Literaturas de Lngua Inglesa I

Profa. Ma. Glauce Soares Casimiro TEMA - REVISO DE CONTEDO

Emily Dickinson (1830-1886)
Emily Dickinson nasceu em Amherst (Massachusetts Estados Unidos), em 10 de
dezembro de 1830 e faleceu em 15 de maio de 1886. Escolheu como forma de vida a
solido e a poesia.
Entre 1858 e 1862, escreveu como a person possessed, produzindo frequentemente
um poema por dia. Foi nesse perodo que adotou definitivamente o branco para suas
roupas e passou a recusar-se a receber visitas.
22/07/2014
A poesia de Emily, sob o aspecto formal, com a adoo de vrios metros em um
mesmo poema e sem preocupao com a uniformidade ou mesmo com a presena de
rimas, est muito prxima da que hoje universalmente se pratica.
Virginia Woolf
O romance moderno, com sua forma e seu contedo, joga por terra o romance
vitoriano. Autores como Virginia Woolf, James Joyce e D. H. Lawrence quebram a
tradio do romance. Mas como seria a contraposio do novo romance com o
romance tradicional?
O escritor tinha pleno acesso aos segredos de seus personagens, transmitindo
conhecimento seguro do mundo criado por ele mesmo e indicando ao leitor a
interpretao das aes e dos pensamentos dos personagens.
Virginia Woolf pode ser vista como exemplo das caractersticas do novo romance:
so registrados pensamentos e emoes dos personagens substituindo a autoridade
suprema do narrador tradicional.
Segundo Neves (2005): Hoje em dia, j no se sabe se a arte que imita a vida ou se
a vida que imita a arte.
O fluxo de conscincia, um recurso lingustico que faz a narrativa desviar da
estrutura linear em favor dos monlogos interiores dos personagens, usado e
abusado por Virginia, seria uma prova disso.
Woolf notabilizou-se pelo emprego desse recurso, fazendo com que grande parte da
ao se d na mente de seus personagens. Alis, usamos a palavra ao como
fora de expresso, pois na verdade muito pouco acontece nos seus romances.
Devemos nos lembrar que o fluxo de conscincia uma ferramenta literria, muito
mais do que uma questo pessoal, muito mais do que o reflexo de uma mulher
neurtica ou desequilibrada. A autora busca o sentido da vida, sendo o fluir do tempo
outra de suas preocupaes.
Em seus romances, a sequncia temporal quebrada, e o passado coexiste com o
presente na conscincia dos personagens (CEVASCO; SIQUEIRA, 1988, p. 79).
As ondas, de Virginia Woolf
Virginia Woolf, aos 44 anos, em novembro de 1928, escreveu no seu dirio: Quero
eliminar todo o desperdcio, todas as coisas mortas, o suprfluo: dar o momento
inteiro, com tudo o que faz parte dele.
Continuando

As lendas do rei Arthur e dos cavaleiros da tvola redonda falam a respeito dos
defensores da antiga civilizao romana em sua luta contra os povos brbaros, e
surgiram aps a Conquista Normanda
(1066 1200).
Desde o Renascimento, a veracidade histrica da figura de Arthur era defendida com
vigor, sobretudo porque os monarcas da dinastia Tudor traaram a linhagem at si e
usaram essa ligao para justificar a ocupao do reino.
Estudos mais recentes reconhecem, contudo, que existiu de fato uma figura, no final
do sculo V e incio do sculo VI, que justificou a lenda, mas no um rei com um
bando de cavaleiros em luta pela justia e atrs do Santo Graal volta de uma
tvola imaginria, que seria apenas uma tbua de valores.
Mas inegvel a influncia da sua personagem na literatura, na arte e na sociedade,
desde a Idade Mdia at hoje. Todos os grandes heris beberam a influncia de
Arthur. E todos lhe imitaram o estilo.
No corao da lenda arturiana est a terra, Inglaterra, intimamente ligada s aventuras
dos cavaleiros. O exterior? As montanhas, os vales, os rios, as rvores e as plantas de
enorme verdura. O interior? Misteriosa, assombrada por mitos, s vezes lendas que
nada mais so do que fico, s vezes histrias de fantasmas verdadeiros.
s vezes so apenas nomes, como Camelot ou Camlan ou Badon. E at os lugares se
colocam muitas vezes em questo sero lenda ou verdade? H tambm vrias
verses sobre a origem da tvola redonda, ao redor da qual o rei Arthur e os seus
cavaleiros se reuniam para contar os feitos e procurar novas aventuras.
O cronista normando Wace foi o primeiro a mencion-la no seu Roman de Brut, de
1155, em que explicava que Arthur criara a tvola redonda para prevenir guerras
internas entre os bares, que punham em causa a legitimidade do reino Arthur era
herdeiro de Utrio, mas s o feiticeiro Merlin o sabia.
E quem Merlin? Era o conselheiro de Arthur (j o fora de seu pai), profeta e mgico,
uma criao de Geoffrey of Monmouth, que no sculo XII misturou uma personagem
de tradio escocesa chamada Myrddi com uma histria do sculo IX do cronista
Nennius assim nasceu Merlinus ou Merdinus.
No livro de Monmouth, Merlin conselheiro de Utrio, mas no est associado a
Arthur.
A histria do possvel Arthur
A histria do possvel Arthur comea na Bretanha (que corresponde hoje ao norte da
Frana e ao Reino Unido).
Ali viviam os celtas, um povo com origem no centro sul da Europa, que se espalhou
pelo continente durante a Idade do Ferro, aproximadamente em 600 a.C. Com a
ocupao romana, no sculo I, parte das tribos celtas foi integrada ao imprio, entre
elas os bretes.
Por cinco sculos a Bretanha esteve sob domnio romano, que trouxe
desenvolvimento para a regio e proteo contra invases.
Desde o abandono das legies romanas os bretes sofreram derrotas e o avano
anglo-saxo parecia irreversvel.

Isso teria acontecido em 517, na batalha do Monte Badon, na qual os bretes

conseguiram uma vitria decisiva contra os invasores. De fato, a arqueologia
comprova que na poca que sucede a batalha, as invases na Bretanha diminuram e
as tribos puderam desfrutar de uma certa paz que duraria algumas dcadas.
Mas o certo que o Arthur de Monte Badon seria completamente diferente daquele
que conhecemos pelos livros e filmes. Os guerreiros da poca eram extremamente
violentos. Suas armas eram as espadas de ferro, machados e escudos.
Vamos Praticar
01) Assinale a alternativa que indique o nome correto do personagem que veste a
armadura e protege a cabea com um elmo de prata:
_______, o grande Geat num mergulho penetrou fundo nas guas do poo
peonhento no esperou Por resposta; e as ondas cobriram o Corajoso cavaleiro;
um dia se passou antes que visse o fundo do poo. O Sinistro e selvagem
algoz das guas
[...]
01)
a) Hrothgar.
b) Heorot.
c) Grendel.
d) Wealhtheow.
e) Beowulf.
02) J de volta em Heorot, Hrothgar aconselha Beowulf dentro dos cdigos de honra e
comportamento dos anglo-saxes. As seguintes palavras esto se referindo a qu?
Meu bem amado Beowulf, bravo baluarte dos guerreiros, ope-te contra essa mancha
da corrupo; segue o melhor caminho os conselhos dos cus; abandona a
arrogncia! Tua fora agora est no apogeu; logo a enfermidade ou a espada privar-teo dela: ou na fama, ou nas ondas domar, ou no horror da senilidade, ou na fraqueza
dos teus olhos quase cegos. A morte, inevitvel, h de te abater, ento, bravo
guerreiro! (s.a., 1992).
a) So palavras de consolo, esperana e despedida.
b) So palavras da filosofia de uma raa, de uma sociedade e de um povo.
c) So palavras de conformismo, desespero e ironia.
d) So palavras de f, amor e stira.
e) So palavras de esperana, crtica e dvida.
03) According to the text, it may be stated that:
a) Modern authors tend not to explore any anthropological aspects in their works.
b) In modern literature special attention is given to the internal, psychological world of
characters.
c) The psychological aspects of a character were explored minimally by the
modernists, who wanted to explore the external context.
d) Freuds theories were just a starting point for modernists, who preferred Jung and
his deep psychological experiments.
e) N.d.a.

04) In the second half of the 20th c. writers who ascribed to the existentialist
philosophy were mainly:
a) Playwrights, poets and essayists.
b) Poets and playwrights.
c) Novelists and poets.
d) Playwrights and novelists.
e) N.d.a.
05) In the literature produced between the two World Wars, among the features that
stand out one could mention:
a) The presentation of human differences and a hatred of taboo words.
b) The increased presence of human differences and a fragmentary view of the world.
c) The use of taboo words and a guided approach to the text.
d) The banning of some topics and an increasingly open and less directed approach to
the text.
06) In Virginia Woolf and James Joyce, however, experimented with the stream of
consciousness to express a characters thoughts more directly, considering the
previous argument, the conjunction however establishes a relation of:
a) Result.
b) Opposition.
c) Time.
d) Concession.
Finalizando
Middle English
Nesse perodo a lngua ficou sem forma definida, devido ao processo de
transformao ocorrido nessa poca. Quando os Normandos conquistaram a
Inglaterra, introduziram o ingls nas classes baixas. A classe alta ainda no tinha
padronizado a lngua inglesa falada, ento a gramtica tornou-se confusa.
Caracterizou-se pela perda de grande parte das palavras utilizadas no Old English e
na adoo de vrias palavras do latim e do francs, declinao dos substantivos,
adjetivos, pronomes, sintaxe, neutralizao e perda de vogais tonas no final de
palavras.
Geoffrey Chaucer (1340 1400), antecessor de Shakespeare, com William Langland,
John Wycliffe e outros. Eles tornaram o final do sculo XIV um perodo de destaque
para a literatura no Middle English.
A influncia da lngua francesa foi sem dvida o elemento mais importante desse
perodo, quanto ao vocabulrio introduzido na lngua inglesa. Porm, no final do
sculo XV torna-se evidente que o ingls havia sido reconhecido como lngua padro
tanto na fala quanto na escrita. Mesmo como lngua escrita, o ingls j havia
substitudo o francs e o latim como lngua oficial para documentos.
Beowulf
Escrito no sculo VIII, Beowulf o mais antigo poema pico annimo das lnguas
modernas da Europa. Seu enredo baseia-se em material folclrico de diversas

origens, mas a viso primordial a de uma sociedade anglo-saxnica cristianizada

dos fins do sculo VIII.
O poeta era cristo, mas no havia esquecido ainda as lendas e os mitos do passado;
seu mundo o da vida palaciana, das cortes, dos grandes cavaleiros e guerreiros com
suas leis e cdigos rgidos de lealdade irrestrita figura semidivina do rei que
protegia seus cavaleiros, os quais, em troca, lutavam e morriam por seu suserano.
Existe do poema um nico manuscrito que data do ano 1.000 e que faz parta da
Cottonian Collection do Museu Britnico. Em 1731, algumas partes do poema foram
destrudas por um incndio, e outras, mais tarde, fragmentaram-se. Felizmente, um
pesquisador islands, Thorkelin, copiou o texto do poema em 1786 quando ainda
podia ser lido facilmente.
Estudando-se o perodo histrico, confirmando-se os fatos, as referncias e os
nomes dos reis dinamarqueses mencionados na obra e, principalmente, analisando-se
a lngua em que foi escrito, pode-se afirmar que o poeta medieval comps Beowulf por
volta de 750, em Northumbria.
At certo ponto de se estranhar que um poema anglo-saxnico, escrito no que hoje
se costuma chamar de ingls arcaico (Old English), tenha um heri escandinavo cujos
feitos e aventuras fabulosas tenham ocorrido na Dinamarca.
Talvez o poeta escrevesse sobre tempos remotos do passado e, como artista,
deliberadamente usasse sua imaginao potica. Pode-se traar, porm, alguns
paralelos da historicidade do poema.
Em algum lugar das terras do norte, a tradio oral teceu em volta da figura
puramente fictcia de Beowulf uma teia de incrveis faanhas e aventuras. Tal heri
tornou-se o rei dos geats uma tribo de origem anglo-saxnica que vivia ao sul da
atual Sucia , tal qual o Rei Artur viria a se tornar sculos depois o rei dos bretes.
O poema foi intitulado Beowulf em 1805 e foi publicado pela primeira vez em 1815. O
texto tem 3.182 versos. O poema inteiro corresponde praticamente a um dcimo de
toda a literatura anglo-saxnica que chegou at os nossos dias, e o poema mais
longo da literatura em ingls arcaico.
A figura demonaca de Grendel, sua fora, a luz que emana de seus olhos e seu
canibalismo do ao poema a atmosfera do fantstico fabuloso, em contraste com o
mundo civilizado dos cavaleiros em Heorot. Grendel vem do mal, vive nas charnecas e
nos pntanos onde medram outros monstros; isto , vive na periferia do mundo, longe
da civilizao e dos seres humanos.