Vous êtes sur la page 1sur 210

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Les Motets cinq voix (1590)


[Premire partie : motets 1 7]

Layout optimized for digital tablets

EN 245#1 (2015)

Exaudi Domine
Exultate justi
Inclina Deus meus
Initium lamentationum Jeremi
Lux de clo
Super flumina Babylonis
Timor et tremor

Source : Nov cantiones sacr, quatuor, quique et sex vocum... Douai, Jean Bogard, 1590.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Exaudi Domine
cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[1]

EN 245-5 (2015)

2
Source :

Exaudi Domine vocem meam qua clamavit ad te,


miserere mei et exaudi me.
Tibi dixit cor meum exquisivit te facies mea,
faciem tuam Domine requiram.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Ne avertas faciem tuam a me,


ne declines in ira a servo tuo.
Adjutor meus esto, ne derelinquas me,
neque despicias me Deus salutaris meus.

[2]

w
&b C

w
-

E
d

&b C
&b C

w
-

xau

Do - mi - ne

di

vo

w
-

xau

w
E


me - am,

cem

xau

di

Do - mi - ne

vo -

Vb C

Vb C

[3]

&b
&b

#w

di

Do

&b
-

Vb

cem

me

vo - cem me - am,

#
-

mi - ne

vo - cem me

am,

vo

Vb

xau

di

cem

w
Do

[4]

am,

Do

vo

w
-

xau

cem

w
-

di,

am,

mi - ne

a
-

e - xau

me

di

mi - ne

w
e

me - am,

. #
Do - mi - ne

vo -

19

&b

&b
vo - cem

&b w
xau

w
b
V

me

di

w
-

Do - mi - ne

cem me - am,

vo

am,

vo

me

.
-

w
-

xau

di

vo - cem

vo - cem

Vb

cem

me

cem

me

[5]

Do - mi - ne

vo -

me - am,

#.

e -

am, vo

w
-

#
-

w
-

w
-

am,

cem

w
-

am,

28

&b
cem

me

&b w

xau

di

&b
me

Vb

Do

am,

mi - ne

am,

vo - cem

vo - cem

me

w
e

w
-

xau

nw

am,

me

#
-

di

Do - mi - ne

[6]

e -

Do

e - xau

e - xau - di

Vb

me - am,

w
-

mi - ne

di

w
-

vo -

Do

vo - cem

me

am,

xau - di

Do -

mi - ne

vo -

vo - cem me - am,

vo

cem

37

&b

mi - ne

&b
cem

&b
cem

Vb w

- am,

e -

w
-

am,

xau

di

Do

am

di

Do

w
-

xau

mi - ne

vo


mi - ne

w
-

di

[7]

w
-

xau

e -

V b .


qua

cla - ma

vi

te,

vo - cem

me

Do - mi - ne

vo

cla -

cem

qua

qua

am,

me

me

vo - cem

me

ad

am

#
-

cem

w
me

46

&b
-

ma - vi,

&b

cla - ma - vi,

&b
qua

Vb

qua


am qua

cla - ma - vi


qua

Vb

w
cla

ad

ma

cla - ma

te,

cla - ma - vi

qua

vi,

cla


qua

qua

qua

vi,

qua

cla - ma - vi,

ad

cla - ma - vi

ad

[8]

vi

w
ad

w
te,

vi

cla - ma - vi

cla - ma

ma

ad

te,

qua


te,

w
te,

qua

qua

cla - ma -

56

& b a
ad


b
&

te,

cla - ma

cla - ma - vi

&b
qua

Vb

vi, qua

ad

te,

cla - ma

cla - ma - vi,

Vb

qua

vi,

ad

te

qua

qua

qua

cla - ma

cla - ma

cla - ma

vi

te

ad

te

vi

cla - ma - vi

ad

[9]

cla - ma - vi, qua

vi

ad

mi

vi

ad

se - re - re

te

mi - se -

te

mi

se -

10

66

&b

mi

&b

&b w
me


b
V

i,

mi

#w
me

V b #

re - re

me

se - re - re

me - i

De

- se - re - re

me - i,

#
-

se - re - re

me - i

w
-

re - re

w
mi

et

[10]

a
-

mi -

e - xau

et

xau

di

me,

di

di

me,

et

e - xau

11

76

&b

us

w
b
&
se

&b

re -

- re

me


et

.
V b w

et

et

Vb
mi

se - re - re

me

e - xau

w
-

[11]

me,

et

di

me,

et

#
-

et

- xau - di

et

xau

w
me,

w
-

di

w
e -

w
-

me,

xau

et

me,

e - xau - di

di

w
me,

12

86

xau - di

me

&b

- xau - di

&b

&b w

xau

Vb
Vb

di

me,

me,


et

b
e - xau

et

Ti -

et

e - xau

e - xau - di

me,

Aw

di

me

et

di

me,

xau

#
-

di

me

xau - di

et

[12]

b
e -

xau

di -

13

95


&b

bi

di

&b
Ti

&b
me

Ti

Vb w

w
-

xit,

ti

di - xit

bi

di

bi

cor

bi

di

me - um,

xit cor

me

bi

di

bi

di

xit

cor

ti

Ti

Ti

. w

me

Vb

bi

di

[13]

xit

xit,

ti

cor

cor

me - um

me

cor

me

. w

um,

w
-

xit

w
-

me - um,

.
-

bi

di

w
-

um

w
-

xit

14

105

&b

a
me

&b

ex

&b w

qui

V b .

cor

me - um

ex - qui - si

si

ex

um

um

Vb

qui - si

vit

vit

fa

te

te

te

fa

vit

fa

ci

ci - es

me

es

me

ci - es

me

a,

ex

qui

a,

ex - qui - si -

si -

ex - qui - si -

[14]

15

114

&b

fa

&b

#w

ci - es

me

vit

te

fa

vit

te

Vb

vit

te

fa

.
fa

ci - es

me

Vb w

ci - es

me

ci - es

me - a,

tu - am,

fa

fa

vit

te

ci - em

tu

tu

si

ci - em

ci - em

fa

n
-

fa

ex - qui

[15]

ci - em

fa

&b w

w
am,

.
fa

ci -

16


&b

ci - em

tu

122

&b

- am

Do

&b

am

Do

Vb

fa

fa

mi - ne

re

mi

Vb w

es

me

ci - em

tu

Do

.
fa

[16]

fa

mi - ne

re -

ram,

- am,

am

re

ne

tu -

qui

ci - em

am,

tu

qui

ci - em

ci - em

tu

w
ram,

tu - am

Do

w
-

am

Do

fa -

mi -

mi -

17


b
&

130

qui

&b

ci - em


b
V
ne

re

Vb
ne

.
w

qui - ram,

re - qui

mi - ne

tu - am

w
-

ram,

Do

&b

ram.

re

Do

mi - ne

Do

re - qui

mi - ne

Do

[17]

mi - ne

W.

W.

qui

re

# #W
-

W.

w
-

qui -

ram.

ram.

re - qui

W.
-

ram.

- ram.

18

Secunda pars

w
&b C

Ne

139

&b C
&b C
Vb C

- ver - tas

.
fa

tu - am,

ci - em

Ne

Ne

w
-

ver

ver - tas

fa

tas

ci

fa

tu -

ci - em

em

tu - am

a - me,

Ne

Vb C

[18]

Ne

a -

w
-

ver

w
-

tas

19

w
&b

ne

148


b
&
am

&b

Vb w

ci - em

tu

tas

- ci - em

fa

- ci - em

tu

tu - am

ci - em

tu

bw
-

V b .
fa

am

w
a

fa

tas

fa

.
fa

ver

me,

ver

bw

tu

me,

am,

fa

fa

me,

[19]

fa

am

me,

ci - em

tu - am

ci - em

am

ci - em

tu

ci - em

tu

Aw

am

am

20

w
&b

157

me,

&b

&b
me ne

b
V

me, tu

ne

V b b. w

ver - tas

a - ver - tas

am

ci - em

fa

. n

fa

- ci - em

tu - am

tu

am, fa

ci - em

tu

me,

[20]

am

me,

ne

ne

a - ver - tas

ne

ver

am

w
-

me,

me,

. . w

fa - ci - em

tu

tas

a - ver - tas

fa -

fa

ci - em

21

w
b
&

167

me,

&b

fa

&b
fa

Vb

tu - am

ci - em

tu - am

tu

ci - em

tu - am a

me

am

me

ne

tu

ci - em

Vb w


de - cli -

me

am

me

ne

de - cli - nes

w

me



ne

[21]

ne

de - cli - nes

in

de - cli - nes

in

in


ra

w
i

22

176

&b
nes

&b

in

Vb
Vb w
ra,

in

ne

de - cli - nes

- ra

ser

ra

&b w
i

ser - vo

w

-

vo

tu

tu

w
-

ser - vo

tu

o,

ser - vo

tu

o,

ne

ne

de - cli

o,

ta

[22]

nes

in

w
-

o.

de - cli - nes

w
i


ser -


in

i - ra

ra

ser

23

185

&b w

ser

&b

vo

tu

Ad

&b w

vo

tu

- o.

bw
Vb

ser - vo

tu

V b bw
vo

tu

w
- o.

ju

w
-

o.

tor

me

ad

us,

ju - tor

me

ad - ju

Ad - ju -

tor

me - us

es

us

o.

w
-

w

-

tor

to

Ad - ju - tor

ju - tor

Ad

[23]

me - us

w
es

to

24

194

&b

es

Do - mi - ne

&b w
me

& b .
Do

mi - ne,

me

V b .

us,

w
-

mi - ne,

ad - ju -

ad

es - to,

us

Vb w

Do

to

ju - tor


ad

- tor

me

#w

me

ju

us

es

to

Do

tor me - us

[24]

us

es -

es - to

Do

w
es

ne

de

mi - ne

ne

que

Do - mi - ne

to

mi- ne,

to

Do

Do - mi - ne

mi - ne

25

204

&b

w
re

&b
de - re

&b w

- lin

- lin - quas

de

ne

Vb

quas

me,

re - lin - quas

ne

de - re

ne

de

me,


me,

ne

de - re

ne

Vb

ne

de

w
de -

re - lin - quas

[25]

re

lin - quas


me,

ne

me,

lin - quas

me,

ne

w
-

.
de

re

lin


de - re

lin

lin

re - lin - quas

ne

de

re

26

&b

213

a N a

quas

&b w

quas

me

ne

me

&b
quas

Vb w

me

ne

Vb
lin - quas

ne

w
me

que

des

que

des

n.
-

pi

ci - as

ci - as

que des

[26]

me

que des

ne

pi

me

.
-

pi

que

ne

me

pi

des

pi

ci - as

De - us

sa -

De

ci - as

me

me

De

lu

ta -

us,

ci - as

De

me

27

&b

221

De

&b w

us

sa

lu

us

ris

me

us,

Vb

que

des

ne

Vb w
us,

ne

De

.
-

pi

ci - as

que

des

pi


De

ne

lu - ta

us

sa

ci - as

De

us

sa

me

sa

us

De

[27]


me

sa

ris

mi

us

me

.
-

ta

Do

&b

lu

ta

lu

28

w
&b

229

us,


b
&
lu - ta

&b
ris

Vb
ris

Vb

ta

ris

me


me

n.

De - us

sa

us,

.
me

ris

me

lu - ta

lu - ta

ris

me

W.
-

us.

N nW

ris me - us.

W.

ris

me

us.

us,

w
-

sa

Aw

us,

sa

lu

sa

[28]

ta

lu - ta

bw

ris

me

us.

W.
-

us.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Exultate justi
cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[29]

EN 245-6 (2015)

2
Source :

Exultate justi in Domino,


rectos decet collaudatio.
Confitemini Domino in cithara,
in psalterio decem chordarm psallite illi.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Cantate illi canticum novum,


bene psallite ei in vociferatione.
Quia rectum est verbum Domini,
et omnia opera ejus in fide.

[30]

&b C

w
E

&b C

&b C

Vb C

- xul

xul

ta

ta

.
-

te,

.
A A

w
E

w
-

E
g

?b C

[31]

w
&b

&b w
E

&b
-

Vb
-

?b

te

jus

xul - ta

ta

ta

te

jus - ti,

xul - ta

jus

te

te,

w
-

[32]

ti,

xul

xul

xul

ta

16

&b

&b

xul - ta

b
V
-

te,

ta

ti

in

Do

te

[33]

jus

jus

te

?b w
-

xul

w
-

&b

ti

in

te

xul - ta

jus

Do -

in

Do

w
-

# b.
ti

mi - no,

mi - no

24

&b

# a

mi - no,

&b
-

&b
-

Vb
?b

ti

in

Do

te

jus - ti

w
-

mi - no,

in

Do

in

Do

in

Do - mi - no,

in

Do - mi - no,

mi - no

mi - no,


e -

xul - ta

w

-

w
e

[34]

xul - ta

32

&b

rec

&b

.
-

in

Do

&b

te

jus - ti

Vb

xul - ta

?b
-

te

mi - no

in

Do

te

jus - ti

in

Do - mi - no

b.

ti

Do

in

[35]

tos

de - cet

rec - tos

w
jus

no

mi -

de


col -

A
-

cet

mi - no

rec

de

tos

41

&b

lau - da

ti - o,

& b . A
col

&b w
rec

Vb

rec

?b

#
-

tos

lau

lau - da

tos

de

cet

col

lau - da

de

cet

N b b
-

ti -

da - ti - o,

tos

cet col - lau - da

de

. w

cet col

rec

ti

w
-

o,

[36]

col - lau - da - ti

ti - o,

w
-

o,

rec

de -

tos

50

w
b
&

o.

Con

&b w

tos

&b

col - lau -

Vb
-

?b w
de

cet

cet

col

fi

te

mi - ni

cet

col

lau

ti - o,

col

lau

col

lau

.
-

w
-

rec

da

de

lau - da

da

da

ti

[37]

da

ti -

o.

ti - o.

A

-

ti

w
-

o.

10

58


&b

Do - mi - no

&b

Con - fi - te

&b w

?b

mi - ni

Do - mi - no

in

ci

ci

w
Con

Con - fi - te

in

. w

o.

Vb

mi - ni

tha - ra,

fi

te

Do - mi - no

mi - ni

in

Con - fi - te

[38]

#
-

mi - ni

Do - mi - no

in

# N #

tha - ra,

ci -


in

#
Do - mi -

ci - tha -


in

11

67

&b

tha- ra,

in

&b

Nw

no

in

ci

Vb

ra,

in

ci

? b .
ci

Con

fi - te

tha - ra,

in

mi - ni

.
ci

tha - ra,

fi

mi - ni

te

mi - ni

mi - no,

te

Con -

mi - ni

te -

Do - mi - no

Con - fi

fi - te

Con

[39]

tha - ra,

Con

Do -

Con - fi

tha - ra,

ci - tha - ra,

ci - tha- ra,

&b

. w

Do - mi -

12

76

&b

Do - mi - no

&b
fi

te

&b
-

mi - ni

Vb
?b w
no

in

mi - ni

Do

in

ci

in

#
-

mi -

no

no

in

ci - tha - ra,

tha - ra,

in

ci - tha - ra

b.
ci

[40]

in

ci

b.

in

ci

tha - ra

ci - tha - ra

tha - ra

in

w
-

ci - tha - ra,

Do - mi

tha - ra

13

85

w
& b # N a

in

&b w

psal - te

ri - o

de - cem

chor -

in

&b w
Vb

w
in

?b w

in

psal - te

in

psal - te

psal - te

ri - o

ri - o

de

de - cem

[41]

de

cem

da

chor - da

chor - da

chor

cem

ri - o

w
rum,

14

93

w
&b
da

& b #

rum, in

psal - te

rum, in

psal - te

psal - te

& b #
Vb w

ri - o

ri - o

ri

de

de - cem chor

cem

chor

de - cem

chor

w
-

da

A b

da

w
-

rum,

a
-

da -

rum,

?b

in

[42]

15

101

& b nw

rum,

&b

de

in

&b w

psal

V b N
psal

.
-

te

?b w

on

psal - te

te

rum,

ri

cem

chor

de - cem

de

.
-

da

chor

cem

[43]

da

cem

chor

da

da

da -

rum

w
-

rum

w
-

chor

de

ri - o

ri - o

chor

de

- cem

16

108

&b w
rum

psal -

&b
-

&b

- li - te

psal

psal

?b

rum

Vb

il

li

te

il

rum

psal

[44]

li

li,

li - te

il

.
il

te

li,

psal

li - te

17

114

b.

&b

psal

&b

li -

te

li - te

il

psal

& b b

-

Vb w
-

? b b

li,

li - te

li,

psal

li - te

w
-

[45]

li.

il -

- li.

li.

w
-

N nW

w
-

li.

il

w
il

w
il

psal

li.

18

121

Secunda pars

&b C
Can - ta

&b C

te,

ta

Can -

?b C

ta

te

te

ta

[46]

te

i,

te,

ta

w
-

Can

ta

Can -

Vb C

can

Can

&b C

can

te

i,

can

ta

ta

19


b
&

128

&b
-

&b

Vb
-

te

can

te

ta

i,

te

can - ta

?b w
i,

i,

i,

can

[47]

# N #

ta

ta

i,

te

can - ta

te

can

te

can -

te

.
e

w
i

20

136

&b

can

&b

&b

no

ti - cum

no

w
-

ti - cum

no

w
-

can

w
-

vum,

can

can

? b b

ti - cum

Vb

ti - cum

vum,

vum,

can

no

ti - cum

ti - cum

no

.
-

vum,

w
no

can -

[48]

ti - cum

w
-

vum,

can

w
no

21

w
&b

144

vum,

can

&b

Vb
?b w

ti - cum

vum, can

# #

ti - cum

no

can

bw

no

.
can

ti - cum

no

vum,

.
can

[49]

ti - cum

vum

can

vum,

w
vum,

can

no

no

&b w
vum,

ti - cum

ti - cum

no

ti - cum

w
-

vum

ti -

22

151

& b a #

no

&b

cum

no

&b

?b w

vum

ne

psal

be

ne

be

ne

[50]

li - te,

.
psal


psal

. w

vum

vum

w
-

be

no

Vb w

be

ne

li - te

23

159

&b
& b .
-

&b

li - te

.
b
V
psal

?b
-

w
-

be -

- ne

w
be

.
psal

li - te

i,

ne

psal

li - te

w
-

i,

[51]

li - te

i,

24

&b

167

&b

i,

be

be - ne psal

&b
-

w
b
V

?b

i,

ne

psal

be

i,

w
be

ne

psal

li

te

ne

psal

.
-

[52]

w
-

i,

li - te

be

li - te

be

ne

li - te,

psal -

ne


psal

be -

25

& b .

175

&b
-

li

&b w
-

V b .
-

?b
-

te

- i,

w
-

ne

b
be

li - te

.
psal

ne

psal

li

ne

psal

li - te,

li - te

li - te

te

be

bw

i,

w
-

. bw

psal

be

be

ne

i,

i,

A .

i,

i,

ne

psal - li -

bw
be

[53]

b
-

ne -

26

184

&b

i,

psal

&b

&b

Vb

te

li - te

li - te

psal

i,

li - te

li - te

[54]

in

vo - ci - de -

ra - ti - o -

in

li - te

i,

psal

? b A .

psal

psal

N #

in

vo - ci - fe

- ra - ti - o -

in

vo - ci - fe

ra - ti - o -

27


b
&
vo - ci - fe - ra - ti - o

&b
ne,

in

&b
Vb

in

ne,

ne,

in

in

vo

in

in

vo - ci - fe - ra - ti - o - ne.

Qui

ci - fe - ra - ti - o

w
-

a,

a,

w
-

a,

ne.

vo - ci - fe - ra - ti - o - ne.

[55]

Qui

Qui

vo - ci - fe - ra - ti - o - ne,

vo - ci - fe - ra - ti - o - ne.

vo - ci - fe - ra - ti - o - ne.

ne,

?b w

192

Qui -

w
Qui

28

&b

201

qui

&b
qui

&b

a,

?b w
a,

a,

a,

qui

w
-


qui

rec

rec

rec

w
rec

est

Do


tum

qui

a,

qui - a

qui

qui

qui - a,

Vb

tum

est

Do - mi

ver

est

[56]

ver

est

ver

bum

Do

bum

bum

#
-

tum

tum

bum

ver

ni

rec -

Do - mi

mi - ni,

ni

mi - ni,

rec -

29

&b

rec

- tum est

ver

&b

211

&b

est

Vb
-

?b

tum

tum

ver

bum


ver

est


bum Do

mi

Do -

bum

Do - mi

w
-

w
-

Do

om - ni - a

et

om

ni

[57]

ni

- mi - ni,

et

mi -

pe - ra

e -

et

om

ni - a

pe - ra

ni -

30

220

&b

&b w

et

om

ni - a

Vb

?b w
e

jus

in

pe - ra

pe - ra,

et

om

ni

&b

fi

w
-

e -

jus

in

fi

pe - ra

pe - ra

jus,

[58]

de,

ni - a

pe - ra

de,

jus,

et

om

o -

ni - a,

et

31

229

&b

pe - ra

&b w

jus,

&b

w
-

Vb

in

fi

pe - ra

et

om

ni - a

w
-

b
-

pe - ra

ni - a

e -

w
-

[59]

jus,

.
o

de,

jus,

jus,

e -

? b .
om

jus

pe -

pe - ra

e - jus

pe - ra

e - jus,

pe - ra

jus

in

pe - ra

pe - ra

e -

fi -

32


b
&

a N a

238

ra

&b

in

fi - de,

&b w

jus

Vb w

jus,

et

? b #
in

pe - ra

et

om

om -

ni - a

ni - a

de,

pe - ra

e -

jus

pe - ra

e - jus,

pe - ra

jus

in

w
et

[60]

in

jus,

w
fi

de,

jus

33

246

&b
&b
-

&b

fi

- de.

pe - ra

fi

? b .
om

b.

e -

jus

jus,

V b .

pe - ra

w
-

pe - ra

jus

in

A
in

fi

de.

N NW

fi - de.

pe - ra

jus

fi

de.

ni - a

[61]

in

de.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Inclina Deus meus


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[62]

EN 245-8 (2015)

2
Source :

Inclina Deus meus aurem tuam mihi et audi.


Aperi oculos tuos et vide desolationem nostram,
et civitatem super quam invocatum est nomen tuum.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Exaudi Domine, placare Domine, attende et fac.


Ne moreris propter temetipsum Deus meus,
quoniam super civitatem invocatum est nomen tuum.

[63]

&b C

In
d

&b C

cli

na

De

us

me - us

au

w
In

&b C w

In
e

Vb C

cli

na

w
De

us

Vb C

[64]

me - us,

In
f

cli

rem

tu - am

&b
-

&b w
cli

na

De

&b w

Vb

na

De -

in

us

me -

in

Vb

mi - hi,

us

cli - na


me

w
In

us,

in

cli -

[65]

- na

au - rem

me

am

au

us

cli - na

w
De -

tu

De - us

w
-

- us

mi

De - us

bw

- us

me

me

18

&b

cli

&b

na

De - us,

w
hi,

&b w
-

rem,

Vb w

in

cli - na

De

cli - na

in - cli - na

in

De

us,

us

au - rem

w
tu

[66]


me

cli - na

De

am,

us


au - rem

in

Vb w

w
-

us

De -

us,

au

rem

us

us

in


me

w
tu

am,

27

tu

&b


&b
-

am

mi

hi,

au

cli - na

De


b
V
-

Vb w

us

tu

am


au - rem

in -

- cli

mi

w
-

rem

tu

am

na

De

[67]

hi

et

au -

tu - am

mi - hi

us

tu

rem

au - rem

&b

.
-

mi -

au

us

me

am

mi - hi,

au

rem

tu -

us

au -

36

&b

et

au

&b

di,

et

au

&b w

di,

tu

Vb

Vb w
rem

et

au

di,

am

et

tu - am

et

au

[68]

di,

et

au - di,

di,

et

au - di,

et

au

et

au - di,

et

au

et

au - di,

et

au - di,

mi - hi

mi - hi

au

am

hi,

di,

et

w
au

et

w
-

di


et

di,

et

45


b
&
au

a
-

&b w

Vb

pe - ri

o - cu

di

Vb w
-

.
a

w
-

di

.
- los


pe - ri

pe - ri

[69]


cu - los

.
o

pe - ri

tu

tu

cu - los

os,

os,

cu - los

tu

au

di

au

di

&b

54

&b

cu - los

&b

tu

w
-

w
-

cu - los

.
a

Vb
-

tu - os,

Vb

pe - ri

&b
-

pe - ri

pe - ri

.
-

cu - los

os,

o - cu - los

tu

tu

tu - os,

os,

os,

os,

[70]

10

62

& b a N #

tu

&b
-

&b
Vb

pe - ri

pe - ri

ri

tu - os,

pe - ri

cu - los

tu

cu

los

tu

w
-

os,

os,

cu - los

tu

[71]

pe - ri

pe - ri

os,

.
o

pe

os,

cu - los

Vb

o -

o -

.
o

cu -

11

70

.
b
&
o

cu - los,

&b

cu - los

tu

Vb

cu - los

Vb
los

& b .
o

tu

tu

os,

cu - los

tu

os

et

vi

cu - los

os

et

.
o

w
tu

cu - los

tu - os

et

vi

os

et

vi

vi

vi

et

w
-

de,

de,

et

vi - de

de,

et

de,

et

[72]

os

de

.
vi

et

w
vi

12

80

w
&b

vi

de

de

&b w

so - la - ti


de

&b

Vb w
de

w
de

so - la

de - so - la - ti

Vb w

de

de

w
-

ti - o

nem nos


nem

so - la

tram,

- o - nem

so - la - ti -

w
-

de

so -

nos - tram,

ti - o

[73]

Aw
-

nem

nos

w
-

tram,

13

90

A
b
&
nos

& b A

o - nem

nos

&b
la - ti

Vb

N
-

nem

nos

so

w
de

[74]

ti

de

so

so

la - ti

o - nem

la

tram,

tram,

w
-

de

Vb

tram,

Aw
-

de

o - nem,

de

la

so - la - ti - o -


- so - la - ti

ti

nem

14

99

&b w
nos

&b

tram, de - so - la

w
de

&b
Vb

nem,

Vb w

w
-

tram,

so -


ti - o

.
la

de

so -

nos

la

ti

w
de

o - nem

[75]

so

so

nos

ti - o -

so - la

la

de -

bw
-

o -

ti -

tram,

la - ti

de

la

tram,

so

de

de

ti - o - nem

nem nos - tram,

nem,

nos

nem

nos

15

108

&b

ti

b
-

&b
nem nos

tram

la


tram

ti

tram

nos

nos

Vb
Vb

o - nem

o - nem

so

&b

et

ci

a
-

o - nem

nos

et

ci - vi

et

ci - vi

vi - ta

b
-

su -

tram et

ci - vi

ta

tem

su

ci - vi

ta

tem

su

Aw
ta

[76]

w
-

tem,

ta - tem

tem

tram et

per quam

per quam

16

117

&b

N
per quam

&b

in - vo

ca

&b
in

Vb

in

Vb

.
- vo

N w

tum

est,

quam

in

est,

in

ca - tum

vo - ca-tum est,

vo

in - vo - ca

et

ci - vi - ta

tem su - per

[77]

ca - tum

vo

tum

ca - tum

est

no - men

est,

tu -

in -


quam in

no -

w
-

est,

est

in - vo - ca - tum

su - per

vo

ca - tum

w
est,

17


b
&

127

men

&b

tu

in

um,

vo - ca

b
V
-

Vb

in

vo

in

. w

tum

&b
um,

ca - tum

vo

in

vo - ca - tum

tum

est

no - men

est

est

no

men

no

no

est

vo - ca

ca - tum

men

w
tu

w
tu

tu - um,

est

no

[78]

men

.
tu

18


&b

136

men

&b w

tu

um,

um,

in

Vb

in - vo - ca

Vb w

um,

in

tum

est

no - men

vo - ca

est

no

vo - ca - tum

est

est

tum

no

[79]

men

tu

men

tu

nW

men

um.

tu

um.

W
-

um.

w
tu

um.

tu

A
-

men

no

tum

no

b
-

est

ca

in

um,

vo - ca - tum

in - vo

&b w

um.

19

145

Secunda pars

&b C

&b C

xau

Vb C

- xau

w
E

Vb C

w
-

di

xau

Do

w
E

xau

Do

w
-

Do - mi - ne,

w
xau

mi - ne,

di

di

. w

w
E

&b C w

di,

di

xau

mi - ne,

e -

e - xau

[80]

w
-

di

w
Do

20

155

& b .

&b

&b
Do

mi

w
-

ne,

di

xau

xau - di

w
-

ca

n
-

re

xau

di

Do - mi - ne

Do - mi - ne,

e -

[81]

pla

di,

Nw

mi - ne

Do - mi - ne,

e -

di

di,

Do -

mi - ne,

w
-

au

Vb
-

au

Vb w
xau

Do - mi - ne,

di

w
xau

di

Do

21

Do - mi - ne,

pla

164

& b .
&b w

xau -

&b

.
Vb
Do

Vb
-

mi

w
-

Do -

Do

pla

ca - re

Do - mi - ne,

- di

mi

ca

mi

re

Do

ne

pla

re

mi - ne

ca

re

Do - mi

pla

[82]

ca

w
-

ne

N
-

ne


pla

ne

mi

#
-

ca

22

173

&b

at

&b
Do - mi

ne

&b w

at

Vb w

ten

ten

re

at

at - ten

et

Do - mi - ne

de

at - ten

ten

de,

at - ten

at

ten

de

de

[83]

fac,

at -

at - ten - de

et

fac,

et

fac,

w
fac,

at -

et

et

.
w

de

de,

fac,

w
-

ten


fac,

de

et

at

V b #

de,

ne

at - ten

w
de

et

w
at

23

&b

183

ten

de

et

fac

&b

ten - de

et

fac,

&b

at


b
V

- ten - de

et

w
w

ten

w
-

de

et

fac

w
fac

fac

Vb w

et

.
ne

.
ne


mo

fac

.
ne

[84]

mo - re -

re -


mo - re -

24

&b

192

ne

ne

mo

ris,

Vb w

.
ne

re

mo

ris,

ne

ris,

.
ne

[85]

re - ris,

ne


mo - re -

ris,

Vb w

mo - re - ris,

&b
&b w


mo - re -


mo - re -

25

201

& b .
ne

mo - re

&b
ris,

&b
w
b
V
ris,

Vb w
ris,

ne

ne

.
-

ris,

mo

a
-

mo - re - ris,

ne

mo - re - ris

mo - re - ris

ne

prop - ter

re - ris

mo - re - ris

mo - re - ris

ne

[86]

te - met -

prop - ter

te -

prop - ter

te -

26

210

&b


prop

&b w

ip

&b

Vb

sum De - us

met - ip - sum De

Vb

met - ip - sum De

me - us,


us

us

prop

me

us,


me

ter

prop

te -

ter

[87]

te - met - ip - sum

te - met - ip - sum

ter

us

met - ip

sum

De


De


De

27

&b

220

us

Vb

me - us,

& b b
us

me - us,

&b
us

prop - ter

De

us

me - us,


me

prop

ter

De

us

me

us

te - met - ip

sum

De

te - met - ip - sum De - us

me

us

me

us

me -

De

[88]

quo -

te - met - ip - sum

w
-

ter

te - met - ip - sum

prop - ter

prop

Vb

w
-

us

28

229

& b .

us

quo

&b
ni - am

&b

w
us

ci - vi - ta

su

ni - am

us

Vb

su - per

quo

Vb w

quo

ni - am

w
su

per

per ci

vi

per

w
-

vi - ta

[89]

ta

ci

w
-

tem,

vi - ta

quo

w
-

tem,

su

ni - am su -

ta - tem,

ci - vi

quo

. a

per ci

su

tem,

ni - am

quo - ni - am su

ni - am

tem,

w
-

per

w
su

29

ci

vi - ta

&b

ci -

vi - ta

239

&b

per

&b
quo

Vb

ni - am

ci - vi - ta

Vb w

per

ci

tem

est, in

su - per

ci

tem

in

w
ta

vi - ta - tem in

tem

est

[90]


vo

ca - tum

no - men tu

ca - tum

est

in

no

tum est


est

no -

men tu -

um,


est,

ca - tum

vo

vo - ca - tum

in

vo

vo - ca

in - vo - ca - tum

vi -

in

tem

vo

ca - tum

30

&b

249

no

men

&b
-

&b

um,

tu

Vb

in

Vb w
est,

men,

tu -

in

um,

um,

in

in

. w

vo

tum

ca - tum

vo

in

vo - ca

est

vo - ca

no

tum

no - men

ca - tum

est

no

est

vo - ca - tum

est

[91]

men

tu

no

est

no -

um

men


tu -

men



tu -

31

b
&

258

&b w
Do

w
-

&b w
tu

Vb w

men

mi

um,

ne,


in

vo - ca - tum

est

vo - ca

est no

vo - ca - tum

tum

est

[92]

no

tum

est

no - men

no

men

tu

nW

men

um.

tu - um.

tu - um.

tu

A
-

men

est

no

tum

b
-

ca

in

in - vo - ca

in - vo

um, in

um,

um,

V b .

tu

w
-

men

um.

w
tu

um.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Initium lamentationum Jeremi


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[93]

EN 245-9 (2015)

2
Source :

Et factum est postquam in captivitam redactus est Israel,


et Jerusalem deserta est sedet Jeremias prophetas flens,
et panxit lamentatione hac in Jerusalem,
et amaro animo suspirans et ejulans, dixit :

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Quomodo sedet sola civitas plena populo,


facta est quasi vidua :
Domina gentium princeps provinciarum
facta est sub tributo.
Tertia pars

Plorans ploravit in nocte et lacrym ejus in maxillis ejus :


non est qui consoletur eam ex omnibus charis ejus.
Omnes amici ejus sperarunt eam,
et facti sunt ei inimici.

[94]

&b C

nw

Et
d

&b C

fac

#w

Et
e

Vb C

Vb C w

Et

fac

. w

Et
g

?b C

fac

fac

tum

tum

est

post

post

est

post

est

tum

tum

fac

[95]

Et

tum

w
est

w
-

w
post

quam

w
-

10

&b w
est

Aw
post

& b A

quam in

cap

Vb w
Vb

quam

- ti -

w
cap


in

re - duc

ti

cap -

vi - ta - tem


- ti

[96]

tus

est,

vi - ta - tem

- ti

w
in

tus

est,

bw

re - duc

vi -

ti -

bw

re - duc

cap

cap -

in

vi - ta - tem

quam

in

quam

in

?b w

- ta -

tus

est,

20

b
b
&

vi - ta - tem

&b w

re

Vb

- ti

duc - tus

est,

vi - ta - tem, in


in

cap -


in

- ti

cap -

ti

b
-

- ti

[97]

vi - ta - tem

in

cap

A
-

re - duc - tus

est,

- ti -

cap

vi - ta - tem

w
w

cap -

vi - ta - tem,

in

in

cap

est,

re - duc - tus

tem

?b w

cap

Vb

ti

vi - ta -

re - duc - tus

est

30


&b

vi - ta - tem

&b
-

ti

?b

tus

duc - tus

est

Is

Is

#
-

ra

ra

.
-

w
-

el

et

et

ra - el

[98]

ra - el

et

ra - el

el

w
-

Is

est

est

.
Is

Is

duc - tus

re

re - duc

re

est

vi - ta - tem

Vb

re - duc - tus

Vb
tem

bw

Aw

et

Je

et

Je

ru

sa -

39


&b
Je - ru

Je

.
-

.
Vb
ru

?b w
lem

ru

ru

sa - lem

des - truc

ta

est

sa - lem des - truc - ta

Vb
Je

sa - lem

&b

sa - lem des - truc

des - truc - ta

est

des

se

est

ta

est

truc - ta

[99]

w
est

se

W
se


Je -

dit

w
-

dit

w
-

dit

w
-

dit

se

W
se

dit

48

&b
Je

re - mi - as

&b

. w

Je

- re - mi - as

.
Vb

#w

pro - phe

ta

re - mi - as

pro

Je

ta

re - mi - as

pro - phe

flens

[100]

plan

plan

w
-

Aw
et

plan

xit,

et

plan -

w
-

xit

la -

xit

w
-

et

et

ta

Aw

w
-

plan

plan

flens

flens

.
-

et

et

phe -

flens

re - mi - as

?b w

flens

Vb w
Je

xit

58

w
&b

bw

xit

la

&b w

xit

Vb

A
b
V

la

la

men - ta - ti

?b w

men

men - ta

w
-

ta

ti

w
-

w
w

men - ta - ti

ti - o

ne

hac,

hac,

w
-

[101]

w
-

ne

w
-

w
hac,

ne

hac

- men - ta - ti

w
w

ne

b
-

la

o - ne

la

men - ta - ti -

10

67

& b

in

&b w

hac,

la

Vb

w
la

o -

?b w
la

men - ta

Aw

Vb w

b.

ne

hac in

ti - o -

in

Je

in

Je - ru

ne

hac

ti

[102]

hac

men - ta

ne hac

Je - ru

ti - o - ne

men - ta

Je - ru

ru

sa - lem

sa - lem

in

se - lem

sa - lem

et

w
et

w
Je

ru - sa - lem

b
et

11

77

&b
&b

. w

et

a - ma

Vb
a

Vb
a - ma

?b
a

ma - ro

a - ni - mo, et

ro

ma - ro

- ma - ro

a - ni - mo

rans,

sus -

sus - pi - rans, sus -

rans,

sus - pi - rans,

[103]

sus -

sus - pi - rans,

sus - pi

rans,

sus - pi

a - ni - mo

. w

a - ma - ro

sus - pi

a - ni - mo

a - ni - mo

A A. w
-

a - ni - mo

. w


et

ro


sus -pi

12

87

&b

pi - rans,

&b

sus - pi - rans

sus - pi - rans

Vb

pi - rans,

?b

.
rans,

. w

et

e -

et


sus - pi

sus - pi - rans

bw

rans et

bw

et

e -

[104]

di

ju - lans

w
di

w
-

w
-

xit.

w
-

xit.

w
di

w
-

xit.

ju - lans

di

w
w

#W

ju - lans

b
-

di

ju - lans

A
-

ju - lans

sus - pi - rans

et

b
-

pi - rans,

bw

xit.

W
-

xit.

13

97

Secunda pars

&b C

w
Quo

&b C w
Quo

Vb C

w
-

do

se

mo

mo

det

so - la

ci - vi

- det

so

se -

do

bw

Quo

Vb C

- mo

do

se

tas,

ci

[105]

la

w
-

Quo

?b C

14

106

&b
-

&b

det

so

?b

mo

do

se

ci

vi - tas,

quo

mo

quo

mo

do

det

so

tas,

w
-

la


ci - vi -

Vb w

ci - tas,


b
V

w
Quo

la, quo - mo - do

w
-

[106]

mo

do

se

se - det

so - la

det

so

la

15

w
&b

Aw

do

se

&b w

116

se

so

w
-

b.
ci

se

ci

det

Vb
?b

det,

Vb w
quo

mo

do

se

ci

det

so

A
-

det

vi -

tas

la

ci

so

ci -

la

vi -

- vi -

vi - tas,

la

vi - tas,

w
quo

[107]

w
-

16

125

&b

&b w
tas,

quo

tas,

ci

do

se

mo

det

quo

?b w
mo

Nw
Vb
Vb

do

det

so - la,

se

so

w
w

vi - tas,

mo

se

do

se

. A

la

ci

[108]

se

Aw
-

det

so -

det

so - la

so - la

vi - tas

det

17

&b

134

ple

na

po

&b

la

ci - vi

V b .
ci

V b .
ci

?b

w
-

tas

ple

vi - tas

ple

vi - tas

ple

ple

na

po

[109]

po

na

po

pu - lo,

b .

na

po

pu - lo,

na

pu - lo,

w
-

ple

na

w
pu - lo,

po

ple

18

142

&b
-

pu

&b

lo,

ple

Vb

?b
na

pu

ple


po

na

Aw


b
V

po

w
po -

na

po

pu

pu - lo,

lo

[110]

na

po

pu - lo

fac

pu

ple

po

.
N

ple - na

lo,

ple - na

fac -

lo

pu - lo

. w

ta

w
-

pu - lo

19

151

&b

fac

&b
est

b
- ta

est

qua - si

.
qua - si

est

qu

Vb

vi - du

Vb
ta

a,

vi - du - a,

qua

vi -

si

vi

w
fac

?b w

qua - si

si

du

a,

ta

vi - du -

b
-

fac

ta

est,

fac

[111]

du - a,

du

qua - si

w
-

vi

est

est

ta

20

161

&b w

a
-

Do

&b

a,

fac

Vb
qua

Vb

bw

qua

est

ta

vi - du - a

si

ta

est

qua

si

qua

si

vi - du

si

vi - du

vi - du - a

Do

mi - na

mi - na

mi - na

gen

gen - ti

mi - na

gen

Do -

Do

um,

w
-

Do


Do

[112]

Do

gen - ti - um,

?b w

fac

mi - na

ti - um,

mi - na

21

170

&b

gen - ti

&b

ti

gen

?b

um,

gen

Do

mi - na

.
Vb

um,

Vb

Do

mi - na

ti - um, Do

ti - um,

Do

Do

#
mi - na

mi - na

. .
-

. w

mi - na

gen - ti - ul

gen - ti - um,

Do

[113]

gen

ti - um

Do

mi - na

mi - na

gen

gen - ti - um,

mi - na

i - um

prin -

.
Do

mi -

22

w
&b

179

prin

&b

gen - ti - um

Vb

prin

ceps

prin - ceps pro - vin - ci

Vb
ceps

Aw

w
pro

?b w

na

gen

vin

ci

ceps

pro - vin - ci

w
-

pro - vin - ci - a -

N w

rum,


.
rum,

prin - ceps pro -

ti - um

a - rum,

prin

[114]

23


& b

189

rum, pro - vin - ci - a

&b w

w
-

prin

Vb

rum,

Vb

. w

vin - ci - a

?b w

ceps

pro - vin

ci - a

- ceps

ci

ceps

prin

[115]

pro - vin - ci


ceps

vin

vin - ci - a

ci - a

bw
-

vin

ci

rum

w
pro

rum, pro

rum

pro

rum,

Aw

. w

prin - ceps

pro - vin - ci - a

rum,

prin

prin - ceps pro - vin

bw

w
-

24


b
&

200

rum fac

Vb
rum fac

Vb w
?b

w
rum

ta

est,

&b w
fac

ta

est

sub

est

w
fac

ta

fac

fac


tri - bu

est

sub

ta

est sub

tri

est

nW
-

tri - bu - to,

sub

tri

tri - bu

[116]

bu

tri - bu

sub

to.

a # W

to.

sub

ta

ta

w
-

bu -

w
-

to.

W
-

to.

W
-

to.

25

210

Tertia pars

&b C

&b C

Vb C

w
Plo

Vb C w

w
-

Plo

?b C


plo -

rans

w
Plo

w
-

rans

bw

rans

plo

w
ra

ta

- vit

in

plo - ra

[117]

bw
-

vit

vit

in

noc


noc

w
in

Aw
-

te,

noc -

in

b.
noc

te

26

w
&b
Et

la - chri - m

&b w

Et

la

Vb w

?b

et

e -

- chri - m

V
te

219

e -

jus

la - chri - m

ma

jus

in

xil

lis

jus

in

ma - xil

te

lis

jus

#
-

jus

jus,

in

ma - xil -

w
non

[118]

n.
-

ma - xil - lis

e -

in

27

.
b
&

228

non

&b w

non

w
Vb

non

est

qui

con

Vb
lis

?b
est

qui

w
con

jus

so

w
-

tur

[119]

con - so

tur,

qui

con - so

qui

le

so - le

est

est

qui

am,

w
-

le

con - so

le - tur

tur

le - tur

w
non

28

w
&b

237

am, non

&b w
e

Vb

w
-


est qui

w
-


qui

?b w

non

est,

tur

w
e

w
-

w
-

tur

[120]

am,

qui

con

con - so - le

- am,

est

con - so - le

e - am,

Vb w

am,

qui

con - so - le

Non

est


qui

w
qui

tur


con - so

le - tur

Aw
con - so

le

29

247

&b
so

le

&b

con

Vb w

- so

?b w
tur

le

tur

.
-

am

ex

am

Aw

ex

ex

am

Vb
e

e - am

w
-

tur

qui

ex

am

ex

[121]

om - ni - bus cha

om - ni - bus cha

om - ni - bus cha

om - ni - bus cha

ris

e -

ris

e -

A
-

ris

e -

b
-

ris

e -


jus,

ex


jus,

w
jus,

w
jus,

ex

30

& b .

256

om - ni - bus

& b .
om

- ni - bus

.
b
V

?b

ex

om

jus,

cha - ris

jus,

cha - ris

om - ni - bus

Vb

cha - ris

ex

om

ex

om

ex

om

ni - bus cha

ris

jus,

ex

ni - bus

[122]

ni - bus cha

om


ni - bus cha

cha

# a aw

ris

jus.

ris

cha

ris

jus.

ris

w
w

w
e

Om -

ni - bus

31

265

&b

jus.

Om

&b

nes

mi

?b
jus.

Om

nes

mi - ci

Om

nes

[123]

nes

a - mi - ci

jus,

om - nes

om - nes

jus.

Vb w

ci

Vb
e

mi - ci

w
-

jus,

jus,

a - mi

a - mi - ci

ci

32

&b w

274

om

&b w

nes

jus,

Vb

jus, om - nes

mi - ci

mi - ci

mi

om

nes

ci

jus,

jus, om - nes

mi - ci

[124]

w
-

om

nes

a - mi - ci

mi - ci

mi - ci

w
-

jus

jus,

w
-

om - nes

b
V

jus,

?b

jus,

33

283

&b
-

jus, om - nes

& b a

e - jus,

Vb w

w
-

mi

om - nes

?b

a - mi - ci

w
om

nes

mi - ci

ci

b.

jus

[125]

jus

spre

ve

jus

spre

ve -

ve

spre

ve

spre - ve -

runt,

w
-

spre

spre - ve

Vb

e - jus

mi - ci

om - nes

runt,

runt

34

292

&b
-

runt

&b w

b
V
Vb

Aw

runt

spre

spre - ve

runt

ve

w
-

[126]

am,

runt

runt

spre

am,

e - am,

?b

spre - ve

e - am,

runt,

ve


spre

ve

35

300

&b

am,

&b

# aw

Vb

Vb

?b w
-

w
-

am

runt

runt

et

fac

w
e

et

ti

sunt

am

et

fac

am

et

[127]

w
fac

fac

ti

ti

sunt

ti

i -

sunt

e - i

sunt

sunt

ti

fac

et

am

am

spre - ve

runt

w
-

w
e

36

w
&b

310

e - i

&b

n
i

Vb

ci,

i -

ni - mi

ni - mi

ni - mi - ci,

ci, i - ni - mi

ni - mi - ci,

[128]

ci.

W
-

i - ni - mi

ci.

ni - mi

i - ni - mi

ci,

ni - mi - ci.

# #

w
-

nW

ni - mi - ci, i

i - ni - mi - ci, i

i -

i - ni - mi - ci,

?b w

i - ni - mi - ci,

ni - mi - ci,

ni - mi

ni - mi - ci,

Vb

ci.

W
-

ci.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Lux de clo
cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[129]

EN 245-10 (2015)

2
Source :

Lux de clo adveniens corpus martiris circonfulsit,


et vox pariter audita est dicens :
euge serve bone, euge martir inclite,
veni cum palma martirii et intra in gaudium Domini tui.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Quinta : Sancte Piate ora pro nobis.

[130]

w
&b C

Lux
d

&b C

de

Vb C

Lux
e

de

lo

ve

ad -

w
c

lo

ad

.
-

ve

Vb C

?b C

[131]

ni -

ni - ens,

de

w
ens,

Lux
e

c - lo

ad -

Lux

de

w
c

&b

lux

&b w

w
ad


b
V
ve

Vb
?b


lo

de

ve -

ni

lo

ad - ve

ens,

lux

ni - ens,

lux de

bw

w
Sanc

ad

ve

b
.
-

[132]

de

ni

ens,

lo

ad - ve -

c - lo

te

Pi

ni - ens,

ad -

w
-

de

w
c

w
-

lo

ad -

18

&b

lux

&b
-

V b .

? b b.

ni - ens,

lo

ni - ens, lux

lux

w

lux

de

de

ad - ve - ni

te

w
-

ni - ens, ad - ve

w
-

ve

ni - ens,

Vb w
-

de

ve

[133]

lo

ad -

w
-

lo

ad -

ad -

lo

ad - ve

de

ens,

w
c

ni

.
-

ens,

27

b
&
ve

- ni - ens

&b
ve

Vb
ve

Cor

ra

pro

mar - ti

w
-

w
-

cir

pus

cun - ful

pus

sit,

cir

ris

cir

mar - ti

mar - ti - ris

no

w
-

ris

Cor

Cor

ad - ve

pus

ni - ens

ni - ens

Vb w
?b

cir -

cun -

bis,

ni - ens

Cor

[134]

pus

mar - ti - ris

cir

a
-

cun - ful

36


b
&

cun - ful

&b

#
cun - ful

Vb

ful

Vb

sit,

sit,

cir - cun - ful - sit,

cir

cun - ful

- sit

cir - cun

cir - cun - ful

sit,

cir

cun - ful

cir - cun - ful - sit

[135]

ful

cir - cun - ful - sit,

sit,

#
?b
sit,

sit

Et


Et


- sit,

w
vox

pa -


vox

sit

Aw

Sanc

pa - ri -

cir - cun - ful

45

ri - ter

au

&b

ter

au

&b

Vb

?b

di - ta

est, au

ta

est,

Et

vox

te

Pi

Et

vox

di

Vb

.
pa

di

ta

est,

et

vox

pa

w
-

ri - ter

ri - ter

au - di

[136]

ta

pa

ri - ter

au

au - di

au - di

w
-

ta

di


est,

te

w
est,

et

vox

pa

54

&b
-

ta

est,

et

&b w
ta

Vb

au

Vb

est,

et

vox

?b
-

ri - ter

w
au

pa

est,

di - ta

ri - ter

au - di - ta

est

di

pa

pa

et

vox

w
-


est,

di - ta

#
-

vox

au

ri - ter

au - di - ta

ri - ter

au - di - ta

[137]

ra

pro

ta

est,


di

est

est

di

bw
di

w
no

au - di - ta

est

10

63

&b w

nw
-

cens

&b w
-

cens

w
Vb
-

Eu

w
-

cens

Vb w

ge

Aw
-

Eu

w
-

ser - ve

bo

ne,

bo - ne,

eu

ge

ser - ve

Eu

ge

ser - ve

bo - ne,

eu

ge

ser - ve

ge

ser - ve

bo

bo -

bis,

?b w
di

cens

w
eu

[138]

ge

ser - ve

bo -

11

73

&b

eu

Vb w

ne

Eu

ne

Eu - ge mar

ne

Eu

ge

mar - tir

in

tir

in - cli - te

in - cli -

te

te

Pi

Aw
-

mar - tir

ge

w
Sanc

Eu

?b

ge,

&b w

Vb

b.

ge

mar - tir

in

A
-

cli -

[139]

Ve - ni,


te

Ve -

ni,

ve

ni,

w
-

w
ve

ve -

cli -

ve - ni

w
-

Ve - ni,

ni

12

83

&b w

Ve

- ni

te

&b

cum

pal

Vb w

cum

Vb w

mar


cum

ti

ma

mar

w
pal

pal

te

?b

ma

ni

ma

mar

ri - i,

ti

.
-

[140]

ti


cum

pal - ma

ri - i,

ri - i,

mar - ti - ri -

cum

pal - ma, cum

ra

pro


cum

13

93


b
&

cum pal

- ma

&b w

mar

Vb

Vb w

b.
-

ma

mar - ti

no

?b

pal - ma

mar - ti

ri

ri

in

w
-

w
-

ri - i

[141]

w
Et

tra,

et

in

Et

in

tra

in

bis,

A .

A w

Et


pal

ti

tra,

Et

in

et

tra

in

14

w
b
&

102

in

& b .
-

in

Vb

tra

in

gau

[142]

um,

in

gau

Aw

um,

di

b A.
-

di

Sanc

gau

?b
-

in

gau

- tra

gau

Vb

di - um,

15

109

&b
-

um,

&b

di

Vb

?b

in

di - um,

in

gau

te

Pi

gau

in

di - um,

[143]

di -

in

w
-

di -

di - um,

.
-

gau

gau

in

Aw

Vb

w
-

te

16

116

&b

um,

in

&b

um,

in

gau

b
V
gau

Vb w

gau - di - um

di - um,

in

Do

gau - di - um

Do

di - um

Do

in


gau

di - um

[144]

mi - ni,

mi - ni

tu

mi - ni,

Do

w
-

i,

mi - ni,

w
-

w
-

Do -

?b w

ra

Do -

mi - ni,

17

124

&b

mi - ni

tu

&b

Do

Vb

Do

Vb w

i,

mi - ni

tu

mi - ni

tu

pro

Do

mi - ni,

Do

mi - ni

b.

i,

Do

n NW

tu

mi - ni

tu

i.

w
-

mi - ni

i.

Aw

Do

tu

i.

A.

mi - ni

tu

w
-

i,

w
no

? b .
Do

#
-

A A

bis.

mi - ni,

Do

[145]

i.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Super flumina Babylonis


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[146]

EN 245-12 (2015)

2
Source :

Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus,


dum recordaremur tui Sion :
in salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra.
Quia illic interrogaverunt nos
qui captivos duxerunt nos verba cantionum,
et qui abduxerunt nos hymnum, cantate nobis de canticis Sion.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ?


Si oblitus fuero tui Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
Adhereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui,
si non proposuero Jerusalem in principio ltiti me.

[147]

&b C

Su
d

&b C w
Su

Vb C

w
-

per

flu

w
Su

?b C

w
-

per

per

mi

flu

mi

na

Be

na

mi

w
-

Ba

na,

per

w
w

[148]

flu

w
Su

Vb C

w
-

by -

flu

by

mi -

aw

lo

&b

su

per flu

& b .
lo

Vb

na

Ba

w
b
V
-

?b

mi - na

Ba


by - lo

- lo - nis,

w
-

w
-

nis,

su - per

nis,

su -

per - flu

flu

mi - na

w
-

[149]

per

w
flu

mi - na

mi -

su - per

w
-

by

nis,

w
Su

n.

nis, Ba - by - lo

Ba

Ba -

flu -

18

w
&b
su

&b w
na,

b
V
-

per flu

mi - na

per

flu

su -

by - lo

V b n
-

?b
-

mi - na

Ba - by

by - lo

lo

w
-

Ba

mi -

n
na

nis

il

w
il

nis

nis


lic

lic

se

se

se

di - mus

se

lic

se -

di -

di -

di - mus,

se

il - lic

il - lic

w
-

by - lo - nis

il

[150]

Ba

nis

by - lo

w
w

di -

di -

28

&b w

mus

&b w

et

mus

Vb w
Vb w

et

et

fle

mus

?b

w
mus

fle


et

fle

bw

vi - mus, et

fle

fle - vi - mus, et

fle

vi - mus, et

fle

bw
et

[151]

fle

dum


dum

w
w

vi - mus

n
re - cor -

re - cor - da - re -

vi - mus

vi - mus

vi - mus

vi - mus

dum

w
dum


re -


re - cor -

38

&b w
da

Vb

re

mur


b
V
?b

re

tu

cor

da

mur

tu

Si

tu

[152]

re - mur

Si

da - re - mur

tu

dum

cor - da

re - mur

&b
w

Si

tu

Si

#
-

on.

on,

tu

Si -

Si

w
-

on

46

w
&b

on.

&b w

on.

Vb w

In

sa - li

Vb w

on.

?b

in

sa

ci - bus


in

me

In

sa - li

li

ci - bus

di

ci - bus

in

me

[153]

In

sa - li

In

sa

nw

e - jus,

di

in

me -

ci - bus

in


in

.
-

li

me - di

ci - bus

in

w
-

jus,

e -

55


&b
di - o

&b
Vb
Vb

e - jus,

me

sa - li

di

in

e -

ci - bus

in

me - di - o

jus,

jus,

me - di - o

jus,

in

me

in

sa

[154]

.
-

li

in

me

in

jus,

?b

in

me

di - o

di - o


ci - bus

in

di -

me

di - o

w
-

jus

me - di - o

10

64


b
&
o

&b
jus,

Vb

in

.
me

?b

w
e

w
-

jus

sus - pen

sus - pen

e - jus

sus - pen

sus

pen

- pen

di - mus

di -mus

or


ga -

di - mus, sus - pen - di - mus

di - mus,

sus -

di - o

jus

e - jus

Vb

sus - pen

di - mus,

[155]

or -

di - mus

sus - pen

w

-

di - mus

11

74

&b

or

& b n
na

nos

ga - na

nos

tra,

ga - na

V b .
or

?b

ga - na

or

ga - na

.
nos

or

b
V
-

nos

nos

ga - na

tra,

or

#
-

nos

tra.


ga - na

nos

[156]

tra.

tra.

Qui -

12

82

w
&b

tra.

&b

Qui

Vb w
tra.

Qui

Vb
il

?b
Qui

il

il


lic

in - ter - ro

in

lic

[157]

ga - ve

lic

lic

il

il

lic

Qui

runt

ter - ro -

in

- ga - ve - runt

ter - ro - ga

nos,


in

#
-

ter -

nos,

ve - runt

13

92

&b

in

&b

qui - a

V b #

il

?b w

ve - runt

nos,

in - ter - ro

il - lic

ga - ve

nos,

runt

in - ter - ro

ga - ve

nos,

qui

lic

ro - ga - ve - runt

w
Vb

ter - ro - ga

w
-

runt

bw

nos,

in

b.

ter -

ter -

ro -

nos,

in -

bw
in

[158]

bw


in

b A
-

ro - ga -

14

102

&b

&b
ro - ga

b
b
V

ga - ve

bw
-

Vb
-

ter

ve

ve

runt

nos,

runt

ro - ga

w
w

in

ter

w
-

ro

in

ga

ve - runt

Aw

Aw

runt

nos,

ter - ro

in

[159]

runt

ga - ve - runt

ter - ro


ter

ve

in -

nos

nos,

?b
-

ga - ve -

ro - ga

ve - runt

15

111

&b

nos

&b w
Vb

qui

nos

runt

Vb

nos

w
qui

nos

?b w

qui


qui


qui

cap - ti - vos

[160]

vos

du - xe - runt

cap - ti

vos

du - xe - runt

cap - ti

du - xe - runt

nos, qui

cap


cap

ti - vos

ti -

cap - ti

nos

w
nos

16

&b

121

du - xe

&b
vos

Vb

runt

du - xe - runt

Vb
vos

du - xe - runt

nos

nos ver - ba

can

nos ver - ba

ver - ba

can

ver - ba

?b

can

ver - ba

can

# #
-

ti - o - num.

[161]

can


can

ti - o - num, ver - ba

A
-

ti - o - num, ver - ba

ti - o - num, ver - ba

can

can

# #w
-

ti - o - num.

ti - o - num,

ti - o - num.

ti - o - num.

Et

Et


qui

17

131

&b

Et

qui

&b w

?b w

qui

ab

du

w
-

xe

xe

nos:

du

w
-

xe

runt

runt

nos:

[162]

nos: Hym

Hym

w
-

runt

Nw

nos:

w
-

ab - du - xe - runt

Et

ab - du - xe - runt

qui

Vb w

ab -

ab - du

Et


b
V
qui

num,

num

hym -

Hym - num can


ta

Hym

can - ta

nos: Hym - num

w
-

num

18

140

&b w

num

&b
-

can

Vb

?b

w
-

te,

can - ta

w
-

te,

te, can

ta

ta

te,

can

te,

can -

.
-

ta

b b

w
can

[163]

b.

te,

can

can - ta

te,

can - ta

te,

can - ta

- ta

Vb
-

ta

19

149

&b

can

&b w

ta

can


b
V
ta

Vb
-

?b w
-

ta

te,

te

no

w
-

te,

te

no

can

ta

te

no - bis

de

te

ta

[164]

te

de

no - bis

no - bis

bis

bis,

can

w
-

te,

de

no - bis

de

can

can

w
w

ti -

ti -

can

can

ti -

ti -

20

158

&b


de

& b #w
cis

Si - on,


b
V
cis

Si - on, de

Vb
cis

Si - on, de

?b
cis

Si - on,

can


can

ti - cis

Si - on, de

de

can

can - ti - cis

Si - on, de

can

Si - on, de

ti - cis

can

ti - cis

w
-

Si - on,

de

de

[165]


can

cis

Si

on.

ti - cis

Si - on.

can - ti - cis Si

ti

can

ti

ti

cis

cis

Si

W
-

on.

nW
Si - on.

W
-

on.

21

169

Secunda pars

&b C

Quo

&b C
Vb C


Quo

Quo

Vb C

- mo - do,

quo

mo - do,

quo

mo

do

w
Quo

mo - do,

[166]


quo

w
w

mo - do

quo - mo - do

mo - do

mo - do

mo - do,

a
-

quo

can - ta

mo - do,

# w

Quo

?b C

can -


ta

can

22

.
b
&

178

&b

bi - mus,

can

ta

?b
ta

bi

can - ta

mus,

can

b
.
-

b
V

can

Vb

bi - mus,

can

.
-

ta

ta

bi - mus

bi - mus

bi

mus

bi

mus can

ta

bi

can -

mus can

ti - cum

can - ti - cum

[167]

ti - cum

23

186

&b


can

&b
-

Vb

ti - cum

Do -

Vb

Do -

Do - mi - ni,

Do

can

ti- cum

ti- cum

ti- cum

in

ter

Do - mi - ni

Do - mi - ni

in

ter

mi - ni


in

[168]

a - li

ter

w
-

ra

ra

ra

a - li -

bw

ra

ter -

in

Do - mi - ni

mi - ni

can

mi - ni,

?b w

in

ter

bw
-

w
-

na,

bw
a -

A
-

li -

24

196

&b
a

li

&b w
e

Vb
ra

w
- e

na,

na,

ter

in

ter

w
e

in

Vb
?b

li

in

w
-

ter - ra

ra,

in

ter

ra,

in

na,

in

ter

w
ter -

ra

w
-

li

li - e

w
na?

ob - li

w
-

li - e

na?

Si

ra

[169]

- ra

na?

li

na?

w
na?

Si

25

206

&b

&b

Si

Vb
tus

Vb

fu

?b

Si

ob

. w

ob - li - tus

fu

e - ro

tu


Si

w
-

ob

fu

li - tus

fu

ru

tu

- li - tus

tu

fu

e - ro

tu

- e - ro

Je -

- e - ro

e - ro

ob - li - tus

#
-

Je

Je

w
-

w
-

ru

w
Je

[170]

tu

w
-

ru

sa - lem,

w
-

w
-

ru

26

216

&b

w
Je

& b #
Vb

Je

?b

sa - lem

w
-

ru

ob - li - vi - o

w

ob

[171]

li - vi - o

- sa - lem

ob

- sa - lem

sa - lem

ob

sa - lem

sa - lem, Je - ru

Vb

ru

li - vi - o

ni

li - vi -

ni

de

tur

de - tur

ni

ob - li - vi

o - ni

w
de

w
de

w
-

tur

27


b
&

226

o - ni

de

&b

Vb

te - ra

dex

Vb

dex

me

me

te - ra

w
-

[172]

a.

me

a.

me

me - a.

w
-

te - ra

dex

te - ra

tur

te - ra

?b w
dex

dex

tur

a.

a.

Ad - h - re - at

Ad - h - re - at

lin

lin -

Ad

h - re - at

gua

lin -

28

235

&b

Ad - h - re - at

&b

Vb
-

w
b
V
me

?b
-

gua

gua

me


Ad

a,

ad

lin

gua

w
me

h - re - at

lin

h - re - at

lin

gua

gua

w
-

me

me

fau

fau

w
-


fau

[173]

me

ci - bus

ci - bus

ci - bus

29

245

&b

w
fau

&b
Vb


me

w
Vb

?b w

me

me

is,

- ci - bus

me

fau

- ci - bus me

is

w
fau

is

si

me

is

si


si

[174]

is

Aw

ci - bus

is

si

non me - mi - ne -

non me - mi - ne -

non me - mi - ne -

non me - mi - ne -

30

255

&b

si

&b
ro

tu -

Vb
ro

tu -

?b


i,

tu

- i,

ro

si

si

Vb
ro

i,

tu -

si

non me - mi - ne - ro

tu

tu

#w

i.

Si

w
Si

[175]

i.

i.

i.

w
-

i.

non me - mi - ne - ro

tu

. #

non me - mi - ne - ro

non me - mi - ne - ro

tu

Si

non

non

e - ro

w
pro

pro -

non pro - po - su

po - su -

31

265

&b

w
Si

&b

Vb
-

po -

su


Vb
-

?b
e

sa

Si

non

lem,

si

non

su

pro - po - su

pro

ro,

po - su

ro

e - ro,

si

non pro

e - ro,

si

[176]

po

e - ro,

Je - ru

non pro

si

po

si


non

pro

32


b
&

274

Je

Vb

su

sa

ru

&b
non pro

po - su

e - ro

?b

po -

su

po - su

lem,

Je - ru - sa

ro

Je

e - ri

Je

[177]

sa - lem,

lem

lem

Je - ru

in

w
-

ru

sa -

sa - lem

#.

w
-

sa

Je - ru - sa

ru

lem,

Je - ru

ru

Je

e - ro

non pro

Vb

sa

w
-

lem

33

&b

283

in

&b w
Vb w
lem


b
V
prin - ci

?b w

prin

#.
-

ci

pi

in

w
-

in

prin

o,

prin

in

ci

ci

prin

pi - o

[178]

ci - pi

ti

prin

ci

pi - o

#
-

me

ti

l - ti

ti - me -

w
-

ti

.
-

pi - o

in

pi - o

ti - me -

ti

ti - me -

34

292

&b

&b

Vb

Vb

?b w
,

ti

ti

ti

ti -

ti -

me

ti -

me

ti

l - ti

ti -

me - ,

[179]

l - ti

ti

ti

ti -

ti - me

ti

ti

ti - me

w
-

A
-

me

ti - me

w
-

35


& b a

300

me

&b

Vb


b
V

ti - me - ,

ti

ti

a w
-


ti

ti

ti - me -

ti - me -

A
-

me - .

ti - me - ,

?b

ti -

ti - me -

ti

[180]

A Aw
-

me

n nW

ti - ti -

ti -

b
-

ti

me

ti -

me

w
-

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Timor et tremor
cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[181]

EN 245-13 (2015)

2
Source :

Timor et tremor venerunt super me,


et contexerunt me tenebr.
Et dixi : quis dabit mihi pennas sicut columb,
et volabo et requiescam ?

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Ecce elongavi fugiens,


et mansi in solitudine.
Expectabam eum qui salvum me fecit,
a pusillanimitate spiritus et tempestate.

[182]

&C

w
Ti

VC w
Ti

VC

VC

?C

Ti

- mor

et

tre

et

tre

et

tre

w
-

mor

tre - mor,

Ti
h

mor et


Ti

w
-

mor

et

[183]

mor, et

tre

w
-

mor,

et

w
-

ve -

mor

et

tre

tre -

w
-

mor

mor

w
-

10

&

tre - mor

mor

ve

V w

ne

runt

V w

su

runt su

per

mor

ne

ve

ne

runt

#
su - per

ne

w
w
me,

[184]

runt

runt

su

ve

per

me,

per

#
ne - runt


ve -

su

me,

ve - ne

ve

w
-

per

me,


ve

ne

ve

ne -

w
-

runt

19

&

me

su

per

su

V
-

?w
su

.
-

per

con

te

a # w

me

ne - runt

et

runt

su - per

per

me

me

et

w
me

w
et

[185]

xe -

et

con - te -

con - te

con - te

xe - runt

xe -

27

& w

runt,

et

V
-

xe

runt

me

V
? .
runt

.
te

me

te

.
te

a
-

xe - runt

te

me

et

con - te

xe

- te

ne - br,

me

con

w
-

et

con - te

A
-

xe - runt

ne - br,

[186]

ne - br,

36

& b.
.

V
-

ne - br,

me

te

et

a #
-

V b
V

runt

A A

ne - br,

con

te

me,

et

et

con - te

con

et

con

[187]

xe

runt

me

te

te -

et

te

xe - runt

bw

- xe - runt

me

ne - br,

me

et

te -

44

&
xe

- runt

con

V
con

xe - runt

te -

xe

me

te

runt

ne - br

Et

#
-

.
-

te

ne

[188]

br

br

Et

Et

di

Et

bw
di

di

w
-

di - xi:

ne - br

Et

ne - br

me

ne

A
-

te

?
A b
-

me

b
-

te

V .
te

xi:

quis

di

w
-

xi:

w
-

xi:


quis

52

&

da

- bit

V
V

mi - hi

da - bit

da - bit

mi - hi

mi - hi

da

da - bit

quis

quis

pen - nas,

xi:

quis

bit

mi - hi

da - bit

mi - hi

quis

pen - nas,


pen

mi - hi

pen - nas

pen - nas,

pen - nas,

[189]

quis

10

61

&

V
-

quis

da - bit


nas

si

mi - hi

cut

co - lum

b,

nas

si

quis

da - bit

mi - hi

pen

da - bit mi

hi pen - nas

[190]

co

cut

co - lum

Aw

si - cut

lum

b,

si -

co - lum - b,

lum - b,

si - cut

w
-

lum - b,

si - cut


co

co

si - cut

si - cut

pen - nas

co -

b,

11

71

&

cut

co - lum

w
-

b,

si - cut co - lum

a a w

si

V bw

lum

V
?

b,

si - cut

co

w
-

lum

si - cut

co

b,

cut

a
-

co - lum

co - lum

[191]

w
-

w
-

b,

co

b,

co -

lum

cut

lum - b

si - cut

w
si

si - cut

co

.
-

lum

12

80

&

lum - b


V
-

et

vo - la

b,

?
-

si - cut co

Aw
-

w
-

lum

et

vo - la

vo - la

et

vo - la

[192]

bo,

et

vo -

et

w
-

bo,

a # # w

13

89

&

et

V
la

et

vo - la

la

et

vo - la

bo,

vo

vo - la

la

et

et

bo

et

[193]

bo,

et

bo,

bo,

.
-

.
?
-

bo,

vo

vo

.
-

la

14

98

&

et

re - qui - es

vo

bo

la

.
-

bo

bo

et

et

re

re

w
re

[194]

et

qui - es

re - qui - es - cam,

re - qui - es

qui - es

et

cam,

et

bo

et

V
-

a a a

cam?

re - qui - es

W
-

cam?

cam?

w
-

cam?

w
-

#W

qui - es

W
-

cam?

15

108

Secunda pars

&C
VC

VC w
Ec

?C

w
-

w
Ec

Ec

w
Ec

ce,

ec

- ce,

ec

ce

ce,

ce,

ce

lon - ga

vi,

lon

ec - ce

ce

ec

[195]

ce

w
-

ce

e -

w
-

ga

lon - ga

ec

w
-

Ec

VC

lon -

16

118

&
-

lon

ga

vi,

V w

ga

w
-

vi,

vi,

lon - ga

vi,

vi,

lon - ga

w
-

lon - ga

?w

vi,

vi,

lon - ga

vi

lon -

lon -

w
-

vi,

[196]

lon - ga

lon - ga

lon

ga

17

127

& a a a
-

vi

w
ga

w
-

vi

fu

vi

fu

.
-

[197]

gi

fu

.
-

gi -

ens,

ens,

gi

fu

fu

fu

?w

vi

Vw
ga

N N w

gi -

18


&

134

ens,

fu

V .
?

w
ens,

gi

fu

gi - ens,

fu

gi

fu

ens

ens,

gi

ens

fu

gi

ens,

[198]

fu

gi

gi

19

141

&

Et

man

V
et

V .

V w

gi

si,

et

w
-

ens

ens

w
ens

man

et


et

w
man

si,

man

et

man

man

si

in

so

si

w
in

w
so

li - tu

in

[199]

si

di

w
-

si

w
-

man

et

A bw

di -

so - li - tu -

w
-

w
-

li

20

151

&
in

so

V
V w

li

b
tu

in

so

li

di

tu

di - ne,

ne,

V
-

di

? .
b
tu

ne,

so

w
-

in

b.
-

li

tu

w
-

in

in

so

in

so

li

tu

di - ne,

[200]

di - ne,

li - tu

b.

di

di - ne,

ne,

.
-

w
-

ne.

w
in

in

so

li

.
-

tu

w
-

di - ne.

in

21

161

&
so

V w

li

so

li

tu

b
-

tu

a
-

di

ne.

so

li

.
-

tu

ta

pec - ta

[201]

bam

pec

ta

. N A A

a
bam

bam

Ex

di - ne.

w
Ex

Ex -

Ex - pec - ta

ex - pec

V bw

di - ne.

w
-

a
-

w
-

um,

bam

22

&

170

pec

um, ex

N w

ta - bam

.
V N A
-

um,

w
ex

sal - vum me

um


um,

qui

ex - pec

um

e -

um,

pec - ta - bam

V w

pec

[202]

a
-

ta

.
-

bam

bam

. N
-

um

w
-

um

23

179

&
fe

V
? w

qui

. N N n.

a a a

cit,

sal - vum

me

fe

cit,

qui

sal

um

qui

qui

sal

sal

[203]

qui

vum

me

fe

sal - vum

vum me

fe - cit,

vum

me

fe

w
-

qui

cit,

me

24

&

187

sal - vum

cit,

me

fe

.
-

fe

cit,

sal

qui

vum,

qui

sal


sal

qui

qui

qui

Vw
V

vum

vum

me

fe

sal - vum me

fe

[204]

w
-

- cit,

me

cit

sal - vum

me

fe

w
-

cit

cit,

qui

25

195

&
V

w
fe

pul - sil

w
-

qui

spi - ri - tus

sal

sal

la - ni - mi - ta - te

. w

- cit

w
V
V

vum

me

vum me

fe

w
fe

cit

cit

pu - sil - la

[205]

pul - sil - la

te

pu

ni - mi - ta -

w
te

ni - mi -

pu - sil - la - ni - mi - ta

w
-

spi -

sil - la -

.
spi

26

205

&

V a
ri

ni - mi

et

te

spi

ri

tem - pes - ta

tus

et

ta

tus

te,

tem - pes - ta

te

spi

ri - tus

et

et

[206]

tem - pes -

tem - pes

w
ta

w
-

et

.
-

te,

tem - pes -

et

tus

w
-

N w


ri

V
?

.
V
ta


ta

27

214

&

tem

ta

pes - ta

? w
et

te,

et

te,

et

V
-

tem - pes

ta

pes

ta

tem - pes

ta

et

[207]

w
-

ta -

w
-

te,

te,

tem - pes - ta

tem - pes

w
-

et

te,

te,

tem

te,

et

tem - pes -

28

&

222


te,

et

tem

et

a
-

?w
ta

tem


te,

te,

et

et

pes

w
ta

te,

et

ta

w
-


pes

tem - pes

[208]

a a

ta

w
-

te.

W
-

te.

te.

te.

tem - pes - ta

bw

tem - pes

tem - pes - ta

w
-

et

ta

te.