Xanaes Instalador V701

CENTRAL DE ALARMA XANAES 610
MANUAL DE INSTALACION Versin 7.00

Ante todo sugerimos leer detenidamente el Manual del Usuario en el cual se
mencionan todas las funciones bsicas de esta Central, las cuales no se explican aqu
nuevamente.
Esta Central en su versin bsica puede Activarse /Desactivarse por Teclado
(mximo 3 teclados) pero posee la opcin de agregar un Receptor de RF para ser utilizada
tambin con Transmisores, adems puede incorporarse un Comunicador Telefnico con el
cual podemos conectarla va lnea de telfono fijo a una Estacin Central de Monitoreo o a
telfonos particulares y en caso de ser necesario realizar una comunicacin bidireccional
(BIDI), por ltimo tambin puede conectarse un Comunicador Celular G100 (en vez del
telefnico), con el cual accedemos a un gran nmero de funciones descriptas en el Manual
de dicho equipo.
Importante: En caso de conectarse mas de un teclado, en solo uno de ellos puede
utilizarse la Zona 1, en los otros es conveniente cerrarla a Negativo.
Es importante destacar que el control y la programacin de este panel se puede
efectuar mediante el teclado, pero tambin por va telefnica desde una PC, mediante el
programa XA-Remoto y su correspondiente modem, por lo cual debern tenerse muy en
cuenta las medidas de seguridad en cuanto a claves y tipos de conexin se refiere. Estos
cambios son grabados en una memoria que no se borra al quitar alimentacin al panel.
En este manual consideraremos solo el mtodo de Programacin por Teclado,
para el modo remoto se deber remitir al programa correspondiente (XA-remoto).
REGRESO A PARAMETROS DE FABRICA
Es posible que no estemos seguros de cmo se ha programado un equipo en
particular y queramos volver a los valores de fbrica, para esto
OPERACION
SEALIZACION
Desconectamos alimentacin de Batera y
220V ca.
Pulsamos el Tact Switch Programa y Se enciende el Led PROGRAMA intermitente.
reconectamos la alimentacin.
Ingresamos el Cdigo de Instalador
Si Pulsamos #: R e p r o g r a m a m o s t o d o a Suenan 3 Beep de confirmacin y se apaga el
valores de fabrica
Led PROGRAMA.
Si Pulsamos 1: Reprogramamos todo menos
los cdigos inalmbricos (RF)
Si Pulsamos cualquier otra tecla se sale sin
reprogramar nada.
En caso de equivocarnos al ingresar la clave, debemos sacar la alimentacin y

comenzar el proceso nuevamente. En cualquiera de los pasos del procedimiento, en caso de
no ingresar los datos en 30 seg. (o ingresar uno incorrecto o * ) se sale por tiempo mximo y
no se modifican los parmetros.
Pgina N 1
AGREGADO DE UN RECEPTOR DE RF
ADVERTENCIA SOBRE GARANTIA: Debido a que este tipo de transmisiones es
muy sensible a blindajes y/o interferencias, no es posible garantizar una distancia mnima de
funcionamiento, y en algunos casos especiales No ser posible su utilizacin. Para
minimizar problemas sugerimos probar el alcance del sistema con una batera antes de fijar
definitivamente la Central, teniendo en cuenta que esta debe estar alejada de cielorrasos y
grandes superficies de metal.
Para poder utilizar la central con transmisores inalmbricos, primero tenemos que
colocar la placa receptora de RF.
Una vez conectada debemos habilitar el receptor, lo cual se describe en detalle en
las caractersticas de la Posicin 26 = Opcin 3 ( ver pgina 18) y adems debemos
adjudicarle la funcin a cada uno de los pulsadores de los transmisores a usar y grabarlos en
memoria, lo cual es descrito en las Posiciones 300 a 309 y 310 a 319 (ver pginas 22 y 23).
AGREGADO DE UN COMUNICADOR TELEFNICO
Para poder comunicar eventos a una central de monitoreo disponemos del
Comunicador Telefnico (linea fija) el cual enva reportes de Alarma y Restauracin por
Zona, Aperturas, Cierres y Cancelaciones por Usuario, y todos los reportes de Status del
sistema (Falta 220, Batera Baja, etc) o acta como Discador Telefnico a telfonos
particulares, (2 nmeros, 2 mensajes de sirenas: robo/asalto y batera baja)
Una vez enchufados el conector correspondientes y fijado al gabinete, debemos
habilitar y seleccionar modo de funcionamiento de dicho comunicador (como discador
telefnico o como comunicador a central de monitoreo) en el POSICION 28 ( ver pagina 21) .
A continuacin debemos cargar los datos particulares del abonado y la estacin de
monitoreo (numero abonado, N de TE. De la estacin, cdigos de reportes, formatos de
comunicacin, etc.) En el caso de discador telefnico solo debemos cargar los nmeros
telefnicos a los que debe llamar.
IMPORTANTE: Siempre que queramos anular algn reporte en particular a la
estacin de monitoreo, podemos lograrlo poniendo 00 en el cdigo de reporte.
NOTA : Es posible instalar un Comunicador Celular G100 en vez del telefnico,
para lo cual debemos seleccionar en la POSICION 28 = 7 (Formato CEM-GP), para mas
detalles consultar en el manual de dicho equipo).
AGREGADO DEL EXPANSOR A 10 ZONAS
Esta Central admite el expansin de 6 a 10 zonas de deteccin para lo cual deber
montarse el expansor de Zonas. Dicha placa expansora se coloca segn el croquis ubicado
en la Pagina 39 y una vez fijado ya est listo para trabajar. Tener en cuenta que las zonas de
la 7 a la 10 vienen deshabilitadas de fbrica, por lo cual debern habilitarse en el modo
deseado en las Posiciones 190 a 199 y 200 a 209 (ver pginas 10, 11 y12).
AGREGADO DEL EXPANSOR A 5 SALIDAS PROGRAMABLES
Esta Central admite la expansin de 3 a 5 Salidas Programables para lo cual
deber montarse el expansor correspondiente. La placa expansora se coloca segn el
croquis ubicado en la Pagina 39 y una vez fijado ya est listo para trabajar. Tener en cuenta
que las Salidas Programables 4 y 5 vienen deshabilitadas de fbrica, por lo cual debern
habilitarse en el modo deseado en las Posiciones 214 o 224 y 215 o 225 (ver pginas. 12, 13
y 14).
Pgina N 2
PROGRAMACION
Cuando estamos en programacin el comando * se utiliza para abandonar una
funcin en curso sin salvar los cambios, en cambio el # sirve para salir grabando los
cambios ( o salir de programacin). Adems los datos ingresados correctamente son
confirmados con tres beep y un error en el proceso se indica con un Beep largo.
Para poder programar alguna de las funciones reservadas al Instalador lo
primero es pulsar en el teclado:
*, 8, Clave del Instalador
El Led Amarillo PROGRAMA titila lento y

suenan 9 beep de confirmacin.
De fbrica Clave Instalador es 8000 (cuatro dgitos) Puede ser modificada.

Nota: La programacin completa del equipo esta alojada en 75 posiciones de
memoria a las cuales el dato a ingresar puede ser: Dos dgitos, Cuatro Dgitos, N telefnico
(mx. 26 dgitos), Opcin o Habilitacin/Deshabilitacin. En cada posicin de memoria
iremos indicando el tipo de dato a ingresar.
IMPORTANTE: En todos los casos en que entramos en una posicin de memoria el
Teclado nos muestra el dato contenido en la misma, luego de lo cual podemos
reprogramarla. Para mostrar datos hexadecimales usar la siguiente tabla:
Se enciende Led 1y2 = A
Se enciende Led 2y3 = B
Se enciende Led 3y4 = C
Se enciende Led 4y5 = D
Se enciende Led 6y7= E
Se enciende Led 7y8= F
POSICION 00 = CAMBIO DE CLAVE DEL INSTALADOR
Estando en programacin, pulsamos
OPERACION
00
Nueva Clave de instalador , 4 dgitos.
SEALIZACION
Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido y es
mostrada la Clave existente.
Tres Beep confirman que la nueva clave ha
sido grabada. Led PROGRAMA titila lento
De fbrica la Clave del instalador es: 8000

Nota: Si se diera el caso que grabamos una Clave de Instalador igual a la del
Usuario Principal existente, cada vez que intentemos entrar en Programacin, se va a
Programacin de Claves de Usuario, por lo que la nica opcin es cambiar
temporariamente (o definitivamente) la Clave del Usuario Principal, lo que nos permitir
entrar en programacin del instalador.
POSICION 01 = CAMBIO DE CLAVE USUARIO PRINCIPAL
OPERACION
01
SEALIZACION
Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido y
es mostrada la Clave existente. Si no hay
clave entonces muestra 0000
Nueva Clave de Usuario Principal, 4 dgitos. Tres Beep confirman que la nueva clave ha
De Fbrica la Clave del Usuario Principal es: 1234

Pgina N 3
POSICION 02 a 05 = CAMBIO DE CLAVE DE USUARIO AUXILIAR 02 a 05

OPERACION
SEALIZACION
02 ( o 03, o 04 o 05 segn cual sea la Clave Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido y
que seseamos cabiar)
es mostrada la Clave existente. Si no hay
clave entonces muestra 0000
Nueva Clave Auxiliar, 4 dgitos.

De Fbrica las Claves Auxiliares NO estn habilitadas

POSICION 06 = CAMBIO DE CLAVE 6 (Auxiliar o Programable por tiempo)
OPERACION
06
Nueva Clave 6 de 4 dgitos.
SEALIZACION
De fbrica la Clave 6 NO est habilitada.

Esta Clave acta segn la seleccin efectuada en la Posicin 24 Opcin 7 (ver pgina 17),
como Clave Auxiliar o Programable por tiempo mximo (Clave Invitado). En el segundo
caso la clave estar habilitada desde el momento que se programe, por un tiempo mximo
que es definido por el usuario mediante el ingreso de *, 8, Clave Ppal., 8, XX, siendo XX el
tiempo de validez del cdigo en das (2 dgitos).
POSICION 07 = CAMBIO DE CLAVE DE COACCION
OPERACION
07
Nueva Clave de coaccin, 4 dgitos.
SEALIZACION
De fbrica la Clave de Coaccin NO est habilitada.

POSICION 08 = SELECCION DE ZONAS PARA EL ARMADO PROGRAMADO
En este registro podemos setear que zonas sern anuladas al utilizar la funcin
Armado Programado ( *,
, 2. )
Para encender / apagar un Led hay que presionar la Tecla correspondiente
alternativamente, por ej.: Led Zona 1: Tecla 1; Led Zona 6: Tecla 6, etc.
Pgina N 4
OPERACION
08
Pulsar las Teclas correspondientes para

modificar las opciones.
Salimos Pulsando #.
SEALIZACION
Dos Beep, Led PROGRAMA titila rpido y
se encienden leds de Zona (o NO),
indicando el estado de las opciones
Se modifica el encendido de los leds.
Tres Beep confirman que el dato ha sido
grabado. Led PROGRAMA titila lento.
En este caso todos los Led que queden encendidos indican las zonas que sern
anuladas en el Armado Programado.
POSICION 091 = CARACTERISTICAS DEL BOTON EMERGENCIA DEL TECLADO
La accin del pulsado del Botn EMERGENCIA del teclado (durante tres
segundos) puede ser habilitada para distintas funciones, segn la siguiente tabla
OPERACION
091
SEALIZACION
Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.
Nmero de 1 dgito que define el funcionaTres Beep confirman que el nuevo dato ha
miento del Botn Emergencia (Ver tabla sig.) sido grabado. Led PROGRAMA titila lento
Tabla de seleccin del Botn Emergencia.

0 = Deshabilitado.
1 = Sonoro sin envo a la Central de Monitoreo
2 = Silencioso con envo a la Central de Monitoreo
3 = Sonoro con envo a la Central de Monitoreo
De fbrica el Botn Emergencia es Silencioso con envo a la Central de Monitoreo.
POSICION 092 = CARACTERISTICAS DEL BOTON FUEGO DEL TECLADO
La accin del pulsado del Botn FUEGO del teclado (durante tres segundos)
puede ser habilitada para distintas funciones, segn la siguiente tabla
OPERACION
092
SEALIZACION
miento del Botn Fuego (Ver tabla siguiente) sido grabado. Led PROGRAMA titila lento
Tabla de seleccin del Botn Fuego.

0 = Deshabilitado.
1 = Sonoro Intermitente sin envo a la Central de Monitoreo
3 = Sonoro Intermitente con envo a la Central de Monitoreo
De fbrica el Botn Fuego es Sonoro Intermitente con envo a la Central de
Monitoreo.
Pgina N 5
POSICION 093 = CARACTERISTICAS DEL BOTON POLICIA DEL TECLADO

La accin del pulsado del Botn POLICIA del teclado (durante tres segundos)
puede ser habilitada para distintas funciones, segn la siguiente tabla
OPERACION
093
SEALIZACION
miento del Botn Polica (Ver tabla siguiente) sido grabado. Led PROGRAMA titila lento
Tabla de seleccin del Botn Polica.

0 = Deshabilitado.
1 = Sonoro sin envo a la Central de Monitoreo
3 = Sonoro con envo a la Central de Monitoreo
De fbrica el Botn Polica es Sonoro con envo a la Central de Monitoreo.
Nota1: Estando programado el comunicador telefnico como llamador Telefnico ( Posicion 28=5) , si
deseamos que el botn Polica sea silencioso con aviso a los 2 N telefnicos, debemos elegir la opcin
3 y no enviar Polica a ninguna Salida Programable (Posiciones 211 a 215 (ver Pgina 12-13)) .
POSICION 094 = CARACTERISTICAS DE LA SUPERVISION DE SPGR1.

Esta supervisin nos indica que la lnea de la SPGR1 (si esta programada como
sirena exterior) est cortada o que el fusible sobre dicha salida est quemado.
OPERACION
094
SEALIZACION
miento de la supervisin (Ver tabla siguiente) sido grabado. Led PROGRAMA titila lento
Tabla de Supervisin de Lnea de la SPRG1:

0 = Deshabilitada.
1 = De disparo con Central en Activado.
2 = Deteccin 24 Hs.
De fbrica la Supervisin de la SPR1 viene Deshabilitada
POSICION 095 = CARACTERISTICAS DE LA SUPERVISION DE LINEA TELEFONICA
Esta supervisin nos indica que la tensin en la lnea telefnica esta por debajo de
3V (falta de lnea) durante un mnimo de 1 minuto, para implementarla es necesario que este
conectado y habilitado el modulo de Comunicacin Telefnica.
OPERACION
095
SEALIZACION
miento de la supervisin (Ver tabla siguiente) sido grabado. Led PROGRAMA titila lento
Pgina N 6
Tabla de Supervisin de Lnea de Telfono:

0 = Deshabilitada.
1 = De disparo con Central en Activado Completo . ( NO detecta si la Central esta
en Activado interior o programado).
De fbrica la Supervisin de lnea telefnica viene Deshabilitada
La Supervisin de lnea telefnica no funciona si no se ha habilitado el Comunicador
Telefnico (Posicin 28; pgina 21).
POSICION 10 = TIEMPO DE ENTRADA ZONA TEMPORIZADA 1

El retardo de disparo en la/s zona temporizada 1 (este equipo admite 2 diferentes
zonas temporizadas con tiempos independientes) puede programarse entre 00 y 99
segundos. Por ej. 9 seg. debe ingresarse como 09.
OPERACION
SEALIZACION
10
Nuevo Tiempo de entrada en segundos,

2 dgitos.
Tres Beep confirman que el nuevo dato ha

sido grabado. Led PROGRAMA titila lento
De fbrica el Tiempo de Entrada 1 es: 15 segundos

POSICION 11 = TIEMPO DE ENTRADA ZONA TEMPORIZADA 2
El retardo de disparo en la/s zona temporizada 2 puede programarse entre 00 y 99
segundos. Por ej. 9 seg. debe ingresarse como 09.
OPERACION
SEALIZACION
11
Nuevo Tiempo de entrada en segundos,

2 dgitos.

De fbrica el Tiempo de Entrada 2 es: 30 segundos

POSICION 12 = TIEMPO DE SALIDA
El tiempo que disponemos para salir por las zonas temporizadas al activar la
central, puede programarse entre 00 y 99 segundos:
OPERACION
SEALIZACION
12
Nuevo Tiempo de salida en segundos,

2 dgitos.

De fbrica el Tiempo de Salida es: 30 segundos

Pgina N 7
POSICION 13 = TIEMPO DE SONORIZACION

El tiempo que dura la sonorizacin (sirena externa y sirena interna) en un disparo
puede programarse entre 00 y 99 minutos. Por ej 7 minutos, debe ingresarse como 07.
OPERACION
SEALIZACION
13
Nuevo Tiempo de sonorizacin en minutos,

2 dgitos.

De fbrica el Tiempo de Sonorizacin es: 10 minutos

Nota: Si cargamos 00 en esta opcin, el tiempo real de sonorizacin ser de 2 segundos.
POSICION 14 = REGISTRO DEL INFORME DE TEST
En este registro podemos setear cada cuanto tiempo la central enva el Informe
automtico de Test a la Central de Monitoreo. Deben ingresarse 2 dgitos (entre 00 y 99) los
que expresan el tiempo en das u horas segn como hayamos seteado en la Posicin 27 = 7
( ver pgina 20-21).
OPERACION
SEALIZACION
14
Nuevo Informe de test en Horas / Das,

2 dgitos.

De fbrica el Test es enviado cada: 7 das

POSICION 15 = TIEMPO DE RETARDO DEL PRIMER INFORME DE TEST
OPERACION
SEALIZACION
15
Nuevo Retardo al primer informe de Test,

en Horas, 2 dgitos.

grabado. Led PROGRAMA titila lento
De fbrica el Tiempo de Retardo del Primer Informe de Test es: 00

(Real = 2 Minutos) De fbrica el nuevo valor ser tomado en Horas.
Para que este retardo acte debemos resetear la Central desconectando y volviendo a
conectar la alimentacin de 220V/Batera, luego de haber programado el nuevo tiempo.
POSICION 16 = TIEMPO DE RETARDO DEL INFORME DE FALTA DE 220 V
Podemos programar el retardo de tiempo en que el panel informar a la Estacin
de Monitoreo la falta de 220V (y active una Spgr. si corresponde) Este puede variar entre 00
a 99 minutos.
OPERACION
SEALIZACION
16
Nuevo Retardo para el informe de Falta

220V, 2 dgitos.

De fbrica el Tiempo de Retardo del Informe Falta de 220V es: 20 minutos

Pgina N 8
POSICION 17 = TIEMPO DE USO DE LA CLAVE 6 (INVITADO)

El tiempo que estar habilitada la Clave de Invitado (desde el momento que es
seteada) puede programarse entre 00 y 99 das mximo. Por ej. 9 das. debe ingresarse
como 09.
OPERACION
SEALIZACION
17
Nuevo Tiempo Clave Invitado en Das,

2 dgitos.

De fbrica el Tiempo Clave Invitado es: 00

POSICION 18X = SETEO DEL RELOJ Y CALENDARIO DE LA CENTRAL
Esta central tiene incorporado un reloj que permite que los eventos sean
memorizados con fecha y hora para ser consultados con posterioridad con el Programa XARemoto (se memorizan los ltimos 38 eventos). Los distintos parmetros pueden
programarse en las posiciones 181 a la 184 segn la siguiente tabla:
OPERACION
SEALIZACION
180
Minutos del Reloj (max. 60), 2 dgitos.

OPERACION
SEALIZACION
181
Horas del Reloj (max. 24), 2 dgitos.

OPERACION
SEALIZACION
182
Das del Reloj (max. 31), 2 dgitos.

OPERACION
SEALIZACION
183
Mes del Reloj (max. 12), 2 dgitos.

Pgina N 9
OPERACION
SEALIZACION
184
Ao del Reloj (max. 99), 2 dgitos.

POSICION 185: = TIEMPO de SONORIZACION de ZONA PERIMETRAL EXTERIOR

El tiempo que dura la sonorizacin de una Zona cuando es programada como
Perimetral Exterior, ( Posicin 190-199; ver pgina 10) puede programarse entre 00 y 99
segundos:
OPERACION
SEALIZACION
185
Nuevo Tiempo de Zona Perimetral Exterior

en segundos

De fbrica el Tiempo de disparo de Zona Perimetral Exterior es: 20 segundos

POSICION 190 = CARACTERISTICAS DE LA ZONA 10
Las diez zonas de esta central pueden ser programadas como de disparo
Temporizado, Internas condicionadas, Instantneas, de 24 Hs, etc. ( ver tabla adjunta).
Nota. La diferencia entre una Zona Interior y Perimetral es que las primera es
Anulada automtica mente en el Armado Interior en cambio la segunda NO.
OPERACION
SEALIZACION
190
Nmero de 2 dgitos que define el

funcionamiento de la zona (ver Tabla sig.)

Tabla de Caractersticas de Zona

00 =
01 =
02 =
03 =
04 =
05 =
06 =
07 =
Deshabilitada
Interior Condicionada
Interior Instantnea
Interior Temporizada 1
Interior Temporizada 2
Perimetral Exterior
Perimetral Condicionada
Perimetral Instantnea
08
09
10
11
12
13
14
15
=
=
=
=
=
=
=
=
Perimetral Temporizada 1
Perimetral Temporizada 2
Medico 24 Hs
Incendio 24 Hs
Polica 24 Hs
Robo 24 Hs
Activado / Desactivado por Flanco
Activado /Desactivado por Nivel
De fbrica la Zona 10 esta deshabilitada.

Pgina N 10
Las Zonas definidas como INTERIORES se autoanulan cuando se ejecuta el

ARMADO INTERIOR, no as las definidas como PERIMETRALES.
Las Zonas definidas como CONDICIONADAS se comportan como
TEMPORIZADAS si una Zona Temporizada se ha abierto anteriormente o se comportan
como INSTANTANEA si lo anterior no ocurre.
Las zonas definidas como INSTANTANEAS disparan la alarma inmediatamente
despuesde que se abren.
Las Zonas definidas como PERIMETRALES EXTERIORES solo activaran la
SPGR que haya sido definida para ese fin (ver Posiciones 211 a 215; pginas12), durante el
tiempo que se haya definido en la Posicin 185.
Las Zonas definidas como MEDICO, INCENDIO, POLICIA O ROBO 24 HS.,
activan las SPGR. que haya sido definida para tal fin (ver Posiciones 211-215; pgina 12).
Las Zonas definidas como Activado / Desactivado por Flanco o Nivel son entradas
que permiten el activado / desactivado de la central por otros medios distintos al Teclado y/o
Transmisores Inalmbricos.
De fbrica la Zona 1 es: Perimetral Temporizada 1
De fbrica la Zona 2 es: Interior Condicionada
POSICION 193 y 194 = CARACTERISTICAS DE LA ZONA 3 y 4
De fbrica la Zona 3 y 4 son: Interior Instantnea
POSICION 195 y 196 = CARACTERISTICAS DE LA ZONA 5 y 6
De fbrica la Zona 5 y 6 son: Perimetral Instantnea
POSICION 197, 198 y 199 = CARACTERISTICAS DE LA ZONA 7, 8 y 9
De fbrica las Zonas 7,8 y 9 estn deshabilitadas.
POSICION 200 = CARACTERISTICAS ADICIONALES DE LA ZONA 10
Las diez zonas de esta central pueden ser programadas mediante un nmero de 3
dgitos para que puedan ser anuladas o no, como Sonoras (o sea que activan la SPGR
correspondiente) o Silenciosas, Normal Abierta, Cerrada, Resistencia de Fin de Lnea o
Supervisada, y que enven reporte a la Central de Monitoreo o no, etc. . segn el siguiente
procedimiento.
OPERACION
SEALIZACION
200

funcionamiento de la zona (ver tabla
siguiente)
Tres Beep confirman que el nuevo nmero

ha sido grabado. Led PROGRAMA titila lento
Pgina N 11
Tabla de Caractersticas de Zona

Digitos a Ingresar
Primer dgito: Define si la Zona es
anulable o no, con o sin envo del
reporte de evento (al disparase la
alarma por esa zona ) a la Central
de Monitoreo.
Segundo Dgito : Tipo de circuito
de la zona.
Tercer Dgito: Tipo de sonido de la

sirena al dispararse la alarma por
esta zona (siempre y cuando este
definida como zona de robo).
OPCIONES
0 = La Zona puede ser Anulada y enva reporte
1 = La Zona NO puede ser Anulada y enva reporte.
2 = La Zona puede ser Anulada y NO enva reporte
3 = La Zona NO puede ser Anulada y NO enva reporte
0 = Zona Normal Cerrada
1 = Zona Normal Abierta
2 = Zona con Resistencia fin de lnea.
3 = Zona Supervisada: Circuito Cortocircuitado = Alarma
Circuito Abierto = Problema
0 = Sirena Continua.
1 = Sirena Intermitente.
2 = Silenciosa con Memoria de Disparo.
3 = Silenciosa sin Memoria de Disparo.
De Fbrica la Zona 10 es: 000 o sea:

Se puede Anular y enva reporte a Central de Monitoreo
Normal Cerrada
Sirena Continua
POSICION 201 A 209 = CARACTERISTICAS ADICIONALES DE LAS ZONAS 1 A LA 9
OPERACION
SEALIZACION
20X (X = n de zona)

funcionamiento de la zona (ver Tabla anter.)
Tres Beep confirman que el nuevo nmero

ha sido grabado. Led PROGRAMA titila lento
De fbrica las Zonas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 son 000 o sea:

Se puede Anular y enva reporte a Central de Monitoreo
Normal Cerrada
Sirena Continua
POSICION 211 = REGISTRO DE OPCIONES DE LA SALIDA PROGRAMABLE 1
(como sistema sonoro)
En estos registros (211 a 225) podemos setear el modo de funcionamiento de las
3 salidas programables que la central trae de fbrica, mas las 2 que pueden agregarse
opcionalmente (con el Modulo Expansor de SPGR.) Tener en cuenta que normalmente
(Programacin de fbrica) las salidas Programables 1 y 2 corresponden a los sistemas
sonoros externos e internos respectivamente, pero pueden setearse para que se disparen
con cualquiera de los estados enumerados mas adelante, segn las necesidades
particulares.
Las Posicin 211 se complementa con las correspondiente 221 , teniendo en
cuenta que solo podemos elegir opciones de una de ellas , por ej.: Si hemos seleccionado
que la SPGR 1 se dispare por ROBO 24 Hs (en esta posicin ) , NO podemos elegir ninguna
opcin de su complementaria 221. Si queremos elegir alguna opcin de la Posicin 221 ( por
ej. Se dispara por falta de 220Vca), todas las opciones de la Posicin 211 deben estar
Deshabilitadas.
Pgina N 12
OPERACION
SEALIZACION
211
Pulsar las Teclas correspondientes para

modificar las opciones (ver Tabla siguiente)
Salimos pulsando #.
Dos Beep, Led PROGRAMA titila rpido y se

encienden algunos leds de Zonas, indicando
el estado de las opciones.
Se modifica el encendido de los leds.
Tabla de Opciones 1
Para encender / apagar un Led debemos presionar la Tecla correspondiente
alternativamente, por ej.: Led Zona 1: Tecla 1, etc.
Led / Tecla a
Pulsar
Led Encendido
Led Apagado
Zona 1 / Tecla 1
Robo 24 Hs
Deshabilitado
Zona 2 / Tecla 2
Medico
Deshabilitado
Zona 3 / Tecla 3
Polica
Deshabilitado
Zona 4 / Tecla 4
Reservado
-----------
Zona 5 / Tecla 5
Robo 1 ( La salida programable NO se dispara

en Activado Interior o Programado)
Deshabilitado
Zona 6 / Tecla 6
Robo 2 (La salida programable se dispara en

cualquier tipo de Activado)
Deshabilitado
Zona 7 / Tecla 7
Incendio
Deshabilitado
La Salida Programable 1 de fbrica se activa: Robo 24 Hs, Robo 1, Robo 2 y/o

Incendio ( funcionamiento similar a Sirena Exterior en otras Centrales).
En estos registros podemos seleccionar mas de una opcin de manera que
cualquiera que se produzca activara la SPGR.
El disparo por Robo 24Hs. Se produce cuando se abre una Zona definida de esa
manera ( Posiciones 190-199, pgina 10)
El disparo por Medico, Polica , o Incendio puede producirse si se abre una Zona
definida de esa manera ( Posiciones 190-199, pgina 10 ) pero tambin por la accin de un
Transmisor definido de esa manera ( Posiciones 300 a 309; pagina 22) o por el pulsado de
las alguna de las Teclas Especiales del teclado , o sea cualquiera sea la fuente del disparo,
activara dicha SPGR.
El disparo por Coaccin se produce cuando alguien utiliza dicha Clave (en el
Teclado)
Robo 1 se diferencia de Robo 2 en que el primero no se dispara en caso de que el
sistema esta activado en alguno de los modos Programado o Interior, tampoco en el caso de
pulsado en el teclado de * + # .
Pgina N 13

La salida Programable 2 de fbrica activa por: Robo 1 y/o Incendio
(funcionamiento similar a Sirena Interior en otras Centrales)
Est Deshabilitada. sta salida est seteada en la posicin 223 como ESTADO.
La salida Programable 4 de Fbrica est Deshabilitada.
La salida Programable 5 de Fbrica est Deshabilitada.
POSICION 221 = REGISTRO DE OPCIONES ADICIONALES DE LA SALIDA
PROGRAMABLE 1
En las Posiciones 221 a 225 podemos setear el modo de funcionamiento de las 3
salidas programables que la central trae de fbrica, mas las 2 que pueden agregarse
opcionalmente (con el Modulo Expansor de SPGR.), en una serie de posibilidades
adicionales a las vistas en las posiciones 211 a la 215.
IMPORTANTE: Para poder habilitar alguna de estas opciones primero debemos poner en
apagado todos los led de la posicin 211 (o 212, o 213, etc), de lo contrario al tratar de
acceder nos dar error ya que no pueden co-existir activaciones de la SPGR por ambas
registros. (Son incompatibles)
OPERACION
221
SEALIZACION
Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido y se
encienden leds de zona, indicando el estado
de las opciones.
Pulsar las Teclas correspondientes para Se modifica el encendido de los leds.

modificar las opciones (Ver tabla siguiente).
Salimos Pulsando #
Pgina N 14

grabado, Led PROGRAMA titila lento.
Tabla de Opciones : Las opciones resaltadas en negrita son las predeterminadas de fbrica.
Para encender / apagar un Led debemos presionar la Tecla correspondiente
alternativamente, por ej.: Led Zona 1: Tecla 1, etc.
Led / Tecla a
Pulsar
Led Encendido
Led Apagado
Zona 1 / Tecla 1
Falta de 220 V ca
Deshabilitado
Zona 2 / Tecla 2
Problema en la comunicacin (conmutador a

celular)
Deshabilitado
Zona 3 / Tecla 3
Corte de lnea telefnica
Deshabilitado
Zona 4 / Tecla 4
Luz de cortesa (enciende en tiempo de

entrada / salida)
Deshabilitado
Zona 5 / Tecla 5
Estado (Activado / Desactivado)
Deshabilitado
Zona 6 / Tecla 6
Perimetral Exterior
Deshabilitado
Zona 7 / Tecla 7
Auxiliar (biestable)
Deshabilitado
La salida Programable 1 de fbrica se activa: Robo 1 + Robo 2 + Robo 24 Hs + Incendio

(seteado en la Posicin 211 !!)
En estos registros podemos seleccionar mas de una opcin de manera que
cualquiera que se produzca activara la SPGR.
El disparo por Falta de 220V c.a. se da con el mismo retardo que el que hemos
programado en la Posicin 16; pgina 8, para envo del reporte a la Estacin de Monitoreo.
El disparo por Problema en la Comunicacin se da cuando la Central detecta X
intentos fallidos de comunicacin con la Estacin de Monitoreo (X es la mitad de la cantidad
total de intentos programados en la Posicin 45; pgina 24).
El disparo por Corte de lnea telefnica se da cuando se detecta falta de lnea de
telfono por mas de 1 minuto ( estando el comunicador habilitado).
El disparo por Estado se da al activarse la central y se apaga al desactivarla.
El disparo por Zona Perimetral Exterior se da cuando estando Activada la central,
se abre alguna Zona definida de esa manera ( Posicines 190 /199 y 185; pgina 10))
La activacin Auxiliar se da cuando se pulsa un Transmisor Inalmbrico
programado como Auxiliar ( Posicin 300 / 309; pgina 22)
PROGRAMABLE 2
La salida Programable 2 de Fbrica es: Robo Interior + Incendio (seteado en la
posicin 212 !!)
PROGRAMABLE 3
La salida Programable 3 de Fbrica es: Estado
Pgina N 15

PROGRAMABLE 4
La salida Programable 4 de fbrica esta deshabilitada.
PROGRAMABLE 5
La salida Programable 5 de fbrica esta deshabilitada.
POSICION 23 = REGISTRO DE OPCIONES DE LOS BEEP DE SALIDA
En este registro podemos setear a que salida sern enviados los Beep que nos
indican la activacin \ desactivacin mediante transmisor inalmbrico
OPERACION
SEALIZACION
23

de las opciones.

Salimos Pulsando #

Tabla de Opciones
Las opciones resaltadas en negrita son las predeterminadas de fbrica.
Led / Tecla a
Pulsar
Led Encendido
Led Apagado
Zona 1 / Tecla 1
Beep a la SPGR. N 1
Deshabilitado
Zona 2 / Tecla 2
Beep a la SPGR. N 2
Deshabilitado
Zona 3 / Tecla 3
Beep a la SPGR. N 3
Deshabilitado
Zona 4 / Tecla 4
Beep a la SPGR. N 4
Deshabilitado
Zona 5 / Tecla 5
Beep a la SPGR. N 5
Deshabilitado
Zona 6 / Tecla 6
Reservada
POSICION 24 = REGISTRO GENERAL DE OPCIONES 1

En este registro podemos setear el modo de funcionamiento de varias opciones de
la central.
Pgina N 16
OPERACION
24
SEALIZACION
encienden algunos leds de zonas, indicando
el estado de las opciones.

Salimos Pulsando #

Tabla de Opciones
Led / Tecla a
Pulsar
Led Encendido
Led Apagado
Zona 1 / Tecla 1
Disparo de Zonas Instantaneas en tiempo

de salida.
Deshabilitado
Zona 2 / Tecla 2
Tiempo de salida en Activado por

transmisor inalmbrico.
Zona 3 / Tecla 3
Test diario dinmico de batera cada 24

hs
Zona 4 / Tecla 4
Retardo de 2 minutos en encendido /

activado
Sin retardo en el
encendido activado
Zona 5 / Tecla 5
Vuelve a parmetros de fbrica aunque la

Clave de Instalador no sea valida.
Requiere Clave del

Instalador vlida.
Zona 6 / Tecla 6
Activado Rpido, Interior y Programado

no necesita anteponerse clave valida.
Act. Rpido, Interior y

Programado con clave
Zona 7 / Tecla 7
Clave 6 = Clave Auxiliar
Clave 6 = Clave
invitado.
Zona 8 / Tecla 8
Central en estado ACTIVO
Central en REPOSO
Sin Tiempo de salida

en Act. por Transmisor
Deshabilitado
En la opcin 4, retardo de 2 minutos en encendido activado, al darle alimentacin a

la central si esta se encuentra Activada (o sea, quedo en memoria que estaba Activada al
quitarle alimentacin ), entonces durante 2 minutos no se tiene en cuenta las aperturas y
cierres de las zonas, de manera de darle tiempo a los Detectores a que se estabilicen sin
producir disparos de alarma..
En al Opcin 6 (mas detalles Manual de Usuario), si seleccionamos Armado
Interior y Programado con Clave, el Activado Rpido es deshabilitado automticamente.
La Opcin 8 nos permite ingresar la central en un estado en el cual no lee zonas, ni
da indicaciones luminosas en el teclado ni en las SPGR. Para salir de este estado debemos
ingresar la siguiente secuencia en el teclado (tener en cuenta que mientras ingresamos esta
secuencia el teclado no nos da la habituales seales luminico/sonoras):
#, #, *, 8, Clave Instalador, 2,4, 8, #,#

la central.
Pgina N 17
OPERACION
SEALIZACION
25

encienden leds de zona, armado, disparo
indicando el estado de las opciones.

Salimos Pulsando #

Tabla de Opciones 2
Led / Tecla a
Pulsar
Led Encendido
Led Apagado
Zona 1 / Tecla 1
Armado Forzado Deshabilitado
Armado Forzado
habilitado.
Zona 2 / Tecla 2
Armado Programado con tiempo de

entrada
Zona 3 / Tecla 3
Armado Interior con tiempo de entrada
Armado Programado
sin tiempo de entrada
Armado Interior sin
tiempo de entrada
Zona 4 / Tecla 4
Reservado
----------
Zona 5 / Tecla 5
Baja Batera indicada con led solamente
Baja batera indicada c/

led y sonido de teclado
Zona 6 / Tecla 6
Deshabilitada
Clave para Apagar

Pnico ((* + #) o
Transmisor Inalmbrico).
Zona 7 / Tecla 7
Deshabilitada
Clave para Anular

Zonas
Zona 8 / Tecla 8
Salida Programable en funcin auxiliar

como biestable.
Salida programable en
funcin auxiliar como
pulso 2,5 Segundos
Nota1: De fbrica al intentar activar la alarma esta verifica si todas las Zonas estn cerradas, si no es as No Activa (hay que cerrar o anular la Zona Abierta).
Hay casos que este modo no es el ideal, en estos se puede utilizar Activacin
Forzada, en la cual aunque haya una Zona abierta la Central se activa, al pasar el tiempo de
salida, si dicha zona sigue abierta no es tenida en cuenta (si posteriormente se cierra es
incluida automticamente).
Nota2: Los Armados interior y programados tienen siempre tiempo de salida.
Nota4: Para mas detalles de Anulacin de Zonas o Pnico con Clave, ver Manual de
Usuario.

la central.
Pgina N 18
OPERACION
26
SEALIZACION
de las opciones.

Salimos Pulsando #

Tabla de Opciones 3
Led / Tecla a
Pulsar
Led Encendido
Led Apagado
Zona 1 / Tecla 1
Memoria de disparo solo con Led

(Sin buzzer del Teclado)
Memoria c/ Led y
Buzzer de Teclado
Zona 2 / Tecla 2
Funcin Pnico por el pulsado de * + #

simultneamente Habilitada
Deshabilitada
Zona 3 / Tecla 3
Receptor de RF deshabilitado
Receptor de RF
habilitado
Zona 4 / Tecla 4
Disparo por Fallo en la lnea de la SPGR1

con sonido Intermitente.
Disparo por fallo en la

lnea SPGR1 continuo
Zona 5 / Tecla 5
En Disparo de Alarma solamente Sirena

Exterior (SPGR1)
En disparo de alarma
sirena ext. (SPGR1)
mas buzzer Teclado
Zona 6 / Tecla 6
Sirena exterior solamente, en activado

programado
Sirena ext + interior en

activado programado
Zona 7 / Tecla 7
Sin Desdoblamiento de Zonas
Desdoblamiento de
Zonas Habilitado
Zona 8 / Tecla 8
Reservado
Nota1: En la opcin 2, la funcin * + # dispara la SPGR programada como Robo 2

solamente (de fbrica es la SPGR 1), y podemos detenerlos ya sea ingresando una clave
valida o volviendo a pulsar * + #.
Nota2: En la Opcin 7, podemos habilitar un formato en el cual si activamos la Central con
la Clave Principal el funcionamiento es el habitual, pero si usamos Claves Secundaria o
Transmisor Inalmbrico, el Activado es completo, pero al desactivar quedan activas las
Zonas 5 y 6 hasta que efectivamente ingresemos la Clave Principal. En este modo, no
estn permitidas las activaciones Interior o Programada ya sea por teclado o por transmisor
la central y del comunicador digital
Pgina N 19
OPERACION
27
SEALIZACION
de las opciones.

Salimos Pulsando #

Tabla de Opciones
Led / Tecla a
Pulsar
Led Encendido
Led Apagado
Zona 1 / Tecla 1
Discado por Tonos (DTMF)
Discado por Pulsos
Zona 2 / Tecla 2
Conmutacin discado DTMF a Pulsos en

Fallo de Comunicacin
Deshabilitado
Zona 3 / Tecla 3
Bloqueo de envo de reportes repetitivos

a la Central de Monitoreo, Habilitada
Deshabilitado
Zona 4 / Tecla 4
Salteo de contestador automtico

(Respuesta al 1 ring)
Respuesta al 9
ring.
Zona 5 / Tecla 5
Conexin Remota con Llamada de

Retorno
Conexin Remota
Directa
Zona 6 / Tecla 6
Discado luego de 2 seg. de espera de

tono
Discado al detectar
Tono telefnico
Zona 7 / Tecla 7
Registro del Reporte de Test en das
Registro del Reporte

de Test en Horas
Zona 8 / Tecla 8
Conteo del Reporte de Test siempre
Conteo del Reporte de

Test solo en Activado
La opcin 2 se refiere a la conmutacin que se da cuando la Central detecta X

intentos fallidos de comunicacin con la Estacin de Monitoreo (X es la mitad de la cantidad
total de intentos programados en la Posicin 45;pagina 24). Esta opcin no tiene validez si
hemos seleccionado Discador Telefnico en la Posicin 28; pgina 21.
La opcin 3 corresponde al bloqueo de envo de reportes a la Central de Monitoreo
que se produce al detectarse 6 eventos del mismo tipo seguidos en el lapso de 30 minutos.
Una vez bloqueada la transmisin, esta se reestablece por tiempo mximo (30 mt) o por
detectarse un evento diferente al que produjo esta situacin.
La opcin 4 nos permite comenzar una comunicacin remota va PC + modem en
distintas situaciones. En el caso de Salteo de Contestador, al detectar la central un llamado
telefnico que se corta despus del primer ring, queda a la espera y al prximo llamado lo
atiende en el primer ring y si hay concordancia de claves (Posicin 29), corta y efecta un
llamado al nmero que tiene grabado para dicho fin (Posicin 44) y a partir de all se produce
la comunicacin remota. En el segundo caso la central atiende directamente en el ring que
tenga programado (Posicin 46, de fbrica = 09) y en caso de concordar las claves corta y
sigue el proceso como en el caso anterior. Para mas detalles consultar la Ayuda en el
programa XA-remoto.( Ud. Puede bajarlo desde :
Http://www.cemsrl.com.ar/productos/productos.php?rubro=20&producto=46)
Pgina N 20
En la opcin 5 podemos seleccionar si en una conexin remota la central corta y

vuelve a llamar al nmero que tiene grabado para tal fin, segn lo descripto en el prrafo
anterior o directamente queda en lnea al recibir el llamado y corroborar claves, tener muy en
cuenta que en este segundo caso la seguridad de la conexin es menor.
La opcin 7 nos determina de que manera funciona el seteo de la Posicin 14
(Periodo del Test), en horas o das.
POSICION 28 = FORMATO DE COMUNICACION
OPERACION
28
SEALIZACION
Nmero de 1 dgito que define el formato de Tres Beep confirman que el nuevo N ha
comunicacin (ver Tabla sig.)
Tabla de Formato de comunicacin:

0 = Comunicador Telefnico Deshabilitado.
1 = Formato por Pulsos, 20 B. SIN checksum.
2 = Formato por Pulsos, 20 B. CON checksum.
3 = Ademco Express.
4 = Contact ID Automtico. (ver apndice en Pg. 37)
5 = Discador Telefnico 2 N, mensaje de Alarma y Batera Baja.
6 = Reservado.
7 = Cem-GP (para uso con Comunicador Celular G-100V3.00 o mayor )
De Fbrica el comunicador viene deshabilitado.
POSICION 29 = CAMBIO DE CLAVE PARA COMUNICACIN REMOTA
La clave para iniciar una comunicacin remota con un panel de alarma va
PC+modem, es diferente a la del instalador, para cambiarla operamos como sigue:
Estando en programacin, pulsamos:
OPERACION
29
Nueva Clave para Comunicacin Remota, 4
digitos.
SEALIZACION
De fbrica la Clave para comunicacin remota es: 0000

IMPORTANTE: El 0000 en esta posicin deshabilita la conexin remota, cualquier otra clave
diferente habilita dicha conexin.
Pgina N 21
POSICION 300 a 309 = DEFINICIN DE TIPO DE TRANSMISORES

Esta Central admite un mximo de 10 cdigos diferentes de seales inalmbricas
(lo que normalmente corresponde a 5 transmisores de 2 canales o 10 de 1 canal, tambin
podran utilizarse transmisores de 4 canales ).
En estas posiciones se define que efecto produce la recepcin de cada uno de los
cdigos grabados ( o sea que cada uno de los pulsadores de cada transmisor deben ser
definidos y grabados por separado).
OPERACION
SEALIZACION
30x (x es un nmero entre 0 y 9 que nos indica Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.
que transmisor estamos programando)
Nmero de 1 dgito que define el
funcionamiento del transmisor (ver Tabla)
Tres Beep confirman que el nuevo N ha

sido grabado, Led PROGRAMA titila lento.
Tabla de Caractersticas de los Pulsadores de los Transmisores

0
1
2
3
4
5
6
=
=
=
=
=
=
=
Deshabilitado
7 = Auxiliar.
Activado \ desactivado completo.
8 = Pnico. (activa la SPGR. programada
Armado Interior.
como Robo 2 o sea la misma funcin que
Armado Programado.
pulsar * + # en el teclado)
Medico.
Incendio.
Polica.
De fbrica los transmisores vienen deshabilitados.
Un ejemplo de la correspondencia entre nmero de posicin y nmero de transmisor

podra ser la siguiente (la configuracin real puede ser la que Ud. Elija ) :
300 = Transmisor 10 (o botn secundario del transmisor 5).
301 = Transmisor 1 (o botn principal del transmisor 1)
302 = Transmisor 2 (o botn secundario del transmisor 1)
Nota : una vez definidas las funciones de cada pulsador de cada transmisor,
debemos grabar dichos pulsadores entrando en la correspondientes posiciones 310 a319.
POSICION 310 a 319 = GRABACIN DE LOS TRANSMISORES
En estas posiciones se ingresa para grabar en la memoria no voltil los diferentes
cdigos de los 10 transmisores (o alguno de ellos). Los cuales van a funcionar de acuerdo a
como los hallamos seteado en la posicin 300 a 309.
El procedimiento es el siguiente:
Pgina N 22
OPERACION
SEALIZACION
31X (x es un nmero entre 0 y 9 que indica el Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.
cdigo a grabar)
Pulsamos el botn del transmisor
correspondiente.
Tres Beep confirman que el nuevo cdigo ha

sido grabado, Led PROGRAMA titila lento.
De esta funcin se sale automticamente por tiempo mximo (10 seg.) en caso
de NO pulsarse el transmisor.
En caso de necesitar grabar nuevos cdigos repetimos el proceso con lo cual los
nuevos cdigos reemplazan los anteriores.
Para borrar un cdigo debemos pulsar 0 en el teclado luego de entrar a la
posicin correspondiente.
POSICION 40 = NUMERO DE USUARIO PRINCIPAL PARA MONITOREO TELEFONICO
OPERACION
SEALIZACION
40
Nuevo nmero de usuario, 4 dgitos.

De Fbrica el N de Usuario Principal es: 5184

En caso de ser necesario podemos ingresar el N Hexadecimal A pulsando * ,0.
El N de usuario 0000 no esta permitido.
Importante: Siempre que modificamos el nmero de usuario principal, automticamente se
modifica el secundario (igual nmero), pero si modificamos el secundario (para que sean
diferentes) no se modifica el principal.
POSICION 41 = NUMERO DE USUARIO SECUNDARIO PARA MONITOREO TELEFONICO
OPERACION
SEALIZACION
41
Nuevo nmero de usuario, 4 dgitos.

De Fbrica el N de Usuario Principal es: 5184

POSICION 42 = NUMERO DE TELEFONO PRINCIPAL
Es el nmero de telfono al cual llama la Central en primera instancia en caso de
tener que comunicar algn evento.
OPERACION
42
SEALIZACION
Nmero Telefnico de 26 dgitos como

mximo.
* 5 (indica el fin del nmero)

De Fbrica el N de Telfono Principal es: 119

Pgina N 23
Nota: Esta posicin de programacin y la siguiente admiten los siguientes comandos

especiales:
*, 0 = Pausa de 2 segundos.
*, 1 = disca * (es utilizado por compaas telefnicas como comando especial)
*, 2 = disca #
POSICION 43 = NUMERO DE TELEFONO SECUNDARIO
Es el nmero de telfono al cual llama la Central si no logra comunicarse con el
primero ( el programado en la Posicin 42)
OPERACION
43
SEALIZACION

mximo.

De Fbrica el N de Telfono Secundario: No tiene nmero asignado

POSICION 44 = NUMERO DE TELEFONO PARA COMUNICACION REMOTA
Es el nmero de telfono al cual llama la Central para iniciar una comunicacin
bidireccional con el soft XA-Remoto (en caso de estar seleccionado: Con llamada de
retorno en la Posicin 27, Opcin5 -pgina 19-20).
OPERACION
44
SEALIZACION

mximo.

De Fbrica N de Telfono de comunic. remota: No tiene nmero asignado

POSICION 45 = NUMERO DE INTENTOS DE LLAMADA A CADA NUMERO
Este es un nmero del 02 al 09 el cual define la cantidad de intentos de llamados a
cada nmero (principal y secundario) para comunicarse con una Estacin de Monitoreo.
OPERACION
SEALIZACION
45
Nmero de dos dgitos que define la

cantidad de intentos.

sido grabado. Led PROGRAMA titila lento.
De Fbrica intenta 4 veces a cada nmero de Tel.

La secuencia de llamados es la siguiente:
1.- Llama la cantidad programada al primer nmero (conmutando en la mitad a pulsos,
si corresponde)
2.- Luego intenta con el segundo (en caso de estar programado)
Nota1: Estando el comunicador programado en modo Discador Tel. llama la cantidad total
de intentos de manera alternada, a cada nmero.
Pgina N 24
POSICION 46 = NMERO DE RING PARA LA COMUNICACIN BIDIRECCIONAL

Este es un nmero entre 01 al 15 que define la cantidad de ring al cual el panel va a
responder en un llamado para comunicacin bidireccional.
OPERACION
SEALIZACION
46
Nmero de dos dgito que define la cantidad Tres Beep confirman que el nuevo dato ha
de rings.
De Fbrica es 09 (es decir responde al 9 ring)

POSICION 47 = CDIGO DE EVENTO PARA ALARMA EN ZONA
De aqu en adelante hasta la posicin 75 se pueden programar los cdigos de
reporte que la central enva a la Estacin de Monitoreo en los formatos 4+2 (en Contact ID
son automticos). Para poder ingresar datos Hexadecimales usar la siguiente tabla:
A = *, 0
D = *, 3
B = *, 1
E = *, 4
C = *, 2
F = *, 5
En todos los casos los nmeros son de 3 dgitos, de los cuales el primero nos
indica el tipo de reporte (ver tabla siguiente) y los otros dos son el cdigo propiamente dicho.
Tabla de tipo de reporte (Primer dgito)
0 = Reporta al TE Principal con el Secundario de respaldo
1 = Reporta solo al TE Principal
2 = Reporta solo al TE Secundario.
3 = Reporta al TE Principal y al Secundario.
Para ingresar los nuevos datos el procedimiento es el siguiente:
OPERACION
SEALIZACION
47
Ingresar un Nmero de dos dgitos (segn

Nota1) y luego 0.

Nota 1: En esta posicin debemos ingresar un nmero de dos dgitos y luego 0. El cdigo
ser enviado al TE Principal o Secundario de acuerdo al primer dgito y el cdigo de reporte
enviado ser el segundo dgito ingresado, seguido del nmero de zona que produjo el
disparo.
De fbrica es: 010
Ej.: Si el disparo se produjo por Zona 4, el reporte se har al TE principal con el Secundario
de respaldo y el cdigo de reporte ser: 14.
IMPORTANTE: En caso de haberse seleccionado el formato de transmisin Contact ID los
cdigos son automticos, pero de todas maneras podemos ingresar a estas posiciones para
indicar a que TE (Principal o Secundario ) se envan los reportes(modificando el primer
dgito) o tambin podemos anular un reporte aunque estemos en Contact ID poniendo 00 en
los 2 ltimos dgitos de la la correspondiente posicin)
Pgina N 25
POSICION 48 = CDIGO DE RESTAURACIN DE ZONA EN ALARMA

OPERACION
SEALIZACION
48
Nmero de dos dgitos y luego 0

En esta posicin debemos ingresar un nmero de dos dgitos y luego 0. El cdigo

de reporte ser enviado a los TE Principal o Secundario segn el primer dgito y el cdigo
enviado ser el segundo dgito ingresado seguido del nmero de zona que se normaliz.
Para habilitar se recomienda utilizar el valor 020
De fbrica esta inhabilitado (000)
POSICION 49 = CDIGO DE ANULACIN DE ZONA
OPERACION
SEALIZACION
49


de reporte ser enviado a los TE Principal o Secundario segn el primer dgito y el cdigo de
reporte enviado ser el segundo dgito ingresado seguido del nmero de zona anulada.
En el caso de anular la Supervisin de la Lnea de Campana el Cdigo de reporte
ser 03B y para la anulacin de la supervisin de lnea telefnica ser 03C.
De fbrica es: 030
POSICION 50 = CDIGO DE ACTIVADO COMPLETO O POR PC REMOTA
OPERACION
SEALIZACION
50


reporte enviado ser el segundo dgito ingresado seguido del nmero de usuario que activ
la central.
De fbrica es: 070
El activado de la central se enva junto con el usuario que efectu la operacin segn la
siguiente tabla:
OPERACION
Cdigo Transmitido
Activado con Clave Principal
71
Activado con Clave Auxiliar
72 al 77
Activado desde PC Remota
79
Pgina N 26
POSICION 51 = CDIGO DE ACTIVADO RAPIDO, PROGRAMADO o INTERIOR

OPERACION
SEALIZACION
51


reporte enviado ser el segundo dgito ingresado seguido del nmero del modo en que se
activo la central, segn el siguiente cuadro:.
OPERACION
Cdigo Transmitido
Activado Rpido
41
Activado Interior
42
Activado Programado
43
De fbrica es: 040

POSICION 52 = CDIGO DE ACTIVADO CON TRANSMISORES INALAMBRICOS
OPERACION
SEALIZACION
52


reporte enviado ser el segundo dgito ingresado seguido del nmero de usuario que activ
la central mediante un transmisor inalmbrico.
De fbrica es: 0D0
POSICION 53 = CDIGO DE ACTIVADO UTILIZANDO LAS ZONAS COMO ENTRADA
OPERACION
SEALIZACION
53


reporte enviado ser el segundo dgito ingresado seguido del nmero del numero 8.
De fbrica es: 078
Pgina N 27
POSICION 54 = CDIGO DE DESACTIVADO COMPLETO

OPERACION
SEALIZACION
54


reporte enviado ser el segundo dgito ingresado seguido del nmero de usuario que
desactivo la central.
De fbrica es: 060
El desactivado de la central se enva junto con el usuario que efectu la operacin
segn la siguiente tabla:
OPERACION
Cdigo Transmitido
Desactivado con Clave Principal
61
Desactivado con Clave Auxiliar
62 al 67
Desactivado por Zona (programada como

entrada para activacin/desactivacin)
68
POSICION 55 = CDIGO DE DESACTIVADO CON TRANSMISORES INALAMBRICOS

OPERACION
SEALIZACION
55


reporte enviado ser el segundo dgito ingresado seguido del nmero de usuario que
desactiv la central mediante un transmisor inalmbrico.
De fbrica es: 0C0
POSICION 56 = CDIGO DE CANCELACIN
OPERACION
SEALIZACION
56
Ingresar un N de tres dgitos que ser el

nuevo tipo de reporte + cdigo de reporte.

Nota: Este reporte es enviado cuando ante un disparo de la alarma (antes de que pase el
tiempo de sonorizacin), alguien desactiva la central y cancela la alarma en curso.
De fbrica es: 098
Pgina N 28
POSICION 57 = CDIGO DE PROGRAMACIN HECHA

OPERACION
SEALIZACION
57


De fbrica el cdigo de reporte de Programacin Hecha es: 05E

POSICION 58 = CDIGO DE COACCIN
OPERACION
SEALIZACION
58


De fbrica el cdigo de reporte de Coaccin es: 081

POSICION 59 = CDIGO DE MEDICO (EMERGENCIA)
OPERACION
SEALIZACION
59


De fbrica el cdigo de reporte de Emergencia es: 0B1

POSICION 60 = CDIGO DE FUEGO
OPERACION
SEALIZACION
60


De fbrica el cdigo de reporte de Fuego es: 0B2

POSICION 61 = CDIGO DE POLICA (ASALTO)
OPERACION
SEALIZACION
61


De fbrica el cdigo de reporte de Asalto es: 0B3

Pgina N 29
POSICION 62 = CDIGO DE FALLA EN SUPERVISIN DE LNEA DE LA SPGR1

OPERACION
SEALIZACION
62


Un reporte de Falla en Supervisin en Lnea de la SPGR1 es enviado (si esta

programado en la Posicin 094-Pgina 6) cuando la Resistencia total de dicha lnea supera
los 2000 Ohm, o si se ha quemado el fusible correspondiente.
De fbrica el cdigo de reporte de Falla en Supervisin de SPGR1: 053
POSICION 63 = CDIGO DE RESTAURACIN EN SUPERVISIN DE LA SPGR1
OPERACION
SEALIZACION
63


Un reporte de Restauracin en Supervisin en Lnea de la SPGR1 es enviado (si

esta programado en la Posicin 094-Pgina 6), cuando la Resistencia total de dicha lnea se
normaliza.
POSICION 64 = CDIGO DE FALTA DE 220V

OPERACION
SEALIZACION
64


Un reporte de Falta de 220V es enviado cuando la tensin de alimentacin falla por

la cantidad de minutos programados en la Posicin 16- Pgina 8 .
De fbrica el cdigo de reporte de Falta de 220V es: 052
POSICION 65 = CDIGO DE RESTAURACIN DE FALTA DE 220V
OPERACION
SEALIZACION
65


Un reporte de restauracin de 220V es enviado inmediatamente luego que se

reestablece la tensin de alimentacin de la Central de alarma.
De fbrica el cdigo de reporte de Restauracin de 220V es: 057
Pgina N 30
POSICION 66 = CDIGO DE BATERA BAJA

OPERACION
SEALIZACION
66


Un reporte de Batera Baja es enviado cuando la Central detecta que la tensin de

Batera est debajo de los 12V (aproximadamente)
De fbrica el cdigo de reporte de Batera Baja es: 051
POSICION 67 = CDIGO DE RESTABLECIMIENTO DE BATERA
OPERACION
SEALIZACION
67


Un reporte de Restauracin de Batera es enviado cuando Borramos la Memoria

de Batera Baja (siempre y cuando la tensin de la batera se halla restablecido)
De fbrica el cdigo de reporte de Restablecimiento de Batera es: 056
POSICION 68 = CDIGO DE FALLA EN LA COMUNICACIN
OPERACION
SEALIZACION
68


Un reporte de Fallo en la Comunicacin es enviado luego de X intentos fallidos

predeterminados durante los cuales la Central intenta enviar reportes a la Estacin de
Monitoreo. (X es la cantidad programada en Posicin 45; pgina 24).
De fbrica el cdigo de reporte de Falla en la Comunicacin es: 055
POSICION 69 = CDIGO DE INFORME DE TEST (MANUAL)

OPERACION
SEALIZACION
69


Este reporte puede ser generado pulsando *, 9,1 en el teclado de la central, y tiene
como caractersticas que una vez recibido por la Estacin de Monitoreo, el teclado confirma
dicha recepcin con 5 Beeps.
De fbrica el cdigo de reporte de Informa de Test Manual es: 09A
Pgina N 31
POSICION 70 = CDIGO DE INFORME DE TEST (automtico)

OPERACION
SEALIZACION
70


De fbrica el cdigo de reporte de Informa de Test Automtico es: 09A

POSICION 71 = CDIGO DE RESET DEL MICROPROCESADOR POR PROGRAMA
OPERACION
SEALIZACION
71


Este reporte de Reset del Microprocesador es enviado cuando el programa fuerza

un nuevo arranque del sistema.
Tener en cuenta que despus de un reset el Reporte de Test se reprograma de
nuevo al valor de fbrica (2mt si no ha sido cambiado)
De fbrica el cdigo de reporte de Reset del Microprocesador es: 05A
POSICION 72 = CDIGO DE RESET DEL MICROPROCESADOR POR PICO DE TENSIN
OPERACION
SEALIZACION
72


Este reporte de Reset del Microprocesador es enviado cuando algn problema en

la alimentacin fuerza un nuevo arranque del sistema, cuando se produce de forma repetida
hay que verificar la toma de alimentacin de 220 Vca.
Tener en cuenta que despus de un reset el Reporte de test se reprograma de
nuevo al valor de fbrica (2mt si no ha sido cambiado)
De fbrica el cdigo de reporte de Reset del Microprocesador es: 05B
POSICION 73 = CDIGO DE FALLA en SUPERVISIN DE LINEA DE TELEFONO
OPERACION
SEALIZACION
73


Un reporte de Falla en Supervisin en Lnea de Telfono es generado cuando la

tensin en dicha lnea se mantiene debajo de 3Vcc. por mas de 1 minuto (adems dicho
problema puede causar el disparo de la alarma , segn este programado en la Posicin
095-Pgina 6).
Pgina N 32
POSICION 74 = CDIGO DE PROBLEMA EN ZONA

OPERACION
SEALIZACION
74
Ingresar un N de dos dgitos y luego 0

Un reporte de Problema en Zona es enviado cuando, estando alguna zona

programada como Supervisada, el valor de la resistencia de dicha zona sube hasta
convertirse en Zona abierta. (Cuando baja y pasa a ser Zona Cerrada y enva Alarma , No
Problema ! ).
reporte enviado ser el dgito ingresado seguido del nmero de zona en problema.
De fbrica el cdigo de reporte de Problema en Zona es: 0E0
POSICION 75 = CDIGO DE RESTAURACIN DE PROBLEMA EN ZONA
OPERACION
SEALIZACION
75
Ingresar un N de dos dgitos y luego 0

Un reporte de Restauracin de Problema en Zona es enviado cuando, estando

alguna zona programada como Supervisada, la resistencia de dicha zona vuelve a su valor
normal de 2.2 Kohm.
reporte enviado ser el dgito ingresado seguido del nmero de zona que se ha
normalizado.
De fbrica el cdigo de reporte de Problema en Zona es: 0F0
SALIDA DE PROGRAMACIN
Todos los cambios hechos hasta aqu se efectuaron con el Led PROGRAMA
titilando lento, si ya hemos finalizado dicha programacin podemos volver al estado normal
pulsando :
OPERACION
#
SEALIZACION
Se apaga el Led PROGRAMA
Tener en cuenta que tambin se sale de programacin automticamente luego de

1 minuto sin ingresar datos
Pgina N 33
RESUMEN DE OPCIONES DE PROGRAMACIN

Opcin
Pos
De Fbrica
00
Clave Instalador: 4 Dgitos
8000
01
Clave de Usuario Principal: 4 Digitos
1234
02/05
Claves Auxiliares
Deshabilitadas
06
Clave Auxiliar / Invitado
Deshabilitada
07
Clave de Coaccin
Deshabilitada
08
Zonas en Activado Programado
Ninguna
091
Caractersticas Botn Emergencia del Teclado
Silencioso a Estac. De Monit.
092
Caractersticas Botn Fuego del Teclado
Sonoro a Estac de Monitoreo
093
Caractersticas Botn Polica del Teclado
Sonoro a Estac. de Monitoreo
094
Caractersticas de la Supervisin de la SPGR1
Deshabilitada
095
Caractersticas de la Supervisin de Lnea de Telef.
Deshabilitada
10
Tiempo de Entrada 1
15 segundos
11
Tiempo de Entrada 2
30 segundos
12
Tiempo de Salida
30 segundos
13
Tiempo de Sonorizacin de Alarma
10 minutos
14
Tiempo del Periodo de informe de Test
7 das
15
Retardo para el primer informe de Test
00 (real 2 minutos)
16
Tiempo de retardo para deteccin Falta 220V ca
20 minutos
17
Tiempo de uso Clave de Invitado
Deshabilitado
18X
Seteo reloj y calendario
Ver Pagina 9 /10
185
Tiempo disparo Zonas Perimetrales
20 segundos
190/9
Caractersticas Zona 10,1, 2,3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Ver pgina 10
200/9
Caractersticas adicionales zona 10, 1, 2, etc.
Ver pgina 11
211
Registro de Opciones de la SPGR 1
Robo 24Hs, 1, 2 y/o Incendio
212
Robo 1 y/o Incendio
213
------------
Pgina N 34
Modif.
Pos
Opcin
De Fbrica
214
Deshabilitada
215
Deshabilitada
221
Registro de Opciones Adicionales de la SPGR 1
------------
222
------------
223
Estado
224
Deshabilitada
225
Deshabilitada
23
Registro de Beep de Salida
Ver Pgina 16
24
Registro General de Opciones 1
Ver Pgina 17
25
Ver Pgina 18
26
Ver Pgina 19
27
Ver Pgina 20
28
Formatos de Comunicacin
Ver Pgina 21
29
Clave Comunicacin Remota
0000
300/9
Definicin de los Transmisores 10, 1, 2, 3, etc.
Deshabilitada
310/9
Grabacin de los Transmisores 10, 1, 2, 3, etc.
------------
40
Nmero de Usuario Principal
5184
41
Nmero de Usuario Secundario
5184
42
Nmero de Telfono Principal
119
43
Nmero de Telfono Secundario
------------
44
Nmero de Telfono para Comunicacin Bidireccional - - - - - - - - - - - -
45
Cantidad de Intentos de Comunicacin a cada Telf. 4 a cada telefono
46
Cantidad de Ring para comunicacin Bidireccional
09
47
Cdigo Alarma en Zona
010
48
Cdigo de Restauracin de Alarma
000
49
Cdigo de Anulacin de Zona
030
Modif.
Pgina N 35
Opcin
Pos
De Fbrica
50
Cdigo de Activado Completo o por PC Remota
070
51
Cdigo de Activado rpido, interior o programado.
040
52
Cdigo de Activado con Transmisor Inalmbrico
0D0
53
Cdigo de Activado utilizando Zona como entrada.
078
54
Cdigo de Desaactivado Completo
060
55
Cdigo de Desactivado con Transmisor Inalmbrico 0C0
56
Cdigo de Cancelacin
098
57
Cdigo de Programacin Hecha (local o remota)
05E
58
Cdigo de Coaccin
081
59
Cdigo de Emergencia (Medico)
0B1
60
Cdigo de Fuego
0B2
61
Cdigo de Polica (Asalto)
0B3
62
Cdigo de Falla en la Supervisin de la SPGR 1
053
63
Cdigo de Restauracin en la Supervisin de la 058

SPGR 1
64
Cdigo de Falta de 220 V ca
052
65
Cdigo de Restauracin de 220 Vca
057
66
Cdigo de Batera Baja
051
67
Cdigo de Restauracin de Batera
056
68
Cdigo de Fallo en la Comunicacin
055
69
Cdigo de Reporte de Test (Manual)
09A
70
Cdigo de Reporte de Test (automtico)
09A
71
Cdigo de Reset del Micro por Programa
05A
72
Cdigo de Reset del Micro por Problema de 05B

alimentacin.
73
Cdigo de Falla en la Supervisin de la Lnea Telfon. 096
74
Cdigo de Problema en Zona Supervisada
0E0
75
Cdigo de Restauracin Problema en Zona
0F0
Pgina N 36
Modif.
Apndice Reportes ADEMCO CONTACT-ID

CDIGOS DE REPORTE ADEMCO CONTACT-ID AUTOMATICO
El CONTACT-ID es un formato especializado que comunicar informacin usando
tonos en vez de pulsos. Este formato permite que ms informacin sea enviada ms rpido
que en otros formatos.
Esta central soporta el formato de reportes CONTACT-ID automtico. Los cdigos
de reporte para CONTACT-ID automtico no pueden ser programados por el usuario; sin
embargo, la habilitacin y tipo de reporte pueden ser modificados accediendo a las
posiciones de Cdigos de Reporte [47 a 75].
Para anular el reporte de un determinado evento, ingrese 000 en la posicin
correspondiente.
Para habilitar el reporte, ingrese cualquier nmero HEX distinto de 00 como
segundo y tercer dgitos. El primer dgito indicar el tipo de reporte.
La siguiente tabla contiene los cdigos de reporte CONTACT-ID que sern
automticamente generados por la central XANAES para cada evento.
POS.
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
EVENTO
Alarma en Zona
Restauracin alarma
Anulacin de zona
Activado Completo o desde PC Remota
Activado rpido, interior, programado
Activado por Transmisor de RF
Activado utilizando una Zona como entrada
Desactivado Completo
Desactivado por Transmisor de RF
Cancelacin
Programacin Hecha (local o remota )
Coaccin
Botn Emergencia Medica
Botn Fuego
Botn Polica
Falla supervisin SPRG1
Restauracin supervisin SPRG1
Falta de 220 V
Restauracin de 220 V
Batera Baja
Restauracin Batera
Falla en la comunicacin
Test manual
Test peridico automtico
Reset del Micro por Programa
Reset del Micro por Alimentacin
Falla supervisin lnea de Telfono
Problema en Zona supervisada
Restauracin Problema en Zona supervisada
REPORTE
1.13A.zzz
3.13A.zzz
1.57A.zzz
3.4A1.uuu
3.4A8.uuu
3.4A7.uuu
3.4A9.uuu
1.4A1.uuu
1.4A7.uuu
1.4A6.AAA
1.412.AAA
1.121.AAA
1.1AA.AAA
1.115.AAA
1.12A.AAA
1.145.AAA
3.145.AAA
1.3A1.AAA
3.3A1.AAA
1.3A2.AAA
3.3A2.AAA
1.354.AAA
1.6A1.AAA
1.6A2.AAA
1.3A5.AAA
1.3A5.AAA
1.351.AAA
1.38A.AAz
3.38A.AAz
Referencias
zzz Nmero de zona
uuu Nmero de usuario
Pgina N 37
INSTALACIN DE LA CENTRAL
Una vez amurada la Central, conectar alimentacin de 220V (directamente
al transformador) y hacer todas las conexiones y pruebas Sin la Batera, esto es muy
IMPORTANTE ya que un cortocircuito con la batera puesta puede daar la Central.
Interferencias Electromagnticas 1: Cierto tipo de sirenas pueden producir
interferencias electromagnticas, y aunque estas no daen el panel puede ocurrir que
haya problemas de recepcin de los teclados. Para minimizar esto poner en la entrada de
alimentacin en la sirena un Capacitor de 0,01 uF x 100V
Interferencias Electromagnticas 2: No es posible Garantizar un correcto
funcionamiento del Teclado si el conductor que comunica este con la Central es llevado
por las mismas caeras que la instalacin de 220V, por lo que sugerimos llevar estos
conductores en forma separada. Adems se recomienda utilizar cable telefnico Norma
Iram 755 con malla, la cual debe conectarse al negativo del sistema.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Central:
Tensin de alimentacin: 220V ca.
Consumo en reposo: 54 mAmp. (con un teclado)
Batera Auxiliar: 12V 6,5/7 Amp./hs.
Imax. Sirena Interior: 1,5 Amp.
Imax. Sirena Exterior: 2,5 Amp.
Imax. Sal. Auxiliar de 12V.: 350 mAmp.
Fusibles: Poliswitch de restauracin automtica.
Teclado:
Alimentacin: 12V cc + / - 2V.
Consumo en reposo: 38mAmp.(luces de backlite apagadas)
Cantidad mxima por central: 3 (tres)
Conexin a la central: 3 Hilos cable tipo telefnico con malla Norma Iram 755 o similar.
Mxima distancia Central/Teclado: 60 metros (con cable tipo telefnico Norma Iram 755)
Zonas:
Tiempo de deteccin: 500 msegundos.
Receptor RF:
Modelo: Tipo Superregenerativo de 2 etapas.
Consumo en reposo: 5 mAmp.
Frecuencia de Trabajo: 433,92 Mhz.
Cantidad de cdigos diferentes a grabar: 10
Comunicador:
Consumo en reposo: 4 mAmp.
Formatos: Contact ID, Ademco Express, Pulsos 4+2, 20 Baud, con o sin check, Cem-GP.
Comunicacin Bidireccional a distancia: SI.
Detector de falta de lnea de telfono: Incorporado.
Pgina N 38
DIAGRAMA DE CONEXIONES
CENTRAL
XANAES
7.xx
Antena
Microprocesador
Xanaes 610
Modulo Receptor RF
16,5Vca
1,5Amp
EXPANSOR DE
ZONAS
Z7
Z8 Z9 Z10
nc nc
nc
MODULO
COMUNICADOR
Programa
na
na
na
na
2K2
2K2
2K2
Lnea
Externa
Z3 Z4
nc
SPGR 4
Z6
na
nc = Normal Cerrado
na = Normal Abierto
2K2
2K2
na
2K2
2K2
na
2K2
Teclado
Zona 1
SPGR.1
SPGR.2
+12V
na
na
SPGR 5
12V Reset SPGR.3
+12V
nc
nc
nc
NA C NC NA C NC
DATO
Z5
220Vca
(-) Bat
Microp.
Activo
(
Tel.
nc
(+) Bat
(SPGR)
nc
2K2
Z2
EXPANSOR DE
S. PROGRAMABLES
Trafo
Sensores
de Humo
Led de
Estado
Batera
12 V 6.5A/h
Sirena Sirena
Exterior Interior
SPGR1: Imax: 2,5 Amp. De fbrica: Salida Sirena Exterior.

SPGR2: Imax: 1,5 Amp. De fbrica: Salida Sirena Interior.
SPGR3: Transistor a colector abierto Imax: 500 mAmp. De fbrica: Se pone a
masa al activarse la Central.
+12V: Salida para alimentar dispositivos auxiliares (Inf. Pasivos, Det. de Rotura
de Cristal, etc.) Imax: 350 mAmp.
12V Reset: Salida para alimentar dispositivos auxiliares reseteables. (Sensores
de Humo, etc.) Imx.: 100 mAmp.
De Fbrica: Zona 1 (en el teclado): Temporizada. Zona 2 y 3: Interior. Zona 4, 5 y
6: Instantneas.
Todas las Zonas: Pueden ser programadas con Resistencia Final de Lnea de
2K2 Ohm.
Pgina N 39
GARANTIA
Este equipo est cubierto por una garanta de 2 aos a partir de su fecha de
fabricacin, la cual ser brindada en el domicilio del fabricante sin que este reconozca gastos
de envo. Dicha garanta cubre defectos de fabricacin y/o materiales, NO AS los problemas
que pudieran surgir por instalacin inadecuada, uso inadecuado o no cumplimiento de las
normas de instalacin dictadas en este manual o agentes externos al equipo, como ser:
sobre tensiones, descargas elctricas / electrostticas, cortocircuitos, golpes, humedad etc.
Esta garanta solamente obliga al fabricante a la reposicin y/o la reparacin de los
componentes del equipo fallado, en el plazo estipulado. El fa-bricante no es responsable por
el uso que los consumidores dieran a este equipo y las consecuencias que ese uso pudiera
acarrear, quedando el fabricante libre de toda responsabilidad legal ante las personas y los
bienes que este equipo pudiera proteger.
RESUMEN DE PARMETROS DE FBRICA

PARMETRO A PROGRAMAR
Clave de Usuario Principal
1234
Clave Auxiliar y de Coaccin
Deshabilitadas
Clave del Instalador
8000
Zona 1
Temporizada, N/C, Sonora
Zona 2
Interior, N/C, Sonora
Zona 3
Interior, N/C, Sonora
Zona 4
Instantanea, N/C, Sonora
Zona 5
Zona 6
Salida Programable 1
Robo 24Hs, Robo 1, Robo 2 y/o Incendio
Salida Programable2
Robo 1 + Incendio
Salida Programable 3
Se pone a negativo al activar la Central (Estado)
Pgina N 40
PROGRAMACIN DE FBRICA
Equipo instalado a: ............................................................................................................

Domicilio:...........................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Tel.:Fecha:.........................................................................................................................
Observaciones: .................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
CONFORMACIN DEL SISTEMA
ZONA
SENSOR y UBICACION
TIPO DE ZONA
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
ZONA 5
ZONA 6
ZONA 7
ZONA 8
ZONA 9
ZONA 10
INDUSTRIA ARGENTINA
Pgina N 41

Xanaes Instalador V701

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Xanaes Instalador V701

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CENTRAL DE ALARMA XANAES 610

MANUAL DE INSTALACION Versin 7.00

En caso de equivocarnos al ingresar la clave, debemos sacar la alimentacin y

*, 8, Clave del Instalador

El Led Amarillo PROGRAMA titila lento y

De fbrica Clave Instalador es 8000 (cuatro dgitos) Puede ser modificada.

De fbrica la Clave del instalador es: 8000

De Fbrica la Clave del Usuario Principal es: 1234

POSICION 02 a 05 = CAMBIO DE CLAVE DE USUARIO AUXILIAR 02 a 05

Tres Beep confirman que la nueva clave ha

De Fbrica las Claves Auxiliares NO estn habilitadas

De fbrica la Clave 6 NO est habilitada.

De fbrica la Clave de Coaccin NO est habilitada.

Pulsar las Teclas correspondientes para

Tabla de seleccin del Botn Emergencia.

Tabla de seleccin del Botn Fuego.

POSICION 093 = CARACTERISTICAS DEL BOTON POLICIA DEL TECLADO

Tabla de seleccin del Botn Polica.

POSICION 094 = CARACTERISTICAS DE LA SUPERVISION DE SPGR1.

Tabla de Supervisin de Lnea de la SPRG1:

Tabla de Supervisin de Lnea de Telfono:

POSICION 10 = TIEMPO DE ENTRADA ZONA TEMPORIZADA 1

Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.

Nuevo Tiempo de entrada en segundos,

Tres Beep confirman que el nuevo dato ha

De fbrica el Tiempo de Entrada 1 es: 15 segundos

Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.

Nuevo Tiempo de entrada en segundos,

Tres Beep confirman que el nuevo dato ha

De fbrica el Tiempo de Entrada 2 es: 30 segundos

Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.

Nuevo Tiempo de salida en segundos,

Tres Beep confirman que el nuevo dato ha

De fbrica el Tiempo de Salida es: 30 segundos

POSICION 13 = TIEMPO DE SONORIZACION

Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.

Nuevo Tiempo de sonorizacin en minutos,

Tres Beep confirman que el nuevo dato ha

De fbrica el Tiempo de Sonorizacin es: 10 minutos

Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.

Nuevo Informe de test en Horas / Das,

Tres Beep confirman que el nuevo dato ha

De fbrica el Test es enviado cada: 7 das

Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.

Nuevo Retardo al primer informe de Test,

Tres Beep confirman que el dato ha sido

De fbrica el Tiempo de Retardo del Primer Informe de Test es: 00

Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.

Nuevo Retardo para el informe de Falta

Tres Beep confirman que el dato ha sido

De fbrica el Tiempo de Retardo del Informe Falta de 220V es: 20 minutos

POSICION 17 = TIEMPO DE USO DE LA CLAVE 6 (INVITADO)

Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.

Nuevo Tiempo Clave Invitado en Das,

Tres Beep confirman que el dato ha sido

De fbrica el Tiempo Clave Invitado es: 00

Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.

Minutos del Reloj (max. 60), 2 dgitos.

Tres Beep confirman que el dato ha sido

Dos Beep y Led PROGRAMA titila rpido.

Horas del Reloj (max. 24), 2 dgitos.

Tres Beep confirman que el dato ha sido