Vous êtes sur la page 1sur 33

EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN EL CDIGO CIVIL Y

COMERCIAL DE LA NACIN
TTULO IV
CAPTULO 1 DISPOSICIONES GENERALES
Como lo expresramos desde la Ctedra y el libro, el Derecho Internacional
Privado tiene, a nuestro criterio, dos grandes captulos que integran su objeto: el
derecho de extranjera o trato al extranjero y los conflictos, tanto de leyes como de
jurisdicciones.
Art. 2594.- Normas aplicables. Las normas jurdicas aplicables a situaciones
vinculadas con varios ordenamientos jurdicos nacionales se determinan por los
tratados y las convenciones internacionales vigentes de aplicacin en el caso y, en
defecto de normas de fuente internacional, se aplican las normas del derecho
internacional privado argentino de fuente interna.

La primera materia el derecho de extranjera resulta excluido de la temtica


del Cdigo, aunque ste incursiona aisladamente en dicha materia en algunas de sus
disposiciones, adems de incluir en su artculo 2594 a situaciones vinculadas con
varios ordenamientos jurdicos nacionales.
Al respecto, debi ser ms especfico y comprender expresamente las normas de
extranjera, que integran el objeto de nuestra disciplina.
ARTCULO 2595.- Aplicacin del derecho extranjero. Cuando un derecho
extranjero resulta aplicable:
a) el juez establece su contenido, y est obligado a interpretarlo como lo
haran los jueces del Estado al que ese derecho pertenece, sin perjuicio de
que las partes puedan alegar y probar la existencia de la ley invocada. Si el
contenido del derecho extranjero no puede ser establecido se aplica el
derecho argentino;
b) si existen varios sistemas jurdicos covigentes con competencia territorial
o personal, o se suceden diferentes ordenamientos legales, el derecho
aplicable se determina por las reglas en vigor dentro del Estado al que ese
derecho pertenece y, en defecto de tales reglas, por el sistema jurdico en
disputa que presente los vnculos ms estrechos con la relacin jurdica de
que se trate;
c) si diversos derechos son aplicables a diferentes aspectos de una misma
situacin jurdica o a diversas relaciones jurdicas comprendidas en un
mismo caso, esos derechos deben ser armonizados, procurando realizar las
adaptaciones necesarias para respetar las finalidades perseguidas por cada
uno de ellos.

El artculo 2595 sobre Aplicacin del Derecho Extranjero, en una suerte de


regresin en los fundamentos a la poca estatutaria del siglo XVII, acoge la teora del
uso jurdico desarrollada por diversos autores.
Se niega as, en la prctica, la aplicacin del derecho extranjero como derecho,
para acudirse a su aplicacin como hecho notorio.
As pues, su inciso a) cuando se refiere a la sentencia posible del juez extranjero,
olvidando que tal criterio, en el mejor de los casos, slo podr permitir atribuir el
sentido del derecho extranjero en cuestin; pero que el criterio decisivo para su
aplicacin deber derivar necesariamente del criterio a seguir para resolver el o los
problemas de la Parte General.
Un resabio ms de la ya superada teora del uso jurdico que sigue el Cdigo,
resulta de la previsin de que si el contenido del derecho extranjero no puede ser
establecido, se aplicar el derecho argentino.
Como ya lo sealramos, es obligacin del juez conocer y aplicar de oficio el
derecho extranjero, cuando correspondiere. Y con el avance actual de la tecnologa y las
comunicaciones es virtualmente imposible queel derecho extranjero no pueda ser
establecido.
El inciso b) del citado artculo 2595 se refiere a los supuestos de derecho
interregional o intertemporal.
Tales supuestos deben estar sujetos a los criterios generales para resolver
conflictos de leyes entre Estados diversos (el derecho interregional) y al criterio comn
para resolver los problemas de la Parte General, el derecho intertemporal.
Aplicar como lo hace el Cdigo las reglas en vigor dentro del Estado al que
ese derecho pertenece omite la posible concurrencia de otros derechos ms adecuados
para resolver la cuestin.
Tal omisin no resulta subsanada por la mencin al sistema jurdico que
presente los vnculos ms estrechos con la relacin jurdica de que se trate;
pues, aqu tambin resulta necesario un criterio rector ms preciso.
El supuesto previsto en el inciso c) del artculo 2595 tampoco da una solucin
clara, pues ante la posibilidad de que diversos derechos sean aplicables a distintos
aspectos de una misma o diversas situaciones jurdicas en un mismo caso, dispone
que tales derechos deben ser armonizados con las adoptaciones necesarias para
respetar las finalidades perseguidas por cada uno de ellos.
La finalidad del derecho internacional privado es la de contribuir a la realizacin
de un orden social justo, mediante el afianzamiento de la certeza y estabilidad en las
relaciones iusprivatistas.
sta es pues la finalidad trascendente a obtener, ms que la compleja sumatoria
de las finalidades individuales de cada derecho involucrado.
Art. 2596- Reenvo. Cuando un derecho extranjero resulta aplicable a una relacin
jurdica tambin es aplicable el derecho internacional privado de ese pas. Si el
derecho extranjero aplicable reenva al derecho argentino resultan aplicables las
normas
del
derecho
interno
argentino.
Cuando, en una relacin jurdica, las partes eligen el derecho de un determinado

pas, se entiende elegido el derecho interno de ese Estado, excepto referencia


expresa en contrario.

El artculo 2596, referente al Reenvo tambin contiene un equvoco. As pues,


se pronuncia, indiscriminadamente, a favor del reenvo cuando un derecho extranjero
resulta aplicable a una relacin jurdica.

Criterio comn para Resolver los Problemas de la Parte General


Al respecto, sostenemos tanto en el caso del reenvo, como en el de todos los
problemas de la Parte General de la materia - calificaciones, cuestin preliminar,
conflictos mviles, reenvo, orden pblico y fraude a la ley debe procurarse el logro
de la finalidad antedicha, mediante la adecuada consideracin de:
- las legtimas expectativas en juego de las personas involucradas en cada
relacin jurdica;
- el (o los) principal (o principales) centro de gravitacin de la relacin;
- la razonable previsibilidad del derecho aplicable al caso;
- el logro de una decisin eficaz, es decir que no viole el orden pblico
internacional afectado.
En el marco conceptual antedicho s es necesaria la consideracin de
expectativas, principal centro de gravitacin, previsibilidad razonable y eficacia final.
Pero como condiciones conjuntas, cuyo anlisis armnico debe necesariamente
realizar el juez o en su caso los particulares para la mejor solucin del caso.
Lo contrario puede llevar a resolver arbitrariamente, ya sea a favor o en contra
del reenvo, sin tener un criterio orientador al respecto, indispensable para afirmar la
certeza en las relaciones iusprivatistas.
El artculo 2597 contiene una Clusula de excepcin confusa que trata de una
supuesta colisin entre el derecho que sera aplicable y el conjunto de las
circunstancias del caso y vnculos muy estrechos con el derecho de otro Estado, cuya
aplicacin resulta previsible y bajo cuyas reglas la relacin se ha establecido
vlidamente.
Remitimos al respecto a lo dicho ms arriba sobre el Criterio comn para
resolver los problemas de la Parte General, que debiera estar incluido como un artculo
especial del Cdigo.
Finalmente, dispone la no aplicacin del criterio de los vnculos muy
estrechos, cuando las partes han elegido el derecho para el caso.
Esta ltima eleccin debiera ser no un apartado final sino una regla principal, la
de la autonoma de la voluntad, consagrada en el artculo 1197 del Cdigo de Vlez
Sarsfield.
Art- 2598Fraude a ley. Para la determinacin del derecho aplicable en
materias que involucran derechos no disponibles para las partes no se tienen en
cuenta los hechos o actos realizados con el solo fin de eludir la aplicacin del
derecho designado por las normas de conflicto.

El artculo 2598 consagra la incorporacin del fraude a la ley, ingresado antes


errneamente a nuestro derecho, por la Convencin sobre Normas Generales de
Derecho Internacional Privado.
Tal recoge el criterio del fraude a la ley al que nos hemos referido extensamente
en nuestra obra sobre la Parte General, sosteniendo que a la ley se la puede cumplir o
violar, no defraudar.
La introduccin del fraude a la ley, contraviniendo normas expresas de nuestra
legislacin (arts. 159, CCiv. de Vlez, 2622 y 403 del nuevo Cdigo), no hace sino
aumentar la incertidumbre y la posible sorpresa en la decisin final del caso,
contrariando as la finalidad especfica de nuestra materia.
Art- 2599- Normas internacionalmente imperativas. Las normas internacionalmente
imperativas o de aplicacin inmediata del derecho argentino se imponen por sobre
el ejercicio de la autonoma de la voluntad y excluyen la aplicacin del derecho
extranjero elegido por las normas de conflicto o por las partes.
Cuando resulta aplicable un derecho extranjero tambin son aplicables sus
disposiciones internacionalmente imperativas, y cuando intereses legtimos lo
exigen pueden reconocerse los efectos de disposiciones internacionalmente
imperativas de terceros Estados que presentan vnculos estrechos y
manifiestamente preponderantes con el caso.

El artculo 2599 trata de las Normas internacionalmente imperativas o de


aplicacin inmediata.
Dado que no las define, deber interpretarse que tales normas son las de los
tratados vigentes para nuestro pas, como asimismo las que derivan de la costumbre
internacional, conforme al principio sentado por la Convencin de Viena sobre Derecho
de los Tratados, artculo 27 y por nuestra propia Constitucin Nacional.
En la segunda parte del artculo 2599 se menciona las disposiciones
internacionalmente imperativas de un posible derecho extranjero aplicable, otra vez sin
definirlas.
En este caso, la aplicacin del derecho extranjero que debe hacerse de oficio en
su caso por el juez que, como lo tiene dicho el Cdigo Bustamante, deber determinar
el texto, la vigencia y el sentido del derecho extranjero en cuestin.
Para resolver este ltimo aspecto el del sentido corresponde la solucin
aconsejable a los problemas de la Parte General y en particular al de las calificaciones,
que tambin se debe encuadrar en el criterio conceptual homogneo ms arriba referido.
Por ltimo, una expresin an ms confusa cierra este artculo 2599: cuando
intereses legtimos lo exigen pueden reconocerse los efectos de disposiciones
internacionalmente imperativas de terceros Estados que presentan vnculos estrechos y
manifiestamente preponderantes en el caso.
Se menciona intereses legtimos, cuando debi decirse ms razonablemente o
con carcter previo derechos adquiridos.

Se introduce el derecho de terceros Estados con supuestos vnculos ms


estrechos, todo lo cual viene a generar un grado mayor de incertidumbre, tanto para el
intrprete, como para el Juzgador o el Justiciable.
Art. 2600.- Orden pblico. Las disposiciones de derecho extranjero aplicables deben
ser excluidas cuando conducen a soluciones incompatibles con los principios
fundamentales de orden pblico que inspiran el ordenamiento jurdico argentino.

El artculo 2600, dedicado al Orden Pblico, establece la no aplicacin del


derecho extranjero cuando resulte incompatible con los principios fundamentales de
orden pblico que inspiran el ordenamiento jurdico argentino.
A fin de darle ms precisin a esta norma genrica, debe interpretarse que tales
principios son los que resultan de nuestro orden constitucional. As resulta, adems, del
artculo 7, 2 prrafo, ubicado en el Captulo 2, Ley del Ttulo Preliminar del nuevo
Cdigo que sigue la disposicin similar del artculo 3 del Cdigo de Vlez.
Ello as, siempre que no mediaren tratados internacionales al respecto, pues las
obligaciones derivadas de dichos tratados son exigibles sin posibilidad de invocar
disposiciones del derecho interno ni an el constitucional de los Estados. As lo
dispone la Convencin de Viena en materia de tratados, aprobada por nuestro pas y la
jurisprudencia al respecto de la Corte Internacional de Justicia.
En el mismo sentido, debiera pues modificarse tambin el artculo 2 del nuevo
Cdigo.
No hay, en cambio, mencin alguna en el Cdigo al orden pblico internacional
en el derecho de extranjera, derecho ste errneamente excluido en el texto del mismo
Cdigo.
En tal derecho, el orden pblico est contenido en las normas mismas que, por
razones de poltica legislativa, otorgan un trato diferente a nacionales y extranjeros.
As, las normas del Compre Nacional o de inversiones extranjeras, por ejemplo.
Jurisdiccin Internacional
Art. 2601. Fuentes de jurisdiccin. La jurisdiccin internacional de los jueces
argentinos, no mediando tratados internacionales y en ausencia de acuerdo de
partes en materias disponibles para la prrroga de jurisdiccin, se atribuye
conforme a las reglas del presente Cdigo y a las leyes especiales que sean de
aplicacin.

El Captulo 2 del Ttulo IV se refiere en el artculo 2601 a las Fuentes de


Jurisdiccin, colocando en primer lugar a los tratados, luego a la autonoma de la
voluntad y finalmente las reglas que se establecen a continuacin.
Art. 2602. Foro de necesidad. Aunque las reglas del presente Cdigo no atribuyan
jurisdiccin internacional a los jueces argentinos, stos pueden intervenir,
excepcionalmente, con la finalidad de evitar la denegacin de justicia, siempre que
no sea razonable exigir la iniciacin de la demanda en el extranjero y en tanto la

situacin privada presente contacto suficiente con el pas, se garantice el derecho


de defensa en juicio y se atienda a la conveniencia de lograr una sentencia eficaz.

As en el artculo 2602 aparece el llamado Foro de necesidad que admite la


competencia de nuestros tribunales, cuando se trata de evitar una posible denegacin de
justicia, por no resultar razonable exigir la iniciacin de la demanda en el extranjero y
siempre que exista contacto suficiente con el pas, se garantice el derecho de defensa
y se logre una sentencia eficaz.
Sera ms adecuado remitir en este caso a lo ya expuesto en materia de Criterio
Comn para Resolver los Problemas de la Parte General, a fin de dar mayor
coherencia y precisin a las soluciones buscadas.

Art. 2603. Medidas provisionales y cautelares. Los jueces argentinos son


competentes para disponer medidas provisionales y cautelares:
a) cuando entienden en el proceso principal, sin perjuicio de que los bienes o las
personas no se encuentren en la Repblica;b) a pedido de un juez extranjero
competente o en casos de urgencia, cuando los bienes o las personas se
encuentran o pueden encontrarse en el pas, aunque carezcan de
competencia internacional para entender en el proceso principal;c) cuando la
sentencia dictada por un juez extranjero debe ser reconocida o ejecutada en
la Argentina.
El cumplimiento de una medida cautelar por el juez argentino no implica el
compromiso de reconocimiento o ejecucin de la sentencia definitiva
extranjera, pronunciada en el juicio principal.

El artculo 2603 trata de las Medidas provisionales y cautelares atribuyendo


competencia a nuestros tribunales cuando entienden en el proceso principal, sin
perjuicio de que los bienes o las personas no se encuentren en el pas (inc. a); a pedido
de un juez extranjero competente o en el caso de urgencia, encontrndose los bienes o
las personas en el pas (inc. b); y cuando la sentencia extranjera debe ser reconocida o
ejecutada en la Argentina (inc c).
Se trata en todos los casos de supuestos razonables para el dictado de medidas
cautelares, que no deben sin embargo considerarse taxativos, pues podra haber otros
casos de urgencia, no contemplados en la antedicha enumeracin, que justificaran la
intervencin de los jueces locales.
As, por ejemplo, en cuestiones de menores y familia que lo justificaran.
Art. 2604-Litispendencia. Cuando una accin que tiene el mismo objeto y la
misma causa se ha iniciado previamente y est pendiente entre las mismas partes
en el extranjero, los jueces argentinos deben suspender el juicio en trmite en el
pas, si es previsible que la decisin extranjera puede ser objeto de reconocimiento.
El proceso suspendido puede continuar en la Repblica si el juez extranjero declina

su propia competencia o si el proceso extranjero se extingue sin que medie


resolucin sobre el fondo del asunto o, en el supuesto en que habindose dictado
sentencia en el extranjero, sta no es susceptible de reconocimiento en nuestro
pas.

El artculo 2604 trata de la Litispendencia.


Es sabido que institutos virtualmente sagrados en el derecho interno, como la
cosa juzgada y la litispendencia pierden sin embargo tal carcter en el orden
internacional, cuando no existen tratados en determinada materias.
Por eso es que se ha recurrido en tantos casos a la reciprocidad, como ocurriera
con la ley 8867 para la actuacin de las sociedades annimas extranjeras, en el artculo
4 de la ley de Concursos, para la verificacin de crditos extranjero, o en el artculo
3470 del Cdigo de Vlez para el supuesto de la concurrencia de herederos locales y
extranjeros en la sucesin.
La solucin que da el artculo 2604 condiciona, en cambio, la suspensin del
juicio local a la consideracin de que en el juicio pendiente extranjero era previsible
que la decisin a recaer pueda ser objeto de reconocimiento. O sea, un virtual
prejuzgamiento por nuestros jueces respecto a un proceso extranjero en trmite.
Parece pues una especulacin riesgosa que, adems cuestionar por lo antedicho
la continuidad del Juzgador interviniente en su funcin, si luego la decisin extranjera
no pudiera ser reconocida en nuestro pas.
Otra vez debiera recurrirse aqu al Criterio Comn para resolver los problemas
de la Parte General para la solucin antedicha, como la explicitada luego en el artculo
2604 para la continuacin del juicio en el pas supuestos de declinatoria del juez
extranjero, extincin del juicio extranjero sin resolucin sobre el fondo del asunto o
sentencia no reconocible en nuestro pas no hace sino generar ms incertidumbre para
tratar la cuestin de la litispendencia, cuya definicin, adems, resulta prolongarse.
Se olvida as la finalidad principal del derecho internacional privado que es,
precisamente, el afianzamiento de la certeza y la estabilidad en las relaciones
iusprivatistas.
Art. 2605- Acuerdo de eleccin de foro. En materia patrimonial e
internacional, las partes estn facultadas para prorrogar jurisdiccin en jueces o
rbitros fuera de la Repblica, excepto que los jueces argentinos tengan jurisdiccin
exclusiva o que la prrroga estuviese prohibida por ley.

El artculo 2605 trata el Acuerdo de eleccin de foro. Luego de sentar el


principio de la autonoma de la voluntad al respecto, consagrado tanto en los Tratados
de Montevideo como en nuestro Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin para
asuntos internacionales o de contenido patrimonial, sienta una equvoca excepcin. As
pues cuando seala el supuesto en que los jueces argentinos tengan jurisdiccin
exclusiva.
Pero, de lo que se trata precisamente, es de prorrogar la jurisdiccin en aquellos
asuntos internacionales o patrimoniales, los cuales tengan previsto la jurisdiccin
exclusiva de nuestros tribunales.

S corresponde, no admitir la prrroga en cuestiones de familia o de Estado, por


la naturaleza de las mismas.
El artculo 2606 sobre el Carcter exclusivo de la eleccin de foro parece una
norma contradictoria o, en todo caso, superflua. As pues, porque seala la competencia
exclusiva del foro elegido por las partes, salvo que stas decidan lo contrario. Debi
decirse que el alcance de la competencia que surja de la eleccin del foro, ser el fijado
en cada caso por las partes.
ARTCULO 2607.- Prrroga expresa o tcita. La prrroga de jurisdiccin es
operativa si surge de convenio escrito mediante el cual los interesados manifiestan
su decisin de someterse a la competencia del juez o rbitro ante quien acuden. Se
admite tambin todo medio de comunicacin que permita establecer la prueba por
un texto. Asimismo opera la prrroga, para el actor, por el hecho de entablar la
demanda y, con respecto al demandado, cuando la conteste, deje de hacerlo u
oponga excepciones previas sin articular la declinatoria.

El artculo 2607 trata de la Prrroga expresa o tcita.


La admite por convenio escrito al respecto o mediante todo medio de
comunicacin que permita establecer la prueba por un texto.
Aqu podra presentarse alguna dificultad en materia de correos electrnicos, por
las restricciones o distintas modalidades existentes en la jurisprudencia, para su
admisin probatoria.
Tambin se incluye como modos posibles de prrroga, entablar la demanda,
contestarla u oponer excepciones sin plantear la declinatoria.
Respecto a la variante, tambin incluida como forma de prrroga de la
jurisdiccin, de dejar de contestar la demanda, debe aclararse que tal modo de prrroga
slo podr admitirse si el juez que interviene es previamente competente en virtud de
ley o tratado.
Pero no, como modo tcito de prorrogar la jurisdiccin, pues no puede estar
obligado a contestar la demanda aqul a quien se emplaza en un foro carente del debido
sustento jurisdiccional.
El artculo 2608 fija el criterio del Domicilio o residencia habitual del
demandado como determinante de la jurisdiccin en las acciones personales, salvo
decisin particular.
Debe sealarse que tal criterio, vlido para las personas fsicas, merece reparos
en el caso de las personas jurdicas, que s tienen domicilio, pero no residencia
habitual.
ART- 2609 Jurisdiccin exclusiva. Sin perjuicio de lo dispuesto en leyes especiales,
los jueces argentinos son exclusivamente competentes para conocer en las
siguientes causas:
a) en materia de derechos reales sobre inmuebles situados en la Repblica;
b) en materia de validez o nulidad de las inscripciones practicadas en un
registro pblico argentino;

c) en materia de inscripciones o validez de patentes, marcas, diseos o


dibujos y modelos industriales y dems derechos anlogos sometidos a
depsito o registro, cuando el depsito o registro se haya solicitado o
efectuado o tenido por efectuado en Argentina.

El artculo 2609 establece la jurisdiccin exclusiva de nuestros tribunales,


siguiendo los mismos criterios (en materia de derechos reales sobre inmuebles y su
inscripcin) ya vigentes segn los Tratados de Derecho Civil Internacional de
Montevideo y el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin; se extiende tambin
el criterio de la jurisdiccin local a las inscripciones o validez de marcas, diseos o
dibujos y modelos industriales u otros derechos anlogos.
ARTCULO 2610.- Igualdad de trato. Los ciudadanos y los residentes
permanentes en el extranjero gozan del libre acceso a la jurisdiccin para la
defensa de sus derechos e intereses, en las mismas condiciones que los ciudadanos
y
residentes
permanentes
en
la
Argentina.
Ninguna caucin o depsito, cualquiera sea su denominacin, puede ser impuesto
en razn de la calidad de ciudadano o residente permanente en otro Estado.
La igualdad de trato se aplica a las personas jurdicas constituidas, autorizadas o
registradas de acuerdo a las leyes de un Estado extranjero .

El artculo 2610 consagra la Igualdad de Trato en materia de acceso a la


jurisdiccin para ciudadanos y residentes permanentes en el extranjero.
Debi decirse para todos los habitantes, a quienes nuestra Constitucin asegura
la igualdad ante la ley.
A continuacin suprime el arraigo como condicin para litigar.
Esta supresin puede ser excesiva y permitir reclamos temerarios en caso de
litigantes extranjeros insolventes para responder a las costas del juicio.
Sera ms razonable establecer la supresin del arraigo, cuando derive de
tratados o medie reciprocidad en el trato a nuestros ciudadanos en el respectivo pas
extranjero.
En materia de personas jurdicas, su acceso a la jurisdiccin se sujeta a su legal
constitucin en el extranjero.
El artculo 2611 sienta un principio general de Cooperacin jurisdiccional, civil,
comercial y laboral, para los jueces argentinos, sin perjuicio de las obligaciones al
respecto, resultantes de los tratados.
ARTCULO 2612.- Asistencia procesal internacional. Sin perjuicio de las
obligaciones asumidas por convenciones internacionales, las comunicaciones
dirigidas a autoridades extranjeras deben hacerse mediante exhorto. Cuando la
situacin lo requiera, los jueces argentinos estn facultados para establecer
comunicaciones directas con jueces extranjeros que acepten la prctica, en tanto
se
respeten
las
garantas
del
debido
proceso.
Se debe dar cumplimiento a las medidas de mero trmite y probatorias solicitadas
por autoridades jurisdiccionales extranjeras siempre que la resolucin que las
ordena no afecte principios de orden pblico del derecho argentino. Los exhortos
deben tramitarse de oficio y sin demora, de acuerdo a las leyes argentinas, sin

perjuicio de disponer lo pertinente con relacin a los gastos que demande la


asistencia requerida.

El artculo 2612 se refiere a la Asistencia procesal internacional.


Establece, como principio general, la necesidad del exhorto para las
comunicaciones internacionales.
Agrega la obligacin de dar cumplimiento a las medidas de mero trmite y
probatorias solicitadas por tribunales extranjeros, siempre que la resolucin respectiva
no afecte principios de orden pblico del derecho argentino.
Aqu debe entenderse orden pblico internacional del derecho argentino,
cuyo mbito de actuacin es ciertamente ms limitado que el del orden pblico interno,
como lo hemos explicado en nuestro Derecho Internacional Privado, Parte General.
Por ltimo, establece el criterio de celeridad y de oficio para la tramitacin de
exhortos extranjeros, que debe hacerse segn nuestras leyes y sin perjuicio de disponer
lo pertinente en relacin a los gastos que generen.

CAPTULO 3 Parte Especial


Seccin 1 Personas Humanas
El artculo 2613 trata del Domicilio y la Residencia Habitual de la persona
humana, sinnimo de persona fsica, expresin sta con ms tradicin en nuestro
derecho.
Define en el inciso a) el domicilio, como el lugar en que la persona reside con la
intencin de establecerse en dicho lugar;
y en el inciso b) define la residencia habitual, como el lugar en que vive la
persona y establece vnculos durables por un tiempo prolongado.
Ms precisa es la definicin de domicilio que brinda el art. 5 del Tratado de
Derecho Civil Internacional de Montevideo, como se explica en la Parte Especial de mi
Derecho Internacional Privado, 3 edicin, cuyo criterio en materia de simple
residencia, como ltimo recurso para determinar el domicilio, sigue luego el nuevo
Cdigo al final de este artculo.
Se consagra tambin el principio de la imposibilidad de tener varios domicilios
simultneos.
S se podra tenerlos en forma sucesiva.
ARTCULO 2614.- Domicilio de las personas menores de edad. El domicilio de
las personas menores de edad se encuentra en el pas del domicilio de quienes
ejercen la responsabilidad parental; si el ejercicio es plural y sus titulares se
domicilian en estados diferentes, las personas menores de edad se consideran

10

domiciliadas
donde
tienen
su
residencia
habitual.
Sin perjuicio de lo dispuesto por convenciones internacionales, los nios, nias y
adolescentes que han sido sustrados o retenidos ilcitamente no adquieren
domicilio en el lugar donde permanezcan sustrados, fuesen trasladados o retenidos
ilcitamente.

El artculo 2614, siguiendo parcialmente el criterio del Tratado de Montevideo,


regula el domicilio de los menores por el lugar donde se ejerce su representacin
parental.
Pero podra ocurrir que la representacin fuera ejercida por tutores o curadores,
en cuyo caso el domicilio de los menores, tambin debera ser el lugar donde se ejerce
su representacin.
En el caso de que la representacin parental de los menores estuviera dividida,
prevalecer el lugar donde los menores tuviesen su residencia habitual.
Luego y al final del artculo 2614 se incluye una disposicin que debi ser objeto
de un artculo especial: el caso de nios, nias y adolescentes (debi decirse
menores, para mantener la coherencia legislativa) sustrados o retenidos ilcitamente. Al
respecto, se dispone que no habrn de adquirir domicilio en el lugar en que
permanezcan ilcitamente.
El artculo 2615 trata el Domicilio de otras personas incapaces. Lo determina en
el lugar de su residencia habitual.
Ms adecuado y coherente hubiera sido mantener el criterio del lugar donde se
ejerce su representacin que, seguramente, habr de coincidir con la residencia habitual
debi decirse antes, domicilio de los menores.
ARTCULO 2616.- Capacidad. La capacidad de la persona humana se rige por
el
derecho
de
su
domicilio.
El cambio de domicilio de la persona humana no afecta su capacidad, una vez que
ha sido adquirida.

El artculo 2616 consagra en materia de regulacin de la capacidad su


determinacin por la ley del domicilio de la persona, como ya lo haca el Cdigo de
Vlez, artculos 6 y7.
A rengln seguido, el artculo 2616 establece la no alteracin de la capacidad
adquirida por el cambio de domicilio, como tambin lo haca el Cdigo de Vlez,
artculos 138 y 139.
Art- 2617. Supuestos de personas incapaces. La parte en un acto jurdico
que sea incapaz segn el derecho de su domicilio, no puede invocar esta
incapacidad si ella era capaz segn el derecho del Estado donde el acto ha sido
celebrado, a menos que la otra parte haya conocido o debido conocer esta
incapacidad.
Esta regla no es aplicable a los actos jurdicos relativos al derecho de familia, al
derecho sucesorio ni a los derechos reales inmobiliarios.

El artculo 2617 contempla los Supuestos de Personas Incapaces.

11

Sienta una suerte de principio de favor negatii que ya hemos tratado en


nuestra obra citada sobre la materia, pero de modo diferente al establecido en el Cdigo
de Vlez, artculo 14, inc. 4.
Aqu, en cambio, se hace prevalecer la capacidad de la persona segn el lugar
del acto jurdico que ha celebrado, por sobre su incapacidad segn la ley de su domicilio
(debi decirse su ley personal) con la salvedad de que la otra parte haya conocido o
debido conocer su incapacidad.
La expresin debido conocer su incapacidad arroja dudas, pues lo que debiera
prevalecer es la teora de la apariencia, para sustentar la validez del acto, como se
sostuviera en el caso Lizardi.
Tambin se hace salvedad respecto a los actos jurdicos relativos a:
- el derecho de familia; debe exceptuarse aqu a las convenciones
matrimoniales vlidas;
- el derecho sucesorio; debe aqu tambin exceptuarse a los acuerdos
vlidamente celebrados entre herederos y;
- los derechos reales inmobiliarios; en los que tambin debe exceptuarse a los
posibles acuerdos de divisiones entre las partes.
Tales excepciones no estn incluidas en el nuevo Cdigo, pero surgen de la
naturaleza de las relaciones jurdicas respectivas.
ARTCULO 2618.- Nombre. El derecho aplicable al nombre es el del domicilio
de la persona de quien se trata, al tiempo de su imposicin. Su cambio se rige por
el derecho del domicilio de la persona al momento de requerirlo.

El artculo 2618 constituye una disposicin razonable, en cuanto regula el


derecho aplicable al nombre por el domicilio de la persona de quien se trata, que
seguramente ser asimismo el de quien ejerza su representacin legal, al tiempo de la
imposicin del nombre.
Su cambio se rige por el domicilio de la persona que lo requiera.
ARTCULO 2619.- Ausencia y presuncin de fallecimiento. Jurisdiccin. Para
entender en la declaracin de ausencia y en la presuncin de fallecimiento es
competente el juez del ltimo domicilio conocido del ausente, o en su defecto, el de
su ltima residencia habitual. Si stos se desconocen, es competente el juez del
lugar donde estn situados los bienes del ausente con relacin a stos; el juez
argentino puede asumir jurisdiccin en caso de existir un inters legtimo en la
Repblica.

El artculo 2619 regula la jurisdiccin correspondiente a la declaracin de


ausencia y presuncin de fallecimiento.
Esta norma debi estar incluida en el Captulo de la Parte General destinado a la
jurisdiccin.
Establece el criterio tradicional del juez del lugar del ltimo domicilio conocido
del ausente o en su defecto su residencia habitual., Aqu tambin debi seguirse el
criterio, antes sealado de prelacin de criterios del artculo 5 del Tratado de Derecho
Civil de Montevideo de 1940, para determinar el domicilio.

12

En defecto de residencia habitual, el Cdigo, en lugar de seguir la pauta de la


simple residencia, otorga jurisdiccin al juez del lugar de situacin de los bienes, con
relacin a stos, habilitando al juez argentino, caso de existir en el pas un inters
legtimo.
Antes de inters legtimo y como lo sealamos ms arriba, debi decirse
derecho adquirido en nuestro pas.
Art.2620 - Derecho aplicable. La declaracin de ausencia y la presuncin de
fallecimiento se rigen por el derecho del ltimo domicilio conocido de la persona
desaparecida o, en su defecto, por el derecho de su ltima residencia habitual. Las
dems relaciones jurdicas del ausente siguen regulndose por el derecho que las
rega
anteriormente.
Los efectos jurdicos de la declaracin de ausencia respecto de los bienes
inmuebles y muebles registrables del ausente se determinan por el derecho del
lugar de situacin o registro de esos bienes.

El artculo 2620 trata del Derecho Aplicable a las mismas Ausencia y


Presuncin de fallecimiento.
Sigue los mismos criterios mencionados antes para la jurisdiccin competente;
pero no menciona en el caso del derecho aplicable, el del lugar de situacin de los
bienes, ni el derecho argentino, caso de existir un inters legtimo en el pas.
No se entiende esta incoherencia al respecto.
Tampoco se comprende el ltimo prrafo del artculo, cuando regula los efectos
jurdicos de la declaracin de ausencia respeto a los bienes inmuebles y muebles
registrables, por el derecho de su lugar de situacin y registro. Con lo cual el Cdigo
entra en una confusin indebida entre los sistemas de unidad y pluralidad sucesoria.
En cuanto a las restantes relaciones jurdicas del ausente se mantiene su
regulacin por el derecho que las rega anteriormente.

Seccin 2 MATRIMONIO
ARTCULO 2621.- Jurisdiccin. Las acciones de validez, nulidad y disolucin del
matrimonio, as como las referentes a los efectos del matrimonio, deben
interponerse ante los jueces del ltimo domicilio conyugal efectivo o ante el
domicilio o residencia habitual del cnyuge demandado.
Se entiende por domicilio conyugal efectivo el lugar de efectiva e indiscutida
convivencia de los cnyuges.

El artculo 2621 trata de la jurisdiccin para las acciones de validez, nulidad y


disolucin del matrimonio y las referentes a sus efectos, que corresponder a los jueces
del ltimo domicilio conyugal efectivo o a los del domicilio del demandado. Se
mantiene pues el criterio fijado por el artculo 227 del Cdigo de Vlez.
A continuacin se define el domicilio conyugal efectivo, como el lugar de
efectiva convivencia (lo cual resulta redundante) agregndose a efectiva el trmino
indiscutida.

13

Esta ltima expresin resulta poco feliz, pues bastaba sealar la jurisdiccin del
lugar de la ltima convivencia efectiva.
Pues el hecho de que tal convivencia hubiese sido discutida o no, no afecta su
carcter de efectiva.
RTCULO 2622.- Derecho aplicable. La capacidad de las personas para
contraer matrimonio, la forma del acto, su existencia y validez, se rigen por el
derecho del lugar de la celebracin, aunque los contrayentes hayan dejado su
domicilio
para
no
sujetarse
a
las
normas
que
en
l
rigen.
No se reconoce ningn matrimonio celebrado en un pas extranjero si media alguno
de los impedimentos previstos en los artculos 575, segundo prrafo y 403, incisos
a),
b),
c),
d)
y
e).
El derecho del lugar de celebracin rige la prueba de la existencia del matrimonio.

El artculo 2622 trata del Derecho Aplicable a la capacidad para contraer


matrimonio, forma del acto, su existencia y validez que sigue siendo como en el
artculo 159 del Cdigo de Vlez el del lugar de la celebracin, aunque los
contrayentes hayan dejado su domicilio para no sujetarse las normas que en l rigen.
El mismo derecho rige la prueba del matrimonio y se dispone, lo mismo que en
el Cdigo de Vlez, que no se reconocer el matrimonio celebrado en el extranjero con
alguno de los impedimentos dirimentes, de parentesco en grado prohibido, ligamen
preexistente o crimen.
ARTCULO 2623.- Matrimonio a distancia. Se considera matrimonio a
distancia aquel en el cual el contrayente ausente expresa su consentimiento,
personalmente, ante la autoridad competente para autorizar matrimonios del lugar
en
que
se
encuentra.
La documentacin que acredite el consentimiento del ausente slo puede ser
ofrecida dentro de los noventa das de la fecha de su otorgamiento .
El matrimonio a distancia se considera celebrado en el lugar donde se preste el
consentimiento que perfecciona el acto. La autoridad competente para celebrar el
matrimonio debe verificar que los contrayentes no estn afectados por
impedimentos legales y decidir sobre las causas alegadas para justificar la
ausencia.

El artculo 2623 introduce la innovacin del Matrimonio a distancia, que define


como aqul en que el contrayente ausente expresa personalmente su consentimiento,
ante la autoridad competente para celebrar matrimonios, del lugar en que se encuentra.
En cuanto a la documentacin que acredite el consentimiento del ausente, se
establece que debe ser ofrecida dentro de los noventa das de la fecha de su
otorgamiento.
En cuanto a la determinacin del lugar de celebracin del matrimonio a
distancia, se dispone que es el lugar donde se presta el consentimiento que perfecciona
el acto, debiendo la autoridad competente verificar la inexistencia de impedimentos
dirimentes y decidir sobre las causas alegadas para justificar la ausencia.
Debi agregarse que el consentimiento inicial, prestado en el extranjero y que
deber requerir en nuestro pas el siguiente consentimiento del contrayente aceptante,
deber ser vlido, conforme a la ley del Estado donde aquel primer consentimiento se
prest.

14

Ello, a fin de verificar la seriedad en la intencin real de contraer matrimonio,


por parte del contrayente del extranjero.
Art. 2624. Efectos personales del matrimonio. Las relaciones personales de
los cnyuges se rigen por el derecho del domicilio conyugal efectivo.

El artculo 2624 mantiene el criterio hasta hora vigente sobre los Efectos
personales del matrimonio, que se regulan por la ley del domicilio conyugal efectivo.
ARTCULO 2625.- Efectos patrimoniales del matrimonio. Las convenciones
matrimoniales rigen las relaciones de los esposos respecto de los bienes. Las
convenciones celebradas con anterioridad al matrimonio se rigen por el derecho del
primer domicilio conyugal; las posteriores se rigen por el derecho del domicilio
conyugal
al
momento
de
su
celebracin.
En defecto de convenciones matrimoniales, el rgimen de bienes se rige por el
derecho del primer domicilio conyugal. Todo ello, excepto en lo que, siendo de
estricto carcter real, est prohibido por la ley del lugar de situacin de los bienes.
En el supuesto de cambio de domicilio a la Repblica, los cnyuges pueden hacer
constar en instrumento pblico su opcin por la aplicacin del derecho argentino. El
ejercicio de esta facultad no debe afectar los derechos de terceros.

En cuanto a los Efectos Patrimoniales del matrimonio, sigue el criterio de


regularlos por las convenciones matrimoniales, como en el Tratado de Montevideo.
En defecto de tales convenciones, se sigue aplicando el derecho del primer
domicilio conyugal, salvo, como en el Tratado de Montevideo, lo prohibido por la ley
del lugar de situacin de los bienes, en materias de estricto carcter real (posesin,
enumeracin de derechos reales o cosas fuera del comercio).
Se introduce una excepcin a favor de la autonoma de la voluntad de los
cnyuges, en el caso de su cambio de domicilio a la Repblica: aqu pueden optar,
mediante instrumento pblico, por la aplicacin del derecho argentino, siempre que no
se afecten derechos de terceros.
Esta ltima disposicin slo tendr efectos prcticos sobre los bienes situados en
el pas, pues respecto a los situados en el extranjero, depender de los respectivos
tratados o leyes aplicables.
ARTCULO 2626.- Divorcio y otras causales de disolucin del matrimonio. El
divorcio y las otras causales de disolucin del matrimonio se rigen por el derecho
del ltimo domicilio de los cnyuges.

En cuanto al Divorcio y otras causales de disolucin del matrimonio, el artculo


2626 aplica el derecho del ltimo domicilio conyugal y debi decir ltimo domicilio
conyugal efectivo, lo que omiti.
Seccin 3 UNIN CONVIVENCIAL
ARTCULO 2627.- Jurisdiccin. Las acciones que surjan como consecuencia
de la unin convivencial deben presentarse ante el juez del domicilio efectivo
comn de las personas que la constituyen o del domicilio o residencia habitual del
demandado

15

ARTCULO 2628.- Derecho aplicable. La unin convivencial se rige por el


derecho del Estado en donde se pretenda hacer valer.

Slo dos artculos, el 2627 y el 2628 se dedican a esta nueva forma de relacin
familiar.
El primero de ellos, establece, de modo semejante al matrimonio, la jurisdiccin
del domicilio efectivo comn de los integrantes de la unin o del domicilio o residencia
habitual del demandado.
El artculo 2628 aplica a la unin convivencial el derecho del Estado en donde
se pretende hacer valer. No se entiende esta dicotoma entre jurisdiccin competente y
derecho aplicable que, llevara, en caso de una unin convivencial con domicilio en el
extranjero a quedar regulada por el derecho argentino, en el caso de una medida urgente
a tratarse en nuestro pas, por ser conforme el Tratado de Montevideo el de la
residencia transitoria de la pareja, lo que llevara en tal caso a negar la aplicacin del
derecho extranjero del pas de su domicilio o residencia habitual.
Seccin 4 ALIMENTOS

El artculo 2629 establece la jurisdiccin competente para su reclamo y de


manera optativa, en el domicilio o residencia habitual del reclamante o del demandado,
pudiendo si fuese razonable segn las circunstancias interponerse ante los jueces del
lugar donde el demandado tuviese bienes.
En el caso de alimentos entre cnyuges o convivientes, se establece la
jurisdiccin del ltimo domicilio conyugal o convivencial,-debi decirse efectivo
residencia habitual del demandado, o ante el juez que entendiera en la disolucin del
vnculo.
Si mediara un convenio de alimentos, las acciones pueden interponerse ante el
juez del lugar de cumplimiento de la obligacin, o el del lugar de celebracin del
convenio si coincide con la residencia del demandado.
Debi decirse directamente en este ltimo caso, en el lugar del domicilio,
teniendo presente, al respecto, la definicin de domicilio del art. 5 del Tratado de
Derecho Civil de Montevideo, de 1940.
ARTCULO 2630.- Derecho aplicable. El derecho a alimentos se rige por el
derecho del domicilio del acreedor o del deudor alimentario, el que a juicio de la
autoridad competente resulte ms favorable al inters del acreedor alimentario.
Los acuerdos alimentarios se rigen, a eleccin de las partes, por el derecho del
domicilio o de la residencia habitual de cualquiera de ellas al tiempo de la
celebracin del acuerdo. En su defecto, se aplica la ley que rige el derecho a
alimentos.El derecho a alimentos entre cnyuges o convivientes se rige por el
derecho del ltimo domicilio conyugal, de la ltima convivencia efectiva o del pas
cuyo derecho es aplicable a la disolucin o nulidad del vnculo.

16

El artculo 2630 regula el Derecho aplicable a los alimentos, que ser el del
domicilio del acreedor o deudor alimentario, el que resulte ms favorable al acreedor.
A su vez, los acuerdos alimentarios pueden optar por el derecho del domicilio o
residencia habitual de cualquiera de las partes al tiempo de su celebracin.
Se agrega que, en su defecto, se aplica la ley que rige el derecho a alimentos.
Este prrafo resulta superfluo.
En todo caso, deber prevalecer la autonoma de la voluntad de las partes, en
tanto no se viole el orden pblico internacional del lugar de cumplimiento del acuerdo
alimentario.
Por ltimo, el derecho a alimentos entre cnyuges o convivientes se rige por el
derecho del ltimo domicilio conyugal (debi decirse efectivo), de la ltima
convivencia efectiva o del pas cuyo derecho rige la disolucin o nulidad del vnculo.
Seccin 5 FILIACIN POR NATURALEZA Y POR TCNICAS DE
REPRODUCCIN HUMANA ASISTIDA
ARTCULO 2631.- Jurisdiccin. Las acciones relativas a la determinacin e
impugnacin de la filiacin deben interponerse, a eleccin del actor, ante los jueces
del domicilio de quien reclama el emplazamiento filial o ante los jueces del
domicilio
del
progenitor
o
pretendido
progenitor.
En caso de reconocimiento son competentes los jueces del domicilio de la persona
que efecta el reconocimiento, los del domicilio del hijo o los del lugar de su
nacimiento.

El artculo 2631 fija la jurisdiccin optativa del domicilio del reclamante o del
progenitor real o pretendido progenitor, tanto para la determinacin como para la
impugnacin de la filiacin.
Si se produjera el reconocimiento de la filiacin, la competencia para su
impugnacin - debe entenderse corresponde al juez del domicilio del reconociente, o
del domicilio del hijo o del lugar de su nacimiento; debe entenderse que esta opcin
corresponde al impugnante.
ARTCULO 2632.- Derecho aplicable. El establecimiento y la impugnacin de la
filiacin se rigen por el derecho del domicilio del hijo al tiempo de su nacimiento o
por el derecho del domicilio del progenitor o pretendido progenitor de que se trate
al tiempo del nacimiento del hijo o por el derecho del lugar de celebracin del
matrimonio, el que tenga soluciones ms satisfactorias a los derechos
fundamentales
del
hijo.
El derecho aplicable en razn de esta norma determina la legitimacin activa y
pasiva para el ejercicio de las acciones, el plazo para interponer la demanda, as
como los requisitos y efectos de la posesin de estado.

El artculo 2632 establece el Derecho aplicable al respecto con una nueva


opcin:
el del domicilio del hijo o del progenitor real o pretendido progenitor al
tiempo del nacimiento del hijo o por el del lugar de celebracin del matrimonio, el que
tenga soluciones ms satisfactorias para los derechos fundamentales del hijo.

17

Aqu no se sigue el criterio del derecho ms favorable del hijo o, en su caso, del
inters superior del menor, lo que hubiese conservado la coherencia de la redaccin.
Si estuviramos frente al reclamo de un hijo mayor de edad, la invocacin de los
derechos fundamentales, sera ms razonable estuviese igualmente en cabeza de ambas
partes.
Luego, el artculo incursiona en una materia en parte procesal, al decir que el
derecho aplicable resultante de lo antedicho, determina la legitimacin activa y pasiva
para el ejercicio de las acciones y el plazo para interponer la demanda.
Qu ocurrira si la ley del foro, interviniente por caso en el extranjero, tuviese
otro criterio? Seguramente aplicara su propio derecho.
La norma agrega que el derecho aplicable tambin determina los requisitos y
efectos de la posesin de estado. Desde luego se trata sta de una norma a ser aplicada
por tribunales argentinos, en casos con elementos extranjeros.
ARTCULO 2633.- Acto de reconocimiento de hijo. Las condiciones del
reconocimiento se rigen por el derecho del domicilio del hijo al momento del
nacimiento o al tiempo del acto o por el derecho del domicilio del autor del
reconocimiento
al
momento
del
acto.
La capacidad del autor del reconocimiento se rige por el derecho de su domicilio.
La forma del reconocimiento se rige por el derecho del lugar del acto o por el
derecho que lo rige en cuanto al fondo.

El artculo 2633 trata del Acto de reconocimiento del hijo.


Y trata, inorgnicamente, tres cuestiones diferentes; las condiciones de
reconocimiento del hijo, en que hay una triple opcin: el derecho del domicilio del hijo
al momento de su nacimiento o al tiempo del acto o por el domicilio el autor del
reconocimiento, al hacerlo.
Luego se trata la capacidad del autor del reconocimiento, que, conforme a las
pautas del artculo 2616 no puede ser otra que la de su domicilio. Por lo cual este
prrafo es redundante.
Y luego se trata de la forma del reconocimiento, que se rige por el derecho del
lugar o por el que rija la forma en cuanto al fondo.
Tambin este prrafo es superfluo, porque la materia de la forma est regulada,
aunque de nodo confuso, en el artculo 2649.
ARTCULO 2634.- Reconocimiento de emplazamiento filial constituido en el
extranjero. Todo emplazamiento filial constituido de acuerdo con el derecho
extranjero debe ser reconocido en la Repblica de conformidad con los principios
de orden pblico argentino, especialmente aquellos que imponen considerar
prioritariamente
el
inters
superior
del
nio.
Los principios que regulan las normas sobre filiacin por tcnicas de reproduccin
humana asistida integran el orden pblico y deben ser ponderados por la autoridad
competente en ocasin de que se requiera su intervencin a los efectos del
reconocimiento de estado o inscripcin de personas nacidas a travs de estas
tcnicas. En todo caso, se debe adoptar la decisin que redunde en beneficio del
inters superior del nio.

El artculo 2634 trata del Reconocimiento de emplazamiento filial constituido en


el extranjero.

18

Dispone su reconocimiento en el pas, conforme a los principios de orden


pblico argentino. Debi decir orden pblico internacional argentino, especialmente
aqullos referidos, en su caso, al inters superior del nio.
Incluye tambin, tal orden pblico, a los principios regulados por las normas
sobre filiacin por tcnicas de reproduccin asistida a los que declara, precisamente, de
orden pblico.

Seccin 6 ADOPCIN
ARTCULO 2635.- Jurisdiccin. En caso de nios con domicilio en la
Repblica, los jueces argentinos son exclusivamente competentes para la
declaracin en situacin de adoptabilidad, la decisin de la guarda con fines de
adopcin y para el otorgamiento de una adopcin.
Para la anulacin o revocacin de una adopcin son competentes los jueces del
lugar del otorgamiento o los del domicilio del adoptado.

El artculo 2635 fija la jurisdiccin argentina exclusiva para nios (debi decir
menores, ms ajustadamente) con domicilio en el pas y respecto, tanto a la decisin de
la guarda con fines de adopcin, como para la adopcin misma.
Para la anulacin o revocacin de la adopcin, se fija la competencia de los
jueces del lugar del otorgamiento o del domicilio del adoptado.
ARTCULO 2636.- Derecho aplicable. Los requisitos y efectos de la adopcin se rigen
por el derecho del domicilio del adoptado al tiempo de otorgarse la adopcin.
La anulacin o revocacin de la adopcin se rige por el derecho de su otorgamiento
o por el derecho del domicilio del adoptado.

El artculo 2636 sobre Derecho aplicable, establece los mismos criterios


antedichos: para los requisitos y efectos de la adopcin, segn el domicilio del
adoptado, al tiempo de otorgarse la adopcin;y su anulacin o revocacin por el citado
derecho del lugar de otorgamiento o por el del domicilio del adoptado.
ARTCULO 2637.- Reconocimiento. Una adopcin constituida en el extranjero debe
ser reconocida en la Repblica cuando haya sido otorgada por los jueces del pas
del domicilio del adoptado al tiempo de su otorgamiento. Tambin se deben
reconocer adopciones conferidas en el pas del domicilio del adoptante cuando esa
adopcin sea susceptible de ser reconocida en el pas del domicilio del adoptado.
A los efectos del control del orden pblico se tiene en cuenta el inters superior del
nio y los vnculos estrechos del caso con la Repblica.

El artculo 2637 prev el caso de Reconocimiento en el pas de una adopcin


constituida en el extranjero, que ser reconocida en el pas cuando haya sido otorgada
por los jueces del domicilio del adoptado, al tiempo de su otorgamiento.
Y si, conforme al derecho extranjero aplicable, la adopcin hubiese sido
vlidamente otorgada conforme a otro derecho, acaso por ese solo hecho no ser
reconocida en nuestro pas?

19

Se trata de un evidente error, que se pretende corregir a continuacin, cuando se


admite el reconocimiento de la adopcin otorgada conforme al derecho del domicilio
del adoptante, cuando sea tal adopcin susceptible de ser reconocida en el pas del
domicilio del adoptado.
Se trata, en suma, de una indebida restriccin a la aplicacin del derecho
extranjero, que slo podr dejarse de lado cuando sea contraria al orden pblico
internacional argentino.
Por ltimo, se introduce un prrafo, tambin confuso, que dispone que a los
efectos del control del orden pblico se tiene en cuenta el inters superior del nio y los
vnculos estrechos del caso con la Repblica.
Nada tienen que ver los denominados vnculos estrechos del caso con el orden
pblico internacional argentino. S, desde luego, el inters superior del menor.
ARTCULO 2638.- Conversin. La adopcin otorgada en el extranjero de
conformidad con la ley del domicilio del adoptado puede ser transformada en
adopcin plena si:
a) se renen los requisitos establecidos por el derecho argentino para la
adopcin plena;
b) prestan su consentimiento adoptante y adoptado. Si ste es persona
menor de edad debe intervenir el Ministerio Pblico.
En todos los casos, el juez debe apreciar la conveniencia de mantener el vnculo
jurdico con la familia de origen.

El articulo 2638 por ltimo, trata de la Conversin de la adopcin en adopcin


plena, que podr otorgarse en el pas si rene los requisitos, para ello, de nuestro
derecho y prestan su consentimiento adoptante y adoptado, con la intervencin del
Ministerio Pblico, si el adoptado fuese menor.
El juez deber apreciar la conveniencia de mantener el vnculo jurdico con la
familia de origen. Debe seguirse, al respecto, el criterio del inters superior del menor.
Seccin 7 RESONSABILIDAD PARENTAL E INSTITUCIONES DE
PROTECCIN
ARTCULO 2639.- Responsabilidad parental. Todo lo atinente a la
responsabilidad parental se rige por el derecho de la residencia habitual del hijo al
momento en que se suscita el conflicto. No obstante, en la medida en que el inters
superior del nio lo requiera se puede tomar en consideracin el derecho de otro
Estado con el cual la situacin tenga vnculos relevantes.

20

El artculo 2639 se refiere a la responsabilidad de los padres, a quienes


corresponde la patria potestad de sus hijos menores, instituto tradicional que, sin
embargo, el nuevo Cdigo no menciona.
Aqu y de modo equvoco, aplica el derecho de residencia habitual debi decir
domicilio del hijo, al suscitarse el conflicto.
No obstante, admite la prevalencia del derecho de otro Estado con el cual la
situacin tenga vnculo relevante al que no define si el inters superior del nio o
menor as lo requiere.
ARTCULO 2640.- Tutela e institutos similares. La tutela, curatela y dems
instituciones de proteccin de la persona incapaz o con capacidad restringida, se
rigen por el derecho del domicilio de la persona de cuya proteccin se trate al
momento de los hechos que den lugar a la determinacin del tutor o curador.
Otros institutos de proteccin de nios, nias y adolescentes regularmente
constituidos segn el derecho extranjero aplicable, son reconocidos y despliegan
sus efectos en el pas, siempre que sean compatibles con los derechos
fundamentales del nio.

El artculo 2640 trata de la Tutela e institutos similares. Se refiere as a la tutela,


curatela y dems instituciones de proteccin de menores, incapaces o personas con
capacidad restringida (a las que tampoco define).
Aplica al respecto el derecho del domicilio de las personas, de cuya proteccin
se trate, al momento de los hechos que den lugar a la determinacin - debi decir
designacin de tutor o curador.
Se refiere luego a otros institutos de proteccin de nios, nias y adolescentes
debi decir, para ser coherente, menores, incapaces o personas de capacidad
restringida que son reconocidos y despliegan (debi decir producen) efectos en el
pas, los que son reconocidos, caso de ser compatibles con los derechos fundamentales
del nio (debi tambin decir de los menores, incapaces y personas de capacidad
restringida).
ARTCULO 2641.- Medidas urgentes de proteccin. La autoridad competente debe
aplicar su derecho interno para adoptar las medidas urgentes de proteccin que
resulten necesarias respecto de las personas menores de edad o mayores
incapaces o con capacidad restringida, o de sus bienes, cuando se encuentren en
su territorio, sin perjuicio de la obligacin de poner el hecho en conocimiento del
Ministerio Pblico y, en su caso, de las autoridades competentes del domicilio o de
la nacionalidad de la persona afectada, excepto lo dispuesto en materia de
proteccin internacional de refugiados.

El articulo 2641 trata las Medidas Urgentes de Proteccin.


Aqu se establece el deber de la autoridad competente ( a la que no define) de
aplicar su derecho interno, que se debe entender es el argentino, a fin de tomar las
medidas necesarias respecto a las personas sujetas a proteccin (menores o mayores
incapaces o con capacidad restringida), debiendo poner el hecho en conocimiento del
Ministerio Publico y, en su caso, de las autoridades de la nacionalidad o domicilio de la
persona afectada.

21

Ello resultara del derecho extranjero aplicable a la persona respectiva, que


podr ser uno u otro, el de su nacionalidad o domicilio.
Se hace excepcin a lo dispuesto en materia de refugiados sujetos a proteccin
internacional.
Seccin 8 RESTITUCIN INTERNACIONAL DE NIOS (debi decirse de
menores)
ARTCULO 2642.- Principios generales y cooperacin. En materia de
desplazamientos, retenciones o sustraccin de menores de edad que den lugar a
pedidos de localizacin y restitucin internacional, rigen las convenciones vigentes
y, fuera de su mbito de aplicacin, los jueces argentinos deben procurar adaptar al
caso los principios contenidos en tales convenios, asegurando el inters superior
del
nio.
El juez competente que decide la restitucin de una persona menor de edad debe
supervisar el regreso seguro del nio, nia o adolescente, fomentando las
soluciones que conduzcan al cumplimiento voluntario de la decisin.
A peticin de parte legitimada o a requerimiento de autoridad competente
extranjera, el juez argentino que toma conocimiento del inminente ingreso al pas
de un nio o adolescente cuyos derechos puedan verse amenazados, puede
disponer medidas anticipadas a fin de asegurar su proteccin, como as tambin, si
correspondiera, la del adulto que acompaa al nio, nia o adolescente.

El artculo 2642 se refiere a los Principios Generales y Cooperacin.


Aplica al respecto los tratados o convenciones vigentes y en su defecto la
adaptacin (trmino confuso) de los principios contenidos en tales convenios,
asegurando el inters superior del nio o menor.
Establece que el juez competente para decidir la restitucin de un menor debe
supervisar el regreso seguro del nio o adolescente, fomentando las soluciones que
conduzcan al cumplimiento voluntario de la decisin. Terminologa sta inapropiada,
pues ms que supervisar, al juez corresponde asegurar con su decisin el inters
superior del menor y le corresponde tambin propiciar y no fomentar el
cumplimiento voluntario de su decisin, aunque en su caso, deber imponerla.
Tambin se prev que el juez argentino pueda tomar medidas anticipadas de
proteccin de nios o adolescentes debi decir menores, incapaces o personas de
capacidad restringida cuyos derechos resulten amenazados y si correspondiere, la del
adulto que los acompaara. Ello a pedido de parte legitimada (a la que no define) o
de autoridad competente extranjera.

Seccin 9 SUCESIONES

22

ARTCULO 2643.- Jurisdiccin. Son competentes para entender en la sucesin


por causa de muerte, los jueces del ltimo domicilio del causante o los del lugar de
situacin de los bienes inmuebles en el pas respecto de stos.

El artculo 2643 establece un criterio concurrente y errneo de unidad y


pluralidad en materia de jurisdiccin, pues establece la de los jueces del ltimo
domicilio del causante criterio de la unidad que debi seguir o los del lugar de
situacin de los bienes inmuebles en el pas, respecto de stos (criterio parcial de
pluralidad, pues no incluye los bienes muebles de situacin permanente o los
registrables).
ARTCULO 2644.- Derecho aplicable. La sucesin por causa de muerte se
rige por el derecho del domicilio del causante al tiempo de su fallecimiento.
Respecto de los bienes inmuebles situados en el pas, se aplica el derecho
argentino.

El mismo vicio arrastra el artculo 2644 en materia de derecho


aplicable.
ARTCULO 2645.- Forma. El testamento otorgado en el extranjero es vlido en la
Repblica segn las formas exigidas por la ley del lugar de su otorgamiento, por la
ley del domicilio, de la residencia habitual, o de la nacionalidad del testador al
momento de testar o por las formas legales argentinas.

El artculo 2645 trata la Forma del Testamento y reproduce lo dispuesto en el


artculo 3638 del Cdigo de Vlez, admitiendo la aplicacin alternativa de la ley del
lugar, o del domicilio o, (agrega, indebidamente, la residencia habitual), la nacionalidad
del titular o las formas del Cdigo.
ARTCULO 2646.- Testamento consular. Es vlido el testamento escrito hecho en
pas extranjero por un argentino o por un extranjero domiciliado en el Estado, ante
un ministro plenipotenciario del Gobierno de la Repblica, un encargado de
negocios o un Cnsul y dos testigos domiciliados en el lugar donde se otorgue el
testamento, teniendo el instrumento la autenticacin de la legacin o consulado.
El testamento otorgado en la forma prescripta en el prrafo precedente y que no lo
haya sido ante un jefe de legacin, debe llevar el visto bueno de ste, si existiese
un jefe de legacin, en el testamento abierto al pie de l y en el cerrado sobre la
cartula. El testamento abierto debe ser siempre rubricado por el mismo jefe al
principio y al fin de cada pgina, o por el Cnsul, si no hubiese legacin. Si no existe
un consulado ni una legacin de la Repblica, estas diligencias deben ser llenadas
por
un
ministro
o
Cnsul
de
una
nacin
amiga.
El jefe de legacin y, a falta de ste, el Cnsul, debe remitir una copia del
testamento abierto o de la cartula del cerrado, al ministro de Relaciones Exteriores
de la Repblica y ste, abonando la firma del jefe de la legacin o del Cnsul en su
caso, lo debe remitir al juez del ltimo domicilio del difunto en la Repblica, para
que lo haga incorporar en los protocolos de un escribano del mismo domicilio.
No conocindose el domicilio del testador en la Repblica, el testamento debe ser
remitido por el ministro de Relaciones Exteriores a un juez nacional de primera
instancia para su incorporacin en los protocolos de la escribana que el mismo juez
designe.

23

El artculo 2646 en materia de Testamento Consular reproduce en una sola las


disposiciones de los artculos 3636 y 3637 del Cdigo de Vlez.
ARTCULO 2647.- Capacidad. La capacidad para otorgar testamento y revocarlo se
rige por el derecho del domicilio del testador al tiempo de la realizacin del acto.

El artculo 2647 mantiene el criterio de regular la capacidad para testar o revocar el


testamento, por el domicilio del testador, al hacerlo.
ARTCULO 2648.- Herencia vacante. Si el derecho aplicable a la sucesin, en el caso
de ausencia de herederos, no atribuye la sucesin al Estado del lugar de situacin
de los bienes, los bienes relictos ubicados en la Argentina, pasan a ser propiedad
del Estado Argentino, de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires o de la provincia
donde estn situados.

El artculo 2648 prev el supuesto de la Herencia Vacante, disponiendo que, en


el caso de que el derecho aplicable a la sucesin en el supuesto de ausencia de
herederos, no atribuyese la sucesin al Estado del lugar de situacin de los bienes, los
bienes relictos situados en la Argentina, pasan a ser propiedad del Estado Nacional, o de
la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, o de la provincia donde estn situados.
Desaparece en el nuevo Cdigo una disposicin muy importante del Cdigo de
Vlez: el artculo 3470 que se refera al supuesto de concurrencia en una misma
sucesin de herederos argentinos o domiciliados en el pas y extranjeros; existiendo,
asimismo, bienes en el pas y en el extranjero.
La solucin all prevista de compensar a los herederos locales hasta el valor
posible y sobre los bienes en el pas, en el supuesto de haber sido postergados en la
divisin, respecto a los bienes en el extranjero por aplicacin de leyes o costumbres
extranjeras, debe ser un criterio interpretativo para casos futuros que se produzcan, pese
al descuido legislativo del mismo Cdigo Civil y Comercial.
Seccin 10 FORMA DE LOS ACTOS JURDICOS
ARTCULO 2649.- Formas y solemnidades. Las formas y solemnidades de los actos
jurdicos, su validez o nulidad y la necesidad de publicidad, se juzgan por las leyes y
usos del lugar en que los actos se hubieren celebrado, realizado u otorgado.
Cuando la ley aplicable al fondo de la relacin jurdica exija determinada calidad
formal, conforme a ese derecho se debe determinar la equivalencia entre la forma
exigida y la forma realizada.
Si los contratantes se encuentran en distintos Estados al tiempo de la celebracin,
la validez formal del acto se rige por el derecho del pas de donde parte la oferta
aceptada o, en su defecto, por el derecho aplicable al fondo de la relacin jurdica.

El artculo 2649 trata de las formas de los actos jurdicos, su validez o nulidad y
la necesidad de publicidad -esta necesidad de publicidad errneamente incluida a las
que aplica la ley del lugar.

24

Como mejor lo dispone el Tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1940, las


formas de publicidad deben reglarse por la ley de cada Estado.
El segundo prrafo de este artculo 2649 trae una nueva confusin: en lugar de
regir la calidad del documento por la ley que regula el acto jurdico materia del juicio,
como lo hace el Tratado antedicho, aqu el Cdigo dispone que cuando la ley
aplicable al fondo de la relacin jurdica exija determinada calidad formal, conforme a
ese derecho se debe determinar la equivalencia entre la forma exigida y la realizada.
Pero no se trata de determinar la equivalencia sino, lisa y llanamente, de aplicar
la ley que regla el fondo del acto.
El ltimo prrafo de este artculo 2649 regula la forma del acto entre ausentes,
disponiendo el mismo criterio seguido en el Cdigo de Vlez para el perfeccionamiento
de los contratos: la ley del lugar donde parte la oferta aceptada o por el derecho
aplicable al fondo de la relacin jurdica.
Seccin 11 CONTRATOS
El artculo 2650 establece implcitamente (debi hacerlo expresamente) el principio
de la autonoma de la voluntad en materia de jurisdiccin. No existiendo acuerdo
vlido de eleccin de foro - al que no define prev que la jurisdiccin competente
ser, a eleccin del demandado:
a) la del domicilio o residencia habitual del demandado y, en caso de existir varios,
la de cualquiera de ellos;
b) la del lugar de cumplimiento de las obligaciones contractuales;
c) la del lugar donde existiera agencia, sucursal o representacin del demandado Se
agrega, siempre que ste haya participado en la negociacin o celebracin del
contrato.
Debe entenderse, sin embargo, que si quien hubiese intervenido en la
negociacin fuera un representante, tambin cabr la jurisdiccin alternativa
antedicha.
Luego, el artculo 2651 establece la Autonoma de la voluntad y sus Reglas
como derecho aplicable a los Contratos. Reproduce as, ms detalladamente, la
regla sentada por el artculo 1197 del Cdigo de Vlez.
Aqu se refiere a la validez intrnseca, naturaleza, efectos, derechos y
obligaciones que se rigen por el derecho elegido por las partes, cuya eleccin debe
ser expresa o resultar de manera cierta y evidente de los trminos del contrato o de
las circunstancias del caso. Asimismo la eleccin puede referirse a todo o parte del
contrato.
Se establecen, adems, siete reglas para el ejercicio de la eleccin del derecho:
a) en cualquier momento puede decidirse que el contrato se rija por una ley
distinta, de la que lo rega, ya sea por una eleccin anterior o por la aplicacin
de otras disposiciones del Cdigo;
Debiera decirse, adems, que podra optarse por un derecho extranjero, que guarde
razonable relacin con la naturaleza jurdica del contrato, lo que el Cdigo no dice.

25

b) Si se elige la aplicacin de un derecho nacional (debi decirse del derecho de


un Estado) debe entenderse que se ha optado por el derecho interno de ese pas,
salvo acuerdo en contrario;
Aqu se subordina, pues, la posibilidad del reenvo al criterio de las partes a fin de
no dejarlo librado a la interpretacin judicial, no siempre previsible.
c) Las partes pueden establecer, de comn acuerdo, el contenido material de sus
contratos y crear adems disposiciones contractuales que desplacen las normas
coactivas del derecho elegido;
Pero no se indica cules son tales normas coactivas. Si stas fueran de orden
pblico internacional en el lugar de aplicacin de los contratos, ocurrira que la
eleccin de tales disposiciones contractuales resultara ineficaz;
d) se admiten los usos y prcticas comerciales generalmente aceptados, las
costumbres y principios del derecho comercial internacionales, cuando las partes
los han incorporado al contrato;
Y si las partes no los hubieran incorporado al contrato, debe entenderse,
que su aplicacin -de tales usos y costumbres sera supletoria, dada su
importancia en el derecho comercial internacional;
e) Se establece que los principios de orden pblico debe entenderse internacional
y las normas internacionalmente imperativas del derecho argentino debe
entenderse las que surgen de los tratados y de la costumbre internacional se
aplican siempre a la relacin jurdica, cualquiera sea la ley que rija al contrato;
se agrega que tambin se imponen (debi decir se aplican) al contrato las
normas internacionalmente imperativas de aquellos Estados que presenten
vnculos econmicamente preponderantes en el caso;
Dado que no se definen tales vnculos econmicamente preponderantes y que los
mismos constituyen un factor adicional de incertidumbre, debe entenderse que se
trata del orden pblico internacional del derecho extranjero que resulte aplicable y
cuyo sentido, corresponder aplicar el juez argentino al caso, conforme a lo dicho en
nuestra Parte General.
f) Los contratos hechos en la Repblica para violar normas internacionalmente
imperativas de una Nacin extranjera (normas que deben interpretarse con el
alcance antedicho) y de necesaria aplicacin al caso no tienen efecto alguno;
Se trata del principio de solidaridad internacional ya consagrado en el artculo
1208 del Cdigo de Vlez. Vase lo all sealado en mi Derecho Internacional
Privado.
g) Por ltimo, se establece que la eleccin de un determinado foro nacional no
supone la eleccin del derecho aplicable en ese pas.
Aqu debe verse lo dicho en nuestra Parte General acerca del Objeto de la
materia segn la escuela anglosajona y la calidad en que se aplica el derecho
extranjero en los pases respectivos, donde el principal conflicto es el de
jurisdicciones y existe la tendencia a aplicar mayormente el derecho del juez.
Finalmente, una reflexin no menor: el criterio del Cdigo en
sta, como en otras materias, de separar la jurisdiccin del derecho aplicable,
otorgando preeminencia a aqulla, no guarda relacin con el fundamento jurdico de

26

la materia que se preocupa antes del derecho aplicable, segn la naturaleza de las
relaciones jurdicas y sigue, por lo general, en materia de jurisdiccin competente,
criterios anlogos a los que llevan a la determinacin del derecho aplicable al caso.
El Cdigo tambin excepta de esta regulacin a los contratos de consumo, que
tienen una regulacin aparte.
ARTCULO 2652.- Determinacin del derecho aplicable en defecto de
eleccin por las partes. En defecto de eleccin por las partes del derecho
aplicable, el contrato se rige por las leyes y usos del pas del lugar de
cumplimiento.
Si no est designado, o no resultare de la naturaleza de la relacin, se entiende
que lugar de cumplimiento es el del domicilio actual del deudor de la prestacin
ms caracterstica del contrato. En caso de no poder determinarse el lugar de
cumplimiento, el contrato se rige por las leyes y usos del pas del lugar de
celebracin.
La perfeccin de los contratos entre ausentes se rige por la ley del lugar del cual
parte la oferta aceptada.

El artculo 2652 prev el derecho aplicable a los contratos en defecto de eleccin


por las partes.
Aqu establece las leyes y usos del lugar de cumplimiento del contrato.
Si ste no estuviese designado o no surgiera de la naturaleza de la relacin, se
entender por lugar de cumplimiento, el del domicilio actual del deudor de la
prestacin ms caracterstica del contrato.
Si no pudiera determinarse tal lugar, se aplicar al contrato las leyes y usos del
lugar de su celebracin.
En caso de contratos entre ausentes se establece que los mismos se perfeccionan
en el lugar donde parti la oferta aceptada.
ARTCULO 2653.- Clusula de excepcin. Excepcionalmente, a pedido de parte,
y tomando en cuenta todos los elementos objetivos y subjetivos que se
desprendan del contrato, el juez est facultado para disponer la aplicacin del
derecho del Estado con el cual la relacin jurdica presente los vnculos ms
estrechos.
Esta disposicin no es aplicable cuando las partes han elegido el derecho para
el caso.

El artculo 2653 establece una Clusula de Excepcin. A pedido de parte y


tomando en cuenta todos los elementos objetivos y subjetivos del contrato, se
faculta al juez a disponer la aplicacin del derecho del
Estado con el cual la relacin jurdica presente vnculos ms estrechos.
sta constituye una delegacin riesgosa sin que se definan los tales vnculos
ms estrechos.
Si ha mediado eleccin por las partes de un determinado derecho, slo cabe
apartarse de tal eleccin, mediando un vicio del consentimiento, o una razn de
orden pblico internacional.
En caso de ser aplicable en cambio, la ley del lugar de cumplimiento o de la
celebracin por falta de ejercicio de la autonoma de la voluntad, debiera tambin

27

mediar un vicio del consentimiento, o una razn de orden pblico internacional o un


cambio tal de las circunstancias del contrato que hicieran irrazonable aplicar los
criterios de la ley.
Pero esto ltimo, de no mediar acuerdo de las partes, derivar en un conflicto de
consecuencias impredecibles.
La solucin adoptada por el Cdigo no resulta, pues, feliz, y deber prescindirse
de ella o aplicrsela con un grado mximo de excepcionalidad.
Seccin 12 CONTRATOS DE CONSUMO
El artculo 2654 vuelve a comenzar con la Jurisdiccin competente.
Abre una variada opcin al respecto a eleccin del consumidor: lugares de:
- celebracin del contrato, o
- de cumplimiento de la prestacin del servicio, o
- de la entrega de bienes, o
- del cumplimiento de la obligacin de garanta, o
- del domicilio del demandado, o
- del lugar donde el consumidor realiza (debi decir realiz) actos
necesarios para la celebracin del contrato.
Introduce tambin la competencia de los jueces donde el demandado tenga
sucursal, agencia o cualquier clase de representacin comercial, cuando stas hayan
intervenido en la celebracin del contrato o el demandado las haya mencionado a los
efectos del cumplimiento de una garanta contractual.
A la inversa, cuando la accin fuera establecida contra el consumidor, la accin
slo pude interponerse ante los jueces del domicilio del consumidor.
Este prrafo, como el siguiente, que no admite la autonoma de la voluntad para
la eleccin del foro, est basado en la proteccin generalizada de los consumidores en el
derecho actual, a ms del carcter de adhesin, que reviste este contrato.
El artculo 2655 trata el Derecho aplicable y establece la aplicacin del derecho
del domicilio del consumidor en los siguientes casos:
a) cuando la conclusin del contrato fue precedida de oferta o publicidad o
actividad realizada, por la contraparte, en el domicilio del consumidor y ste
hubiera cumplido con los actos necesarios para la conclusin del contrato;
b) si, en el caso de la provisin de bienes o servicios, el proveedor hubiere
recibido el pedido en el Estado del domicilio del consumidor;
c) si el consumidor fue inducido por un proveedor a desplazarse a un Estado
extranjero a los fines de efectuar en l su pedido.
Aqu deber ponderarse, si de los trminos de la oferta o comunicacin existente
de la contraparte, el consumidor fue inducido a trasladarse al extranjero, lo que
ms precisamente, debe haberse formulado como condicin necesaria para la
celebracin del contrato.
d) si los contratos de viaje, por un precio global, comprenden prestaciones
combinadas de transporte y alojamiento.

28

Se ha omitido, adems, una hiptesis que suele darse en los viajes de turistas,
a la vez consumidores, quienes contratan a travs de un banco y/o tarjeta de
crdito, seguros de asistencia al viajero que incluyen eventuales prestaciones
mdicas.
Dado su carcter de contratos de consumo, en los que media una oferta
imprecisa, en muchos casos, sin la firma de una pliza de seguro o documento
de seguro mdico, estos contratos deben estar sujetos a la misma proteccin,
antes descripta en el Cdigo, para los contratos de consumo en general.
Seccin 13 RESPONSABILIDAD CIVIL
El artculo 2656 trata la Jurisdiccin competente. Con excepcin de lo previamente
dispuesto en matera de contratos de consumo, en las acciones por responsabilidad civil
es competente:
a) el juez del domicilio del demandado, o
b) el del lugar en que se ha producido el hecho generador del dao o donde ste
produce sus efectos directos.
Debera decirse la competencia del juez del lugar donde el dao ha producido
efectos, sean estos directos o indirectos.
ARTCULO 2657.- Derecho aplicable. Excepto disposicin en contrario, para
casos no previstos en los artculos anteriores, el derecho aplicable a una obligacin
emergente de la responsabilidad civil es el del pas donde se produce el dao,
independientemente del pas donde se haya producido el hecho generador del dao
y cualesquiera que sean el pas o los pases en que se producen las consecuencias
indirectas
del
hecho
en
cuestin.
No obstante, cuando la persona cuya responsabilidad se alega y la persona
perjudicada tengan su domicilio en el mismo pas en el momento en que se
produzca el dao, se aplica el derecho de dicho pas.

El artculo 2657 trata el Derecho aplicable.


Aqu, otra vez errneamente, se establece la aplicacin del derecho del pas
donde se ha producido el dao, excluyendo el de los pases donde se han producido
daos indirectos. Seguramente este criterio no ser acatado por los Estados donde tales
daos indirectos se hayan producido, en un caso internacional.
Se introduce como excepcin el supuesto en que el causante y la victima del dao
tengan su domicilio en el mismo pas al momento de producirse el dao, caso en que se
aplica el derecho de dicho pais.
Seccin 14 TTULOS VALORES
ARTCULO 2658.- Jurisdiccin. Los jueces del Estado donde la obligacin debe
cumplirse o los del domicilio del demandado, a opcin del actor, son competentes
para conocer de las controversias que se susciten en materia de ttulos valores.
En materia de cheques son competentes los jueces del domicilio del banco girado o
los del domicilio del demandado.

29

El artculo 2658 establece la Jurisdiccin del Estado donde la obligacin debe


cumplirse o la del domicilio del demandado, a opcin del actor.
Respecto a los cheques, se establece la competencia de los jueces del domicilio
del banco girado o del domicilio del demandado.
El artculo 2659 trata de la forma del giro, del endoso, de la aceptacin, del
aval, del protesto y de los actos necesarios para el ejercicio o conservacin de los
derechos sobre ttulos valores que se sujetan a la ley del Estado, en cuyo territorio se
realiza el respectivo acto.
Ello as, conforme a los principios doctrinarios de Einert, la Convencin de
Ginebra, los Tratados de Derecho Comercial de Montevideo y nuestro Decreto Ley
5965/63 en materia de separabilidad de las obligaciones cambiarias y en razn del
carcter autnomo, literal y abstracto de los ttulos valores.
ARTCULO 2660.- Derecho aplicable. Las obligaciones resultantes de un ttulo valor
se
rigen
por
la
ley
del
lugar
en
que
fueron
contradas.
Si una o ms obligaciones contradas en un ttulo valor son nulas segn la ley
aplicable, dicha nulidad no afecta otras obligaciones vlidamente contradas de
acuerdo
con
la
ley
del
lugar
en
que
han
sido
suscriptas.
Si no consta en el ttulo valor el lugar donde la obligacin cartular fue suscripta,
sta se rige por la ley del lugar en que la prestacin debe ser cumplida; y si ste
tampoco consta, por la del lugar de emisin del ttulo.

El artculo 2660 en materia de Derecho aplicable y en virtud de los fundamentos


precedentes, rige las obligaciones respectivas por la ley del lugar donde fueron
contradas.
El segundo prrafo de este artculo, confusamente redactado, recoge el principio
de separabilidad de las obligaciones, disponiendo que la nulidad de una obligacin
(contrada en el trmite sucesivo de obligaciones del ttulo valor) conforme a su ley
aplicable, no invalida obligaciones posteriores contradas, en el mismo ttulo, segn la
ley del lugar.
Subsidiariamente y de no constar en el ttulo el lugar donde la obligacin
cautelar fue contrada, sta se rige por la ley del lugar donde la prestacin debe
cumplirse y si ste tampoco constara, por la ley de emisin del ttulo.
ARTCULO 2661.- Sustraccin, prdida o destruccin. La ley del Estado donde el
pago debe cumplirse determina las medidas que deben adoptarse en caso de hurto,
robo, falsedad, extravo, destruccin o inutilizacin material del documento.
Si se trata de ttulos valores emitidos en serie, y ofertados pblicamente, el
portador desposedo debe cumplir con las disposiciones de la ley del domicilio del
emisor.

El articulo 2661 trata de la Sustraccin, prdida o destruccin de los ttulos y


sienta el mismo principio de los Tratados de Montevideo, de aplicar la ley del lugar
donde el pago debe cumplirse. sta tambin cubre las hiptesis de falsedad o
inutilizacin material del documento.

30

Asimismo, se establece, para el caso de ttulos valores emitidos en serie y objeto


de oferta pblica, que el portador desposedo debe cumplir con las respectivas
disposiciones de la ley del domicilio del emisor.
ARTCULO 2662.- Cheque. La ley del domicilio del banco girado determina:
a) su naturaleza;
b) las modalidades y sus efectos;
c) el trmino de la presentacin;
d) las personas contra las cuales pueda ser librado;
e) si puede girarse para abono en cuenta, cruzado, ser certificado o
confirmado, y los efectos de estas operaciones;
f) los derechos del tenedor sobre la provisin de fondos y su naturaleza;
g) si el tenedor puede exigir o si est obligado a recibir un pago parcial;
h) los derechos del librador para revocar el cheque u oponerse al pago;
i) la necesidad del protesto u otro acto equivalente para conservar los
derechos contra los endosantes, el librador u otros obligados;
j) las medidas que deben tomarse en caso de robo, hurto, falsedad, extravo,
destruccin o inutilizacin material del documento; y
k) en general, todas las situaciones referentes al pago del cheque.

El artculo 2662 trata del Cheque y reitera los criterios ya establecidos en nuestra
legislacin, acerca de la aplicacin de la ley del domicilio del girado a todos los
aspectos del cheque naturaleza, modalidad, trmino y en general a todas las
situaciones referentes al pago del cheque.
Seccin 15 DERECHOS REALES
El artculo 2663, recogiendo el criterio del Tratado de Derecho Civil de
Montevideo de 1940, rige la calidad del bien inmueble por la ley del lugar de su
situacin. Se trata de una materia de las llamadas de estricto carcter real.
ARTCULO 2664.- Jurisdiccin. Acciones reales sobre inmuebles. Los jueces
del Estado en que estn situados los inmuebles son competentes para entender en
las acciones reales sobre dichos bienes.

31

En el artculo 2664 se establece la Jurisdiccin del lugar de situacin de los


bienes para entender en las respectivas acciones reales sobre bienes inmuebles. Debi
agregar tambin a las acciones sobre bienes muebles de situacin permanente, lo que no
hizo.
El artculo 2665 regula la Jurisdiccin en las acciones reales sobre bienes
registrables, estableciendo la del lugar de su registro.
El artculo 2666 se refiere a la Jurisdiccin en las acciones sobre bienes no
registrables, estableciendo, alternativamente, la del domicilio del demandado o del
lugar de situacin de los bienes
ARTCULO 2667.- Derecho aplicable. Derechos reales sobre inmuebles. Los
derechos reales sobre inmuebles se rigen por la ley del lugar de su situacin.
Los contratos hechos en un pas extranjero para transferir derechos reales sobre
inmuebles situados en la Repblica, tienen la misma fuerza que los hechos en el
territorio del Estado, siempre que consten en instrumentos pblicos y se presenten
legalizados.

En el artculo 2667 se trata el Derecho aplicable en el caso de los inmuebles,


rigiendo la ley del lugar de su situacin.
La segunda parte de este artculo reitera la disposicin del artculo 1211, 1 parte
de Cdigo de Vlez, acerca de la validez de los contratos hechos en el extranjero para
transferir derechos reales sobre bienes situados en el pas, siempre que consten en
instrumentos pblicos y se presenten legalizados.
Debe agregarse, lo que el Cdigo omiti, que luego debern ser protocolizados
por orden de juez competente, en el pas.
El artculo 2668 establece el Derecho aplicable en el caso de bienes
registrables, segn el lugar de registro.
ARTCULO 2669.- Derechos reales sobre muebles de situacin
permanente. Cambio de situacin. Los derechos reales sobre muebles
que tienen situacin permanente y que se conservan sin intencin de
transportarlos, se rigen por el derecho del lugar de situacin en el
momento de los hechos sobre los que se plantea la adquisicin,
modificacin,
transformacin
o extincin
de
tales derechos.
El desplazamiento de estos bienes no influye sobre los derechos que han
sido vlidamente constituidos bajo el imperio de la ley anterior.

El artculo 2669 lo hace sobre muebles de situacin permanente cuando


sobreviene un cambio en su situacin.
Se refiere a los que se conserven sin intencin de transportarlos y los rige
por la ley del lugar de su situacin, en el momento de los hechos sobre los
que se plantea la adquisicin, modificacin, transformacin o extincin de
tales derechos.
Toda una larga y confusa frmula, respecto a la cual deber juzgarse la
intencin del dueo de los bienes de transportarlos o no, que hubiese
quedado, adems, comprendida en el ltimo prrafo de este artculo 2669

32

que prescribe que el desplazamiento de estos bienes no influye sobre los


derechos que han sido vlidamente constituidos bajo el imperio de la ley
anterior.
ARTCULO 2670.- Derechos reales sobre muebles que carecen de
situacin permanente. Los derechos reales sobre los muebles que el
propietario lleva siempre consigo o los que son de su uso personal, est
o no en su domicilio, como tambin los que se tienen para ser vendidos o
transportados a otro lugar se rigen por el derecho del domicilio de su
dueo. Si se controvierte o desconoce la calidad de dueo, se aplica el
derecho del lugar de situacin.

El artculo 2670 trata de los Derechos reales sobre muebles que carecen
de situacin permanente.
Se refiere a los que el propietario lleva siempre consigo o son de su uso
personal, estn, o no en su domicilio, como los que se tienen para ser
vendidos o transportados a otro lugar y los rige por la ley del domicilio del
propietario.
En caso de controvertirse o desconocerse la calidad de dueo o
propietario, se aplica la ley del lugar de situacin.
Seccin 15- PRESCRIPCIN
Siguiendo el criterio del Tratado de Montevideo, se regula la prescripcin
por la ley que se aplica al fondo del litigio.
Debe entenderse por tal, la ley que regula la obligacin principal.
Nada dice en cambio el nuevo Cdigo, acerca de la prescripcin
adquisitiva y extintiva de las acciones reales sobre bienes muebles e
inmuebles.
De acuerdo a lo dispuesto en ambos Tratados de Derecho Civil de
Montevideo (1889 y 1940) en sus Ttulos XIII, dichas acciones quedan
reguladas por la ley del lugar de situacin del bien, mueble e inmueble.
En el supuesto de cambio de situacin del bien mueble, la prescripcin se
rige por la ley del lugar en donde se haya completado el tiempo necesario
para prescribir.

33