Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUAL DE PLANTACIN
DE RBOLES EN REAS URBANAS
Andrea Alvarado Ojeda
Felipe Guajardo Becchi
Simn Devia Cartes
carta Director
Para la Corporacin Nacional Forestal (CONAF),
el rbol es fuente de vida y de trabajo, siendo
el forestal un sector productivo de prioridad
para nuestro pas. Sin embargo, y pese a que
en Chile se plantan ms rboles de los que se
cosechan, tenamos una deuda enorme con
nuestras ciudades y pueblos, cuyos residentes
vean con asombro como las bondades de la
urbanizacin muchas veces no contemplaban
la instalacin de los rboles y las reas verdes,
dejando sectores desprovistos de vegetacin,
especialmente en los sectores de escasos recursos.
Por esta razn, el Gobierno de Chile encomend al Ministerio de Agricultura mediante la CONAF, la implementacin
del Programa de Arborizacin, que busca mejorar las condiciones ambientales en el entorno a travs del aumento de
la cobertura arbrea e incremento de su distribucin en las
ciudades, centros poblados y zonas periurbanas del territorio, y en consecuencia mejorar la calidad de vida de todos
sus habitantes. Cumplir este objetivo implica que el programa cuente con el apoyo de la ciudadana, municipalidades,
empresas privadas y/o comunidades escolares, entre otros
actores sociales, en la recepcin, plantacin y cuidados de
los rboles y arbustos entregados.
4
Dentro del Programa de Arborizacin figura como labor imprescindible la entrega de asistencia tcnica efectiva a los
vecinos de cada barrio o sector a arborizar, a travs del establecimiento de lineamientos y criterios tcnicos bsicos
que permitan intervenir eficazmente en el entorno. De sta
forma, el programa se desarrolla adecuadamente en funcin
de las exigencias de los ciudadanos y las caractersticas de
los rboles en los medios urbanos y periurbanos, de tal modo
de asegurar el correcto establecimiento y mantencin del
arbolado en el mediano y largo plazo.
Es as como nace del compromiso de nuestros profesionales,
la confeccin de este Manual de Plantacin de rboles en
reas Urbanas, inspirado en asesorar tcnicamente a todos
los beneficiarios del programa, desde profesionales y tcnicos de organismos pblicos, privados y especialmente los
ciudadanos, que han confiado en nosotros y se han comprometido en plantar y cuidar los rboles entregados por CONAF,
con el objetivo conjunto de mejorar la calidad de vida de su
familia, la de sus vecinos y del entorno.
Agradecimientos
Los autores de este libro agradecen a las autoridades de la
Corporacin Nacional Forestal (CONAF) quienes promovieron
la confeccin de este manual. Especialmente al seor Eduardo Vial Ruiz-Tagle, Director Ejecutivo de CONAF y a la seora
Aida Baldini Urrutia, Gerente Forestal de CONAF, que facilitaron en todo momento la realizacin de este trabajo, sin
cuyo respaldo, no habra sido posible la publicacin de este
documento.
Adems, quisieramos agradecer indistintivamente a los profesionales Fernando Stamna Cepeda, Mara Fernanda Duarte
Cceres, Juan Gamin Muoz, Toms Bennett Manzano, Omar
Levet Cuminao y Gema Rudolph Navarro, quienes colaboraron en la revisin de los textos.
ndice de
contenidos
1. INTRODUCCIN
PAG.
10
16
19
21
21
2.2.2. Suelo
36
2.2.3. Ecofisiologa
41
43
46
2.2.6. Transporte
47
48
3. ACTIVIDADES DE PLANTACIN
3.1. UBICAR EL RBOL EN EL SITIO DEFINITIVO DE PLANTACIN
52
53
53
54
50
CUELLO DE LA RAZ
55
3.6. HOYADURA
56
3.7. TUTORADO
59
61
PAG.
64
4.1. RIEGO
65
4.2. FERTILIZACIN
68
68
4.4. MULCH
73
74
5. GLOSARIO
78
6. BIBLIOGRAFA
84
ndice de contenidos
1. Introduccin
Introduccin
Figura 1).
Houston en un promedio de 10 C en
piracin.
1. Introduccin
peraturas crticas (Rawson y Macpherson, 2001). Asimismo, las malas prcticas de plantacin pueden dar lugar a la
muerte de las plantas, debilitamiento,
paralizacin o decaimiento de su desarrollo. La plantacin, aun cuando se
realice correctamente, causa un serio
desajuste fisiolgico por el cambio de
medio (de un vivero con cuidados intensivos a un establecimiento en terrenos
con diferentes condiciones). Las prdidas de masa radicular, el desecamiento
e insolacin de las races, la inadecuada
posicin en la colocacin, las heridas
mecnicas, contacto imperfecto racessuelo, falta de riego, descalce, etc., son
algunas de las mltiples y eventualmente concurrentes causas que afectan
el desarrollo de las plantas durante los
primeros dos aos, donde por regla ge13
reas urbanas.
15
1. Introduccin
16
tentable en el tiempo.
espinas, etc.
seleccin.
actividades de
pre plantacin
DEFINICIN DE OBJETIVOS
Mejorar la calidad de vida y
embellecimiento del entorno,
Mejorar la biodiversidad vegetal y animal,
Mejorar la calidad del aire y reduccin de CO2 atmosfrico,
Reducir el gasto energtico (calefaccin y aire
acondicionado), entre otros.
DIAGNSTICO
ANLISIS DE
OPCIONES DE ACCIN Y
TOMA DE DECISIN
Seleccin de especies y particularidades
de la plantacin. Costos/Beneficios.
DISEO DEL
PROYECTO
Cronograma de actividades.
EJECUCIN
DEL PROYECTO
Realizacin de la hoyadura y
plantacin.
EVALUACIN Y
RETROALIMENTACIN
tantes.
las plantas.
et al., 2006).
te bajo el cableado.
22
de plantacin.
desarrollo de la copa.
25
Figura 8. rboles (Araucaria araucana) con buen distanciamiento en relacin al dimetro de copa.
26
al., 2006). El dimetro de copa que alcance una especie particular en estado
adulto determinar la distancia mnima
entre el tronco y la edificacin, la cual
corresponde a la mitad del dimetro de
la copa (Beyta et al., 2012).
27
28
en su estado adulto.
da plantar.
29
tre otros.
gislacin al respecto.
Figura 12. Esquema mnimo actual para calles segn la Ordenanza General
de Urbanismo y Construccin. Adaptacin de Beyta et al. (2012).
32
Figura 13. Esquema mnimo actual para pasajes segn la Ordenanza General de Urbanismo y
Construccin donde existe cabida para especies menores y medianas slo si se cuenta con espacio
aledao extra. Adaptacin de Beyta et al. (2012).
Figura 14. Esquema mnimo recomendado para calles (vas locales), agregando 2,5 m para arborizacin. Adaptacin de Beyta et al. (2012).
33
Figura 15. Esquema actual para avenidas segn la ordenanza General de Urbanismo y Construccin.
Adaptacin de Beyta et al. (2012).
34
en condiciones normales.
35
2.2.2. Suelo
El suelo es el medio desde donde la
sita: agua, aire para las races y nutrientes. Mantener un ambiente saludable
36
agua (microporos).
Figura 18. Esquema bsico de las estructuras microscpicas de las partculas del suelo y sus poros.
Macroporos (A) y Microporos (B).
37
sobre los macroporos, impidiendo el libre movimiento del aire, del agua y de
enrollarse en un cilindro de 15 cm de
longitud.
pirmide.
38
cercano a 7).
hielo.
mtales.
40
la medida de lo posible.
2.2.3. Ecofisiologa
La ecofisiologa es una rama de la bio-
ramificados, se establecen ms
ramificados.
la seleccin de la especie va de
y de la fenologa.
de la morfologa y capacidad de
tantes en el suelo.
42
presente en la fotografa.
macetas).
43
Sistema de
Produccin
Raz
Desnuda
Cepelln
Contenedor
Ventajas
Desventajas
45
(individuo de la especie).
en vivero.
Bajo el suelo
Sobre el suelo
Figura 22. Plantas de buena calidad seleccionadas para uso en reas urbanas.
46
raschel).
2.2.6. Transporte
macetas).
transporte de plantas.
de plantacin.
48
49
50
(Watson, 2000).
3. actividades de plantacin
actividades
de plantacin
Figura 24. Como se debe (A) y como no se debe (B) tomar una planta en contenedor.
52
Y LAS RAMAS
Para evitar el dao de las plantas en
la copa y el tronco, la deshidratacin
o efectos mecnicos del traslado,
algunas veces los rboles se adquieren con algn tipo de proteccin o
embalaje. Para estos casos, se debe
proceder a la extraccin de la proteccin o embalaje presente en la
planta pero an no se debe eliminar
la proteccin del sistema radicular,
ya sea arpillera o maceta (Johnson
et al., 2008).
La Figura 25 muestra un Peumus bol-
3. actividades de plantacin
lacin en el transporte.
Figura 26. Planta en maceta con ramas daadas (A) y Planta con poda de formacin (B).
et al., 2008).
llera.
3. actividades de plantacin
secundarias.
3.6. HOYADURA
Para determinar la profundidad de la
de las races.
3. actividades de plantacin
drenaje.
3. actividades de plantacin
Figura 31. Una de las soluciones para evitar o minimizar el efecto de un suelo con mal drenaje.
3.7. TUTORADO
En las etapas juveniles, para evitar que
3. actividades de plantacin
1993).
y envoltura. Cabe destacar que no todos los materiales que lucen como una
derecho.
1991).
vientos dominantes.
62
1991).
3. actividades de plantacin
64
plantados.
cuidados son determinantes los primeros dos a tres aos post plantacin hasta
actividades
post plantacin
4.1. RIEGO
La falta de humedad suficiente es con-
los primeros meses despus de plantado el rbol, ste obtiene la mayor parte
(Lell, 2006).
66
sobrevivencia.
Figura 35. rboles (Liriodendron tulipifera y Lagerstroemia indica) con taza de riego.
67
4.2. FERTILIZACIN
Con el fin de lograr una aceleracin del
vigor de la planta.
(Lell, 2006).
36).
69
Figura 37. Tubos de PVC en la base del rbol para la proteccin en sus
primeros aos de establecimiento.
70
suelo y el rbol.
Figura 38. Sistema de proteccin a travs de estacas unidas y rodeado de malla raschel.
71
72
te al rbol.
cuello de la raz.
urbano.
4.4. MULCH
Figura 40. Planta de Nothofagus dombeyi (coihue) con mulch en ambiente urbanos.
73
plantas.
este es cubierto.
ser perjudicial.
el establecimiento y la sobrevivencia
dalismo.
toreo de la plantacin.
cin. Las podas pueden servir para mejorar la forma del rbol y para despejar
77
78
5. glosario
ALCORQUE:
glosario
plo en un pasaje, calle o avenida, este espacio se deja sin asfalto o enlosado.
ARCILLOSO:
Se entender por un suelo arcilloso a aquellos donde las partculas ms pequeas
son las de arcilla y que poseen dimetros menores de 0,002 mm segn la clasificacin del United States Department of Agriculture, USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos). La arcilla comprende a la parte coloidal mineral del
suelo y representa la fraccin ms activa, desde el punto de vista fsico y qumico,
participando en el intercambio inico y en la presencia del agua.
ARENOSO:
Se entender por un suelo arenoso a aquellos donde las partculas poseen un dimetro mayor a 0,05 mm segn la clasificacin del USDA. Los suelos arenosos pueden dividirse en gruesos, medios y finos. Las arenas representan la parte inerte
del suelo y tienen funciones principalmente mecnicas, constituyen el armazn
interno del suelo donde se apoyan las otras fracciones ms finas, facilitando la
circulacin del agua y del aire.
ARPILLERA:
Pieza textil o tejido fuerte, grueso y spero fabricado generalmente con diversos
tipos de estopa, que suele utilizarse como elemento cobertor y en la fabricacin
de sacos y piezas de embalaje.
79
ARRAIGAR:
Accin de echar o criar races.
CADUCIFOLIA:
Referente a caduco o caedizo relativo a los rboles o arbustos que pierden su hojas
durante una parte del ao, la cual coincide en la mayora de los casos con la llegada
de la poca desfavorable (la estacin ms fra, invierno) en los climas templados.
COMPOST:
Producto del proceso de compostaje que consiste en el tratamiento de desechos
orgnicos (restos de comida, frutas, verduras, cscaras de huevo, trozos de madera,
aserrn, restos de poda de jardn entre otros desechos) a travs de la degradacin o
descomposicin de la materia por mtodos aerbico (con alta presencia de oxgeno) o por va anaerbico (con nula o muy poca presencia de oxgeno).
CUELLO DE LA PLANTA:
Es la separacin ms o menos evidente entre la parte area (desde el tallo hacia
arriba) y las races.
DIAMETRO A LA ALTURA DEL CUELLO (DAC):
Es el dimetro medido en centmetros (cm) en el cuello de la planta.
ENMIENDAS:
Es el aporte de productos fertilizantes o de materiales destinados a mejorar la
calidad de los suelos en trminos de estructura y composicin para ajustar sus
niveles de nutrientes, su pH (acidez o basicidad) entre otros.
ESTOMAS:
En Botnica, se denominan estomas a los orificios o poros de las plantas, localiza80
5. glosario
dos en el envs de sus hojas que constan de dos grandes clulas de guarda y oclu-
LIMOSO:
Se entender por un suelo limoso a aquellos donde las partculas poseen
un dimetro entre 0,002 y 0,05 mm segn la clasificacin del USDA. Las
partculas de limo participa en forma limitada en las actividades qumica
del suelo, cumplen un rol intermedio entre las propiedades de las arcillas
y las arenas, la influencia en la relacin aguasuelo no es insignificante, y
se incrementa con el aumento de las dimetros menores las partculas que
la componen.
MACETA:
Es un contenedor con agujeros o perforaciones de diferentes materiales normalmente con forma de cono truncado utilizado para cultivar y contener plantas. En
general, son de plstico (esto incluye tambin las bolsas) pero los hay de fibra de
vidrio, madera, piedra, cemento, e incluso materiales biodegradables.
MACROPOROS:
Los macroporos son los poros en el suelo que tienen un dimetro mayor a 0,10 mm
(regla general) y estn asociados a la aireacin del suelo y tambin se conocen
como poros no capilares. Los macroporos son extremadamente importantes en
el movimiento del agua infiltracin, percolacin y drenaje), intercambio gaseoso
(oxgeno y dixido de carbono) y adems proveen espacio para el crecimiento de
las races (canales).
81
MICROPOROS:
Los microporos son los poros en el suelo que tienen un dimetro menor a 0,10
mm (regla general), tambin denominados poros capilares y estn asociados con
la retencin de humedad.
MORFOLOGA:
Es la rama de la biologa que estudia la forma de los seres vivos y las modificaciones o transformaciones que experimenta en un contexto comparativo.
MULCH:
Es una cubierta protectora del suelo, no incluye fertilizantes ni una enmienda, por
lo que no debe mezclarse con el suelo. Existen muchos tipos de mulch tales como
restos de cortezas, compost parcialmente descompuesto, piedras pequeas, virutas de madera, paja, conchas, hojas, cascarilla de arroz entre otros. La funcin
general es la de cubrir el suelo desnudo, conservar la humedad, impedir la escorrenta superficial, regular la temperatura del suelo, evitar el crecimiento de malas
hierbas por falta de luz entre otros.
PERENNIFOLIA:
Referente a duradero o perenne referido a los rboles o arbustos no pierden su
hojas durante el ao. En general, las hojas persisten por ms de dos aos. Sinnimo
siempreverde.
PLATABANDA:
Espacio delimitado destinado a las plantas en las vas de circulacin urbanas (pasajes, calles, avenidas, etc.) o espacios urbanos (jardines, plazas, parques, etc.), ver
Figura 45.
82
5. glosario
Figura 45. Platabandas.
RIZSFERA:
Es la parte del suelo o zona de interaccin nica y dinmica entre las races y los
factores biticos y abiticos del suelo.
SISTEMA RADICULAR FIBROSO:
Se denomina sistema radical fibroso o sistema radicular fibroso a aquel que est
formado por un conjunto de races adventicias y que se halla bien ramificado.
SUSTRATO:
En biologa (relacionado a las plantas), el sustrato es el elemento o conjunto de
elementos sobre los cuales las plantas sitan sus races sirviendo de anclaje, almacn de nutrientes y elemento estabilizador, este incluye elementos biticos y
abiticos. El sustrato puede ser muy variado desde su origen hasta las propiedades
y materiales que este posee. En la naturaleza el sustrato correspondera normalmente a la tierra del suelo.
83
84
BARRELL, J. 2006. Traditional urban tree planting strategies: time for change?
Article for essential RB Issue 17. 6 pp. Barrel Tree Consultancy. United Kingdom.
BASSUK, N., CURTIS, D., MARRANCA, B. y NEAL, B. 2009. Recommended Urban
Trees: Site Assessment and Tree Selection for Stress Tolerance. Urban Horticulture Institute. Department of Horticulture. Cornell University. Ithaca, New York.
6. bibliografa
bibliografa
85
86
zado del Cdigo Civil; de la Ley N 4.808, sobre Registro Civil; de la Ley N 17.344,
que Autoriza Cambio de Nombres y Apellidos; de la Ley N 16.618, Ley de Menores; de la Ley N 14.908, sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, y de la Ley N 16.271, de Impuesto a las Herencias, Asignaciones y
Donaciones. Santiago, Chile.
MINISTERIO DEL INTERIOR. 2006. Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N 18.695, Orgnica Constitucional de Municipalidades. San-
6. bibliografa
tiago, Chile.
MORGAN, R. 1993. A Technical Guide to Urban and Community Forestry. Urban and
community Forestry: Improving Our Quality of Life. World Forestry Center in Portland, Oregon and Robin Morgan, Urban Forestry Consultant. Portland, USA. Disponible en: http://www.na.fs.fed.us/spfo/pubs/uf/techguide/toc.htm Visitado: 04/09/13.
RAWSON, H. y MACPHERSON, H. 2001. Trigo regado. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentacin, Roma, Italia. 2001. Disponible
en: http://www.fao.org/docrep/006/x8234s/x8234s08.htm Visitado el 22/08/13.
ROMERO, H. y MOLINA, M. 2008. Relacin espacial entre tipos de usos y coberturas de suelos e islas de calor en Santiago de Chile. Anales Sociedad Chilena de
Ciencias Geogrficas. 7 pp. Santiago, Chile.
SAP. 2012. Propiedades Fsicas del Suelo. Laboratorio de Relacin Suelo-AguaPlanta (SAP). Universidad de Chile. Santiago, Chile. Disponible en: http://www.
sap.uchile.cl/descargas/suelos/ Visitado: 04/09/13.
SCHARENBROCH, B. y CATANIA, M. 2012. Soil Quality Attributes as Indicators of
87
Urban Tree Performance. Arboriculture and Urban Forestry Volume 38 (5), 214
228. Illinois, USA.
TAYLOR, D. 2012a. Planting trees and shrubs. Trees and Plant Care. The Morton
Arboretum. Illinois, USA. Disponible en: http://www.mortonarb.org/tree-plantadvice/article/713/planting-trees-and-shrubs.html Visitado: 09/09/2013.
TAYLOR, D. 2012b. Mulching trees and shrubs. Trees and Plant Care. The Morton
Arboretum. Illinois, USA. Disponible en: http://www.mortonarb.org/tree-plantadvice/article/700/mulching-trees-and-shrubs.html Visitado: 09/09/2013.
TAYLOR, D. 2012c. Caring For Newly Planted Trees and Shrubs. Trees and Plant
Care. The Morton Arboretum. Illinois, USA. Disponible en: http://www.mortonarb.
org/tree-plant-advice/article/16912/caring-for-newly-planted-trees-andshrubs.html Visitado: 09/09/2013.
TAYLOR, D. 2012d. Watering trees and shrubs. Trees and Plant Care. The Morton
Arboretum. Illinois, USA. Disponible en: http://www.mortonarb.org/tree-plantadvice/article/697/watering-trees-and-shrubs.html Visitado: 09/09/2013.
TAYLOR, J. 2004. Enviromental and climate news. The heartland institute. The
Monthly Newspaper For Common-Sense Environmentalists. Vol 7 No 2, February.
Illinois, USA.
WATSON, G. 2000. Tree Transplanting and Establishment. Arborist News 9 (3):
33-38. USA.
WOODLAND TRUST. 2011. Urban Woodland. Management Guide 4. Tree Planting
and Woodland Creation. 26 pp. Lincolnshire, United Kingdom.
88
89
6. bibliografa
Simn A. Devia Cartes, es Ingeniero Forestal de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. Actualmente se desempea
en la Corporacin Nacional Forestal, trabajando en el Departamento de Arborizacin como Profesional de Apoyo de la
Seccin de Establecimiento.