revolucaoebook.com.

br

Nova verso do Sigil (0.6) facilita a

produo de eBooks em ePub |...
Fernando

Outro dia apresentvamos o lanamento de um novo software

editor de ePub, um software de produo (e no de converso),
que oferece um ambiente de desenvolvimento e editorao para
os livros no formato ePub. Hoje quero apresentar a nova verso
do Sigil, que foi disponibilizada ontem (domingo, 28/10) pela
manh.
O Sigil, para quem no conhece, um software de produo de
arquivos ePub. Ele trabalha diretamente com o ePub, permitindo
editar as funcionalidades avanadas do formato. Este software se
destaca no cenrio internacional e quase obrigatrio para quem
est iniciando o processo de aprendizagem na produo de
eBooks no formato ePub. muito usado como complemento ao
Indesign, uma vez que a exportao feita no Indesign nunca
perfeita, mesmo na nova verso CS6. Ainda que a edio do ePub
possa ser feita com qualquer software editor de arquivos HTML
(Dreamweaver e outros), usar um software como o Sigil uma
mo na roda, especialmente para quem comea a produzir eBooks
de modo profissional. O Sigil cuida do content.opf e das
declaraes de arquivos de modo automtico. E como diriam os
americanos, last, but not least, um software Open Source e
gratuito.

O desenvolvimento do Sigil passou por vrias fases turbulentas, e

quase foi abandonado em 2011, quando o principal programador
deixou o projeto para trabalhar no Google. Depois de muita espera,
enfim saiu a verso 0.6, pronta para download no site do
projeto. Esta atualizao surpreende por algumas melhorias, tanto
para o usurio iniciante, quanto para o usurio profissional. Vou
destacar algumas das principais caractersticas para os dois
pblicos.

Para quem est iniciando

Melhor interface
Foi melhorada a interface e a distribuio dos vrios menus, que
agora feita de modo mais coerente e compatvel com outros
softwares j conhecidos.
Melhor suporte ao corretor ortogrfico
Desde a verso 0.5, o Sigil oferecia suporte correo ortogrfica.
Confira aqui como instalar o corretor ortogrfico em portugus.
Agora ele permite um melhor controle, sendo possvel acrescentar
palavras ao dicionrio ou ignorar completamente uma palavra que
se repete no texto. uma funo til para editores e revisores que
usam o Sigil para o controle do texto produzido em ePub.
Abertura de imagens em editor externo
Agora possvel abrir uma imagem usando um software externo, o
Photoshop por exemplo, sem precisar ter que desmontar o
arquivo. Funcionalidade muito til para o designer que precisa
corrigir imagens ou modific-las durante a edio do ePub.

Sumrio interno gerado automaticamente

Para muitos editores a Amazon solicitou a criao o sumrio
interno do livro pois muitos arquivos estavam sem esta
funcionalidade. Agora o Sigil permite criar em modo automtico o
sumrio interno. Uma mo na roda para quem trabalha com livros
longos ou com um sumrios complexos.
Novas funcionalidades Wysiwyg
Para quem gosta de usar o editor visual (semelhante ao word), o
Sigil oferece novas funcionalidades, como a criao facilitada de
links, o inserimento das imagens diretamente a partir de arquivos
externos, melhores recursos de formatao e a possibilidade de
aplicar um tag de titulo (h1, h2) diretamente em um texto de
forma mais simplificada.

Interface grfica do Sigil melhorada e novos recursos para quem usa o

editor visual.

Tabela com caracteres especiais

Quem trabalha com livros de matemtica ou que contm

caracteres especiais vai ficar feliz com esta nova caracterstica.
Agora o Sigil oferece um painel para o inserimento facilitado dos
caracteres especiais.
Caracteres maisculo/minsculo em um clique
Outras funo muito til a possibilidade de transformar de modo
automtico um texto em caixa alta ou vice-versa simplesmente
com um clique. Essencial para quem deve fazer correes dentro
do arquivo ePub ou est editando seu texto.
Melhor suporte aos metadados
Agora o Sigil permite um controle mais profissional dos metadados,
que podem ser editados diretamente na interface grfica, de modo
mais compatvel com as especificaes do IDPF.

Para o usuario avanado

Edio do texto HTML melhorada
Nesta verso o Sigil permite a edio do Html de modo profissional
permitindo o controle da estrutura do cdigo de maneira prtica. Na
funcionalidade visualizao split do contedo, foi acrescentado
um editor de cdigo bem semelhante aos softwares profissionais
do mercado.

Editor de Html profissional com vrias funes a mais.

Edio do CSS
O novo editor de cdigos permite a edio do CSS em
contempornea ao HTML permitindo at mesmo apagar de modo
automtico as regras no utilizadas.
Relatrio completo
Agora possvel gerar um relatrio de todas as regras usadas no
CSS e de todos os tags presentes nos arquivos XHTML. Esta
uma funcionalidade importante para quem precisa editar arquivos
criados por outros!
Melhor suporte busca Regex
Este recurso do Sigil j presente na verso anterior foi melhorado
permitindo buscas avanadas em todo o texto. O regex, pouco
conhecido entre os designers de livros, uma funcionalidade muito
til para quem quer fazer uma edio profissional do ePub pois
permite uma limpeza do cdigo sem muita perda de tempo. Basta
pensar que possvel transformar todos os endereos de web
presentes em um livro em links ativos simplesmente com um
clique, ou ento buscar todos as quebras de paragrfos erradas
em poucos segundos.
Criao de clips em Regex

Agora possvel criar cdigos pr-configurados e aplicar no texto

atravs de um menu contextual. A funo utiliza o Regex para
aplicar as informaes. Esta outra caracterstica que vai deixar o
trabalho muito mais rpido e eficaz para o profissional, alm de
permitir um cdigo limpo e bem feito.

Recurso de clip ir permitir uma formao do cdigo mais rpida e

correta.

Suporte ao ofuscamento das fontes

Apesar de j presente em outros verses, agora o suporte
encriptao das fontes foi melhorado podendo ser usado tanto a
encriptao da Adobe quando aquela do IDPF. Sobre este tema,
futuramente iremos aprofundar o funcionamento deste recurso aqui
no Revoluo eBook.

O que faltou no Sigil

Bem, faltou obviamente o suporte ao ePub3. Inserir images ou som
dentro do ePub usando o Sigil no uma tarefa simples pois ele
no reconhece os arquivos multimdia. Porm a atualizao do

Sigil faz bem esperar que estas funcionalidades sero em breve

acrescentadas.

Concluindo
Se eu tivesse que comparar o Sigil com o seu mais novo
concorrente (sem levar em considerao o preo, obviamente,
visto que o Silgil gratuito) eu diria que o Blue Griffon vale apena
somente para quem precise editar arquivos em ePub3 e possui
bons conhecimentos da estrutura do ePub.
O Sigil vence despudoradamente no fator facilidade de uso e
continua sendo a opo melhor para quem est entrando neste
fascinante mundo da produo de eBooks no formato ePub.
A presena de um editor de HTML avanado, o recurso de busca
em regex e a presena dos clips pr-configurados fazem do Sigil
um software tambm perfeito para o usurio avanado que no
quer ficar pulando de um programa para outro.
As novas funcionalidades e as caractersticas avanadas do Sigil
esto presentes nos novos cursos promovidos pela Simplssimo, e
ainda esta semana, tambm nos cursos online disponveis no site.