Comparacin de la regulacin sobre la Sucesin

Hereditaria del Cdigo Civil de Panam y el Cdigo Civil

de Guatemala
El Cdigo Civil de la Repblica de Panam es la Ley N 2 de 22 de agosto de
1916, la cual fue publicada en la Gaceta Oficial N 2.404 de 22 de agosto de 1916.
El Cdigo Civil panameo regula la sucesin por causa de muerte en su libro
tercero el cual divide en VI ttulos desarrollados a continuacin.

Libro Tercero
De la Sucesin por Causa de Muerte y de las Donaciones entre
Vivos
Ttulo I
Disposiciones Generales
En el artculo 637 del cdigo de panam regula que no producen efectos las
disposiciones testamentarias que haga durante su ltima enfermedad que haga a
favor de sacerdotes o parientes del mismo grado en El cdigo civil de Guatemala
lo regula en el art 926 expresando que no puede no suceder sacerdotes ni
asociaciones extranjeras.
En el artculo 642 del cdigo civil de panam regula que las causas de indignidad
dejan de valer cuando el testador las conoca al momento de hacer su testamento
o si habindolas sabido despus las remitiere en documento pblico en nuestro
cdigo
lo
regula
en
el
artculo
925.
En el artculo 641 del cdigo de Panam regula quienes son incapaces para
suceder por causa de indignidad y son exactamente los mismos que regula el
cdigo
civil
guatemalteco
en
el
artculo
924.
En el artculo 644 del cdigo de Panam regula que aunque uno haya sido
excluido de la herencia por incapacidad o por haberla repudiado sus
descendientes pasan a tomar el lugar de este al igual que regula el cdigo civil
guatemalteco en el artculo 927.

En el artculo 638 del cdigo civil de Panam regula que si el testador dispusiere
de todo o parte de sus bienes para sufragios y obras piadosas en beneficio de su
alma y sin especificar para que se van a usar los que ejecuten el testamento van a
vender los bienes y el dinero se lo entregan al poder ejecutivo para los
establecimientos
que
el
testador
dispuso.
En el artculo 639 del cdigo civil de Panam regula que la institucin hecha a
favor de un establecimiento pblico bajo condicin o imponindole un gravamen
solo si la acepta el poder ejecutivo.

Ttulo II
Reglas Relativas a la Sucesin Intestada
En el artculo 647 del cdigo de Panam regula los grados de parentesco en lnea
directa o colateral y nuestro cdigo civil lo regula en el artculo 190 al 193.
En el artculo 648 del cdigo civil de Panam regula que el lnea recta en
descendiente y ascendiente la primera une a la cabeza de la familia con los que
descienden de l y la segunda liga a una persona con quienes descienden en el
cdigo civil guatemalteco lo regula en el artculo 195.
En el artculo 649 del cdigo de Panam regula que el parentesco une con un
tronco en comn y las lneas cuentan con tantos grados como generaciones o
como personas descontando al progenitor y en el cdigo civil guatemalteco lo
regula en el artculo 197.
En el artculo 653 del cdigo de Panam regula que Cuando hubieren varios
parientes y uno o varios renunciaren su parte acerera a parientes del mismo grado
y en el cdigo civil guatemalteco lo regula en el artculo 1077.
En el artculo 655 y 659 Del cdigo civil de Panam regula El derecho de
representacin que tienen los parientes de una persona para sucederle en los
derechos y no se pierde el derecho de representar a una persona por haber
renunciado a su herencia en cdigo civil de Guatemala lo regula en el artculo 929.
En el artculo 662 del cdigo de Panam regula que los hijos y sus descendientes
incluyendo hijos adoptivos y sus descendientes suceden sin dems distincin y en
el cdigo civil guatemalteco lo regula en el artculo 1078.

En el artculo 677 del cdigo civil de Panam regula que hasta que no se busque
el ultimo grado de ascendiente y descendiente en lnea recta no puede pasar la
herencia a un heredero de lnea colateral en el cdigo civil guatemalteco lo regula
en el art 1080.
En el artculo 679 del cdigo de Panam regula que si concurren hermanos y
sobrinos los primeros heredan por cabeza y los otros por estirpes en el cdigo civil
guatemalteco lo regula en el artculo 1079.
En el artculo 691 del cdigo de Panam regula que le viudo o viuda es llamado a
la sucesin heredara a ttulo de gananciales del matrimonio En el cdigo civil
guatalo lo regula en el artculo 1078.
En el artculo 684 del cdigo civil de Panam regula que el derecho de heredar
abintestato no se extiende hasta el sexto grado de parentesco en el cdigo civil
guatemalteco lo regula hasta el cuarto grado de parentesco en el artculo 1080.

Ttulo III
De los Testamentos
Captulo I
De la capacidad para disponer por testamento

En el artculo 694 del CC de Panam se regula la libertad de testar en el cual se

establece que tienen la libertad de testar todos aquellos a los que la ley no se los
prohba expresamente, teniendo una gran similitud con el artculo 934 del C.C. de
Guatemala sobre la libertad de testar ya que regula lo mismo pero de una manera
ms amplia.
El artculo 695 del C.C. de Panam contempla a los incapacitados para testar
siendo estos los menores de doce aos y el que no se halle en su juicio cabal,
mientras nuestra legislacin en el artculo 945 C.C. regula que no pueden testar
los que se hallen en estado de interdiccin, el sordomudo, y el que sin estar en
estado de interdiccin no goce de sus facultades volitivas e intelectuales al
momento de testar.

Captulo II
De los testamentos en general

El artculo 699 del C.C. de panam contempla la definicin legal de testamento la

cual dice as acto por el cual una persona dispone para despus de su muerte de
todos sus bienes o de parte de ellos, siendo una definicin bastante sencilla y
similar a la de nuestro cdigo contando nicamente con la diferencia de que
nuestra legislacin le agrega la caracterstica de ser un acto personal y de carcter
revocable, esto en el artculo 935 C.C.
Al igual que en nuestra legislacin en la ley panamea tambin se regulan ciertas
situaciones como lo es el poder disponer de los bienes a ttulo de herencia o
legado, el que se prohbe el testar dos o ms personas mancomunadamente, y el
que toda disposicin testamentaria deber entenderse en el sentido literal de sus
palabras; encontrndose esto regulado en los artculos 700 al 707.

Capitulo III
De la forma de los testamentos

El artculo 708 del C.C. de panam establece la forma de los testamentos

pudiendo ser comn o especial. El comn puede ser olgrafo, abierto o cerrado.
Encontrndose en esta clasificacin una diferencia notable en comparacin con
nuestra legislacin ya que nuestro cdigo no contempla el testamento olgrafo.
Segn el artculo 709 los testamentos especiales pueden ser el martimo, el militar
y el hecho en pas extranjero, mientras que en nuestro cdigo civil se establecen
como especiales el martimo, militar, en lugar incomunicado, testamento de preso,
testamento en el extranjero, testamento del ciego y testamento del sordo, los
cuales estn regulados en los artculos 957, 958, 965, 967, 971, 972 y 974 del
C.C.
El testamento olgrafo del CC de panam est regulado en el artculo 710 y es
testamento en el que el testador lo escribe por s mismo, en la forma y con los
requisitos que determina la ley.

Capitulo IV
Del Testamento Olgrafo

Este captulo comprende los articulo 720 al 725 y regula lo relativo al testamento
olgrafo entre lo cual se puede mencionar que nicamente puede ser otorgado por
personas mayores de edad y que debe de estar escrito de puo y letra del
testador, puede ser escrito en papel comn y dejarse abierto o colocarse dentro de
una cubierta. Este testamento debe ser protocolizado y presentado ante el Juez de
Circuito del ltimo domicilio del testador en un plazo de cinco aos a partir de la
fecha de fallecimiento del causante para que sea vlido.

Captulo V
Del Testamento Abierto

Una de las primeras diferencias con nuestra legislacin sobre el testamento

abierto se puede apreciar en que el cdigo panameo dedica un captulo exclusivo
para tratar las formalidades y todo lo relacionado con este tipo de testamento,
mientras en nuestro cdigo no se estructura de esta forma, por lo que se podra
decir que se encuentra regulado de una forma un poco menos organizada.
Este captulo comprende los artculos 726 al 747 en los cuales se encuentran
regulacin muy similares a las de nuestra legislacin tales como la del artculo 731
que regula que todas las formalidades se realizaran en un solo acto, sin que se
licita ninguna interrupcin, asemejndose esto segundo prrafo del artculo 956 de
nuestro cdigo.
En el artculo 733 del cdigo civil de panam se regula una clase de testamento en
caso de epidemia, en el cual este se puede otorgar sin intervencin de Notario,
ante tres testigos idneos, sin necesidad de notario; este mismo caso est
regulado en el artculo 971 de nuestro cdigo con las diferencias de que en
nuestra legislacin el testamento se debe realizar ante un juez local en presencia
de dos testigos que sepan leer y escribir.

Captulo VI
Del Testamento Cerrado

El articulo 739 establecen ciertas solemnidades para para el otorgamiento del

testamento cerrado, tales como el que el testamento debe colocarse dentro una
cubierta cerrada y sellada, el que sobre la cubierta del testamento el notario
extender el acta correspondiente de su otorgamiento, entre otras, las cuales son
muy similares a las establecidas en el artculo 959 de nuestro cdigo.
Tienen prohibicin para hacer testamento cerrado los ciegos y los que no puedan
leer, situacin que es igual a la de nuestra legislacin, esto contenido en el artculo
740 del C.C. de Panam y en el 960 de nuestro C.C.
En el artculo 744 se regula un plazo de diez das para que la persona que tenga
en su poder un testamento cerrado lo presente al juez competente luego de la
muerte del testador. Dicho plazo es de diez das, siendo el mismo de nuestra
legislacin el cual se encuentra estipulado en el artculo 964 de nuestro cdigo
civil.

Capitulo VII
Del Testamento Militar

En el artculo 748 se establece el testamento militar en el que los militares en

campaa y dems individuos empleados en el ejrcito podrn otorgar su
testamento ante un oficial o jefe, siendo esta la diferencia con nuestra legislacin
ya que en el artculo 965 de nuestro cdigo civil se regula que podrn los militares
otorgar testamento nicamente ante el oficial bajo cuyo mando se encuentren.
El artculo 751 establece que este testamento caducara cuatro meses despus
que el testador haya dejado de estar en campaa.

Capitulo VIII
Del Testamento Martimo

El artculo 754 establece ante quien se puede otorgar el testamento durante un

viaje martimo. En el caso de un buque de guerra ante el comandante y en caso

de un buque mercante ante el capitn, en ambos casos ante dos testigos idneos.
Esta situacin es muy similar a la regulada por nuestro cdigo civil ya que en este
en el artculo 967 se estable que en caso de ser un buque de guerra se otorgara
ante el contador y en caso de buque mercante ante el capitn.
Segn el artculo 755 en el caso de que sea el comandante del buque de guerra o
del Capitn del buque mercante deber otorgar su testamento ante quien deba
sustituirlos en el cargo, caso exactamente igual que lo dispuesto en el artculo 968
de nuestro C.C.
Los testamentos abiertos hechos en alta mar sern custodiados por el
comandante o por el capitn y se har mencin de ellos en el diario de
navegacin, siendo esta regulacin la misma en ambos cdigos, estando esto
regulado en el artculo 756 del Cdigo Civil de Panam y en el 969 del C.C. de
Guatemala.

Capitulo IX
Del Testamento hecho en pas extranjero

A los panameos se les autoriza segn el artculo 765 del C.C. el poder estar fuera
de su territorio nacional, sujetndose a las formas establecidas por las leyes del
pas en que se hallen, al igual que a los guatemaltecos segn el artculo 974 del
C.C. que regula la misma situacin inclusive con exactamente las mismas
palabras.
En el mismo artculo mencionado se les permite a los panameos el realizar
testamento olgrafo en el extranjero aun si en el pas en el que se encuentran no
sea admitido.

Revocacin
nulidad,
falsedad y
caducidad
de las
disposicion
es
testamenta
rias
Revocacin
e
ineficiencia
de los
testamento
s

Cdigo Civil de
Guatemala

Cdigo Civil de
Panam

ARTICULO 977. Es nulo el

testamento que se otorga sin la
observancia de las
solemnidades esenciales que la
ley establece.

Artculo 776. Se presume

revocado el testamento
cerrado que aparezca en el
domicilio del testador con las
cubiertas rotas o los sellos
quebrantados, o borradas,
raspadas o enmendadas las
firmas que lo autorizan.
Este testamento ser, sin
embargo, vlido cuando se
probare haber ocurrido el
desperfecto sin voluntad del
testador, o hallndose ste
en estado de demencia; pero
si aparecieren rota la
cubierta o quebrantados los
sellos, ser necesario probar
adems la autenticidad del
testamento para su validez.
Si el testamento se
encontrare en poder de otra
persona, se entender que el
vicio procede de ella, y no
ser aqul vlido como no se
pruebe su autenticidad, si
estuviere rota la cubierta o
quebrantados los sellos; y si
una y unos se hallaren
ntegros, pero con las firmas
raspadas, borradas o
enmendadas, ser vlido el
testamento, como no se
justifique haber sido
entregado el pliego en esta
forma por el mismo testador.

El testamento cerrado ser

nulo, adems, cuando
apareciere rrota la plica que lo
contiene.
ARTICULO 978. Es anulable el
testamento otorgado con
violencia, dolo o fraude.
El testador no puede prohibir
que se impugne el testamento
en los casos en que hay nulidad
declarada por la ley.
ARTICULO 979. El que de algn
modo ejerza coaccin sobre el
testador para que haga, altere o
revoques testamento o
cualquiera disposicin
testamentaria, pierde todos los
derechos que por el testamento
o por la ley le correspondan en
los bienes de la herencia.

ARTICULO 981. Si el testamento

posterior fuer edeclarado nulo o
falso, subsistir l anterior.
ARTICULO 982. El testamento
no puede ser revocado en todo
ni en parte sino con las
solemnidades necesarias para
testar.
ARTICULO 983. * Todo
testamento qu da revocadopor
el otorgamiento de otro
posterior. Sin embargo, el
testador puede de manera
expresa dejar vigente todo o
parte del testamento anterior.
Disposicion
es
generales
Libertad de
testar

Art 934
Toda persona capaz civilmente
puede disponer de sus bienes
por medio de testamento a
favor de cualquiera que no
tenga incapacidad o prohibicin

Artculo 778. Toda persona

hbil puede disponer por
testamento libremente de
sus bienes, con tal de que
deje asegurado los alimentos
de los hijos que tengan

Ttulo V
De la Divisin de la Herencia
Captulo I
De la Particin

El artculo 1087 del Cdigo Civil de Guatemala regula que a ningn coheredero
puede obligrsele a permanecer pro indiviso en los bienes hereditarios, ni porque
el testador lo exprese. El Cdigo Civil de Panam en su artculo 908 estipula lo
mismo, sin embargo incluye que la particin de la herencia podr siempre pedirse,
siempre que los coherederos no hayan estipulado lo contrario. Tambin estipula
que no puede estipularse indivisin por ms de diez aos.

El artculo 1088 del Cdigo Civil de Guatemala regula que todo coheredero que
tenga la libre disposicin de sus bienes puede pedir, en cualquier tiempo, la
particin de la herencia. El artculo 1089 del Cdigo Civil de Guatemala regula que
por los incapacitados y los ausentes deben pedir la particin los representantes
legtimos. El Cdigo Civil de Panam regula lo mismo en su artculo 909
unificando en uno solo lo que regulan los dos artculos mencionados anteriormente
del Cdigo Civil de Guatemala.
El artculo 1090 del Cdigo Civil de Guatemala regula que los herederos bajo
condicin, no pueden pedir la particin hasta que aquella se cumpla. El artculo
1091 regula que los coherederos del heredero condicional pueden pedir la
particin asegurando competentemente el derecho de aqul, para el caso de
realizarse la condicin. El Cdigo Civil de Panam regula lo mismo en su artculo
910 unificando en uno solo lo que regulan los dos artculos mencionados
anteriormente del Cdigo Civil de Guatemala.
El artculo 1093 del Cdigo Civil de Guatemala regula al legatario de la parte
alcuota de la herencia, quien puede pedir la particin; el de gnero o cantidad
puede pedir la entrega del legado.
El artculo 1094 del Cdigo Civil de Guatemala regula al acreedor del heredero o
legatario de la parte alcuota e indica que el acreedor de parte alcuota que ha
embargado el derecho que el heredero o el legatario tienen a la herencia y que ha
obtenido sentencia de remate, puede pedir la particin, siempre que el pago no
pueda hacerse con otros bienes.
El artculo 1095 del Cdigo Civil de Guatemala regula que tambin pueden pedirla
los cesionarios, ya sea del heredero o del legatario de parte alcuota.
En el Cdigo Civil de Panam no se regula ningn artculo que tenga que ver con
la parte alcuota en relacin con el heredero o legatario.
El artculo 1096 del Cdigo Civil de Guatemala regula que si antes de hacerse la
particin muere uno de los herederos, dejando dos o ms herederos debern
estos proceder de consumo y bajo una misma representacin bastando que uno
de ellos pida la particin. El Cdigo Civil de Panam regula lo mismo en su artculo
911
El artculo 1097 del Cdigo Civil de Guatemala regula que respecto de la particin
de los bienes de un ausente, una vez declarada la muerte presunta, se proceder
de acuerdo con lo dispuesto en este captulo. El Cdigo Civil de Panam no regula
en ninguno de sus artculos algo relacionado con este artculo del Cdigo Civil de
Guatemala.
El artculo 1098 del Cdigo Civil de Guatemala regula la particin hecha por el
testador e indica que el dueo de los bienes puede hacer la particin de ellos por
acto entre vivos, siempre que se respeten y aseguren los derechos de las

personas que deben ser alimentadas. El artculo 1099 del Cdigo Civil de
Guatemala tambin regula que al hacerse la particin de bienes, deben los
herederos asegurar, en beneficio de los alimentistas, las porciones o cuotas a que
stos tengan derecho. El Cdigo Civil de Panam regula algo muy similar en su
artculo 912 sin embargo en este artculo tambin se regula que el padre que en
inters de su familia quiera conservar indivisa una explotacin agrcola, industrial o
fabril, podr disponerlo as, sin perjuicio de las asignaciones alimenticias.
El artculo 1100 del Cdigo Civil de Guatemala regula que si alguno de los
herederos estuviere ausente y no tuviere representante legtimo, el juez a peticin
de cualquier persona capaz o del Ministerio Pblico, proceder a nombrarle su
representante en los trminos establecidos en el tratado de ausencia.
Cuando hubiere ausentes, menores o incapacitados, la particin debe ser
aprobada judicialmente.
El artculo 1101 del Cdigo Civil de Guatemala regula que la proindivisin de
bienes se regir por las reglas de la comunidad de bienes, si los interesados no
hubieren acordado las normas de administrarla y regirla.
En el Cdigo Civil de Panam no se regula ningn artculo que tenga que ver con
estos asuntos.
El artculo 1102 del Cdigo Civil de Guatemala regula que Cuando los herederos
son mayores de edad y no hay ausentes o incapaces, podrn partir los bienes
como mejor les parezca, sin intervencin judicial. El Cdigo Civil de Panam
regula lo mismo en su artculo 914 solo que est redactado de una forma un poco
distinta y agregando algunos puntos que no se regulan en el Cdigo Civil de
Guatemala quedando as: Cuando el testador no hubiese hecho la particin ni
encomendado a otro ese facultad, si los herederos fueren mayores y tuvieren la
libre administracin de sus bienes, podrn distribuir la herencia de la manera que
tengan por conveniente.
El Cdigo Civil de Panam en su artculo 913 regula que el testador podr
encomendar por acto intervivos o mortis causa para despus de su muerte, la
simple facultad de hacer la particin a cualquier persona que no sea uno de los
coherederos.
Lo dispuesto en este Artculo y en el anterior se observar aunque entre los
coherederos haya alguno de menor edad o sujeto a tutela; pero en todo caso a la
particin preceder la formacin de inventario de los bienes de la herencia, de
conformidad con el Cdigo Judicial.
El Cdigo Civil de Panam en su artculo 913 regula que cuando los herederos
mayores de edad no se entendieren sobre el modo de hacer laparticin quedar a
salvo su derecho para que lo ejerciten en la forma prevenida en el Cdigo Judicial.

El Cdigo Civil de Panam en su artculo 913 regula que cuando los menores de
edad estn sometidos a la patria potestad y representados en la particin por el
padre, o, en su caso, por la madre, no ser necesaria la intervencin ni la
aprobacin judicial.
El Cdigo Civil de Panam en su artculo 913 regula que en la particin de la
herencia se ha de guardar la posible igualdad, haciendo lotes o adjudicando a
cada uno de los coherederos cosas de la misma naturaleza, calidad o especie.
El Cdigo Civil de Panam en su artculo 913 regula que cuando una cosa sea
indivisible o desmerezca mucho por su divisin, podr adjudicarse a una, a calidad
de abonar a los otros el exceso en dinero.
Pero bastar que uno solo de los herederos pida su venta en pblica subasta y
con admisin de licitadores extraos, para que as se haga.
Lo que estipulan los artculos anteriores del Cdigo Civil de Panam no lo estipula
el Cdigo Civil de Guatemala.

Capitulo II
De los Efectos de la Particin

En el Cdigo Civil de Guatemala en los artculos 1108, 1109, 1110, 1113, 1114,
1115, 1116 se regula los efectos que causa la particin en la herencia. Se
establece que la particin legalmente hecha confiere a cada heredero la propiedad
exclusiva de los bienes que le hayan sido adjudicados. As como tambin se
estipulan las obligaciones de los herederos, y que sucede con los coherederos si
se adjudicare como cobrable un crdito.
En el Cdigo Civil de Panam en los artculos 924, 925, 926, 927 y 928 se estipula
lo mismo que en el Cdigo Civil de Guatemala con la diferencia de que en el
Cdigo Civil de Guatemala en los artculos 1111, 1112 y 1117 se estipula el
derecho que tiene quien sufra una eviccin, la cuota del que pierda su parte por
eviccin as como tambin la responsabilidad que tienen los coherederos cuando
sus bienes hereditarios fueren embargados y en el Cdigo Civil de Panam no se
estipula nada parecido a lo que estipulan esos artculos.

Capitulo III
De la Recisin y Nulidad de la Particin

En el Cdigo Civil de Guatemala en los artculos 1118, 1119, 1120, 1121 y 1123 se
estipula la rescisin de particiones extrajudiciales, la rescisin de particiones
judiciales, la particin anulable y la particin suplementaria.
En el Cdigo Civil de Panam en los artculos 929, 930, 931 y 932 se estipula lo
mismo que en el Cdigo Civil de Guatemala con la diferencia de que en el Cdigo
Civil de Guatemala en el artculo 1122 se estipula la particin nula y en el Cdigo
Civil de Panam no se estipula nada parecido a lo que estipula ese artculo.
En el Cdigo Civil de Panam se regula el Captulo IV, el cual se refiere al pago de
las deudas hereditarias, el cual no existe en el Cdigo Civil de Guatemala.

Introduccin

En el presente trabajo se ha realizado un trabajo de derecho

comparado en el cual se ha hecho la comparacin entre la legislacin
panamea del Cdigo Civil Ley N 2 del 22 de agosto de 1916, sobre
el tema de la Sucesin Hereditaria, con la legislacin de nuestro pas
del Cdigo Civil Decreto Ley 106.
Se realiz una comparacin con la finalidad de poder hacer notar tanto
las similitudes como diferencias existentes entre ambas legislaciones,
lo cual se podr encontrar a continuacin.

Conclusin

Como se pudo notar en el desarrollo del trabajo es evidente que existe

una gran similitud entre nuestro cdigo civil y el cdigo civil panameo,
en muchos casos los artculos son exactamente iguales o nicamente
tienen variaciones de algunas palabras.
As como existen muchas similitudes tambin existen diferencias entre
las cuales se pudieron notar la forma de estructuracin en algunos
casos un poco ms ordenada la legislacin panamea, otras
diferencias son el que en el cdigo panameo se encuentran
contempladas ciertas situaciones que nuestra ley no regula siendo una
de las ms notables el testamento olgrafo.