Vous êtes sur la page 1sur 95

3

k‰†`Ê

yZÄ ™
,~gz¢ 6
$%¸² 7
A
?ì ~gz¢VY **
¯ 9
ì ! Š Z" D)úŠt ‚ÆY f 11
!Zi S ».߉0Æ)q 13
ì 7{—ñï
GLE
4O]<
9 14
ì „Ze '~gz¢Ã~gz¢) 15
I
ì wÎg » nZwÎg þL i“-Z 16
§Zz»Vz¤
/zŠ YgzZx?Zm.ñ]| 18
yZZ »²W]| 19
ce *
*™7{gtÐIZ ** 20
-ZaƲW]| 21
ÚyZxq
x ÅZ »äƒZÆ6,
vZ 22
]¯Åx ** ÆvZ 25
HH¨VYЙf ÿL X3ZÃDÿL X3Z 26

s]‚Ôg f1Z]|Å~
Vg— 27
4

mwÅ+Š Åx Z™/ô 28
+zãZŠ **
ì .$ Y f 29
W6,
ì [V~ݬ}g ‚x »xsZ 30
ì 7n
Û ** Û » 32
™y›ÃVz
/
Š Z®ÅVzŠ¤ á Æ”{k
,Ù 1Z]| 34
C
ì x Zw$ÅY f 35
ì¬Y fzDìGLE
";Z 37
B È´Z »\¬vZ 38
k
zgŠ—»DÿL X3Z 40
Û Y f 40
ñƒÑ ~x »n
7n Û vZ à Z]úŠ6, Ù 43
y›C
L j8Ð ¬Š Åx?ZmŠ- ]| 45
Ø{ èE
A &aÆvZ \Z]úŠ 46
ì oÑÌ¢
ƒH~ÃKZ 47
ì [£**
x »áZzV1Ðz¥Åu0* Û 48
ÈWŒ
ì „ Zex*
*™Ð¹¡ÀF, Û 49
»yWŒ
?ìŠ Z%HÐä™{>Æ]@*
m 50
p°ÅÕ 51
?V¹ÐgæÆÑP H, 55
5

wVÅÑP H, 58
p°ÅÑP H, 58
I
E-G
d
Cƒ7b & Z%Æï» ÷L 61
˜ÅVzcP 62
ª
N ¯:cÐZƒ:cðûT 63
Vg— 64
À» ~
ì xl„Å+ŠÆwÈzIZgzZKZ 66
ì ~gz¢p Ò»<Ñ›zu~x »Æ+Š 67
7°»Ôì «**
) )— 73
®
Û Ì6,
ì n Y fÑP H, 74
,
Ññ+»'» Z 77
7&
Û Ô=g~:WˆÆ+Š 79
™ yZÄ +ÃyZx»®
{Z ) ) — 80
88 Dȓ]!*
h ì 7g ïZ » V**
Cb)ÆV 80
89 ) )+4®
Ö 5zƒ~hÓZg ì ®
,ge:Ð# ) )— 81
90 Ogg Z »[ÛLZ ) )wV"gzZug I 83
®
91 Û **
ZwÅ ãâ ÅáZzvZ ìtâu»]x Z™S »Y f 83
93 ¤ÅDÿL X3Z bÑÅ@‹Ò 85
93 W, , ƒ:…¸ÐvZwŠÌ~©
Z»Vƒ ¬Š ÅVÍg ) 87
6

û ,~gz¢ ü

ÑÅx Z™Y fgzZD :÷zÄ**


r á **
# ™ºZ·œ{ ÑñkŠZ‹|v!*
sg¬ :÷Zzx **
è߉ àm † æ é ª Ú oÖ] ^ßn × Ü` Ö¡¾ Ý] 
Y 1â986 #B14._| â1406 âZ y@B24 :÷zë õg @*
·ù»]ª“z÷zvŠgzZ
Ð
¤zÑÅx Z™Y fgzZ+Š êL ‘ :qçñè
"Õ]‚¦)à°Z¯æÑZz]|xZ}
# ™÷
(r .iZP $%
:A
| â1429 ug MZypg )
:wÍ Z® á Z
2200 :Š Z®
pû†ô ø̀ ¿Úø äÞø^ìø g
û jÒö :Ñ**
11182…~W†
 7ÔcZ™2-wD Z+

‡‡‡
7

Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ²


ô ] ÜôŠûeô

G
E"LO çM'N¸²
ì
IF
4&
h†ÃÖ] î³n!ÔðÑñz~”%Ô~z~¦Ô!8zp÷zÃøL G
# ™ºZ·œ{
oFÖ^ói ²] Ý]]r á **ÑñkŠZ‹|v!* sg¬ÜrÃÖ]z
·ù»]ª“Š¼gzZ÷ZñzŠÆ è߉ àm† æ èñ^Ú oÖ] ^ßn× Üã׳¾
Ð y ZÄÆ ó óÑÅx Z™Y fgzZ DL La Æ # Ö Q ÒŠ ÃS & ì
~÷Š@ Ô J e÷z ë Z »ŸkZXì ; g Y H ù á Æ™A $%
X Zƒ~Y 1â986#B 14._| â1406âZy@B24
Ð IF
4&
x Z™Y fgzZ + Š êL ‘ä ÑZz ]|~÷z y Z xÃøL G
~ Ýzg ÅÅzm \¬vZ -tt ì " Š q ZgzZ u 0*
ILG Û ÑÅ
y WŒ
Å]ùgzZ D¦ÆÑZz ]|{ zì Å7~ i Z0 +Z Üæ b§T
Xì @* ™ ã) F, +4
Å x Z™Y f  ï á Ìvßg ZŠ +Š ÒZ ~ X~ x Zú
gzZû%Æx Z™Y fzz ÅTì ;g 0* %yDgu ** ç »ŠgzZ- $;Z
¶Š wÅ@WÅ y Z y Ò t vZ Y á y Z Ôì /Zz ** ÐÑ
I!
Ç}Šx » »e $Z@ÓZg ÿL ›i ÌaÆVÍßyZ÷ztX ǃ°»aÆ
X D™%Kp Ò»<Ñ› zux » »+ Š&
z¡ìÃ]»' ,!*
‹Z f ÅÑZz]|{zì ¬ŠÐ \¬vZ
]»',z nAÆ ÑZz ]|ÔOg # Ö s6,Vzu}g ø k , Š @*

8

…gzZ N ¯tg Y î0G £œaÆ ÑZz ]|ÃyZ™Äg ~g Y # Ö ª@*


gzZ ,i Zâ[p[pÐ ]»' ,z nAÆg I‹Z f Å ÑZz ]|
(ànÛÖ^ÃÖ] h… ^m ànÚ*X N â Û «=ÂÅ{Š .ZÐ÷zkZÃ# Ö Z
Ün׊jÖ] æ éçF×’Ö] än× àn׉†ÛÖ] ‚n‰ èÚ†ve

ng °Z
Å\¬vZ A÷Õ]‚¦¢Z
m{ÄŠ {
G
:(
ê X»',
Ö ZŠr
# á **
# ™ºZ·œ{ ÑñkŠZ‹|v!*
sg ¬
cZ™Ô 2wD Z+ÔBÑZtŠ ZæZ { Õ{

Ð ÝçÆ ò ¾Ãí [g c*
}Š™gë
-gŠ} F,
Рݬ,Z}Š 5}Š à& J
"Z  Âä{ Ã
~ ݬ ¾ ÃW¹ º
Рݬ ,Z ? C Ôݬ » vZ ƒ &
:G(
ê X»',
Ö ZŠr
# á **
# ™ºZ·œ{ ÑñkŠZ]|v!*
sg ¬

‡‡‡
9

Œ
ÑÅx Z™Y fgzZD
Üômû†ôÓøÖû] äô Öôçû ‰ö…ø o×FÂø oû×ôù ’øÞö æø åü ‚öÛøvûÞø

?ì ~gz¢VY **
¯
ŸÆ ~Ã$ +gzZתV- g F ã qzg zŠ Z÷‰ Ü z Œ]
m{ ‹¾KZgzZ y Ò èE L j8\¬vZ Xì {Š Zg Z » ä™n²¼ ~
Û ‚mÜS Ãá Zz ä‹gzZ Vß ZzG
gzZ N â ggzZ N â Û‚
gzZ7aÆ{ Zz { Zz à {Ô•Ð + M Å¿ ?ì H ú 7Ð mÜS
7x »Ð { Zz Xƒ̈ ¤ » { W{ WÉ ƒ: ̈ ¤ » { Zz { Zz ÌÑZz ä‹
**Ññ]| ï GÒO)ÅZ Šë#Ö ÑZ œa ÏZ X Ç ¶ x »Ð { WÔ Ç ¶
»]|X å 3g { W„ kCZ ämvZ îG*9g ~â år # ™ZsÑ Z
C ìÄq -Z
{"W V x ¶| H ~g v
¸ x™ z ¯Æ Š ZæZ ƒ t
ÚÅ ] Ѿiz dx Ó LZ ämvZ îG*9g ~â å# Ö ÑZ œ
Ô: âi›ëtÈÔÅs§ÅmvZ îG*9gr # ™vZŠ ZæZYq LZ
Æ™ÔKZ ä Æ Y f} (,} (,Ô'Æ V1Âg ZD Ù | l,e
кz =Ãy K̈Zq ¸X H[™s§Å LZÃ] ѾLZ
10

s§KZ { zQ ƒ:  »TgzZì B bg pôÐKZ (,ÃLZgzZ


z ƒ ó ó~~L LV ˜ gzZ H{ z ä ~ Ô Ht ä ~ì @* ™Ú
¹ ^³³Þø]øäT¶Ãy -~g Fà Zzó ó~L L¸Ôì @* Yƒ?f y K̈Z
CZÃVß ZzvZ Ìä Y f} (,} (,aÆä™ »Ã+ M ** Z ÏZ Ô å
[ Lâ gzZ [ ëWÆ D& Y f} (,} (, ì @ á õg @* gzZ c* ¯
aÆ š M F, KZgzZaÆ äSÃÑLZ Ìä ] Z|y Z¸
X H[ NZ » gzZ! %
` WXƒ: ! % ðà »kZJ -Z # Y07/%¿ðÃ
Å#Ö â Z ~K Ug ¯™|0 +!* 6,u½§ *Š™òÐ-gæ zK
¬èÑq D Y0! %ÆV- LjÆkZgzZ  D ¯(
³?ì Y0ù ! %{ zƒ¯:/%Šp¬¿& ÂÔ ¶ 7/%Šp
Xì 7] ³ÅV- ßñY  D™e $D ÅVÍßQì t
# ™~ßñªÏƒ7]³ÅkZ Çìg7J
r -Z # 6, çÅ~ßñ
Eš !
 öW - Æ~ßñX Çœ î ¸Æ̀ÇàñÔÇìgr # ™à ð!NJ -Z #
E- š! E
-š !
ÔÑZzgz? öW Æ~gz?Ô ÑZzgƒÑ öW Æ~gƒÑ‰ÑZz \ñ
Eš!
g (Z ÄÅVßZzvZ ~ßñ{z Z # :X ÑZz ~ öW - Æ ~©
wWÅt‘QvZY á yZ ÂÇñY0ÑZz \ñÆ™vZvZgzZ Ç}™
ÂÇ} Š –ŠgzZ Ç} ™?fÃkZ&gzZ} ™?fÃkZ σ 7
)´ÔìÝ¡³³ŠÖ]Úq -ZÅ\¬vZèY Ç}Š~ŠÃkZ \¬vZ
:ì ÅyÒ‚Å Ý¡ŠÖ]~ãšZ bzgämvZ îG*9gÏß W
—Íõçùô íøÚö Øùô Òö àûÚô áøçû Ûö×øŠûnø Êø ä́ñô«nø Öôæû ]ø o×FÂø Üö×ôù Šømö pû„ô$Ö]øü
( ROV”(NTVt (oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËi)
11

Xì ‚ rg# Ö sÐá ZzäZg eC Ù ÃY 1zZ LZ&


ì ] P̀& Åx Zú` W~nçÆ+Š Ð fgzZvZY 1zZ
6,zZ 4q -ZÐ ìN* Æ® ) )¤ /Z Ô Ù Š ðÎÅ ~{~K
‹IÅì ßx â Zq -Š 4, Æy Z c* ÍÔ ”% 1s ÜÆx â Z Š Hƒ
í@* ¼Ðzz ÅY ¼Z¤ /Z Ô ~Š™È ; e Z # Ô ~Š wÅ ; e Z # ì
Ãx â Z ä x ZúpÔce * *™g OZ 4kŠ õ 0* »r # ™x â Z ˆƒ
Xì 3g™xÝ
Åzm\¬vZ -ݬ§zumvZ îG*9gï±+−Zw°)´
: D â Û Üug I› á gZ»
—ðô «nø fôÞûŸø û] èö$ø…ø æø Üûãö Þ$^ô Êø ðø «Ûø×øÃö Öû] ]çÚö †ôÒû]øü
DMQLV”(MLVt(Ü×ÃÖ] h^jÒ(Ù^ÛÃÖ] ˆßÒE
vZ -Ý ¬§zugzZ  T $** gzZ _g ZzÆY m CZtèYz™x Z™ Z »Y f
:ì Š á g ZgzZq -Z »Åzm\¬
—^ß$Úô ‹ønû ×øÊø ^ßønû ÛôÖô^Âø Øûrôùfømö ÜûÖ$ àûÚø æø ™
X 7mðÃÐ k Q Z÷Å7] ³ÅY fäT

ì ! Š Z" D)úŠt ‚ÆY f


-
qZX õG /E
4E
& : ?ÔÙ #Ö b & Z ÅY f™| 7,ÁÂ ÅzŠg Z

-Z ~ ˆ Ô 1Äg6,VZ
q RLZ ÃV ðG34<X KZ ~ {>ä Ý ¬ vg )
,

: Ð }iÃV ðG34<X ~ {>ì ~ pÑg $u ¹ä r#™
Y7 Ð kZ ä ** ÑñÂg _QV G é5E
4<X²É ÔÆá̂ÆÈ éƒ Î
ÅzŠg Z ä ~pVƒ 7ÂÝ ¬ Îì { z  ? Ý ¬ \ W H
12

t ‚Æ \ W H c* â Û Ð kZ ä ** ÑñQ Xì J 7,~ [ Â
ìg™nZ ‹Z6,í \ W™NŠ g $uq -Z sÜ c*  hu ~g ‚
ì ** Ññ Â 7t ‚}÷ Âhu ~g ‚Ñ ì { z Â
?Ã] ³ÅÝ ¬ q -Z Ô H{L{ k Hä ?HnZ ‹Z& 6,í ä ?Ñ
? »ä™Ãì Ýq hH»ÂƒIY ?Z # Ô c* ày vä
9J (,~uzŠ Ô Å ãZ& q -Z Ô ~zŠ ÅÅzm\¬vZ -g—
\ W Âå ŠHƒ ~g ¸ug IŸ»x?Zm\ W~9J (,Z # XÅ

X¸f eZg –6,VZ RÐ V ðG34<X KZx?Zm
Ô î ZzÐ Ý ¬}uzŠ Ë Âì „g‡qðÃÅÝ ¬Ë¤ /Z
ÐWŠpÔz™lg Z *Ð !* Z c*
@*Âì „g‡q ðÃ0Ð \ !* ‰
ÔÆj?t Ôì Zƒ ¯ ?„ŠpdŠÃT ÂV Œ Xð(,# Ö
:ì @* W~pÑg $uX 7?á ZzD
— …ô^ß$Ö] o×øÂø ÜûÒö].†ø qû]ø ^nø jûËöÖû] o×øÂø ÜûÒö].†ø qû]ø ™
D é‚Ö] àÚ änÊ ^Úæ ^njËÖ] h^e (MVt (oÚ…]‚Ö] à߉E
, ZXì ~̀aÆäY~3{ zÔì ~̀{Š c* i~ ¶Š ò :&
}÷D™C Ù ªw ì CZ f CZ~}g !*
ÆXC Ù ?Æj
t ~ w ì}÷ì HÌÑZz• Â[ Z Ôì V- Xt ~ w ì
Ìw ì~+ Š >i7 ðÃÐ Vð0 +ZÆ=y ZXì V- X
Å}ÌämvZ îG*9g ò á )´ ?ì q à ì ðÃ+ Š H ?ì ¸
&ì c* Û äÅzm\¬vZ -vZwÎg c*
â Û t~ò
â á [Â
aÆ äY ~ 3{ zì @* ƒ ~̀~ äCXÆ ï%¿
+‚ Z LZ ÂñW: ~™¤
Ô{E /Z ÔdŠ ~ V1¬ Xì @* ƒ ~̀
13

Ôz™: nZ ‹Z ðÃÔ î Y ™0 b‚ k0*Æ y ZgzZg7 Ð Y fR


b§ÅŠ¤ / á ÔVƒLe Þ7wZÎq -Z~]|¼~i Z0 +Z[Š Z !*
Xi7Ði§: ZŠ¤ á ÐY fì ~gz¢aÆ#
/ Ö ZXg7

!Zi S » .߉0Æ)q
 Y7 ÐmvZ îG*9g ~â å]|ä ¿Ý ¬)q -Z
)qèY @* ™: ] !* +Z  @* ƒ ݬ¤ /Z ?_0 +!*7VY)q\ W
æÐ "7,i ú™|0 +!* )q g'!* t 0Ð "0 +!*
,Ð äJ 7,- ™|0 +!* )qyŠÆ-gzZì M[ Z N{Š c* ik
H
[ Â KZmvZ îG*9g ~g ‡Z5 x“ö1Ôì M [ Z N{Š c* ik
H
ë!* tªÅºçû •öçû Úø غ›ô^³eø äü ³×% ³Òö Ôø ÖôƒF˜~L‹ ¬çñ
y Z ÂD YÏQvß& ~DÐ} hðZ®Ô'!* ðƒ~{gzZ
Ð Y f} (,gzZÐ V1ÂÉ ce ã™7] P̀~nçkZÃ
TÔì ò¤ /~ r â Š 1ì gz¢ Â r â Š k0* Æ y Z Ô , ™ q&g
# Zz uF,»¿kZ Â'KZ
Z # ZzÿZ # Zz)Ëvß~: â i
ì ‹ ñƒ ë Špà õxz Y f} (,} (,ä ~ Xì @* Yƒ
/Z Ô S7,, i úÌÐ 8 Iä/ôì g
¤ $uÅpÑ~g g
X 7^ ,Y¢ 8™Z # ZzÃkZpÔì YZ ÂñY1|0 +!*
)q
Zƒ 3g)qq -Z6,Ÿ a~K ¬Š Š H J eiŠ q-Z~
~ ãZ Ô¸ r ZŠ}g ‚¹gzZ‰ðƒ ùV ªg Ñ" 6,kZ Ôì
™ J 7,i úÔ ðJ 7,i úgzZ J0 +!* )q{ z ä kZ Ô c*
WäJ 7,i úx â Z
|0+!*)qÐzz Åg eÆV- Ç¡Ô‰ − ™Äg6,Ÿ a:Zz)q
14

x â ZÔì„»ª  ˜ Ô̈¸ ~Ç~VzK‰Ô ðJ 7,i ú™


Ð x â Z Ý ¬ 9ËpÔ Tg ñƒK xŠ ~ u ** Æ }g œ
vZ Y á âŸt ~KkZ ÂÔ Ç ñYƒx¥X 9ÂñYƒ‚ Zg
gzZð0 +!* L)q ¹Ð y Z ä ~X Š Hƒ »Ðk ,
½„ q-Z ~÷
XÑK: Z# ZzÃkZ# Ö Z @* :L
+!*
ð0
y Ò‚~ c* Û Ð ¿kZ ämvZ îG*9g#
â Ö ÑZœÂ
Ðzz ÅTì @* 7,*
*™·_¹=ÐzzkZgzZVƒqy WÅZ
]|QÔ @* ƒ7·»"0 )q=akZì Lgx¤
+!* /r â Š Z÷
~}g !* Æ)qÐ N @* âZ= ? Hw ZÎq -ZÐ ¿kZ ä
YÀEÅN YÀEÅN
ÂÌö 5²ƒ _0 +!*7VY ö 5 ? Vƒ HÐ ?~ ƒ ë
ÀYEÅN
X Vƒ@*Yƒ^~gzZì CYÁö 5 Îì { zÂì < L

ì 7{—ñï
GLE
4O]<
9
B~gz¢Ã"0 
+!*
9V ˜  , Z º´ }g ‚ ¹
"0 +!*9pÔì Ð ~tŠ ¬ ï
 GLE G
4]gzZ {— ¸) ïLE
4]tèÑqÔ
Ôì ¬Š ÌÃVß Zz"0 9ä~Xce ヹÌo ôZ~

+!*
ä ~iŠ q -Z X  _7,V ; }g ø Y C¼ Æ ÷Š@ èY
-Z X ¶}
ݬ q 9Åy ZgzZ¸ }Šp{ z ¬Š  H¤çÃ] Zg
iŠ q
-Z Ô¸ _0 9Ô¸ åÃÆÈ- ŠgzZ¸ Š *Z V ; }g ø

+!*
ÀYEÅN
9+Z î C Â 1 Ö ì CZÐ ö 5 Â N*
 »6,ìÆ y Z ä VzZ #
Ã] ZggzZ− 
9ÃyŠVƒ Ha ÏZ ?ñ 3› Ã,& ì ^ ,Y <
vß}uzŠ² îSN YÁ: {g˜Y ¡ IZ}g v @* −)Y0*
15

( )‡ÑZg ZŠ ) 9; »¥~-gæc* ƒq ½Z —}ƒìgÎB‚Ì


/Zì –~RìY ämvZ îG*9g ï±+ −Z w °)´Xƒ
¤
Ãy ZgzZì CWY §ÃV ¤ Û Ð kZèY îÎ#Ö · ƒg Ì! Z
$f ZÃV ¤
e Û Âì x Zw **àe$f ZÃy ›ËgzZì Cƒ 1
Xì x ZwgzZ ÂbŠ1gzZ
ä òŠ WkZ Z # ÅmvZ îG*9g # Ö ÑZœ¶„g^] !*
ä ]|  ; 7 9a kZì @* Y Á, Z÷ ¹Ð ]|
vZ ¹ä kZ  k0 7)qa kZì @ò¤
+!* /Ì= c* Û
â
Ô Dƒ ×$ +, Z IY ‰X ñY | (,gzZ ò¤ /Å \ W} ™
X î Yƒ·gzZ ?}™vZ ¹ 6 Z&ÃkZ ä]|

ì „ Ze '~gz¢Ã~gz¢)
äƒ: DLdŠ c* ŒÐ x Zg Wä ]|ˆ Æ kZ
k7,z¿q -Z X  ” K~gz¢vßÃVzq ~gz¢)Ð
rg {ot pÔì k7,pÑŠzgŠ yŠ ] Zg gz Z ì
/Zì ‚
{z ¤
gz Zì 7wJ„ pÑŠzgŠ »kZ Âñ 7,: pÑŠzgŠ™ƒ} 9
0~ + Š ¿t  ŠHƒ + Š " „ Ç!*  c* ,ïE
¯ : { ÖÃ] P' L ^I
$u¾X ì &~gz¢Ã~gz¢)èYì { Zegz Z ÑZz ä™
g
V < ¬‰/ô ?ce −7,™ƒ} 9pÑŠzgŠì c* Wt ~
Ð b§kZÃq ~gz¢)q ¯ 7{ Ö~ ] P'
-Z Â c* ,‘
 Âä
X ì 79t '~gz¢
× W ³7,pÑŠzgŠ™ƒ} 96,ug IRzg\ WZ #
16

:ì ðƒèe $Wtt ‚Æug IRzgÔ³7,Ð i ZzW


—oùô fôß$Ö] lôçû ‘ø Ñøçû Êø ÜûÓöiø]çø ‘û]ø ]çû Ãö Êø†û iø øŸ ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^ãø m%]ø «mø ü
DNVkm* (l]†ru é…ç‰E
ä \¬vZ ÃXçO z™# Ö — Ãi ZzWKZ6,i ZzWÅ Ñ }÷ª
pÑŠzgŠÐgzi ðÃV;zì x¥ÃyZì ðZ™]g c* iÅpÑÜæ
pÑŠzgŠ vß~ i ZzW~g \ ~(,b§ÅVHÅßÉ k7,7
pÑŠzgŠ™ÖˆÆ].ZXì!ŠZ"³7, Ðgzi¤ /ZÔ_7,
c*2äÅzm\¬vZ-g—É c* 27äV-ßñi§»"7,
ð2i ú~pÑ ` Zcä\¬vZÃÅzm\¬vZ -g—gzZì
/ZÔ c*
¤ 2−7,™ÖÉ c* 27−7,™ƒ} 9pÑŠzgŠ~T
xª t\¬vZ Â@* ƒI−7, pÑŠzgŠ™ƒ} 9Ã\¬vZ
pÑŠzgŠ™Öä\¬vZpð7, pÑŠzgŠ6, Ñ}÷~ª qÅ
x̀Z (,¹ c*
Í Âð7,: pÑŠzgŠ™ƒ} 9¤ /ZÀ` W1c* 2−7,
CŠ c* iB‚Æ Åzm\¬vZ -wÎgÆ kZgzZvZtèÑq Ô1™
a ÏZXì „Zex& ì '~gz¢Ã~gz¢)gzZì qøgzZ
gzZg6,è%Å\¬vZìt ›ÅvZVƒ Lg Ht ~ ! 2zŠ
X g6,Lìt›ÅÅzm\¬vZ-ݬzŠ§zu
<
I
ì wÎg » nZwÎg þL i“-Z
i úg7 Ð y Z p D™ òúŠ » ›vßÐ ¹
Ô7è ¼ ? ~H Åçz gzZ 7x¥¼ ? ~X~
Ô ÏñY0ë~g øÂñ Yƒ‚…gzZ ** %6,<
L èÑq
17

H !* # gzZì @*
ZZ ™òúŠ » ›Å\ !* LZ ¿q -Z  C \ W
ì H{ z Âì „g W´3= ÔVƒg F~Ô î Wá ZzŠ ! g Cî Yì
\ !* Â ÇVƒg @* Î ^g Å !*Z c*
!* pÔ ÇVz™7¼ Âx Zz x »~
Z c*
Xƒ … â 7I » !* Zpƒìg Î^g Å !* Z !*
Z Ǿ HÃd W, Z
pÔ _7,Ð gzigzi xsz > [™ƒ } 9vß ‰„ , Z
™ !* Š x™ Âì @* Ü z »®
W‰ ) ¤Z ÅÅzm \¬vZ -x™ Zg—Z #
e Ô ï Š 7> 2i Ô n pg 7{ izg Ô _7,7i úÔ D Y v ¸
Š ~g !* -Z~ w ‚'Ô “ 7Ð Vƒk
q HÔ D™7ì @* ƒ n Û
ZŠ Z ä ë h»›ÅÅzm\¬vZ -vZwÎg BgzZ 1| 7,
X c*
Š™
Å kZ vß} g ‚ Â c* W‹ŠiŠ q á Z (,q
-Z ² -Z » y Zk
,Z
Ô å Zg \ Z (,y*»T¶èÆq -Z ä kZèY} 7,hzŠ s§
I
\¬vZ -wÎg þL ^¬ ðÙ| (,Ð kZ å 4 è Ð y*kZ
Æ kZ Ìá Zz vZ q -Z ™ÍÆÅ kZ Ôƒ: ~ *Š h + á Åzm
Sh Z e™Ö k0* Æ x sq -Z² á { z ¬Š ä VrZ Ô‰ Vk0*
¸W Y7 ä VrZ Âì 6,¿É 76,y !* ig Zæ »GX ì ; g Z åHE
5!N
gz Z S7,Æ{âZ ä \ W ?ƒì g™ Ht ! ¸W} Z ?ÙZ F, ò÷g
 Î ¶Š [ Z& ~ i Z0 +Z: Z² á ™î1 { z ƒì g Z rSh Z e [ Z
» ËpVƒ ; g ëSh Z e ~ÖZ F, &Zg øL±wŠá zÖZ F, ò÷g
wÎg ÁŠ « c* Š [ Z& ä á ZzvZ kZ ÂVƒ ; g ë7ÂwŠ
; g ëwŠ » Åzm \¬vZ -wÎgÆvZ ¿} Z ÙZ F, òvZ
Å® ) Ë Å Ñ ~SÈ Zygz Z ! < ¬Æ Ñ ! 2zŠ a kZ X ì
18

ðƒ ~rSh Z e ä Åzm\¬vZ -\ W~ Ï0 +i !ß Zzppgy Z


ÏñW]ñ~ª  qTgzZì Z¢{nB‚Æ]ÐÐ V Âgß
!vZ c*
 xg _â ¬ŠÐ \¬vZ Z® ÇñY c* VZÃkZ~ª  qÏZ
ÅÅzm\¬vZ -Ñ L ZJ -Z# bŠ: ]ñ…J -‰ Ü z kZ
Ät ë~È ZyyŠÆ # Ö ª @* ,Š â Û «: ^ug I
C Ã| 7,
Vƒ c* WÆ á > Ø ³ [g c*Å [8} F,
Vƒ c*WÆá ]gß~ Ô} Š™ ÂÃkZ |
ÏZ ì @* % òŠ W~ ª q Tì @* W~ pÑg $u
Åzm \¬vZ -Ñ ~SÈ ZyÀ¤ /Z X ǃ » kZ~ ª q
V ·h Z e ~ ›Å7 -** /LZ Âä V ðÀO] Y7 Ð ë ä

H»~ ]gßz ^~÷gzZ ðW: xÑ»~ ›~÷1Og
Ã\¬vZ¤ /Z ?Ð zŠ [ Z& H ¿g 7Sh Z e ä ? ðWÃ! Zy 
[8æÆvZ Ô ï Šp pg: Sh Z eÃV1LZ ÂCƒ:I Sh Z e
X ¶¿g Sh Z e äƒ y Z}g*}È

§Zz»Vz¤
/zŠ YgzZx?Zm.ñ]|
y Z Ô¸ ñW¤ /zŠ Y & ~ ¨ £Æ x?Zm .ñ]|
™ MÔ Sh Z e Ô å Zƒ Hg (Zù 6 .ñ]|ä ƒ
Ô _ÑgzZ @* 
“7Z}¤ /Z¶Åg (ZÐzz kZ]gßz^t äVÍßy Z
pÔ ¶Å ~g âƒÔì ; g v ¸ ™g ; yÃ− : è ÂñYƒ Ì
y ZÃ\¬vZÐzz ÅäƒÜ]gßz ^Åx?Zm.ñ]|
19

ƒÔ c*
 Šâ Û «y ZZÃ  y Z ä\¬vZgzZ ˆ WI]gßz^Å
y Yt¤ /zŠ Yƒ  Ô ¶79Ì+ M ÅVÍßy ZèÑqÔ‰¤ /~{>
t Âì 1øÃVÖÑ~g ø& äñŠ j ZÆx?Zm.ñ¸‰
VÍßä Vz¤ /zŠ Y y Z Ô » ~È Ãì x ** zŠ Ya kZ Ôì 7zŠ Y
7, $‚~ |& å c* $‚ÃVÖÑ KZÆ™~È ÃÅ
3Š ,
G G
0JŠ j Z êéG5©G3©8Ð ¬ÆvZ ¡ »x?Zm .ñOŠ Zp‰V áÑ
& a3, $‚ÆVz¤ /zŠ Yƒ  äñŠ j Z kZç O νgzZ Š H
_Ñ { z  @*ƒ zŠ Y Ôì 7zŠ Yt‰ ™¤ /zŠ Y ¶~È Ã6,Ïg
x¥ JŠ j Z Ð ~È ÃpÔSg „ _Ñ Ô k #: JŠ j Z ~ |
:¹äƒ  gzZ‰¤ /~{>ƒ  Z®Ô Cƒ
û Oáøæû …ö ^aø æø o‰Fçû Úö hôù…ø Oàønû ÛôÖø^Ãø Öû] hôù†ø eô ^ß$Úø !]çû Öö^Îø™
DMNNX MNMVkm* (Í]†Â] é…ç‰E
èY ñÑ y ZZ6,[gÆ x?Z @yzg ; ]|gzZ .ñ]|ë
x?Zm .ñë c* Ð Zäƒ
Š™i q  y Z ¸ ë [gÃyú Û vß
X D Ñy ZZ6,Z}
.á Zz

yZZ »²W]|
!vZ c*
 HÄc* gŠ Ð \¬vZ ä x?Zm .ñ]|
p‰ WÕ ©Åœð•Z6,y â ; k , Û ä~
izÆkZgzZ yú
Š
HW~™‚ Z hðÃyú Û èÑqÔ H7«y ZZÃy Z ä \ WÌQ
Ü z kZ& ) ¹Ð x?Z ?² W]|~ç KZ ä kZiŠ q
‰ -Z Ô å
x?Zm .ñ]|~ H ( ‰m™7C Ù ªp‰_ Ñ y ZZ
20

ìgÈtgzZìg} Š ]úŠ s§ÅvZ= { z ?V î Wá y ZZ6,


V zg eÃ\¬vZ ÂñWá y ZZ6,\¬vZ ¤ /Zyú Û } Z
:Ç} i ZâÐ
X ǃ:g FLgzZ Çìg„  gHå Â( 1)
X Ïìg ¹!* å ãZ& ~¾ ( 2)
Ð Ï0 +i ~EŠ Âσ «ª zŠ +Z ÅvZ ìmÃí!* }¾ ( 3 )
X ÇÇg[8Ã]ñ{Š c* i
 gŠvZ Ì]y
„ W~¾ªÏƒ«ÌÅ]y WNgzZ ( 4 )
X Ç} Š™
²W]|™Íx  »x?ZmÏñ]| ã !* i Åyú Û
Ãá Zz ä™òúŠ » ðZ} .gzZ Ý ª‰ c* Š [ Z& ä x?Z ?
7VY îG "LZ¾}g â ÆÙp ! Ý ª}g Z Ô ìg â
0‡F Û Š c**™ñZ} .
Û Š c*
â *™ñÑñÿugzZÝ ª‰ì 7x™à ©t Ô Š HO
| 7,ÝÐ ~¢Ô™: {gt Âyú Û } Zì t Â{gt Z÷Ôì ; g
= Ô åce ¢ 8™wJÃ]úŠ kZ ÙpÙp~ >ÏZ ÂN Ôá
-Z ÂÃÍÆ.èY Š
q H7VY%}g â Æ Ùp Âì À
g !*
gzZì Se ** Ö Øg ÅvZ ÂÃVl}¾pì g Ö 8 I
X 'äzgg ·zg ZigzZ'ìvZvZg !*

ce**
™7{gtÐIZ **
~÷ H {gtÐ y â ; k, Û ˆ Æ kZ
iz L Z ä yú
] 5çÆ } i ~ ! y â ; } Z X 7c*
ì 9{ zì „gÈ& ~ç
21

Ð ~ Ì~nçÆ y  W Z®Vƒ Lg © 8{gtÐ ~


Ât @* ƒ 9{gt » kZ Â @*ƒ ã  W¤
/Z 9t pVƒ L e ¢ 8{gt
X å Z Q »} i
@* ¯ ã WvZÃ{0 +6,T D â Û mvZ îG*9g òzg **Ññ
ÔVƒ†: Ì6,ÆkZ ÌZp¤ /Zì Lg s§Å6,zZì »kZ Âì
kZèYì @* ƒs§Åy  Wì »kZ ÌQpƒ: VY „^ N* g
y  W^ »6,zw !* " » F,½ç OÔì à Cã  WgzZì **h Q~wÃ
~ wèY Ôì Lg @* h ÃVzƒ i !*LZgzZì Lg 8 Š s§Å
y ZèYÔÙ Šs§Ånå aÆâñÇgzZì ** h QÃk Q
{Š Zg Z » ä¯ ÑZzvZÃ{È ËZ # \¬vZ b§ÏZXì 7** h QÃ
ïŠ â Û «=ÂÅ„zg¨~}igzZy  W‰ Ü zC
Ù ÃkZ ÂD â Û
Û mvZ îG*9gòzg **
C D â ÑñXì yÃÛ{ Zg ø
 ñÎ zZ ÿLG 5! / Û ¨
Zƒ ' , {h +Š {Š é<XE-#E ³
Ôì @* ƒ s§Å y  Wy ~ » kZ ‰ Ü zC Ù Æ a Æ F, ½éª
6,}÷“ 쳉 Ü zC
Ù { zpÔ76,ÆkZ‰ Ü z kZp¤ /Z
X ÇVzh Z~“ gzZÐì

-ZaƲW]|
ÚyZxq
è » y ZZÆ x?Z ?²W]|~ç KZ Z Ûí
# Ãyú
™ t6,®Æ~ÇÔ c* *¹ Ô ðà1¹Ãy Z ä Ý ªkZ Â`
1ï gzZVð;Æx?Z?\W
GLÅqÏZ ©,Š h Ç5~Vî 0*
22

‚ämvZ îG*9g Ïß WŠú¦)´Š Z?X ˆòbzg Å\ W~


:ì –~ã šZ b zg
áöçû Óöiø áøçû Âø †û Êô éø]*†ø Úû ]ô èønø ‰ô! á$ ]ø ø …ø æø ‚ûÎø æø ™
û Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ^ßønùô fôÞø èøqøæû ‡ø
DMOR”(NQVt (oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËi E
u 0*Ñ }g ø ~ ¼ A yú Û î0<Ezi² W]|ì Šg Zz ï
X ÏVƒ ~çÅÅzm\¬vZ -
ìg%&6,VØÑ{Š%ÔdŠ ÂÆ% Zg f6,x ** Æ\¬vZ
@tÆ*Š Ô Çñ Yƒ {Š%. Ò &
Þ e {Š% ø F{Š%É ÇA 7¼Ãy Z
á Zz ä%6,y ZgzZÐ N Y vÉyŠ q -GZ!~ VzGÔ {Š%Ì
G
G
„ {Š% c*
Í{ zá Zz äƒ {Š%~ ÿE 5© 4h& ÔÐN Yƒ {Š%Ì
3
C ì ; gƒ{Š%. Þ e™ƒZÆ6,{Š%{Š%Ô
ì ;g%?Vß Zzä%ì ;g™ÕHt}g Z
ì 7þzf — ì ;g½ » VÝxŠ &

x ÅZ »äƒZÆ6,
vZ
0Z£Zx â ZdŠ ?ì êŠx ÅZ HvZ Âî Yƒ ZÆ6,vZ¤ /Zp
-Z¢ > ‡%mvZ îG*9g ~g ‡Z5X 5 x £ HÃmvZ îG*9g N
q m
·−ZzÆ£Zx â ZX åN m 0·0£Zx â Zx ** ÝZ »y Z˜~
gN Zg7 »\ WpÔ åx **
m 0£Zx â Z x ** m gzZ¸
»Š ZŠÆ\ WN
x âZX¸ gzZ_ö} (, Ü zLZtX Š Hï 9N »\!*
gzZ Š
Ɖ FŸFx ** Hƒ
s %ZÐ{ á Š !*
~Xq -Z »yZX¸ÌŠ¤ / á ÆmvZ îG*9gw á
23

Ð 1¸ LZ, Š V RŠ ¹ ä { á Š !* Ôìg ì‡6,ht Ô Š Hƒ


L e 6,1¸ LZ N m 0£Z x â Z pÔ Ç VzŠ ZwJ:gz î Y ? Ø
Åäg â } hÃÃy Z ä { á Š !* #y
Z s !* X Å: { Zz6,Å ZwËgzZìg
` W»mvZ îG*9gN m 0£Zx â Z Š HãgØq -Z~Š ZÂÅgHZw
Š HZg â Z hê Z # ÃmvZ îG*9g N m 0£Z x â Z Xì ; gƒ y JZ
gzZ ² ô ^eô Ÿ$ ]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçû ³uøøŸc* â Û ÂZg â Z hÃZuzŠZ # !vZy 4c* â Û
ö ] gøjøÒø ^Úø Ÿ$ ]ô ^³ßø³fø nû ’ô³m% àû³Öøc*
^Þø øŸçû Úø çø âö ^ßøÖø ² Û ÂŠ
â HZg â Z hÃZŠZ #
\ñ Zg ø & ì ÅgHa }g ø ä vZt ì ˆ W& ¤t ª
&Š H^ IÈg Zi Z »\ W‰ }g â } hÃãZÃmvZ îG*9g\ WXì
Æ \ W‰ Ü z k Q Ô ðVZ Ãs§Å y  W Ug ¯  å Zƒ ¯ » } À
6,zZŠ lŠpÈg Zi Z { zQÔ c* â Û H `: è ÃË1¸ìgI Ì. $ƒ
X 1XÐ äƒ^ÃmvZ îG*9g\ Wä\¬vZgzZ Š Hƒ
™ Y yÆ N m 0£Z x â Zˆ Æß q -Z ä _öq -Z
å J 7,H‰ Ü z kZ ä \ W ! N m 0£Zx â Z} Z Y7 gzZ Å]Š È
kø³³ßû³³Òö áû]ô¹Ð \¬vZ ä~Š H^ IÈg Zi Z Z÷èa c* â ÛÂ
~ì } Y¤ /Z ! Z}
.} Z pû†ôjø‰ø Ô û jô ãû iø ø¡Êø Ðùô vøÖû] o×øÂø oûÞùô ]ø Üö×øÃû ³iø
Z÷ä \¬vZ : , Š äƒ: ^ÃY ¡ IZ {æ7 }÷ Vƒ? h
X c*Š VZ6, zZ)Y0*
&mvZ îG*9g w á x â Z  D â Û } Š Z ñ™Æ \ W
Ãœ‡q -Z LZ ä VrZ¸ ~^‰ Ü z kZgzZ¸ Š *ZÆ \ W
} hÃÃN m 0£Zx â ZŠ¤ / á }÷~ 1T ¹gzZ 5Ð V ; z
\ W~ g $umvZ îG*9g w á x â Zèa Ô, Š Ÿ= 1{ z¸Ñ
24

7Z ~ T 1{ z KZ ämvZ îG*9g \ Wa kGZ ¸ Š *Z Æ


$
5.™¸
LZ ämvZ îG*9g w á x â Z X ~Š } Š ~ ¬ÿLG Ñ } hÃ
åü ðø ^Úø hø†ô!øæø äü ’ønû ÛôÎø ØøŠøÇøÊø18 ã0* { zgzZ ð=~ã 0* 1ÅŠ¤ / á
‚øÛøuû]ø Ýô^Úø ]ô gôÎô ^ßøÚø Øùô qø]ø àû³Úô ]„ø³âF D â Û mvZ îG*9g ~g ‡Z5
ì ] !* Åû%y Zx¹ÆN m 0£Zx â Ztª Øø³fø ßû³uø àô³eû
Dâ Û ˆÆ kZ Xá 8 ã0* { z™=~ ã* 0 M™ »Š¤ á L ZŠ * Z
/
Š Z ~ Åy Zˆ w ‚MÎz Š è÷ßø‰ø àønû $ô ø¡$øæø àônû iø ^*Úô ‚øÃû ³eø 
m 0£Z x â Z= ¶Å¤z ä kZ Ô Zƒ ®Š ~ài dq
N -Z »
àø³Êô ö ^³³Û$ ³×ø³³Êø ˜ ~g ‡Z5Ô * *™®Š k0* ÆGÅmvZ îG*9g
®Š ~àidq -Z~UÆGÅy ZZ # ª Íô]†ø !ûŸø ]û ˜öÃû eø ä́fôßûrøeô
x â ZÐ tÐ y Z¸ ì g ¯ G& gzŠ' × aÆ ®Šgz Z å ; g Y H
äü ³ßöËø³Òø ‚ø³qôçö ³ÊøˆÁGÅy ZÐ T Š Hµ Z h î M6,GÅN m 0£Z
®Ô å9Ç!* ó»y Z ̈w ‚MÎzŠ ª o×Ffûmø Üû³Öø ^³v÷³nû vô³‘ø
Ô åZƒ7oÇ!* ÌŸ»Ô¬kZgzZ †û n$Çøjøiø Üû³Öø äü ³jö%$qöæø å7J -
& Ô ¶# Ö Z™Å\ WtgzZƒ Š HH®Š ÌZ ÌZ‰åxŠ { i @* b§ÏZ
~g ‡Z5ˆÆ kZ Xì êŠ ] ³ÃkZ Ì\¬vZ Âì @* %6,vZ
ä™NŠ { i » » \ W Â
{ i » »mvZ îG*9g \ WZ #  ˜
ÃkZ Ô Z hg7Ã+ ŠgzZ h1~Š } Š y Y‰ƒ y › Û »g ZD Ù
yŠÆ] ÃzÅy Z ª ä́iô ^Êøæø Ýøçû mø ^Ë÷Öû]ø áøæû †ö ûÂô Üø×ø³‰û]øy ZZë
C ñ Wá y ZZ ~Š·gzZ ð|g ZD Ùä
† Ð xðŠ Zg f ì { i » » Ô¬
25

ÌÐ b§kZ6,Tì gz¢vZ ñ Wá y ZZ ð|gzZ ~Š·


C ì CY~Šy Y
aÆÙpÅXä~~ŠyY Z%{i»^áÐdÃÆyZ
aÆÏÈce ~Šp"

]¯Åx **
ÆvZ
ÅvZÐ Vß ZzvZ Z®@* W7{' × ~{>ƒ:›gzZG
ñYW~ wŠ ›ÅvZ Z # 1ì @~g ¸ Ãëi ú` WXßJ›
~ wŠ w ðiF 45µ» ]¯ Å y ˜ VâzŠ Ã\ W~ì vZ q
G -ZQ ÂÏ
y ZgzZá Zz ä™ Za ÃV zÅy ˜ VâzŠèY ǃ kCZƒ @* F,Q
C D â Û mvZ îG*9gòzg ** ÑñX \¬vZá Zzp pg]¯~
Ši ‚ ]è W c*·p ] , Z wŠ } Z
@* ™ Za kg~ Vr& Ô ÑZz ä¯ » ìc* ì ·{Š c* i ìt ! wŠ} Z
 D â Û mvZ îG*9g òzg ** ÑñX ǃ kg H~ x ** Æ kZ Âì
C ì @*
Yƒc* gŠ »ßw !*w !*»Ÿ}÷ÂVƒ© 8x **
»vZ~Z #
Šzg ò ß!* ,a zZ Ä **
i '
ŠØ ñ& & i Z ñ èE #N C
LE Ù
c*gŠÆßw !* }g ‚}÷ÂVƒ © 8x **»vZÐ ›~ Z #ª
+ { ðgzZ  D™^gàZ ~ ù { ÖÃ] Zg ÂëX  D Yƒ
ùLZaÆæZì' ,æWgŠgzZÅ
W ä3ªÔD™^gE Z~
\¬vZäVM‰á vß{z}' × ÂÐ*ŠÔì 3g™íŠq -ZÃ
vZ~*Š ! l»Ïìg]‹„q -ZsÜ~¼ A X HŠ c*
[pÃ
26

àÛFu…^m ²] ^mDQ½ì ÷‚J -Z # Ô D™: ¶ðÃ~™fÆ


«™ÅVzÃÔcg _7,{)zpÑŠzgŠÔcg _7,ܳnu… ^³³m
ÅVzÃ& ä ë !vZ c* cg D™ ¬ŠB‚B‚gzZcg D™
ga ÑZg ø X â Û s ç… Â6,kZ ÅÝq ]¯x ZwÆ™ ~ga
C ì H² áq
-Z‰Ôce xgg âƒÐkZÔì
é5kI4NX~i ú}g ‚ g Ð V Â& LZ
gG
]gᏆ~K D Wvg ) ,uS
tÔ Cƒ7CLSh ZŠ ÅÑ ´gŠ c* 1Ôì CSh Z e Åy Z ª
C ì‚ rg Sh Z e à »å Ý ª
IG
Ð C øL $ g Ë Ø3 : ðŠ
I$
ñƒ a Š ð‡iM!N øL G g V. Ñ ì
I$
X Sh Z e à »pÆŠzøL G g

HH¨VYЙf ÿL X3ZÃDÿL X3Z



Û Š
: D â á g Z \¬vZX Åx Z ZÆY f¶„g^] !* Â
—áçû Ûö×øÃû iø Ÿø ÜûjößûÒö áû]ô †ôÒû„ùô Ö] Øøaû ]ø ]çû ×öòø‰û^Êø™
DPO Vkm* (ØvÞ é…ç‰E
èE L #G¬] X z™ 1b 7 Ð ™f ÿL X3Z { z … Y 7?] !* & Å +Š
w ZÎX  DÿL X3ZŠ Z%Йf ÿL X3Zì –ä ƒ  +yOz }n
DZ†{ á ]| }÷ ? H¨VYÐ ™f ÿL X3ZÃDÿL X3Zìt
Š c* i¹& { zDÿL X3Z -Z¸D â
ÅvZ {Š c* Û mvZ îG*9gr
#™
X c* ŠÄg™f ÿL X3Z ä \ ¬vZ „ x ** L ÏZ Ô  t¾~
» yZÐ :
27

B‚ Æ VAß~  D â Û m vZ îG*9g ~â å #
Ö ÑZ œ
ªVƒ @* ™›Æ\ !* éÐ Y fpVƒ@* ™›b§ÅVǸ
Zg fgzZz™] ³Åx â Z LZ „, ZƒD™] ³Å\ !* LZ b§T
X zŠ: ]úŠÃ…ÆvZÆ™Õ c* nZ ‹Z Ô ãá$ +6,] !*ÏZg f
X CWÃV × Z',~¿C Ù Ãk QCƒV × Z' , Šp~T

s]‚Ôg f1Z]|Å ~
V g—
g f1Z ]|ì e $Zzg Å ( y uZ ¡[ !* ) pÑ > ½
E
äÅzm\¬vZ -\ W6,Ãï GL ^ZpgŠ ÅÅ\¬vZèg ~g é¨E“L
E
:ìtÃq -ZÐ~TN â Û s]‚Ã~g é¨E“Lg f1Z]|
—ä́×ôù Òö Õø†ôÚû Ÿôø àömø‡û ]ø äö $Þ^ô Êø Ø$ qø æø $̂ Âø ²
ô ] pçø Ïûjøeô Ôø nû ‘ôæû ]ö ™
DPMPV”(NVt(éçFÓÛÖ]E
mvZ îG*9g ~g ‡Z5XÐ N Y 0x »ƒ  }¾ƒgÐ ò ¾
ò ¾Ô »]y Wc* ƒx » » *Š { zì e˜~ bÑÅg $ukZ
.{ zÐ •
Z} ' ,Å ò ¾èY  D Y 0 y ˜ V âzŠÐ • ' ,Å
{ zgz Zì Ìy ˜t » Z} . ŠHƒ„  zŠ » Z}
.Z# gz Z Š
Hƒ„
 zŠ »
ƒèZg !* # Ôì ‚
ZZ rgèZgÃkZ~ y ˜ V âzŠ Z} .Ôì Ìy ˜
xi 5q 3 YZì Hgz Zì &p y
-Z Ô î 3 **  W Ì~ öŠ6,
Ãd
Z÷ì Lg ~„ÏZ Ì~ ízgz ZƒgÐ x Zg W[pgz ZÅg Ì
Ù É @*
C ™7nZg ** Ã[g L Z & b§ÏZ Xƒ: ã .6,ðÃÃd W
Ð x Zg W~ V âzŠ ízgz Z öŠ6,ÃkZ Ì[g Âì ‚ Ü z
rg èZg ‰
Xì ‚ rg
28

+'
h ×  Hn²äÅ \¬vZ ègg f 1Z ]|ˆ Æ kZ
Û täÅzm\¬vZ -\ WÃ~uzŠ ÂN â
: ðâ ÛÃ
Ø$ qøæø $̂ Âø ²
ô ] †ôÒûƒô æø áô!†û ÏöÖû] éô æø ø¡jøeô Ô ø nû ×øÂø ü
—šô…û Ÿø ]û oûÊô Ô ø Ö$ …ºçû Þö æø ðô «ÛøŠ$ Ö] oûÊô Ô ø Ö$ †ºÒûƒô äö Þ$^ô Êø
DPMPV”(NVt(éçFÓÛÖ]E
pÑy WÛŒì w qtZg ø` WX ß™xi Ñ6,zZ LZÃvZ™fgzZ]zˆ
Ö ~ V ¸¤Ãu 0*
# Û Ô ñƒ a
y WŒ e ~ V â ZŠ b
~ V ¸¤
VY „ tWkŠ sÜ c* -Zì e Ôz™]zˆ: Zizg ÔÅg
ƒ qÃg „ q
ñŠ Wn Û ÆkZ pÑ~g g e $Zz',èYì I Û )%Z Vƒ:
Ô å k7,nz~íz { z Aì M „ Ú Z[ Z NÃ Û )gzZ  D Yƒ
ǃ™f Z¾~ Vâ  W ǃt³»]zˆ‹ Ò c* Û ä \ WQ
â
‹zˆÅzm \¬vZ -Ý ¬ §zuX ǃgâa }¾~ }igzZ
gzZ ǃ™f Zg v~ y  W ìg C x ÅZ »vZ™fgzZ u 0*È WÛŒ
XÐN â Û «gâ»\¬vZ~}i

mwÅ+Š Åx Z™/ô
/Z Ôg7 : b) {Š c*
?¤ iÐ V- ßñ ë vßë ` W
: „ øk\ Å+ Š Å/ôpÔÐ, Š ÎŒ { izg ÂY7 »i úä
 D™n²Ð ÅzmvZ -x™ Z§—~g Fg f 1Z ]|X ¶
Û gzZHn²ˆÆVTzŠXÙÃ{Šc*
Ô â igzZ… oûÞôû ‡ô kö×ûÎö
−B; Ìs§Å[ ·}uzŠˆÆ[ ·q
~ -Z ! DïE
L Òƒìt { Zz
ÅkZì q Å]y W& DÂì ÔâZ ÅV1· ~EŠ Z # Ôì
29

ä x?Zm\ W ÂñY 0 ]y W @* ce ム{Š c* igzZ ÂÔ


:c*
â Ûh
+'×
àô_6 nû $ ×Öùô éºø †ø _ûÚø äü Þ$^ô Êø kôÛû’$ Ö] Ùôçû _öeô Ô ø nû ×øÂø ™
ûÔ ø ßô mûô †ôÚû ]ø o×FÂø Ô ø Ö$ áºçû Âø æø
DPMPV”(NVt(éçFÓÛÖ]E
Ð ?y -Ð zz Å kZèY z™ ; g lñ{ ÒZ ? !g f 1Z } Z
]|X ÏA ŠæÐ kZ~ VCçx ÓÆ+ Š}g vgzZ Ç}g e
ÃgzZ=! ÑÆvZ} Z oû³Þôû ‡ô kö³³×û³³ÎöHn²Qä~g Fg f1Z
Ù Ôì ug Imwt pÔì DïE
C L Ťøw HgzZì mw HXÙ
X Cƒ7~' ,ÓÑ
ÎìÐ VǸ —LZQ c* Î‰Ü z~ Vä ½q -Z
- â {P h
Ôì ; g8 + á  Œä ƒ Âì @* ƒ6ÑZ (,½!Ǹ
Å\ W~ [ Z Ô å6Ñ » V¦~ ¬ !ßͬ ÎìQ p
1Ç fâ…t¸ìg™Âë ¹äƒ  ÂVƒ6Ñ»V î ¬Š
X ˆw$+ÓÑÅkZÔì ; g8 - â N ¬Št

+zãZŠ **
ì .$ Yf
W6,
› zu vß Ý ¬ ) ] ‡zZ ‰ c* WŠ c*
Ю))—
E Ò5G"
kZ 6,¤Å +Š üG L3 E~ x Zú:
L Æ äƒ: 1Zz Ð <Ñ
Y a Æ V¶‚ ‰}  D™k
V ; z gzZ ‰ y 0* ,½b§
Æ V ; z ‰ Ι 3 Kzg −gzZ S7,i úÔ ~Š y Z f Z ä VrZ™ Y
Ôìg 3íz‹ 번 W’„¹š ÂÃy Z}g ZÑ ì Û»
30

ÆvZ & y ›t gzZ CW7’ ÌQgzZ  ìg 3V 1Í Å¹


™NŠÃy Z òŠ WkŠJ WgzZì YZ Z (,Â< Ø è » y Z  † ~3 Zg
Vx »&  ” ä™W6,Y f +y ZŠ ** t Q X ‰ƒ y ›
Xì .$ +z ã ZŠ **Jt Xìg™7ÌY f{ z  ìg™x Zúá Zz
y .6,¯
) !* ÆÒÅ~gzŠÐ Z} .gzZ¬LZ ¬ ÿL X3Zìt ] !*
Kzg −vßtÆ™]Š „ÅvZÙ Š Z # { zu" Ô
X D Wá xsZÐ ÏZ { z‰ Ι 3
-Z äVrZz™ ÂÐ wkZ p°ÅVÍßy Z Z®
q
J 7,pÑ~g g Y fèYzŠ # Ö ¤6,Y fÃy ZpH¿ï
gzZì n Û & ìg™® ) á ZzígzZ«™Å]tÄEÔìg
& : Xì ¿Zg \ gzZ ïq -Z%Z ì 7n Û **
Y ~ V[ Z
Æ Y f yŠ Æ # Ö ª Û » À  ë t ~ }g !* Æ Y f vß
Ŭ…Ôìg } 7,~ VÎgæ LZ vß ?Ð , ñ y ⤠/
Jvß, Z Âc* Š äY VY~c izŠ …ä?Ô Ñï7Ð O g @*
kÜZ x Zúì @* ƒ W,Zt » V Â!*Å b§kZGX  =" gzZ y ZŠ **
G
š¢
Xì CYW ö- z" ÅY f~r â ŠÆ

ì [V~ݬ}g ‚x »xsZ
Û » y Z¤
ÃVz /ZÆ VÍß y Z w– Vƒ @* CX~ [ Z
}}g*vg ) ,Ìæ}g ø Âì n Û Ô7ï** àxsZ
á Ôr
# ™vZ à z {
vZÂg ~g g x â ZÔ1Zx â Z Ôr # ™m, á
+Z†{
 ƃ
ƒ  t ? Hƒ  ƃ  t ‰ 7y * 0 Y gzZM%Zt
31

k',Î{g !* Í ÂYƒ7vZ à z n
c* Û ¿g @*
gzZ7c* ñƒn Û ¿g @*
# ™?} (,¹ q
r -Z ä ~aÏZX Zƒ7„vZ à z ðÃJ -
c*â Û äVrZ ?ì ÷ * *™y Òb§kZ0ÆY f Y7XÐ
7>Y fÒZ ~ x » kZèa Ôì F F6,ª ˜ gz Z ß Ç!* 
H’~Ý ¬}g ‚y ZZgzZxsZ ` W c*
Š Û är
â # ™?X 
(Z Û » ðÃÔì HxsZƒx¥:t ÃT7(Z Û » ðà ` WÔì
7w=q -Š 4, ÆvZ + Š ðÃ{ z´ÆxsZƒ: x¥ÃT7
X Çñ Y~3Ç}™g (ZÃ+ŠgzZ Ë& { z´ÆxsZgzZ
~ V o) —èY , Š™n²'!* P ä ~a kZ
n%t ä ~  ðƒ QÑ °» Ì~g øB‚Æ [ x Z „  zŠ
y 0* Y vß& Å] !* Ðr # ™£Zæg ?ä ~ Z® HkC
ìg J 7,~g g & Y f c*  aZ {Š c*
i vßt  ìg ¯ y ›™ Y
ï{ z  ìg™x » ug I » Vvß&Ú r # ™?Â?
ƒ } Y:t & ì 7(Z Ì Û »q-Z Ô7~ n Û  w'~
+g Â[ ZgzZì Hy Z f ZÔì HxsZ
, i ZzWÅV â Z f ZÐ y n,z8- i
Ôì [ V~ Ý ¬ }g ‚ x  » xsZ Ô _ V~ Ý ¬ }g ‚
Æ xsZì òúŠ » Tì < Ø èq -Z » Vâ › Bƒ 
ì xsZ sÜ=g f »] Ô7wJV Œ ÆvZ + Š ðÃ[ Z { z´
¶Š ]úŠ Å +Š Ãy Z & pÔì ï)f Æ Vz Û » y Z [ Z Z®
hJ 7,7~g g { zèYÐg7xzøÐ [ Z NÌ{ zD Y
M
y Z  w'~-gæ ë X , ™Ýq [ Z NgzZ B™x » ¸ Â
Åy Za kZ Ô ƒ à((w â Zg ø ñY c* Š µñ » äYÃ] Z|
32

—  Tg D™ ÌzáÃV2zŠ LZ ë Z®ce ã™gŠ


ÑB‚Æ®
X z™• ))

ì 7n
Û ** Û»
™y›ÃVz
n Û [ Z pì {h +I Ôì ïÔì ug Ix » » V
/ZX H7n
¤ Û ä xsZ * *™y ›ÃVz Û »É ì 7~zgŠÆ
ìÃV ¸´XÅzm\¬vZ -g—Â@* ƒn Û **
™y ›ÃVz Û»
\ Wpì @* Y Hg66,n Û èY D™g66,n Û kZÃy Z D â Û
z™wJxsZ Âc*  c*Š¬É c* Û 7g6Lä Åzm\¬vZ -
â
hg6,w qÆy ZÃy Z ÂD Yƒ èZg6,¶Štb g ñ& :zŠtb c*
a kZ ¬»tb gzZ @*Y H7g66,ä™wJxsZ 4Š' ,i Ô @*
Y c* Š
Ãy Z™átb XƒC Ù ªäzª f ŬgzZ] ³z• ØÅxsZì
Ãy Z ñƒt pÆ kZ ?ñƒ pHÆ ä™: g66,xsZ
[ Z Ô _ƒ { zgzZì n Û bŠ q :Z ÅxsZ Ôì 7n Û **™y ›
/Z Ô D™ 7g66,äƒ y ›»ë  Le 7wŠ Zg v¤
¤ /Z
~÷ D â Û ¸ Åzm\¬vZ-=rîG*g9 Â@* ƒn Û **
¯y›
èZg 6,¬}g vÐ V¦P }g v ì 7t £» » Øg
Zƒx¥Ð kZX Vî YƒèZg6,äY~c izŠ}g vªÔVî Yƒ
,
k ½År #
E
+G ™?} (,¹t Xì 7n Û **™y›ÃVz Û »
Z™ú{B~}gzZ  {Š c* iÐ ƒ ~ yÎ 0* & Vƒ ;g™n²
X ìg ¯ ÃY fÔìg
> ½Ô ìg Éâ Ãg ñÅvZ èg 6z 0 −{ ]|
33

~Ýô ¡ ø ‰ûŸô ]û oÖø]ô ÜûÒöçû Âö û ]ø oû³Þôù]ô !Íß} Z L


L ì Š&ñât~pÑ
Ãí ?:gzì ǃ D™wJ ?¤ /ZX Vƒ êŠ ]úŠ ÅxsZà ?
쇪 f ~g v @* zŠÐ Vð; LZ ‚õmø àû³Âø ?zŠùtb ?gzZzŠtb

…ÔÐ, ™ 7wJ ¦ / Ù ë ÂÐ ÙÐ ôZz Ë ?¤
C /Z Ôìg
?Z®X 슰** 3› ª f Ŭ}g vÉ 7~ # qÅb }g v
äÑ: xsZ ÔÐ , ™w yÐ ?ë  … â 7¤ /ZgzZ zŠ™ WŠptb

?f ?gzZ áøæû †ö ³Æô ^³‘ø Üû³³jöÞû]øæø Ð, ™w yÐ ¶Š:tb Ô7Ð
^ÛøÒø løçû ÛøÖû] g% ³vô³Þö àö³vû³ÞøƒD™7(Z¤ /ZgzZ™} Štb î Yƒ
›Ð[ ZÑ ?An pg[8Ú ZÃ]ñë †ø ³Ûû³íø³Öû] áøçû ³f%vô³³iö
XM h™7¨ £Zg ø?:ƒD™
?ëÔìg ¯7y›ÃyZ™átb /ô¤/Z :
x¥ÂÐ,™wyÐ?6, ¶Š:tbvßë:gzzŠtb îÑxsZ
îÑ: c*
V¹ **ÎŒÆyZ 4Š',iÃxsZ ‰ƒèZg6, ¶Štb {zZ
#  Zƒ
g Û »ÆyZ!$ +ÆV¦PÂ@* ƒn Û **
ÎŒÃxsZ¤ /Z ?;gn Û
1ì ~gz¢ Â** -yZÃxsZ Zƒx¥Â?@*
àJ YƒèZgxsZ H6,
]iYZÐ ÑZz ]|ä r # ™q -Z) Xì 7n Û **
¯ y›ÃyZ
~6l Ô{gëÜæ/ô ë ]Z|—‰ HwZΙá
ä ÑZz ]| ¸ ‰ ’~ *Š ä™ Vƒ  {z Ôñƒ 7]¯
å*@Y5~V”}uzŠaƱxOZÃ/ôй( c* Û Š
â á gZ
C ¸D;+Š¸DYV˜¶tÂy á Å/ôgzZ
ï ŠC: YZ¾ëD YV ˜
Y
f e NŠÀëL E &g Z¾ƒÀðÃ
34

Å\¬vZ èg%¬0Zµ]|} Š H’g≠V ˜ { zakZ


 @*Y 5™ ¯ 3, # [ Z Ô¸ ‰ ñ¯ ( ï¬)3,
gÍÃy Z Z gÍÆ^
ƒ òsZ #Ö ÓgzZ ñ Y 5}™ ¯—¤ /ZÃ\ W ?D Y: { z H
H5Ãy ZaÆ% ex OZ »o òsZ :X Ç} 7,**
X åŠ Y
V/ôƒ  **™yÒb§kZaÆäÑ› l& » VZ®
s ÜÆ|Š Hƒà {Ð/ôÜægzZ¸‰ òÐÜæaÆ
á ,GÅ/ôæX  ~ pÑÜæ ,GÅ/ôVzg ZD
zx Ù Xì
ÆÅvZ èg Y ZŠgŠ 1Z ]|X¸ 3, gÍÆ V;z ƒ  t  ~^
 ˜~y WÆ> ½+−Z à z #ÆwY°ZY  Z~}g !*
:XìG~wŠgzZ¸3, gÍÆx á ÐûÚô ‚øeô lø^Úø æø Ýô^$ Ö^eô àøÓø‰ø
X¸‰ ~îÏOF 7ÆV™á _{zz™yÒ: b§kZÃkZ

/
Š Z®ÅVzŠ¤ á Æ”{k
,Ù 1Z]|
C
ÆÅ\¬vZ èg {k ,Ù 1Z ]|ämvZ îG*9g ~g ‡Z5
C
á É@*
X  ï gzZ/ô~ y Z Ôì ðC J
-ÎJ WŠ Z®ÅVzŠ¤/ á
~ Xì 1 x ** 6,gîm{ ä mvZ îG*9g ~g ‡Z5 »/ôg e
÷Z]|gzZ' ,Y]|Ô k„0ZvZ†]|Ô/0ZvZ†]|
]|É @* gz Z/ôÎJ WÀ b§kZ Ô  ï á e\ ¬vZ èg
}: Ô¸ä 3™á _: { zÔ¸_7, $uÐÅvZèg {k
g Ù 1Z
,
C
, q ~g ‚t ~ „ qzÑÆ1¢ > ½bÑ > ‡%X¸ D Y6,«
Wa Î&g ZD Ù õ 0* Å \¬vZ èg {k,Ù 1Z ]|gzZ  Š&ñ
C
X¸D™ * c J 7,hu( 5364 )
35

vZ†]|~VzŠ¤ á ÆÅ\¬vZèg {k
/ ,Ù 1Z]|
C
e\¬vZ ègŠ&0ZvZ†]|Ôk„0ZvZ†]|Ô/0Z
äÅ \¬vZ èg /]|Ð X¸ ï á /ô} (,} (,‰
ƒ **™{gtðÃ= @* h 7Y™hgÜæ vß ?!g ZŠ¸ c*
M Û
â
Æ+ Š Ôz™™Vï~ :Wx » » + Š ÂVz™{gtÐ VÍß ?~
Ö Ð b§kZõx » „ CZgzZõë
gzZ î ÑŠ ]Ðz™# G ZÃ%CÙ
G
- š¢
‰ì 4äƒx¥(ZÐ V Â!* ÅVâ ZŠ **PX z™ ö z" ÅY f
ñY ` ~ c izŠ òŠ WÐ äÎ:«gzZå 3:™á _3 Z éZ} .
,
{kÙ 1Z ]|/ôg;Z YÄ X ǃ ^
C ,Yù ** ™0 b§kZ X Ç
X† 7ÐÜæ LgzZ¸ D™ J 7,huÐÅ \¬vZ èg
~È0* t Ð ñ~ #Ö Ó§zŠ LZ ÂäÅ \¬vZ èg /]|
XÐN Y7C Ù !*
ÐÜæ¦ /Ù { zY f/ô&¶ÅZ
C +¬

ì x Zw$ÅY f
ÛG
HgzZ ì n H Š Hƒ D» Šzu Å <ÑÐ k ,½kZ
G-š¢
Cƒ$gzZ ö z" ÅY fÐ T * *™g (Z y ZÄ(Za kZX 7
}Ð Y f™ Y~ Vá Zz & “  ÍgzZ ~!Ôß W¤
/ZXì x Zwƒ
« ~ V™ Y Ôì 7¼t ìg J 7,| 7,+ Š D& \ W‚
Î 7« ä kZ Š
kZ Âì c* Hƒ x¥0Æ Ý ¬ ˤ /ZgzZ ƒ Î
Æ ~ Vzv„ , Z ƒ  t ! V x}g Z  ë ~ }g !* Æ
á Zz Vƒ p¤ /Z Xì ; gƒ 7x » ðà » +Š Ð y Z Ô ñƒ
p w5¹ Â{ z  Cc* M F,
š Æ VÍg ),& Ô 7, Z
36

Xì ÅVâ ZŠ ** $ÒZ
e
í ämvZ îG*9g r # ™ Ã?]|y Î 0* WZ ?
Ü z » w ÙZÆmvZ îG*9g r
‰ # ™k1Z ** Ññ‰ Ü z T c* â ÛÐ
# ™k1Z **
r ÑñÂZƒ¢q~ ‹Š~ # Ö } .Åy Z~ Âåd $Œ Û
}ì60 +Z= c* â -ZXK w ZÎzŠÐíämvZ îG*9g
Û tq
zát&gŠ t& s§~÷vßèY Vƒ 72 Â~ ` Zg+ Z~
Ã\ W Â @*ƒ ` Zg+ Z¤ /Z c* Û är
â # ™ ?]|X  ìgƒ
s§Å\¬vZt } ` Zg+ Z ½pt »\ WÔ @* ƒ: ` Zg+ Z ½p
ÃXèY72~ ` Zg+ Z\ Wì ?Šì 7„eÐ
Ìkˆ ZÃy Z  ï Š „eÃXª D™ 2~ ` Zg+ Z { z
: D â Û Š á g Z \¬vZXì „g Y~Š„e= @* ƒ7
—áøçû Ûö×øÃû mø Ÿø &önû uø àûÚô Üûãö qö…ô‚ûjøŠûßø‰øü
DMTN Vkm* (Í]†Â] é…ç‰E
„eÐwkZëÔì Ð{Å áøçû Ûö×øÃû ³mø øŸ~Üûãö qö…ô‚ûjøŠûßø³‰øÂ
\¬vZ~wŠ}÷] !* t Xì ~gz¢dÑaÆkZï Š
ä\¬vZ ÌZ?Š ÅkZ ªH7y Òt är # ™?Ô à Z e ä
ëÜûãö qö…ô‚û³jøŠûßø³‰øà Z e~»}÷ Ð • ' ,ÅVÍg ) ,}÷
g @*
Z~ V zÃy ZŠ& z!* ÆWZg **Ôï Š „egzZ ` Zg+ ZÃX
»] !* kZÃy ZªÔì Ì{Å áøçû Ûö³×ø³Ãû ³mø øŸ &ö³³nû uø àû³Úô Âï Š
Xì „g Y~Š„e7Z @* ƒ7Ìk ˆ Z
èa ðâ Û t]!* ~uzŠ ämvZ îG*9gr
# ™k1Z ** Ññ
ÃÄg 7ì‡<Ñ›zux Zúì60 +Z= Z® Á~ VY f
37

ä~Ô Š Hƒlñ{~6,]!* kZ c* Û Ðíär


â # ™?XÐ
X 7` ´ðà »]!* kZ c* Š7[Z& ðûkZ
æø Íôæû †ö Ãû Ûø³Öû^³³eô áøæû †ö ³Úô ŸF ]û ø V ˜~/Â>gÎä\¬vZ Z®
Ð ] !* ~' , gzZD C] !* ? Hwi **†ôÓøßûÛöÖû] àô³Âø áøçû ³âö ^³ß$³Ö]
ŠzuÅ+ŠÆvZ ² ô ] ô æû ‚övöÖô áøçû ¿öËô vF³Öû]æø c*Û ÌtzÈ zg
â
Êzu& Ç}™{ z«™ÅŠzugzZ y â ‡gzZ D™Ì«™Å
Y ¯ kZÃy ZgzZ Y =ZÐ Y f  Y fá Zz + YÊzugzZ ÇäY
Lg{ztgzZ‰ 7M%ZÔ‰ 7y0* Yä™ V{z 'H6,
x »ò Z ¸ÑZ ÎÆVÅ+ŠgzZ Æ b§Åu~ N.Ð
è yŠÆ# Ö ªÃ¿, ZXì ! Š Z" J 7ñƒ} a Ð
# ™ m,+Z†{
r á Ã- $; Z ÅY fXì x̀Z (,H$ÅY f Ç−
\¬vZ -g—Xì xx̀t Ôì –¬ämvZ îG*9g ~ŠŠ_ö
äT^ß$Úô ‹ønû ×øÊø ^ßønû ÛôÖô^³Âø Øû³rùô ³fø mö Üû³Ö$ àû³Úø D â Û Š
á g ZÅzm
# Z®Ô7mðÃÐí » kZ Ô H7x Z™ Z »Ý ¬Æ #
Z Ö Z ~÷
X ǃ H »¿, Z Š H–¸g „ÐÅzm\¬vZ -g—
GLE
ì¬Y fzDì " ;Z
á y*q
kZ X Zƒ q ½Z ~@Ã å Zƒ ù -Z ~ ] Ó C
¹ä kZgz Z Zƒ Z9Ý ¬)q -Zˆ Æk,g » Åx Z™Y f~ q ½ Z
B1 Ô z™] !* Å¿[ Z Ô BÍä \ W Â' !* ÅVÍß ~ßñ
V lÆ XÔ kz È 5 qX aÆ V o) Åw ‚Ô« ! B1 ‚
*™g (Z y ZÄ»]g › b§kZB‚Æ y Z Ôì g
* $uz y WŒÛ~
38

Å<Ñ› zuakZXì * *™ Za ]g ›gzZ]Ðs ÜÆx Z™Y f


Xì ~gz¢¹«™
  ˜ m vZ îG*9g ~ŠŠ _ör # ™ m,+Z† { á
äZ®ð- $;Z¤ /ZXì BJ -V¹]!* tXì ¬Y fgzZDì GLE
"; Z
‚ß1 Ô ˆƒ Âk , ½ÅVÍß ** Ññ[ Z Š H¹t 6,gîÆ w V‰ƒ
XÐ zŠ« H‚ß1 Ô @* ƒ 7x »Ð Vzk , ½Ôz™] !* Å¿[ Zß1
Ty ZÄ»nkZX  àG {Ð ¿ '!* ¡, k ,½ÅY f c* Í
GLE G
"; Zƒ Cƒ ö-šz¢ " ÅV Â!*
gzZì Dì Åg $uz y WŒ Û gzZ ÅY fÐ
GLE
gzZ Dì "; Zì –ämvZ îG*9g ~ŠŠ _ör # ™ m,+Z†{ á
Xì ¬DÿL X3Z ì GLE
"; Z
**Ñ~Ĥ / ÃY fc* Íz™# Ö g (Zi§ðû b§kZ Z®
X g »" ƒ  { z ìg J 7,~ VÎgæ& vß ~ßñƒ T e
»Åzm\¬vZ -g—XõaZÐ LZÃu { ÅVZ& ÅY f
»Y f}g ø& ^ß$Úô ‹ønû ×øÊø ^ßønû ÛôÖô^Âø Øû³rôù³fø mö Üû³Ö$ àû³Úø ì y Á¬È â Û
aÆx Z™S ÆY fXì 7mðÃÐí »kZ Ç} ™7x Z™S
Xì °»g $u¸
]g ›Å2 éE &OgY f& D â Û mvZ îG*9g „{ q** Ññ
w q¾Xì @* Y c*Š¢Ð‚ì » kZ ÔdŠ™ŠÅÃGÅkZì @* ™
X D™x Z™S »Y f&ì ÅVg Ze $ÒZ~V

B È´Z »\¬vZ
k
gŠÅy ZVƒ HakZXì c*
ŠzgŠ Z (,ÃY fä\¬vZ
39

x Zú:Ôì @* ƒ)œ= ƒ: ÑÅY f~»ÆTpz™


(F, ŠpëÔì Cƒ Ùp=  D YaÆ+ Š™á _ Z #
CƒÌ, k , ½~g øÔD Y ñš Ì~] ¬½ZëgzZï Š
,gzZ õxÔ Y f~ TVƒ ù
+ Š È Çg ) 7] !* +Z }Z #p 
G-šG
¢
# ™k1Z**
r ÑñèY Cƒ7“  ZŠ' , ]!* tÐíƒ ö z"Å
£Z æg ** ÑñÔ ~ŠŠ _ör # ™ vZ à z { á ¬ Ð mvZ îG*9g
0Z£Z x â Z Ô1Z x â Z Ôug I0vZ†Ô ~ Ââ ** ̇ ** ÑñÔ „{ q
™á _Â] Z|ƒ  t{)zvZÂg ~y ŒzZpÔ w á x â Z ÔN
m
ä Y~ ¼ A ÆkZ @* Î7«& * *™] !* ÅnkZQÔ†7
wŠÆ x ZúÅx Z™Y fÐ T * *™k , ½+Z c* 7- $J ðà c* ÍÅ
*™g (Z y ZÄ(Z »MkZ ò :’Xì x ZwñYƒ Áwz ~
*
zY fÐ T * *™y Òb§kZ¤Å# Ö } .Å q âËc* ¿ËgzZ
Y f}g ø'ì vßgzZ ñYW¶~ VÓÅvZ IZgzZ õx
Æ VÏ~ VÎgæ Ô } 7,~ VzvÔ D™7¼ Â õxz
kZì êŠ ¢Z ò : » äƒ x ZwÆ Vâ Ò Æ nkZ Ô Æn
:D â Û \¬vZì ~ÏŠ ì " ua
ILG
û hô†û vøÖû^eô äü jöÞûƒø! ‚ûÏøÊø ^÷nù Öôæø oûÖô pF^Âø àÚø ü
DÄ•]çjÖ] h^eUROV ”(NVt (p…^ífÖ] xnv‘E
È ´ZÐ kZ Z÷Â} ™#ŠB‚Æy ZgzZ ]g ›ÅY 1zZ}÷&
c*Š™ó$ +Ð Y fÔÐvZ I ZÃ# Ö Zì #Š à ©t HXì k B
(Zt?ñ Yc* ŠG,Z'
™' ,ÆY fÃY f)Ð äÎ õÑOF 7 PsÜgzZ ñY
G-š¢ 4hÒhIG5_
4F
ë%Æ™ ö z" ÅV ðH Z^g ; ÃVÉ%ÆwŠ‰ì „
å c*
W{g œ{ zÔß J m÷ 6,8
-N* î Yñ Y c*¯ m »Vß Zz ä™÷
40

Hƒ>^g ;  Zƒx¥aÆäZz™c6,W »wŠ


ÅSÈ ÷ gzZ Š
X ˆ{g SÈ

zgŠ—»DÿL X3Z
vZ  D â Û ~ ãšZ b zg‚mvZ îG*9g Ïß W)´
ö ] ÄôÊø†û møD â
DMMVkm* (èÖ^rÚ é…ç‰E ÜûÓößûÚô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ² Û Š
á g Z \¬
Û ÐWÔì @*
]çû ³iöæû ]ö àø³mû„ô³Ö$]ËD â ™—zgŠ »Vß Zzy ZZ \¬vZ
ï á ~y Z Âp°Åy ZÔá Zzy ZZ ÂÌÝ ¬Â lõ^qø…ø ø Üø×ûÃô ³Öû]
Ïß W)´? Š HHy ÒVYµ ZÃy Z~ Üø ×ûÃô Öû] ]çû iöæû ]ö àømû„ô³Ö$]æø p¶
„ Ä ÔN Yƒ +„ Ä ðñ}g ‚ D â Û ~Š Z Šú¦
àømû„ôÖ$]æø p'äh Z~Vâ  Wñ Yƒ# Ö Z™âZÔN Yƒ$ +¬
Ïß W)´X M hW7~¨ £Æ] YgŠÆY fª Üø³×û³Ãô ³Öû] ]çû ³iöæû ]ö
Æ™yÒ µ ZÃY f~ e $WkZ ä \¬vZ c* Û ämvZ îG*9g
â
,aÏZX ðâ
+Š ÈÇg ) Û 7«]³+ZÃgzZ Ëì Œ]³Î
ÁÑÅY f~ wŠÆx ZúÐ Tz™: ] !* +Z ðÃD â Û
 ǃ H³QX ǃ Za Z (,Âσ: ÑÅY f~ x Zú¤ /ZXƒ
ã y vÃV âzŠ ? ǃ HÐ kZgz Z Ï ñ Yƒ Za ]ÐÌÃY f
]Š XÅ# Ö }
.Åx Zút ÃY fÔ Çã {Š c*
iÃx ZúÇã ÁÃY fX Ç
9: ÔÐ N Yƒ xzø„ Ç!* ™ƒeÐ Y fx ZúgzZ ÏA 7
XÐ, ™w 컊zu:Ðg6,3 Zg

Û Yf
ñƒÑ ~x »n
pggzŠÐ Y fÊpvß& :
¹~] ¬½Z —gzZn
41

VƒH~X 7„ì ðÃZÎ}g øBÂÙ Š …Z (,


~ Vhz™q -ZÐ ~ y Z¤ /Z Ô y ›hz™kŠ }~ ÷Š@
[Z~] .)& Y f¸ ?Çñ à+ Š yÃÃVâ ›hz™â ÂÑ
ìg™x » » b & ZzÉ H, ~ VƒÕ{Ôìg J 7,~ kg Zæ Ô
ËZ e vßg FgzZ N Y òV î ÇV î Ç™á _ ËZ e}g ‚¤ /ZX 
‰ äÎ− &™á: { Ë${ zƒx¥ Âqk0* Æ
y »zŠ&ƒ D™gŠÅVzËZ e y Z b§T Z®Ô ǃw q H »!%
dŠÐ ] ³ÌÃY Z Œ Û z p ™z Y fy Z b§ÏZ Æ~ Vzàa
Ôz™] ³ÌÅá Zz äJ 7,{°‡ ãZgâÔ ìg ™x » ~à&
Î ~ x » TÆ + Š & z™] ³ÌÅá Zz äJ 7,pÑ ~g g
{ Zpì Zg øgzZì ë Z%C Ù »+ Š Ô î ¯ =g î ¯ #Ö & Û ÃkZì Zƒ
 **™g (Z y ZÄt Z®ƒ%» Vc* ƒ%»ög D +Ôƒ%»½{ z
~M%ZgzZ ‰ƒ y ›vß ãZ ~ y 0* YÐ Vˆër #™
‘¸~ + Š y ZÄtì ; gƒ7x »¼Ð Y fgzZ‰ƒy ›ãZ
?ÔƒÑ ~ ï?gzZ  Ñ ~ n Û Y f !}g Z Xì ÑZz% Z e
$ ǃêyŠÆ#
A Ö ªÔ M hƒ7Ì' ,Z',Æu { ÅcÆY f
X Ç− è
n Û **
™«™Å +Š gzZ ì ¿ï** àxsZ Ãg ñ
ì ; g™«™Åu 0* $uÔì ; g™«™Åu 0*
g Û & Xì
y WŒ
ì ë Z { zì Zƒ Î~ n Û &N C\ WgzZì Zƒ Î~x »n Û {z
@*™\Š Zƒ ´~ c,JZ { á Š !*
?ì ë Z { zì Zƒ Î~ Ò& c*
ë vß ?ì ; g éä&ì Y0* × { zÃÑÅkZ H Âì
gzŠ'
42

~ßñgzZ  ñZ¤/Õ~ V î c* gŠ Ô~ V¡ Âä ë r # ™
ÑñÂìg J 7,~g g™ÖnÆVÏvß
',Z',}g øvß **
kZ 7ÅÄ Æ¿C Ù !ßÍÌ7ÅÄ [ Z ? M hƒù
ÆÑÄ »# Ö Z ~g ‚ HX ì CƒÐg ±ZÆ+ ŠgzZûz=Å
H',Z',Æ yp Ò¢q -Z Æ Ñ ?Ç ñ Yƒ ' ,ÆÄ {¢q
,Z' -Z
 D â Û Åzm \¬vZ -g—?ì Yƒ yp » # Ö Z ~g ‚
VzLyŠ Æ # Ö ª ðÙzg { z  ˜ [ Â Y fÐ ðÙzg T
Åg $u kZ ämvZ îG*9g ~g ‡Z5 X σ yiz ' ,Z'
,Æ ypÆ
tì Å & ¤Åg $ukZ ä $öY fÔì Å & ¤Å¡
Xì 9Ç!* $Zzg
e
~ Vߊ Æ \ Wy - @*c* Š ™n²a kZt ä ~
ìg J 7,pÑ~g g ñƒÆ~ Vzv ÂY fá Z e:-Îz
) ) —Z® ìg ;xsZ ~ y *
® ) ) —gzZ
0 Y á Zz ®
n Û èYÐN Yƒ { Ze ÂHw ìt ¤ /ZXÐ Y f aZx ZúÆ
'² Ð á Zz äƒ w'~ ïÃá Zz äƒ w'~
Ì[xZ —QÔìg™g »Y f~kg ZæY f}g øXì ª ˜
$Z X D à{ i ZzgŠ { i ZzgŠvZY
g á â gzZH+ŠÐ 4S
ÅL
—ÂKÁÂ& ä VrZÔ¸ ê ¬mvZ îG*9gr # ™c* ™i ** Ññ
X ìg à~ðZŠÆVzh N ÔpÃpÃÔ ‹‹Ãw âÆy Z[ x Z
Ãá Zz •pÔ Š HVJ -Vzh N w â Zg ø g Z *]Æ y Z ë
-Z6,•}g vÂÏN YƒÈV c*
q 1ÔŒ:HÃ~1ce
1Å+ Š kg Zæ z Y f ÂX Ç ñW7ÃÌw â q
X  V c* -Z Ô Z À
43

:ì Hwi ** ~p ÖZy Z¬» Vä\¬vZaÏZ


—Ô ø eô…$ àûÚô Ôø nû Öø]ô ÙøˆôÞû]ö ^Úø Èû×ôù eøü
D RS Vkm* (é‚ñ^Ú é…ç‰E
7Ùøˆô³Þû]ö ^³³Úø k0*Æˤ/Z[ ZÔz™ VÅk Qì Š &ª
HHwi **
Xì ã™ VÂÅ„ ÙøˆôÞû]ö^Úø Ç} ™ VH{ zÂì

7n
Û vZ à Z]úŠ6,y›C
Ù
VÍß—" Âì ÑZzV1x»tì 9t& ® ) )—
ì 7и Û 6,q-ZC Ù x »t pì x » ÑZz V1 ** à+Š J -
E G
3" àûÚô ~ †nû íøÖû] oÖø]ô áøçû Âö ‚ûm$ èºÚ$ ]ö ÜûÓößû³Úôù àû³Óö³jøÖøæø
»g/x ÓÔì îG 0{G3šE ô
7t Ô , ™y Ò „z Vƒ n pg ¢ A &ÅvZ à Z ]úŠ&ì q ) Z
** Ñña ÏZ X } ™y Ò Z8 - î ^zQ™ƒ Z96,Ÿ aì e &
[ Zpå HŠzö~b ÃVß Zz VämvZ îG*9g r # ™ k1 Z
´t ‚& gzZì êŠ h ÂÌÃb ™ W~ l& ^zg 8 -g * ‰
gzZƒÝ ¬ Z (,„ H{ zì e Ôì @* g â Ì] ÑÐ QÐ „ Zz6,Ñì @* ƒ
Ôì ¡Cú LgzZì k(,ÐWL~ l& 'X ‡â 7Ì°ç
; g™y Ò a kZ Vƒ [ 3Ì~ ] Ñt Ôì @* ™k , ½b§ÅÉ0*
kZ¡~ Ô å Z9aÆy Ò ~Š !* Wò** ãß »uZz ¿q -ZX Vƒ
[ Z Ôìg h& Ð x »Æ ]úŠ ‚ Š HÖ ~ y Ò Æ kZ a
ÐWQì ¡ CúQì @* g â ]Ñq -Z= Âì k(,ÐW{ z [ »
a ÏZ Ôì ; g YKk , ½'~ l& Ôì @* g â ] Ñq -ZgzZì k(,
Xce: â iq -ZaÆä™[vgzZ äSÃÑ
44

n Û b & Z Å {okZìt { z Vƒ Le **
C ~q & Â
~ VƒÕ{èÑq ì „g ™® ) ) —sÜx » ÑZz V1ì
Û ~ y WŒ
z x‰Zg ZŠgzZ »«™Åp ÖZÆ y WŒ Ûì LG
E " kÔ »ÑP H,
V1Ìt ì ; gƒx »& » bÑz‚Åg $uz y WŒÛ ~ îG 0E
4&Š µg Zæ
G
D Y 76, «™ VZ_t 'H6, Y ¯kZÃY fakZì x »ÑZz
7¼ZŠ ~ ¼ A ÐKHÃy ›ÌŠ Z q -Z Z
# Ôì x ZwÇ!*
:ì ~pÑg$u? ǃ^ ,Yù 'HÃY fÂÇA
û†õfø Òô àûÚôù éõ …$ ƒø Ùö^Ïø%ûÚô äô fô×ûÎø oûÊô áø^Òø àûÚø èøß$røÖû] Øöìö‚ûmø Ÿøü
DäÞ^neæ†fÓÖ] Üm†vi h^e (RQV”(MVt (Ü×ŠÚ xnv‘E
gzZ Ç ñY 7~ ¼
A { z σ ðZ (,' ,Z',Æ ðZg ~ wŠ Æ T
:  ‰ ñ Cb zŠÆº~pÑg $u
û Œô^ß$Ö] ¼öÛûÆø æø Ðùô vøÖû] †ö _øeø ü
DäÞ^neæ†fÓÖ] Üm†vi h^e (RQV”(MVt (Ü×ŠÚ xnv‘E
t Z¢Zxѳ Z~Œ^ß³Ö]Ô 'HÃV â K̈Z 2Ô **™: wJÃh1
'HÌÃ Û »ËìtXakZÔ 'HÃy K̈Z ÌËªì »
,Y 'HÃ] Z f ÅkZ pƒ ]Ð ÂÐ ¬Æ kZ Ôì 7^
^ ,Y
C ì Š&ñy kZ »äƒy ›ÆkZw q¾èYì 7
+•
h G ~g Z l Zg Û» ˆ
yZ ”!*øŠ1 V› 
kZèYdŠ # Ö Ð ÃÅ]g ›Ã Û » Ë  D â
Û òzg **
Ññ
݉ Ü z D%Ð Zì Yƒ ?7c* ì y kZ » äƒ y ›Æ
X ǃ‚ÝÃ\ Wì - $JHk0* Æ\ WgzZ ñYƒ‚
45

L j8Ð ¬Š Åx?ZmŠ-]|
Ø{ èE
YÎgzZ D zgaÆØ{èŒÏ0 + i ~g ‚VYá ZzvZ
:Å ¬Š äx?ZmŠ- ]|VY ?_â { CÐØ{
û àønû vôÖô^’$ Ö^eô oûßôÏûvôÖû]øæ$ ^Û÷×ô ŠûÚö oûßôÊ$ çø iø ü
DMLMVkm* (̉çm é…ç‰ E
Ø{ »Ñ Ëì et HX £Š ] Ãz~xsZ ï GLÅq= !vZ} Z
ÃÏ Q Ñ \¬vZèYì w õÔì £Ôì 7et ?ñYƒ6,¬
ƒ Hb zg ÅkZ~ ~g ZŠ Ãz ÏS gzZìg Ãz!* Ï0 + i ~g ‚& ì @* ¯
c*Š ¯ Ñ Ã¿, Z Ç ñWxi Ñ nZ ‹Z6,[ NZgzZ DÆvZ:gz
!v!* fÍŠ Hƒ[ Zy  Ø{ »T
x?ZmŠ- ** ¦ D â Û mvZ îG*9g ~â å]|
gzZ] Ãz6, xsZ ª àønû vôÖô^’$ Ö^eô oûßô ÏûvôÖû]ø æ$ ^Û÷×ô ŠûÚö oûßô Ê$çø iø ¬Štä
íq Æ y WÅZ y Ò # Ö ÑZ œ ? ó â VY t ÒZB‚Æ G™
Æ V1ä \¬vZ ~ e $WkZ  D â Û ~ u]Z b)
:ì c* Û y ÒÃsp
â
Üûãônû ×øÂø †ôËûÓöÖû] Åô^ßøjô Úû ]ôæø Üûãôjô Ûø’ûÂô ÄøÚø ðô «nø fôÞûŸø û] Íöçû ìø äô nû Êô ü
û ä́uô¡ ø ’øeô †$ jøÇûm$áû]ø Üû âô †ônû ÇøÖô x% ’ômø Ìønû ÓøÊø
DMVt (á*†ÏÖ] áö^neE
Dƒx9{ zÆkZŠ& z!* ì ¸ è »spÆ Y m CZÐ e
$WkZ
Æœq -ZÐ y Z Ô Yƒ7
Û » Ñ ðÃÔì w õz £¬6,y ZgzZ 
- â Ð \¬vZ ÌQpYƒ 7gzœ »¬Ìa
 ì g 8
w õ¬aÆy ZÆkZŠ& z!* Û ‚Ø{6,y ZZ ! Z}
ÔØâ .} Z
46

~ y Z Ôì Cƒy á t ÅVzÈ w=ÆvZ Zƒx¥Ð kZXì


X Tg Dg eÐvZ { zgzZ Cƒ7V ¯š /Z
Ôì w=)Ôì òŠ Wu ** çÑZzäƒsp" Zƒx¥
YmCZ Z # ÂÔì Zƒ U Ð { ZC Ù
á gzZ} z ð; 4ÔÐ 3 ZgÆA=
… ª àønû vôÖô^’$ Ö^eô oûßôÏûvôÖû]ø æ$ ^Û÷×ô ŠûÚö oûßôÊ$ çø iø ìg8- â ¬Št
áû]ø Üûâô †ônû Çø³Öô x% ³’ô³mø Ìønû Óø³ÊøØŠ™‹ÐG™gzZØŠ]ñ6, xsZ
ðŠÐ V>KZ { z ǃ^ ,YùtaÆÑ) ä́uô¡ ø ’øeô †$ jøÇû³m$
X Vƒ¼ Ì~ñY7,~

A &aÆvZ \Z]úŠ
ì oÑÌ¢
àû³Óö³³jøÖøæø Ôce モ A & Âw Í ZaÆvZ \Z]úŠ Z®
E3G " àûÚô ~ †nû íøÖû] oÖø]ô áøçû Âö ‚ûm$ èºÚ$ ]ö Üû Óößû³Úôù
v߉Ð~?ì îG 0{G3šE ô
n Û vZ à Z]úŠ6,äZC Ù Ô , ™x » »vZ à Z]úŠ& Âe äƒ, Z
àû³³³Úô Ôì 7n Û vZ à Z]úŠ6, äZC Ù k™[pXtÔì 7
E3G "
ì 7¢ A &¤ /ZÔ , ™ V{ zƒ¢ A &~Xì Ÿ» »îG 0{G3šE
 c* â Û wi ** Ôø nû Öø]ô ÙøˆôÞû]ö ^Úø Èû×ôù ³eø ä\¬vZaÏZX , ™Ýq Â
:X < VÅkZì Š HHwi ** 6,\ W& ªì ÙøˆôÞû]ö ^Úø & ! Ñ} Z
X Ç}™ VÅ] !* ¾{ zÂì HÙøˆôÞû]ö ^Úø 7„ è ÃT
Š™Šzö~b Ãx ZúämvZ îG*9gr
c* # ™k1Z ** Ññ
zgŠ TÔ ñYƒÐ [ cÆe$Z@` ´ »[ cÆ„ Ze @*å
**Ññ]|Xce ムÅzgŠ Ï Q ÌS
-Ç!*
AZ ì @*ƒ n% »
åÑïi§täVrZÔvg ),„}g ømvZ îG*9gr
# ™k1Z
47

+ 
iZ † Û¤
/Z pñ Y ïi +Z †
 Û ª ñ Y ï+Š ¼ Ãx Zú @*
Âx »Ô ìg™x » Ht'KHÃ( Ý Z} (,} (,á Zz
Ö zš
# /Z1z™¼ ƒ  ! ‚Vƒ Le ** Ct a kZ Ô ìg™ë
ÌÃ Û » ËJ-V Œ Ôõ# Ö HÌÃy ›Ë H ÂÃÝ ¬ ËgzZ
~kZÔì ï á Ì
Û »~ Œô^ß$Ö] ¼öÛû³ÆøèYÔì 7^ ,Y'H
Xì 7{Åð¸

ƒH~ÃKZ
ì[£**
Vâ ›Æ *Š ~ D â Û mvZ îG*9g ~â å]|
F,+Ð Vz
$ Û »gzZVzgâ YÆ*Š ~g ‚gzZw ÒZ °VƒF, +gzZ²Ð
$
Š
Hƒ6,¬Ø{ Z÷v!* fÍÐg ±ZÆ x Z¤ /ZèY w éR)ÅZ ° Vƒ
ñYƒ6,yZZØ{ Z÷¤ /ZV; ÔiZÐíƒ  È Ôg ð0^gzZgâ Y
4ùÃLZ ÌZ Z®7è »Ø{ ÌZgzZ Vƒ4~Q—" Â
Vâ ›Æ*Š ~g ‚~ñâ Û ä ]|¿zŠakZ ?Võ
epƒ ãZigzZ ! ZÑ{ Zpy ›ðÃp¤ /ZèYw ÒZ °Vƒ F, +Ð
$
\¬vZ ª z$ +Åy ZZ sÜ c* ñYƒ wJ¿( ðà » kZì
Vñ**g »´ŠgzZV>x Ó~g øgzZ}Š™s çÃVÇZ' ,~g ‚ÅkZ
~g ø ™ƒ nZg ** Ð kZ \¬vZì Yƒ (Z ¿ðÊ& z !* Æ
Vƒ &²ÃL ZÐ V â ›x Ó~a kZ} Š SÃV>x Ó
 c*Û gzZw éR)ÅZ °Vƒ &²Ð Vzgâ YgzZÐ Vz
â Û »gzZw ÒZ °
õÃÍLZgzZõx » −ÃÍÆ kZ Âñ YWÃ{ k H» ˤ /Z
Æ ]|XÐ ƒ 0* 7ñƒ ¨ 6,ò » −ÃShÃËLÔì | hÃ
48

C  c*
Š™Ää~Ãp“kZ
V ZŠ **ÁŠ } Z ì ƒ  o**
6, ò Z_ . Ú ò » − uS
zŠÎŒyÑe»cñÃ{k HÆ}uzŠgzZŒR»´MÃ{k HLZ
[ÛLZì Cƒy á tÅVßZzvZ ÂÔÇñY^g™}Š9zgÎ
E
\¬vZèg ~g é¨E“Lgf1Z]|X D W7ÃÍÆVzuzŠt ‚Æ
LZ ? !gf 1Z} Z ðâ Û Ãä Åzm \¬vZ -ݬ§zuÃÅ
X N YƒÈ@W~gvÐ[ÛÆVzuzŠz™·_ÚZ »[Û
I$
XìÑëZq -Z~œ£Æ]tï G &ìÑPH,
L 3šE ¸

x»áZzV1Ðz¥Åu0* Û
ÈWŒ
Ýzg Å u 0* y WŒÛ t ‚Æ gƒÑBÑ ZeY Y fä ~
I$
~ u 0* y WŒ Û ä\¬vZ&¸K y Òœ£&Æ~tï GL 3šE ~
¬Š x?Zm!Z' , Z ]| ! H g x »&á Zz V1[ ZX ñâ Û wi **
: ìg â Û
Üö ãö Ûö×ôù Ãø mö æø Ô ø iô^mø! Üûãônû ×øÂø ]çû ×öjûmø Üû ãö ßûÚôù Ÿ÷çû ‰ö…ø Üûãônû Êô &ûÃø eû]æø ^ßøe$…ø ü
—Üûãônû Òùô ˆø mö æø èøÛøÓûvôÖû] æø hø^jøÓôÖû]
DMNUVkm*(é†Ïe é…ç‰E
yWŒ Û 6, /ôª}™]zˆÅ]c* Ö Z&®Ñ(Z!vZ}Zø
WÅ\W6,
#
àönùô fø mö æø äü ¾ø^Ëø³Öû]ø Üû³ãö Ûö³ãôùËø³mö pû]øì‚ÅT}™]zˆÅVìWÅu0*
ZŠZ ï GLG3©E G3µÅyZgzZpÖZÆu0* Û x?ZmѪ ǻ ðô ]ø ]ø èøn$Ëô ³nû Òø Üû³ãö Öø
yWŒ
u0* Û V˜ Ô A
yWŒ $kgzZ kgZæ æaÆ]zˆ:XN 2
49
I$ G
ïGL 3šE åL}©! ÏZÆ V1ƒ  t ì ;gY c*
¯ ƒq V˜ Ôì ;gY * cJ7,
]çû ³³³×ö³³³³jûmø ] ðOE"åL}G
3E ©!c*
Í**™$ÅVÎgæZ®ìg}ŠxZÃ]t
}g!* ÆkZÔì¬î0pIG +Z~kZgzZì**
$0 ™)ÂÅ Ô ø iô ^³mø! Üû³ãônû ×ø³Âø
XŠ Hƒ" $U* Š&z»A $kgzZkgZæÐe $WkZÂXB™9{o~

ì „Zex*
*™Ð¹¡ÀF, Û
»yWŒ
I$
hø^jøÓôÖû] Üöãö Ûö×ôù Ãø ³möæø ì ; gƒy ÒÑZuzŠ » ~tï G ÐW
L 3šE
ÅÕgzZvZ[ ÂÃ# Ö Z KZ9Æ\ W !vZ} ZgzZ èøÛø³Óû³vô³Öû] æø
¾Ãy Z ÅvZ [ ÂgzZ ‰ƒ ì‡x‰Zg ZŠÐ • ' ,ÅT, Š ½
E-š!
ÃÑ ä\¬vZ öW &ÆÂT äö ³¾ø^ËøÖû]ø Üû³ãö Ûö³ãùô Ëø³mö ?,Š½b§
Eš!
~ tÆ™ÀF, Ð ¹¡ @* N é£À]LÃ/ôÑ öW - { z ñ é£À]L
ø ] ]çû Ïöi$] ]çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$] ^³ãø m%]ø«³møçON YƒY 2:
]‚÷mû‚ô‰ø Ÿ÷çû Îø ]çû Ööçû Îöæø ²
ǃÀF, /ZÐ ¹» Dh]ˆuŸ]E ÜûÓöÖø^ÛøÂû ]ø ÜûÓöÖø xû×ô ’ûmö ˆÆ Dh]ˆuŸ]E
¤
t ë/ô1ÔÐ , Š™ b & Z Åw qZ}g vvZ ǃtÂ
-g—ÀF,»kZÉ c* é£À]L7äÅzm\¬vZ -g—…ÀF,
:c* é£À]Lt…äÅzm\¬vZ
—ÜûÓöiô ^ßøŠøuø Øöf$Ïøjømøü
D|^ÓßÖ] á¡Â] h^e (OMLV” (RVt (é^ΆÛÖ]E
ƒ!* xö×ô ’û³mö xø³×ø³‘û]ø V ¹ÔÐN â Û wJÃV>~g v\¬vZ ª
E
š! EG
¡akZÔ‰ w$ +Ä öW - Ô ÿ›©ƒ
$ !*Øöf$Ïø³jømø Øø³f$Ïø³iøV ¹gzZw dS
ì {ç » Ïo$ +J„ ¹ ~ kZgzZì x Zw ** ™ÀF, й
gzZ HÜä/ôÃTì c* Cä Åzm\¬vZ -g—ÀF, & Z®
50

~ÀF, Æe $WÏZÔì RÐ ƒ  „z HÜä+ ¬Ð/ô


Eš!
H » ÜûÓöÖø xû×ô ’ûmö Ð%Z¤ /! ²Ô‰ w$ +Ä öW - ÆkZBNŠ
$Zzg/ôèÑq Ç} Š™ b & Z Åw qZ}g øvZ ?Ðz™ÀF,
e
Eš!
 öW - Æ kZ  D â Û Åzm \¬vZ -g—  D™
:b§ÏS XÐN â Û wJ\¬vZÃV>~g vÜûÓöiô ^ßøŠøuø Øöf$Ïøjømø
û áô]‚øröŠûmø †ö rø$ Ö] æø Üö rûß$Ö]æø ü
DRVkm* (àÛFu… é…ç‰E
Eš! Eš!
»kZ ÂD WÆ{g * öW - Æ Ü³³rû³³Þø~¹x ¬? öW - HÆ
{>à Z} .| # gŠ gzZ }g * Ç} ™t { z Ç} ™& Ð ¹ÀF,
E
-š!
ñC öW &Æ ÜrûÞøäÅzm\¬vZ -Ý ¬§ zuèÑqD™
Eš!
ÜrûÞø Éì 7{g * öW - ÆÜrûÞøV Œ HÜä/ôÃTgzZ
X Ë 6,}igzZ  Dƒ g e 6,}i&  ëÃ} Š7 k Q
ëÜÃ| # gŠÆã" Ô @* ƒ7ÚÔ Cƒ7à Hªt ‚Æ
{ zª DMLLV” (NSVt !oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËiE Ѻ^‰ø äö Öø ‹ønû Öø pû„ôÖ$] lö^fø Þøª
º ^Šø`ö Öø pû„ôÖ$] lö^fø Þø †ö ³rø³$ Ö]æø Xƒ: Ú »X} Š7
(oÞ^ó۳Ö] |æ… †³nŠË³iE Ñ

à HÔƒ t ‚ Ôƒ Ú6,X } Š7 { z Š Z%Ð ogzZ DMLLV” (NSVt


Eš!
{>ÃvZV âzŠ} Š7Ú"gzZ| # gŠg ZŠ ãªà H öW - t ‚Ôƒ
X D ™

?ìŠ Z%HÐä™{>Æ]@*
m
Y™nZ ‹Z V ZŠ b‚ ðà ?ì Š Z% HÐ {>V Œ gzZ
Ïß W)´ Â D™{>V ¹| # gŠ gzZ } Š7  ƒ 3Š …ì
51
E!
Ky Òt öW -šÆä™{>ä/ôg/D â Û mvZ îG*9g
DNSVt !oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠË³iE oFÖ^Ãø iø äö Öø ^Ûøâö ö ^nø Ïô Þû]ô ^Ûøâô ô çû röŠöeô ö ]†ø ³Ûö³Öû]ø

Lì ~g ZŠ'
»Â ,V â Û zŠ fZ »x © ZÆvZ »y ZŠ Z%Ð Vz>ª
ñÐ | # gŠÆ x WÔ Y™ Za 7gùZ Ô Ç} ™ Za „  L| # gŠ
H Za aÆ ] Zxzœ£XävZÃV ½gŠ XÔ Yƒ Za 7
Ð {>Ôì ** ƒ’»y ZŠ Z%Ð {>V ŒÂ’aÆÏZ { zì
V1 y Z ÃX[ Z Ôì èä + ¬‚t Ôì n» ï GL“¤Z Š Z%
D Y 0¬Æ™·_ » V1ÂP ÅzŠg Z { zgzZ 7‚·_»
ЊæŹ åH¿ëÑ** -Z‰Ô3YHÃxEdZy Z { z
q
ÃVÍß¿t Ôì ] !* Å„ ZegŠ¾!  CÔì Yƒ¬Wz6,C Ù
XŠ H™Y 2~„ Zex
:ì HÀF, » hø^jøÓôÖû] Üöãö Ûö×ôù Ãø möä+¬Â
—ä́ñô]ø ]ø èøn$Ëô nû Òø Üûãö Öø àönùô fø möæø hô^jøÓôÖû] Áø^ËøÖû]ø Üûãö Ûöãùô Ëømö pû]ø ™
ÌZŠ Z ï GLG3©E
G3µgzZ  D ŒÌp ÖZÆ u 0* y WŒ Û x?Zm9ª
I $ Ð kZ Ô D Œ
Ìkg Zæ Æ h +?~ œ£Æ ]t ï G
L 3šE
p Ö Zz ] Y Z ŒÛ Åu 0* È WŒ Û V ˜ ‰ƒï á ̉{ zgzZ‰ƒï á
V ˜ ‰ ƒ ï á Ìx‰Z g ZŠ gz Z ì CY ð25ZŠ Z Å ¡Å
B‚Æ ½ÅvZ [ ÂXì CY ð2ÕgzZ x|»vZ [ Â
Xì ~gz¢Õ

p°ÅÕ
ÌÕ9{ z»\ W èøÛøÓûvô³Öû] æø c*Û ˆÆkZakZ
â
52

VM †fÛÞ, ‚õ 0*
ÅÕgzZ} ™y Ò
—äü Ïöñô^Îøø æø hô^jøÓôÖû] Ðöñô^Ïøuø èô ÛøÓûvôÖû^eô ö ]†ø ÛöÖû]ø™
VN †fÛÞÔ} ™y ÒV −g !* gzZ ë›ÆvZVÂ
û àômû‚ôùÖ] oûÊô äö ÏûËô Öû]ø™
VO†fÛÞÔ} ™ Za ™Å+ Š

— èô ß$Š% Ö] Ðömû†ô›ø pû]ø hô^jøÓô×ûÖô èößønùô føÛöÖû] èöß$Š% Ö]ø™


ˆÆçz‰ì F F6,Õƒ  t Ô ñ C3 Zg »< L ªw Z & §
:¬Š Å
û àømû†ôãùô _øjøÛöÖû] àøÚô oûßô ×ûÃø qû]æø àønû eô]ç$ j$Ö] àøÚô oûßô ×ûÃø qû] Ü$ ãö ×# Ö]øü
Dðç•çÖ] ‚Ãe Ù^Ïm^Ú h^e (MT”(MVt (p„Ú†jÖ] à߉E
ì ; gÈw q È !*
!vZ c* ,c*
) Í{Èìt Õ~ Tˆð é£À]L
“E
]g Ó Å wŠ p Š Hƒ Â{C Ù ªÐ ¡IZ ÿL h Ôa ðŠ ÂcB; ä ~
Y V7B; Z÷J - wŠ g z Z σ 7Ýq ]g Ó 9%Æ
XØŠ â Û u 0* Є  ÅvZ)gzZØŠðŠ \ WÃwŠ}÷ Z®
~ àønû eô]ç$ j$Ö] àøÚô oû³ßô³×û³Ãø ³qû]æø äÅzm\¬vZ -Ý ¬§ zuaÏZ
»wŠ ¸gzZ â Û ï á ~ }Š** áZz ä™/Â… !vZ}Z c* Š é£À]L
-Z¤
q /ZÔì x ** »#Ö Z0 + ~|/ èöÚø ]‚øß$Ö] oøâô èöeø çû j$Ö]øèYì** ðŠ
7»/ÂgzZ Š Hƒ>^g ; »kZ‰ Ü z Ï QÔ Š
HƒxŠ ** Æ™{ k H¿
Æk Q/ÂÂp¤ /ZG ÇñY c* VQÐ ~*@* { z yŠÆ# Ö ª ¹
G +
»T Š
x ** Hƒ þ©B »/Âè|~ Š&z Æ k Q 1
7Ð ì
:D â Û Ïß W)´Xì # Ö Z0 +
53

û…ô^nø ÆûŸø ]û ‹ôÞøø àûÚô …ô]†ø ‰ûŸø ]û éö…ø ^ãø ›ø èö×øÚô ^ÓøÖû] éö…ø ^ãø _$ Ö]øü
DNRV” (MMVt (oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËi E
X ñ Yƒu 0* ÐvZ)»ìtŠ Z%Ðn»‹g Ó
6,Õƒ  tN ¬Š Å< L Ô3 Zg »< L èô ß$Š% Ö] Ðömû†ô³›øZ®
:¬Š Åå 3Ð Y sZš M ‰F F
—oûÞô^Êø^Âø æø pƒFŸø ]û oßôù Âø gøâø ƒû]ø pû?„ô$Ö] ²
ô ô ‚öÛûvøÖû]ø -Ôø Þø]†ø ËûÆö™
DNRV”(ð¡íÖ] àÚ t†ì ]ƒ] ÙçÏm^Ú h^e (èq^Ú àe] à߉E
ì @*™Y ¼Z ÌvZ à zÔì @* ™Y ¼Z Ì9?ì VY Ô ø Þø]†ø ËûÆö~
Ìà zgzZì k7,Ô ø Þø]†ø ³³Ëû³³ÆöÌшÆå 3Ð Y sZš Mp
x» » {kHðà ** Y Y sZ š M ² ?ì ‡â Åq ¾°ç Âì k7,
-k
J ,Š âZì Åq kS °ç  D â Û ~g ‡Z5 Xì 7
ìt y á ÅG1¸gzmëp¤ /Z Ô ¶xzøÐvZ™f y !* i ~g ø
C á8 - â °çÌV ; zƒgzmV ˜
N æ {Š™ **~÷ Vƒ Zw ÈN
_7,² ø ] †ö Ëô Çûjø‰û]øg!*&Åzm\¬vZ-ݬ§zuˆÆiú
„{q** ÑñbÑÅkZ ?c* â Û VYg lZQ ?ì { k HðÃi úH ¸
°çÅyZg lZt Iƒ V„@* Ã& ~ i úì ÅämvZ îG*9g
k1Z ** ÑñaÏZX Zƒ7ZŠ Z h»ÑÅ\WÐí!vZ} Zì
Æ y á Å\ WÐ ë !vZ } Z¸ D â Û ¬ŠmvZ îG*9g r
#™
X £Š â Û y á Èc* á LZqJÅkZ\Wpmƒ7ZŠ Zi ú._

:삶aÅÕ
— Ýô^ÓøuûŸø û]æø Íô…ô^Ãø ÛøÖû] àøÚô Œöçû Ëöß%Ö] äô eô ØöÛøÓûiø ^Úø ü
54

ÔƒŠÅ+
M K̈Z µÓÐ T} ™y Ò sg çz x © Z9{ z ª
:ì‚, v0* ÅÕgzZ ñYƒï»y K̈ZÐ T
—^ãø Ãø •ô]çø Úø ðô «nø !ûŸø û] Äö•ûæø ü
DOTSV” (MVt (oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËi E
y Z  ‰ ñ¯ aÆ x »TY ¡ I Z& Ô ´g~ ûÆ kZÃqC Ù
X z™w EZ~x »ÏZÃY ¡ IZ
V˜ ì x ª» A $ kÑq -Z Ð ~œ £Æ ]tÂ
gz Zx‰Zg ZŠÑZuzŠgz Z ñ Y ð2ï GB|ÅZ ì]Y Z Œ
Û Åu 0* Û
È WŒ
ã ç { zgz Z ñ Y ðJ 7,‚ÅvZ [ Â V ˜ ì x ª » îG 0E
4&Š µg Zæ
G
Ô ñ é£À]L Ã/ôä Åzm \¬vZ -Ý ¬ § zu& N Y K y Ò
Ô D Y ß~ kZ ƒ  ¸ÔÆ „ Zez ª H Â @* ƒ: (Z¤ /Z
„gƒ«™Å ã çz p ÖZÆu 0* yGWŒ Û Ð• ' ,ÅY f4 Z ` W
-Í› $ I$
ÌbŠ ½ÅÕB‚Æ[  êG L ~œ £Æ]t ï GL 3šE

\¬vZ ÔƒŠÅ+ M K̈ZÐ X* *™y Ò sg çzxE, Z ªì
XĠ٠Z~݁
]Y ZŒÛ V˜ìg™x»ÑZzV1ÌA $kÆu0* ÛÂ
ÈWŒ
y WŒÛ V ˜  ìg™x » ÑZz V1Ìx‰Zg ZŠ Ôì CY ð2h +?z
™ Ω¨~ã çz‚Y fá ZzvZV ˜ Ôì CY Åy Ò‚Åu 0*
+
ë Õ&  D™y Ò sg çz xE} (,} (,Æ ÄcçL? E
Ã4QŠ§ ZzX  D™vZvZ&ì Cƒ‚ÃvZ IZÕt gzZ 
`ªzzŠ ZgzRÆT äü Öø ø …ô]æø øŸ äü Öø ø …û æô Ÿ$ àûÚø ì @*
ƒŠgÌ »Xì @* ƒ
Ð y  W~ wŠÆkZ Ô @* ƒ 7Ìx AS zŠ§ ZzÃk Q Dƒ 7¼
55

 ǃ „ (ZD»kZpì Y™y Ò ÂÐ V1 { z Ô M hW7xE


DZ †{ á ]|X c* Š™y Ò „ Ú Z @Š [  ÎÔ ƒ 3 Ú Z ƒ å A
x™ ÕäE &N-‰ì (ZD»C Ù ªY f¸ D â Û mvZ îG*9g ~gjY
‰ì @* ƒ(ZD»Vß ZzvZgzZ 1Zß e-Q Š Hƒ»ã0* # Ô à½
Z
Vß ZzvZ Âì g ~g Y ã 0* Ü zC
‰ Ù gz Z ñ Wò @* Î » ã 0* Ð }i
~g ‚ Å y Z Ô @* ƒ 7»LÔì L g ~g Y ‰ Ü zCÙ ã 0* » DÆ
y Ò ÌZ # p ƒ Z™: y Ò J -w ‚ FÐ y Zgz Z ßáÁ Â
y  W{ zèY ǃy Ò*q -Zy ÒC Ù »y Z \¬vZY á y Z ÂÐ , ™
C ì I¹=Šp&ìÄq -Z Z÷Xì @* ƒwi **Ð
ß Í 2zŠ Ã Å W }÷
ì CF,Q ó Ð V â  W
C ì @*‚',äZ M
 Æsg çzxEÐy  W6,y Z \¬vZ
Š !*{È@* V °¬ ƒ ëW
Š !* {Ò0* V °¬ È *1
» wŠÆ V < ¬ }¾ ! Z} .} Zì ¬Š ÅmvZ îG*9g òzg ** Ññt
Xìg -å [ ëW»V < ¬}¾gzZìg Z½ZC Ù å r !*
Üûãônû Òôùˆø mö æø ì;gWÐW[ZÔØŠCœ£zŠÆƒÅV1Â
gzZì ÑPH, ¸ Ô D™ÉH,»ÑÅzm\¬vZ -g—ª
I$
Xìx»ÑZzV1ÌtXìÐ~]tï G åLu£Ì%»ÑPH,
L 3šE

?V ¹ÐgæÆÑP H,
Õ{ Å Vß Zz vZ { z ? V ¹Ðgæ ÆÉ H,
ÆÑ
56
I$
Ô ñâ Û y Ò ~ u 0* Û ä \¬vZœ£tÆ]t ï
È WŒ G X
L 3šE
gz Z x‰Zg ZŠ ÔÐgæ Æ u 0* Û a Æ zÅ TJ
È WŒ -# Ö ª
œ£t ä ~ Z # ~gƒÑBÑ ZeYX ì‡Õ{ÅvZ I Z
ÆkZ 7b‡Ås¦& ® ) ) +Z q-Z‰ Ü z k Q V ; z ÂK y Ò
eY zT $** ä VrZ gzZ ‰ uŸ { z Ô¸ Š&ñÌg7 } (,
# ä
h á Vzg eÃí ` W Âä ** # ™ ¹ÐgƒÑBÑ Z
Ññy Z r
VrZ Ô c*Š™" $U*Ð y WŒÛ ÃÑP H, èY c* Š™b‡ »s¦Ô c* Š™
gzZì 7ÑP H, £V ; }g ø ˆ W~™] !* t ` W ¹ä
Æ b & Z KZ ë V c* +Z}g ø ªZz Ôì H 9¿t
gz$t g0
}gzeÆ ]g ›Å y ZÉ D Y 7k0* Æ á Zz vZ Ëa
ä~Âðƒx¥] !* t=Z # ÔBHÃVß ZzvZgzZ© t
!v:ZÔ H ZŠ Z]»\¬vZ
¸‰áp=gƒÑÌZr # ™/ZgZ' , á **
Z{ Ññ]|
]|Ñ ì t ‚Æ ]|{ŠZñ™Æ ~<%Z Œ·?
~ yÒÆyZgzZ Š Hc*Z™yÒ » ºZ~ q ½ZÆBÑZeY}g ø
Æ kZ „â 7Ãs¦& ® ) ) +Z q-Z ÑZe W,Z (Z ä \¬vZ
äVrZgzZ‰ƒb‡Æs¦Ì{z¸ñƒq -Ñ~kZ&} (,
ÑìgzZì 7Ç!* VŒ}gø%»ÑPH, ªZz Hs Z‹Z
X H ZŠZ]»\¬vZä~Âc* Š™zŠYÂäyÒÆyZ]|
a kZ~ Âì êŠ wZ e ]!* hZ ðÃ~ y»Æ}÷
&ÚÅvZ ÌÃkZÔ ñYƒlpÐíÑZzvZq -ZVƒ@* ƒlp
LZt ‚Æ VÍg ) ,LZ Vƒ @* ™ÒÃå ~ a kZ X Vƒ
57

¬Š Šp ÂVƒ ©
8NŠ ~gz$}¤ /Z X Vz™7 ð>å ÅV2zŠ
Ð ËÃwŠÆVß ZzvZÆ™e $DèY H7Ð 1Vƒ @* ™
B™Ù7 0Ð kZ ëìt 4Ð kZXì x̀Z (,¹t ** ™gzŠ
5ä ~t gzZì wßZ Z÷Ðåt X B™ ¬ŠÐ \¬v ZgzZ
mvZ îG*9gr
# ™{ á ]|XÐmvZ îG*9gr # ™DZ†{ á ]|
å HÌeB‚Æ # Ö ÑZ œä VMm{ xŠ { q -Z c* Ûä
â
É0* ~yW {z X¸ D™ H e $D Å Vß Zz vZ Ð # Ö ÑZ œ
\¬vZ -wÎgRzg Ôs Zî »~X¸ _7,7Ìi úQX ‰ƒ
Ô HB‚ÆŠë} (,ãZ x ª » ]òÔ2Š' × ÔÖÔ ~¢q6,Åzm
ðVZ Ä~(,âZ Å# Ö ÑZœä kZ HwZÎÐ ]|ä ~
Â?ì VY w!* z Z(,Ú Zt k7,7Ìi ú~K Š HƒÉ0* ¿t gzZ
*¹ Ã\!*
X c* Vâ ä VrZt q -Z Xì zz zŠ c* Û ä ]|
â
Ð# Ö ÑZœ]|Â8Š~gz$ðÃÅVßZzvZ~{Õ{t}uzŠ
HÝq$tä~Ð A $Xå@*™ c* 3™wŠ »VßZzvZgzZ @* $D
™e
hZ~}g !* ÆËÐr # ™/ZgZ' , á **
Z { Ññ]|LZ~
Xì ]t• Z' × tÔì <L ÐtgzZ @* ™7e $DVƒH]!*
}gvVƒLe~ c* Û äÅzm\¬vZ-ݬ§zu
â
VCÐ ›B‚ƃ  @* Ôìgs™BZ÷ÔVƒgg»ZÐg0 +Z
ðÃÔ}™e $DÅË¿ðÃ~y»}÷ @* ™I7Ì~Z®
Ôî J(,Û~÷Ð VǸ }÷Ôî J(,›~÷™È]!* ?
Ôì 7~¾~gz$Xì * @YƒlpwŠ Z÷Ðp°Å[xZ LZ
ä /Z Í » VzuzŠ 'Xì gD » V-gz$Šp {z ì @* ™e$D&
58

X z™ ¬ŠÐvZgzZß™È@W ÂñYW

wVÅÑPH,
T¸ D â Û mvZ îG*9g r
# ™ DZ†{ á }g ø
/Z Ôƒ s Z e7~ kZQÆ™s ™ÃkZ¬ƒ n
¤ pg7~ %
ä\¬vZaÏZ n pg77~%~n ƒ[ % O~%kZ
M hƒÆÃ4QxEÆ9}÷ì c* Û ~gz¢ÃÑP H,
Šg Z Œ
*Š ÔG»VÝÔ mwÅw â Ô *Š ïE /Z Ôƒ Š
LO 8N¤ HƒÉ H,»kÓÆX
~kZ7»ÄczxE ÂÏVƒ~%ÅwŠ&¶gzZV dgÅ
Eš!
{Š c*
i „ Ú Z ǃ { À 0*
gzZ s ™wŠ {Š c* i A Ô Ç ñYƒ öW - " ™ Y
Â?7c* ƒDðŠ %aÆ7‚X ÇA TÐ ]tÄEÃkZ
Ð
7»xE{ À 0* \¬vZ~%~nÅwŠQ ?ì 77+Š êL ‘H
C c*â Û äòzg ** Ññ?ÐBZ eù
V Y § â Šg Z0 + Ã ZY− V W
IÒG
V Z ( ø &¥ „  Z {gzg ‡ Á1
ÃkZ Ôì %Å {gzg ‡ { z‚ rg 7gâ »vZ ª y Y § âwŠ î0pIG 4]I&
Xì ðƒ~½V $¶Å *Š~kZÔ¼# Ö s¥

p°ÅÑPH,
p°&Å ÑP H,Ô k ÍÌp°Å ÑP H,[ Z
:ì p°«Ô
ô ] †ônû Çøeô Ùô^Çøjô !ûŸô û] àôÂø æø èô ×ø›ô^føÖû] ‚ôñô^ÏøÃø Öû] àôÂø Üûãö eø çû ×öÎö †ö ãùô _ømöü
—²
59

ûgzZ  D™u 0* Ð Vzo}' ,ÃVߊÆ/ô9}g ø


ÐvZ)&™{g~ { Õ{ Z® D XÐ äƒ w'~vZ)
G
ìYp¤ /Zì LgxzøÐ ÑP H,ï GLG
©G3©8{ z @*™7u 0* ÃwŠ LZ
É H, {zpñYƒësZÎw=[pp¤ /ZÔƒgHp¤ /ZÔƒ]ª“
Üûãö eø çû ×öÎö †ö ãùô _ø³möì „gƒtp°ÅÉ H, èYì¸"Ð |Å
~vZ)gzZƒu 0* ÐVzoë!* wŠ îÖ] èô ×ø›ô^fø Öû] ‚ô³ñô^³Ïø³Ãø ³Öû] àô³Âø
wŠ s§ÅvZ)} Š™^ (Zû~›ÅvZÔƒ: w'
Å vZ Z # ˆ Æ yŠ¼  D â Ûr # ™zZpX 7„ ñY
Ð Vƒ ó Å \ W *Š ~g ‚ˆ Æ Ú ˜Î¥ Âσ « Ú
ì e Ôƒ ] Ñ» ƒ ëWì e Ôƒ ] Ñ» ñXì e Ô Ï ñY¤ /
C c* Û ÄZg \ Här
â # ™zZp¶ ŠÔƒ] Ñ»ƒ Lâ
I
\
Å À üL. ß ˆ 7,äŠ  c* W yÃt
Åw› V c*g Ï 'äh Q núÆV³
ñXì @* ƒ ] Ñ» ñÑñ~ wŠ T Ôì @* ƒ vZ ~ wŠ T
pƒ 3g „ HŸ» kZì e $ Ë ƒ 79 L oÃkZÐ ] Ñ»
ì·ù »]ñÍt σ-ÃkZ ÏnÅä{ 0* [% OÆkZ
„y îi Qì e] Ñ» ~g ‚Ô Çƒ-ÃkZ ** Y~y *G»kZgzZ
5Ð y *GB‡ »y îi Q Ô Ç ñWÃy *GÃkZ Ì{ zƒ: VY
 ìg aÎaÆäY y îi QvßÐ ¹ À` WÔVƒ ; g
c* à Zz äY y *Gƒ  { zèÑq ñY ¬ŠÃV- 6,ÅV ; z™^
:D â Û \¬vZ ?ƒD YV ¹™hgÃvZ Z®?7
60

—è÷fø nùô ›ø é÷çFnuø äü ß$nø nôvûßö×øÊø àºÚô ç+ Úö çø âö æø o%FÞû]ö æû ]ø †õÒøƒø àûÚôù ^÷vÖô^‘ø ØøÛôÂø àûÚø ™
DUSVkm* (ØvÞ é…ç‰E
] § ¯!*?² ì ~ ~g ZŠ' ,V â Û ~÷ Â ] § ¯!* 
Û **
ãâ gzZêЊ c* ~÷ÔƒD™lˆ~ †ôÒû„ôù³Ö] àô³Âø š]†ø ³Âû ]ô
:ì y ´Z »Ï0 + i þLÅ{èÑqƒD™lˆ~
— ^÷Óßû•ø è÷ønû Ãô Úø äö Öø á$ ^ô Êø pû†ôÒûƒô àôÂø šø†ø Âû ]øàûÚø æø ü
DMNPVkm* (äF›6 é…ç‰E
‚g {os ÜÆ kZ ¿& Ô Vƒ êŠ Ï0
r +i ŠÃV â â Û **
LZ~
~g ø D â Û \ ¬vZ Ôá 5Ãy ZZ L Z™Ö~ ð Ë{ zì
~g vÐ ã â
Û ** ?ƒ D ™ lˆ Ï0 +i ýL ‹ÅNV ¹ ?~ ã â Û **
&ìÄ»mvZ îG*9gr # ™vZÄ Z ** ÑñX ÏñY ~Š™ ŠÏ0 +i
C ¸_ åOC&~gzg –x‰ZC Ùb
E I “
# Zg æL¾¡ƒ D™ Ä Z~ V C þL i
s
—Zp Å ¼ A ƒ D& + ðe ~ c izŠ
-Z ȄP H,
q ~ Ýzg Åu 0* y WŒ Û dŠ Xì ÷z Zg7 ì HÄt
~vZ)gzZÐ îσ!* åLJ& /[¨‹g Óì x ** »T Š Hƒ ì‡%
:ì p°~uzŠ ÅÑP H, XÐ äƒw'
—èô ×ømûƒô †$ Ö] Ñôø¡ìûŸø û] àôÂø Üûãö ‰øçû ËöÞö †ö ãùô _ømöæø ™
} ',} ', D™u 0* ÃkÓÆ/ôÅzm\¬vZ -\ WgzZ
Wfg ¾ÜZx Ó‰c* ggzZ°ÔkÔaÔ ~i !* GÔ ~Ã$ +}Ð t ÜZ
:ìp°~ŠÅÑPH, gzZX D™u0* Ã[¨Æ/ô\WÐ
— èô vønû fôÏøÖû] Ùô^ÛøÂû Ÿø ]û æø Œô^røÞûŸø û] àôÂø Üû `ö Þø]‚øeû ]ø †ö ãôù_ømöæø ™
61

w qZ} ',gzZÐ V2 ßÆ/ôÅzm\¬vZ -g—ª


pgu 0*
X ï Š½Åp Ð
I
E-Gd
Cƒ7b & Z%Æï» ÷L
'¾t &ç O a Íä VÍß\ Wx »á Zz V1 Â
ìg™ ù Ÿ‰ Ü zÆ ~ kg Zæ Y f}g ‚gzZì ¸ x »ÑZzV1
~ VƒÕ{ ÔY f~ kg Zæ HÔì ~ {çy ZZ » kZß™Â
ÿLE&‡**
-Š 4,}g v ? x, Ç!*
q  t á Zz vZ gzZ õx
ƒ
xzøÐ ¼ A gzZ ì x Zw 'HÃ̀Ã Ô ÉÃ ËZ # ? x& +eg
Å hÿL X3Z gzZ vZ IZ gzZ }û6,y Z gzZ ]g › Å Y fÂì ꊙ
EE 8
?ǃ: ÞZ ïE L {“ ïE
EL ñH **
™}û6,VƒÕ{
VÅѸ D â Û mvIZ îG*9gr# ™* c ™i ** $Z 
Ññg
E-G
d
Ô Çƒ 7mÐ ï» ÷I L ËJ -Z #$ Ë ƒ 7b & ZI pß Î õÑOF
7
E-d E-d
$ xgB‚Æï» ÷LGpЃg7B‚Æï» ÷LGËJ
A -Z #
ì nZ †  Û x » » VZ®ì nZ ~y W Ât Ôƒ ÔZ # ìe
Ô ¶ðƒ ~™Ç!* Ö Q X ñYƒ Za Ô Å + Š ~ VÍß @*
#
Z®ì YY HÐ „ [ c¨ £ » [ cgzZ å[ c » „ Ze
Za ÔgzZ tzf » + Š ämvZ îG*9g r # ™ k1Z ** Ññ]|
 @* dÐ VzyLZ c* Û gzZØŠ ¯ b y ‚ WaÆ ä™
â
k& Zx ** »kZ¬Z®ñYƒ b & Z™òÐ wj â Šß W{ k HÆ*Š
—ä VÍß ~ ˆ ÔÐ V2zŠ äZ6,Æ Vßb 7 Ô å® ))
7x ** ) ) —ämvZ îG*9g r
® # ™k1Z ** ÑñÔ c* ))
ŠÄg®
62

åaÆb & Z ÅÑLZ ªå 3gx **


3 ) ) k& ZÉ å 3g
®
ÂdZ#  D é£À]L[Š Z ¸ Ì[ Z { z  vßäZ6,&gzZá Zz
X ñ Yƒb & Z ~g øz™+MtÔz™# Ö +MÅ V
~ÂT ˜mvZ îG*9gr # ™k1Z ** Ññ]|
Ö Ì]úŠÃy Z Vƒ + Š Y f c*
ßN ¬ŠÐ y Z ÔzŠ # ƒ ÑZzvZ ðÃ
Vƒ @*
Y~VƒÕ{ ÂVƒ @* W:ZzÐ V~Z # ¸D â Û gzZ
 s Z e ~ ` Z2ˆ ƽR,
 @* ñX ñYƒ )k ÅwŠ @*
t‘¸D â Û X ñYƒðy™ÅkQì Š Hµg½zŠ¤ /&~VziæF %N
Xì Cƒðy™ÅkZ~VƒÕ{ì @* YW‚g ½&Ð o %Z~

˜ÅVzcP
ª
x » ÑZz V1x ª »x‰Zg ZŠ Ôì x » ÑZz V1x ª» A $k Â
P H, ‹ú
Ôì x » ÑZz V1** 7] ª“ÆVß ZzvZgzZxE: ¦Ôì
F Š Z%Ð { Õ{gzZì x » ÑZz V1Ìx ª »VƒÕ{aÆÑ
{ Õ{ { z Ôì @*
Y c*2»6,<Ñz < L V ˜Y ì { Õ{ ÅVß ZzvZ
YEŸE
( E -²
»¢Æ}g )Æg«vß ~çHG .¿5 Ô ~çHG
.>EV ˜ ì { Z ({ Zp7
] â £‘zZt ! r # ™ ìg™} úŠ L ÑgzZ ìg C
y Zvâ|gŠ Ô CW,¸Ð y  Wk0* Æy Z Ô vßÆ
» ñ& ª ÑZz äC »¢X Ç ò Z h˜V # ï Š , ¸Ã
vg ), t ?ì Ïg ) ,ÏyÃt ?ì YƒùvZ à z ÑZz äC x »x Zw
VÍßÐZÆy ZgzZìg Y} hzŠV ; zvßpì y -7
Zg vÂ} Š} Š à Ç ÅÇÔV â à ?{ z¤ /Z ¬™ é£À]LÌt Ã
63

× !* !*
Z Ö ¢
# Ô# C} Š: à Ç ÅÇÔV â J-Z # Ô Ç ñYƒx »
xw ¸» kZ [ ZõA $} Š w ïw ¯wzZÐìgzZ ñ YW~
C ì
w ¯wzZÆy Q†ÐìÌ&
w ¸ » y Q ì xß ™A $
Ô6,w ¸Æy ZgzZ6,
w ¯wzZÆy Zì wjÑ ²ô ^eô Ÿ$]ô éøç$ ³Îö øŸæø Ùøçû ³uøøŸ
Åá ZzvZ ËÎgzZ Vƒá ZzvZF V ˜  „z Õ{ -Z
XƒÝqÌ

N ¯:cÐZƒ:cðûT
zŠÐ {] .Ô ïŠ yWŒ Û µgŠ {Š c* i¹ &  r # ™q -Z
{gtH »\ WÔ T e ¢ 8š M F, Ð yQëÑ ìgzZ ñWòŠ W
ƒ T e ** ¯ ! %ÎÔƒ T e ¢ 8š M F, Ð X ¹ä ~ ?ì
ÅÝqš M F,Ð ËäVrZ¤ /Z ?ì à š M F,Ð ËÌäVrZ
Ìì ðÃ7è … »! %Æy ZÑ ì ? î Cx ** »y Z Âì
 ¹ä~ÔD™š M F, „Šp{zÔ7! %ðà »yZ „¸?7c*
?Š *Z c*
ì ~gz¢ à CŠ¤ / á ¬?ì Yƒ ! %ù {zƒ ¯:/%Šp&
7Z ä ~Q ?ƒ D ¯ VYŠ *ZÃkZ 7" $U* ** /
ƒŠ¤ á »T
: !*
!* Š ‹™ ¯]! ²q
ðûTäü Öø ^eø ^eø Ÿ$ àûÚø ^eø ^eø åü æû „öìö^+³iø øŸ c* -Z
}g øv:ZgzZì 79)** ©»kZÔƒ ¯: !* !*Ãk QaÆZ} .ƒ
# ™ /Zg Z'
r á ÔmvZ îG*9g r
,Z { # ™ DZ†{ á ª Š&ñ !* !*
# ™vZŠ ZæZ Y qÔmvZ îG*9g ~â å#
r Ö ÑZœ]|ÔmvZ îG*9g
64

Xì @*YJ -Å\¬vZègZ]|ŸZg ømvZ îG*9g


gzZÐz™[ ‚g Z » VƒkHÂ Zƒ: mÐ VÍg ) ,¤/Z Z®
ÃT D â Û mvZ îG*9g #
Ö ÑZ œX σ: Ì# Ö Z0 +6,{ k
H
Ð y Z Ôì @*A ] !*
™’ [pÐ VzŠ%R Ôƒ: # Ö Z0+ 6,{ k
HLZ
ì @*™' !* Ð y Z ä· Æ ä é£À]L+ ŠÃy Zgz Zì æ@W
G
X ì 2~ Þ Z çLX= ¿t Âì @* ™æ WgŠ ]¯x Zwg0 +Zg0 +Z Ñgz Z
Ës ÜÆ<ÑÃT D â Û mvZ îG*9g ~â å#Ö ÑZ œ
tߙƒ: J -k ˆ Z »#Ö Z0 + ÐZgzZdŠ Y 2~ ðZ' ,gzZ”
G
G
7# Ö Z0 - ` WÃ+Z ~Š ~g \ X?ŠgzZì Y 2~ ÞZ çLX= 
+J
G
pì 2~ ÞZ çLX= gzZì ŠzŠ%{ zì ?Š ** ƒ: #Ö Z+ 0t Ôì
Xì @*
ƒZa Ð ÄÅ+Š È Çg ), Ö Z0
Ìk ˆZ »# +6,Vƒk
H
Ë\ W¤ ÆY faÆI+ Š Z®
/ZX N YŠp\ Wk0*
á _B‚B‚}÷Ô ƒ W6,y}÷Šp ?}ÃËZ e ( Ý Z
{ z ÂgÌ?áëV ˜ ÔzQg$ +gŠaÆ„ ç ` ´Æ VÍß™
~ Ôì Å7Ýq ~¤ /ea kZÐM%Z c* yßä ~ Ǿ
Îk0* Æ Y fX ñWk0*}÷ƒ n¾iŠÎÃTVƒ Lg(q -Z
~ÄÅy QÔ¹~>Åy QÔß ¬ŠÐ y QÔ ƒ YŠp ?ƒn¾iŠ
X ÃrK~ e ~ e6,V:gzZVzÆ°™{g

V g—
À» ~
y Ôz7,ò~ V'  ë vß ‰ b§ ÏZ
Ôg !*
\ WXì @* .¼ ƒ
ƒ Ð Z} Ö ¼ g !*
 èY dŠ # Ö i5
zg » Ô#
65

ÂñY7,]gz¢ÅäZ™Y ¼ZÐ ZgzZìg F]gúÅˤ /Z ! N C


/Z XÆC
(Z¤ Ù ØñZÎn gÃ{ TÑÅ]gú& ì ¸g ðÃ~ *Š
CÑZ¦ Âz™:g(Z:
Ym L ðÃÔì @* ƒÐ Z} .x »ƒ  @* ƒ^ ,YÀÂ
~g$ +ÒzçÐÃÅ\¬vZ èg y ¢]|ä Åzm\¬vZ -
TÔz™~g ZŠg Åy Z™ YÜæ ƒ Yì g F~ç~g v c* Š¬VY
âZ & Ô åg ®Z » Y ’ Å xsZ 6,k B T Ô¸ ï á À5 ~ k B
ÐôZzÆ x ** Æ y Z Ô Mg$ +ƒ ôZ}g ‚ ¶k B ug I
Â»Ñ kZÔ¸ï á Ym CÑZ¦Šp~ k B TgzZCY â N ¬Š
ƒg D™hgÃ~çg F Z®ì @* ƒÐ Z} .¼ ƒ   å7ÀÂt
$
Bgu
E
} Š } Š ¡Ãe ~÷ !vZ} Z¸ M h™ ¬Š™ƒŠ ðE Ѳ
:ì p°ÅÀÂèYXì‡<Ñ› zuä\ Wp
—²ô ] o×øÂø ö ^Ûøjô Âû Ÿô ]û æø ô ^Ûøjô Âû Ÿô û] áøæû ö hô^fø ‰ûŸø ]û gönû Òô†û iø™
vZ -\ WX * *™6,vZŠ OZgzZ *
*™:Š OZ6,y Z1**
™g (ZÃ[ òZ ª
{¾Î&sÜ~g$ +ÒzçèÑq ~Š â Û ½ÅkZ näÅzm\¬
]|ä \WŠ&z!* Æ k Z Ô¶¶XÅ + @W‰ Ü z k Q Ô¸/ô
Ôz™#Ö }.Å~çKZ™ Y ? c* Š Ÿ:ZzÜæÃÅ\¬vZègy¢
gÑ~ „g$ +ƒôZ ZgvgzZ ÇA [ZN Zg7 » k B ugIkZ »
6,ð0* ge \!*Vâ gF `WgzZ  ñ é£À]L +
M K̈Z ¾£ä Ñ X ǃ
ƒÑ xgŠ&ñV;z »C ٠؉
Ü z kZ Ôì ÑZz äƒ^Æ~ç Ô } 7,
™h ÂÃ<Ñ›zutpì x Zw _™hgÃkZ‰ Ü zkZgzZì ~gz¢
X ÇñYƒÐvZƒ  ÔddgëX ~VìgYи
66

ì xl„Å+ŠÆwÈzIZgzZKZ
Â, ™ VÏ0 + i ~g ‚¤ /Z { z  7Z # Zz t £ðÃ6,X
ƒ ~gz¢šM F, ÅV”w !* ÆXpÔ 7`wðÃÃy ZvZY á â
',ãZ a gzZ mƒ: w ¸ NŠ Å V”Ð å
Š !* 3 {Š c*Ü z‰
i‰
:D â Û \¬vZX mƒ7b & Z LQ‰ƒ
—]…÷ ^Þø Üû Óönû ×ô aû ]ø æø ÜûÓöŠøËöÞû]ø ]çû Îöü
DRVkm* (Üm†vi é…ç‰E
t ÿˤ /ZX Ãw Èz I Z LZgzZ î XÐ v WÅ c izŠÃy Y KZ
Ú Š mÔÐN YƒÌa}÷ÐäY}÷ì ̈¸ó
Š !*
',gzZÐ g: ~ 1‡Æ V â Ð äƒ: g e » \ !* ÔÐ '
,Y Â
^ _aÆkZVƒ êŠ ò :~aÆ¿kZ ÂÐN Yƒ
~¼ A Ê ÑzZ KZ …{Š c* iÐ ä¯ y ›ÃVE0* Y Xì 7
À &
ÜûÓö³ŠøËö³Þû]ø ]çû ³Îö õ/GŸGŠÃ[|ZÆ*™y WŒ Û èYì ~gz¢** Z™4ZŠ
†1Z¬ ä Åzm\¬vZ -g—Ô î XÐ c izŠÃVâ Y LZ
:c*â Û ÐÒÃe¬Ô c* â Û 7Ð61ZgzZ
û …ô^ß$Ö] àøÚô Ôô ŠøËûÞø pû„ôÏô Þû]ø™
D M M PV ” ( MV t ( Ü × Š Ú x nv ‘ E
@™n²~akZ XÐ cizŠÃyY KZÔ™¿Ô™¿!ÒÃ} Z
*
ÃV”yZ&Æw‚!ÎÔw‚{Ša{z ¬Š ä~ÃVÍ߉Vƒ
HïµñÃV”‰ − aƹb~l&ÆV™hg
{ z[ ZÔ Š
ƹÔ ìg x˜B‚Æ VY±Ô ìgNŠgWÏ~z m[p
X Vƒ;gCh+Š0]uZztX ‰ƒ2~Vƒk
HÁÁÔ‰ 0~Š¬
67

ÙC!*# ™q
r -Z c*Cär # ™ ã ˆgâ Z¯Æ ()´
™ Î 8Z ©w Ñ [p ðW~g:Z w¾ e y Z& Åy QX ‰ −
¹ä á Zzg:Z w¾ kZ X ¶„g™t Zè Ð á Zzg:Z w¾gzZ
V”~ V−ZzÆ y ZXì yÃt … Y \ Wr # ™ ãˆ
ˤ/Z ? C™x »t ~ ÏŠ&ñÅy Z ÂDƒ { z¤/ZX  ñƒ‰ ~
»kZ ÂÐN Yƒ {g ZzWa }÷Ð äY}÷ƒ̈ ¸óÃ
y Z ÌÃV@ KZgz Z ñ Y™á ÌÃV” L Z X ǃ 7^ ,Y **
Y
Æ ]gúvg ) ã*Z c*
,à ZzvZ Ë c* R ÔVñÔ â Ô **ÔŠ ZŠ }xøÆ
**
Špäâ : & Xì * *™y Ò Ãt £gzZŠzux » Zg ø X ñYÆ™Š4
& ¤~ Ýzg Å DLZ &  Š&ñ$ögzZ Y fXì g ZŠ )f
X 7c* ì 9ì Hy ÒäºZ¼&ÐN â Û

ì ~gz¢p Ò»<Ñ›zu~x »Æ+Š


‚ßC Ù Ôì @*
ƒx » —[pv:Z~ sÑ ZK~g ø
Å y Z ˆ Æò Ô ¶ðW® ) ) —V Œ }g ø ÌZ Xì @* ƒÌ
Vâ ¤/Z Y7 ä ¿q -ZÐ ~ y Z X å Hy Ò ä ~Ч{
Å\ !* V â %ì g (ZÃkZ H Âì ~Š ]i YZ ÅyŠ kŠ ä\ !*
**Î yŠ :e ¹ ä ~ X ñY ` a Æ yŠ :e Æ ]i YZ
ì ~Š ]i YZ ÎZ®Xì x Zw ** 3™ wŠ » \ !*
V â gzZì ï
äY :ZzÐ VÔ î Y − :Zzˆ Æ yŠ kŠ ÔÃ¥: {Š c* iÐ kZ
V âz™×â %âZ Ô î !* Ö }
Šc Ú Z Ôz™# .[pÅ\ !* V â ˆÆ
Ôì Š
Hc* 2[Š Z Ú Z »\ !*
Vâ ~® ) ) kZñYƒ ¢Ã\ !*
68

?‚g ñ Y 0 ‚f » y Z z™lpÃy Z X å ëÑ** Ú Z ¬


# X H ZŠ Zt]Ú Z Z÷ä ƒ
Ãy Z Z  ÂX î Y− aÆyŠ :e
\ !* vÆ% 1 ^ÑÔ] **
V â Ô] ** vÆ„ ó$ +{ z´Æb
ì { z ÂIð‹Ð V (u'!* ~uzŠgzZ , Ïz Åä3™w› »
X ñWYQ~ˆZ®Ô Š Hƒr !* r !*
wŠ Zg øÑ
V â Ð Tì 0 Ú Z ~ y Z r # ™ ¹ä VÍß ‰
ë aÆ yŠ kŠ \ !* V â Ô D Yƒ } ×~ V œgzZ \ !*
}g ø Ðzz Å CŠ c* igzZ 0kZ Z®~«  D Y−t gzZ 
äzgzZì ÜÃ~ç Ô Iƒ qzÑV × Z±g0 +ZÆ Vzy~ {Ñ ç
‚Ô‰ − x á gzZì **
á ëL Ó$Ãx ƒ Za^ ÀÔì d $Œ Û Ç!* Ü
7, Z ] ÑqÔ î YI·q -Z Âì·q -Z Ô î Y ug yŠ q -Z
X Y Y 7d $ŒÛ Æ ~ç ðÃÆC Ù ØñZΉ Ü z kZ D YW
ÃVzCÙ ØLZ ?Ͼ Ð V Âgú~uzŠ ~ç{ z ǃt {Z +ûkZ
Ô ¶à Zz äƒ öZa Å a }g ø Ô¸ g F ë ÔÙgz¢~ V
Å ~ç KZ ~ w h ?‚ c* Š uzg ä Vß Zz VÃC Ù Ø}g ø
gzZƒB‚ÆŠzuÔƒ x » Z hðì Wz ¹ Øg ÅvZ X z™# Ö }.
gzZ N Yƒ l0* l0*Šzu~ TÐ x » kZì 4{ z Ôƒ èZgvZ
',~kZgzZƒ:¿6,²
• $WÅ*™y WŒ
ô ] ô æû ‚övöÖô áøçû ¿öËô ³vF³Öû]æø e Û
~ VÃVzC Ù ØLZì 9Ð VzuzŠ ]gú{ zì Cƒ {Š c* iÌ
LZ Ͼ  Š H` ™ hg~ 1 kZ à ~ç { z ¤ /Z pÙ

Hv ¸{ zÔ¸ìg%ëÔ bŠ äY# Ö ~VÃVzC ÙØ
gzZmvZ îG*9gr
# ™Ã?õxzŠ ÎÝ ¬gzZ ?q -Z
69

Ýq ÌÄÜÐmvZ îG*9g ~Š !* Ww °r# ™y {vZ [** Ññ


äƒîF @O+E
V ; Æe ~÷~ À` W ¹ÐŠ â ZŠ LZ ä VrZì
# ™Š â ZŠ pÔ ƒ Y− ~ V—" Q zŠ äƒ ]Š ÑÌ Ôì ÑZz
r
ð‹ ”~ Ôì Hy Ò Šp§ Zzt ä r # ™ ?X ‰ − yŠ Ï Q
?ì Vt !ØC ¹Ðí ä r # ™?Ô êŠ 7ÌZÃe $Zzg
kZ Ô å—÷Ý ªtÏ} ™ó$ +ÃV ÂgúVzg ZD Ù ~ç ÅkZ [ Z
X H7ZŠ Z hZ÷ÌZg f ä
~ VÔ Æ V Œ r # ™ è‡ „  zŠ }÷ !dŠ
:XG
(
ä VrZ Ð ê »' Ö ZŠ /Zg Z'
,# ,Z **ÑñpÔì ðÎ /ä VrZ
}÷ Âì q ½Z —~ ] d~uÔì Š Hƒ ÒÃÃ~ç ~÷ Y7
ä ]| ?Ð ä™# Ö } .Å ~ç c* ǃ èZgvZ Ð äY V ; z
/ÒÃ6,kZX ǃ èZg {Š c*
Z¤ ivZÐ g~ # Ö }.Å ~ç c* Û
â
Î 7B; (C Ù Ô Y™7# Ö }.ÅkZ ZuzŠ ðÃZÎÆC Ù ØÔì Zƒ
iÉ Ç ñ Y ïDÃ ?ƒ
{Š c*  { z ÇA ¼ & Ð ] d~u Z®Y
‰X z™:™h ÂÊzuÔz™x » » + ŠB‚Æe $¬g ÅŠzuX ÇA
~‰ Ü z k Q Ô X ~ ] ò\¬vZà õg @* , â6,µñÆ e
gzZ‰ ] Ã²È ZyY qƒ  à õg @* , âÔ ÇA 7vZÐd ¦Ð
Ô ÇVzhg7ÃyÆvZ~ì HgzZì ; gzg} ñ~½ Ýt
gzZƒgB‚ÆY f ! 2zŠa kZX ǃ 7e » kZ Ôì s ¸z"t
Xƒg~ÝzgÅg $uzy WŒÛ
Ht { z  @*
ƒ l& » VgzZ @* ƒ Ý ¬) ðä /Z  e [ Z
} Š™Çƒ  vZ Ôì @* ƒÐvZƒ  ÔzhgÃ~ç ! V x}g Z
70

¬ÐäΉ Ü z~VVƒH~aÏZX dÔdÔd?î YÔ Ç


¿6,k QN C{ z&Q7Ât £ðÃ)f}g øg7XÐ Y f
@* W~ g$uç O ì w ZŠZ~ ` Z' × Æ XY f{ z ÌY fgzZz™
6,X Âñ Yƒ̈¸ …Áq6,k Q Z # }™:ê è‡ì
Y7 XÐ y Z 7. Þ ‡kZ ÌY f { z Š
Hƒ ̈ ¸ w q » V
ÆY fë y ZŠ ** , Z ‰Z®‰ƒw ÒZ[¦{ zèY ñY
: ¹!* y á dÅy Zz¥ /g Ú ZÃy Zìt Ñ »Tì« âa
~ kZ X g: w ZjÑZ Z̈ ¸ ªÔN Yƒ w ÒZ [¦{ z Ôìg
Â{ z } (,& Ô ñYƒ »{ zì ðZ (,& ~Ñì ÌtNZuzŠ
] !* -ZÐ •
q ' ,ÅV î ¬Š ÅVÍg ) ,p D™y Ò {Z +à ¸
yÙ| (,ÐÅ \¬vZ èg /]|X ðƒ ¢6,»}÷
LZ ä VrZ ˆðoÙp~ V â  W6,xsZÆXÔì Yƒ
yЊ ˜ È Zy„ 3ˆ·g eC Ù  å H~g Y¬~ÄÜU â i
û%q -Z ?å c* ¯ 6,] !*¾y â ‡t gzZ} ™ ZŠ Z h» ~ç ™ W:Zz
: sp »vZ¤ /Zì „g| 7,g à Z, Z ]gúq -Z éE 5_N~ ‚
e KZ ä \ W Âg ™ ~g7 é ZpKZÐ x »ƒ  o** ~  @*
ƒ
ðZ].ÅR²Ä ÐC Ù ØLZ ]gú ! e Y7 Ð î~©8 ]| E
Ù  c*
C Š ¯ y â ‡ä \ W ¹g e ¹ä VrZ ?ì $ Ë ™“  ZŠ',
X } ™ ZŠ Z h»V- çgzZ ñW:ZzЊI˜„ 3ˆ¹g e
E-d
w VHÅË[ ZÔ ñYƒJI% +ªñYƒã à ÷LGðÃI /ZgzZ
¤
E-G
d E-G
dS
1Zx â ZX  Dƒ ¹!* ÷L Ðg0 +Z Dƒ ã Ã ÷L ègßVzŠ
~ç~ª  q Å{ izg òŠ Wy Z& Hy ÒXt Z # ämvZ îG*9g
71

Æñ % +Ðzz Å9J (, èYì Yá J % +Ô Yá 7-1 »


I
Ãg $u ÂÔá™ q ) ™ƒ ] ðAXgÅZ [¦{ z 7y kZ t a
~ ] ¸& ñ % +y Z& ‰ c* Û är
â # ™x â Z ñƒ D J 7,
,Y¢
^ 8-1aÆy Zì 7xŠ Ç!*  2~g g ¸%gz$
aÆ y Z Â y Z& ™8 \Î » ©%Ô™ 3Vñ % +gz Z ǃ
6,}År # ™x â Z Âa ÏZ Xì ] ¸» kZg Zæ Ô Çƒ: ^ ,Y¢ 8-1
X¸D™ööY f} (,} (,
Ð x » ´Š { z  7Ý ¬& y ›ÄÑ kŠ Vƒ H s
? ! ºZá ™[ NZ= ÑZzvZ Ô sÝ ¬ q -Zgz Z Vƒìg Y }
Ç VƒgB‚Æ Ý ¬ ™ hgÃx ZúvZ Y á y Z ~ ÂgB‚ }÷
\¬vZÐ ä™x »™{g~ <Ñ› zuX ì wÎg ì L J" **
E tèY
XÐVƒlp{Š c* iÐ ë
}÷ c* $ œä Åzm \¬vZ -vZ wÎg
š ú Z þLG
/Z[ ZX 7c*
¤ ¸ëlpº Z & œÂc* š 7ÃËÔz™]óB‚
77}ëgzZgB‚}÷?Vƒ ; g^~ ñš ÃËÑ
V™hgÃkZ‰ Ü z kZƒ ; g W~ÂZ # X ìg Y6,îÏOF 7Âë
.Z ¸Ð kZ yŠ Æ #
ǃ { ~ Ö ª Vƒ H Â~ ** Y òa Æ
Xì n Û **
Z™É H,
gzZì Å'× Ôì wÎg ì L J" **
E èY
IÐ äY á ~ VÃVñŠ%R ' ,» Z Æ Vb§ÏZ
KÃVñ÷g"gzZD™àßZ" vßÒZ ÌQ1D â Û
 c*C=ŠpäkZÔì @* W¿q-ZVŒX D Õä]NB‚LZ~
äyZ& âq -ZÔ ñWvßÆn&k0* }÷ åZƒ8̈~K~
72

ˆÆ kZgzZ ñ!* Šc ä á Zz/²Š ZˆÆ kZ Ô ñ!* Šc}÷


VYc}÷vß\W ¹ä ~ Âñ!* Šc äVÍßñ% +ñ% +
& ¹ä ~Âìg™x Z™S »\ Wë ¹äƒ  ?ìg !* Š
J%+{zdŠ ?ƒD !* Š7VYcÆyZìg !* Š à HKZŠpñ% +
à ?„Ʊ]gzpÔ ƒ !* Šc »kZ Ô ƒ Y V;zì ;g !* ŠŠpc CZOŠ Q&
,LZ Z®?ì aÆ4Zx Z™S Zg‚ÔA aÆä!*
gzZVÍg ) Š
Xce** ™7s ÜÆ{gtÆY f
ÌÐíÃy ZÔì ›XÐ Y fÃy Z !dŠÃr # ™è‡
\ Wë Ôï Š hg¼ƒ  Âì @* ƒ^ Z÷Z # Xì ›
D Y~® ) )Z # ˆÆkZ  H+ Š¬X ÇVƒgB‚Æ
}g ‚ ÂD™7] ÑqÆ/ôgzZxEÆg $uzy WŒ Û gzZ
~ wŠÆx ZúVƒ @* ™n²a kZX  f e=Í Ãy Z[ xZ —
»‚Zg Ð Y f » x Zú¤
/Z :gz ì x » xÌ ** ™ Za ÑÅ Y f
;gƒ ¿Â6,bcÔÐ ,™7x¥yâ ‡Q ? ǃ HQ ÂñYƒ
³NŠÃ„ {>Zg fÆVß ZzäΫ FFX 7Š c* ~Åi úgzZì
ƒ7{™E
X @* +»<LìtzzÅkZÔ7c* ðƒBVÄ _Z
ð‹ { z  ~& ~ V1ÂRÅV (uÃV1²a ÏZ
Å b ôÔ … â ÛÔ … â Ã~g g { z  [²æ X N Y
µ ZÃy Z  ~ V (u~& Z® … â Ã  g $Š q Z Î
Âì 7®g $ut }ƒ w DS t ¤ /Z ÃV1² @* ß™ ¦
{>b§kZ ä\ WÔì ~[ ÂkZ Å b ôg $utzŠ C7Q
t<Lq -Z ÅpÑ~g g‰Xìi§t ._Æ< L èÑq H
73

B p H~ ä™y Ò Ãg $ukZ Â− @* & ~c ZŠ¬ì


 Ëâ Ô w
ÃkZƒ á Ô U?} â 7ÃkZ& ì (Z [²‚yà ?ì
b ôsÜ~ TVƒ ÑZz™ [ Âq á yZ~ X  … â
-ZvZ Y
&‡~ *Š ~g ‚ @*
wJÿLE ÇVz™ ¦~ÅV (uÅV1Âb Å
XááÐíÐ Øg KZx »t\¬vZÙ ¬ŠXƒ
Ålg Z *Ð x â ZÆœ/ -Z är
%q # ™è‡gzZ ä~
 t 7 Ñ ì Ôz™ c*
ƒ Lq
Š™ y Ò < -Z s܈ Æ i úC Ù
vZ -g—HXÐ , ™y Ò b sÜë Ô Çƒ 7V Œ }g ø
IG»V B‚Æb H ?ì gŠ¸ Å< L ÅÅzm\¬
X Å:gŠðÃÅ{gtÆr # ™è‡äVrZn¾?ì

7°»Ôì «**
) )—
®
~ q ½Zq -ZÆ® ) ) —ä r # ™/Zg Z' á **
,Z { Ññ
# ™dZx ÅZ **
r Ññèaå…»ÄÑg e &ñ h ‚V ˜c* Û yÒ
â
ŠHc* Š µñ Ug ¯Ã]|a kZ  ñƒñ æF H% B‚Æ ]|
 °»gzZ ì 7°» Ôì Â «**
“ ) ) — c*
® Û ä ]|
â
Zg7 ~bèa X ǃ ì‡m~ ¸ÐvZ I ZgzZ + ŠY fZ # ?σ
X ÏìgågzZì Ðå ]gz¢ÅY fakZ Y W7+ Š
µ ^a Æ Ëì ÏÅi +Z †
 Û wVÅ®
) )—
Æ VzËZ e } (,aÆ ` ´ÃkZÆ™÷ ë% Ug ¯ÅkZ ÂñY
t ämvZ îG*9g r # ™k1Z **
ÑñÐ n¾ÏZXì @* Y c*
Š Ÿk0*
kâ â Ð +Š 7Q gzŠÐ +Š}g e" &¶Å쇮 ))
74

X B™Ýq+Š Zg7{z @* ñYZh&Ð õxzY f¸g »yZÆZ™


wqZèYì n Û Ìb & Z ÅÑLZ ªÑP H, Ð õxzY f
t ** ƒ «** ) ) —a kZXì 6,ÑP H,
»® g Zæ »qJÅ
Xì x » ¸ Ôì x » ¸ Â[Z 'r # ™ 7t** ƒ °»1Ôì
Ìt¼V- Éì x »¸¼:t c* Û är
â # ™/Zg Z' ,
Z **
Ññ
X 7]gz¢Å õxzY fgzZƒg D Y~« '¼:t Xì x »
x ¬ œ»V¿Ô x lZgzZ j§ZÆVß Zz ä™x »Æ+Š
Ìx @* gzZì Ìx ¬ œ»V¿gzZì @* ƒx @*
œ»V¿gzZì @* ƒ
/Z gZ', ÑñXì wJ V: ì wJ-gæ : %Æ mÜZ Xì
Z **
áZzkg Zæ Z®k0* Æ+Š ÈÇg ), ì MmÜZD â Ûr
#™
— & Z~ # Ö }
.Å+Š ÈÇg ),gzZ õxì ~gz¢ÌaÆY f
X N YaÆÑ

Û Ì6,
ì n Y fÑPH,
ÌaÆ Y fÔ‰ƒ} (,¹ Âë'Vƒ: lpY f
VgzZì ~gz¢ÌaÆ Y fÆ kg Zæ Xì n Û **
SÃÑLZ
ÅvZ IZ aÆ ä™Ýq mÜZì ~gz¢ÌaÆ Vß Zz
Xì Ð ~ ]tåLu£% »ÑP H, X N Z™ÑP H, ~Ä
Xìg Zæ»qJÅw qZ6,ÑP H,
Š&z »w qZÐ-gægzZ VÂ-gæì q -ZgzZ Vì Âq-Z
Ôì @*ƒ Za mÜZ V ˜ Ð VƒÕ{ì M wJ » w qZpì M
ƒw h»wŠq -Z~àÆ\ WX D™c6,W»=gzZºV ˜
75

V ¹!%Æ wŠ ÂN Y − C Ù !* ƃ
ƒ ( Ý Z ^g ; gzZ
76,Vð0* Åc6,W » wŠì ÌgzZ ] !* -ZgzZ ?Ð N Y
q
»wŠ V ˜ Ô @* ƒ 7Ðå 3™á _6,uÔ @* ƒ 7~ Vâ ZyÔ @* ƒ
» wŠ a kZ X ƒ O : yg ; VŒ ì @* ƒ –V;z ì @* ƒ c6, W
Âc6, W » b & Z ÅwŠ b§ÏZ X ǃ~ Vz#Æ wh Âc6, W
èY Yƒ7Ì6,VzŸ aÆ] .)t Ôǃ~ „VzvÆVƒÕ{
ÅŠ ÁÆyZa kZì 79 L oÃX Dƒ Ì̈¤)V;z
W7~wŠÆzÅ'
C @* × Ìy*» b &Zzš M F, Є è
wCq - z0 Ù ¤
+Z ̈ ¤ V Zg ZD /
wÎg 0 +â ò i !*ª  ‚g i Z
´Ð ]Ðz /&ƒòŠ Wq -ZgzZ VƒÆ4z̈¤Vzg ZD Ù ¤/Z
Zƒ ´Ð ~g6gzZ Ëc* Ð {Z +Ã ~z*Š ËÔÐzz Ë Ug6ì Zƒ
X Çñ Yu¥y é»kZ Âì ÌwÎg¤ /Z Âì
@* ƒ {@W Ú ZgzZì @* ƒ« Z (,Ú Z~ V ë v߉
~ äJ 7,~g g ñƒÆnÆ VÏ~ VÎgæ Y ft gzZì
„ ÁÐ«Æ k' ,kŠÆ Y fîÏOF +
7 » Ï0i ~g ‚Åx Zúp Ñ
èA $ Dƒ Ý ¬ ~ w ‚ kŠ Ô8« Ú» k' ,kŠ Xì Lg
Ô BÎgzZw ‚&Âì y WŒ Û ûLE ¢E/ZgzZì » {@W HîÏOF
q¤ 7t Ç−
[ Zì ¶q -Z sÜ1 Tg _7,}g œ J -w ‚ {¾ b§kZ
~g ø Ì{ zp¤ /Z ÇV î C ] !* ÌÅ ~gŠ Z',KZ ÔVƒ êŠ ñ C Ì{ z
{ Õ{ ÿL X3Z Ô kg Zæ ÿL X3Z Ô VÿL X3Z ªì ~gŠ Z' ,~g ø Ìt Ôì ~gŠ Z',
:gzZ 7ÇV î âÑÐ ä™7] !* ,„ ~g ø ƒ
hXì ~gŠ Z' 
76

X N YƒnZg **Ì~ßñì e ÇVzg e


kZ Ôƒ¿!* gzZƒ } YÃvZ&  pÆ Ý ¬Vƒ H~
Wfg¾ Ü Z ªƒ[ƒÉ H,»ÑÆkZgzZƒÄÅvZ~wŠÆ
%Å wŠ 1 HÝq ~ w ‚ {¾ Â7 » D:gzƒ Š Hƒ u 0*
Ð
Âì ¢87»ŠúØ{ ÑZz!Â9zgg ZD Ù kŠÃ\ W¤
/Z X Å7s ™
Y±N
~ kZƒ Zƒ Î ð » © È ~ %T ? f e ~ %¾\ W
Ýq7» g $uz y WŒ Û & ~ w ‚ {¾ b§ÏZ ?Ð B7\ W
Â@*ƒ7É H, /ZÔì n
¤ Û ÌÉ H,»%Å»LZ6,y ZD™
-Ð ]!*
, ÏZg f Zg f ÔÐ wâ ÔÐ ]³ÔÐ { YÔÐ VkzgDtQ
× ~ y Ò Ô @*
{' ƒ 7Ì›› gŠ ~ wŠ Â@* ƒ7É H, # Xì @*
Z Y
n²Ì{ zì ¶& ~‰Š& z!* ÆÑÅY fZ®Cƒ7|@* gzZ
ÂBZ™É H, gzZ B™ ðyŠ Å %Å»LZt ¤ /Z Vƒ ꊙ
»g$uzyWŒ Û k0* ÆyZvZY á âèY Ï} h QÒpÅ7Æy ZQ
Xì ]gz¢ÅäZz™s ™%Å»'„ì Â7
vZ ËB; CZgzZ  D™mÐ õxzvZ IZ Y fZ #
 Ù Š õx{ zgzZ  ï Š} ŠaÆÉ H, ~B; Æá Zz
 D Z™{@WÐ kZ Âì ˆ WðZ (,
y Z @* ¼ ~ wŠÆÝ ¬ kZ
gzZ ñY F,Q¹ » DÔ ñY òk ˆ Z » DÔ ñ Y ò°Ð ÑÆ
Y f} (,} (, gzZ + Š y Çg ),x Ó}g øç OX −:Ht Ãx Zú
}g ‚ » y Z a ÏZ c* Z™É H,» ÑgzZ N VZ V »& ÅVÍg )

X ˆ’~Ý ¬}g ‚ÒpÅDÆy ZÔ Š H2$ï e ~ Ý ¬
77

Ññ+»',
I
»Z
E-G
d
Å Ë%Æ ï» ÷L Xì 7y ‚ W ÈÐ y -z Ñ
~ Ââ ** ̇**ÑñgzZ „{ q** ÑñÔ ~â å ** Ë ƒ 7b & Z
Ññ:gz $
VYÐmvZ îG*9g V̀'r # ™vZŠ ZæZ Y qÝ ¬)q -Z Y f‰
ñZgÅg F غ³nû ×ô ³Âø Øô³nû ×ô ³Ãø ³Öû] pö]+…ø pƒ.
Þ ‡„ H{ Zp ?f
eb & S
Ð œ}uzŠ ¸ Dƒg F Z # ÌV { 1Z œXì Cƒg F
b & Z ÅÑLZŠ& z!* Æ az DY f' ,» Zt Z®¸ D Zz™ ` ´
X Hµ[Š Z ñâ Zit ‚Æy ZgzZ‰ k0* Ær # ™Y qaÆ
Æ „{ q**Ññg !* -Z ~ yÈ: åä r
q # ™Y qç O
** Ññ !Ø3 c* â Û gzZ ~ŠÄg .Åß W6,Kzg gzZ ~ŠÄg Kzg 6,B;
}¸ìg ÌNŠ=ÐG 0´Ír # ™Y qD â Û „{
q
G-š¢
Dâ Û „{
q** ÑñX Å ö z " H ~÷ä ì 7ÂpÃkZ
kZ ë~÷t V ¹¶„gƒ^ bzg ~÷‰ Ü z kZ
X ñSÃÑ}÷b§
ûE“LZz Ô¸ Ì?Ý ¬ q -Zì –ämvZ îG*9g ~g ‡Z5
ä Ô‰ k0* Æ LZaÆ b & Z Ô¸ Ì_ögzZ¸ Ì
: ÔÐ , Š ò :: \ WÔÐ , 7,ähgx » &Ã\ W ¹Ð y Z
vZvZgzZcg~ { Õ{½w ‚ÔÐ }÷z: ÔÐ N J 7,g $u
Ô »+ Š \ WVzŠ: ]i YZ~J -Z # Ôì 7{ÌÅw ‚gzZ <
> ½ämvZ îG*9g ~g ‡Z5XÐ , ™7x » ðà »vZ à Z ]úŠ
Æ kZ ä òzë ÿL X3Z ȉÆ: â i k Qì –~ bÑÅ
78

X c*
Š} Š ò :»äƒ Û»
 ˜ { z¸ Š åOE C&Æ ~œKZgzZ x“ö~g ‡Z5
&t [ Z Ôì Š H$ Ö Ñ» y S HkCä Z # ˆÆ½w ‚
aÆvZÐ, ™; òG & z"& ÔÐ}aÆvZÐ}÷z
ÅäJ 7,g $u7Q Âì Š Hƒ Za mÜS ~ y S [ Z ÔÐ , ™
Åì÷zgzZ ~Š} Š ]i YZ ÌÅ ¶Š òzëÔ ~Š} Š ]i YZ Ì
W,Z ðÃ~ kZ¸ìg™y Ò Ð w ‚kŠ& { z Â~Š} Š ]i YZ Ì
}½ŠgŠ, Z ÂHy Ò ªä VrZ Z # ˆÆY]i YZgzZ å:
vZ à z Ô‰ƒÚïE L 8™‰ Ü z Ï Qƒ  ¸ ¥‚æ HÐ wŠ
C ˆƒª q HÐ H~w ‚q -ZÐ • ' ,Å Ô‰ 0
c* Û ¾Ø HÐ H Ãí ä Â
Š™ V ZzZ
c*Š™V ** Y È YQ V Y È YQV Y¬
lˆÃ ã 0* /Z Ð \   D â
¤ Û mvZ îG*9g òzg **Ññ
@*
ƒ l& »|ŠzŠ Z # Xì @* ™lˆÃVÎ \ LZ Ìã0*  D™
+BOE
C V ¹{ zì C™lˆŠpÃV ðFLZV â Âì
V ˜ i Z g& [ W ¤ /V Q
VQ ݬ / h +& ë [ W
wJ **J 7,pÑ~g g: Ô ÇƒwJ÷z: Âǃ: mÜ Z¤ /Z
vZèg {k, Ù 1Z]|0Ð c*
C § Z®ÇƒwJ« »Vß ZzV:gzZ σ
ìg Y ~ c izŠ Ìr # ™ ûE“LZz [ »ß™Š c* $u à ZzÅ \¬
g
c izŠ Ìr # ™ ~g ‡gzZ  ìg Y ~ c izŠ Ìr # ™LÔ
X å7mÜZ Zƒx¥ìg Y~
79

7&
Û Ô=g~:WˆÆ+Š
Æ+ Š ƒ  ÔVƒÕ{ÔVƒA $kÔVƒkg Zæ ÔƒV
Ô Vƒá Zz VXŒ: & Û Œ=g CZ Ã}uzŠ q -ZC Ù Ô ˆ
Ô=g~ :Wë}t v߃  Vƒá Zz { Õ{ÔVƒ+ ŠY f
HE4)H
'
WðÃÔì ; g} Š ]ðÃ~YÆ sg‰ òŠ Wÿ g 6e 5
vß { z Ôì g]ðÃÔì7 â øZ ðÃÔì eg Ç ðÃÔì ; g} Š
EH
H '
=gÆ }uzŠ q -Z Ô òŠ Wÿ54)g 6e ë  ë H~ :W
t?ƒ t Z í Z z s %Z ~ +ŠgzZƒŠ 2Zt Â~g ZŠ%ñ*Š X 
ÔFÆ+ Šƒ  Õ{Ô kg Zæ Ô® ) ) —!ì ] !* Åk\Z
¹ X  =g~ :Wƒ  ëa kZ  ìg™x » » „ + Šƒ 
7¼ Y fì @* ™WaÆ ä™ Za & ¸& ¿{ zì y ZŠ **
X ìg™x »ßá ZzVc* ìg™
D CXa Æ ä™ b & S Y fáZz p pg ŠgŠ » #Ö Q
ƒ ]!* ðÃÔß ï: } QÆyZa kZ 7aÆ äÑŠ ]Ð
½aÆ b & Z {z }ä ~ '!* & ` WX zŠ ŒB‚Æ x Z™Z
CY È) Ð K~÷~ cZ™X 7aÆWgzZ ÃÔ
ŠpÔ CWÈ) ~ KÅ r # ™ /Zg Z' , Z **
Ññ~ ðzŠC Ù Ô
**ÑñX  Tg D Y + −Z x Âgz Z ‰ Ì& + z ñ Zg ; g !*]|
„¹X ñƒñ 7,ÆB‚VâzŠ]|gzZdZx ÅZ
gzZyZŠ **
~ kZ Ãx Zú ÂëÉ ì &³# » V= & ¿{z ì gz6,
Âì 79 L oÐi§kZ¤ /Z ÃË%Z  ïŠ ]úŠ Å• Ñ
80

X}™: IÃVzuzŠpƒ:q

+ÃyZx»®
{Z ) )—
vZ -ݬ §zugzZƒ ;gƒ {Z+à @¬ Z(,ÚZÐ ®
) )T
Ðá Zz 䙿#Å® ) ) kZƒ „g® # Ö Q ÅÅzm\¬
Ø{ »¿,ZÉ N â Û {~
.Zñ\¬vZ yŠÆ # Ö ªì60 +Z
\¬vZ -g—B‚Æ ® ) ) kZèYì {ç » äY7,~ {ç
& N Yƒg ⃠Ìvß { z b§ÏZ X  'g t KϹ ÅÅzm
ì sp »Ø{ YÎ ÂÅ:/¤ /Z X  D™q ø ~ y á ÅY f
n¾Xì kB È ´Z » \¬vZaÆ VÁZ ~ ÏŠ ì ILG
" uèY
á Zz ä™x » » + Š Ôõx » CZ ÃkZì ; gƒ x » » + Š ÌV ˜
X Æy QëgzZ}g ø

ì 7g ïZ » V**
Cb)ÆV
¹Ã® ) )kZ~VƒHÃ[xZxÓÆ® ) )—~
X »œ{>~gzZñYƒZ # Zzœ{>~iú¤ /ZpÔVƒ&ugI
ÂÏ}7, Ù ™iú:gzz™ ZŠZ {z‰ƒZ
ãZC # Zz}>zŠ~iúVƒ C
yÒb)%ZVƒ7” GÌ» V~b§ÏZ ?Vƒ” G»iú~H
X,™oôZ~}g!* kZvßÔ„gƒV™tVƒ@* ™
J&
/Z } ?7c*
ðä ì x Zw$Åi ú1ì gzZ ** Ci úÿL )
?ÐzŠ™g ï ZÐ „i úH ÂñYƒZ # Zzœ{>gzZ} Š| 7, i úß
—~g7Âñ Yƒà ßZ" ðÃÐá Zz® ) ) —ˤ /Z b§ÏZ
:G-!
?ì ^,YV ¹ * *™¿#Å VgzZ **™ê X î ))
81

) )+4®
ì® ) )—
V o) à Zz ä™x » ¦½Z Ð g ±Z ´Š Vƒ &~
Æ VXì ® ) ) + 4® ) ) —~ Ý ¬ }g ‚‰ Ü z kZ ~
Å®) ) —Ô]g ›Å VÐ ] !* Tpì Z # Zz Â** C wßZ
ŠzugzZXX Vƒ &x Zw~ÃkZ ñWxi Ñ** Z h Q t Zè »y Z c*

¼ Ð y Z¤ /Z }Xì q gzZ * *™ÃzWÔì q gzZ ** C ] !*Å
b & Z Å kZ @* zŠ™ q : Z Ã + Š Y f c*
Ãœ/ %  ñ Yƒ „ @* Ã
t X )tƒx¥Ð Tz™g (Z:tzg » b§kZpñYƒ
„ }g ø ?¸ yÃm vZ îG*9g r # ™ k1Z ** ÑñX  }g ø
MÔ¸ÑÆmvZ îG*9g ~g7 yg –£Z2** ÑñÔ¸~ VÍg ) ,
1x » Z (,Ú ZÐ y Z ä \¬vZ Ôìg~ # Ö } .Åy Z~ { Õ{ k' ,
Xì ; g’+ Š~Ý ¬}g ‚Ð ® ) ) —` W
x »Ð w+) ëì LewŠ »VÍß‘ñ 7,‰
î) ) kZ ä \¬vZ ª Vƒ êŠ Ÿ~ V~ Ãy Q Ô, ™
× »V¿èY c*
! Ú Z ` Z' Š ¯=g f »tñ¸ Û } (,¹a}g ø
aÆäY k0* ÆY fÔ7g »aÆäW~ VƒÕ{ { zì
ªÆ b§Å, $‚6,V â »Š Ô~ V- 1Ô~ Vœ»Ô7g »
} (, Е ' ,ÅkZXì CYò™áÃy Z® ) )tÔZÆ6, wâ
½ 6,< L gzZ Ñ ä™ ZŠ Z { izg Ôi úV ZŠ ~ m,ôZ gzZ y ZfZ } (,
D™¿#Å® ) ) —ë7Èt »k , ½+Z ÅË ÂXÑ
Ô b‡Æ # Ö }.Åy Z ëV ˜Vƒ ; g™y Ò Šzu Â~ X 
82

: HÃY f { zì Ãt B‚B‚ V ; z Ô D™] ³Å y Z


X −:HÃVÍg ) ,zõxÔ −
kZÃkZpì Ùp…Ð äàxsZ~ y * 0 YM%Z
P, H& õxgzZ Y fá Zz äJ 7,~g g ,™: y Ò Ð w
gzZ Š Y ÛÛ ß WðÃgzZ² c*
H` y 0* Í{ z ìg™x » »Ñ
Vß Zz äJ 7,~g gzgŠ » kZ Š
Hƒy ›ã* 0 Y ðÃ6,B; ÆkZ
a kZ Vƒ êŠ ò : »x ZwÉ ì 7^ ,Y y ZÄt X Š
H| (,{Š c* iÐ
Ïñ YòÐ Vߊ ÑÅY fÔÐN YƒgzŠ vßÐvZ IE ZG
-G‹š$
Åzm\¬vZ -g—Xì Ïz J~(,6,䙶~ Y fêL gzZ
X 7Ð~ë{ zH7x Z™S »Y f}g øäTì c* â Ûä
èYì s ÜÌÆmÜZ ** ™gzŠÐ õxgzZvZ IZÔY f
akZXì ’{Y ïE LO 8N~µÅTì ** ¯m CZÃx ZúÑ»kZ
I$
XìÐ~œ£Æ]tï G Ôì и
L 3šE Û mÜSgzZÑPH,
} (,Ât ? 7›Y f Âì ›Ä Z™S ~b Z #
á Zz ä¯ y ›ÃV â ›gzZ  ¤ /›É  Ð ~ Vâ ›
 c* Š™n²akZÔì x ZwÐ›Ä Z™S Æ4Z ÂW+ZÔ
vß¼ X  vß„ LZÐ Øg Å\¬vZì ; gƒx » » V&t
7ÄÅVÍg ) ,ä VMc* ì 7DÃXc* ^zg8 -g6 &
vZ IZ& [ x Z { z}g ø X  CY ò'!* ÅnkS Ð y Q ðVQ
Ð y Z  D Y Ì~ VgzZ  n pgmÐ VñÝÆy Z c* Ð
XÐzz Å• ',ÅÄÅvZ IZ ?VY ?”] !* +Z ä \ WL
+ ŠgzZ Å7b & Z ÅÑÔ ðVZ 7ÄÅvZ IZ ä VÍßXÂ
83

Ãy ZQ  D Yƒw ÒZ [¦Ìt Â5Ð VÍßw ÒZ [¦7Z


X 7̼ { zÎ7~x »kZ&ì @*WÄz

) )wV"gzZug I
®
) ) ug I„¹ ®
*Š Ôì ® ) ) —Vƒ Ht Â~
ìg™ÐgŠ¾~ Ý ¬}g ‚t Ôì 7w VÅ® ) ) kZ ~
œâZt Z # ì Le wŠ pñâ Û wJÜŠy Z vZ Ô
y ZXƒ: V ¨ZgœÅy Z  ä 3™á _tg1 CZgzZ  D™
gzZ N Y: V ¨Zg ÐÅy Z @* ì Åœt ä ºZ ` W6,V èÅ
: ù Ÿ Ð } z3› gzZ c*g Ô°ÔN Yƒ wJÐ • ',Å mÜ Z
& ~ [ xZ}÷Xì Ѹ »y Ò }g ‚kZ}÷ÔN Yƒ
êŠ ]i YZ ÅäY~ V7QŠp~ñƒÑ ~x »kZvß
~ Ô ÌÑ}÷Ð ¹ ~ y Z  Ñ ~ Vvß& X Vƒ
D Y äΫ Z # { zX VzŠ ÄÜVYÃá Zz V H7kä
ä ë c* C ä VrZX  XÐí™ WQ  D Y™b 7 Â
ÌnZ ‹Z äV â ZŠ ** ‰p¤ /Z ÂXÜ'!* Å \ WV ˜ V ˜
¹ä VrZ¸g Zfvß& pƒìg Y VYÐWÐb H
IÁ@W~g øÐ TN ‹'!* ~g \ tä ?` W ! { W
,}g øtVƒ Ha ÏZX H ZŠ Zt]Zg ø ä VrZgzZ
Ô ÅVÍg )
X z™7ƒeV ˜ì ** ÎZ7Ô'!* à ´ÅvZY 1zZx Ó

ìtâu»]x Z™S »Y f
, › ™n²akS '!*
Ô õxLZÐ Vߊ}g ø @* t
84

Xìg ì‡{ zìtâu »] ~g ø& ÑÅx Z™Y fÔ + Š È Çg ) ,


„ Z÷t gzZVƒ &=g f »] KZÛÅVÍg ) ,LZ~ !ßÍ
m,+Z†{ á **Ññ¿} (,¹ q -Z Æ ® ) ) —É 7w ¸
yZ Z # Xì ~xŠ WzSGÅXì Š á g Z »mvZ îG*9g ð8E #™
N¬Š r
# ™?gzZ c*
r # ™£Zæg ?ä VrZ ÂÎ äƒw ÙZ »
š Ãr
Ü z D%ä r
‰ # ™m,+Z†{ á **
Ññ c* Û y Ò ŠpÐít ä
â
**Ññì ; g% ~ŠŠ m,+Z† xg { ZÍ ?£Zæg ?} Z c* Ût
â
á X6,ÝÆ ~â åZsÑ Z **
{ ÑñÔ ~ Ââ ** ̇ ** ÑñÔ „{ q
ðÎ ~ Vä VrZ Ï0 +i ~g ‚ Ô¸ òŠ WÆ ® ) ) —r #™
=g f »] KZÃmgzZ›ÅVÍg ) ,LZÐg ±ZÆÝp
~h ** Zƒ: (Z @*, Š Z™Š c*'!* t ä ~a kZX¸ B
Æ Y fX}g øÆ™:t ðÙ W~ V Â!* ÅVÍß™ÁgzZ
X x,{ zZƒ7y ›ã 0* YðÃ6,Vð;
Ã#Ö Z Ð kZgzZ ì ®
) ) hZ Ð ƒ ® ) )—
Ô ìg0(ƱÆ;gE- Ô Ò»Ô wjZ Ôì ; g V{Z +ù
~Š} Š Â(F, Åi ú}z™ q&gÐ Y fV ; zJZ ~h ÇV ˜ p
X » kZ ì ~g ZŠ )f Å Y f Â} ™ t~ i ú ðä /Z p
Œt ðÃ[ Z Ô Ç } 7,**C ÂXa Æ b & Z Å tX N C
~ Vðä /Z b§ÏZXì s ¸ç { z  ³ #Æi ú Ât r #™
+ Š ÌVèYN C ÌX »kZì)fÆY fÂÇ} ™t
Xì °¸z" '³ #» VÃY fy Z Z®ì%»
85

bÑÅ@‹Ò
g f1Z]|äÅzm\¬vZ -g— å; g™n²~Â
¹!* Ô , Š ‹ä ~s&X N â Û s] ‚ÃÅvZèg ~g F
:ðâ Û täÅzm\¬vZ -\ WöaX VƒêŠ ñCÌg e
—Ôô vû–ôùÖ] éø†ø %ûÒø æø Õø^m$]ôü
D PMP V” (N Vt (éçFÓÛÖ]E
{ z Š Z%Ð kZ Ôì ꊙ{Š%ÃwŠ « {Š c* ièY”Ð @‹ Ò
EE
~ © Â7…¸Ð vZ wŠ¤ /Z ÔƒB‚Æ »ï L Ò¨“& ì ç
G
¶âZ:gzZƒg „ ¨ ‰ Ü zC Ù z™:0 Ú Z Ì~ kZp7B p
Ì « Z hðB‚Æ V2zŠ á Zz vZ Z® î Y wÈ „ « z™
[ ¡ZÐ Ùñ{Ç!* Ôì [ ¡Z ~kgzZ»~ktèYce
Ç!* Ü zC
: ƒg ¨ ‰ Ù : Ôz™: 0Ì~ Ùñ{ Z® D Y ^ I
Xƒ~w ZŠZqC ٠Ƀglñ{
¸ â Û p=Åz m \¬vZ -] Ñ» §zuû% q -Z
E
-\ W~ ãZ Ô ñƒ # Ö } .çLwqÅ \¬vZ èg tzg Ã/]|
Å\¬vZ èg tzg Ã/]| ˆ Wç6,] !* ËÃÅzm\¬vZ
:~Š ¬ŠÃÅzmvZ -g—ä
—²ô ] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ôø ß$‰ô ²ö ]Ôø vø•û]ø™
D Ôv–Ö] æ ÜŠfjÖ] h^e TUUV”(NVt (p…^ífÖ] xnv‘E
ÃV Ig Zƒx¥Ð kZX Çg „ ªÃ\ WvZ ! wÎgÆvZ} Z
0k, ̀]|! ôq
-Z 6, Š ¬Š ÃVÍg )
,LZì hÌ
ñÑp=~ >ÅÅzm\¬vZ -\ WÅ\¬vZ ègvZ†
86

eÁgŠ e KZ7Z äÅzm\¬vZ -\ WÔ B:(Åá̂}Â


$
:Zz™} Š-1 ÃkZ™á gŠ e { z ä VrZ ƒ YÖ6,kZ ðâ Û
:~Š ¬ŠÃx?Zm\ WgzZ ~Š™
û oûßôjøÚû †ø Òû]ø ^ÛøÒø ²
ô ] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ²
ö ]Ôø Úø †ø Òû]øü
DNUNV”(PVt(hŸ] h^jÒ (Õ…‚jŠÛÖ]E
X ~Š ] ³= ä \ W 6} Š ] ³Ã\ WvZ ! wÎgÆ vZ } Z
Z®ì Y} Š ¬ŠÃ\ !* CgzZÊ *ZŠ¤
g / á ÔÃ LZh +% Zƒx¥
~Š ¬Š äÅ \¬vZ èg tzg Ã/]|6,© Æ x?Zm\ W
hö^³jøÒôÅpÑ~g g g$ut ² ô ] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ô ø ß$³‰ô ²
ö ]Ôø vø³•û]ø
Xì Š&ñ~Ôvû–ùô Ö]
ìg ª ',Z',¿q -Zì @* ƒ Za w DS q -Z 6,kZ [ Z
H~}g !* Æ kZÃ\ WgzZÃë ÂÆg: çÅkZ ̲q -ZgzZ
©‰ Ü zC Ù Â?ì Š
Hƒ HÃkZÔce ** 3› ÃËZ e ËÐ Z ǃw ì
¬Š Å© ‰ Ü zC
Ù tì c* Š [ Z& » kZ ä $ö ?ì Š Z% HÐ
:ì p»kZÉì 7
—Ô ö ] Ýø]ø ]ø pû]øü
ø uø†û Êø ²
D OTTV ”(MLVt(äß ²] o•… †Û gÎ^ßÚ Vh^e (é^ΆÛÖ] E
©åXÇgì‡åÃÙpgzZs Û Å\W\¬vZ!wÎgÆvZ}Z
#
ÏñWHç Âσ:»ï G ÛZ
L 8 # èYìŠZ%»ï G Û VŒÐ
L 8
ö²] Ýø]ø ]ø  ~Š ¬Š äÅ \¬vZ èg /]|Ð òZoZ ï GLÅÑŠ Â
\¬vZÃV0 Û Å»Æ\WgzZÇglpåÃ\W\¬vZ Ô ø uø†û Êø
$uq
0?™NŠ g Š™n²a ÏZX Og ì‡å
-Z v߉ c*
87

~uzŠ Ô¸ 7¨ Ô¸ Dâ Û +Åzm\¬vZ -g— DY


nZ‹Z Â Ù Š ¨ Ãݬ ËZ # Â7~¬_Æ yZ g $ŠqZ
Vƒ @* ‹g$uq-ZÃ\W~èÑq ?ì Ht r # ™ D™
VñâÆÅzm\¬vZ-\W&Å\¬vZègm‡z0ZÄ]|
Y

Hƒ^{zÔc*/
Z¤gâоÃuæq +ëL E
-Z~g$ äVrZÔ¸
58E
—ǻ„ôqô]çø Þø oÖF]ô lö†û ¿øÞø oj#uø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ôø vô–øÊøü
DNTMV”(NVt (Ü×ŠÚ xnv‘E
ƒ Zg7 DZ®Ô 'äWÃug I³h Z eÚ Ú Z x?Zm\ W
**
/E
X õG4E Ö b & S ÅY f™| 7,ÁÂÅzŠg ZÔce
& : ?ÔÙ #

ƒ:…¸ÐvZwŠ Ì~©
wŠ »yZpÌD ´gzZ̨vg ) ,}gøn¾
vZ îG*9g[zìdZ m, ³zZp]|~>q -ZX @*ƒ7…¸ÐvZ
ÌÃVǸc}uzŠgzZmvZ îG*9g r # ™ Ã?gzZÚ [pm
ÀkZ Å çN C s s Y7 ä r # ™zZp~ˆ Ô c* ´ [p
[Š Zz1 c* Û är
â # ™?Â?¸…¸ÐvZwŠÆ\WH~
kZv:Z c* Û är
â # ™zZp]|6, kZÔ‰ƒlñ{ƒ  ëÆ
C J 7,ÄtQgzZ åw'B‚Æ\¬vZwŠ Z÷̉ Ü z
ì 7F,~÷ÌçWgzZ xŠC Ù Ìçì Í? Vb
ì 7¸ Å kZ Ã Ë øì ; g zg wŠ & 1
Dƒìg |C Ù „ { zèYõ#Ö ' ,ÃçKZgzZ çÅVß ZzvZ
,Z'
C ìÄq -Z ÌZ÷6,kZXì @*ƒ; gzg ÌQwŠ »y Z1
88

§ z ŠgŠ Z F,~ ® ÔVZç  ̈


Á ì Œ ä VÍß Ã Ô¬ }¾
A ] !*
; g™Ì’ Ôì ´ Ì~ t‘Ôì ; g™Ìg !* /Z ÑZzvZ
zg »¤
~û%ÆŸÔìB‚ÆZ} Ü z k Q1ì ; g Ì|gzZì
.{ z̉
y*kZXìB‚ÆvZ { z~û%ÆbzggzZìB‚Æ\ W{ z
C ì H7~ÄgzZq -Z äºZÃ
ìg Z}.!*t Ì ~ V_ Æ *Š
.Ѓ
ìg Z]  ÌÆ{gB‚ƃ t

Dȓ]!*
h
Û täÅzm\¬vZ -g—Ã, v0*
: ðâ
—]†& Úö áø^Òø áû]ôæø Ð$ vøÖû] ØôÎö™
DPMPV”(NVt(éçFÓÛÖ]E
DÌÃkZ ƒ I¤ /Z Ì]!* h!2zŠpÔƒ ~zš / p¤ /Z¼]!* h
Âì ÂîѸ** !~çÅ !* Z}÷}Z¾ÐVâ KZðä /Z‰Ô¼Ð
Ôì êŠkgŠ »[ŠZ…+ŠX c* Š™ùŸÃx|Æg $uäݪ1h
s§KZÃähÂÃÏäx?Zmå]|!dŠX@* 27!ŠZ"
[™s§ÅvZÃkZÂH J¦ÃgZ-ŠÅVñÝzŠZ # pÔH[™
KZÃkZ ¶]!* ÅÍ&pÔ¸KЬÆvZx»VÐèÑqÔH
gZŠÍÃÏä~H{ŠZgZ: ^³³ãø fønû Âô ]ø áû]ø l% û …ø ^*³³³Êø H[™s§
:ÅÚs§Å[gLZÂc* W»ä™S¦gZ-ŠnçZ # gzZVz™
—Ô ø eô…$ àûÚôù è÷Ûøuû…ø ^Ûøâö ˆø ßûÒø^qø†ôíûjøŠûmø æø ^Ûøâö ‚$ !ö]ø ^Çø×öfû m$ áû]ø Ôø e%…ø ø ]…ø ^øÊø ™
DTNVkm* (ÌãÓÖ]E
89

[Š Z™NŠ ûµñ1¼™^ eÔ¼—" ]!* h! 2zŠ Z®


FÌà 1ÅkZ Âì Le * *™g D» c*
T~g D‰¼ÐDgzZ
m
ÆvZÃkZ™| 7, Ä&zŠ Âì c*W² á¤/ZÔÏñYv¸{z:gzì
Ð kZ }î ‹Ì~ËZ e Ï~hðÃkZ Âì ËZ e¤ /ZÔ î ª ~G
ÆyZŠ Zñ{nÐ TD Z™uZzÃV‰0* ËZ eÆ÷Z Û ¼
Åzm\¬vZ -Ñ LZëgzZìgƒÇ{zgzZì À _Ðr â Š
G
ç.Oc[Z N »i úÐuZzèÑqñƒ} hgÃ< L ug IkZ Å
ìÀ _[°(Zq -ZÐUeVÄ _ZˆÆä3gzZì @* k
Y| (,
H
ÆVzËZ e ëpì/Š»VzËZ et Xì @* YƒÇ** 3Ð T
q nS ÅÅzm\¬vZ-Ñ LZÉ 3e7VÄ _ZÐzzÅ/Š
ÔÐ 3â 7ÅyZ ë Â,™ÌIËZ e¤ /Z nÁ!* X  3e ~
Ôì < L Ì* ,» ä3 b§ÏZ XÐ 3â Å Ñ LZ
*™s ™ @'
T X b§kZÐ v WÅ3ÃkZ !vZ} Zì êŠ ¬Š @' , èY
ämvZ îG*9gò á )´Ãg
$ukZÔ c* XÐ y-=äkZ b§
Xì c* â Û Ü~ äu^eŸ]æ †¿vÖ] h^jÒ5¢ò á [ÂKZ

Ö 5zƒ~hÓZg
,g e:Ð#
Û täÅzm\¬vZ -\ WÔgzZ
: ðâ
—Üõñô øŸ èøÚø çû Öø ²
ô ] oûÊô Ìûíøiø øŸ™
DPMPV”(NVt(éçFÓÛÖ]E
© Âì ª ðä Ö 5 ÅË~ ä™èZgÆvZ
/Z Ôz™: sp »#
$Ñ ZQÐZ ¿ðÃgzZì Ðk\ JÃòŠ Wˤ
gzZ ñö " /Z ÔzŠ
90

Âì @* Y c*Z h Q t Zè » Vß Zz Å
W" $ÑV ˜ì +Z ÂgzZ(t
$ÑÐ spÆäZ h Qt ZèÆVÍß¿‚ \ t HN C\ W
"
}g ‚ùâ k\ „ +Z Å›ÅkZÐ \¬vZ Â?Ç} Š hg Á C
X Ãuzg:Ð ä™~g ZŠ' Û ÅvZ»‘5ÅÝ ¬
,V â
{z Â}Š hg~ c* gŠ {g!*
zŠÐZÆ™gD T~gD ðä /Z
gzZ tZè çÅVŠ~g«~uzŠ {zgzZ ?7c* ÏñY~ c* gŠ {g!*

# Zg…%Æg«ì èÃkZèYÏ}™7Ì„ÅV@
gzZs
7{Zz6, ѵÆË{zakZÔì ]ñÂ~.ÔYï7xZgW
Åðñ b§ÏZXÏ}™ÒÃÅäY ~g«{g!* zŠÉ Ï}™
sp »t‘~nçÆvZÔ@* ge7ÐË{z´ÆvZ {zìty á
gzZ ~gŠZ',Ô@* ge7Ð~çKZÔ@* ge7Ð# Ö 5ÒÅËÔ@* ™7
ShZe¤ /Z o Zg‚Ô@* ge 7Ð ogzZ‘´ LZ Ô@* ge 7Ð {Ñç
]!* ÅxÑÄa}gøXì ‚ rgShZe b§ÅèË{zp}ŠZr
-**
7 /LZ Ì™ƒ
z¤ Û »{zpì Lgõq -Z~~Š!* WÅÄÑkŠì
vZ-g—ëD™òúŠHë!ǸX@* Zr7ShZe~›Å
Û »V˜Zg‚¤
/ Z ùâyZZ(ZÐ\¬vZZ®ÔÔ¬ÆÅzm\¬
C ëGÃÏZÔ,hg:Ã\WëvZ}ZÌQñYƒ
ì ð‚?ÅgŠ kS J -gzZ Vƒ~
ì ðZŠÎ çLa Ôu t Ô7 @Zi çLa

Ogg Z »[ÛLZ
:ðâ Û tÃ~y
WgzZ,‚äÅzm\¬vZ-\ WgzZ
91

—Ôø ŠôËûÞ$ àûÚô Üö×øÃû iø ^Úø Œô^ß$Ö] àôÂø Õøˆö rôvûnö Öø™
DPMPV”(NVt(éçFÓÛÖ]E
Ô ÅVâç$ +Xä ?ì x¥~}g!*ÆÑLZ »
ÃÍ»VzuzŠpÔì x¥wqƒ  CZJ
-[Z™áÐäƒÚ!*
¬èÑqÔì @*
WÃÍCZgzZì 4Z(,
¹4#â ÅhN Âì @*
W
XA:„µñ»Ú ŠÍÆVzuzŠz™·_ÚZ»ÍL Z ìt

Û **
ZwÅ ãâ ÅáZzvZ
Ð oôZy!* i KZ~}g!* ÆvZY1zZ¶„g^]!* Â
!ZjÆmvZ îG*g9 xzg**
Ññ~šämvZ îG*g9 ~âå]|Xz™wEZ
“ ¶;ÂÃäCgzZä*ö;]‡zZ‰ì c*
 ZŠ', Û (q
â -ZÐ
XÇ}ŠÄg™hMo¶;Âc* ŠwZeB;6,
aƶ;¤ /ZpÇá™
ÐyZävg) ,ÙïE L 8™q-ZÔ‰ òŠWkŠ~kq -Z
wÈ3 Zg{z åZƒÙÃyZX ** 3#Ö “ Í »^ƶ;dŠ ¹
]”ÅuÈ Zƒ kC{çÃvg) ,ÔÏÑ uÈÃyZgzZÐ N Y
{ÈÔì ~B; ÆvZÙX B 3:“  Í »^ƶ; {z}Ð
]|Ãx?Zm[© ]| Â @* /Z Ô7~g(ZÆ
ƒ ~g(Z ¤
Š&ñ~ ,.q -ZÆ d $Œ Û &*@Yƒ ~ }g!* Æ x?ZmŠ-
Ùì ?Št Ôì 7Ì~g(ZÆY m CZÙ Zƒx¥X¸
]|ÐgzŠéVzgZD Ù ÂZƒa»vZZ # Z®ì @* ƒÐs§ÅvZ
X ˆ WÃx?Zm[©]|ÒpÅ1Åx?ZmŠ-
‰ wÈ3Zg ~ k{z ÅVñŠWkŠ ¶„g ^]!*
Iävg) , }gøèYÐN 37“  Í »¶; ë ¹äVrZ
92

kZj$+ÐuÈ{zgzZ¶ðƒÐuÈh +”ÃyZZ # ˆyŠFÔì c* Û


â
LZ ë ¹ä VñŠWâX ~ 7,6,^ q -ZÆ ¶; ÃÅyZ¸ ‰ƒ
Ôå H IÐ ä3“  Í…äVrZÔD™¿6,]!* Åvg) ,
ä kZçO Ôì ÐuÈ… !zhg}gZ ¹ä òŠW,Ίp
ÎVâ Åa kZÃ]ZgX 13“  Í »kZÆ™ %fÃ^ kZÐgZŒ
kZÔðƒ~9ò~lˆÅ^Âì 7^ ¬Š äkZZ # Ôˆ W
 ä ÎÔì ðƒ ðή
ƒ ) ) Å VñŠWkŠ(q -Z ¬Š ä
Zƒc*
Î~yxgŠ {zåc*  Í »^ÆkZäTÔŠÎì»VñŠW
3“
~ÐzzÅgØÆkZgzZ Ç} ñÃVzuzŠ¬ÂŠ HÌW¶; ¤ /Z å
»áZzyxgŠZ# ÔŠÎ컃  ~g!* äÎpÔÇVî Yv Y
~g!*
Ôà yT1ÅypÆa LZ äÎÂåc*  ÍäT ŠÎì
3“
Æc LZ 8-N* ~uzŠgzZ ~ñ~ &+Î8-N* -Z ÅòŠWkZ ä kZ
q
ÃçZzkZmvZ îG*9gòzg ** ÑñX Š™} •zŠÆkZ™ !* Šn
Ð äzg ÂñYƒ„@* /Z~hÆvZ !dŠD â
ä Û 6,gîÆ
‰  c**ÃY 1zZÆ kZ¤ /ZpÔÇ}Š™sç {zÐ`â °çgzZ
™7sçÌ6,
C @* ä™s çÆY 1zZLZ{z]‡zZ
. Zg ó¸ ˆ
Š™ : ZÎg Z}
+ê**
Šg$ አr# ™ ÁŠ @*
akZX ñ*:Ãá ZzvZ Ë{ zJ -Z # @*™7ZÎgÃx ¸ËvZ ª
ÃÍÆ}uzŠpÔõg ZŠ Í ÂÃLZ Hn²t ä ~ ! 2zŠ
Æ x Z™[Z LZ ~ÇgzZ , ™lˆ: ÍÆ Y fx ZúÔdŠ # Ö
 ~ w q¾}g œ { zz™~2¸Åy ZÉ Og # Ö Ã6,Í
93

X ,™ ¬ŠaÆy ZgzZ

¤ÅDÿL X3Z
vZ-g—u0* vZ6, kZ HyÒ& ä~`W6, ÑÅY f
vZ -g—Ð ] ³ÅY fèY , Š â Û lpÐ ëÃÅzm \¬
&ì c* Û ä Åzm\¬vZ -\ WX DƒlpÅzm\¬
â
ß aÎÔ7mðÃÐkZ Z÷ ^ß$Úô ‹ø³nû ×ø³Êø} ™: ] ³ÅY f}÷
L‚ä~i Zgx â ZXì ðâ Û «Ñ~(,ä\¬vZÃY f!ÃkZ
J
\¬vZ6,Vzi ZzgŠÆ¼ A ÃY fì ÅÜg $u~DÿL & c~
:ÐN â Û gzZÐ, Š uzg
û áøæû ðö «øiø àûÛøÖô ]çû Ãö Ëø!û]ô]çû ×öìö‚ûiø øŸü
á~¼ ) ˃e ?ÅTTƒ: 4ZŠ ~ ¼
A gzZz™® A ÌZ
zŠ ÅDä ëà ?! x Z™Y f} ZÐN â
ª Û Šp\¬vZ ªÔ î Y
q ~(,X CXÐ, ™wJlg \ ~g vëÔz™lg \ ?ì ~Š
&ñ ZÎh»® ) Ëì ~ g $ugzZ  Y m CZ èE4I
LG&g Zz Y fXì
CZ ÇA 7ÃËgzZÆ
X Y ZßgzZY fÔY m

W, ,
Z »Vƒ ¬Š ÅVÍg )
Ôì HyÒÜæÐg Û \¬8 ‰
$uzyWŒ Ü zkS ä~
Æ DÿL X3Z ÔñW{'
× 9Ã]Z|DÿL X3Z @*
XÜJ -]Zg„Å!²
ñƒÆY f& VŒÔC™x » »Y Z‚ Û Zbzg ì "Ñ'g„Å!²a
GLE
ävZ ÔK ÜÆ!²wZ¸Z ~‚x Óä ~ Ôßb7 Ð yZ
94

Ë\¬vZ Z # X c* Š™~¸Cq Z÷0Æä™Ü]Zg„Å!²


J (,Z½Å\ !* V â aÆš M F,„ á  T e ** á Š !*
¯ { Ã^Æ
Å\ !* V â Âì **¯ bZ Z (,¹ Ãd WÆ d $¾Ë¤ /Z Ô ï Š
M F,
š ¶¨WÅT„, Zì QZ½hZÃkZgzZï Š J (,~izg
ãqzg ÌÅ \¬vZ Âì Cƒ ãZ™š M F, Å,~(,Ë~
 =°Z [g { z Æ V î Z½ ãKZ # X  ï Š J (,N Z½
Å (¤ y Z \¬vZ Z®X  =°Z [g { z ÌÆ V î Z½ ãqzg
„, z Ì}pÐ VtÅY fÔÐ VtÅ$öÔÐ Vt
Ãy ZgzZì CYW! Z§Ì~ wŠÆy Z D â Ûe
$Á6,ÁŠ
:gzì ; g 2Ãs¦~ Ýzg ÅDcZg øv:Zì @* Yƒy EZ
g ]g „! ²ÐMkZ Z
F # Y f} (,} (,` WX @* W7{' × { zQ
X Cƒ: „Åy Z ÂH~ zŠg Z sܤ /Z:gz  D Yƒ t Â
Cq Z÷¬ :gz c* Š™ ~ ¸ÌCq ä \¬vZ a Æ VÍß\ W
Ð DñZ½à ©ÃXå ** 7,ôZzÐ Y f} (, èY å: ~ ¸Ú Z
Š™~ ¸ÌCq Z÷Ð VtÅY fy Z ä \¬vZ Cƒ: „
gzZ c*
ë ¹ÐíäY f} (, } (,X ~Š w Z e•
' ,ävZ~D}÷
7~Y f‰ë\W‰D™77!²b§kZ~VŠYvß
]Zg„!² Û
Û ~ V-ßñ ? ¹ä ðzŠC Ù kgægœgzZ D™
¶ÃgzZ ñYƒtðÃÅ' , ,
ik i}Dge7ÌZgfÔƒD™Ü
ÆkZ Vƒ m1¼& ~ ¹ä ~X zŠ¯ ¶ÃÃwBgzZ wBÃ
E
Ì[Âq -Z6,èèE L ¢ä ~gzZ  Dƒ~‚f}÷°Z¸}g‚
E

ä~Z # Ôì c* J 7,ÃV1²ä ~gzZó ó ðB Z°Z¸÷L Lì è
95

Ö Z™t gzZ H ZŠZt]Z÷ä V1²v:Z ÂK yÒ {)z ×ÔŠ°


#
C Š ÄZg\ Z(,
HWŠc* -Z‰
q Ü zkZXìÅVÍg) ,}÷
 D YK ~VñŠ}÷}g @* +e
0
ì 4 W,Z » V ƒ ¬Š Å VÍg ) ,t
DZ†{ á ÔN ¬Š Å r # ™ /Z gZ' , á **
Z { Ññ ? yÃvg) ,t
ÅmvZ îG*g9 r# ™£Z·{ ÑñÔ N ¬Š ÅmvZ îG*g9 r
á ** #™
** Ññ]|k' ,&ä ~‰ Ü z _7,~Š!* W[Z Ò»}X N ¬Š
c* -ZðÃVƒH~Ô}gZ*~ÄÅmvZ îG*g9 r
gŠq # ™£Z·{ á
©
8;Ðc* gŠ&&gzZì@* Yƒ2{zÂì¥Ðc* gŠzŠðÃÔì¥Ð
\¬vZ ÂVƒ;gw1y!* iÅy*zy~‰ Ü zkZÔì @* Yƒ|F, {zì
~b¬=gzZáâ Û wJvZ'Ôìc* Û Y«*»Vƒ c*
â gŠ&úZä
Ð kZ Ôì Cƒ »á+V˜ }Š â Û «x£ dZÐ dZ » äZÂgzZ
X}ŠàJ -x£kZÃ  ëÔúZ\¬Z} .Ôƒ:zgŠðûá+ÐW
å{ŠZgZ »ä™n²¼ ~ŸÆV-gFãqzgzŠ Z÷`W
Â[ Z X Š
H` s§Åy*}uzŠ y*q -Zp~Ã$ +gzZת
C Vƒ7gH~ ÇñYW¢Ã\ W
 zŠ {zZ ߊ¤
„ /' , îG00_Ig
 zZ Ó Zp§{ Y C
„ Ù Š',ò
=ì Le s§TÔì ñƒá Z e Ïg~ yŠ¤ /~÷„  zŠ Z÷
sÜ~ÔVjÈ„  zŠÃkZVƒ7. Þ ‡kZ~ÍÔì @* Yá
ë { zì ê HÔì *™] Z f ÅvZpÔVƒ ; g™ÀF,»ÄkZ
Xì êHÐ a™È á ÅkZÔá ¯ CZ ÌÃV SÑ** ‰
96

}÷Ôc* Š™yÒ ä ~ {z ÑZe~‚f ävZ¼& ‰ Ü z kZ


~Xc* Š™7ä~{zÑZe¼& äkZ~àÑ~÷Ôì 7¼ k0*
ƒÆy*&aÆVzÈÆ\W!vZ* cVƒ‡â„Ð\¬vZ
D â Û «„&=Ð x™LZ \¬vZgzZ ,Š wZe~wŠ}÷{z
¬=ÔVƒÌlp6, kZ~gzZVƒêŠ™7t‚Æ\W~{z
yÒHÐíävZgzZåH{ŠZgZ»ä™yÒHä~ì7§ðÃ
Z]|X…TÃkZÐ äY^IÆ}ŠZgZ LZ ÂëÔc* ŠZz™
Ã[gLZÐäY^I}ŠZgZLZä~Dâ Û Å\¬vZèg
Xì@* ™™{ŠZgZCZ6, VzŠZgZ}gø&ìðà Zƒx¥X** T
uu~y WÅ¢œY 1zZà  ë\¬vZk™ ¬Š[ Z
»e$Ñz p [ƒ È a Æ å Â{ i ZzgŠ » ]tÔ} Š à J -
LZÔÐ Øg KZ Z®ì 3gwÅaÆJ -# Ö ªä \ W{ i ZzgŠ
á Zz äâ Û a6,VŠZ ** Ô *™\ W~ ‘œÆ äƒ *™
E
Øg KZà  ëJ -Y é<G X-4$Å¢œY 1zZŠ& z!* Æ‹Z ** ~g øÔ
+BOE
gzZD W~>~÷&ÃVÍßy QgzZÃV ðF}g øÔ £Š àÐ
B; Æ}÷&ÃVÍßy ZgzZ³6,B; }÷&ÃVÍßy Z
Åe$Ñzà  vZ c* ³Æ}÷gzZ ³}÷Ô³6,
:xzøÌ{ z !vZ} Z ñYƒ4ZŠ~{ Õ{&gzZØŠ àJ - •Z ûL8E
Ô} Š ¯ ÚïE L 8™ Ìà  ëgzZ ÌÃkZ ñYWV Œ& Ô ñY
E E
X }WÔ} Š â Û Y «Ìt¼ï GLE4h$Ô} Š} Š Ì)i Ñ ï GLE4h$
ä́fôvû‘ø æø ä́Öô! o×FÂø æ$ ‚õÛ$ vøÚö ä́Ïô ×ûìø †ônû ìø o×FÂø oÖF^Ãø iø ² ö ] o×$ ‘ø æø
àønû Ûôuô]†$ Ö] Üøuø…û ]ø «mø Ôø jô Ûøuû†ø eô àønû Ãô Ûøqû]ø