15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

MONOGRAFAS
ALCACHOFA AMBAY ARNDANO ARENARIA ROJA BETNICA
BOLDO CARDO SANTO CARQUEJA_ CEDRN CEIBO CIMICFUGA
CONGOROSA EQUINCEA ESPINA COLORADA GUAYCUR
HARPAGOFITOHIPRICOLAPACHOMACAMANZANILLAMEONAMIL
HOMBRESPASIONARIAPEZUADEVACAREGALIZSALVIAMORADA
SERENOATILOUADEGATOZARZAPARRILLA.

Alcachofa
CynarascolymusL.
ParteUtilizada:Lashojas,preferiblementedelprimerao.
PrincipiosActivos:Acidosfenolcarboxlicos:cafico,clorognico,qunicocinarina
(disterdeloscidoscaficoyqunico).Flavonoides:cinarsido,escolimsido.Acidos
alcoholes:ctrico,glicrico,lctico,mlico.Lactonassesquiterpnicas(principiosamargos):
cinaropicrina,grosheimina.Salesminerales:especialmentepotsicasymagnsicas.
AccinFarmacolgica:Lacinarinayelcidoclorognicoleconfierenunaactividad
colertica,colagoga,hepatoprotectoraehipocolesterolemiantelacinaropicrina,principio
amargosalino,unaaccinaperitivayeuppticalainulinayloscidos,unefectodiurtico
azotrico,alquecontribuyenlosflavonoidesylassalespotsicas.Ademseslaxante
suaveyantirradicalar
Indicaciones:Anorexia,dispepsiashiposecretoras,disquinesiashepatobiliares,
colecistitis,colelitiasis,hepatitis,cirrosis.Arterioesclerosis,hiperlipidemias:
hipercolesterolemia,hipertrigliceridemia.Estadosenlosqueserequieraunaumentodela
diuresis:cistitis,oliguria,urolitiasis,hiperazotemia,hiperuricemia,gota,hipertensin
arterial,edemas,sobrepesoacompaadoderetencindelquidos.
Contraindicaciones:Obstruccindelosconductosbiliares.Lactancia(losprincipios
amargospuedenpasaralalechematerna).
Noprescribirextractosalcohlicosaconsultantesenprocesodedeshabituacinetlica.
Precaucin/Intoxicaciones:Esimportantetenerlagarantadequeprocedende
cultivobiolgico.
Tenerencuentaelcontenidoalcohlicodelextractofluidoydelatintura.
Elusodediurticosenpresenciadehipertensinocardiopatas,slodebehacersepor
prescripcinybajocontrolmdico,dadalaposibilidaddeaparicindeuna
descompensacintensionalo,silaeliminacindepotasioesconsiderable,una
potenciacindelefectodeloscardiotnicos.
Dosificacin:
Infusin(preferiblementedehojasfrescas):30g/l,infundir15minutos,unatazaantesde
lascomidas.
Comohepatoprotector,yeninsuficienciashepticas,seprepararcon50g/l,tomandoun
litroduranteelda.
Parareducirelsaboramargodelainfusin,esconvenienteasociarlaalamentaocorteza
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3

1/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

denaranjaamarga,comocorrectoresorganolpticos.
Extractoseco(5:1):300500mg/cpsula.1a2galda.
Extractofluido(1:1):3050gotas,dosotresvecesalda.
Tintura(1:5):50100gotas,unaatresvecesalda.

Irarriba

Ambay
CecropiaadenopusMart.
Nombresvulgares:amba,amba,ambah,ambaiba,ambayguaz,palode
lija".
Distribucingeogrfica:CreceenSudamricatropical.EnlaArgentinaenelnoreste,
caractersticodelaselvamarginal(Formosa,Chaco,Misiones,Corrientes).
Brevedescripcindelaplanta:Arboldioico,dehasta10m.dealtura,conramas
nudosasyfistulosas,tabicadas.Hojaspalmatilobuladas,largamentepecioladas,verde
oscuroenlacarasuperior,grisceoacasiblancoplateadoyalgopilosasenelenvs.
Florespequeas,reunidasenespigasfasciculares.Frutospequeosdispuestosen
grandesreceptculoscarnososydigitados.
Usosyparteempleada:Lashojassonempleadascomoexpectorante,
antiespasm6dico,antiasmtico,diurtico,cardiotnicoycomolijacaserajuntoconla
cortezaseusancomobquico.Losfrutossoncomestibles.Esunaplantaornamental.
EstaplantaviveensimbiosisconunahormigadelgneroAzteca,queselocalizaenla
parteinternadeltroncoyramas.
Componentesqumicosaislados:Enc:cecropina,cidotnico.
H:ambana,ambainina,cecropinaycecropinina.

Irarriba

Arndano
VacciniummyrtillusL.
ParteUtilizada:Losfrutosylashojas.
PrincipiosActivos:Frutos:taninoscatquicos(5%),cidosorgnicos,azcares,
inositol,pectina,carotenos,abundantespigmentosantocinicos(0,50%):neomirtilina
delfinidol,cianidol,malvidol,petunidol.Flavonoides:rutsido.
Hojas:abundantestaninoscatquicos(610%)hidroquinona,trazasdearbutsido
flavonoidesderivadosdelquercetsido,cidostriterpnicos(urslico,oleanlico),
glucoquinina:neomirtilinasalesminerales:hierro,manganeso,cromotrazasdealcaloides
quinolizidnicos:mirtina,epimirtina.
AccinFarmacolgica:Frutos:Lospigmentosantocinicosleconfierenunaaccin
antiinflamatoria,antihemorrgica,vitamnicaP(mejoranlamicrocirculacin,aumentanla
resistenciaycontrolanlapermeabilidadcapilar),contribuyealaregeneracindelacapa
vasculardelaretina,aumentandolaagudezavisual.Lostaninostienenunaactividad
astringente(antidiarrica,hemostticalocal)yantisptica.
Hojas:Lostaninoscatquicosejercenunaaccinastringente(antidiarrica,hemosttica
local)ehipoglucemiante,reforzadaporlaneomirtilinaylassalesdecromo.Elarbutsido
esantispticourinario.Losextractosmuestranunaactividadantifngica.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3

2/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

Indicaciones:Frutos:Varices,hemorroides,fragilidadcapilar,arteriopatas,edemaspor
insuficienciavenosa,hemeralopia,retinitispigmentaria,miopa.
Hojas:Diarreas,diabetes,cistitis,uretritis,pielonefritis,vulvovaginitis.Enusoexterno:
dermatomicosis,estomatitis,eczemas,heridas,lcerasdrmicas.
Contraindicaciones:Noprescribirextractosalcohlicosaniosmenoresdedosaosni
aconsultantesenprocesodedeshabituacinetlica.
EfectosSecundarios:Encasodegastritisolceragastroduodenal,lostaninospodran
provocarunaumentodelasmolestias.
Precaucin/Intoxicaciones:Debidoalconsiderablecontenidoenhidroquinonadelas
hojas,debeprescribirseenformadetratamientosdiscontinuos.
Tenerencuentaelcontenidoalcohlicodelextractofluido,delatinturaydeljarabe.
Dosificacin:
Usointerno(frutos):
Infusin:unacucharadadepostreportaza.Infundir15minutos.Tresomstazasalda.
Decoccin:35g/l,hervir5minutos.Beberavoluntad.
Extractofluido(1:1):3060gotas,dosatresvecesalda.
Tintura(1:5):50100gotas,tresvecesalda,entrecomidas.
Extractoseco(5:1):1a2g/da.
Jarabe(5%deextracto):1a3cucharadasalda.
Usoalimentario:Frutosfrescos,compotas,mermeladas.
Usointerno(hojas):
Infusin:Unacucharadadepostreportaza,tresocuatroalda.
Decoccin:Unacucharadadepostreportaza,hervircincominutos.Infundirdurante10
minutos.Unlitroalda.
Extractofluido(1:1):1a2g/da.
Tintura(1:5):50100gotas,unaatresvecesalda.
Extractoseco(5:1):100300mg,unaatresvecesalda.
Usoexterno:
Decoccindehojas,aplicadaenformadecompresas,lavadosocolutorios.
Tinturadehojasdearndano(1:10):diluidaal10%,enformadecompresas,lavadoso
colutorios.
NOTA:Cuandoseprescribanextractosdearndano,especificarsisondefrutosode
hojas.

Irarriba

Arenariaroja
Spergulariarubra(L.)
ParteUtilizada:Lassumidadesareas.
PrincipiosActivos:Sehadescritolapresenciadeunaresinaaromtica,antociansidos,
flavonoides,saponsidos.Abundantessalesminerales:potsicas,clcicas.
AccinFarmacolgica:Plantapocoestudiadaapesardesuampliousopopular.Debido
asucontenidoenflavonoidesysalespotsicas,presentaunaaccindiurtica
especialmenteuricosrica.
Indicaciones:Estadosenlosqueserequieraunaumentodeladiuresis:afecciones
genitourinarias(cistitis,ureteritis,uretritis,pielonefritis,oliguria,urolitiasis),hiperazotemia,
hiperuricemia,gota,hipertensinarterial,edemas,sobrepesoacompaadoderetencin
delquidos.
Contraindicaciones:Noprescribirextractosalcohlicosaniosmenoresdedosaosni
aconsultantesenprocesodedeshabituacinetlica.
Precaucin/Intoxicaciones:Tenerencuentaelcontenidoalcohlicodelextractofluido
ylatintura.
Elusodediurticosenpresenciadehipertensinocardiopatas,slodebehacersepor
prescripcinybajocontrolmdico,dadalaposibilidaddeaparicindeuna
descompensacintensionalo,silaeliminacindepotasioesconsiderable,una
potenciacindelefectodeloscardiotnicos.
Dosificacin:
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3

3/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

Infusin:unacucharadadepostreportaza.Tresomstazasalda.
Decoccin:50g/l,hervirunminuto.Infundirdurante10.Trestazasalda.
Extractofluido(1:1):1020gotas,dosotresvecesalda.
Tintura(1:10):50gotas,unaatresvecesalda.

Irarriba

Betnica
StachysofficinalisTrevis
Nombresvulgares:
Castellano:bretnica.
Portugusygallego:betnica,bretnica,cestro,bretonia,bretoa.
Cataln:brotnica,betnica.
Vasco:sugeri,betunaothondo,otonbedarr,otonbelarr,othondoko,sasibedarr.
Italiano:bettonica.
Francs:piaireofficinale,btoineofficinale.
Ingls:betony.
Alemn:betonie.
Distribucingeogrfica:PropiadeEuropaoccidentalymeridional.Conocidatambien
enlasregionestempladasdelcontinenteamericano.
Brevedescripcindelaplanta:Labetnicaesunaplantavivaz,quealcanzahasta60cm.
dealtura,conlashojasinferioressostenidasporlargosrabillos,queseacortanenlasdel
tallo,defiguraentreaovadayoblonga,peroacorazonadasenlabaseyobtusasenel
pice,elegantementefestoneadasenlosbordes.Tantoeltallocomolashojasestn
provistasdeabundantevello.Lasfloresserecogenenelpicedeltalloyformanamodo
deunaespigaterminaldensa.Cadaflorsecomponedeunclizdecincoestrechas
divisionesaristadasydeunacorolapurprea(rarasvecesblanca),detubomslargoque
elcliz.
Eltalloessimple,lashojas,escasas.
Floreceenprimaverayverano.
Usosyparteempleada:Seutilizanlassumidadesfloridas,lashojas.Seaplica
abitualmenteparahipertensin,insomnio,amenorrea,dismenorrea,gastroenteritis,
espasmosgastrointestinales,fiebre,gripe,bronquitis,cefaleas,migraas,heridas.
Composicinqumica:Contienemateriastnicasyunasubstanciaamarga,
estaquidrinaycolinabetanaqueesmezcladebetonicinaydesuismeroturicina.Da
tambinunapequeacantidaddeesencia.

Irarriba

Boldo
PeumusboldusMolina
ParteUtilizada:Lashojas.
PrincipiosActivos:Sehanaisladounaveintenadealcaloidesderivadosdelaaporfina
(0,250,50%):boldina,isoboldina,laurotetanina,laurolitsina.Aceiteesencial(13%):
carburosmonoterpnicos(paracimeno,alfaybetapineno,gammaterpineno),
monoterpenosoxigenados(ascaridol,cineol,linalol,alcanfor).Flavonoides:Ramnetol,
isorramnetol,kenferol.Taninos(1,2%).
AccinFarmacolgica:Tieneunaaccinhepatoprotectora,aperitiva,digestiva,
colertica,colagoga,antiinflamatoria,antihelmntica(verprecauciones),fungiciday
diurtica.Adosiselevadasesanestsico,sedanteehipntico.Laspropiedades
farmacolgicasyposiblesindicacionesdeestaplanta,deampliousopopular,sobretodo
enSudamrica,debieranmerecermayoratencinporpartedelacomunidadcientfica.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3

4/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

Indicaciones:Hepatitis,disquinesiahepatobiliar,colelitiasis,dispepsiashiposecretoras,
estreimiento.Migraasrelacionadascondisfuncionesbiliares.Cistitis.
Contraindicaciones:Embarazo,lactancia,porlapresenciadealcaloides.Obstruccin
delasvasbiliares.Noprescribirformasdedosificacinconcontenidoalcohlicoanios
menoresdedosaosniaconsultantesenprocesodedeshabituacinetlica.
Precaucin/Intoxicaciones:Nosobrepasarlasdosisrecomendadas.Prescribir
tratamientosdiscontinuos.Elaceiteesencial,debidoasucontenidoenascaridol,nodebe
serempleadoporvainterna(laesencia,apartirde300mgpuedeprovocarvmitosy
diarreadosismselevadaspuedenproducirunefectonarcticooconvulsivante).Nousar
comoantihelmnticoenniosniparaeltratamientodelaslitiasisbiliaressinsupervisin
mdica.Tenerencuentaelcontenidoalcohlicodelextractofluidoydelatintura.
Administracin:Infusin:10g/l.Trestazasalda,antesdelascomidas.Extracto
fluido(1:1):10a25gotas,,tresvecesalda,antesdelascomidas.Tintura(1:5):25a50
gotasmediahooraantesdecadacomida.Extractoseco(5:1):50100mg/dosis,,dosa
trestomasalda.

Irarriba

Cardosanto
Argemonemexicana
Nombresvulgares:"cardoamarillo","cardosanto""chicalote"(Mexico).
Distribucingeogrficayhabitat:EspecieoriginariadeMjico,sedispersadesde
NorteyCentroAmricaalaArgentina(Formosa,Chaco,Jujuy,Salta,Tucumn,Santiago
delEstero,Cordoba,LaRioja,SanLuis,LaPampa,Misiones,Corrientes,EntreRos,
SantaFe,BuenosAires,Chubut),cultivadaenEuropa,introducidaenfrica,Medioy
LejanoOriente.
Brevedescripcindelaplanta:Subarbustodemsomenos60cm.dealtura,
ramificado,punzante,conltexamarillo.Hojasssiles,glabras,lobuladas,conbordes
irregularmentedentados,conaguijonesretrorsossobrelosnerviosdelenvs.Flores
terminales,grandes,con46ptalos,desdeamarilloplidoaamarillodorado,raravez
blanca.Fruto,cpsulamsomenosoblonga.5valvada,conaguijones.
Usosyparteempleada:Laparteareaseempleacontrafiebresintermitentes,
calmantedeirritacionesgastrointestinales,purgante,sedantehipnticoyantirreumtico
lasflorescomosudorficoypectorallarazcomocicatrizanteyreguladorade
lafecundacin.
Componentesqumicosaislados:Enpx:protopina,alocriptopina,berberina,
sanguinarina,coptisina,queleritrina,dihidrosanguinarina,dihidroqueleritrina,
norsanguinarina,criptopina,queilantifolina,scoulerina,alfaybetahidroximetilstilopina10
11triacontenediol,sitosterol,alcoholcerlico,decanal,eicosanal,cidosuccnico,maleico,
mlico,ctrico,tartrico,aminocidos,nitratodepotasioglucosa,fructosa,cidosgrasos.
s:cidoargemnico.
px:norqueleritrina.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3

5/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

Irarriba

Carqueja
BaccharisarticulataLam
Nombresvulgares:"carqueja","carqueija","carquejilla","carquejacrespa","carqueja
blanca"(enlaR.O.delUruguay),"killfos","kilfosh"enlenguaaraucanopampa
"l(e)taon"enlenguatoba"cacambuguaz","capeguaz","yaguaretca"en
guaran.
Distribucingeogrficayhbitat:CreceenelsurdeBrasil,Paraguay,Uruguayyen
laArgentina(Crdoba,Mendoza,LaPampa,Tucumn,SantiagodelEstero,SantaFe,
EntreRosyBuenosAires)encamposprstinos,barrancasdelosrosyarroyos.
Brevedescripcindelaplanta:Arbustodioico,de50100cm.dealtura,glutinoso,con
tallosbialados.Hojasreducidascaducas.Captulosssilesagrupadosalolargodelas
ramassuperioresaparentandoespigaslaxasycuyoconjuntoaparentaunapanoja.
Floreceenprimavera.
Usosyparteempleada:Laparteareaseempleacomodigestivo,estomquico,tnico
heptico,estimulantedelafertilidadfemenina,contralaimpotenciamasculina,
antirreumticoyantispticodeusoexterno.
Componentesqumicosaislados:
Enni:cidosa,bygresnicos.
pl:cidocrisosapnico,santonina,absintina,cidoresnico.
Obs.:Baccharisarticulata(Lam.)Pers.,B.crispaSpreng.yB.trimera(Less.)DC.se
conocenoficiahnentecnelnombrede"carqueja"

Irarriba

Cedrn
Aloysiatriphylla
Nombresvulgares:"demonverbena","hierbaluisa","salvialimao","cidrinha","herba
cidreira","yerbaluisa".
Distribucingeogrfica:CreceenPer,ChileyArgentina(Jujuy,Salta,Tucumn,
Catamarca,LaRioja,SantiagodelEstero).EnelUruguaycultivada.
Brevedescripcindelaplata:Arbustodehasta3m.dealtura,aromtico,conhojas
lanceoladas,enteras,avecesaserradas,subssiles,de510cmdelargo,generalmente
ternadasFlorespequeas,blancas,dispuestasporlogeneralenespigasterminales,
auxilaresypanojas.Floreceenveranoyotoo.
Usosyparteempleada:Lashojasseutilizancomodigestivo,estimulante,tnico,
antiespasmdicoycarminativo.
Componentesqumicosaislados:ae:citral,llimoneno,metilheptona,1carvona,
linalool,geraniol,citronelol,pcimol,alfapineno,betapineno,etileugenoldlimoneno,
trpineol,felandreno,isosafrol.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3

6/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

Obs.:Sehallegadoaadulterarel"cedrn"porlasustitucintotaldelashojasyramitas
terminales,contallosviejos.

Irarriba

Ceibo
ErythrinacristagalliL.
Nombresvulgares:"ceibocolorado","seibo","chopo","zuinandi","sihiiandi"en
guaran"peisuket",(frutaroja)envilela"naink","kaperan(a)rlll"(hijadelpalo
borracho),"botaraIm"(casadelpatopicaso)entoba"corticeira","sananduva",
"sumavreiracristadegalo","erythrine"(Brasil)"crtedecoq"(Francia)"commonscoral
tree"(Inglaterra)"pinfrancs"(Cuba).
Distribucingeogrficayhbitat:SedispersadesdeelsurdeBrasil,Paraguayy
UruguayalaArgentina(Jujuy,Salta,Tucumn,SantiagodelEstero,Formosa,Chaco,
Misiones,Corrientes,EntreRos,SantaFeyBuenosAires)formandoseibalesenlugares
inundablesoenpajonales,albardones,bordeandorosyarroyos.
Brevedescripcindelaplanta:Arboldehasta10m.dealtura,conaguijonesrecurvos
yfollajecaduco.Hojasgrandesglabras,con13aguijonesenlacarainferiordelpecolo,
fololosovalesoelpticolanceoladosde311cm.delongitud.Floresdispuestasen
racimos,rojointenso,de36cm.delargo,carnosas.Fruto,vainaarqueada,de1020cm.
delargo,castaooscura,con16semillasreniformes.Florecedesdenoviembreafebrero.
Usosyparteempleada:Lashojassonempleadascomoantihemorroidaldeuso
externocomoantispticoyastringente,lacortezadeltallonarctico,lashojas,floresy
cortezadeltalloparateirlalanayelalgodnlasfloresenesculturas,tarugos,balsas,
ruedas,etc.,lamadera.Esunaplantaornamentalyfuedeclaradaflornacionalargentina
en1942.
Componentesqumicosaislados:Enni:hipaforinaeritratina,eritralina,eritramina
alcaloideyerisonina.
S:erisopina,erisodinaerisovinacidocprico,lurico,mirstico,palmtico,esterico,
arachdico,oleico,linoleico,eicosnico.
fl:cinanidn3fosforsido,cianidn3glucsido,pelargonidn3glucsido.
h:nnororientalina,erybidina,eritrininacristamidina,erisotrina.

Irarriba

Cimicfuga
CimicifugaracemosaNutt.
PlantaoriginariadeCanadysonasdelestedeEstadosUnidoshastaFlorida.Pertenece
alafamiliadelasRanunculceas.
Parteutilizada:Elrizoma.
Composicinqumica:Alcaloidesquinolizidnicos,glucsidostriterpnicos,taninos,
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3

7/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

principiosestrognicos,principiosamargos,resina,fitoesteroles,aceiteesencial.
Accinfarmacolgicaprincipal:AccionesFarmacolgicas:Lacimicfugapresenta
tresactividadesimportantesdesdeelpuntodevistafarmacolgico:hipotensora,
reguladorahormonalduranteelclimaterioyantiinflamatoria.Encuantoalaactividad
hormonaldurantelamenopausia,debemosrecordarqueenesteperododelavidaexiste
normalmenteunareduccinenlaproduccindeestrgenosyunincrementoenla
secrecindehormonaluteinizante(LH)yfolculoestimulante(FSH).Estoscambios
hormonalesseranresponsablesdelaaparicindesntomastalescomo"calores",
insomnioydepresinprincipalmente,loscualessontratadoscomunmentecon
estrgenos.Envistaqueexistenmujeresquetienencontraindicadoslatomadelos
mismos,surgelanecesidaddepodersuministraruntratamientodereemplazosinlos
efectoscolateralesdestos
Efectosadversosotxicos:Dosisexcesivashandemostradoexhibirsntomastales
comonuseas,vmitos,vrtigos,bradisfigmia,trastornosvisualesynerviosos
Contraindicaciones:Estudiosrealizadosenteroaisladoderatasevidenciunaafinidad
delosextactosdecimicfugaporreceptoresestrognicos.Enviruddeellonose
recomiendasuempleoduranteelembarazo.Dosisaltashanprovocadoenrataspreadas
nacimientosprematuros.

Dosificacin:
Tinturamadre:30gotas2a3vecesporda.
Decoccin:2,5gr.portaza.Tomarhastadostazasporda.

Irarriba

Congorosa
Maitenusilicifolia
Nombresvulgares:"cancorosa","cangorosa","cogorosa","puspus","molleespinoso",
"sombradetoro","quebrachillo","naranjalte"(madredelnaranjo)enlenguatoba
"quebraebilla".
Distribucingeogrfica:EspecieoriginariadelaArgentina(Misiones,Corrientes,
Formosa,ChacoyEntreRos,raraenelnordestedeBuenosAires)tambinhabitaen
Bolivia,Paraguay,surdeBrasilyUruguay.
Brevedescripcindelaplanta:Arbustoorboldehasta5mdealtura,confollaje
persistente.Hojascoriceas,generalmentealternas,enteras,elpticosubuladasu
oblongas,de47cmdelargopor1,53cmdeancho,conmrgenesdentadoespinosos,
mucrnados,debasecuneadaoredondeadapecolode1,55cmdelongitud.Flores
solitariasoreunidasenfascculosaxilaresamarillentos.Fruto,cpsularojiza,de
aproximadamente1cmdelargo,obovada,2valvada,con4semillasrojizas.
Usosyparteempleada:Seutilizacomoantiasmtico,sialagogo,vulnerario,antisptico
deusoexternoyanticonceptivo,lapartevegetativatambinselaempleaparadolores
estomacalesydispepsias.Conlashojasadulteranlayerbamate.Laplantaesornamental
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3

8/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

yademsselaempleaparacercosvivos.
Componentesqumicosaislados:r:maitenina,pristimerina.
h:cidoclorognico,betaamirina,cafena.

Irarriba

Equincea
EchinaceaangustifoliaD.C.
ParteUtilizada:Larazylassumidadesfloridas.LaoficinaleslaEangustifoliaD.C.
Tambinseusanotrascongneres:E.pallida(Nutt.)Nutt.,E.purpurea(L.)Moenchy
otrasespeciesprximas,decomposicinsimilar.LaE.purpureanocontiene
equinacsidos
PrincipiosActivos:steresdelcidocafico:equinacsidosAyB(0,31,3%enlas
racesyfloresdelaEchinaceaangustifolia,0,41,7%enlaE.pallida),cinarina(E.
angustifolia),cidochicrico(componentemayoritariodeE.pallida).Aceiteesencial
(sumidadesareasdeambas):borneol,bornilacetato,Dgermacraneno,cariofileno.
Antociansidostrazasdealcaloidespirrolizidnicos(tusilagina,isotusilagina)resina
(conteniendocidosgrasosyfitosteroles),isobutilamidas,polisacridos:PSI,PSII
(tambinsehanaisladopolisacridosenlaEchinaceapallida,perolosdestasonde
estructuradesconocida).
AccinFarmacolgica:Inmunoestimulante(aumentalasdefensasinespecficas),activa
laformacindeleucocitosbacteriosttica,bloquealahialuronidasa,conloqueimpideque
seextiendanlasinfecciones,favoreciendolacuracindelasheridas.Antitrmico,
antiinflamatorio,antiviral,aperitivo,digestivo,colertico,sialagogo,diafortico.
Indicaciones:Muytilenlaprofilaxisytratamientocomplementariodeafecciones
respiratorias:gripe,resfriadocomn,faringitis,rinitis,sinusitis,bronquitis.Latintura,se
emplea,enformadecolutoriosenabscesosdentariosyenbaos,pomadasocompresas
sobrequemaduras,heridaspurulentas,fornculos,acn,inflamacionesoulceraciones
drmicas.
Contraindicaciones:Embarazo,lactancia,hepatopatas.
EnlasmonografasdelaComisinEalemanaserecomiendanoemplearen:
Tuberculosis,colagenopatas,esclerosismltiple,sndromedeinmunodeficiencia
adquiridayotrosdesrdenesinmunolgicos.Entodosestoscasos,esnecesarioqueel
mdicoevalelaconvenienciadesuadministracinysuperviseeltratamiento.
Noprescribirformasdedosificacinconcontenidoalcohlicoparaadministracinorala
niosmenoresdedosaosniaconsultantesenprocesodedeshabituacinetlica.
EfectosSecundarios:Puedeproducirunaumentodelasalivacin.
Precaucin/Intoxicaciones:Debidoalapresenciadetrazasdealcaloides
pirrolizidnicos,prescribirenformadetratamientosdiscontinuos(unoadosmeses,
seguidosdeigualesperiodosdedescanso).
Elusoparenteraldelosextractosdeequinceanoesrecomendable(confrecuencia
producereaccionesalrgicas,nuseas,vmitos,febrcula).Noemplearnuncaestavade
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3

9/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

administracinenembarazadas,personasconalergiascruzadasaplantasdelafamiliade
lasasterceas(compuestas),niendiabticos(puedeprovocarunaagravacindesu
situacinmetablica).
Tenerencuentaelcontenidoalcohlicodelextractofluido,delatinturaydeljarabe.
Dosificacin
Usointerno:
Decoccin:Unacucharadadecafportaza.Hervir5minutos.Trestazasalda.
Extractofluido(1:1):1530gotasunaatresvecesalda.
Tintura(1:10):50gotas,unaatresvecesalda.
Jarabe(5%deextractofluido):unaatrescucharadasalda.
Extractoseco(5:1):150300mgalda(1gequivalea5gdeplantaseca).
Usoexterno:
Pomadacicatrizante(10%detintura,90%delanolina).
Apsitos:tinturadiluidaal30%enagua.

Irarriba

Espinacolorada
SolanumsisymbriifoliumLam.
Nombresvulgares:"revientacaballo","enguiaclat","putuy","tutiacolorado",
"tutiapit","putu","mboirembi""peisukt"(frutaroja)enlenguavilela"ndiklaait"
(ojodepescado)entoba"lilnkach","mamuelmaplawn"(mataderemediodel
campo)enaraucanopampa"fluatpyt"(Paraguay).
Distribucingeogrficayhbitat:CreceenAmricadelsurtempladoclido,
adventiciaenNorteamrica.EnlaArgentinaselaencuentraenambientesantropgenos
(Salta,Tucumn,Catamarca,LaRioja,Fotmosa,Chaco,Misiones,Corrientes,SantaFe,
EntreRosyBuenosAires).
Brevedescripcindelaplanta:Subarbusto,dehasta1m.dealtura,conramas
cubiertasdepelosyaguijonescastaoclaro.Hojasprofundamentepinnatisectas,de10
18cm.delargo,conaguijonessobrelosnervios.Floresazulesoblancas,deunos2cm.
dedimetro,conpednculoscubiertosdepelos.Fruto,bayaglobosa,roja,demso
menos1cm.dedimetro.
Usosyparteempleada:Lashojascomoresolutivoyanalgsicodeusoexternolaraz
contrainflamacioiieshepticas,enfermedadesdelosrionesyanticonceptivo.Lashojas
sontxicasparaelganado.Losfrutossoncomestiblesadems,losindiospampas
preparanunabebidaalcohlicaconellos.Losindiostobas,comenlosfrutosycomo
refrescantecolocanlaslloresenelaguaparaelmate.
Componentesqumicosaislados:fr:solanina,glucosa,arabinosa.

Irarriba

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

10/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

Guaycur
Prosopancheamericana
Nombresvulgares:"hongo"(porsusemejanzaconloshongos),"guachar","huachar",
"papadelmonte","flordefierro"(porelcolorherrumbre),"flordetierra","sumo".
Distribucingeogrficayhbitat:Aestaespecieselaencuentraenelcentroyoeste
delaRep.Argentina(Catamarca,Salta,LaRioja,Tucumn,SantiagodelEstero,
Crdoba,SanLuis,SanJuan,Mendoza,LaPampa,RoNegro,Neuqun,BuenosAiresy
Misiones)parasitandoexclusivamentelasracesdeProsopisalba,P.ngrayP.Alpataco.
Brevedescripcindelaplanta:Deunrizomapentgono,tetrgonoohexgono,
surgenfloresde2040cm.dealtura,raravezhasta60cm,incluyendoalpednculo.Las
florespuedenserssilessielrizomaessuperficial,enestecasosedistinguenlas
siguientespartes:ovariode58cm.dealtura,ode1013siestfructificado,por1017
cm.deanchoeltubodelperigoniode24cm.dealtopor2,5deanchoyloslbulosdel
perigoniode67cm.delargopor24cm.deancho.Elfrutoesunabayalongitudinalmente
obovadaoclaviforme,dehiscentetransversalmenteporunalneairregular.Lassemillas
sonmuypequeasyestnincluidasenlaslminasplacentariasqueformanalamadurez
unapulpablancayperfumada(oloraanansoabananas).
Usosyparteempleada:Comohemostticoycicatrizante,lasanteraspulverizadaso
granosdepolenantispticodeusoexternoycontraafeccionescardacas,elperigonio
antiasmticoyexpectoranteelrizomayrganosflorales.(Estossevendenen
herboristerasbajoelnombrede"guaycur").Elfrutoesalimenticiocrudoofritoyadems
leapeteceacabras,avesycerdos.
Componentesqumicosaislados:ni:procianidinaB1,alcoholcerlico,cidopalmtico,
clorurodepotasio,bitartratodepotasio,protocatequina.Betastosterol,cido
protocatquico,(+)catequina.

Irarriba

Harpagofito
Harpagoftoprocumbens
ElharpagoesunaplantaoriginariadeldesiertodelKalahariydelasregionesquelo
rodean.Losindgenasdellugarlohanempleadodesdesiempreporsusintensas
propiedadesantiinflamatorias.Elfruto,enformadecpsula,presentanumerosas
espinas.Susgruesasracesbuscanenlaprofundidaddelsuelolaescasahumedadde
este,ytienenunasracessecundariasenformadetubrculoqueconstituyenladrogaque
luegoveremos.
Composicinqumica:Elharpagocontienecantidadesvariablesdeglucsidos
monoterpnicosdelgrupodelosiridoides,entrelosquecabedestacarelharpagsido,
harpgidoyelprocmbido.
Accinfarmacolgica:Comohemossealadoanteriormente,lapropiedad
farmacolgicamssobresalientedeestaplantaessuactividadantiinflamatoria.Esta
actividad,juntoconlaprcticaausenciadeefectossecundarios,hacenqueestaplanta
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

11/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

seaunmagnficotratamientoalternativoaotrosantiinflamatoriosquecuentanconinfinidad
deefectosadversos.Ademstieneaccinanalgsica,sedante,espasmoltica,diurticay
antiateromatsica.
Comoantiinflamatorioresultaespecialmentetileneltratamientodeprocesos
reumticos,yasetratedeartritis,artrosis,lumbagooprocesosreumticos
crnicosdedistintaetiologa.Tambinestindicadoenhepatopatasyciertotipode
desrdenesgastrointestinales.
Administracin:
Infusin.De2a4g.delaplanta,seaadenaunatazadeaguahirviendosepueden
tomarhastatrestazasalda.
Tinturamadre.30gotastresvecesaldadiluidasenvasodeagua.

Irarriba

HIPRICO
HypericumperforatumL.
Brevedescripcindelaplanta:Elhipricoesunaplantaperennedevistosas
inflorescenciasamarillas,florecedemayoenadelante(enelhemisferionorte)se
recolectanlassumidadesfloridasenplenafloracinycontiemposoleado,loque
normalmentesuelecoincidirconelfinaldejunio.Unavezrecogidaslassumidadesyla
partealtadeltallo,seponenasecaralasombra,bienaireadas.
PrincipiosActivos:Naftodiantronas:hipericina,pseudohipericina,isohipericina,
protohipericina.Flavonoides:hipersido(hiperina),rutsido,quercitrsido,
isoquercitrsido.Acidoscafico,clorognico,gentsico,ferlico.Proantocianidoles.
Derivadosdelfloroglucinol:hiperforina,adhiperforina.Aceiteesencial,ricoenalfapinenoy
otrosmonoterpenos.Abundantestaninos(316%).Fitosteroles:betasitosterol.
Cumarinas:umbeliferona.
AccinFarmacolgica:Lahipericinaproduceunefectoantidepresivo,alinhibirlaaccin
delamonoaminooxidasa(IMAO),lahiperforinaesuntranquilizantesuave.Elaceite
esencialylostaninosleconfierenunaaccinantisptica,astringenteycicatrizante
(vulneraria)losflavonoides,unefectocolagogo,espasmolticoyvitamnicoP(venotnico,
vasoprotectorcapilar).
Indicaciones:Enusointernoestindicadaeneltratamientodelaansiedad,depresin,
terroresnocturnos,transtornosneurovegetativosasociadosalclimaterio,enuresis
disquinesiasbiliares,espasmosgastrointestinales,gastritis,ulcusgastroduodenales,
diarreas,colonirritableasma,varices,hemorroides,fragilidadcapilar.Enusotpico,para
lasheridas,llagas,quemaduras,eczemas,contusiones,acn.Serainteresanteelestudio
delaposibilidaddeaplicacindesuspropiedadesfotosensibilizantesparaeltratamiento
deciertashipocromascomoelvitligo.ContraindicacionesEmbarazo(extractos).Es
incompatibleconalimentosyplantasquecontengantiramina(laasociacinpodra
producirelevacionesdelatensinarterial).Noprescribirformasdedosificacincon
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

12/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

contenidoalcohlicoparaadministracinoralaniosmenoresdedosaosnia
consultantesenprocesodedeshabituacinetlica.
EfectosSecundario:Lahipericinapuedeproducirlocalmentefenmenosde
fotosensibilizacinencasodecontactoconlapielhmedaylaexposicinalas
radiacionessolares,originandoeritemas,quemaduraseinclusoulceraciones.
Precaucin/IntoxicacionesTenerencuentaelcontenidoalcohlicodelextractofluidoy
delatintura.
FormasGalnicas/PosologaUsointerno:Infusin:15a30g/l,tresocuatrotazasal
da.Extractofluido(1:1):2550gotas,dosotresvecesalda.Tintura(1:10):50100
gotas,unaatresvecesalda.Extractoseco(5:1):0,3a1g/da.Usotpico:Oleatode
hiprico,tintura,extractofluidoohidrogliclico

Irarriba

Lapacho
Tabebuiaipe
Nombresvulgares:"Iapachonegro","lapachomorado","lapachocrespo","lapacho
rosado","lapaclito""lapach"delespaolenlenguavilela"aiajli","aiali","aialk"en
lenguatoba"potyip","taypich","tayi"enguaran.
Distribucingeogrfica:CreceenBrasilyenlaArgentina(Misiones,Corrientes,
Chaco,Formosa,EntreRos,SantaFeyTucumn).
Brevedescripcindelaplanta:Arbolconhojas5folioladas,fololosovados,ovado
obiongoshastade12cmdelargo,conmrgenesaserrados,msoscurasenelhaz.
Floresrosadasorosadomorado,raravezblancas,eninflorescenciascorimbiformes
terminales.Fruto,cpsulalinealcilndrica,de3040cmdelargopor11,2cmdeancho.
Floreceafinesdelinviernoyprimavera.
Usosyparteempleada:Lashojasylacortezasonempleadascomoantispticode
lcerasexternascomoastringentelacorteza.Paraconstrucciones,ebanistera,vigas,
pilares,rayosderuedas,embarcaciones,tinturasycontraenfermedadesintestinalesyde
lavejiga,lamadera.
Componentesqumicosaislados:enl:lapachol,lapachononacidocrisofnico.
h:cianidn3rutinsido,cianidn3glucsido,peonidn3rutinsido.
Obs.:EnlaProv.deEntreRoslaconsideranmuyeficazparacombatirlatosconvulsa.

Irarriba

MACA
LepidummenyiiWalp
Nombrecomn:Maca
Plantaoriundadelaspartesaltasdelper(encimadelos4.000msnm).Perteneceala
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

13/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

familiadelasCruciferceas.
Parteutilizada:laraz
Composicinqumica:Larazenpromediotienelasiguientecomposicin:
Protenas:13,4%
Carbohidratos:25,0%
VitaminaA:0,07mg(caroteno)
VitaminaB1:0,15mg(Tiamina)
VitaminaB6:0,31mg(Riboflavina)
VitaminaC:3,10mg(cidoascrbico)
Calcio:94,00mg
Fsforo:57,00mg
Hierro:2,20mg
Anlisisfitoqumicosrevelanlapresenciade:Leucoantocianinas,saponinas,terpenoidesy
esteroides,alcaloides,isotiocianatos,estrgenosnaturalesyprostaglandinas.Etc.
Principalesindicaciones:Esunexelentecomplementoalimenticiototalmentenatural,
yaqueposeelamayoradelosaminocidosesenciales.
Indicadaenestadoscarencialesenquesenecesitaunmayoraportedeenergay
nutrientes:Desnutricin,embarazo,lactanciaycrecimiento.
Porsusingularasociacindeprecursoreshormonalesnaturales(saponinas,
triterpenoides),glucinolatosaromticosyflavonoides,poseeaccinreguladoraen
trastornosdelprocesoreproductivo,ciclomenstrual,fertilidadyclimateriodeambossexos.
Ensayosbiolgicosenratoneshademostradosuaccinenlafrecuenciadeprocreacin,
estimulandolamaduracindefolculosdeGraff(enlashembras)eincrementandola
cantidaddeespermatozoidesenlostubossemferos,aumentandolamitosisyla
espermatogeniaenlosmachos.Porloqueseleatribuyenpropiedadesafrodisacas.
Presentacin:Enpolvoyencpsulas.

Irarriba

Manzanilla
ChamomillarecutitaMatricariachamomillaMatricariarecutita
Descripcin:Lamanzanillaesunaplantaherbceaanualdetalloerguidoyramificado,
conpocashojasmuydivididasenlapartesuperiordeltalloaparecencabezuelasaisladas,
conunreceptculoabombadoyhueco,enflorestubulosasamarillasyligulasperifricas
blancas.Sufrutoesunaquenio.Eltalloylashojasdeestaplantasabenahierbayson
aromticaslasfloressonunpocoamargasydespidenuncaractersticooloramanzanilla
talvezseastalamspopulardetodaslasplantasmedicinales.
Usos:gastritis,lceragastroduodenal,espasmosgastrointestinales,nuseas,vmitos,
digestioneslentas,meteorismos,nerviosismoeinsomniodelosnios.Unodelos
principiosactivosdelaplanta,elcamazuleno,seutilizahoydaensolucionesal2%para
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

14/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

combatirelasmabronquialdelosnios,eninyeccinintramuscular.
Adems,poseeunprincipioactivoamargoqueledaalaplantaactividadaperitiva,
digestivaycolertica.Enusoexternosesueleemplearparatratarojosirritadosy
cansadosporeltrabajo,elviento,lasvigiliasoelsol.
Elaceiteesencialtienepropiedadesantiinflamatoria,antimicrobiana,carminativa,
espasmoltica,antiulcerosayligeramentesedante.
Administracin:Laformamscorrientedeadministrarlamanzanillaeseninfusin,
quesepreparaconmediadocenadecabezuelasportazayadministrndolaloms
calienteposible,conosinazcar.
Elixir.En700g.deaguasedisuelven800g.deazcar,calentndolosinllegara
ebullicin.En200g.dealcoholde96Csemacerandurante45daslossiguientes
compuestos:100g.defloresdemanzanilla,5g.decortezadenaranjaamargay2g.de
canelasefiltraelalcoholmaceradoyseaadealjarabe.Esteelixircombatelaexcitacin
nerviosayelinsomnio.
Polvodemanzanilla.Entremediogramoyungramopordosis,4vecesalda.
Extractofluido:4050gotas,3vecesalda.
Infusinparacompresas.Seempapan2compresasdealgodnhidrfiloenunainfusin
demanzanillayseaplicasobrelosojosduranteuncuartodehora.
Infusinparaenema.Enunlitrodeaguahirviendosevierteunacucharadadeflores
desecadas.Sedejatemplarellquido,sefiltrayseutilizaparaenema.

Irarriba

Meona
Euphorbiaserpens
Nombresvulgares:"yerbameona","yerbadelapaloma","yerbadelagolondrina",
"lechetres","lechera""cacambuy","caambu","tupacicambuy","tupasigcamb",
"aar","kapindi"enlenguatoba"willkach"(pastodelpis)enaraucanopampa.
Disitribucingeogrficayhabitat:DesdeEstadosUnidos(Georgia)alaArgentina
(Salta,Jujuy,Tucumn,C6rdoba,SantiagodelEstero,Chaco,Formosa,Corrientes,
Misiones,LaRioja,Mendoza,SanJuan,LaPampa,BuenosAires,SantaFeyEntre
Ros).Esmuycomnalpiedemuros,jardines,huertas,bordesdeaceras.
Brevedescripcindelaplanta:Hierbapostrada,perenne,conramificaciones
alternadasynudosradicantes,glabras.Hojasopuestas,ovadocircularesaoblongas,de
bordesenteros,desigualmentecordadasenlabase,cortamentepecioladas.Flores
pequesimas,terminales.Fruto,cpsulaovoide,menorde2mm.,consemillasovoidesy
lisas.Floreceenverano.
Usosyparteempleada:Laplantaenteraseusacomodiurticoyemenagogoelltex
esantitumoral,drstico,contraenfermedadesdelapiel(callos,verrugas,herpes,tatuajes,
deusoexterno).
SusttudamuchasvecesporSpergulariarubra(L.)J.etC.Presl.,segnAmorn
(1969).
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

15/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

Obs.:SegnAmorn(1977:18)ocurrefrecuentementeelcasoinverso:
sustituirSpergulariarubra"arenariaroja",porEuphorbiaserpens"meona".

Irarriba

Milhombres
Aristolochiamacroura
Nombresvulgares:"patito","patitocoludo","buchedepavo","papodeper","jarrinha
decauda","jarrinhadapria"(Brasil).
Distribucingeogrficayhabitat:CreceenBrasil,Paraguayyelnordestedela
Argentina(Chaco,Corrientes,Misiones,SantaFe),enlosclarosdelaselvaymontesque
bordeanlosrosyarroyos.
Brevedescripcindelplanta:Enredaderaperenneconhojasmsomenos
profundanentetrilobladas(raravezbilobuladas),discolores,pubescentesenelenvs,
glabrasenelhaz,3nervadas.Florescastaorojizasconestraspurpreas,labio
largamentecudadode2035cmdelargo.Cpsuladesdeoblongaacilindrica,hexgona,
pocoonadarostradade57cmdelargopor23cmdeancho,dehiscente(seabreen
valvascomounparaguasquecuelga).Semillasplanas,triangularcordadas,verrugosas
eneldorsoylisasventralmente.Floreceenprimavera.
Usosyparteempleada:Lostallosylashojasseutilizancomoantirreumticolaraz
comoemenagogo,alexifrmacoyantispticodeusoexterno.
Componentesqunicosyaislados:ni:aristoloquina
Obs.:ExienotrasespeciesdeAristolochiaconusosycomponentesqumicossemejantes
comolaAristolochiaargentinaGrisyAristolochiatriangularisCham.
Administracin:Cocimientode20gramosporlitrodeagua,hastadostazasdiarias.
Precaucin:Lostratamientosdebernserdiscontinuos,conperodosdedescanso(una
semanadetomaydosdedescanso).Nosobrepasarlasdosisindicadasporriesgode
toxicidadheptica.

Irarriba

Pasionaria
PassifloracaeruleaL.
Nombresvulgares:"flordelapasin","pocote","pasiflora""mburucuy"enlengua
guaran,"burucuy","brucuy""pikroll"(testculodeperro),"piroll"apcopedel
anterior,"siillta"(padredelaenredadera)entoba"iotm","iotomtoml"diminutivodel
anteriorenlenguavilela"mburukuya"(Paraguay).Losfrutos"granadillas""maracuy"
(Per).
Distribucingeogrfica:DesdeMxicosedispersaporlazonatropicalysubtropical
deSudamrica.EnlaArgentinahabitaenregionestempladoclidas(Corrientes,Entre
Ros,BuenosAires,Crdoba,Salta,Jujuy).
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

16/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

Brevedescripcindelaplanta:Arbustotrepador,perenne,glabro,conzarcillos.Hojas
palmadas,largamentepecioladas.Floressolitariasde510cmdedinetro,blanco
verdosas,ligeramenteperfumadas.Frutoovoideanaranjadodeunos6cm.delargo.
Floreceenprimavera.
Usosyparteempleada:Larazcomoantihelmntico,contraneumonase
inflamacioneslaparteareaespecialmentecomosedante,diurtico,emenagogo,
anticonceptivo.Losfrutoscontralaictericiayelescorbutoadems,sonalimenticiosya
seacrudosococidosenpucherooendulces.EnPersevendeeljugodelosfrutosen
lataysetomaconvodka.Laplantaesornamental.
Componentsqumicosaislados:Enpl:vitexina,orientina,.isovitexina,isoorientina,
saponarina,sustanciaF2
ni:passiflorina,maracugina,licopina,harmano,harmolyharmina,kaempferol,
quercetina.Notieneharmaninaniharmanols,harmano.
Obs.:Esunadelasespeciesquedebidoalarecoleccinirracional,suabundanciaha
declinado.

Irarriba

Pezuadevaca
BauhiniacandicansBenth
Nombresvulgares:"patadevaca","patadechivo","patadebuey","falsacaoba",
"caobadelpas","uaklpi/"(piedevaca)enlenguatoba.
Distribucingeogrficayhbitat:CreceenBrasil,Paraguay,Uruguayyenla
Argentina(Jujuy,Salta,Formosa,Chaco,Corrientes,Misiones,EntreRos,SantaFey
BuenosAires)enlasbarrancasdeIosros.
Brevedescripcindelaplanta:Arboldecoparedondeada,conaguijonesenlos
nudos.Hojasbilobuladas,deS15cmdelongitud,debasetruncadaoacorazonado.
Floresgrandes,con5ptalosblancos,solitariasoagrupadasencortosracirnos
paucifloros.Floreceenenero.
Componentsqumicosaislados:Contieneunalcoholhipoglucemiante,saponinasy
peroxidasasenlostallosjvenes.
Usosyparteempleada:Contraladiabetes,.estomacal,digestivoyantitusgeno,las
hojasastringenteyantisptivoengargarismos,lashojasylacorteza.Enlafabricacinde
muebles,lamadera.Esunaespecieornarnentalyusadaenforestacin.

Irarriba

Regaliz
Glycyrrhizaglabra
Brevedescripcindelaplanta:Conocidasobretodoentrelosniosporelpeculiar
sabordesusraces,estaplantasecultivaenzonasprximasarosysecaracterizapor
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

17/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

poseerhojasimparipinnadas,esdecir,quecadahojasesubdividedetresaochopares
dehojitas,conunanicaimparenelpice.Tienenunciertosaboramargo.
Lasfloressehallanenracimosquenacendelasaxilasdelashojas.
Elfrutoesunavainaquepareceaplastada,sinvellosidad,yencuyointeriorhayalmenos
dossemillas.Sepuedereproducirtambinporvavegetativa.
Usosyparteempleada:Larazcontienegrancantidaddeazcaresalrededordeun
35%ysaponinas,quesonsustanciascapacesdeprovocarespumaenmayoromenor
cantidad,comolaglicirricina,queseencuentraenunaproporcindel5%.
Porsusabordulcesesueleemplearcomoedulcorante,aunquedebeadministrarsecon
precaucin,puesunconsumoelevadodelarazpuedeocasionarlaaparicinde
edemaseinclusoprovocarhipertensin.
Esunbuenexpectorante,capazdeablandarlassecrecionesbronquialestambines
antiinflamatorioyantibacteriano,porloqueresultamuyapropiadoeneltratamientode
gastritis,dispepsiasymeteorismos,alavezquemejoracasosdelceragastroduodenal
Administracin:
.Decoccin.Sepreparautilizandounlitrodeaguaalaqueseaaden45gramosde
races,dejndoloenebullicindurante7minutos,ysepuedetomardurantedosdas.
.Maceracin.Seponenencontacto50gramosderazconunlitrodeagua,dejndolo
reposaralmenosdurantecincohoras,conelfindequeelaguadisuelvalosprincipios
activosylosincorporesepuederepartirentrecuatrodas.Tambinseempleaen
dismenorreas.
.Polvodelaraz.Hastaunmximodediezgramosarepartirentrestomascadada.
.Infusin.Alaguarecinhervidaseincorporan50gramosderaz,dejndoloencontacto
durante15minutoselaguaresultanteseaplicaenformadecompresasoenbaos
ocularescomoantiinflamatoriooantibacteriano.Tambinseutilizaenlcerasgstricasy
ardoresdeestmago.
.Decoccin.A100gramosdeaguahirviendoseaaden20gramosderazderegaliz,
dejndoloherviralmenosdurante25minutos.Ellquidoqueseobtieneseempleacomo
colutorio,enenjuaguesyparaelcuidadodeheridas.

Irarriba

Salviamorada
Lippiaalba
Nombresvulgares:"kaguetlchita"(padredelacanilladehuasuncho)enlengua
toba"ajkukulmop"(abuelodelaortiga)envilela"hervacidreira"(Brasil).
Distribucingeogrfica:SeextiendedesdeMjicoaParaguay,Brasil,Uruguayyla
Argentina(Salta,Tucumn,Mesopotamiayriberaplatense).
Brevedescripcindelaplanta:Arbustode11,5mdealtura,aromtico,conhojas
opuestasotemadas,ovales,aserradas,pubescentescortamentepecioladas.Flores
pequeas,msomenosviolceasolilceas,dispuestasencaptulosaxilaresglobosos.
Usosyparteempleada:Lashojasseutilizancomo,antiespasmdico,expectorante,
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

18/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

diafortico,emenagogo,digestivoyantihemorroidal(deusoexterno).Lasplantaspara
cercovivo.
Componentesqumicosaislados:h:unaceite.
Ae:dlimoneno,lpiperitona,dipentenolippionona,dldihidrocarvona,dalfaalcanfor,citral
ldldihidrocarvona,carvona,linalool,cineol.

Irarriba

Serenoa
SerenoarepensSabalserrulata
ParteUtilizada:Losfrutos.
PrincipiosActivos:Esteroles:betasitosterol,cicloartenol,estigmasterol,capestrol.
Trazasdeaceiteesencial.Alcoholesalifticosdecadenalarga.
AccinFarmacolgica:Antiinflamatorio,regeneradordelepitelioprosttico,estimulante
desufuncinsecretora,antiandrognico(inhibela5alfareductasa)(Perisetal.,1995).
Indicaciones:Prostatitis,adenomabenignodeprstataymanifestacionesurinarias
asociadas.
Dosificacin:Infusin:cucharadadepostreportaza,dostazasalda.Extractolipido
esterlico:400a800mg/da,endostomas.

Irarriba

Tilo
TiliaplatyphyllosScop.
ParteUtilizada:Lasinflorescenciasylacortezasinsber(albura),generalmentedeTilia
platyphyllosScop.odeTiliacordataMiller.Segnlaszonas,tambinseemplealaTilia
vulgarisHayneolaTiliasilvestrisDesf.PrincipiosActivos:Inflorescencias:Abundantes
muclagos(10%),aceiteesencialconfarnesol,geraniol,eugenolflavonoides:tilarsido,
astragalsido,rutsido,hipersido,quercitrsido.Leucoantociansidos.Acidosorgnicos:
cafico,clorognico,pcumarnico.Albura:abundantemuclago,polifenoles:floroglucinol,
taninosglicosycatquicos,fraxsido,esculsido.AccinFarmacolgica:
Inflorescencias:elaceiteesencialactacomotranquilizanteyespasmoltico,los
muclagos,comodemulcenteylosflavonoides,comodiurticoydiafortico.Alburadela
corteza:accineupptica,colagoga,espasmoltica,relajandoelesfnterdeOddi,
antisptica,vasodilatadoraperifrica,ligeramentecoronariodilatadora,hipoviscosizante
sangunea,antimigraosa,ehipotensora.Indicaciones:Ansiedad,insomnio,resfriados,
sndromesgripales,tosirritativa,asma,indigestiones,hipertensin,arteriosclerosis,
prevencindetromboembolismos,migraaspordisfuncinhepatobilar,espasmos
gastrointestinales,gastritis.Contraindicaciones:Obstruccindelasvasbiliares.El
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

19/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

mdicodeberconsiderarevaluarlaconvenienciadeprescribirextractosdealburadetilo
cuandoseestadministrandomedicacinanticoagulante,porlaposiblepotenciacinde
suefecto(Peris,1995).Noprescribirformasdedosificacinoralesconcontenido
alcohlicoaniosmenoresdedosaosniaconsultantesenprocesodedeshabituacin
etlica.Precaucin/Intoxicaciones:Tenerencuentaelcontenidoalcohlicodelextracto
fluidoydelatintura.Dosificacin:
Usointerno:Infusin(inflorescencias):unacucharadadepostreportaza,infundir10
minutos.Dosacuatrotazasalda.Decoccin(albura):30g/l,hervir15minutos,dosa
cuatrotazasalda,mediahoraantesdelascomidas.Especialmenteindicadaen
disquinesiasbiliaresymigraas.Serecomiendaseguircurasdiscontinuas:10a20dasal
mes.Extractofluido(1:1):20a40gotas,34vecesalda.Tintura(1:5):50a100
gotas,unaatresvecesalda.Extractoseco(5:1):0,3a1g/da.Usoexterno:Infusin:
300a600gencuatrolitrosdeagua.Infundir30minutos.Aadiralaguadelbao.
Extractofluidoincolorooextractogliclico(1:5),encremas,gelesochampes.Agua
destiladadetilo.

Irarriba

UADEGATO
Uncariatomentosa(Willd)D.C.
NombresPopulares:uadegato,garabatoamarillo,rangaya(Panam),
bejucodeagua(Colombia),samentoounganangui(indgenasdelPer).
Brevedescripcindelaplanta:Setratadeunallanatrepadoradegrandes
dimensionespertenecientealafamiliadelasRubiceas,caracterizadaporpresentaruna
alturacercanaalos2030metros.Lostallosprimariospresentanespinasenformade
ganchos(deahuncaria=ua),entantolashojas,opuestasyovaladas,estnprovistasde
unafinapelusilla(deah"tomentosa"=aterciopelado)siendosucolorpardorojizo.Las
flores,totalmenteglabras,sonengeneralssiles,numerosasypequeas,presentandoun
clizycoroladetipotubularitifundibuliformeconcincodientes.Elfrutoesbilocular,
pubescente,decolorpardoynumerosassemillasaladasensuinterior.
LauadegatoesoriundadeSudamrica,creceenlazonasselvticasyboscosasde
Per,cuencadelAmazonas,Colombia,Bolivia,Brasil,Guyanas,PanamyTrinidad
Tobago,entrelos600800metrosdealtitudsobreelniveldelmar(aunqueexisten
algunosejemplaresencontradosa2.500metrosdealtura).
ParteUtilizada:cortezayraz.
Componentesqumicosaislados:Alcaloides:rincofilina,isorincofilina,mitrafilina,
isomitrafilina,Fmitrafilina,hirsutena,hirsutina,dihidrocoriantena,isopteropodinaA,
pteropodina,speciofilina,uncarina.
Otros:polifenoles(epicatequina),procianidinasA,Bl,B2,B4,glicsidosytriterpenos
delcidoquinvico,fitoesteroles(Psitosterol,estigmasterol,campesterol),cidoolenico
(enlaregincorticaldelaraz)yunalcaloideindlico
AccionesFarmacolgicas:Efectoinmunomoduladoryantitumoral.Actividad
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

20/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

antimutagnicayantioxidante.Efectoantiinflamatorioyantiviral.
EfectosAdversosy/oTxicos:Adosisusualesesbientolerada.Debidoasucontenido
entaninosyprincipiosamargos,puedeproducirmolestiasgstricasalaspersonascon
dispepsiashipersecretoras,loquesepuedepreveniradministrndoloenformade
cpsulas,comprimidosentricosoadministrndolopostprandialmenteentisanasasociado
adrogasdemulcentes,comoelmalvavisco.
Dosificacin:Decoccin:al2%durante20minutos.Tresomstazasalda.Tintura
(1:1ensolucindealcohol70):50100gotas,unaatresvecesalda.

Irarriba

Zarzaparrilla
SmilaxcampestrisGris.
Nombresvulgares:"zarzaparrilla","zarzablanca","zarzaparrillablanca","zarza
espinosa","zara","sachamora","verdenazo""kiratult"(plantaconespinitas)enlengua
vilela"nllnlb"(dientedelatararira)."insilllta"(padredelaenredadera)entoba
"yuapec".
Distribucingeogrfica:DesdeelsurdeBrasil,Paraguay,BoliviayUruguayala
Argentina(Formosa,Chaco,Corrientes,Misiones,EntreRos,BuenosAires,SantaFe,
Crdoba,SantiagodelEstero,Tucumn,SaltayJujuy).
Brevedescripcindelaplanta:Enredaderadetallosrojizooscuro,conaguijones.
Hojasovadooblongas,enteras,glabras,lustrosas,redondeadasenlabasedelos
pecolos.Floresblancuzcas,pequeas,agrupadaseninflorescenciasaxilares.Elfrutoes
unabayanegra.Floreceenprimavera.
Usosyparteempleada:Larazseusacontraelreumatismo,gotaysfilislostallos
foliceoscomodigestivo,refrescanteyparacalmareldolordeestmago.
Adulterante:Muehlenbeckiasagittifolia(Ort.)Meissen.
Componentesqumicosaislados:ni:smilaxsaponina.
Bibliografaconsultada:

Alonso,Jorge:TratadodeFitomedicina.BasesClnicasyFarmacolgicas.Isis
Ediciones.BuenosAires.Argentina.
Alonso,JorgeDesmarchelier,Cristian:PlantasMedicinalesAutctonasdela
Argentina.Edicionesfitociencia.BuenosAires.Argentina.
Lahitteyotros:PlantasMedicinalesRioplatenses.Edic.L.O.L.A.Buenos
Aires.Argentina
Kossmann,IngridVicente,Carlos:SanarnosconPlantas.Devas.Buenos
Aires.Argentina.
SoraruBandoni:PlantasdelaMedicinaPopular.Ed.Albatros.BuenosAires
Argentina.
VademcumdePrescripcinPlantasMedicinales.Ed.Masson.Barcelona.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

21/22

15/8/2015

LasPlantasparalaSalud:MONOGRAFAS

Espaa.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px%

22/22