jB UNIVIRSIDAD \y\A DE ASUNTOS ACADMICOS

PROGRAMA DE ASIGNATURA
1. NOMBRE DE LA ASIGNATURA
Mapudungun I
2. NOMBRE DE LA ASIGNATURA EN INGLS
Mapudungun

3. HORAS DE TRABAJO PRESENCIAL DEL CURSO

3 horas semanales presenciales

4. OBJETIVO GENERAL DE LA ASIGNATURA

Los estudiantes desarrollarn competencias lingsticas, pragmticas y
socioculturales bsicas que le permitirn interactuar en lengua mapuche y
conocer, mediante el aprendizaje de la lengua, parte de la diversidad
cultural del pueblo mapuche.

5. OBJETIVOS ESPECFICOS DE LA ASIGNATURA

1. Los estudiantes podrn valorar las lenguas indgenas como un aporte
para su formacin acadmica y personal, as como para el cultivo de la
diversidad cultural en la sociedad.
2. Los estudiantes adquirirn un nivel bsico de manejo del mapudungun,
conociendo sus principales caractersticas como lengua en el nivel sintctico
y lxico, as como las formas en que estas caractersticas se vinculan con
aspectos de la cultura del pueblo mapuche.
3. Los estudiantes desarrollarn habilidades para el bilingismo y la
interaccin intercultural.
4. Los estudiantes aprendern, a travs de su aplicacin, algunas de las
funciones comunicativas bsicas en las lenguas indgenas en general, y en
el mapudungun en particular.

UNIVIRSIOAP DI G-mi

VICERRECTORA DE ASUNTOS ACADMICOS

6. SABERES / CONTENIDOS
1. Aspectos introductorios (debate oralidad/ escritura; grafemarios; variantes
dialectales; fontica).
2. Competencias comunicativas. Contenidos lxicos y desarrollo de
capacidades bsicas para la interaccin: saber preguntar y responder
respecto de informacin personal; saber preguntar y responder acerca de
los vnculos de parentesco; desarrollo de
conversaciones bsicas
preguntando sobre actividades diarias; prctica de conversaciones sobre
gustos y preferencias en lo alimentario.
3. Morfologa y sintaxis.
De los nombres: la formacin del plural; el gnero; los pronombres
personales; los adjetivos numerales; pronombres demostrativos y
posesivos; los trminos asociados al parentesco; vocabulario y formas de
referirse a la rutina en lengua mapuche; vocabulario y expresiones referidas
a las comidas y a las preferencias alimentarias.
Del verbo: la conjugacin verbal de 1a y 2a personas singulares; el sufijo de
actividad habitual; conjugacin verbal para la 3a persona del singular;
negacin en el modo indicativo; el verbo y la conjugacin para las personas
duales; tiempo verbal futuro; los verbos modales kpa y kim\l sufijo verbal
potencial o condicional.
Del adverbio: los adverbios interrogativos qu, cmo, cunto y dnde;
adverbios de tiempo; adverbios de compaa y la divisin de los momentos
del da; interrogativos respecto a la preparacin de alimentos.

7. METODOLOGA
La clase se estructura en torno al mtodo desarrollado por el equipo Kom
kim mapudunguai waria mew. Dicho mtodo utiliza una estrategia
comunicativa y de inmersin lingstica que estimula a los estudiantes a
hablar en mapudungun desde la primera sesin. El curso combina clases
expositivas, que permitan un acercamiento terico conceptual a los distintos
contenidos, con actividades comunicativas, producciones colaborativas y/o
individuales que, integrando los contenidos de las diferentes componentes,
permitan la aplicacin directa de la lengua en la interaccin con el grupo o
con otras personas.
8. METODOLOGAS DE EVALUACIN
Los estudiantes son evaluados mediante pruebas escritas y orales
planificadas para el momento final de cada unidad estudiada. A travs de
estas actividades se busca medir el logro en la apropiacin de los
contenidos lxicos y sintcticos tratados, as como la adquisicin de las
competencias comunicativas propuestas.

Ji UNIVIRSIDAIJ ni

VICERRECTORIA DE ASUNTOS ACADMICOS

9. PALABRAS CLAVE
Mapudungun; cultura mapuche; lenguas indgenas

10. BIBLIOGRAFA OBLIGATORIA

-Mariano, H., ef ai. 2009. Kom kimmapudunguai wara mew: Todos
aprenderemos a hablar mapudungun en la ciudad. A.1.1. Santiago: LOM
Ediciones.

11. BIBLIOGRAFA COMPLEMENTARIA

-Mariano, H., et al. 2013. Kom kimmapudunguai wara mew: Todos
aprenderemos a hablar mapudungun en la ciudad. A.1.2. Temuco: Ediciones
Comunidad de Historia Mapuche.
-Salas, Adalberto. 1992. El mapuche o araucano. Fonologa, gramtica y
antologa de cuentos. Madrid: MAPFRE.
-Harmelink, Bryan. 1990. Vocabulario y frases tiles en mapudungun.
Temuco: Universidad de la Frontera.
-Loncon, Elisa y Christian Martnez. 1998. Ntramkawai. Temuco:
Secretaria Ministerial de Educacin.

12. RECURSOS WEB

http://festoforo.bfogspQt.com/2010/08/diccionaro-mapuche-de-fray-fclix-iose.ht3Til
http://fiestoforo.blogspot.com/2011/07/guia-para~aprender-mapudungun-por.html

RUT y NOMBRE COMPLETO DEL DOCENTE RESPONSABLE

Hctor Mariano Mariano
10.688.754-3
Enrique Antileo Baeza
15.538.620-7