Hicom 100 E V2.1 Servicehandbuch

Inhalt
1 Wichtige Informationen
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Sicherheitshinweis Gefahr
1.1.2 Sicherheitshinweis Achtung
1.1.3 Sicherheitshinweis Vorsicht
1.1.4 Allgemeine Hinweise
1.1.5 Verhalten in Notfllen
1.1.6 Meldung von Unfllen
1.2 Datenschutz und Datensicherheit
2 Anlagendaten
2.1 Allgemeine Systembeschreibung
2.2 Hardwarebersicht
2.4 Anlagentypen
2.5 Hicom 108 Systembersicht
2.8 Technische Daten
2.9 Grundausbau und Systemerweiterungen
2.10 System-Schnittstellen
3 Baugruppenbersicht
3.1 Sachnummernbersicht
3.2 Konfigurationsbersicht
3.3 Standard-Rufnummernplne
3.3.1 Standard-Numerierung der MB-Baugruppen
3.3.2 Rufnummernplne der Zusatzbaugruppen
3.4 Hauptbaugruppe MB Mother Board
3.5 Zusatzbaugruppen fr Systemerweiterungen
3.5.1 SLAS8/4 (Subscriber Line Analog)
3.5.2 SLAS16 Subscriber Line Analog)
3.5.3 SLU8 (Subscriber Line UP0/E)
3.5.4 STLS (Subscriber Trunk Line S0)
3.5.5 TLA 4/2 (Trunk Line Analog)
3.5.6 TLA 8 (Trunk Line Analog)
3.6 Funktionserweiterungen mit Optionenbus
3.6.1 Optionsadapter
3.6.2 GEE-Modul
3.6.3 SIB-Serial Interface Board (V.24-Anschlu)
3.6.4 STRB-Steuerrelais-Modul (Aktoren/Sensoren)
3.6.5 Faxweiche und Durchwahl-Modul

3.6.6 ALUM-Modul
3.6.7 STBG4-Modul
3.7 Funktionserweiterungen ohne Optionenbus
3.7.1 EXM/MPPI
3.7.2 V.24-Adapter
3.7.3 Grobschutz
3.8 Stromversorgung (PSU/USV)
3.9 Hauptverteiler
4 Leistungsmerkmale
4.1 Hardwareausprgung
4.2 ANIS
4.3 Alle Verkehrsarten
4.4 Kommender Verkehr allgemein
4.5 Gehender Verkehr allgemein (ab SW 2.0.2)
4.6 Allgemeiner Amtsverkehr
4.7 Kommender Amtsverkehr
4.8 Gehender Amtsverkehr
4.9 Automatische Wegesuche (Least cost routing)
4.10 Internverkehr
4.11 Sonstige
4.12 Gebhren - Gesprchsdatenerfassung
4.13 Konfiguration
4.14 Manahmen bei Stromausfall
4.15 Cordless-Lsungen
4.16 CorNet N
4.17 Q-Sig-Vernetzung
4.18 Euro-ISDN am Amt
4.19 Euro-ISDN zum Tln.-S0
4.20 Delta-Leistungsmerkmalbeschreibung SW 2.1
4.20.1 MSN-Leistungsmerkmale
4.20.1.1 Gezieltes Belegen mit einer spezifischen
Durchwahlnummer
4.20.1.2 Durchwahlspezifische Signalisierung
4.20.1.3 MULAP-Gruppe
4.20.1.4 Konfigurationsmglichkeiten
4.20.2 Automatische DTMF-Umschaltung nach "CONNECT"
4.20.3 Erweiterte TFE-Funktionen
4.20.4 Vermitteln einer unbewhlten Leitung
4.20.5 Gruppenruf im Freifall
4.20.6 Delta-Kundendatenausdruck
5 Montage
5.1 Standortwahl
5.2 Montage der Anlage
5.3 Stromversorgung
5.3.1 Stromversorgung PSU1/USV1
5.3.2 Batterie fr USV 1
5.3.5 Montageablauf Batteriebox
5.4 Zusatzbaugruppen fr Systemerweiterungen montieren
5.4.1 SLU-Montage oder Tausch
5.5 Teilnehmer- und Leitungsnummernvergabe
5.6 ISDN-(S0)-Schnittstellen anschlieen
5.7 ISDN-Amt anschlieen
5.8 Vernetzung Hicom 300 (CorNet-N) anschlieen
5.9 ISDN-Endgerte anschlieen
5.10 Rufnummer fr internen S0-Teilnehmer
5.11 Mehrgerteanschlu
5.11.1 Anrufumleitung im Amt bei PMP
5.12 Drucker, Modem oder PC anschlieen
5.12.1 Beschaltung der V.24-Adapterkabel
5.12.2 Beschaltung des Drucker-/Modem-Adapters
5.13 a/b-Endgerte oder Trsprechstellen anschlieen
5.14 Wahlhilfe anschlieen (assoziierte Wahl)
5.15 Fax-Durchwahl-Modul anschlieen
6 Inbetriebnahme
6.1 Erstinbetriebnahme
6.2 Erweitern einer Anlage
6.3 Lnderinitialisierung
6.4 Reinitialisierung
6.4.1 Reinitialisierung bei Systemerweiterungen (ab SW 2.0.1+)
6.4.2 Reinitialisierung bei Optionserweiterungen (ab SW 2.0.2)
6.5 Kundendaten
6.6 Endgertetest
6.7 Rufnummernplan Zweiboxanlage
6.8 Anlagenrufnummer
6.9 Rufverwaltung-Call Management (CM)
6.9.1 Rufzuordnung
6.9.2 Verweis auf Rufziellisten
6.9.3 Rufziellisten
6.9.4 Gruppentabelle
6.9.5 Rufzuordnung/Rufverwaltung-Beispiele
6.10 Vernetzung (nur Hicom 112/118)
6.10.1 Automatische Leitungsbelegung (KDS 16 11) nur fr optiset
Telefone
6.10.2 Richtungszuordnung (KDS 16 12)
6.10.3 Richtungsberlauf (KDS 16 13)
6.10.4 Leitungstyp Amt/PBX (KDS 16 14)
6.10.5 Richtungsnamen (KDS 16 15)
6.10.6 Richtungskennzahlen (KDS 22 4)
6.10.7 Ziffernwiederholung (KDS 16 16)
6.10.8 Richtungsbelegung (KDS 16 17)
6.10.9 Fehlermeldungen bei Einstellungen zur Vernetzung
6.11 Hochrsten einer Anlage
6.12 Konvertierung von SW 2.0.2 nach SW 2.1
7 Betriebstechnik
7.1 Konfiguration der Anlage
7.2 Funktionen ohne Zugangscode
7.3 Kennzahlen/Rufnummern ohne S-Taste bzw. * oder #
7.4 Kennzahlen zur Steuerung von Diensten
7.5 Systemprogrammierung im Dialogmode
7.6 Systemprogrammierung im Expertenmode
7.6.1 Start der Systemverwaltung
7.6.2 Kennzahlen Expertenmode
7.7 bersicht der Konfigurationsparameter
7.8 Systemprogrammierung ber PC
7.8.1 PC-Tool
7.9 Teleservice
7.9.1 Modembertragung
7.9.2 Digitales Modem (KDS 30 2)
7.9.3 DTMF-Fernbetriebstechnik
7.9.3.1 Ablauf der DTMF-Fernbetriebstechnik
7.9.3.2 Aktivieren der DTMF-Fernverwaltung
7.10 Berechtigungen
7.11 Wahlkontrolle
7.11.1 Verfahren bei Zweitnebenstellenanlagen
7.11.2 Wahlkontrolldaten
7.12 Zeitglieder/Timer
8 Automatische Wegesuche (LCR)
8.1 Single Stage, LCR einstufig
8.2 Two Stage LCR zweistufig
8.3 Dial-In Verfahren (vormals T-Net) ab V2.1
8.3.1 Historie/Allgemeines
8.3.2 Einsatz mit Hicom 100 E
8.3.3 Einwahl in das CN
8.3.3.1 Wahlverfahren
8.3.4 Fernwartung der LCR-Funktionalitt
8.3.5 Parameter fr das Dial-In Verfahren
8.4 Corporate Network LCR (ab V2.0.2)
8.4.1 Corporate Network-Beispiele
9 Wartung und Entstrung
9.1 Wartung
9.2 Entstrung
9.3 Ersatzteile
10 Programmierleitfaden
10.1 ISDN Leitungsprogrammierungen
10.1.1 Anlagenanschlu Punkt-zu-Punkt (P P)
10.1.1.1 Anlagenrufnummer eintragen
10.1.1.2 Portkonfiguration ndern
10.1.1.3 Rufnummernunterdrckung aktivieren
10.1.2 ISDN-Mehrgerteanschlu (Punkt zu Mehrpunkt)
10.1.2.1 MSN eintragen
10.1.2.2 ISDN-Port als Mehrgerteanschlu programmieren
10.2 HKZ
10.2.1 Analoges Wahlverfahren einstellen
10.2.2 Pause vor Wahl einstellen
10.2.3 Amtsrufpause ndern
10.2.4 Leitungslnge ndern
10.3 Vernetzung
10.3.1 Vernetzung CorNet N
10.3.2 Rerouting
10.3.2.1 Rerouting aktiv
10.3.2.2 Richtungswechsel
10.3.3 Analoge Vernetzung
10.3.3.1 Anschaltung als Master
10.3.3.2 Anschaltung als Slave
10.3.4 Automatische Leitungsbelegung
10.3.5 Richtungszuordnung
10.3.6 Richtungstyp
10.3.7 Richtungsberlauf
10.3.8 Ziffernwiederholung
10.3.9 Richtungsbelegung
10.3.10 Richtungsnamen
10.4 Teilnehmerprogrammierungen
10.4.1 Stationstypen
10.4.1.1 Stationen am Up0/E-Port
10.4.1.2 Stationen am a/b-Port
10.4.1.3 Stationen am S0-Bus
10.5 Stationseigenschaften
10.5.1 Individuelle Berechtigungen
10.5.1.1 Aufschalten
10.5.1.2 Assoziierte Wahl
10.5.1.3 Anklopfschutz
10.5.1.4 Anrufschutz ignorieren
10.5.1.5 Kopfsprechgarnitur
10.5.1.6 Anrufbernahmegruppen
10.5.1.7 Aktives individuelles Codeschlo zurcksetzen
10.5.1.8 Anruferliste (ab SW-Version 2.0.2)
10.5.1.9 Fangen (ab SW-Version 2.0.2)
10.5.1.10 Umleitung, extern (ab SW-Version 2.0.2)
10.5.1.11 Chef-Sekretr-Gruppen einrichten
10.5.1.12 Stationsnamen
10.5.2 Treinrichtungen
10.5.2.1 Trsprechstelle einrichten (bis SW 2.0.1+)
10.5.2.2 Trsprechstellen einrichten (ab SW-Version 2.0.2)
10.5.2.3 Trruf-Zielstelle programmieren (bis SW 2.0.1+)
10.5.2.4 Trruf-Zielstelle programmieren (ab SW-Version
2.0.2)
10.5.3 Trffner einrichten
10.5.3.1 Trffnersteuerung ber Aktor
10.5.3.2 Trffnersteuerung ber TFE-Adapter (bis SWVersion 2.0.1+)
10.5.3.3 Trffnersteuerung ber TFE-Adapter (ab SWVersion 2.0.2)
10.5.3.4 Trruf-Umleitung (ab SW-Version 2.0.2)
10.5.3.5 DTMF-Freigabeberechtigung
10.5.4 Amtsberechtigungen
10.5.4.1 Berechtigungsklassen bis SW-Version 2.0.1+
10.5.4.2 Berechtigungsklassen ab SW-Version 2.0.2
10.5.4.3 Liste der erlaubten Nummern bis SW-Version 2.0.1
+
10.5.4.4 Liste der erlaubten Nummern ab SW-Version 2.0.2
10.5.4.5 Liste der verbotenen Nummern bis SW-Version
2.0.1+
10.5.4.6 Liste der verbotenen Nummern ab SW-Version

2.0.2
10.5.4.7 Amtsberechtigungen bei Tag bis SW-Version 2.0.1
+
10.5.4.8 Amtsberechtigungen bei Tag ab SW-Version 2.0.2
10.5.4.9 Referenzteilnehmer
10.5.4.10 Sonstige Teilnehmer
10.5.4.11 Amtsberechtigungen bei Nacht bis SW-Version
2.0.1+
10.5.4.12 Amtsberechtigungen bei Nacht bis SW-Version
2.0.2
10.5.4.15 Amtsberechtigung bei aktivem Codeschlo (ab
SW-Version 2.0.2)
10.5.4.16 Wahlaussendungsmodus (ab SW-Version 2.0.2)
10.6.1 Durchwahlnummern
10.6.2 Rufgruppen
10.6.2.1 Gruppen-Mitglieder
10.6.2.2 Gruppen-Rufart
10.6.2.3 Gruppen-Namen
10.6.2.4 Signalisierungsart
10.6.3 Rufzuordnung bei ISDN-Durchwahl
10.6.4 Verweise auf Rufziellisten
10.6.4.1 Verweise bei Tag
10.6.4.2 Verweise bei Nacht
10.6.5 Rufzuordnung bei kommenden HKZ-Rufen
10.6.5.1 HKZ-Zielteilnehmer bei Tag ndern
10.6.5.2 HKZ-Zielteilnehmer bei Nacht ndern
10.6.6 Rufzuordnung bei Internrufen
10.6.7 Rufziellisten
10.6.7.1 Ziel-Indexe
10.6.7.2 Rufweiterschaltzeiten
10.6.7.3 Zentraler Wecker
10.6.7.4 Modus fr zentralen Wecker einstellen
10.6.8 ISDN-Durchwahleinstellungen
10.6.8.1 Abwurfplatz bei Tag
10.6.8.2 Abwurfplatz bei Nacht
10.6.8.3 Platzkennzahl festlegen
10.6.9 Abwurfkriterien festlegen
10.6.9.1 Abwurf im Freifall festlegen
10.6.9.2 Abwurf im Besetztfall festlegen

10.6.9.3 Abwurf bei nicht vorhandener Duwa-Nummer
festlegen
10.6.9.4 Abwurf bei unvollstndiger Duwa-Nummer
festlegen
10.6.9.5 Abwurf bei Wiederanruf festlegen (ab SW-Version
2.0.2)
10.7 Systemeinstellungen
10.7.1 Halten-Musik MOH
10.7.2 Telefonbuch
10.7.3 Baudrate der V.24-Schnittstelle einstellen (ab SW 2.0.1+)
10.7.4 V.24-Port-Zuordnung fr Datenausgaben (ab SW-Version
2.02)
10.7.4.1 V.24-Port fr GEZ
10.7.4.2 V.24-Port fr GET
10.7.4.3 V.24-Port fr GEL
10.7.4.4 V.24-Port fr KDS-Ausdruck
10.7.4.5 V.24-Port fr Ruf-Info
10.7.5 Modus bei externer Umleitung (ab SW 2.0.1+)
10.7.6 Rufweiterschaltung bei externer AUL (ab SW-Version
2.0.2)
10.7.7 Anzeigemodus der Anruferliste (ab SW-Version 2.0.2)
10.7.8 Automatische Leitungsreservierung (ab SW-Version 2.0.2)
10.7.9 Aufmerksamkeitston bei Konferenz (ab SW-Version 2.0.2)
10.7.10 Aufmerksamkeitston und -ruf in AUN-Gruppen
10.7.11 Signaltasten-Modus (ab SW-Version 2.0.2)
10.7.12 Nachtschalteberechtigung (ab SW-Version 2.0.2)
10.7.13 Kennzahlen
10.7.13.1 Ersatzkennzahl fr *
10.7.13.2 Ersatzkennzahl fr #
10.7.13.3 Leitungskennzahlen
10.7.13.4 Richtungskennzahlen
10.7.13.5 Amtskennzahl der Hauptanlage
10.7.14 Displayanzeigen
10.7.14.1 Info-Texte ndern
10.7.14.2 Antwort-Texte ndern
10.7.14.3 Displaysprache ndern systemweit (bis SW 2.0.1
+)
10.7.14.4 Displaysprache je Teilnehmer ndern (ab SWVersion 2.0.2)
10.7.14.5 Gesprchsdaueranzeige
10.7.14.6 Namensanzeige (ab SW-Version 2.0.2)

10.7.14.7 Anzeige bei Wiederanruf (ab SW-Version 2.0.2)
10.7.14.8 bergeben-vor-Melden-Anzeige (ab SW-Version
2.0.2)
10.7.14.9 Datenkompression pro Teilnehmer (ab SWVersion 2.0.2)
10.7.15 Gebhrenerfassung
10.7.15.1 Datensatz-Ausgabeformat ndern
10.7.15.2 Ziffern-Ausblendung
10.7.15.3 Erfassung kommender Gesprche
10.7.15.4 Erfassung der Anrufdauer
10.7.15.5 Anrufprotokoll
10.7.15.6 Gebhrenfaktor ndern
10.7.15.7 Whrungstext ndern
10.7.15.8 ISDN-Betrag ndern (ab SW-Version 2.02)
10.8 Programmieren der Funktionserweiterungen
10.8.1 Aktoren programmieren
10.8.1.1 Aktortyp festlegen
10.8.1.2 Aktorschaltzeit festlegen
10.8.1.3 Teilnehmer und Aktor zuordnen
10.8.1.4 Aktornamen vergeben
10.8.2 Sensoren programmieren
10.8.2.1 Zielrufnummer festlegen
10.8.2.2 Rufnummer der Ansageeinrichtung festlegen
10.8.2.3 Infobox-Steuerdaten festlegen
10.8.2.4 Anrufdauer festlegen
10.8.2.5 Anzahl der Anrufe festlegen
10.8.2.6 Anrufpause festlegen
10.8.2.7 Sperrzeit festlegen
10.8.2.8 Sensornamen vergeben
10.8.3 Fax/Durchwahl-Modul programmieren
10.8.3.1 .Anzahl der Fax-Optionen festlegen
10.8.3.2 Anzahl der Duwa-Optionen festlegen
10.8.3.3 Anzahl der Fax/Duwa-Optionen festlegen
10.8.3.4 Anzahl der Ansage-vor-Melden-Optionen festlegen
(ab SW-Version 2.02)
10.8.3.5 Analogen Zugang je Option festlegen
10.8.3.6 Zuordnung zu einer Leitung
10.8.3.7 Fax-Ziellage festlegen
10.8.3.8 Initialisierung des FDW-Moduls
10.8.3.9 Ansagen aufsprechen
11 Plusprodukte
11.1 Anrufbeantworter
11.2 Voice Mail
11.2.1 Memo for Hicom
11.3 Trsprechstellen
11.3.1 Direkter Anschlu ohne TFE
11.3.2 Anschlu ber eine TFE-Adapterbox
11.3.3 TFE/V-Adapter
11.3.4 Anschlu ber eine TFE/V-Adapterbox
11.4.1 Caracas Desk montieren
11.4.2 Caracas Desk einrichten/inbetriebnehmen
11.4.3 Caracas Desk Basiseinstellungen
11.4.3.1 Rufnummernplan in der Hicom 118 einstellen
11.4.3.2 Amtsberechtigungen fr Gstetelefone in der
Hicom 118 festlegen
11.4.4 Caracas Desk Gebhreneinstellungen mit Pawort
11.4.5 Caracas Desk Leistungsmerkmale ohne Pawort
11.5 Multiplexer
11.6 PC-Karten
12 Euroset line 36/Hicom 118-2
12.1.1 Hardwarebersicht Euroset line 36
12.1.2 Hardwarebersicht Hicom 118-2
12.1.3 Wichtige Hinweise
12.2 Anlagendaten
12.2.1 Montagehinweis Zweiboxanlage
12.2.2 Anlagentypen
12.2.3 Hauptverteiler
12.2.4 Euroset line 36 Systembersicht (Version 2.0.1+)
12.2.5 Euroset line 36 Systembersicht (Version 2.0.2)
12.2.6 Hicom 118-2 Systembersicht (Grundbox)
12.2.7 Hicom 118-2 Systembersicht (Erweiterungsbox)
12.2.8 Systemerweiterungen Hicom 118-2
12.2.9 Technische Daten
12.2.10 Grundausbau und Systemerweiterungen
12.3 Baugruppenbersicht Euroset line 36/Hicom 118-2
12.3.1 MB Mother Board-Euroset line 36
12.3.2 MB Mother Board-Hicom 118-2
12.3.3 Erweiterungsbaugruppe EB 118-2
12.4 Stromversorgung

13 Abkrzungen
Abbildungsverzeichnis
Tabellenverzeichnis
Index
1 Wichtige Informationen
1.1 Sicherheitshinweise
Die nachfolgenden Hinweise sind fr das Service- und autorisiertes Fachpersonal
bestimmt. Nur dieser Personenkreis darf Arbeiten an der Anlage durchfhren.
Lesen Sie alle Hinweise auf den Gerten sorgfltig durch, und befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise. Informieren Sie sich auch ber die Notrufnummern.
Wenden Sie sich immer zuerst an Ihren Vorgesetzten, bevor Sie mit einer Arbeit
beginnen, bei der die notwendige Sicherheit nicht gewhrleistet zu sein scheint (z. B. bei
Gas-Explosionsgefahr oder Feuchtigkeit).
Sicherheitssymbole
Potentielle Gefahrenquellen werden in dieser Beschreibung durch folgende Symbole
gekennzeichnet:
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren fr Leib und Leben.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu schweren
Verletzungen fhren knnen.
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zur Beschdigung
oder Zerstrung der Hard- bzw. Software fhren knnen.
Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Hinweise.
Weitere Symbole zur nheren Bestimmung der Gefahrenquelle1 :
* elektrostatisch gefhrdete Bauelemente
1.1.1 Sicherheitshinweis Gefahr

Die Stromversorgung darf nicht geffnet werden. Reparaturen am Gert drfen nur
von autorisiertem Fachpersonal durchgefhrt werden. Durch unbefugtes ffnen oder
unsachgeme Reparaturen kann Lebensgefahr fr den Benutzer entstehen.
Verbinden Sie die Anlage vor Inbetriebnahme und Anschlu der Teilnehmer
ordnungsgem mit dem Schutzleiter.
Betreiben Sie die Anlage niemals ohne vorgeschriebenen Schutzleiter!
Spannungen ber 30 V AC (Wechselstrom) oder 60 V DC (Gleichstrom) sind
gefhrlich.
Weist das Netzkabel Beschdigungen auf, wechseln Sie dieses sofort aus.
Erneuern Sie beschdigte Sicherheitseinrichtungen (Abdeckungen, Aufkleber und
Schutzleitungen) sofort.
Wenn die Wartungsarbeiten die Abschaltung der Stromversorgung des Systems
erfordern:
- Trennen Sie das System mit dem Trennschalter vom Versorgungsstromkreis,
und sichern Sie die Trennvorrichtung mechanisch gegen Fremdnutzung.
- Bringen Sie den Hinweis "BITTE NICHT BENUTZEN" an der
Trennvorrichtung an.
Eine Trennvorrichtung kann ein Trennschalter (Hauptschalter) oder
Schutzschalter (Sicherung/Sicherungsautomat) sein.
- Informieren Sie sich vor jeder Arbeit an der Anlage darber, wo sich die
Trennvorrichtung befindet.
Wenn Sie Arbeiten an Schaltkreisen mit gefhrlichen Spannungen durchfhren,
arbeiten Sie immer mit einem Partner, der die Lage der Schalter fr die
Stromversorgung kennt.
Sorgen Sie immer fr ausreichende Isolation beim Berhren stromfhrender
Leitungen.
Vergewissern Sie sich, da die Installation nicht von einer zustzlichen Stromquelle
versorgt wird oder ber eine zustzliche Sicherung oder einen zustzlichen
Hauptschalter abgesichert ist.
Prfen Sie vor Beginn jeder Arbeit, ob die entsprechenden Schaltkreise noch Strom
fhren. Halten Sie es nie fr selbstverstndlich, da mit Ausschalten einer Sicherung
oder eines Hauptschalters alle Stromkreise auch zuverlssig unterbrochen sind.
Whrend eines Gewitters sollten Sie Telefonleitungen und Baugruppen weder
anschlieen noch entfernen.
Rechnen Sie mit Ableitstrom aus dem Fernmeldenetz.
Stellen Sie sicher, da bei Arbeiten an geffneter Anlage diese nie unbeaufsichtigt
bleibt.
1.1.2 Sicherheitshinweis Achtung

Bei unsachgemem Austausch der Lithium-Batterie besteht Explosionsgefahr. Die
Lithium-Batterie darf nur durch identische oder vom Hndler empfohlene Typen
ersetzt werden.
Achten Sie auch auf zustzliche Gefahren bei niedriger Spannung und groen
Querschnitten. Leitungen mit groem Querschnitt haben in der Regel niedrigere
Spannungen, dafr aber umso hhere Stromstrken. Daraus ergeben sich besondere
Risiken, z. B. bei Kurzschlssen.
Tragen Sie bei Arbeiten an den Anlagen keine lose Kleidung und binden Sie
lngeres Haar immer zurck.
Tragen Sie keinen Schmuck, metallene Uhrbnder oder z. B. Metallbeschlge und
Nieten an Kleidungsstcken. Verletzungs- und Kurzschlugefahr.
Spiegeloberflchen und -beschichtungen sind stromleitend. Berhren Sie auf keinen
Fall stromfhrende Teile mit einem Spiegel; Sie knnten sich selbst verletzen und/
oder zumindest einen Kurzschluschaden verursachen.
Tragen Sie bei entsprechenden Arbeiten immer den erforderlichen Augenschutz.
Tragen Sie berall dort einen Schutzhelm, wo herabfallende Gegenstnde Sie
gefhrden knnen.
Schalten Sie die Stromversorgung immer dann ab, wenn Sie in unmittelbarer Nhe
eines Netzgertes oder Gleichstromumrichters arbeiten, es sei denn, die
Arbeitsanleitung erlaubt es Ihnen ausdrcklich, ohne Stromabschaltung zu arbeiten.
Versuchen Sie niemals, ohne Hilfe schwere Gegenstnde zu heben.
Blicken Sie bei Laserstrahlung nicht in den Strahl.
1.1.3 Sicherheitshinweis Vorsicht

berprfen Sie die eingestellte Nennspannung der Anlage (Betriebsanleitung und
Typenschild).
Fhren Sie Messungen an spannungsfhrenden Teilen sowie Wartungsarbeiten an
Steckkarten, Baugruppen und Abdeckungen nur mit der allergrten Vorsicht aus,
solange die Stromversorgung eingeschaltet ist.
Zum Schutz der elektrostatisch gefhrdeten Bauelemente (EGB):
- Legen Sie vor allen Arbeiten an Baugruppen und Modulen das Handgelenkband
an.
- Transportieren Sie Baugruppen nur in geeigneten Schutzverpackungen.
- Legen Sie Baugruppen immer auf einer geerdeten, leitfhigen Unterlage ab und
bearbeiten Sie sie nur dort.
- Verwenden Sie nur geerdete Ltkolben.
Benutzen Sie Gerte und Betriebsmittel nur im einwandfreien Zustand. Die

Inbetriebnahme von Gerten mit ueren Beschdigungen ist verboten.
Ermitteln Sie den Hauptschalter fr die Stromversorgung des Systems. Handeln Sie
gem den dort angebrachten Anweisungen.
Verlegen Sie Leitungen so, da sie keine Unfallquelle (Stolpergefahr) bilden und
nicht beschdigt werden.
1.1.4 Allgemeine Hinweise

Wenn die Anlage aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann
Betauung auftreten. Warten Sie, bis die Anlagentemperatur ausgeglichen ist und die
Anlage absolut trocken ist, bevor Sie sie in Betrieb nehmen.
Prfen Sie vor Beginn der Wandmontage, ob es sich bei der Wand um eine
Ausfhrung mit verminderter Tragfhigkeit handelt, wie z. B. bei Gipskartonwnden.
Installieren Sie nach ausgefhrten Wartungsarbeiten alle Sicherheitseinrichtungen
wieder am richtigen Platz.
Prfen Sie Ihr Werkzeug regelmig. Benutzen Sie nur intaktes
Werkzeug.
Schlieen Sie nach Test- und Wartungsarbeiten die Tren wieder.
Alle Kabel und Leitungen, die einen Systemschrank verlassen, mssen vom
Anschlupunkt im Schrank bis mindestens Schrankaustritt geschirmt sein.
Kontaktieren Sie alle Schirmgeflechte mittels Klammer und Druckschraube am
Schrankaustritt. Dies gilt auch fr dauernd angeschlossene Serviceeinrichtungen.
Schlieen Sie alle Leitungen nur an den vorgegebenen Anschlupunkten an.
Bringen Sie keine externen Modems in den Anlagenschrnken
unter.
Lassen Sie es nicht zu, da in unmittelbarer Nhe oder gar im Anlagenraum leicht
entflammbare Materialien gelagert werden.
Sorgen Sie fr gute Beleuchtung am
Arbeitsplatz.
Unordnung am Arbeitsplatz birgt Unfallgefahren.
1.1.5 Verhalten in Notfllen

Gehen Sie bei Unfllen stets berlegt und mit Ruhe vor.
Schalten Sie immer zuerst die Stromversorgung aus, bevor Sie ein Unfallopfer
berhren.
Falls Sie die Stromversorgung auf Anhieb nicht ausschalten knnen, berhren Sie
das Opfer nur mit nicht leitenden Materialien (z. B. Besenstiel aus Holz), und
versuchen Sie als erstes, ihn von der Stromquelle zu isolieren.
Die Grundstze der ersten Hilfe bei Stromschlgen mssen Ihnen vertraut sein.
Dringend notwendig in solchen Notfllen sind Grundkenntnisse der verschiedenen
Wiederbelebungsmanahmen fr den Fall eines Atem- oder Herzstillstands sowie
die ersten Manahmen bei Verbrennungen.
Fhren Sie bei Atemstillstand sofort eine Atemspende (Mund-zu-Mund oder Mundzu-Nase) durch.
Falls Sie ber eine entsprechende Ausbildung verfgen, fhren Sie bei Herzstillstand
sofort eine Herzdruckmassage durch.
Rufen Sie unverzglich einen Krankenwagen oder den Notarzt. Geben Sie den
Notruf in folgender Reihenfolge durch:
- Wo geschah was?
- Was geschah?
- Wie viele Verletzte?
- Welche Art von Verletzungen?
- Warten auf Rckfragen.
1.1.6 Meldung von Unfllen

Melden Sie umgehend alle Unflle, "Beinahe-Unflle" und potentielle
Gefahrenquellen an Ihren Vorgesetzten.
Melden Sie jeden elektrischen Stromschlag, auch wenn er nur schwach war.
1.2 Datenschutz und Datensicherheit

Beim vorliegenden System werden u. a. personenbezogene Daten verarbeitet und
genutzt, z. B. bei der Gebhrenerfassung, den Displayanzeigen, der
Kundendatenerfassung.
In Deutschland gelten fr die Verarbeitung und Nutzung solcher personenbezogenen
Daten u. a. die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Fr andere
Lnder beach-ten Sie bitte die jeweiligen entsprechenden Landesgesetze.
Datenschutz hat die Aufgabe, den einzelnen davor zu schtzen, da er durch den
Umgang mit seinen personenbezogenen Daten in seinem Persnlichkeitsrecht
beeintrchtigt wird.
Ferner hat Datenschutz die Aufgabe, durch den Schutz der Daten vor Mibrauch in ihren
Ver-arbeitungsphasen der Beeintrchtigung fremder und eigener schutzwrdiger
Belange zu be-gegnen.
Mitarbeiter der Siemens AG sind durch die Arbeitsordnung zur Wahrung von Geschftsund Datengeheimnissen verpflichtet.
Um die gesetzlichen Bestimmungen beim Service - ob beim "Service vor Ort" oder beim
"Tele-service" - konsequent einzuhalten, sollten Sie folgende Regeln unbedingt
befolgen. Sie wah-ren damit nicht nur die Interessen Ihrer/unserer Kunden, sondern
vermeiden dadurch auch per-snliche Konsequenzen.
Tragen Sie durch problembewutes Handeln mit zur Gewhrleistung des Datenschutzes
und der Datensicherheit bei:
Achten Sie darauf, da nur berechtigte Personen Zugriff auf Kundendaten haben.
Nutzen Sie alle Mglichkeiten der Pawortvergabe konsequent aus; geben Sie
keinem Unberechtigten Kenntnis der Pawrter, z. B. per Notizzettel.
Achten Sie mit darauf, da kein Unberechtigter in irgendeiner Weise Kundendaten
verarbeiten (speichern, verndern, bermitteln, sperren, lschen) oder nutzen kann.
Verhindern Sie, da Unbefugte Zugriff auf Datentrger haben, z. B. auf
Sicherungsdisketten oder Protokolldrucke. Das gilt sowohl fr den Serviceeinsatz,
als auch fr Lagerung und Transport.
Sorgen Sie dafr, da nicht mehr bentigte Datentrger vollstndig vernichtet
werden. Vergewissern Sie sich, da keine Papiere allgemein zugnglich
zurckbleiben.
Arbeiten Sie mit Ihren Ansprechpartnern beim Kunden zusammen: Das schafft
Vertrauen und entlastet Sie selbst.
1 Diese Symbole werden i.d.R. nicht im Handbuch verwendet. Sie erklren Symbole, die auf
Gerten abgebildet sein knnen.
2 Anlagendaten
Die Systeme Hicom 108/112/118 aus der Produktfamilie Hicom 100E sind kompakte,
digitale, Euro-ISDN-fhige Telefonanlagen fr analoge und digitale Netzzugnge und
fr analoge und digitale Endgerte. Der Grundausbau jeden Systems kann
unterschiedlich erweitert und ergnzt werden siehe Bild 2-2 (Hicom 108), Bild 2-3
(Hicom 112), Bild 2-4 (Hicom 118).
Die Systeme Hicom 108/112/118 sind in Flatpack-Ausfhrung konzipiert, d. h. die
Backplane (=Rckwandverdrahtung) entfllt. Smtliche Basisfunktionen sind auf der
Hauptbaugruppe, dem Motherboard siehe Bild 3-4, ausgefhrt. Das Kunststoffgehuse
der Systeme besteht aus einer Unterschale, einem Mittelrahmen und einer Abdeckung,
bei Hicom 118 mit einem zustzlichen Mittelrahmen fr weitere Systemerweiterungen.
Die Gehuseteile sind in leicht lsbarer Befestigungstechnik gegenseitig verrastet.
Die Systemerweiterungen sind steckbar ausgefhrt, bei Hicom108 ist 1 Steckplatz (fr
HKZ-oder S0-Leitungsbaugruppen), bei Hicom 112 sind 2 Steckpltze (fr HKZ- und S0
-Leitungsbaugruppen ), bei Hicom 118 sind 4 Steckpltze fr den zustzlichen
Anlagenausbau mit Leitungs- und Teilnehmerbaugruppen vorgesehen.
Die Funktionserweiterungen (Optionen) werden mit eigenem Gehuse an das
Grundgehuse befestigt.
Die Stromversorgung (PSU/USV) wird ebenfalls mechanisch und elektrisch an das
Grundgehuse befestigt und zustzlich verschraubt.
Der integrierte Hauptverteiler ist Bestandteil des Grundgehuses. Das Leitungsnetz kann
durch Steckverbindungen (Klemmblcke) leicht von den Baugruppen getrennt werden.
2.2 Hardwarebersicht
Bild 2-1 Systemumgebung-Anschlumglichkeiten
2.3 Dokumentationen
Tabelle 2-1 Dokumentationen
Bezeichnung
Sachnummer
Servicehandbuch Hicom 100 E deutsch

Servicehandbuch Hicom 100 E niederlndisch
Servicehandbuch Hicom 100 E italienisch
Servicehandbuch Hicom 100 E finnisch
Servicehandbuch Hicom 100 E englisch
Servicehandbuch Hicom 100 E franzsisch
Servicehandbuch Hicom 100 E spanisch
Servicehandbuch Hicom 100 E portugiesisch
A31003-K16-X-*-20 (bis SW 2.0.1+)

A31003-K16-X-*-5420
A31003-K16-X-*-7220
A31003-K16-X-*-7320
A31003-K16-X-*-7620
A31003-K16-X-*-7720
A31003-K16-X-*-7820
A31003-K16-X-*-7920
elektronisches Servicehandbuch
Hicom 100 E
P31003-K16-X001-*-20
(bis SW 2.1)
deutsch und Fremdsprachen
Kundendatenbltter Hicom 100 E
A31003-K16-X-*-K6
deutsch und Fremdsprachen
Serviceanleitung fr:
Telefone/Adapter/Beistellgerte
optiset E entry
optiset E basic
optiset E standard
optiset E advance
optiset E advance plus
optiset E memory
optiset E key module (Beistellgerte)
optiset E analog adapter
optiset E data adapter
optiset E ISDN adapter
optiset E phone adapter
optiset E acoustic adapter
optiset E distance adapter S
optiset E distance adapter M
A31003-E8000-A100-*-20
deutsch und Fremdsprachen, s. o.
Bedienhandbuch (SW 2.0.1+)

Systembetreuung/Administration
A31003-K3000-B341-*-19
Bedienhandbuch (SW 2.0.2)

A31003-K16-B455-*-19
Bedienhandbuch (SW 2.1)

A31003-K16-B546-*-19
Die Dokumentationen sind ber das Lieferzentrum Frth (LZF) beziehbar.
2.4 Anlagentypen
Die Systeme werden in folgender Konfiguration ausgeliefert:
Hicom 108 mit einem Steckplatz, 2 UP0/E- und 4 a/b-Teilnehmerschnittstellen Bild 2-2
Hicom 112 mit zwei Steckpltzen, 4 UP0/E- und 4 a/b-Teilnehmerschnittstellen Bild 2-3
Hicom 118 mit vier Steckpltzen, 6 UP0/E- und 4 a/b-Teilnehmerschnittstellen Bild 2-4
Typenschild auf dem Gehuseunterteil im HVT-Bereich
Man unterscheidet dabei die folgenden Komponenten:

Grundsystem MB Mother Board mit V.24-Interface ber Mini-DIN Stecker und
optional EXM/MPPI (External Music on hold)
PSU1 Power Supply Unit, Stromversorgung fr Hicom 108 und 112 Abschnitt 3.8
USV1 Unterbrechungsfreie Stromversorgung fr Hicom 112 Abschnitt 3.8
PSU2 Power Supply Unit, Stromversorgung fr Hicom 118 Abschnitt 3.8
USV2 Unterbrechungsfreie Stromversorgung fr Hicom 118 Abschnitt 3.8
Systemerweiterungen
Die modulare Bauweise erlaubt eine nahezu freizgige Belegung der Steckpltze
siehe Tabelle 3-12.
SLAS Subscriber Line Analog mit 4, 8 oder 16 a/b-Interfaces
SLU 8 Subscriber Line UP0/E mit 8 UP0/E-Interfaces
STLS Subscriber/Trunk Line S0 mit 4 S0-Interfaces oder 2 S0-Interfaces
TLA Trunk Line Analog mit 2, 4 oder 8 HKZ-Interfaces
Funktionserweiterungen siehe Abschnitt 3.6
ALUM Amtsleitungsumschaltung mit 4 Umschaltemglichkeiten fr analoge
Leitungen
Fax/Duwa mit Ansage (MFV)
GEE12/16 Gebhrenimpulserkennung fr 4 HKZ-Interfaces
SIB Serial Interface Board (optionale V.24-Schnittstelle)
STRB Steuerrelais Modul mit 4 Steuerein- und 4 Steuerausgngen
STBG4 Strombegrenzungsbaugruppe fr Frankreich
WS48/FS analoger Durchwahlsatz fr sterreich
EXM/MPPI-Module fr MOH
Der HVT (Hauptverteiler) Abschnitt 3.9 wchst automatisch mit dem System, da jede
Erweiterung die bentigten Anschlsse zur Verfgung stellt. Der eventuell spter
bentigte Platzbedarf fr Funktionserweiterungen mu von Anfang an am Montageort
mit eingeplant werden.
Bild 2-2 Aufbaukonzept Hicom 108

Steckplatz 1 fr Systemerweiterungen:
HKZ (TLA2)- oder S0 (STLS2)-Amtsbaugruppe siehe Tabelle 3-12

Steckplatz 1 und 3 fr Systemerweiterungen:
Frei belegbar mit Leitungsbaugruppen siehe Tabelle 3-12

Steckplatz 1 bis 4 fr Systemerweiterungen:
Frei belegbar mit Leitungs- und/oder Teilnehmerbaugruppen siehe Tabelle 3-12
2.8 Technische Daten

Tabelle 2-2 Mae der Anlage in mm
System
Breite Hhe Tiefe
Hicom108 Grundausbau
470
370
80
Hicom108 mit max. Erweiterungen
470
630
80
470
370
80
470
630
80
470
370
110
470
630
110
Bild 2-5 Abmessungen und Mindestabstnde der Anlage
Tabelle 2-3 Reichweiten (bei J-Y(ST) 2x2x0,6) fr EndgerteSchnittstellen

Endgerte-Schnittstellen
Reichweite in m
ISDN-S0 - Punkt zu Punkt-Verbindung
< 600
ISDN-S0 - Punkt zu Mehrpunkt-Verbindung < 150

ISDN-S0 - Anschludose zum Endgert
< 10
a/b-Teilnehmer
< 2000
UP0/E-Zentrale-Master
< 1000
UP0/E-Master-Slave
< 100
Tabelle 2-4 Klimatische Bedingungen

Betrieb
Lufttemperatur in C
Transport Lagerung
+5 bis +40 -40 bis +70 -5 bis +45
Relative Luftfeuchte in %
85
95
95
Vorsicht
Direkte Sonneneinstrahlung oder Heizkrpereinwirkung auf die Anlage ist
unzulssig. Es besteht die Gefahr lokaler Temperaturerhhungen.
Betaute Anlagen mssen vor Inbetriebnahme trocken sein.
Whrend des Betriebs ist eine Betauung unter allen Umstnden zu verhindern.
2.9 Grundausbau und Systemerweiterungen

Tabelle 2-5 Grundausbau und Systemerweiterungen
Hicom 108 Hicom 112 Hicom118
UP0/E-Schnittstellen - MB
a/b-Schnittstellen - MB
Steckpltze fr Erweiterungen
2.10 System-Schnittstellen
Amtsschnittstelle mit HKZ
MFV, IWV ohne Erdtastennachbildung
Hrzeichenauswertung (Whltonerkennung) fr automatische Wahl
HKZ-Pseudo-Durchwahl ber MFV-Signalisierung mit Ansage (Option Duwa)
Gebhrenimpulserkennung pro Amtsleitung (Option GEE)
Fax-Option
Fax/Duwa-Betrieb gemischt (Option)
Amtsschnittstelle mit Durchwahl fr OES
WS48 und FS-Verfahren

Amtsschnittstelle und Teilnehmerschnittstelle S0
Systemsynchronisation auf Amtstakt mit Auswahlschaltung
Teilnehmerschnittstelle fr Normalfernsprecher (NoFe)
Bilingual: IWV oder MFV (12'er Tastatur)
Reichweite 2000m bei 0,6mm Kabeldurchmesser
Flash-Erkennung bei MFV
Anschlu eines oder mehrerer Trfreisprechadaptoren mglich
Teilnehmerschnittstelle fr UP0/E
Nur Inhouse-Verkabelung zulssig
3 Baugruppenbersicht
3.1 Sachnummernbersicht
Tabelle 3-1 Sachnummernbersicht mit Lndervarianten
Baugruppe/Komponente
Sachnummer
Erluterungen
MB 6/4
MB 4/4
MB 2/4
S30817-Q920-A501
S30817-Q920-B501
S30817-Q920-C501
SW 2.0.1+
MB 6/4
MB 4/4
MB 2/4
S30817-Q920-A601
S30817-Q920-B601
S30817-Q920-C601
SW 2.0.2
MB 6/4
MB 4/4
S30817-Q920-A611
S30817-Q920-B611
POR
POR
MB 6/4
MB 4/4
MB 2/4
S30817-Q920-A701
S30817-Q920-B701
S30817-Q920-C701
SW 2.1
MB 6/4
MB 4/4
S30817-Q920-A711
S30817-Q920-B711
POR
POR
MB 6/4
MB 6/4
S30817-Q920-K701
Hicom 118-2 (Zweiboxanlage)
S30817-Q920-K711
POR
EB118-2
S30817-Q952-A601
Erweiterungs-BG fr Hicom 118-2
MB 2/4
S30817-Q920-H601
Hicom 108 NDL
SLAS16
SLAS8
SLAS4
S30817-Q925-A301
S30817-Q921-C301
S30817-Q921-D301
SLU8
S30817-Q922-A301
STLS4
STLS2
S30817-Q924-A313
S30817-Q924-B313
TLA8
S30817-Q926-A301
AUS, BRD, CHN, CRE, FIN,

OES, LUX, RUS
S30817-Q926-A308
GBR, IND
S30817-Q926-A311
POR
S30817-Q926-A312
SPA
S30817-Q926-A314
BEL, IM, IRL, ITL, POL, TRK
S30817-Q926-A315
NDL
S30817-Q926-A316
FRK
S30817-Q923-A308
GBR,IND, RSA
S30817-Q923-A311
POR
S30817-Q923-A312
SPA
S30817-Q923-A313
BRD, CHN, FIN, OES
S30817-Q923-A314
ARG, BEL,DAN, GRI, IDS, IM,

ITL, MAL, PHI, POL, RUS, SIN,
SWZ, THA, UNG
S30817-Q923-A315
BRA, NDL
S30817-Q923-A316
FKR
S30817-Q923-B308
GBR,IND, RSA
S30817-Q923-B311
POR
S30817-Q923-B312
SPA
S30817-Q923-B313
BRD, CHN, FIN, OES
S30817-Q923-B31
ARG, BEL,DAN, GRI, IDS, IM,

ITL, MAL, PHI, POL, POR, RUS,
SIN, SWZ, THA, UNG
S30817-Q923-B315
BRA, NDL
S30817-Q923-B316
FKR
S30817-Q951-A313
BEL, BRD, IM, LUX, RUS, UNG
S30817-Q951-A317
FIN, RSA
S30817-Q931-A301
FKR, IDS, IM, IRL, MAL, PHI,

RUS, SIN, SWZ, THA, UNG
S30817-Q931-A302
OES
S30817-Q931-A311
POR
S30817-Q931-A312
SPA
S30817-Q931-A314
ITL
GEE50
S30817-Q931-B315
FKR, GBR, NDL
SIB
S30122-K5685-X
STRB
S30817-Q932-A
Fax/Duwa
S30817-Q933-A301
TLA4
TLA2
GEE16
GEE12
STBG4
S30817-Q934-A
FKR
ALUM4
S30817-Q935-A
TFE
S30817-Q930-A100
TFE/V
S30817-Q936-A313
EXM
S30817-H902-A401
ohne Codierung, mit

Schraubklemmen
S30817-H902-B401
mit Codierung, ohne

Schraubklemmen
ab 04/97: S30817-Q930-A200
MPPI
S30122-K5380-X100
OPA (Options-Adapter)
S30122-K5525-X
PSU 1
S30122-K5448-X312
PSU 2
S30122-K5449-X312
USV 1
S30122-K5450-X312
USV 2
S30122-K5451-X312
Batteriebox
S30122-K5403-X
V.24-Adapterkabel
S30122-X5468-X
fr MB
V.24-Adapterkabel
C39195-Z7267-C5
fr SIB
V.24-Adapter Drucker
S30122-K5597-X
V.24-Adapter-Modem
S30122-K5597-X100
Flachleitung 108/112
C39195-A7001-B83
MB <-> Systemerweiterungen
Flachleitung 118
C39195-A7018-B18
MB <-> Systemerweiterungen
Steckverbinder
C39334-Z7089-C14
4 polig
Steckverbinder
C39334-Z7089-C13
8 polig
EXM/MPPI - Kabel
C39195-A7001-B88
uncodiert
EXM/MPPI - Kabel
C39195-A7001-B111 codiert
GEE-Kabel
C39165-A7001-B87
GEE-Kabel
C39165-A7001-B110 codiert
PSU-Verbindungskabel
C39195-A7001-B85
uncodiert
bis SW 2.0.1+
PSU-Verbindungskabel
C39195-A7001-B112 ab SW 2.0.2
Tabelle 3-2 Lnderkennungen

Abkrzung
Land
Abkrzung
Land
ARG
Argentinien
LUX
Luxemburg
AUS
Australien
MAL
Malaysia
BEL
Belgien
NDL
Niederlande
BRA
Brasilien
NOR
Norwegen
BRD
Bundesrepublik Deutschland
OES
sterreich
CHN
China
POL
Polen
CRE
Tschechische Republik
POR
Portugal
DAN
Dnemark
PHI
Philippinen
FIN
Finnland
RSA
Republik Sdafrika
FKR
Frankreich
RUS
Russische Fderation
GBR
Grobritannien
SIN
Singapur
GRI
Griechenland
SPA
Spanien
IDS
Indonesien
SWD
Schweden
IM
Internationale Mrkte
SWZ
Schweiz
IND
Indien
THA
Thailand
IRL
Irland
TRK
Trkei
ITL
Italien
UNG
Ungarn
3.2 Konfigurationsbersicht
Bild 3-1 Systemerweiterungen Steckplatz-Nummern

Das bersichtsbild zeigt die Kombinationsvielfalt der Systeme siehe auch Abschnitt 3.5.
Hicom 108 besitzt einen Steckplatz, der nur fr Leitungsbaugruppen (HKZ oder So)
verwendet wird. Ein Mischbetrieb von ISDN- und HKZ-Amtsanschaltung ist nicht
mglich.
Hicom 112 besitzt zwei Steckpltze, die fr Leitungsbaugruppen (HKZ, So) verwendet
werden. Ein Mischbetrieb von ISDN- und HKZ-Amtsanschaltung ist mglich.
Hicom 118 besitzt vier Steckpltze zum weitergehenden Systemausbau mit
Leitungsbaugruppen und/oder Teilnehmerbaugruppen. Ein Mischbetrieb von ISDN- und
HKZ-Amtsanschaltung ist mglich.
Tabelle 3-3 Erweiterungsmglichkeiten

System
Systemerweiterungen Funktionserweiterungen
Hicom 108 1 > Steckplatz 1
Hicom 112 2 > Steckplatz 1 und 3
Hicom 118 4 > Steckplatz 1 bis 4
3.3 Standard-Rufnummernplne
3.3.1 Standard-Numerierung der MB-Baugruppen
Tabelle 3-4 Standard -Numerierung MB 2/4 Hicom 108 (ab SW 2.0.1+)

Hicom Tln-Nr. Int.Rufnr. DuWa-Nr. Zhlweise
108
Port
MB
UP0/E
a/b
Typ
11
11
11
UP0/E M UP0/E-Master
12
12
12
UP0/E M
13
13
13
UP0/E S
14
14
14
UP0/E S
15
15
15
a/b
16
16
16
a/b
17
17
17
a/b
18
18
18
a/b
UP0/E-Slave
Tabelle 3-5 Standard -Numerierung MB 2/4 Hicom 108 (SW 2.01)

108
Port
MB
UP0/E
a/b
Typ
11
11
11
12
12
12
UP0/E M
17
17
17
UP0/E S
18
18
18
UP0/E S
23
23
23
a/b
24
24
24
a/b
25
25
25
a/b
UP0/E-Slave
26
26
26
a/b

112
Port
MB
UP0/E
a/b
Typ
11
11
11
12
12
12
UP0/E M
13
13
13
UP0/E M
14
14
14
UP0/E M
15
15
15
UP0/E S
16
16
16
UP0/E S
17
17
17
UP0/E S
18
18
18
UP0/E S
19
19
19
a/b
20
20
20
a/b
21
21
21
a/b
22
22
22
a/b
UP0/E-Slave
Tabelle 3-7 Standard -Numerierung MB 4/4 Hicom 112 (SW 2.0.1)

112
Port
MB
UP0/E
Typ
11
11
11
12
12
12
UP0/E M
13
13
13
UP0/E M
14
14
14
UP0/E M
17
17
17
UP0/E S
18
18
18
UP0/E S
UP0/E-Slave
a/b
19
19
19
UP0/E S
20
20
20
UP0/E S
23
23
23
a/b
24
24
24
a/b
25
25
25
a/b
26
26
26
a/b

118
Port
MB
11
11
11
12
12
12
UP0/E M
13
13
13
UP0/E M
14
14
14
UP0/E M
15
15
15
UP0/E M
16
16
16
UP0/E M
17
17
17
UP0/E S
18
18
18
UP0/E S
19
19
19
UP0/E S
20
20
20
UP0/E S
21
21
21
UP0/E S
22
22
22
UP0/E S
23
23
23
a/b
24
24
24
a/b
25
25
25
a/b
26
26
26
a/b
UP0/E
a/b
Typ
3.3.2 Rufnummernplne der Zusatzbaugruppen
UP0/E-Slave
Die Rufnummernplne der Zusatzbaugruppen wurden gegenber der SW 2.0.1 gendert.

Durch die neue Zuordnung der Teilnehmernummern und der Leitungsnummern wird
immer eine durchgehende Numerierung bei allen Erweiterungen des Systems
gewhrleistet. Dabei ist die neue Bestckreihenfolge fr Teilnehmer- und
Amtsbaugruppen zu beachten.
Bild 3-2 Bestckreihenfolge fr Teilnehmer- und Amtsbaugruppen

Der Aufbau der Rufnummernplne wird in Kap. 5 Montage des
Servicehandbuches
nher erlutert siehe Abschnitt 5.5.
3.4 Hauptbaugruppe MB Mother Board

Das Motherboard MB 6/4 beinhaltet als zentrale Basisbaugruppe 6 digitale
Teilnehmerschnittstellen (UP0/E), 4 analoge Teilnehmerschnittstellen (a/b), die V.24Schnittstelle (SIC -Serial Interface Cable), ein integriertes digitales Modem , die
Signalisierungseinheit (SIU), eine Echtzeituhr mit NC-Akku sowie eine PCM-HighwayVermittlung und Konferenzschaltung.
Hicom 108 MB 2/4 - Basisbaugruppe 2 x UP0/E, 4 x a/b Tabelle 3-9
Hicom 112 MB 4/4 - Basisbaugruppe 4 x UP0/E, 4 x a/b Tabelle 3-10
Hicom 118 MB 6/4 - Basisbaugruppe 6 x UP0/E, 4 x a/bTabelle 3-11
An das MB kann eine EXM- oder MPPI-Baugruppe fr externe Music on Hold
angeschlossen werden. Die Baugruppe verfgt ber eine V.24-Schnittstelle mit MiniDIN Stecker, ber die Gebhreninformationen oder Kundendaten ausgegeben bzw.
editiert werden knnen. Teleservice ist sowohl ber die V.24-Schnittstelle, als auch ber
das digitale Modem (in Verbindung mit einer digitalen Amtsleitung der STLSBaugruppe) mglich.
Der Anschlu der UP0/E/a/b-Teilnehmer erfolgt ber Steckverbinder mit
Schraubklemmen. Diese Steckverbinder knnen zu Montage- oder Wartungszwecken
von der Baugruppe abgezogen werden.
Bild 3-3 Motherboard-Schnittstellen (SW 2.0.1+)
Bild 3-4 Motherboard-Schnittstellen (ab SW 2.0.2)
Tabelle 3-9 Kontaktbelegung der MB-Schnittstellen 2/4 Hicom

108
Kontakt Stecker X1
Stecker X2 Stecker X3 Stecker X4
a1 - Port 1
a 1 - Port 1
GND
b1 - Port 1
b 1 - Port 1 nicht belegt
a2 - Port 2
a 2 - Port 2 nicht belegt
b2 - Port 2
b 2 - Port 2
EXMCL
a 3 - Port 3
EXMDIR
b 3 - Port 3
HRES
a 4 - Port 4
EXMD
b 4 - Port 4
EXMDET
+5V
10
nicht belegt
11
12

112
Kontakt Stecker X1
a1 - Port 1
a 1 - Port 1
GND
b1 - Port 1
a2 - Port 2
b2 - Port 2
b 2 - Port 2
EXMCL
a3 - Port 3
a 3 - Port 3
EXMDIR
b3 - Port 3
b 3 - Port 3
HRES
a4 - Port 4
a 4 - Port 4
EXMD
b4 - Port 4
b 4 - Port 4
EXMDET
+5V
10
nicht belegt
11
12

118
Kontakt Stecker X1
a1 - Port 1
a 1 - Port 1
GND
b1 - Port 1
a2 - Port 2
b2 - Port 2
b 2 - Port 2
EXMCL
a3 - Port 3
a 3 - Port 3
EXMDIR
b3 - Port 3
b 3 - Port 3
HRES
a4 - Port 4
a 4 - Port 4
EXMD
b4 - Port 4
b 4 - Port 4
EXMDET
a5 - Port 5
+5V
10
b5 - Port 5
nicht belegt
11
a6 - Port 6
12
b6 - Port 6

Bei der Hicom 108 ist ein Steckplatz fr die Baugruppen TLA2 (HKZ) oder STLS2 (So)
vorgesehen.
Bei der Hicom 112 sind zwei Steckpltze (1 und 3) fr Systemerweiterungen vorgesehen.
Fr Hicom 118 sind 4 Steckpltze vorgesehen, um den Systemausbau zustzlich zu
vergrern. Die Baugruppen knnen beliebig auf die 4 Steckpltze verteilt werden.
Etwaige Einschrnkungen sind den jeweiligen Baugruppenbeschreibungen zu
entnehmen.
Die nachtrglichen Erweiterungen der Hicom 118 sollten nach der neuen
Bestckreihenfolge fr Teilnehmer- und Amtsbaugruppen installiert werden.
Wird der Steckplatz 1 mit einer SLU8 (UP0/E-Teilnehmer) belegt, wird Steckpl. 2
deaktiviert.
Tabelle 3-12 Zusatzbaugruppen fr Systemerweiterungen

Baugruppe Hicom 108
Hicom 108
NDL
Hicom 112 Hicom 118 Hicom 118-2*
Steckplatz
SLAS16
--
--
3, 4
3, 4, 6, 7, 8
SLAS8
--
1, 3
1-4
1-8
SLAS4
--
--
1, 3
1-4
1-8
SLU8
--
--
3, 4
3, 4
STLS4
--
--
1, 3
1-4
1, 2, 3, 4
STLS2
--
1, 3
1-4
1, 2, 3, 4
TLA8
--
--
1, 3
1-4
1-8
TLA4
--
1, 3
1-4
1-8
TLA2
1, 3
1-4
1-8
*= siehe Abschnitt 12.3.2

Die obige Tabelle zeigt nur die mglichen Steckpltze auf, nicht aber einen mglichen
Maximalausbau und keine zulassungsrelevanten Einschrnkungen.
Auf Steckplatz 1 und 2 drfen nur max. SLAS8-Baugruppen, auf Steckplatz 1
darf keine SLU gesteckt werden.
Fr Hicom 108 erfolgt die Baugruppeninbetriebnahme

systemkennungsabhngig, d. h. nicht zugelassene Baugruppen werden erkannt
und gehen nicht in Betrieb.
3.5.1 SLAS8/4 (Subscriber Line Analog)

Die Teilnehmerbaugruppe SLAS8/4 fr 8/4 analoge a/b-Schnittstellen wird zum
Anschlu von herkmmlichen Standardtelefonen, sowie fr Zusatzeinrichtungen (z. B.
Faxgerte Gr. 3 und TFE-Adapter) eingesetzt siehe Abschnitt 5.13.
Bild 3-5 SLAS-Schnittstellen
Tabelle 3-13 Kontaktbelegung der SLAS-
Schnittstellen
Kontakt X2 (a/b Ports 1-4) X3 (a/b Ports 5-8)
1
a1
a5
b1
b5
a2
a6
b2
b6
a3
a7
b3
b7
a4
a8
b4
b8
3.5.2 SLAS16 Subscriber Line Analog)

Die Teilnehmerbaugruppe SLAS16 fr 16 analoge a/b-Schnittstellen wird zum Anschlu
von herkmmlichen Standardtelefonen, sowie fr Zusatzeinrichtungen (z. B. Faxgerte
Gr. 3 und TFE-Adapter) eingesetzt siehe Abschnitt 5.13.
Tabelle 3-14 Kontaktbelegung der SLAS-Schnittstellen
Kontakt
X2 (a/b Ports 14)
X3 (a/b Ports 58)
X4 (a/b Ports 9- X5 (a/b Ports 1312)

16)
a1
a5
a9
a 13
b1
b5
b9
b 13
a2
a6
a 10
a 14
b2
b6
b 10
b 14
a3
a7
a 11
a 15
b3
b7
b 11
b 15
a4
a8
a 12
a 16
b4
b8
b 12
b 16
3.5.3 SLU8 (Subscriber Line UP0/E)

Die Baugruppe SLU8 mit 8 digitalen Teilnehmerschnittstellen ermglicht den Anschlu
von bis zu 16 digitalen Endgerten im Master/Slave-Betrieb. Ein Mischbetrieb von
optiset- und optiset E-Endgerten ist in der Master/Slave-Kombination nicht mglich.
Bild 3-7 SLU8-Schnittstellen

Vorsicht
Nach Lsen der Netzspannung mu mindestens 2 min. gewartet werden, bis
die SLU entfernt bzw. gesteckt werden kann.
Wird diese Zeitspanne nicht eingehalten, kann dies zu Schden am MB fhren.
Wird die SLU8-Baugruppe in den Steckplatz 1 gesteckt, wird Steckplatz 2

deaktiviert.
Tabelle 3-15 Kontaktbelegung der SLU-Schnittstellen

Kontakt X2 (UPo/E-Ports 1-4) X3 (UP0/E-Ports 5-8)
1
a1
a5
b1
b5
a2
a6
b2
b6
a3
a7
b3
b7
a4
a8
b4
b8
3.5.4 STLS (Subscriber Trunk Line S0)

Die Baugruppe STLS4 enthlt 4 S0-Ports, die als externe Amtsschnittstellen im TEMode oder alternativ als interne S0-Schnittstelle (Bus PMP) im NT-Mode (mit
gekreuzten RX TX Leitungen) betrieben werden knnen Bild 5-6.
STLS2 als Unterbestckungsvariante mit 2 S0-Ports.
Diese Baugruppe ist auch Voraussetzung fr die Nutzung des digitalen Modems im MB.
Die Versorgung leitungsgespeister Endgerte ist nicht vorgesehen. Fr solche
Endgerte mu eine lokale Speisung, z. B. ber ein Stecker-Netzteil,
Busspeisegert, erfolgen.
Bild 3-8 STLS-Schnittstellen
Bild 3-9 Kontaktbelegung der S0-Mini Western-Stecker
3.5.5 TLA 4/2 (Trunk Line Analog)

HKZ-Baugruppe TLA 4/2 mit 4/2 analogen Amtsleitungen fr IWV und MFVWahlverfahren.
Bild 3-10 TLA 4/2-Schnittstellen
Tabelle 3-16 Kontaktbelegung der TLA 4/2-Schnittstellen

Kontakt
Stecker X2
Stecker X4
a Amtsleitung 1
GND bei GEE50 FKR, sonst unbelegt
b Amtsleitung 1
b Amtsleitung 1
a Amtsleitung 2
a Amtsleitung 1
b Amtsleitung 2
b Amtsleitung 2
a Amtsleitung 3
a Amtsleitung 2
b Amtsleitung 3
b Amtsleitung 3
a Amtsleitung 4
a Amtsleitung 3
b Amtsleitung 4
b Amtsleitung 4
a Amtsleitung 4
10
Gebhren Modul Zuordnung (GMZ)

bei TLA2 nur Amtsleitung 1 und 2
3.5.6 TLA 8 (Trunk Line Analog)

HKZ-Baugruppe TLA 8 mit 8 analogen Amtsleitungen fr IWV und MFVWahlverfahren.
Bild 3-11 TLA 8-Schnittstellen
Tabelle 3-17 Kontaktbelegung der TLA 8-Schnittstellen

Kontakt Stecker X3 Stecker X2
Stecker X4 Stecker X5
GND
a Amt1
a Amt5
GND
b Amt 1
b Amt 1
b Amt 5
b Amt 5
a Amt 1
a Amt 2
a Amt 6
a Amt 5
b Amt 2
b Amt 2
b Amt 6
b Amt 6
a Amt 2
a Amt 3
a Amt 7
a Amt 6
b Amt 3
b Amt 3
b Amt 7
b Amt 7
a Amt 3
a Amt 4
a Amt 8
a Amt 7
b Amt 4
b Amt 4
b Amt 8
b Amt 8
a Amt 4
a Amt 8
10
GMZ 1
GMZ 2
GMZ= Gebhren Modul Zuordnung

GND=GND bei GEE50 FKR, sonst unbelegt
3.6 Funktionserweiterungen mit Optionenbus

An der Schnittstelle O-Bus (Optionenbus) knnen im Bedarfsfall ohne grere
Hardware-Vorleistungen Funktionserweiterungen angeschaltet werden. Die
angeschlossenen Module werden beim Systemhochlauf identifiziert und mit den
notwendigen Parametern versorgt. Alle Module sind steckbar ausgefhrt. Gleiche
Module knnen auch mehrfach bis zu viermal (Einschrnkung: STRB nur einmal)
eingesetzt werden. Verschiedene Module knnen beliebig kombiniert werden.
3.6.1 Optionsadapter
Dieser Optionenbus-Adapter (OPA) ermglicht den mechanischen und elektrischen
Anschlu des ersten Optionsmodules an das MB der Anlage.
3.6.2 GEE-Modul
Zur Erfassung der Gebhrenimpulse und deren Vorverarbeitung stehen jeweils 4
Gebhrenempfnger in folgenden Modulen zur Verfgung:
Tabelle 3-18 GEE-Modul Lndervarianten

Modul
Frequenz
konfigurierbar fr
GEE 12 12kHz
ITL, POR, SWZ, SPA, IM, FKR, OES
GEE 16 16kHz
BEL, BRD ohne Sperrkreis
GEE 16 16kHz
FIN, RSA mit Sperrkreis
GEE 50 50 Hz
NDL, GBR
Der Kanal der Gebhrenerkennung wird in die Amtsleitung eingeschleift und dann
zur TLA gefhrt.
Bild 3-12 GEE-Modul-Schnittstellen
Tabelle 3-19 Kontaktbelegung des GEE-Moduls

Kontakt
Stecker X3
Stecker X4
Stecker X5
a GND *
Amt 1 (AL1)
0V
b Amt 1 (BN 1)
Amt 1 (BL1)
0V
a Amt 1 (AN 1)
Amt 2 (AL2)
RTS
b Amt 2 (BN 2)
Amt 2 (BL2)
CTS
a Amt 2 (AN 2)
Amt 3 (AL3)
RXD
b Amt 3 (BN 3)
Amt 3 (BL3)
TXD
a Amt 3 (AN 3)
Amt 4 (AL4)
0V
b Amt 4 (BN 4)
Amt 4 (BL4)
+5V
a Amt 4 (AN 4)
0V
10
Gebhrenmodulzuordnung
+5V
* bei GEE 50 FKR, sonst unbelegt
3.6.3 SIB-Serial Interface Board (V.24-Anschlu)

Eine optionale weitere V.24-Schnittstelle wird als Babyboard im GEE12/16Modulgehuse angeboten. Die Pegelanpassung und die galvanische Trennung des V.24Adapters ist auf dem SIB realisiert. Die Baudrate von 2400 Bd ist nicht vernderbar.
Da bis zu 4 GEE-Module montiert werden knnen, ist es mglich, ebenfalls bis zu 4 SIB
zu betreiben.
Bild 3-13 SIB (Serial Interface Board)-Schnittstellen
3.6.4 STRB-Steuerrelais-Modul (Aktoren/Sensoren)

An das STRB-Steuerrelais-Modul knnen Aktoren und Sensoren zum berwachen,
Alarmieren, Steuern und Regeln angeschlossen werden. Aktoren sind Relais, die mittels
Kennzahl von jedem Teilnehmer angesteuert werden knnen (z. B. Trffner). Sensoren
knnen eine Zustandsnderung der angeschalteten Einrichtung erkennen und eine im
System hinterlegte Rufnummer anwhlen (z. B. Temperaturberwachung,
Bewegungsmelder usw.).
Das Modul enthlt insgesamt 4 Ausgnge (in Form von jeweils 2 potentialfreien
Umschaltekontakten) und 4 Steuereingnge in Form von Optokopplern, die zur
Aktivierung von auen einen galvanisch getrennten Schlieer bentigen.
Vorsicht
KDS-Daten sind auf der BG gespeichert. Bei Austausch der BG die
Kundendaten separat abspeichern. Wird eine bereits eingesetzte BG verwendet,
knnen noch "alte" Daten auf der BG vorhanden sein.
Beispiel: Am Stecker X4 oder X6 das Signal +12V ber einen galvanisch vom externen
Gert getrennten Schlieer an den Steuereingang des gewnschten Optokopplers fhren
und Alarmierungsart programmieren. Die Steuerspannung fr den Optokoppler ist aus
Sicherheitsgrnden galvanisch von den anderen Teilspannungen des Systems getrennt.
Bild 3-14 Steuerrelais-Modul-Schnittstellen
Tabelle 3-20 Belastbarkeit der SteuerrelaisAusgnge

Belastbarkeit der Ausgnge: 30W, 60 VA
I max. 1A
110V -
I max. 1A
125V ~
Bei der Funktion manuelles Relais ein/aus und Trffner ist die gewnschte
Schaltzeit (Kennzahl-Expertenmode 25 2) einzutragen.
Tabelle 3-21 Kontaktbelegung des STRB-Moduls
Stecker Kontakt Signalname
X3
X4
X5
X6
Funktion
K 4.21
Wechsler K4.2 IN
K 4.22
Wechsler K4.2 Schlieer
K 4.23
Wechsler K4.2 ffner
K 3.21
Wechsler K3.2 IN
K 3.22
K 3.23
Wechsler K3.2 ffner
K 2.21
Wechsler K2.2 IN
K 2.22
K 2.23
Wechsler K2.2 ffner
K 1.21
Wechsler K1.2 IN
K 1.22
K 1.23
Wechsler K1.2 ffner
+12VI
+12V Steuerspannung Optokoppler
OPTKP 2
+12VI
OPTKP 1
K 3.12
K 3.13
Wechsler K3.1 ffner
K 2.11
Wechsler K2.1 IN
K 2.12
K 2.13
Wechsler K2.1 ffner
K 1.11
Wechsler K1.1 IN
K 1.12
K 1.13
Wechsler K1.1 ffner
OPTKP 3
+12VI
OPTKP 4
+12VI
K 4.11
Wechsler K4.1 IN
K 4.12
Steuereingang Optokoppler 2
K 4.13
Wechsler K4.1 ffner
K 3.11
Wechsler K3.1 IN
3.6.5 Faxweiche und Durchwahl-Modul

Mit der Fax/Duwa-Option werden ankommende Faxanrufe erkannt und/oder MFVNachwahlen ausgewertet (HKZ und S0). Im Einzelnen sind folgende Funktionen
mglich:
Faxweiche
Diese Funktion ermglicht die automatische Umschaltung auf einen definierten
Teilnehmer bei Eintreffen eines Faxes. Bei eingeschalteter Funktion wird ein Amtsanruf
sofort entgegengenommen. Bei vorhandenem Faxsteuerton wird automatisch auf den
Faxanschlu durchgeschaltet. Kommt kein Faxton, so wird der Amtsanruf auf den im
System der Leitung zugeordneten Teilnehmer geschaltet. Nach Annahme des Rufes
erfolgt eine Ansage, damit ein Anrufer ber die Prfung auf Fax informiert wird.
Durchwahl
Diese Funktion ermglicht das direkte Erreichen eines gewnschtenTeilnehmers. Bei
eingeschalteter Funktion wird ein Amtsanruf sofort entgegengenommen. Durch eine
Sprachansage wird der A-Teilnehmer darber informiert, da er durch die MFVNachwahl direkt einen Teilnehmer erreichen kann. Erfolgt innerhalb einer Zeit keine
Nachwahl, wird der Amtsanruf auf den im System der Leitung zugeordneten Teilnehmer
geschaltet.
Fax/Durchwahl
Durch die entsprechende Systemkonfiguration (Programmierung) knnen die
Leistungsmerkmale Fax und MFV-Durchwahl kombiniert mit einem Optionsmodul
realisiert werden.
Automatische Faxerkennung (AutoFax)
Leitungen, die nicht einer Faxoption zugeordnet sind, werden zustzlich auf
Faxsignalisierung berwacht.
Wird nach der Annahme eines externen Rufes durch einen Teilnehmer ein Faxsteuerton
erkannt (innerhalb von 10s), wird die Verbindung automatisch zum Fax weitergeleitet.
Die Gesprchsverbindung zum internen Teilnehmer wird automatisch getrennt.
Displayhinweis im Endgert: "Fax wird empfangen", "Bitte auflegen".
Ansage vor Melden

Hierfr wird nur die Ansagefunktion des Fax/Duwa-Moduls genutzt. Das Ansagemodul
kann als Pseudoport im Call Management eingetragen werden. Wird dieser Eintrag aktiv
(z. B. als erster gerufener Port), so wird dem Anrufer die Ansage eingespielt.
Anschlieend wird direkt zum nchsten eingetragenen Teilnehmer/Gruppe
weitergeschaltet.
Ab SW 2.1 mu im Call-Management an der nchsten Stelle hinter dem Optionstyp
"873" (Ansage) die Rufnummer des Ziels eingegeben werden, zu dem die Option ein
Gesprch verbinden soll.
Beispiel:
Liste 1 1. Eintrag " * "
Liste 1 2. Eintrag "873"
Liste 1 3. Eintrag "11" (Abwurfplatz) oder andere Nebenstelle
Beim Einsatz dieses Moduls mu ein analoger Zugang zum Koppelfeld

bereitgestellt werden, ein a/b-Teilnehmerport geht dadurch verloren. Dieser
Port dient der systeminternen Kommunikation und ist nicht mit der FaxZiellage identisch.
Bild 3-15 Faxweiche und Durchwahl-Modul - Schnittstellen
Tabelle 3-22 Kontaktbelegung des Faxweiche- und

Durchwahl-Moduls
Kontakt
Stecker X3
AT - (A-Ader eines freien analogen Ports)
BT - (B-Ader eines freien analogen Ports)
W1 - Anschlu fr Drahtbrcke
W2 - Anschlu fr Drahtbrcke
Vorsicht
W1 und W2 wird im Regelfall immer gebrckt, die Drahtbrcke ist vor
Inbetriebnahme einzulegen. Nur auf besondere Anweisung Brcken entfernen.
3.6.6 ALUM-Modul
Bei Spannungsabfall oder schwerwiegenden Systemfehlern wird eine
Amtsleitungsumschaltung aktiviert (nur HKZ).
Das Modul realisiert eine Amtsleitungsumschaltung fr vier analoge Endgerte. Als
Endgert kann nur ein Normalfernsprecher (NoFe) eingesetzt werden. Das
Wahlverfahren der angeschalteten Endgerte sollte dem der Amtsleitung gleich sein,
sonst ist keine Wahl mglich.
Im ausgeschalteten Zustand der Anlage bzw. beim Auftreten eines Fehlers werden die
Amtsleitungen direkt mit den Endgerten verbunden. Bei Wiederaufnahme des
Normalbetriebes erfolgt die im Bild dargestellte Umschaltung.
Bild 3-16 ALUM-Modul - Schnittstellen

Der Stecker X6 ist nur nach ffnen des Modulgehuses zugnglich.
Das serienmig gesteckte Kabel ist geteilt und wird mit der TLA- und der
SLAS-Baugruppe verbunden.
Tabelle 3-23 Kontaktbelegung des ALUM-Moduls

Kontakt
Stecker X3
Stecker X4
Stecker X6
R1 vom Amt 1a AE1 zum Tln. 1a
AT1 zur TLA a
T1 vom Amt 1b BE1 zum Tln. 1b
BT1 zur TLA b
AT2 zur TLA a
BT2 zur TLA b
AT3 zur TLA a
BT3 zur TLA b
AT4 zur TLA a
BT4 zur TLA b
TA1 zur SLA* a
10
TB1 zur SLA* b
11
TA2 zur SLA* a
12
TB2 zur SLA* b
13
TA3 zur SLA* a
14
TB3 zur SLA* b
15
TA4 zur SLA* a
16
TB4 zur SLA* b
* = bzw. zum freien analogen Port
Bild 3-17 Prinzipieller Aufbau des ALUM-Moduls
3.6.7 STBG4-Modul
Dieses Strombegrenzungsmodul ist fr den HKZ-Leitungsanschlu in FKR vorgesehen.
Es enthlt die vorgeschriebenen Strombegrenzungskomponenten und
berspannungsschutzelemente.
Es werden keine Leitungen des Optionenbusses bentigt.
Die Beschaltung des Steckplatzes X3 ist verpolungssicher ausgefhrt.
Der Kanal der STBG wird zwischen TLA und Amtsleitung eingeschleift.
Bild 3-18 STBG4-Modul - Schnittstellen
Tabelle 3-24 Kontaktbelegung des

STBG-Moduls
Kontakt Stecker X3 Stecker X4
1
nicht belegt
AL 1
BL 1
BL 1
AN 1
AL 2
BL 2
BL 2
AN 2
AL 3
BL 3
BL 3
AN 3
AL 4
BL 4
BL 4
AN 4
10
nicht belegt
3.7 Funktionserweiterungen ohne Optionenbus

Diese Funktionserweiterungen werden nicht ber den Optionenbus an das System
angeschlossen und knnen systembergreifend eingesetzt werden.
3.7.1 EXM/MPPI
Fr die Musikbausteine EXM (externe Musikeinspielung) oder MPPI (gespeicherte
Music on Hold) ist ein Anschluplatz am System vorgesehen. Die EXM-Baugruppe
wird in der 1. Optionserweiterung eingesetzt. Einbauplatz im Gehusedeckel,
Bauteileseite mu zum Deckel zeigen. Der MPPI-Baustein befindet sich in einem

eigenen Gehuse mit Festverkabelung und findet Platz im Kabelkanal des
Hauptverteilers.
Es kann bei den Systemeinstellungen (Kennzahl 211) zwischen Musik ein/aus, Rufton
oder Musik bei bergeben vor Melden gewhlt werden. Bei Anschaltung dieser Module
mu "Musik ein" programmiert werden.
Bild 3-19 EXM-Schnittstellen (2 Varianten)
Tabelle 3-25 Kontaktbelegung der EXM/MPPI-Module

Kontakt Stecker X1 - EXM Stecker X2 - EXM Stecker X4 - MPPI
1
GND
Anschlu
GND
nicht belegt
Anschlu
nicht belegt
nicht belegt
nicht belegt
nicht belegt
EXMCL
nicht belegt
EXMCL
EXMDIR
EXMDIR
HRES
HRES
EXMD
EXMD
EXMDET
EXMDET
+5V
+5V
10
nicht belegt
nicht belegt
Bild 3-20 MPPI-Schnittstelle
3.7.2 V.24-Adapter
Das V.24-Adapterkabel wird zum direkten Anschlu von PC's eingesetzt. Die
Pegelanpassung ist durch eine zustzliche Elektronik im Kabel vorgeleistet. Ohne
Pegelanpassung ist kein V.24-Betrieb mglich.
Zum Anschlu von Druckern oder Modems werden verschieden verdrahtete Adapter
zwischen der 9-poligen SubD-Buchse des Kabels und der Schnittstelle des jeweiligen
Gertes geschaltet.
Bild 3-21 Beschaltung des V.24-Adapterkabels

CD
Carrier Detect, Datentrgersignal
CTS Clear To Send, Sendebereitschaftssignal

DSR Data Send Ready, Betriebsbereitschaft zum Senden
DTR Data Terminal Ready, Betriebsbereitschaft des Gertes

GND Ground, Betriebserde
RTS Request To Send, Sendeanforderung
RxD Receive Data, Empfangsdaten
TxD Transmit Data, Sendedaten
Bild 3-22 Beschaltung des Modem-Adapters
Bild 3-23 Beschaltung des Drucker-Adapters
3.7.3 Grobschutz
Ein Grundschutz ist auf den Baugruppen vorgeleistet. Fr einen weitergehenden Schutz
gegen berspannungen knnen handelsbliche Anschludosen mit SAG's oder der
MDFU der Hicom 125/130 eingesetzt werden. Die landesspezifischen Erfordernisse sind
hierbei zu beachten. Im Allgemeinen sind die Systeme nicht fr eine das Gebude
verlassende Verkabelung vorgesehen.
3.8 Stromversorgung (PSU/USV)

Die Stromversorgung (PSU) erfolgt ber eine Anbaustromversorgung mit
unterschiedlichen Leistungstufen fr Hicom 108/112 bzw. Hicom 118. Alternativ kann
fr Hicom 112 und 118 eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) eingesetzt
werden. Die Netzleitungen sind mit Kaltgertestecker versehen. Der Anschlu an das
MB erfolgt ber Verbindungskabel mit Steckverbindern.
Eingesetzt werden:
PSU/USV 1 Hicom 108 Tabelle 5-1
PSU/USV1 Hicom 112 Tabelle 5-1
PSU/USV 2 Hicom 118 Tabelle 5-2
Tabelle 3-26 Stromversorgung (PSU/USV) - Teilspannungen

Typ
Teilspannungen
Gesamtleistung
5V DC Versorgung der Elektronik

PSU/USV1 -48V DC Versorgung der analogen und digitalen Tln.
75Veff, 25 Hz Rufspannung (50 Hz FKR)
35W
5V DC Versorgung der Elektronik

PSU/USV2 -48V DC Versorgung der analogen und digitalen Tln.
75Veff, 25 Hz Rufspannung (50 Hz FKR)
90W
Tabelle 3-27 berbrckungszeiten bei verschiedenen Akku-Kapazitten

Akku-Spannung/-Kapazitt
berbrckungszeiten *
Hicom 108/112
Hicom 118
2x12V/1, 2Ah
20 min
6 min
2x12V/4Ah
100 min
35 min
2x12V/7Ah
200 min
70 min
2x12V/10Ah
300 min
130 min
* Die angegebenen berbrckungszeiten beziehen sich auf 60 % Last des Systems und eine
Umgebungstemperatur von +25 0C
Vorsicht
Vor allen Arbeiten und Erweiterungen ist das System durch Ziehen des
Netzstekkers, Lsen (Schraubverbindungen) und Ziehen der PSU oder USV
spannungsfrei zu machen, da es sonst zu Schdigungen der Baugruppen
kommen kann.
Gefahr
Die Khlkrper in der Stromversorgung haben direkte Verbindung mit der
Netzspannung. Vor dem ffnen des Stromversorgungsgehuses immer den
Netzstecker ziehen.
Bild 3-24 PSU/USV Beschaltung
Tabelle 3-28 Kontaktbelegung der PSU/USV1 und PSU/

USV2
Kontakte-Ltseite Kontakte-Bauteileseite Stecker X6
1
GND
GND
-48V
-48V
10
75VAC
11
12
GND
13/15
14
GND
17
16
+ 5V
19
18
+ 5V
21
20
+ 5V
22
nicht belegt
23
24
GND
25
26
GND
3.9 Hauptverteiler
Der integrierte Verteiler ermglicht den Anschlu des Kabelnetzes zum Amt und zu den
Teilnehmern ber Schraubverbindungen auf Klemmblcken. Die Klemmblcke sind zur
einfachen Montage/Demontage vom System trennbar.
Die Baugruppen fr Systemerweiterungen und die Funktionserweiterungsmodule
beinhalten ihren Verteileranteil in Form von Printsteckern fr die Klemmblcke. Die zur
Verkabelung ntigen Klemmblcke sind den jeweiligen Baugruppen beigepackt.
Bild 3-25 Hauptverteiler - Schraubverbindungen auf Klemmblcken
4 Leistungsmerkmale
4.1 Hardwareausprgung
Leistungsmerkmal
Erluterung
Koppelfeld/Sprechwegedurchschaltung digital
Amtsanschlsse
S0 (DSS1-Protokoll)
PP und PMP
HKZ (IWV oder MFV)
DuWa (OES)
Teilnehmeranschlsse
UP0/E
S0/DSS1, Busbetrieb mglich
a/b - MFV/IWV (Erdtaste wird nicht
untersttzt)
V. 24-Schnittstelle
PC-, Drucker- oder Modemanschlu
SIB (Additive V. 24-Schnittstelle)
im GEE12/16-Modul integrierbar
(Babyboard)
O-Bus
Optionenbus fr Funktionserweiterungen
4.2 ANIS
Leistungsmerkmal
AUL im Netz (gesamter Anschlu)
Erluterung
ANIS (Analog Network Integrated Services),
nur an MFV-Amtsleitungen
nur nach Telekom-Freischaltung mglich
Dreierverbindung
mit Rckfrage (Makeln) und Konferenz
Abgehende Verbindung
mit Verkehrseinschrnkungen (15 Klassen)
Anklopfen bei besetztem Anschlu

4.3 Alle Verkehrsarten

Leistungsmerkmal
Erluterung
Aufschalten
ber Kennziffer oder DSS-Taste
Halten, allgemein
mit Haltentaste, Wiederaufnahme mit Ltg.-Taste
Halten, exclusiv
mittels Taste+Rufnummer (Rckfrage)
Konferenz
Dreierkonferenz mit mind. 1 internen

Teilnehmer
(ab SW 2.0.2 auch mit ext. HKZ Teilnehmern)
Makeln
Hin-und Herschalten zwischen Leitungen +

Teilnehmern
Music on hold
Musikeinblendung int. (MPPI) oder ext. Quelle

(EXM), MOH oder Rufton am System
einstellbar
Parken
mehrere Gesprche mit zugeordneter Kennziffer
Rckfrage
Aufbau eines neuen Gesprchs im

Gesprchszustand, intern und extern
Schnellvermitteln
Int. Tln. A ruft Tln. B und direkt anschlieend

Tln. C und legt auf, so wird das LM ausgefhrt
(nicht fr Gruppen)
bergeben vor Melden
Gesprchsvermittlung zu einem Tln. im

Rufzustand
bergeben nach Melden
Gesprchsvermittlung zu einem Tln. im

Gesprchszustand
Vermittlungsplatz VPL/Abwurfplatz ein bestimmter, fester Tln. im System, wenn

keine Durchwahl mglich oder vorgesehen ist
Wahlverfahren erkennen
Erkennen des Wahlverfahrens der a/bTeilnehmer
Wiederanruf
Rckkehr aus den Zustnden Parken, Halten,

etc.
Gemeinschaftsumschalter GUM
bei Telefonanschlu fr zwei Tln.
berlastanzeige
nur FKR
4.4 Kommender Verkehr allgemein

Leistungsmerkmal
Erluterung
Anklopfen/Rufeinblendung
Ruf auf ein besetztes Telefon mit

Anklopfton
Anruferliste
Aufzeichnung von Anrufen am Endgert

mit Display, gezielte Wahlwiederholung
(ab SW 2.0.2)
Anrufbernahme
innerhalb oder auerhalb von AUNGruppen
Anrufbernahmegruppen
Anruf von eingetragenen Tln.

heranholen, 2 Gruppen
(ab SW 2.0.2> 8 Gruppen)
Anrufumleitung intern
von der eigenen Sprechstelle zum

internen Zieltelefon, auch whrend des
Gesprches aktivierbar
Anrufumleitung extern, ISDN
zu externen Tln., auch whrend des

Gesprches aktivierbar
(Berechtigungsvergabe pro Tln.ab SW
2.0.2 )
Anrufumleitung extern, bei HKZ

zeitberwacht
Anrufumleitung im Amt
Umleiten des gesamten Basisanschlusses

in der Vermittlungsstelle
Anrufschutz
der Anrufer erhlt Besetztton, auch

whrend des Gesprches aktivierbar
Anrufschutz durchbrechen
(ignorieren)
Pro Nebenstelle konfigurierbar
Gruppenruf
Alle eingetragenen Tln. werden

gleichzeitig gerufen, ein Tln. kann sich
per Prozedur herausschalten
(ab SW 2.0.2)
Gruppenruf im Freifall
Ist ein Gruppenmitglied besetzt, dann ist

die gesamte Gruppe besetzt
Herausschalten aus Gruppenruf/

Sammelanschlu
Tln. einer oder mehrerer Tln.-gruppen

kann sich per Prozedur aus allen
Gruppen herausschalten
Nachtschaltung
Umschaltung gem Rufzuordnungsliste
Rufbernahme
ber Taste/Prozedur knnen Rufe

anderer Tln. bernommen werden
Rufsignalisierungen
zwei unterschiedliche Rufe fr ChefSekr. -Beziehung, Amts-Internruf
Rufweiterschaltung nach Zeit
nach einstellbarer Zeit

Anrufsignalisierung an anderer
Sprechstelle
Rufzuschaltung
Ein Tln. bestimmt weitere zugeschaltete

Tln.
Ruhe - Stiller Ruf
Fr UP0/E -Tln. keine akustische

Signalisierung, nur Displayanzeige (ab
SW 2.0.2)
Sammelanschlu mit linearer Suche
Belegung ab 1. Tln. im Sammelanschlu,

ein Tln. kann sich per Prozedur
herausschalten (ab SW 2.0.2)
Sammelanschlu mit zyklischer Suche
Belegung ab nchstem freien Tln. im SA,

ein Tln. kann sich per Prozedur
herausschalten (ab SW 2.0.2)
Zurckstellen eines Rufes
Trotz Signalisierung eines kommenden

Rufes kann eine andere Leitung gehend
belegt werden
Gesprchsbernahme vom
Anrufbeantworter
jeder Tln. kann von einem laufenden

Anrufbeantworter bernehmen
Fax-Info oder Anrufbeantworter
optische Signalisierung eines

eingegangenen Fax
4.5 Gehender Verkehr allgemein (ab SW 2.0.2)

Leistungsmerkmal
Codeschlo individuell
Erluterung
Wenn aktiviert, ist die Amtsberechtigung auf
Halbamt+KWZ Berechtigung herabgesetzt.
Berechtigung einstellbar (ab SW 2.0.2)
DTMF bertragung
Nur ber Prozedur aktivierbar:

KeyFe - Nach Leitungsbelegung +Dialogmen o.
KZ
NoFe (IWV) - nur nach externer Wahl+Timeout
+KZ
Kann DTMF selbst senden:
NoFe (MFV) - Nach Amtsbelegung+Signaltaste
+KZ
DTMF-Umschaltung, automatisch
4.6 Allgemeiner Amtsverkehr

Leistungsmerkmal
Erluterung
Mehrgerteanschlu
ISDN-Mehrgerteanschlu fr
Parallelbetrieb mit anderen ISDNEndgerten
Gesprchstasten
max. 6 Tasten fr gehende und

kommende Belegung
Leitungstasten
am KeyFe (B-Kanal)
MSN-Tasten
Parken
mehrere Gesprche mit zugeordneter

Kennziffer
Richtungen
Externe Leitungen (B-Kanle) knnen zu

insgesamt 4 Richtungen zusammengefat
werden, nur eine Richtung pro Leitung,
Richtungsberlauf mglich
Transitverkehr
bei AUL extern/bergabe an extern (nur

S0)
Unterdrckung der Rufnummernanzeige,

systemweit
Permanent bei Telekom

im KDS 19 1
Unterdrckung der Rufnummernanzeige,

teilnehmerbezogen
Temporr bei Telekom (ab SW 2.0.2),

mit Kennzahl * 86/# 86 vom Tln.
aktivieren/deaktivieren
4.7 Kommender Amtsverkehr

Leistungsmerkmal
Anklopfen ohne Ton
Erluterung
Anrufinfo
ber die V.24-Schnittstellen Ausgabe eines

Datensatzes z. B. Rufnummer des Anrufers
Ansagetext vor Melden
ber Fax/Duwa-Option
AutoFax
Ltg. mit autom. berwachung auf

Faxsignalisierung
Durchwahl
ISDN und HKZ mit DTMF-PseudoDurchwahl, bis zu 10stellige Nummern

mglich
Faxweiche, integriert
Option mit Fax/Duwa-Modul
Autom. Weiterleitung von Faxanrufen Option mit Fax/Duwa-Modul

Gruppenruf extern und intern
Alle eingetragenen Tln. werden gleichzeitig

gerufen
Nachtschaltung
fest und variabel
Nachtstelle/Abwurfstelle
Ziel-Tln. fr fehlgeleitete Rufe bei Tag oder

bei Nacht kein Zieleintrag > Eintrag der
Rufzuordnung pro Leitung wird ausgewertet
Pseudodurchwahl mit MFV
Option mit Fax/DuWa-Modul fr HKZ-Betrieb

(funktioniert auch bei PMP-Anschlu)
Rufzuordnung
Festlegung: wer wird wann gerufen;

unterschiedliche Behandlung von HKZ- und BKanlen
Rufzuschaltung/Rufabschaltung
Variable Zuordnung: wer wird wann gerufen
Zentraler Wecker
eine Nebenstelle oder Relais wird als zentraler

Wekker gerufen
Fangen
Fangen bswilliger Anrufer, Berechtigung je

Tln. mglich, mu im Amt freigeschaltet sein
(ab SW 2.0.2)
Sofortiger Abwurf bei ISDN-mtern
bei Empfang einer leeren Info sofortiger

Abwurf zur Abfragestelle (OES)
R-Gesprchsschutz
automatisches Auslsen ankommender RGesprche (nur BRA)
4.8 Gehender Amtsverkehr

Leistungsmerkmal
Berechtigungen
Erluterung
Verkehrseinschrnkung fr bestimmte
Tln.
Bndel, gerichtet
verschiedene Richtungen mit berlauf

mglich
Hrzeichenberwachung
Whltonerkennung fr HKZ
Kurzwahl zentral
Kurzwahlziele fr alle Tln.

Kurzwahlziele pro Tln.,
mit "#" kann auf MFV umgestellt
werden, Wahlwiederholung fgt Pause
ein.
(ab SW 2.0.2 auch mit Wahlpause und
MFV-Umschaltung)
Kurzwahl individuell (im System)
Leitungsbelegung
AKZ (Amtskennzahl) bzw.

Richtungskennzahl
Leitungstasten
Gesprchstasten (virtuelle
Leitungstasten)
Leitungsbelegung, automatisch
ber Bndel und berlaufbndel
Pause vor Wahl
bei HKZ (programmierbar)
Projektkennzahl (PKZ)
Buchungscode
max. 11stellige PKZ pro Gesprch

Zuordnung von projektbezogenen
Gebhren
Richtungstasten
+Leitungstasten
Richtungsbelegung, linear
beginnend mit der 1. Leitung
Richtungsbelegung, zyklisch
beginnend mit der nchsten freien

Leitung
Richtungsberlauf
bei belegter Richtung wird die nchste

Richtung gewhlt
Temporre Umschaltung des

Wahlverfahrens
per Prozedur
Wahlendeerkennung
nach Ablauf des Timers
Wahlverfahren zum Amt
automatisches Erkennen des

Wahlverfahrens bei HKZ-Baugruppen
Wahlkontrolle
Erlaubnis- und Verbotslisten (EL/VL)

fr versch. Ziffernkombinationen mit
Ausnahme der KWZ-Eintrge
bis SW 2.0.1+ > 1 EL+1 VL
ab SW 2.0.2 > 6 EL+ 6 VL
Wahlwiederholung
LNR (Last number redial)
Erweiterte Wahlwiederholung
Speicherung der 3 zuletzt gewhlten

Rufnummern
(ab SW 2.0.2)
automatische Leitungsreservierung
Reservieren einer belegten Leitung
4.9 Automatische Wegesuche (Least cost routing)

Leistungsmerkmal
Erluterung
Wahl des Netzanbieters (GBR)
ber eine bestehende Verbindung zum Netz

knnen auch private Netzanbieter aufgerufen
LCR fr GBR
werden. Es findet, verdeckt fr den Benutzer, ein
LCR fr T-Net (Thyssen/Telekom) Datenaustausch zur weiteren Verrechnung und
Dial In Control Server (DICS)
den Verbindungsaufbau statt.
LCR in alternative Netze
4.10 Internverkehr
Leistungsmerkmal
Erluterung
Abwesenheitstexte
Fr intern anrufende Tln.
Briefkasten
vgl. Infotexte
Direktansprechen
Direktansprechen bei Endgerten mit Lauthren/

Freisprechen
Direktantworten
Antworten nach Direktansprechen (nur bei

Endgerten mit Freisprechen)
Gruppenruf
alle Endgerte einer Gruppe klingeln gleichzeitig
Halten, intern
einen internen Gesprchspartner ins Halten legen
Konferenz, intern
Dreierkonferenz
Lautsprecherdurchsage
ber TFE
Infotexte
fr Endgerte mit Display
Namen fr interne Teilnehmer
Raumberwachung (baby phone) fr Endgerte mit Freisprechen; Einschalten beim

Anruf
Rckfrage, intern
whrend eines Interngesprches
Rckruf, im Freifall
automatischer Rckruf nach Belegung, nicht fr S0Tln.
Rckruf, im Besetztfall
automatischer Rckruf, wenn Tln. frei
Telefonbuch intern
an Endgerten mit Display: Anzeige und Wahl

aller angeschlossenen Teilnehmer, sofern TlnNamen vorhanden
Trsprechstelle
ab SW 2.0.2 bis zu 4 Trstellen, ber TFE, TFE/V
Trffner/Lautsprecherdurchsage ab SW 2.0.2 fr 4 Trstellen, ber TFE, TFE/V

Trklingelsignalisierung
ab SW 2.0.2 von 4 Trstellen, folgt auch AUL
Trbesetztanzeige
Relaisoption ber Aktoren
Trffnen von der Trstelle aus
ab SW 2.0.2 mit MFV-Codezahl
4.11 Sonstige
Leistungsmerkmal
Erluterung
Abfrage von Teilnehmeraktivierungen
ber PC-Servicetool
Aktoren/Sensoren
Option
Anzeige der amtsberecht. Tln.
Per Prozedur Abfrage der

amtsberechtigten Tln. an beschalteten
Leitungen (OES)
Apothekerschaltung/Torsprechstelle
ber TFE-Adapterbox
Aufmerksamkeitstne, abschaltbar
bei Konferenz und AUN-Gruppen vom

Programmierfernsprecher aus
Aufschalten
auf ein bestehendes Gesprch

(Konferenzmodus)
Betriebstechnik per PC
Teleservice
Fernwartung: KDS-Manipulationen ber

V.24-Adapter und Modem, S0-Modem ab
SW 2.0.2
Betriebstechnik per PC
PC-Tool
KDS-Manipulationen ber V.24-Adapter
Betriebstechnik whrend eines

Gesprches
Systemverwaltung whrend eines

Gesprches starten, Diagnose unter
Mitwirkung des Kunden
DTMF-Fernverwaltung
auf HKZ-Leitungen ab SW 2.0.2

auf HKZ- und S0-Leitungen ab SW 2.1
Chef/Sekretr-Funktionen
zwei unterschiedliche Rufe
CTI Funktionen/Wahluntersttzung:
Assoziierte Wahl
Wahlhilfe
Assoziierte Dienste
Anrufinfo
Computer Telephony Integration:

Durchfhrung der Wahl fr einen
anderen Tln.
Wahlhilfeinterface (z. B. Teleint)
Diverse LM fr einen anderen Tln.
aktivieren/deaktivieren (Anrufschutz,
Anrufumleitung, Codeschlo,
Rufzuschaltung, Antworttext,
Sammelanschlu, Dienste rcksetzen,
Aktoren ein/aus, Nachtschaltung,
Anrufumleitung im Amt).
ber V.24 zustzliche Informationen
im Rahmen der GEZ-Ausgabe,
assoziierte Dienste.
Datum-Zeitanzeige

ab SW 2.0.2 auch Wochentag
Diensteaktivierung im Gesprch
alle "S" - Servicedienste
Einsatz als Unteranlage (HKZ)
MFV; Anschlu an Tln.-Anschlu der

Hauptanlage
Einsatz als Unteranlage (CorNet N)
S0-Festverbindung, CorNet-Protokoll
Einsatz als Unteranlage (Q-Sig)
S0-Festverbindung, Q-Sig-Protokoll
Hotel-Anwendungen
Caracas desk
Integriertes digitales Modem (S0)
Teleservice (ab SW 2.0.2)
KDS-Ausgabe an V.24
Textformat, z. B. fr Drucker, Terminal

etc.
KDS-Ausgabe binr
ber V.24 an einen PC
Mehrsprachige Textausgabe
systemweit
Mehrsprachige Textausgabe
teilnehmerbezogen

(ab SW 2.0.2)
Nachtschaltung, Berechtigung
kann auf bestimmte Tln. beschrnkt

werden
Namen fr KWZ
(ab SW 2.0.2)
Numerierungsschema, flexibel
nur mit PC, DUWA-Nr. sind flexibel
Phone Mail Anschaltung
an a/b, Datenbergabe per MFV
Programmierung von Wahlpausen
HKZ (ab SW 2.0.2)
Remote Betriebstechnik ber DTMF
bei HKZ-Leitungen (ab SW 2.0.2)
Richtungsnamen
Rcksetzen aktivierter LM
jeder Tln. per Prozedur, auch ber PCTool
Sprachkanal-Signalisierungsschutz
fest/temporr, Verhinderung von

Toneinblendungen in den Sprachkanal,
auch Anklopfton
S0 Amt
DSS1; PP und PMP (point-to-multi-point)
S0 CorNet N
Rckfrage, Rckruf, AUL, Rufnr., Namen
S0-Teilnehmer DSS1
auch point-to-multipoint (eigenspeiste

Endgerte)
Stiller Ruf/Ruhe
per Prozedur Deaktivierung der

Rufsignalisierung
SW-Abfrage
vom Programmierfernsprecher, System

+Module
Temporre Unterdrckung der

Rufnummernanzeige
keine bermittlung der eigenen Rufnr.
Unteranlagenfhigkeit
Einsatz als Zweitnebenstellenanlage

mglich
berlastanzeige
FKR
Verdeckte Numerierung
im Anlagenverbund immer dieselbe Rufnr.
Wahlverfahren Teilnehmer
IWV/MFV
Wahl bei aufliegendem Handapparat
Freisprechen
Wechsel des Wahlverfahrens extern
IWV/MFV temporr
X.31-Anschaltung
an der Amtsschnittstelle
Zentraler Wecker
a/b oder Aktor ber Relaisbaugruppe
Zurckstellen eines Rufes
trotz Rufsignalisierung kann vom

gerufenen Tln. eine andere Leitung belegt
werden, ohne den 1. Anruf zu
beantworten, der anschlieend als
Anklopfen signalisiert wird
Zweitfernsprecher
Rufzuschaltung ber Anrufverwaltung

(Call Management) bei Chef/Sekr.
4.12 Gebhren - Gesprchsdatenerfassung

Leistungsmerkmal
Erluterung
GESP
Gebhrenanzeige whrend des Gesprchs
GET
Gebhrenerfassung pro Teilnehmer

(Ausgabe auch ber V.24-Schnittstellen)
GEL
Gebhrenerfassung pro Leitung

(Ausgabe auch ber V.24-Schnittstellen)
GEZ
Gesprchsdatenerfassung zentral ber V.24
Gesprchsdauererfassung am Endgert bei HKZ ohne GEE

Druckermeldung
bei gestrtem Drucker erfolgt Displaymeldung am

Programmierfernsprecher ab SW 2.0.2
4.13 Konfiguration
Leistungsmerkmal
Erluterung
VorkonfigurationWerkseinstellung
Nach Einschalten der Anlage, sofortige

Betriebsbereitschaft
ndern der Vorkonfiguration
Parameter lassen sich kundenspezifisch anpassen
Systemverwaltung
Programmierfernsprecher
PC-Tool
Teleservice (ab SW 2.0.2)
DTMF-Fernbetriebstechnik (ab SW 2.0.2)
Digitales Modem (ab SW 2.0.2)
4.14 Manahmen bei Stromausfall

Leistungsmerkmal
Erluterung
nicht flchtiger KDS Kundendaten bleiben erhalten

ALUM (Option)
Amtsleitungsumschaltung HKZ auf analoges Endgert
USV (Option)
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (kurzzeitig ca. 20 min.)
4.15 Cordless-Lsungen
Leistungsmerkmal
gigaset 900/1000
Erluterung
Cordless-Anschaltung an S0
4.16 CorNet N
Leistungsmerkmal
Erluterung
Amtsberechtigung
normierte Form der 5 Berechtigungsklassen
Anrufumleitung AUL
mit Partial Rerouting (Optimierung der BKanalausnutzung
Gebhrenerfassung
unbeeinflusst von der Vernetzung
Namensanzeige
Senden von Rufnummer oder Name, ebenso bei

kommenden Anrufen, nur Grobuchstaben
Kommende Verbindung
Hauptanlage zu Hicom 100 E
Rckruf automatisch bei frei/besetzt auch anlagenbergreifend

Rckfrage
in der Hauptanlage ber 2. B-Kanal,

auch in der eigenen Anlage mglich
bergabe
bernahme
4.17 Q-Sig-Vernetzung
Leistungsmerkmal
Erluterung
BC (Basic Call)
enthlt Rckfrage
ID (Identifikation)
CLIP, CLIR, COLP, COLR
CT (Call Transfer)
bergabe
CC (Call Completition)
Rckruf
CFU (Call Forwarding Unconditional) Anrufumleitung sofort

NA (Name Identification)
Namensanzeige
CINT (Call Interception)
Abwurf
CI (Call Intrusion)
Aufschalten
RE (Recall)
Wiederanruf im Netz
4.18 Euro-ISDN am Amt

Leistungsmerkmal
Erluterung
MSN (Multple Subscriber Number)
Mehrfachrufnummer
DDI (Direct Dialling In)
Direkte Durchwahl
CLIP (Calling Line Identification
bertragung der eigenen Rufnr.
Presentation)
CLIR (Calling Line Identification
Verhindern von CLIP
Restriction)
COLP (Connected Line Ident. Presentation) Anzeige der Rufnummer des A-Tln.
COLR (Connected Line Ident. Restriction)
Verhindern von COLP
AOCD (Advice Of Charge during)
AOCE (Advice Of Charge end)
Gebhrenanzeige nach dem Gesprch
CFU (Call forwarding Unconditional)
sofortige Anrufumleitung
CFNR (Call forwarding not reply)
Rufweiterschaltung im Freifall
CFB (Call forwarding Busy)
Rufweiterschaltung im Besetztfall
CCBS (Completition of Calls to Busy
Rckruf bei Besetzt (bei PP)
Subscr.)
SUB (Subadressierung)
Infos zustzlich zur Rufnr. bermitteln
MCID (Malicious Call Identification)
Fangen unerwnschter Anrufer (nur ber

Telekom)
UUS 1 (User To User Signalling)
Tln.-zu Tln. Zeichengabe Service 1
4.19 Euro-ISDN zum Tln.-S0

Leistungsmerkmale, die zum Teilnehmer-S0 Bus realisiert werden.
Leistungsmerkmal
Erluterung
MSN (Multple Subscriber Number)
Mehrfachrufnummer
CLIP (Calling Line Identification
bertragung der eigenen Rufnummer
Presentation)
CLIR (Calling Line Identification
Verhindern von CLIP
Restriction)
COLP (Connected Line Ident. Presentation)
Anzeige der Rufnummer des A-Tln.
COLR (Connected Line Ident. Restriction)
Verhindern von COLP
AOCD (Advice Of Charge during)
CH (Call Hold)
Halten
TP (Terminal Portability)
Parken: ein von einem a/b- oder UP0/E-Tln.

geparktes Gesprch kann nicht von einem
S0-Tln. wiederaufgenommen werden.
ECT (Explicit Call transfer)
bergabe eines Gesprchs
3PTY (Three Party Service)
Interne Konferenz mit zustzlichem ext.

Tln.
SUB (Subadressierung)
Infos zustzlich zur Rufnr. bermitteln
UUS 1 (User To User Signalling)
Tln-zu Tln Zeichengabe Service 1
CW (Call Waiting)
Anklopfen
CFU (Call forwarding Unconditional)
sofortige Anrufumleitung
CCBS (Completition of Calls to Busy
Rckruf bei Besetzt
Subscr.)
MCID (Malicious Call Identification)
Fangen unerwnschter Anrufer (nur ber

Telekom)
4.20 Delta-Leistungsmerkmalbeschreibung SW 2.1

4.20.1 MSN-Leistungsmerkmale
Das Leistungsmerkmal "Gezieltes Belegen einer MSN" ermglicht dem Teilnehmer
innerhalb des Systems mit Mehrgerteanschlu gehende Verbindungen gezielt mit einer
im System vorhandenen Mehrfachnummer (MSN - Multiple Subscriber Number)
aufzubauen.
Dieses bewirkt, da diese MSN als Calling Party Number mittels des ISDNLeistugsmerkmals CLIP (Calling Line Identification Presentation) dem gerufenen
Teilnehmer zur Anzeige bermittelt wird.
Anfallende Gebhren werden auf Amtsseite fr diese MSN belastet.
Weiterhin erhlt ein gerufener Teilnehmer durch das Leistungsmerkmal "MSNspezifische Signalisierung" eine von der ursprnglich vom externen Rufenden gewhlten
MSN abhngige optische und akustische Signalisierung.
Die optische Anzeige erfolgt durch die an einer fr diesen Zweck programmierten Taste
vorhandenen Led (wird nur bei dem Teilnehmer untersttzt, bei dem der Ruf signalisiert
wird).
Die MSN-spezifische akustische Signalisierung ist abhngig von der Signalisierungsart
des Wunschteilnehmers, der unter der MSN erreicht wird. Diese akustische
Signalisierung ist innerhalb der Systemadministration fr jeden Teilnehmerport
programmierbar.
In Verallgemeinerung lassen sich diese Leistungsmerkmale auch bei Punkt zu Punkt-
Konfiguration nutzen. Mit Hilfe einer durchwahlnummerbehafteten Belegungstaste wird

einer gehenden Belegung die mit dieser Taste verknpfte Rufnummer mittels CLIP
zugeordnet.
Ein gerufener Teilnehmer erhlt die akustische Signalisierung, die fr die der
angewhlten Durchwahlnummer zugeordneten Teilnehmerlage als externe Rufart
eingetragen ist.
Eine durchwahlnummerbehaftete Belegungstaste wird in Folge MUltiple Subscriber
APpearance (MUSAP)-Taste genannt. Statt von "MSN bei Mehrgerteanschlu" wird
verallgemeinernd in Folge nur noch von Durchwahl gesprochen.
Die Funktionalitt der MSN-Leistungsmerkmale entspricht mit dieser
Verallgemeinerung der MULAP (MUltiple Line APpearence)-Funktionalitt der Hicom
200 bzw. Hicom 150 E. Darber hinaus hat die hier gewhlte Realisierung den Vorteil,
da mehrere Gesprche gleichzeitig unter der gleichen Durchwahl kommend oder
gehend gefhrt werden knnen. Durch die Einfhrung eines speziellen Gruppentyps
MULAP als eigenstndiges Leistungsmerkmal wird erreicht, da bei einem belegten
MULAP-Gruppenteilnehmer die MULAP-Gruppe als Ganzes belegt ist. Dieses
Leitungsmerkmal ist getrennt von dem hier spezifizierten zu sehen und wird weiter
unten erlutert.
Die Leistungsmerkmale werden durch das teilnehmerindividuelle Programmieren von
MUSAP-Tasten aktiviert. Darber hinaus mssen zur durchwahlspezifischen
Signalisierung den Teilnehmerlagen oder Gruppen unterschiedliche Signalisierungsarten
programmiert werden.
Diese Leistungsmerkmale finden Anwendung, wo Basisanschlsse gleichzeitig privat
und dienstlich oder fr mehrere Firmen unter einem Dach genutzt werden. Auflaufende
Kosten knnen nach den verursachenden Bereichen aufgegliedert werden. Der Rufende
prsentiert sich mit der seiner momentanen Funktion zugeordneten Rufnummer beim
Gerufenen. So bleibt zum Beispiel eine private Rufnummer bei Dienstgesprchen
verborgen.
Kommende Gesprche sind durch die akustische Signalisierung und bei Vorhandensein
von programmierten MUSAP-Tasten durch die zugeordneten Leds optisch in ihrem
Rufziel identifizierbar.
4.20.1.1 Gezieltes Belegen mit einer spezifischen Durchwahlnummer
Damit der Teilnehmer fr gehende Gesprche gezielt eine der im System vorhandenen
Durchwahlnummer belegen kann, mu er entweder eine entsprechende Prozedur
benutzen oder sich innerhalb der Tastenprogrammierung eine MUSAP-Taste einrichten.
Dieser Taste wird eine im System vorhandenen Durchwahl zugeordnet.
Durch Bettigen dieser Taste erfolgt jedoch keine Belegung. Zur Belegung selbst mu
die Richtung, die Leitung oder primeline nachgewhlt werden. Dem Ziel des Rufs wird
die spezifische Durchwahl der bettigten Taste bermittelt.
Die MUSAP-Taste erhlt bei kommenden Verbindungen die Funktionalitt einer
Gesprchstaste. Die Led wird wie bei Leitungs-, Gesprchs- oder Direktruftasten
abhngig vom Zustand der mit ihr verbundenen Leitungs- bzw. Teilnehmertask
angesteuert. Leistungsmerkmale wie Makeln, Rckfrage u. . sind mglich.
Bei gehenden Verbindungen wird diese Taste erst nach erfolgter externer Belegung wie
eine Gesprchstaste behandelt.
Es wird die Programmierung von maximal sechs MUSAP-Tasten untersttzt, da das
gleiche Feld wie zur Verwaltung der Gesprchstasten verwendet wird. Das gleichzeitige
Programmieren von Gesprchs- und MUSAP-Tasten ist entsprechend eingeschrnkt
mglich.
Die Summe der programmierten Gesprchs- und MUSAP-Tasten ist maximal sechs.
Die Prozedur zur gezielten Belegung mit einer spezifischen Durchwahlnummer erfordert
nach der Wahl der Prozedureinstiegskennziffer die Nachwahl der Durchwahlnummer
vor der eigentlichen Auswahl der gewnschten Rufnummer.
Das Leistungsmerkmal wird nur fr Symphony B- und -D-Endgerte untersttzt, da nur
sie ber programmierbare Tasten verfgen. Bei NoFe, EntryPhone und S0-Endgert ist
das Leistungsmerkmal ber die Prozedur mglich, die sich gegebenenfalls als
endgertespezifische Tastenprogrammierung speichern lt.
Das Leistungsmerkmal ist unabhngig von den Betriebsarten Punkt zu Punkt oder Punkt
zu Mehrpunkt und von den Protokollen QSIG, CorNet und DSS1.
Whlt dagegen der Teilnehmer eine Leitungs- oder Richtungskennziffer, bettigt eine
Leitungs- oder Richtungstaste zur Amtsholung oder whlt primeline, wird die zum
Teilnehmer gehrige Durchwahl als Calling Party Number eingetragen.
4.20.1.2 Durchwahlspezifische Signalisierung
Um bei einem anstehenden Externruf eine von der gewhlten Nummer des Rufenden
abhngige akustische Signalisierung zu generieren, mssen unterschiedliche Rufarten
fr die Zielteilnehmer oder -gruppen, die unter diesen Durchwahlen erreicht werden,
vergeben sein.
Ein Teilnehmer erhlt bei einem Externruf die akustische Signalisierung, die fr den
Wunschteilnehmer des Rufs eingetragen ist. Wird der Teilnehmer ber seine eigene
Durchwahl gerufen, ist die fr ihn eingetragene Externrufart relevant. Ist der Teilnehmer
Mitglied einer Gruppe und die Gruppe wird mit ihrer Durchwahl gerufen, wird ein Ruf
der Externrufart der Gruppe angeschaltet.
Teilnehmer, die ber eine Rufzuschaltung, Anrufumleitung oder Rufweiterschaltung
einen Externruf erhalten, werden ebenfalls mit der fr den Wunschteilnehmer

eingetragenen Externrufart akustisch signalisiert.
Die durchwahlspezifische optische Signalisierung erfolgt ber die den MUSAP-Tasten
zugeordnete Led. Um dieses LM zu nutzen, mssen am Endgert MUSAP-Tasten
programmiert sein. Die Ledansteuerung erfolgt dabei analog zu der fr Gesprchstasten.
Nur bei Endgerten, die gerade gerufen werden, im Gesprch sind oder selbst rufen, also
in irgendeiner Relation zu der MUSAP-behafteten Verbindung stehen, erfolgt eine
Ansteuerung der zugehrigen Led.
Das Leistungsmerkmal wird nur fr Symphony B-, -D-Endgerte, EntryPhones und
NoFe`s untersttzt. Die durchwahlspezifische akustische Signalisierung S0-Endgert ist
nicht mglich.
4.20.1.3 MULAP-Gruppe
Eine Gruppe kann durch KDS-Eintrag als normale oder MULAP-Gruppe
gekennzeichnet werden. Die MULAP-Gruppe hat die Eigenschaft, da die
Gruppenteilnehmer unter der Gruppenrufnummer kommend nicht erreichbar sind, wenn
ein Gruppenteilnehmer besetzt ist. Gehend knnen von diesen in einer MULAP-Gruppe
zusammengefaten Endgerten Verbindungen aufgebaut werden.
4.20.1.4 Konfigurationsmglichkeiten
Tastenprogrammierung
Eine MUSAP-Taste wird innerhalb der Tastenprogrammierung (Einstieg *91)
programmiert. Nach der Tastenselektion wird die Funktion "Rufnummer zuweisen"
ausgewhlt und die entsprechende Durchwahl eingegeben.
Die Wahlbewertung ordnet der externen Durchwahl ein Teilnehmerport oder ein
Pseudoport im Fall einer Gruppe zu. Falls keine Zuordnung existiert wird eine
Fehlermeldung ausgegeben.
Das Teilnehmer- oder Pseudoport dient als Referenz fr die Durchwahl. Dadurch ist ein
nachtrgliches ndern der externen Durchwahl der Referenz mglich, ohne da bei
einer Belegung mit einer MUSAP-Taste Fehleingaben dadurch erfolgen, da eine nicht
mehr existente externe Durchwahl durch CLIP bermittelt wird.
Systemverwaltung
Innerhalb der Systemverwaltung wird fr jedes Teilnehmer- oder Pseudoport eine von
drei verfgbaren Externrufarten programmiert. ber die Zuordnung von Durchwahlen
zu den Teilnehmerlagen besteht somit auch eine implizite Zuordnung von Externrufarten
zu Durchwahlen.
Verwaltung der Gebhreninformation

Zur teilnehmer- und durchwahlspezifischen Zuordnung der Gebhreninformation wird
in der Setup-Meldung an AOC ein Informationselement IE_MUSAP bergeben, in dem
der Teilnehmer- oder Pseudoport enthalten ist, dessen Durchwahl der gehenden
Belegung mittels CLIP bermittelt wird. Dieses Informationselement wird
leitungstaskbezogen abgespeichert. Dadurch wird die abschnittbezogene Verarbeitung
der Gesprchsdaten bei Leistungsmerkmalen wie Konferenz, Makeln, bernahme oder
bergabe ermglicht.
4.20.2 Automatische DTMF-Umschaltung nach "CONNECT"

Das System kann so konfiguriert werden, da nach jedem erfolgreichen gehenden
Verbindungsaufbau (CONNECT) automatisch in den DTMF-Modus umgeschaltet wird.
Dies ist z. B. fr das Abfragen von Anrufbeantwortern aus der Ferne hilfreich. In diesem
Fall ist fr die Aktivierung von Leistungsmerkmalen whrend des Gesprches immer die
"S"-Taste (Service) zu benutzen (bei NoFe-IWV nicht mglich).
4.20.3 Erweiterte TFE-Funktionen

Die Trfreisprecheinrichtung "Doorline M02" wird untersttzt.
4.20.4 Vermitteln einer unbewhlten Leitung

ber den lokalen Vermittlungsplatz (VPL) ist es mglich, einem Hicom 100 ETeilnehmer ohne gehende Amtsberechtigung eine unbewhlte Amtsleitung zuzuteilen,
um so das Fhren eines beliebigen externen Gesprches zu ermglichen. Das LM kann
vom lokalen VPL (nicht netzweit) bzw. von jedem VPL, einer VPL-Gruppe oder von
der Nachtstelle genutzt werden. Es ist ber ein systemweites Datum konfigurierbar.
4.20.5 Gruppenruf im Freifall

Ein Gruppenruf wird ber das Call Management fr kommende interne und externe Rufe
realisiert. Hat mindestens ein Teilnehmer der Gruppe eine externe Anrufumleitung
aktiviert, so kann keine bergabe vor Melden zu dieser Gruppe erfolgen.
4.20.6 Delta-Kundendatenausdruck
Es ist mglich einen Delta-Kundendatenausdruck der vernderten Kundendaten, d. h.
der vom Standard abweichenden Kundendaten, zu erstellen. Diese Ausgabeform ist nur
mit Hilfe des Assistant L aktivierbar.
5 Montage
Hicom 108/112/118 sind kompakte, digitale, Euro-ISDN-fhige Telefonanlagen der
Produktfamilie Hicom 100 E, die je nach Ausfhrung und Bedarf aus mehreren
Komponenten bestehen knnen. Diese Anleitung richtet sich an eine Siemens-Fachkraft
oder eine beauftragte Fachfirma, die die einzelnen Komponenten der Hicom
108/112/118 montiert, anschliet und in Betrieb nimmt.
5.1 Standortwahl
Abmessungen und Mindestabstnde der Anlage und einer Erweiterungsbox beachten
Steckdosenerreichbarkeit
Abstand von Wrmequellen und elektrischen Feldern
Bild 5-1 Standortwahl, Mae und Mindestabstnde

Vorsicht
Die Anlagen sind nur fr Wandmontage geeignet.
5.2 Montage der Anlage

Dbelloch bohren, Dbel einsetzen und mitgelieferte Schraube auf ca. 5 mm
berstand eindrehen.
Anlage oben (1) in die Schraube einhngen.
Weitere Dbellcher (2) anzeichnen, Anlage wieder abnehmen.
Weitere Dbellcher bohren, Dbel einsetzen und mitgelieferte Schrauben auf ca. 5
mm berstand eindrehen.
Anlage wieder einhngen und ausrichten, untere Schrauben festziehen.
Bild 5-2 Montage der Anlage
5.3 Stromversorgung
Netzgert mit Netzanschlukabel PSU (1,5 m) bzw. USV mit Netzanschlukabel (1,5 m)
und Batterieanschlu. Gesamtleistung:
PSU 1/USV1 > 35W
PSU 2/USV 2 > 90W.
Netzeingangsspannung 230 Vac~ 15 % und 115 Vac~ 15 %, Weitbereichseingang
(98Vac bis 264Vac). Frequenz 50/60 Hz.
Die Rufspannung ist einstellbar (in der BRD-Version fest 75 Vac, nicht nderbar):
75Vac~ 10 % bei 50 Hz
oder
75Vac~ 10 % bei 25 Hz
Nach Stecken der erforderlichen Zusatzbaugruppen PSU oder USV stecken und
verschrauben.
Gefahr
Netzstecker ziehen.
Tabelle 5-1 Leistungsverteilung PSU1/USV1 fr Hicom

108/112
Teilspannung MB und System- Funktions- Gesamt
erweiterung
erweiterung
+5V DC
7W
3W
10W
-48V DC
19W
1W
20W
-45/75 V DC
4W
4W

1 Batteriebox, Wandmontagegehuse mit Akkumulator und Verbindungskabel (0,4
m) zum Netzgert
4 Dbel, 4
Holzschrauben
berbrckungszeiten siehe Tabelle 3-27
Tabelle 5-2 Leistungsverteilung PSU2 / USV2 fr Hicom 118

erweiterung
erweiterung
+5V DC
15W
5W
20W
-48V DC
-45/75 V DC
50, 8W
2W
52, 8W
8W
8W

1 Batteriebox, Wandmontagegehuse mit Akkumulator und Verbindungskabel (0,4
m) zum Netzgert
4 Dbel, 4
Holzschrauben
berbrckungszeiten siehe Tabelle 3-27
5.3.5 Montageablauf Batteriebox

Bei Verwendung der unterbrechungsfreien Stromversorgung USV sind folgende
Arbeiten erforderlich:
Batteriebox maximal 40 cm vom Netzgert entfernt an der Wand
montieren
Verbindungskabel am Netzgert anstecken. Auf Schalterstellung
achten!
On = Netz-Batterie-Betrieb
Off = Netz-Betrieb
Bild 5-3 Anschlsse der Batterieleitung USV

Achtung
Das Netzanschlukabel darf erst angesteckt werden, wenn alle Montage- und
Anschluarbeiten ausgefhrt worden sind.
Vorsicht
Das Ein- oder Ausschalten der Anlagenspannung mu grundstzlich durch
Stecken oder Ziehen des Netzsteckers erfolgen. Beim Einsatz einer USV ist
vorher der Batteriebetrieb auszuschalten.

montieren
Die nachtrglichen Erweiterungen der Hicom 118 sollten nach der neuen
Bestckreihenfolge installiert werden. Dadurch ergibt sich folgende Zhlweise fr die
einzelnen Steckpltze:
Amtsbaugruppen
1243
Teilnehmerbaugruppen 3 4 2 1

Systemerweiterungen untereinander und zum MB mit Flachbandkabel verbinden,
Farbkennung der Flachbandkabel beachten.
5.4.1 SLU-Montage oder Tausch

Nach Lsen der Netzspannung mu mindestens 2 min. gewartet werden, bis eine
vorhandene SLU entfernt bzw. eine neue SLU-Baugruppe gesteckt werden kann.
Wird diese Zeitspanne nicht eingehalten, kann dies zu Schden am MB fhren Bild 3-7.
5.5 Teilnehmer- und Leitungsnummernvergabe

Die Teilnehmer- und Leitungsnummern werden im Systemhochlauf lckenlos vergeben.
Die lckenlose Rufnummernvergabe erfolgt nach folgenden Regeln:
Bei der Erstinitialisierung wird der Ausbauzustand des Systems im EEPROM
abgelegt. Nach jedem Reset des Systems wird auf diese Daten zurckgegriffen und
daraus der Rufnummernplan des Systems generiert.
Wird im Hochlauf eine genderte Bestckung erkannt:
- Fehlende oder defekte Baugruppe > keine Aktion.
Anderer Baugruppentyp erkannt > BG wird nicht in Betrieb genommen.
- Gleicher Baugruppentyp erkannt, aber geringere Anzahl von Kanlen > BG
wird mit geringerer Portzahl in Betrieb genommen, es verbleibt eine Lcke.
- Gleicher Baugruppentyp erkannt, aber grere Anzahl von Kanlen > BG wird
mit der im EEPROM gespeicherten Anzahl von Kanlen in Betrieb genommen,
die zustzlichen Ports werden nicht aktiviert.
- Neue Baugruppe auf leerem Steckplatz:
- Die Baugruppe wird als letzte gem Bestckungsreihenfolge gesteckt >
Alle BG gehen in Betrieb, der Numerierungsplan wird lckenlos
weitergefhrt.
- Wird die Baugruppe vor eine entsprechende Baugruppe gem
Bestckungsreihenfolge gesteckt, geht sie in Betrieb und wird im
Rufnummernplan an die letzte Baugruppe angehngt.
Reinitialisierung > Mit neu definierten Pawrtern wird das System in den Zustand
vor der Ersteinschaltung gebracht. Dabei werden die im EEPROM enthaltenen
Daten ber den Anlagenausbau gelscht, die Vernderungen im Ausbauzustand
knnen vorgenommen werden.
Werden Erweiterungsarbeiten durchgefhrt, die eine Reinitialisierung des
Rufnummernplans erfordern, ist folgendermaen zu verfahren:
- Vor der nderung Reinitialisierungspawort eingeben > die vorhandene
Konfiguration wird gelscht.
- Anlage ausschalten, PSU/USV lsen und abziehen, neue Baugruppe (n) stecken.
- PSU/USV stecken und verschrauben, Anlage einschalten, der Rufnummernplan
wird lckenlos, wie bei der Ersteinschaltung, aufgebaut.
Vorsicht
Teilnehmerbezogene Daten werden verndert, wenn sich der Rufnummernplan
fr Teilnehmer ndert.
Werden Teilnehmer auf der STLS-BG (S0-Bus) angeschaltet, ergibt sich die
Standard-Rufnummer unabhngig von der Beschaltung aus den MSN der Endgerte.
Fr die Vergabe der Standard-MSN der 16 mglichen S0-Ports (wird bei nicht
vorhandener MSN im Endgert benutzt) gilt folgendes Schema
S0-Port Standard-MSN
0
74
73
14
60
15
59
:
Wird durch die Bestckung die Ausbaugrenze fr Leitungen berschritten (mehr als
32 Leitungen), so werden die Ports nur bis zur Ausbaugrenze in Betrieb genommen.
Wenn auf einer S0-Baugruppe Teilnehmer- und Amtsleitungen gemischt werden,
kann es zu Lcken in der Numerierung der Leitungen kommen, da alle Ports der
Baugruppe zunchst als Leitungen in Betrieb gehen und erst spter umkonfiguriert
werden.
5.6 ISDN-(S0)-Schnittstellen anschlieen

ber die Mini-Western-Buchsen der STLS-Baugruppe knnen Sie an S0 1 bis S0 4 EuroISDN-S0-Schnittstellen anschlieen.
Fr die Anschaltung an das ffentliche Telekommunikationsnetz (ISDN-Amt) ist die S0Schnittstelle S01 zu verwenden.
Die weiteren S0-Schnittstellen S02 bis S04 knnen ebenfalls ans ISDN-Amt oder ber
einen S0-Bus mit ISDN-Endgerten (ISDN-Telefon, Fax Gruppe4, PC, Wahlhilfe)
beschaltet werden.
Der Anschlu (Vernetzung) an Hicom 150 E und Hicom 300 (CorNet-N) kann ebenfalls
ber die S0-Schnittstellen S01 bis S04 erfolgen.
S0 - Anschlumglichkeiten der Hicom 100E:
Punkt zu Punkt - Verbindung PP (Standard)
Punkt zu Mehrpunkt - Verbindung
PMP
5.7 ISDN-Amt anschlieen

Vom Netzbetreiber wurde eine Euro-ISDN-Schnittstelle (NT=Network Termination,
Netzabschlu) installiert.
Mitgelieferte Anschluschnur in die Buchse S01 bis S04 stecken. Das andere Ende in
den NT stecken.
5.8 Vernetzung Hicom 300 (CorNet-N) anschlieen

Mitgelieferte Anschluschnur in die Buchse S01 bis S04 stecken. Das andere Ende mit
dem Anschlu der Hicom 300 verbinden.
5.9 ISDN-Endgerte anschlieen

Je nach Anlage knnen pro Baugruppe maximal 4 interne S0-Busse eingerichtet werden
(S01 bis S04). Je S0-Bus knnen maximal acht ISDN-Endgerte angesprochen werden.
Ein interner S0-Bus ist immer PMP (Punkt zu Mehrpunkt-Verbindung).
Tabelle 5-3 MSN-Standardnumerierung

Steckplatz 1 S0 Ltg. Nr Standard-MSN (vom System)
801/802
74
803/804
73
805/806
72
807/808
71
809/810
70
811/812
69
813/814
68
815/816
67
825/826
66
827/828
65
829/830
64
831/832
63
817/818
62
819/820
61
821/822
60
823/824
59
Standard MSN-Nr. sind nur gltig, wenn im Endgert keine MSN eingetragen
ist.
S0-Bus einrichten, siehe Bild 5-6

Wird fr ein S0-Endgert (PC, Telefon) keine MSN (multiple subscriber number)
vergeben, so wird diese automatisch vom System vergeben. Meldet sich ein S0Endgert mit eigener (eingestellter) MSN, wird diese bernommen.
Die Zuteilung der MSN ist wie folgt:
Der ersten S0-Schnittstelle der STLS wird automatisch die erste interne
Rufnummer zugeteilt, die einem Teilnehmer auf diesem Steckplatz zugeordnet
wre. Die weiteren S0-Schnittstellen 2, 3 und 4 werden aufsteigend mit den
Rufnummern der nchsten drei Teilnehmer als MSN belegt.
S0-Bus mit Mini-Western-Buchse
S01 bis S04 verbinden, siehe Bild 5-6
ISDN-Endgert (Anschluschnur) in Mini-Western-Buchse stecken. Die
Anschaltung eines ISDN-Telefons erfordert eine Zusatzspeisung (z. B. von Fa.
Sedlbauer).
Bild 5-5 Verdrahtungsbeispiel Mini-Western-Dosenbelegung
Bild 5-6 Verdrahtung und Reichweiten S0-Bus -Dosen
5.10 Rufnummer fr internen S0-Teilnehmer

Es mu eine Rufnummer sein, die in den Kennzahlen fr interne Tln. eingetragen ist.
Die Rufnummer, die fr den internen S0-Tln. vergeben werden soll, darf im
Standardrufnummernplan nicht mit der Rufnummer einer Teilnehmerbaugruppe
belegt sein.
Beispiel:
- Hicom 118 - MB (Rufnummern 11-26)
- Erweiterungsbaugruppe 3 = SLU8 (Rufnummern 27-42)
- Erweiterungsbaugruppe 4 = SLA8 (Rufnummern 43-50)
Mgliche Rufnummern fr internen S0-Tln.: Rufnummern 51-74
5.11 Mehrgerteanschlu
Um das Leistungsmerkmal "Mehrgerteanschlu" (S0-Bus der Telekom) zu realisieren,
mssen folgende Punkte beachtet werden:
Von der Telekom wird am S0-Bus fr anschliebare Endgerte eine MSN (Multiple
Subscriber Number) vergeben > blicherweise mindestens 3 MSN pro
Basisanschlu.
Bei den ISDN-Parametern der systemtechnischen Einstellungen mu unter
Portkonfiguration (Kennzahl 19 3) Euro-Amt PMP fr den benutzten Port eingestellt
werden.
Anlagenrufnummer+MSN werden in der Tabelle fr Durchwahlnummern
programmiert, die Eingabemglichkeit ist deshalb auf 11 Stellen erweitert worden.
Pro vergebener MSN kann ein Teilnehmer, eine Gruppe oder ein Sammelanschlu
an der Hicom 100E in Durchwahl erreicht werden.
Unter "Anlagenrufnummer" darf kein Eintrag vorgenommen werden.
Hicom 100E ist immer als letzter Teilnehmer am S0-Bus einzuschleifen, da im
Amtssatz dieser Anlage die Abschluwiderstnde (2x 100 ) fest eingebaut sind.
Vorhandene Abschluwiderstnde sind daher aus der letzten Anschludose zu
entfernen.
5.11.1 Anrufumleitung im Amt bei PMP

Der Teilnehmer 11 (Port 01) der Hicom 100E kann fr eine ihm zugeordnete MSN eine
Anrufumleitung im Amt (Service * 64) aktivieren. Sie gilt nur fr diesen Teilnehmer
und nicht fr den gesamten Mehrgerteanschlu. Alle anderen Teilnehmer mit
zugeordneter MSN sind weiter in Durchwahl erreichbar.
Bei Mischbestckung mu eine Richtungsunterscheidung getroffen werden.
Anrufumleitung im Amt bei PMP wird nur auf Port 1 der SLAS untersttzt.
5.12 Drucker, Modem oder PC anschlieen

ber die V.24-Schnittstelle des MB oder die SIB-Baugruppe kann ein Drucker zum
Ausdruck der Gebhren- oder Kundendaten, ein PC zur Weiterverarbeitung der
Gebhrendaten (Gebhrendatenmanagement) oder ein PC zur Administration des

Systems angeschlossen werden.
Der anzuschlieende Drucker oder PC mu dieselben Parameter wie die V.24Schnittstelle des MB der Anlage haben: 2400 oder 9600 Baud (einstellbar), keine Paritt,
1 Stopbit, 8 Datenbits.
Anschlu an der Anlage:
V.24-MB: Mini-DIN-Stecker des V.24-Kabels (S30122-X5468-X) in V.24-Buchse der
Anlage stecken und ber die Zugentlastung aus dem System herausfhren, siehe Bild 57.
V.24-SIB: 9 poliges Kabel in 9 polige V.24-Buchse des SIB stecken, nur 2400 Baud
mglich, (Port 2-5), siehe Bild 5-8.
Anschlu zum Drucker/Modem/PC: 9poligen Sub D-Stecker (female) am Drucker/
Modem/PC anstecken.
Bei Inbetriebnahme des Druckers/Modems/PC sind die Herstellerangaben zu beachten.
Ausgabeformat lang:
Datum
Uhr
Leitung
Teilnehmer
Dauer
Rufnummer
Whrungsbetrag
Folgende Gebhrendaten werden je Zeile (92 Zeichen, CR, LF) von links nach rechts im
unvernderbaren Format als komprimierter Datensatz ausgedruckt:
Datum (8 Zeichen)
Uhrzeit (Gesprchsende, 8 Zeichen)
belegte Leitungsnummer (2 Zeichen)
Interne Rufnummer (5 Zeichen)
Dauer des Rufes bei kommenden Gesprchen (5 Zeichen)
Gesprchsdauer (8 Zeichen)
externe Rufnummer (20 Zeichen; die letzten 4 Stellen knnen unterdrckt

werden)
Gebhreneinheiten (11 Zeichen)
Gesprchstyp und zustzliche Informationen (2 Zeichen)
1 = kommende Sprachverbindung
2 = gehende Sprachverbindung
3 = kommende Datenverbindung
4 = gehende Datenverbindung
5 = kommende weitervermittelte Sprachverbindung
6 = gehende weitervermittelte Sprachverbindung
7 = Konferenz mit kommender Sprachverbindung
8 = Konferenz mit gehender Sprachverbindung
9 = Anrufumleitung zu externem Ziel/bergabe nach extern
0 = Anrufinfo zur Weiterverarbeitung auf PC
Projektkennziffer (bis zu 11 Zeichen)
MSN-Nummer
5.12.1 Beschaltung der V.24-Adapterkabel

5.12.1.1 V.24-Anschlu an MB
Bild 5-7 Beschaltung des V.24-Adapterkabels an MB
5.12.1.2 V.24-Anschlu an SIB
Bild 5-8 Beschaltung des V.24-Adapterkabels an SIB
5.12.2 Beschaltung des Drucker-/Modem-Adapters
5.13 a/b-Endgerte oder Trsprechstellen

anschlieen
An der Grundbaugruppe MB knnen maximal vier analoge Standardtelefone mit
Tonwahl (MFV und/oder IWV) angeschlossen werden. ber die Zusatzbaugruppe SLAS
knnen maximal acht weitere dieser Standardtelefone betrieben werden.
Anstelle der Standardtelefone knnen auch andere a/b-Endgerte, z. B. Faxgerte,
Anrufbeantworter oder eine Wahlhilfe angeschlossen werden.
Der Anschlu von handelsblichen Trsprechstellen ber TFE-Adapter ist ebenfalls
mglich. Anschlu am MB oder SLAS. Die internen Rufnummern sind zu
bercksichtigen.
Der Anschlu von Trsprechstellen/Trffnern ist ber die Systemverwaltung zu
definieren. Anschlu am a/b-Endgert. Herstellerangaben beachten, siehe auch
Abschnitt 10.5.2 und Abschnitt 11.3.
Es knnen bis zu 4 Trsprechstellen angeschlossen werden.
Analoge Ports werden vom System erst nach einer Belegung aktiviert.
5.14 Wahlhilfe anschlieen (assoziierte Wahl)
Fr jedes System (optiset) -Telefon kann zur Wahluntersttzung eine Wahlhilfe an

einem S0-Bus oder an einem a/b-Anschlu angeschlossen werden siehe Abschnitt 5.9.
Da die Wahlhilfe die gleiche Wahlprozedur wie das zu untersttzende Telefon bentzt,
ist die Wahlhilfe entsprechend einzustellen; mit oder ohne automatischer
Leitungsbelegung.
Vor Wahl der eigentlichen Rufnummer mu die Wahlhilfe zuerst
oder bei IWV
Ersatzkennziffer 75, anschlieend die 67 und die interne Rufnummer des zu
untersttzenden Telefons whlen (im Beispiel12). Danach folgt die eigentliche
Rufnummer mit Richtungskennzahl (im Beispiel die 0 als Richtungskennzahl).
Beispiel der Rufnummernwahl 0897220 fr Teilnehmer 12:
Von der Wahlhilfe MFV und optiset (ENB) mu folgende Nummer bertragen werden:
67 12 0 0897220
Von der Wahlhilfe IWV und S0 mu folgende Nummer bertragen werden:
75 67 12 0 0897220
Die Lnge des gesamten Whlstrings sollte 16 Stellen nicht berschreiten.
Die meisten Modems und ISDN-Karten knnen "*" nicht whlen
5.15 Fax-Durchwahl-Modul anschlieen

Beim Anschlu des Fax-Durchwahl-Moduls mu der Montageablauf systematisch
eingehalten werden, anderenfalls ist kein gesicherter Betrieb der Fax/Duwa-Option
mglich.
Montage:
1. Netzstecker ziehen > PSU/USV-Schraubverbindungen lsen und abziehen.
2. Fax-Durchwahl-Modul stecken.
3. a/b-Anschlsse des Moduls (AT/BT) mit analogem a/b-Port des MB (z. B. Tln. 23)
verbinden; analoger Zugang ist nicht mit Faxziellage identisch!
4. Brcke W1-W2 einlegen.

5. PSU/USV stecken/verschrauben und Netzverbindung herstellen.
6. Programmierung siehe Programmierleitfaden, Abschnitt 10.8.3
6 Inbetriebnahme
6.1 Erstinbetriebnahme
Die Erstinbetriebnahme der Anlage mu wie folgt, durchgefhrt werden:
1. Gewnschten Anlagenausbau herstellen (alle bentigten Baugruppen stecken).
2. PSU/USV stecken und verschrauben, Netzanschlukabel der Stromversorgung
stecken.
3. Erscheint nach ca. zwlf Sekunden im Display der Systemtelefone das Datum 1.
JAN 00 und als Uhrzeit 00.00, ist Hicom 100E betriebsbereit.
4. Nach ca. sechs Sekunden wird die Anzahl der aktiven S0-Anschlsse angezeigt,
aktive ISDN-Leitungen: x.
5. Lnderinitialisierung
durchfhren.
6. Reinitialisierung der Anlage.
7. "Power down reset" durchfhren.
8. Die externe Rufnummer (Anlagenrufnummer, siehe Abschnitt 6.8) mu pro
Richtung eingetragen werden.
9. Systemprogrammierung durchfhren. Die Systemprogrammierung erfolgt entweder
ber den Programmierfernsprecher oder ber das PC-Tool "ASSISTANT L".
Werden whrend der Programmierung mit dem PC nderungen am
Programmierfernsprecher vorgenommen, so werden die Daten beim Zurckspielen
vom PC wieder berschrieben.
6.2 Erweitern einer Anlage

Wird eine bestehende Anlage erweitert, ist folgende Vorgehensweise zu beachten:
1. Anlage ausschalten, PSU/USV lsen und abziehen.
2. Neue Baugruppe (n) stecken (ggf. 2er Flachleitung gegen 3er Flachleitung
austauschen).
3. Montieren einer Erweiterungsbox (abhngig vom Ausbaugrad der Anlage),
Kabellnge des Verbindungskabels zwischen Grundbox und Erweiterungsbox
beachten.
4. Netzanschlukabel der wieder angeschlossenen Stromversorgung stecken.

5. Reinitialisierung der Anlage (nicht notwendig, wenn nur freie Steckpltze verwendet
werden, die vorher noch nicht belegt waren).
6. Kundendaten ggf. ergnzen, siehe Abschnitt 6.5
6.3 Lnderinitialisierung
Am Systemtelefon mit der internen Rufnummer 11 (Port 01 ) oder 12 (Port 02) ist die
Lnderanpassung durchzufhren. Dadurch werden die landesspezifischen Daten geladen
und die Anlage entspricht den Zulassungsbedingungen des Landes.
Durch Eingabe des Lndercodes wird die Anlage urgeladen, bereits gespeicherte
Daten wie z. B. zentrale Kurzwahlziele und Berechtigungen werden gelscht oder auf
die Grundeinstellung zurckgesetzt.
Tabelle 6-1 Lndercodes

Land
Code
Land
Code
Land
Code
Argentinien
99195953 Indien
98274353 Russische
Fder.
79687413
Australien
99168546 Indonesien
78112637 Sd-Afrika
58049590
Belgien
25279542 Irland
98213498 Singapur
74857265
Brasilien
14463075 Italien
70129594 Spanien
96149549
Brasilien 2
99327765 Malaysia
76010255 Schweden
53891305
49545821 Schweiz
63172653
China
98245912 Niederlande 2 99291187 Thailand
50692539
Dnemark
98457559 Norwegen
53911312 Tschechien
98385917
Finnland
69442143 sterreich
48376691 Trkei
53951509
Frankreich
68141859 Pakistan
51951328 Ungarn
75572398
Frankreich 2
52633110 Philippinen
99251479
Griechenland
52632505 Polen
51978559 IM
BR Deutschland 45109382 Niederlande
85315585
Grobritannien
54721445 Portugal
37496521 IM2
98256348
IM = Internationale Mrkte
6.4 Reinitialisierung
6.4.1 Reinitialisierung bei Systemerweiterungen (ab SW 2.0.1+)
Mit einem neu definierten Pawort wird das System in den Zustand vor der
Ersteinschaltung gebracht. Dabei werden die im EEPROM enthaltenen Daten ber den
Anlagenausbau gelscht, die Vernderungen im Ausbauzustand knnen vorgenommen
werden. Bestehende kundenindividuelle Daten werden nicht verndert.
Werden Erweiterungsarbeiten durchgefhrt, die eine Reinitialisierung des
Rufnummernplans erfordern, ist folgendermaen zu verfahren:
Vor der nderung an Tln.11 Reinitialisierungspawort eingeben > die vorhandene
Baugruppenkonfiguration wird gelscht.
Anlage ausschalten, PSU/USV lsen und abziehen, neue Baugruppe(n) stecken.
PSU/USV stecken und verschrauben, Anlage einschalten, der Rufnummernplan wird
lkkenlos, wie bei der Ersteinschaltung, aufgebaut.
Der Rufnummernplan wird verndert, Teilnehmer- und Leitungsnummernvergabe.
6.4.2 Reinitialisierung bei Optionserweiterungen (ab SW 2.0.2)
Optionsbaugruppen werden nach Anschlu und Anlagenhochlauf vom System

automatisch erkannt. Diese Daten werden im EEPROM abgelegt.
Wird an den angeschlossenen und erkannten Optionen eine Vernderung vorgenommen,
so mu das spezielle Pawort eingegeben werden. Nach Eingabe dieses Pawortes und
Anlagen-Reset werden die aktuell angeschlossenen vom System automatisch erkannt.
Gleichzeitig werden eventuell vorhandene Texte von einem Fax-Duwamodul gelscht.
6.5 Kundendaten
Teilnehmerbezogene Daten werden verndert, wenn sich der Rufnummernplan fr
Teilnehmer ndert. Deshalb mssen die vernderten Daten nach einer Reinitialisierung
und nach der Lnderanpassung neu programmiert werden.
6.6 Endgertetest
Nach der Inbetriebnahme und Lnderanpassung ist an jedem Systemtelefon der
Endgertetest durchzufhren.
Tritt die beschriebene Testreaktion nicht ein, ist eine zustzliche Stromversorgung
(Steckernetzgert) fr das betroffene Systemtelefon erforderlich.
Erscheint nach der Inbetriebnahme im Display keine Uhrzeit und kein Datum, ist
entweder das Systemtelefon oder der Leitungsweg defekt. Systemtelefon tauschen oder
Leitungsweg prfen.
Bild 6-1 Endgertetest
6.7 Rufnummernplan Zweiboxanlage
Mit Eingabe des obigen Pawortes wird bei einer Zweibox-Anlage der Rufnummernplan
der Grundbox von 2stelligen Rufnummern (11-74) auf 3stellige Rufnummern (200-319)
umgestellt. Dadurch ist eine durchgngige Numerierung des Rufnummernplans
zwischen Grundbox und Erweiterungsbox mglich.
6.8 Anlagenrufnummer
Am Systemtelefon mit der internen Rufnummer 11, Bild 7-1 ist nach der Inbetriebnahme
und Lnderanpassung die Anlagenrufnummer (ohne Duwa-Nummer und
Platzkennziffer) oder je nach Konfiguration die Querverbindungsnummer zur Hicom
300 einzutragen.
Die Anlagenrufnummer wird vom Netzanbieter bzw. der zustndigen
Fernsprechverwaltung festgelegt.
Bei Punkt- zu Mehrpunktbetrieb oder bei Querverbindung zur Hicom 300 (je nach
Konfiguration) darf keine Anlagenrufnummer eingetragen werden.
Beispiel:
Anschlunummer: 98008
Nationale Nummer: 2302 (Vorwahl ohne 0)
Internationale Nummer: 49 (Lnderkennzahl)
Bild 6-2 Systemverwaltung starten
Bild 6-3 Anlagenrufnummer eintragen
6.9 Rufverwaltung-Call Management (CM)

Im Call Management (CM) wird konfiguriert, wie kommende Rufe in Abhngigkeit des
Lei-tungstyps und der Tag/Nachtschaltung behandelt werden.

Dazu eine kurze bersicht:
Einer HKZ-Leitung wird eine Teilnehmernummer zugewiesen (Menpunkt Rufzuordnung Ltg. Tag, Kennzahl 15 17 und Ltg. Nacht, Kennzahl 15 18). Danach wird
dieser Teilnehmernummer eine Rufzielliste (Menpunkt Rufziellisten Tag/Nacht,
Kennzahl 15 191/15 19 2) zugewiesen und anschlieend in diese Liste die Behandlung
des Rufes programmiert.
6.9.1 Rufzuordnung
Es werden die verschiedenen Rufzuordnungen Tag, intern, Nacht jeweils mit einer
eigenen CM-Verkettung behandelt. Den mglichen 32 HKZ-Leitungen werden in der
Rufzuordnung interne Teilnehmernummern zugewiesen. Eine nderung der
Rufzuordnung ist abweichend von der Standardeinstellung nur ber eine nderung in
der Rufzielliste (Menpunkt Rufziellisten, Kennzahl 15 191) mglich, siehe Bild 6-4.
6.9.2 Verweis auf Rufziellisten

Es gibt verschiedene Verweise, die alle gleich aufgebaut sind mit je:
64 Eintragsmglichkeiten (Standard 11-74) fr Teilnehmernummern und
8 Eintragsmglichkeiten (Standard 881-888) fr Gruppenruf/Sammelanschlu.
Standardmig (ab SW 2.0.1+) sind Verweise auf folgende Rufziellisten vorgegeben:
Externe Anrufe bei Tag verweisen auf die Rufzielliste 14
Externe Anrufe bei Nacht verweisen auf die Rufzielliste 15
Interne Anrufe verweisen auf die Rufzielliste 16.
Somit ist eine nderung der Rufzuordnung in vielen Fllen (insbesondere bei
Nachtschaltung) nur ber eine nderung des Verweises mglich, siehe Bild 6-5.
6.9.3 Rufziellisten
Es knnen in16 Rufziellisten folgende CM-Listenelemente Bild 6-6 unterschiedlich
programmiert werden:
Eintrag 1-4 je eine Zelle zur Behandlung der eigentlichen Rufe,
Eintrag 5 eine Zelle zur Festlegung der Rufweiterschaltzeit der Zellen 1-4.
Eintrag 6 eine Zelle zur Behandlung von zentralem Wecker.
Eintrag 7 eine Zelle zur Anschalteart eines zentralen Weckers oder Zweitfernsprechers.
6.9.4 Gruppentabelle
Es knnen 8 Gruppen mit jeweils bis zu 8 Teilnehmern als linearer/zyklischer

Sammelanschlu oder Gruppenfunktion eingerichtet werden, siehe Bild 6-6.
6.9.5 Rufzuordnung/Rufverwaltung-Beispiele
Bild 6-4 bersichtsbild Call Management

Call-Management/Kommende Rufe
Das Call-Management ist ber die Systemverwaltung, nach Eingabe von *95 31994 ber
den Menpunkt 15 = kommende Rufe, erreichbar.

Unter dem Men 15 = kommende Rufe werden die Untermens zur Call-Management
Behandlung angezeigt.
Beschreibung der 4 Blcke, die das Call-Management bilden.
Die bersicht Bild 6-4 wurde in 4 Blcke gegliedert, die den logischen Ablauf einer
kundenindividuellen Programmierung zeigen:
Block 1 Kommende Rufe HKZ-Leitungen (analoge Amtsleitungen)
1517 Rufzuordnung Ltg., Tag HKZ-Ltg. werden fr Tag und Nachtschaltung
zunchst einem internen Teilnehmer zugeordnet.
1518 Rufzuordnung
Ltg., Nacht
Die weitere Zuordnung des Rufes (Rufsignalisierung) findet in Block 2 statt.
Block 1 Durchwahl-Ltg. (S0, CorNet, QSig)
1513 Abwurfplatz Tag
1514 Abwurfplatz Nacht
1515 Abwurfkriterien
Durchwahlrufe, die zu einem Abwurf fhren, werden

in der Standardeinstellung am Abwurfplatz Tag/
Nacht signalisiert. Dies gilt fr alle Leitungen.
Wird ein unterschiedlicher Abwurfplatz je Leitung
gewnscht, mu zunchst der Abwurfplatz Tag/
Nacht gelscht werden.
Die Eintrge des Abwurfplatzes je Leitung werden in
der Rufzuordnung Ltg., Tag 1517/Nacht 1518
vorgenommen.
im Freifall, im Besetztfall, bei Falschwahl, bei
unvollstndiger Wahl, bei Wiederanruf
Block 2 kommende Rufe/Rufweiterschaltung

In diesen Tabellen wird je Teilnehmer auf eine von 16
15193 ext. Rufe, Tag
Rufziel-Listen, die sich in Block 3 befinden, verwiesen.
In jeder dieser Tabellen knnen fr alle Teilnehmer (11-74),
sowie fr 8 Gruppen (881-888) die gewnschten Verweise
interne Rufe
zu den Rufziel-Listen eingetragen werden.
15192 auch CorNet/
Bei der Zuordnung wird immer die interne Rufnummer
QSig
eines Tln. auf eine Rufziel-Liste verwiesen, auch wenn
diese unterschiedlich zur Durchwahlnummer ist.
15194 ext. Rufe, Nacht (Besonders zu beachten beim Mehrgerteanschlu PMP)
Block 3 kommende Rufe/Rufweiterschaltung

Es stehen 16 Rufziel-Listen zur Verfgung.
In jeder dieser Listen lassen sich 4 Eintrge vornehmen.
Die dort eingetragenen Teilnehmer und/oder Gruppen
werden in Abhngigkeit der "Zahl der Rufzyklen" (RWSZeit) nacheinander gerufen (#9 fr Suchlauf).
Wurden Gruppennummern eingetragen, findet die
weitere Zuordnung des Rufes (Rufsignalisierung) in
Block 4 statt.
15191 Rufziel-Listen
In jeder Rufziel-Liste kann die gewnschte

15195 Zahl der Rufzyklen Rufweiterschaltzeit angegeben werden.
Der eingegebene Wert ist gleich der Anzahl der Rufe
nach der die Rufweiterschaltung stattfinden soll.
15196 zentraler Wecker,
Lage
15197 zentraler Wecker,

Modus
Es werden entweder die interne Rufnummer eines

analogen Teilnehmers, zur Anschaltung eines zweiten
Weckers, oder ein Aktor 1-4 eingetragen.
Anstatt des zweiten Weckers lt sich auch ein Telefon
anschlieen (z. B. ein Zweitfernsprecher wie
Funktelefon, das beim Ruf eines anderen Telefons
mitgerufen wird).
Hier wird eingetragen ob die unter 15196 gewnschte
Funktion (zweiter Wecker, Aktor) sofort, oder nach der
1. Rufweiterschaltzeit ausgefhrt wird.
Block 4 kommende Rufe/Sammel-Gruppenruf

15161 gerufene Tln. In dieser Tabelle, 8 Gruppen mit den Rufnummern 881-888,
lassen sich je Gruppe bis zu 8 Gruppenteilnehmer eintragen.
15162 Rufart
Hier wird eingetragen, welche Funktion die entsprechende

Gruppe 881-888 haben soll.
Funktionen sind:
Zyklischer Sammelanschlu, linearer Sammelanschlu,
Gruppenruf, Gruppenruf im Freifall
Bild 6-5 Rufverwaltung - Call Management (Beispiel)
Bild 6-6 Rufverwaltung - Call Management (Beispiel-Fortsetzung)
Bild 6-7 Abwurf ISDN Tag/Nacht

Ist kein Abwurfplatz eingetragen, werden abgeworfene Gesprche demjenigen
Teilnehmer zugeordnet, der unter der Rufzuordnung der jeweiligen Leitung zugeordnet
ist (B-Kanal=Leitung).
Der zentrale Abwurfplatz (KDS 16 19) darf nur bei QSig eingerichtet werden.
Ist der Abwurfplatz gestrt, werden kommende Anrufe nicht mehr signalisiert
(nur UP0/E-Teilnehmer.
Wenn eine Signalisierung gewhrleistet sein soll, mu in die Rufzielliste des
Abwurfplatzes eine Rufweiterschaltung zu einem Tln. eingetragen sein. Die
Rufweiterschaltzeit fr diese Liste sollte auf 15 Rufe eingestellt werden, damit
die Rufweiterschaltung bei korrekter Funktion des Abwurfplatzes nicht greift.
6.10 Vernetzung (nur Hicom 112/118)

6.10.1 Automatische Leitungsbelegung (KDS 16 11) nur fr
optiset Telefone
Die automatische Leitungsbelegung gilt nur fr optiset- und optiset E-Endgerte (nicht
optiset E entry). Hier werden einem Teilnehmer automatisch alle Leitungen vorgegeben
(nur mglich bei Vorgabe einer einzigen Richtung). Wenn die Zifferntasten beim
Systemtelefon oder eine Kurzwahltaste gedrckt werden, erfolgt automatisch die
eingestellte Leitungsbelegung.
Achtung: Bei nderung nach Ersteinschaltung dieses Parameters ist ggf. beim optiset
memory Falschwahl durch programmierte Richtungsnummern mglich!
6.10.2 Richtungszuordnung (KDS 16 12)

Hier wird einer externen Leitung (HKZ-Leitung oder ISDN B-Kanal) eine von 4
Richtungen (1-4) zugewiesen. Alle Anschlsse knnen in eine Richtung programmiert
werden (standardmig ist fr alle externen Leitungen die Richtung 1 eingetragen). Es
ist aber nicht mglich, da einer Leitung mehr als eine Richtung zugeordnet ist. Die
Standard-Kennzahlen fr die Richtungen 1-4 sind 0, 84, 85, 86. Die automatische
Leitungsbelegung mu ausgeschaltet sein.
6.10.3 Richtungsberlauf (KDS 16 13)

Hier wird einer Richtung eine "berlaufmglichkeit" in Form einer anderen Richtung
zugewiesen. Sind alle Leitungen einer Richtung besetzt, werden die weiteren
Leitungsbegehren auf die hier festgelegte Richtung gelenkt.
6.10.4 Leitungstyp Amt/PBX (KDS 16 14)

Durch diese Einstellung wird die weitere Behandlung von Zusatzleistungsmerkmalen
der Richtung festgelegt, (bei CorNet N auch bertragen von Namen und
Leistungsmerkmalen). Flash-Zeit bei HKZ: PBX kurz, Amt lang.
6.10.5 Richtungsnamen (KDS 16 15)

Hier knnen fr die 4 Richtungen Namen ber die Alphatastatur eingegeben werden.
Wurde ein Name vergeben, erfolgt die Anzeige im Display nicht mit "Richtung 1, 2, 3
oder 4" sondern mit "Name". Beispiel Name fr Richtung 2 = Filiale A, dann erfolgt die
Anzeige bei Anwahl der Richtung 2 mit "Filiale A", wenn keine Rufnummer bertragen
wird.
6.10.6 Richtungskennzahlen (KDS 22 4)

Jeder Richtung knnen, unter Bercksichtigung des brigen Rufnummernplanes, bis zu
10 Kennzahlen (max. 3stellig) zugeordnet werden.
6.10.7 Ziffernwiederholung (KDS 16 16)
Hier wird festgelegt, ob die gewhlte Richtungskennzahl automatisch wiederholt wird.

Wenn die Ziffernwiederholung ausgeschaltet werden soll, darf nur eine
Richtungskennzahl pro Richtung programmiert sein. Wenn mehrere
Richtungskennzahlen fr eine Richtung programmiert werden sollen, mu die
Ziffernwiederholung eingeschaltet sein, d. h. sie wird der nachfolgend gewhlten
Rufnummer vorangestellt (nur einzurichten bei Vernetzung von Hicom 100 E mit einer
Hauptanlage und gemeinsamem Rufnummernplan).
6.10.8 Richtungsbelegung (KDS 16 17)

Hier knnen jeder Richtung eine zyklische oder lineare Belegungsreihenfolge der
Leitungen dieser Richtung zugeordnet werden.
6.10.9 Fehlermeldungen bei Einstellungen zur Vernetzung

Am Display Ihres Systemtelefones mit der internen Rufnummer 11 oder 12 knnen im
direkten Zusammenhang mit den Einstellungen zur Vernetzung die nachfolgenden
Meldungen erscheinen:
Tabelle 6-2 Fehlermeldungen bei Einstellungen zur Vernetzung

Einstellung
Meldung
Erklrung
Automatische
Leitungsbelegung
einschalten
Kollision mit 1612

Richtungszuordnung
Nicht alle Leitungen in

Richtung 1 konfiguriert
Kollision mit 1616

Ziffernwiederholung
Ziffernwiederholung ist
eingeschaltet (alle 4
Richtungen
bercksichtigen)
Leitung einer anderen

Richtung als 1 zuordnen
Kollision mit 1611

Automatische
autom. Leitungsbelegung Leitungsbelegung ist
eingeschaltet
Richtungskennzahl
programmieren
Kollision mit 1616

Ziffernwiederholung
Ziffernwiederholung
einschalten
Kollision mit 1611

Automatische
autom. Leitungsbelegung Leitungsbelegung ist
eingeschaltet
Ziffernwiederholung
ausschalten
Kollision mit 224

Richtung X, Pos. X
Ziffernwiederholung ist
ausgeschaltet
mehr als eine

Richtungskennzahl
vergeben
Kennzahlen vergeben
Kennzahlen vergeben
Kollision mit 224

Richtungs-Kennzahl
Kollision mit einer der

eingetragenen
Richtungskennzahlen
Kollision mit
int. Rufnummer
Kollision mit einer internen

Rufnummer
Kollision mit 221

Ersatz-Kennziffer *
Kollision mit der

Ersatzkennzahl fr *
Kollision mit 222

Ersatz-Kennziffer #
Kollision mit der

Ersatzkennzahl fr #
Kollision mit 223

Leitung X
Kollision mit einer

Leitungskennziffer
Kollision mit
interner Platzkennzahl
Kollision mit der

Platzkennzahl
(Abwurfplatz)
Kollision mit 224

Richtg X, Pos. X
Kollision mit der

angegebenen
Richtungskennzahl beim
Eintragen von
Richtungskennzahlen
Kollision mit 1616

Ziffernwiederholung
Ziffernwiederholung war
ausgeschaltet beim
Versuch, weitere RichtungsKennzahlen zu vergeben
Fehlermeldungen mssen besttigt werden, erst dann ist eine weitere Programmierung
mglich.
Beispiel einer Ruf- und Leitungsnummernvergabe bei Vernetzung
(gemeinsamer Rufnummernplan)
Bild 6-8 Beispiel Vernetzung

Rufnummernplan und Einstellungen fr:
Zentrale interne Numerierung 4001-4299
Richtung 1 > Amt = Kennzahl 0, Ziffernwiederholung aus
Richtung 2 > Filiale A = Kennzahl 46, Ziffernwiederholung ein
Richtung 3 > Filiale B = Kennzahl 47, Ziffernwiederholung ein
Filiale A interne Numerierung 4611-4632 (kann nur ber PC-Tool eingestellt werden)
Fiiale A: Duwa-Numerierung jeweils 11 bis 32
Richtung 1 > Amt = Richtungskennzahl 0; Ziffernwiederholung aus
Richtung 2 > Zentrale = Richtungskennzahl 40, 41, 42, 47 Ziffernwiederholung ein
Filiale B: interne Numerierung 4711-4732 (kann nur ber PC-Tool eingestellt werden)
Fiiale B: Duwa-Numerierung jeweils 11 bis 32
Richtung 1 > Zentrale = Richtungskennzahl 0, 40, 41, 42, 46; Ziffernwiederholung ein
Wahlbeispiel fr Filiale A:
Teilnehmer whlt:
0 089 7220 0 = Richtungskennzahl Amt, 089 = Vorwahl, 7220 = Rufnummer;

Teilnehmer wird gerufen.
46 12
46 12 = Nebenstelle 12 in der Filiale A wird gerufen.
41 11
Teilnehmer 4111 in der Zentrale wird gerufen.
47 11
47 = Richtungskennzahl Zentrale, wiederholen der 47 und anfgen der

11, Richtung 3 (Filiale B) in der Zentrale wird belegt, wiederholen der
47 und anfgen der 11, Rufnummer 4711 zur Filiale B bergeben, 47
11 = Nebenstelle 11 in der Filiale B wird gerufen.
Wahlbeispiel fr Filiale B:
Teilnehmer whlt:
0 089 7220 0 = Richtungskennzahl Zentrale, wiederholen der 0 und anfgen der
089 7220 (0=Amt in der Zentrale belegen; 089 = Vorwahl 7220 =
Rufnummer), Teilnehmer wird gerufen.
47 12
47 12 = Nebenstelle 12 in der Filiale B wird gerufen.
41 11

11 = Teilnehmer 4111 in der Zentrale wird gerufen.
47 11

11, Richtung 2 (Filiale A) in der Zentrale wird belegt, wiederholen der
46 und anfgen der 11, Rufnummer 4611 wird zur Filiale A
bergeben, 46 11 = Nebenstelle 11 in der Filiale A wird gerufen.
Durch diese Einstellungen bei den drei Anlagen erscheinen diese als ein Ganzes. Egal in
welchem Bereich der Firma man sich befindet, die Amts- und Telefonnummern sind
immer gleich.
Beispiele gelten nicht bei verdeckter Numerierung.
6.11 Hochrsten einer Anlage

Ab der SW-Version 2.0.2 erfolgt eine Softwarehochrstung nicht mehr durch den
Tausch der entsprechenden EPROM`s, sondern mit Hilfe eines PC-Tools ber die V.24Schnittstelle des MB der Anlage.
Hierzu ist der PC ber das V.24-Adapterkabel S30122-X5468-X mit der Anlage zu
verbinden.
Vorsicht
Das Kabel S30122-X5468-X01 darf nicht zur SW - Hochrstung verwendet
werden.
Bei Hochrstungen mit Kundenstapel ist eine Konvertierung erforderlich, siehe

Abschnitt 6.12.
Die SW-Hochrstung ist wie folgt durchzufhren:
1. Die Datei mit der neuen SW-Version auf die Festplatte des PC in das Verzeichnis
"Loader" kopieren.
2. PC mit der Anlage verbinden (siehe oben).
3. PC-Tool (mit Doppelklick auf das Flash-Icon) "Loader.exe" starten.
Am Programmierfernsprecher Tln. 11 wird ein spezielles Pawort eingegeben:
4. Am Programmierfernsprecher Tln. 11 erscheint die Meldung

"Fernverwaltungsfreigabe".
5. Durch Ziehen und Stecken (nach 5s) des Netzsteckers ist ein Anlagenreset
durchzufhren.
6. Nach Stecken des Netzsteckers (10-60 s warten, anschlieen) ist im PC-Tool
"Symbol IC" anzuklicken und mit OK zu besttigen.
7. Die Datei mit der neuen SW-Version auswhlen und "OK" anklicken.
8. Die Daten werden jetzt in die Anlage geladen. Der Ladevorgang ist nach ca. 10 min.
beendet.
9. Anschlieend erfolgt der automatische Hochlauf der Anlage, das PC-Tool kann
beendet werden.
Sollte eine Fehlermeldung whrend des Ladens erfolgen, ist abzubrechen und ab Punkt 7
der Hochrstanweisung zu wiederholen.
6.12 Konvertierung von SW 2.0.2 nach SW 2.1

Vorgehensweise:
Mit dem ASSISTANT L einen Abzug der vorhandenen Version 2.0.2 machen und
abspeichern (z. B. "kunde202.kds")
Anschlieend die Anlage mit dem Pawort *95 45109382 (z. B. Lndercode BRD)
laden.
Jetzt Pawort *95 62659321 (Reinitialisierung) eingeben und Anlagenreset
durchfhren.
Nachdem die Anlage wieder hochgelaufen ist, Pawort *95 13290396 (FlashProgrammierung) eingeben und neuen Binder einspielen.
Die Anlage luft selbstndig wieder hoch.
Jetzt kann der leere Abzug fr die Konvertierung gemacht werden.
Dieser Abzug ist abzuspeichern (z. B. "21leer.kds").
Jetzt mu der Kundendatenabzug "kunde202.kds" geffnet werden.
Den Abzug "kunde202.kds" konvertieren auf Zielanlage "21leer.kds".
Anschlieend den Stapel "konvert.kds", der automatisch erstellt wird, in die Anlage
einspielen und erneuten Abzug machen.
7 Betriebstechnik
7.1 Konfiguration der Anlage
Bei Auslieferung des Systems sind alle vom Benutzer einstellbaren Datenstellen mit
bestimmten Werten voreingestellt. Dadurch kann die Anlage nach dem Hochlaufen sofort
benutzt werden. Dabei werden auch die frei programmierbaren Tasten an den Endgerten
mit Leistungsmerkmalen und/oder Teilnehmernummern vorbesetzt.
Die Daten der Vorkonfiguration der Anlage knnen in einigen Fllen individuell vom
Endgert aus aktiviert, deaktiviert oder konfiguriert werden, bestimmte systemweite
Leistungsmerkmale dagegen nur nach Eingabe eines Zugangscodes von einem
programmierberechtigten Systemtelefon aus (UP0/E mit der internen Teilnehmernummer
11 oder 12).
Die Eingabe von Namen ist nur bei einem Programmierfernsprecher mit alphanumerischer
Tastatur mglich.
7.2 Funktionen ohne Zugangscode

Von Tln.-Lage 11 oder 12 aktivierbar Bild 7-1.
Tabelle 7-1 Kennzahlen Anwenderdaten

Code
SW 2.0.1+
Code
SW 2.0.2/2.1
Art
optiset E memory advance

1
11
zentrale Kurzwahl siehe Menfhrung oder Code 12
12
Uhrzeit siehe Menfhrung oder Code 18 3
13
Datum siehe Menfhrung oder Code 18 4
14
Gebhrenerfassung siehe Menfhrung oder Code 11
15
Stationsnamen siehe Menfhrung oder Code 13 2
16
Gruppennamen siehe Menfhrung oder Code 16 3
17
Info-Texte siehe Menfhrung oder Code 18 1
18
Antwort-Texte siehe Menfhrung oder Code 18 2
19
Texte fr Fax/Duwa-Option
20
Code fr Fernverwaltung
7.3 Kennzahlen/Rufnummern ohne S-Taste bzw. * oder

#
In der folgenden Tabelle sind die Systemleistungsmerkmale aufgelistet, die nach
Kennzahlen aktiviert werden knnen. S0-Endgerte werden wie NoFe behandelt.
Tabelle 7-2 Kennzahlen/Rufnummern ohne S-Taste bzw. * oder #

UP0/E
11 -74
MFV *
11 -74
IWV/S0
Kennzahlen ohne S-Taste bzw. * oder #
11 -74
interne Rufnummern fr UPN-, a/b-, S0Ports
75
Substitution fr * ( IWV und ISDNTelefone)
76
Substitution fr # ( IWV und ISDNTelefone)
77
78
79
77
78
79
77
78
79
801 -832
801 -832
801 -832
gezielte Leitungsbelegung fr max. 32

Leitungen bzw. B-Kanle nur, wenn
automatische Leitungsbelegung
ausgeschaltet ist.
84
85
86
84
85
86
84
85
86
Richtung 2
Richtung 3
Richtung 4
87 0 Fax
87 1 Duwa
87 2 Fax/Duwa
87 3 Ansage vor
Melden
87 0
87 1
87 2
87 3
87 0
87 1
87 2
87 3
Pseudo-Ports fr Fax/Duwa-Modul (nur

fr AUL); mit diesen Nummern kann ein
Fax/Duwa-Modul als AUL-Ziel fr
externe Anrufe eingetragen werden
nicht belegt
881-888
881-888
881-888
881-888 Rufnummern der Tln.-Gruppen 1

bis 8
89
89
89
nicht belegt
9 (GBR 0)
9 (GBR 0) 9 (GBR 0) Vermittlungsplatz VPL
0 (GBR 9)
0 (GBR 9) 0 (GBR 9) Richtung 1
* Gilt auch fr optiset entry
7.4 Kennzahlen zur Steuerung von Diensten

In der folgenden Tabelle sind die Systemleistungsmerkmale aufgelistet, die bei KeyFe's
mittels S-Taste und Kennziffer bzw. * oder # aktiviert werden knnen.
Tabelle 7-3 Kennzahlen zur Steuerung von Diensten

MFV
= Flash
(S)*0
IWV/S0
75 0
Halten zurcknehmen
(S)#0
#0
76 0
Deaktivieren aller eingeleiteten

LM
(S)*11 Rufn.
*11 Rufn.
75 11 Rufn.
AUL1 Interne und externe

Anrufe umleiten
(S)*12 Rufn.
*12 Rufn.
75 12 Rufn.
AUL2 nur externe Anrufe

umleiten
(S)*13 Rufn.
*13 Rufn.
75 13 Rufn.
AUL3 nur interne Anrufe

umleiten
(S)#1
#1
76 1
AUL deaktivieren
(S)*2
*2
75 2
Makeln
(S)*3
*3
75 3
Dreierkonferenz EIN
(S)#3
#3
76 3
Dreierkonferenz AUS
(S)*4 Tln.
*4 Tln.
75 4 Tln.
Nachtschaltung aktivieren auf

Tln. Nr.
nur bis SW 2.0.2
(S)*4
*4
75 4
Nachtschaltung aktivieren
nur bis SW 2.0.2
(S)#4
#4
76 4
Nachtschaltung deaktivieren
nur bis SW 2.0.2
(S)*41/ Duwa
*41/Duwa
75 41/Duwa
Rufnummer zuweisen (ab SW

2.1)
(S)*44 Rufnr.
*44 Rufnr.
75 44 Rufnr.
Nachtschaltung aktivieren auf

Tln. Nr. (SW 2.1)
(S)*44*
*44*
75 44 75
Nachtschaltung aktivieren (fest)

(SW 2.1)
(S)#44
#44
76 44
Nachtschaltung deaktivieren (SW

2.1)
(S)*50
*50
75 50
Carrier Mercury
75 51
Flash zum Amt (z. B. ANIS),

Rckfrage in Hauptanlage
(S)*51
*51
(S)*52
Mute EIN
(S)#52
Mute AUS
(S)*53
(S)*54
*53
*54
75 53
MFV-bertragung vom KeyFe

IWV NoFe Umschaltung
Amtssatz IWV-MFV
S0 MFV im B-Kanal
75 54
Carrier BT
(S)*55
*55
75 55
Anklopfen beantworten
(S)*56 Pos.
*56 Pos.
75 56 Pos.
Parken einleiten (Position 0-9)
76 56 Pos.
Parken wiederaufnehmen
Es knnen nur Gesprche
wiederaufgenommen werden, die
am S0-Tln. selbst geparkt
(S)#56 Pos.
#56 Pos.
wurden.
(S)*57
(S)*58
*57
*58
75 57
Anrufbernahme in AUNGruppe
75 58
Rckruf einleiten
(S)#58
#58
76 58
Rckruf abfragen/lschen
(S)*59 Rufn.
*59 Rufn.
75 59 Rufn.
Anrufbernahme auerhalb AUNGruppen
(S)*60 PKZ
*60 PKZ
75 60 PKZ
Projektkennziffer (<11 Stellen),

speichern mit #
(S)*61/ Nr. 1-4
*61/Nr. 1-4 75 61/ Nr. 1-4 Trffner (Nr. nachwhlen ab

SW 2.0.2)
(S)*62
*62
(S)*63 Ltg.
*63 Ltg.
75 62
Aufschalten
75 63 Ltg.
Wiederaufnahme Leitung
(S)#63
#63
76 63
Wahl eines Netzanbieters

deaktivieren
nur bis SW 2.0.2
(S)*63
Leitungsnr.
*63 Ltg-Nr.
75 63 Ltg-Nr.
Wiederaufnahme "Halten"
SW 2.1
(S)*64 Rufn.
Anrufumleitung im Amt (ISDN)

aktivieren, nur VPL
(S)#64
Anrufumleitung im Amt (ISDN)

deaktivieren, nur VPL
(S)*65
Gebhrenabfrage
(S)*66 Code
*66 Code
75 66 Code
Codeschlo EIN
(S)#66 Code
#66 Code
76 66 Code
Codeschlo AUS
(S)*67 Tln/Ziel
*67 Tln/Ziel
75 67 Tln/Ziel Einstieg fr assoziierte Wahl,

beim Ziel immer Amtskennziffer
mitwhlen
(S)*68
*68 Tln/Ix
75 68 Tln/Ix
Infotexte am Display (Ix=Index)
(S)#68
#68
#68 -1
#68 -2
76 68
Infotexte lschen
Lscht gesendete Infos nur am
"entry"
Lscht empfangene Infos nur am
"entry"
(S)*69 Index
*69 Index
75 69 Index
Antworttexte am Display
aktivieren
(S)#69
#69
76 69
Antworttexte am Display
deaktivieren
(S)*7 Index
*7 Index
75 7 Index
Kurzwahlziele zentral/individuell
ausspeichern
(S)*80 Rufn.
*80 Rufn.
75 80 Rufn.
Direktansprechen
(S)*81 Rufn.
*81 Rufn.
75 81 Rufn.
persnliche Rufzuschaltung
(max. 5 Tln.)
(S)#81
#81
76 81
persnl. Rufzuschaltung
abschalten/lschen
(S)*82
Rufnummer speichern
(S)#82
Anruferliste
(S)*83
Tln/Dienst
nachwhlen
*83
Tln/Dienst
75 83
Tln/Dienst
Assoziierte Dienste
(S)*84
*84
75 84
Fangen (Freigabe ber Telekom)
(S)*85
*85
75 85
Sammelanschlu/Gruppenruf
EIN
(S)#85
#85
76 85
Sammelanschlu/Gruppenruf
AUS
(S)*86
*86
75 86
Rufnummer unterdrcken
(S)#86
#86
76 86
Rufnummer weitergeben
(S)*87
*87
75 87
Anklopfen ohne Ton
(S)#87
#87
76 87
Anklopfen mit Ton
(S)*88
*88
75 88
Babyphone aktivieren
(S)*89
Rufnr/Code/x
*89
Rufnr/Code/x
7589
Rufnr/Code/x
Trfreigabe EIN
x: 1 (mit Rufnr.), 2 (ohne Rufnr.)
(S)#89
Rufnr/Code/x
#89
Rufnr/Code/x
7689
Rufnr/Code/x
Trfreigabe AUS
x: 1=mit Ruf, 2=ohne Ruf
(S)* 90 Index
* 90 Index
75 90 Index
Aktor einschalten (Ix = Index) 14
(S)# 90 Index
#90 Index
76 90 Index
Aktor ausschalten (Ix = Index) 14
(S)*91
Taste belegen
(S)*92/Nr.
*92/Nr.
75 92/Nr.
Kurzrufnummer ndern (00-09)
(S)*93
CaCnCn
*93
CaCnCn
75 93
CaCnCn
Codewort ndern
Ca=alter Code/Cn=neuer Code
(S)*94
Endgertetest
(S)*95
Systemverwaltung
(S)*96
Direktantworten freigeben (nur

KeyFe mit Freisprechen)
(S)#96
Direktantworten sperren
(S)*97
*97
75 97
Anrufschutz EIN
(S)#97
#97
76 97
Anrufschutz AUS
(S)*98
Ruhe EIN
(S)#98
Ruhe AUS
Dialog-Men
Wahl
Wahl
Rckfrage einleiten
Auflegen
Auflegen
Auflegen
bergeben vor Melden
Auflegen
Auflegen
Auflegen
bergeben nach Melden

bernehmen
Dialog-Men
(S)*991
*991
Remote DTMFSystemverwaltung an
Masteranlage
(S)*992
*992
Remote DTMFSystemverwaltung freigeben an

Slaveanlage
(S)*993
*993
Remote ISDN-Systemverwaltung
freigeben
7.5 Systemprogrammierung im Dialogmode

Die Programmierung der Hicom 100E erfolgt von dem optiset an der UP0/E Teilnehmerlage 01 oder 02 (interne Nummer 11 oder 12) nach Start der
zugangsgeschtzten Systemverwaltung. Abschnitt 7.6.1
Zweckmigerweise sollte es ein optiset memory sein. Durch die verbesserte
Benutzeroberflche fr Endgerte mit zweizeiligem Display ist auch ein optiset base,
optiset E standard oder ein optiset E advanced einsetzbar.
Die angebotenen Mens knnen ber verschiedene Tasten angesprochen werden,
Verzweigungen werden durch Sprnge in die Mentiefe erreicht.
Fehlermeldungen mssen quittiert werden! Bei einer Fehlermeldung durch Eingabe einer
bereits benutzten Kennzahl, wird in der zweiten Displayreihe am Anfang der Expertencode
angezeigt, mit dem ein Sprung zu diesem Menteil eingeleitet werden kann.
Im Men selbst wird die Bedeutung der Funktionstasten F1 bis F8 angezeigt.
Generelle Tastenbelegung:
+ blttern-zurckblttern
F2 weiter/springen zur nchsten Kennzahl
F3 lschen
F4 zurck
F7 zurck/beenden
F8 zurck zum Hauptmen
Folgen Sie einfach der Benutzerfhrung, das System wird Sie immer ber die mglichen
und unmglichen Optionen (Fehlermeldungen) informieren und Abhilfemanahmen ber
den Expertenmode (Sprungadresse zum lokalisierten Kollisionseintrag) vorschlagen.
Bild 7-1 Programmierfernsprecher optiset E memory
7.6 Systemprogrammierung im Expertenmode

Die Programmierung der Hicom 100E kann auch mit einem optiset E memory im
Expertenmode erfolgen. Der Expertenmode wird durch Aneinanderfgen von
Ziffernfolgen eingeleitet, wobei automatisch die Verzweigungen erreicht werden.
Anzeige des Expertencode bei Fehlermeldungen:
Fehlermeldungen mssen quittiert werden! Bei einer Fehlermeldung durch Eingabe einer
bereits benutzten Kennzahl, wird in der zweiten Displayreihe am Anfang der Expertencode
angezeigt, mit dem ein Sprung zu diesem Menteil eingeleitet werden kann.
Auswahl ber Kennzahlen. Je nach Men sind ein- oder mehrstellige Kennzahlen
einzugeben.
Hierbei kann fr ndern der Datenstelle "*" und Aufrufen des Konfigurationspunktes "#"
amTastwahlblock verwendet werden.
7.6.1 Start der Systemverwaltung
Bild 7-2 Start Systemverwaltung
7.6.2 Kennzahlen Expertenmode
Tabelle 7-4 Kennzahlgruppen Expertenmode

Kennzahl-Gruppe
Funktion
11
Gebhrenerfassung
12
Zentrale Kurzwahl
13
Station einrichten
14
Amtsberechtigungen
15
Kommende Rufe
16
Vernetzung
17
Internverkehr
18
Displayanzeigen
19
ISDN-Parameter
20
HKZ-Parameter
21
Systemeinstellungen
22
Kennzahlen
23
Tr-Einrichtungen
24
Fax/Durchwahl
25
Aktoren
26
Sensoren
27
Automatische Wegesuche (LCR)
28
KDS-Daten ausdrucken
29
System-Kenndaten
30
Fernverwaltung
31
Anrufverteilung (nur Hicom 118-2, Zweiboxanlage)
Tabelle 7-5 Kennzahlen Expertenmode

Kennzahlen
A
Funktion
Gebhrenerfassung
11
11
1 GET bearbeiten, Rufnummer (11-74) eingeben
11
2 GET ausdrucken
11
11
1 GEL bearbeiten, Leitungsnummer (1-32) eingeben
11
2 GEL ausdrucken
11
11
1 Ausgabeformat, 0 = komprimiert/1 = lang
11
2 Rufnummer-Darstellung, Ziffernausblendung, 0 = nein/1 = ja
11
3 Kommende Gesprche, 0 = nein/1 = ja
11
4 Anrufdauer, 0 = nein/1 = ja
11
11
Gebhrenfaktor, Eingabe von 0 bis 65535
11
Whrungstext , Eingabe alphanumerisch bis 3 Stellen
ISDN-Einheit, Faktor 0 bis 65535
Anrufprotokoll, 0 = nein/1 = ja
11
11
GET Gebhrenerfassung pro Teilnehmer
GEL Gebhrenerfassung pro Leitung
GEZ Gebhrenerfassung Zentral
5 Anrufprotokoll, 0 = nein/1 = ja
Zentrale Kurzwahl
3stellige Belegungskennzahl, Langrufnummer (max. 20 stellig)
12
12
KWZ-Rufnummern
KWZ-Namen
13
Station einrichten
1
11 11
Stationstyp
13 1
11 11 0 Standard
13
11 11 1 Fax
13
11 11 2 Phone-Mail
13
11 11 3 Lautsprecher
13
11 11 4 Anrufbeantworter
13
12 12
Stationsnamen, Nameneingabe alphanumerisch bis 16 Stellen
13
13 13
Aufschalten, 0 = nicht erlaubt/1 = erlaubt
13
14 14
Assoziierte Wahl/Dienste, 0 = nicht erlaubt/1 = erlaubt
13
15 15
Anklopfschutz, 0 = aus/1 = ein
13
16 16
Kopfsprechgarnitur, 0 = aus/1 = ein
13
17 17
Anrufbernahmegruppe, 1 = Gruppe1; 2 = Gruppe 2

8 Gruppen ab SW 2.0.2
13
18 18
Telefonschlo-Code, 0 = rcksetzen auf 00000
13
19 19
Anrufschutz ignorieren, 0 = nein/1 = ja
13
20 20
Anruferliste, 0 = nein/1 = ja
13
21 21
Fangen, 0 = nicht erlaubt/1 = erlaubt
13
22 22
Umleitung extern, 0 = nicht erlaubt/1 = erlaubt
Amtsberechtigungen
14
Amtsberechtigung Tag, Referenzteilnehmer angeben

Neue Daten eingeben:
0/0 nicht amtsberechtigt, auer ber KWZ
1/1 Kommend
2/2-7 Erlaubnisliste/Erlaubnisliste 1-6
3/8-13 Verbotsliste/Verbotsliste 1-6
4 /14 voll berechtigt
(SW 2.0.1+/ab SW 2.0.2)
14
Amtsberechtigung Nacht, Referenzteilnehmer angeben

Neue Daten eingeben:
0/0 nicht amtsberechtigt, auer ber KWZ
1/1 Kommend
2/2-7 Erlaubnisliste/Erlaubnisliste 1-6
3/8-13 Verbotsliste/Verbotsliste 1-6
4/14 voll berechtigt
(SW 2.0.1+/ab SW 2.0.2)
14
Erlaubnisliste, 45 Positionen
14
1 E-liste 1, 45 Positionen
14
14
14
14
14
14
14
Verbotsliste, 25 Positionen
4
1 V-liste 1, 25 Positionen
14
14
14
14
14
Anzahl der berechtigten Teilnehmer, nur zur berprfung
14
Codeschlo
0 nicht amtsberechtigt auer ber KWZ
1 Kommend
2-7 Erlaubnisliste 1-6
8- 13 Verbotsliste 1-6
14 voll berechtigt
14
Wahlaussendung, 0 = schritthaltend, 1= blockweise
14
15
Kommende Rufe
15 11 11 11
Durchwahlnummern, Rufnummer (alt) wird angezeigt, Rufnummer

(neu) eingeben
15 12 12 12
Platzkennzahl (Duwa), neue Platzkennzahl eingeben (max. 11

Stelen)
15 13 13 13
Abwurfplatz, Tag, neues Ziel eingeben, Gruppen- oder Tln.-Nr.,

max. 5 Stellen
15 14 14 14
Abwurfplatz, Nacht, neues Ziel eingeben, Gruppen- oder Tln.-Nr.,

max. 5 Stellen
15 15 15 15
Abwurfkriterien
15 15 15 15 1 im Freifall, 0 = nein/1 = ja
15 15 15 15 2 im Besetztfall, 0 = nein/1 = ja
15 15 15 15 3 bei Falschwahl, 0 = nein/1 = ja
15 15 15 15 4 bei unvollstndiger Wahl, 0 = nein/1 = ja
15
15 15 5 bei Wiederanruf, 0 = nein/1 = ja
15 16 16 16
Sammelruf/Gruppenruf
15 16 16 16 1 gerufene Teilnehmer, Gruppe auswhlen und Ziel (1-8) zuweisen

15 16 16 16 2 Rufart, Gruppe auswhlen und Art
1 = zyklischer Sammelanschlu
2 = linearer Sammelanschlu
3 = Gruppenruf
4 = Gruppenruf, Freifall
15 16 16 16 3 Gruppenname,Gruppe 881-888 auswhlen und Name eingeben
15 17 17 17
Rufzuordnung am Tag, Leitung auswhlen und Tln.-Nr. zuweisen
15 18 18 18
Rufzuordnung bei Nacht, Leitung auswhlen und Tln.-Nr.

zuweisen
15 19 19 19
Rufweiterschaltung
15 19 19 19 1 Rufziel-Listen, Liste 1-16 und Ziel-Index 1-4 auswhlen und Tln.Nr.

oder * fr angewhlten Tln. oder # fr Suchlauf alle Tln. eingeben
15 19 19 19 2 interne Rufe, Tln./Grp auswhlen, 11-74/881-888 und einer
Rufzielliste zuweisen
15 19 19 19 3 externe Rufe, Tag, Tln./Grp auswhlen, 11-74/881-888 und einer
15 19 19 19 4 externe Rufe, Nacht, Tln./Grp auswhlen, 11-74/881-888 und einer
15 19 19 19 5 Zahl der Rufzyklen, Liste 1-16 auswhlen und Rufzyklen (1-15)
festlegen
15 19 19 19 6 zentraler Wecker, Lage, Liste 1-16 auswhlen und Tln. oder Aktor
(*1-*4) festlegen
15 19 19 19 7 zentraler Wecker, Modus, Liste 1-16 auswhlen , 1 = sofort
anschalten, 2 = nach Zeit einstellen
15 20 20 20
R-Gesprchsschutz (nur BRA) 0 = aus/1 = ein
15
Signalisierungsart, 0=Rufart 1, 1=Rufart 2, 2=Rufart 3
21
Vernetzung
16
11
automatische Leitungsbelegung, 0 = aus /1 = ein
16
12
Richtungszuordnung, Leitung auswhlen und Richtung 1-4

zuweisen
16
13
berlaufrichtung, Richtung auswhlen und berlauf 1-4 zuweisen
16
14
Leitungstyp Amt/PBX, Richtung (1-4) auswhlen: 0 = Amt/1 =

PBX
16
15
Richtungsnamen, Richtung (1-4) auswhlen und Namen eingeben
16
16
Ziffernwiederholung, Richtung auswhlen: 0 = aus/1 = ein
16
17
Richtungsbelegung, Richtung auswhlen: 0=zyklisch/1=linear
16
18
Rerouting (optimierte B-Kanalnutzung)
16
18 1 Rerouting aktiv, 0 = nein/1 = falls Weg bekannt/2 = immer
16
18 2 Richtungswechsel, 0 = nicht erlaubt/1 = erlaubt
16
19
Zentraler Abwurf
16
20
Verbindung-Datenrouting
16
20 1 Rufnummer-Zielsystem
16
20 2 Anlagennummer
16
20 3 Gruppennummer
17
Internverkehr
1
Chef/Sekretr -Gruppen, Gruppe 1-4 auswhlen, Eintrag:

1 = Chef 1/2 = Chef 2/3 = Sekr. 1/4 = Sekr. 2
Displayanzeigen
18
11 11
Infotexte: Textnummer 0-9 auswhlen und Langtext (bis 24

Stellen) alphanumerisch eingeben
18
12 12
Antworttexte: Textnummer 0-9 auswhlen und Langtext (bis 24

Stellen) alphanumerisch eingeben
18
13 13
Uhrzeit im Format HHMM (Stunde Minute) 4stellig eingeben
18
14 14
Datum im Format TTMMJJ (Tag Monat Jahr) 6stellig eingeben
18
15 15
Sprachenauswahl:
1/11 = Deutsch, 2/12 = Englisch, 3/13 = Franzsisch, 4/14 =
Spanisch, 5/15 = Italienisch, 6/16 = Niederlndisch, 7/17 =
Portugiesisch, 8/18 = Finnisch, -/19 = Tschechisch, -/20 = Dnisch,
-/21 = Schwedisch, -/22 = Norwegisch, -/23 = Trkisch
(SW 2.0.1+/ab SW 2.0.2)
18
16 16
Gesprchsdauer: 0 = aus/1 = ein
18
17 17
Namen/Rufnummern, 0 = nur Rufnr./1 = Namen/2 = Namen

+Rufnr.
18
18 18
Wiederanruf, 1 = Anrufer/2 = bergeben-Ziel
18
19 19
bergeben vor Melden, 1 = bergebender/2 = bergebener
18
20 20
Datenkompression, 0 = nein/1 = ja
ISDN-Parameter
19
19
Rufnummern-Unterdrckung, 0 = aus/1 = ein

Anlagenrufnummer, Richtung 1-4 auswhlen und Rufnummer
(max. 15 Stellen) eingeben
19
19
1 Anschlunummer, Richtung 1-4 auswhlen
19
2 Nationale Nummer, Richtung 1-4 auswhlen
19
3 Internationale Nummer, Richtung 1-4 auswhlen
19
4 Rufnummer-Typ, gehend, Richtung 1-4 auswhlen:

0=unbestimmt, 1=Anschlu, 2=national, 3=international
19
Anlagenrufnummer
Port-Konfiguration Port 1-16 auswhlen und Anschluart

bestimmen:
0 = Automatisch, 1 = Euro-Amt PP, 2 = QSIG-Netz,
3 = CorNet 1, 4 = Euro-Bus, (5 = VN-Amt-Frankreich),
6 = Euro-Amt PMP, 7 = CorNet 2
HKZ-Parameter
20
Wahlverfahren, Leitung 1-32 auswhlen:

0 = automatisch, 1 = MFV, 2 = IWV
20
Pause vor Wahl, Richtung 1-4 auswhlen:

0 = keine Pause, 1 = 1 s, 2 = 3 s, 3 = 6 s, 4 = 9 s
20
Amtsrufpause, Richtung 1-4 auswhlen: 1 = 6 s, 2 = 13 s
20
Leitungslnge, Leitung 1-32 auswhlen: 0 = kurz 1 = lang
Systemeinstellungen
21
11
Halten Musik (MOH) 0 = aus/1 = ein, kein Rufton/2 = ein, Rufton
21
12
Telefonbuch 0 = aus/1 = ein (internes T-buch nur bis SW 2.0.1+)
21
V.24-Einrichtung, 1 = 2400 Baud/2 = 9600 Baud
21
13
21
13 1 Baudrate MB, 1 = 2400 Baud/2 = 9600 Baud
21
13 2 Portzuordnung, 1 = Port fr GEZ/2 = Port fr GET/3 = Port fr

GEL/4 = Port fr KDS-Ausdruck/5 = Port fr Ruf-Info
21
V.24-Einrichtung
Umleitung extern Ruf durchschalten, 0 = bei Melden/1 = sofort
21
14
Umleitung extern
21
14 1 Ruf durchschalten, 0 = bei Melden/1 = sofort
21
14 2 Rufweiterschaltung, 0 = nicht durchfhren/1 = durchfhren
21
15
Anruferliste-Modus, 1 = nur extern/2 = extern, intern
21
16
Automatische Leitungsreservierung, 0 = aus/1 = ein
21
17
Tne und Rufe
21
17 1 Konferenz-Aufmerksamkeitston, 0 = aus/1 = ein
21
17 2 Anrufbernahme-Aufmerksamkeitston, 0 = aus/1 = ein
21
18
Signaltaste (Rcknahme), 1 = 1x drcken/2 = 2x drcken
21
19
Berechtigungen
21
19 1 Nachtschaltungsberechtigung, Pos. 1-5, Tln. eintragen
21
20
DTMF automatisch, 0=nein/1= ja
21
21
Unbewhlt vermitteln, 0=nein/1= ja
Kennzahlen
22
Ersatz-Kennzahl *, Kennzahl 75
22
Ersatz-Kennzahl #, Kennzahl 76
22
Leitungskennzahl, Leitung 1-32 auswhlen und neue Kennzahl

eingeben, max. 3stellig (801-832)
22
Richtungskennzahl, Richtung 1-4, dann Position1-10 der Kennzahl

(max. 10 Kennzahlen fr eine Richtung) auswhlen und neue
Kennzahl eingeben, max. 5stellig
22
Amtskennzahl der Hauptanlage, Richtung 1-4 auswhlen und neue

Kennzahl eingeben, max. 2stellig
Tr-Einrichtungen
23
Trsprechstelle, Rufnummer eingeben, max. 5stellig,

Tr 1-4 ab SW 2.0.2
23
Trruf-Zielstelle, Ruf- oder Gruppennummer eingeben, max.

5stellig Tr 1-4 ab SW 2.0.2
23
Trffner, 0 = nicht vorhanden/1 = vorhanden

2= vorhanden mit DTMF,Tr 1-4 (ab SW 2.0.2)
23
Trruf-Umleitung extern, 0 = nicht ausfhren/1 = ausfhren
23
Trfreigabe-DTMF, 0 = nicht erlaubt/1 = erlaubt
Fax/Durchwahl
24
Anzahl Fax-Optionen, Ziffer 1stellig eingeben
24
Anzahl Duwa-Optionen, Ziffer 1stellig eingeben
24
Anzahl Fax/Duwa-Optionen, Ziffer 1stellig eingeben
Anzahl Ansage-Optionen
24
24
Anschlu-Ports, Option 1-4 auswhlen, Rufnummer eingeben

(max. 5 Stellen)
24
Zuordnung zur Leitung, Leitung 1-32 auswhlen, Funktion

zuweisen: 1 = Fax, 2 = Durchwahl, 3 = Fax/Durchwahl, 4 = Ansage
24
Fax-Ziellage, Leitung 1-32 auswhlen, Rufnummer eingeben (max.

5 Stellen)
24
Ansagen aufsprechen
24
1 Texte fr Fax:
1 = Begrungstext BT (1=Text wiedergeben, 2=Text aufnehmen)
2 = Vermittlungstext VT (1=Text wiedergeben, 2=Text aufnehmen)
24
2 Texte fr Duwa:
24
3 Texte fr Fax/Duwa:
4 Ansagetext (1=Text wiedergeben, 2=Text aufnehmen)
Initialisierung - Modul (Ansagen werden gelscht)
24
24
Aktoren
25
Typ, Aktor 1-4 auswhlen und Funktion zuweisen:

1 = manuell (per Kennzahl) ein und aus
2 = aus nach Zeit automatisch
3 = Trffner
4 = Lautsprecher/Verstrker (Einschaltkontakt fr Verstrker)
5 = Besetztanzeige
6 = Halten-Musik
7 = Gebhrenimpuls
8 = Zweitwecker
9 = Teilnehmer aktiv (ab SW 2.0.2)
25
Schaltzeit
Aktor 1-4 auswhlen und Ziffer(n) max. 3stellig eingeben (0-255)
25
zugeordneter Teilnehmer
Aktor 1-4 auswhlen und Teilnehmernummer eingeben
(max. 5stellig)
25
Aktor-Namen, Aktor 1-4 auswhlen, Namen alphanumerisch

eingeben (max. 16 Stellen)
Sensoren
26
Zielrufnummer, Sensor 1-4 auswhlen und Teilnehmerruf-,

Gruppen- oder externe Rufnummer (mit Belegungskennzahl)
eingeben, max. 23 Stellen
26
Rufnummer fr Ansage, Sensor 1-4 auswhlen und Teilnehmerruf,

oder Gruppennummer eingeben (max. 5stellig)
26
Infobox-Steuerdaten, Sensor 1-4 auswhlen und Steuerzeichen 0-9,

*, # eingeben, max. 24 Ziffern
26
Anrufdauer, Sensor 1-4 auswhlen und 1-255 eingeben
26
Anrufpause, Sensor 1-4 auswhlen und 0-255 eingeben
26
Anzahl der Anrufe, Sensor 1-4 auswhlen und 1-255 eingeben
26
Sperrzeit, Sensor 1-4 auswhlen und 0-255 eingeben
26
Sensor-Name, Sensor 1-4 auswhlen, Namen alphanumerisch

27

1
Automatische Wegesuche (Routing), 0 = aus/1 = ein
27
Namen der Netze
27
1 Netz A, alphanumerisch eingeben (max. 16 Stellen)
27
2 Netz B, alphanumerisch eingeben (max. 16 Stellen)
27
Wegesuche, Typ, 1 = 1stufig Ausnahmetabelle/2 = 2stufig

Ausnahmetabelle/3 = Umwertetabelle/4 = DICS
Zugangscode (nur Wegesuche-Typ1, 2 oder 4), Code 0-9, *, #

eingeben, max. 10 Stellen
27
27
Autorisierungscode (nur Wegesuche-Typ1, 2 oder 4), Code 0-9, *,

# eingeben, max. 15 Stellen,
(max. 10 Stellen bis SW 2.0.1+)
27
Ausnahmetabelle (nur Wegesuche-Typ1, 2 oder 4):

Positionsnummer 1-50 auswhlen und Kontrollnummern 0-9, *, #
27
Gewhlte Ziffern (nur Wegesuche-Typ 3), max. 7stellig
27
Umgewertete Ziffern (nur Wegesuche-Typ 3), max. 7stellig
27
Richtung (nur Wegesuche-Typ 3), 1stellig
KDS-Daten ausdrucken
28
Druckauftrag
System-Kenndaten
29
29
1 Anlagentyp (nur zur berprfung),

5 = Hicom 108, 6 = Hicom 112, 7 = Hicom 118
29
2 SW-Sachnummer (nur zur berprfung)
29
29
1 Optionstyp je Option (1...16)
29
2 SW-Sachnummer je Option (1...16)
Anlage
Optionen
Fernverwaltung
30
DTMF-Zugang, 0 = kein Zugang/1 = Zugang als Master/2 =

Zugang als Slave/3 = Master und Slave
30
ISDN-Zugang Amt, 0 = Freigabeprozedur/1 = Logon (Duwa) ohne

Code/2 = Logon (Duwa) mit Code
30
Andere Zugnge, 0 = Freigabeprozedur/1 = Logon (Duwa) ohne

Code/2 = Logon (Duwa) mit Code
30
Duwa-Nr., Fernverwaltung, max. 11 Stellen
Interne Rufnr., Fernverwaltung, max. 5 Stellen
Zugangscode rcksetzen, 6stellig: 0=Rcksetzen
Automatischer KDS-Ausdruck, Zustand 0 = nein/1 = ja
Anrufverteilung (nur Hicom 118-2, Zweiboxanlage)
31
Gruppenzuordnung, Kennung whlen, 1stellig
31
Ansageeinrichtung
31
1 Ansagegerte, Tln. 5stellig
31
2 Ansageart, 1=Ansage/2=Halten-Musik
31
31
Gruppenparameter
1 Warteziele, 1=Gert 1/2=Gert 2/3=Gert 3/4=Gert 4
31
2 Wartezeiten
31
3 Rufzyklen:
1 = Primre Rufzyklen; 2 = Sekundre Rufzyklen
31
Nachbearbeitungszeit
A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1
7.7 bersicht der Konfigurationsparameter

Nachfolgend sind alle Konfigurationspunkte der Anlage mit Angabe der Standardwerte
und der Eintragsmglichkeiten, sowie der Programmiermglichkeit ber das PC-Tool (PC)
und/oder Programmierfernsprecher (EG) aufgelistet.
Die Konfigurationspunkte sind in folgenden Gruppen zusammengefat:
Systemparameter
Treinrichtungen
Gesprchsdaten
Zeitparameter
S0-Konfiguration
Vernetzung
Leitungen
Teilnehmer
Berechtigungen
Call Management
Wahlbewertung
Anrufbernahme
Chef/Sekretr
Aktoren/Sensoren
Fax/Durchwahl/Ansage vor Melden
Zentrale Kurzwahl
Sommerzeit
Gesprchskosten
Texte
Statusanzeige systemweit
Statusanzeige Leitungen
Statusanzeige Teilnehmer
In der nachfolgenden Tabelle sind in der Spalte "EG" die Kennzahlen des Expertenmode
(KDS-Men) angegeben.
Tabelle 7-6 Konfiguration der Anlage ber PC und/oder Programmierfernsprecher

Konfigurationspunkte
Standard
Eintrge
PC
EG
KDS-Men
autom. Leitungsbelegung
ja
ja/nein
16 11
Music on Hold
ja
ja/nein
21 11
Umschalten MOH auf

Rufton
nein
ja/nein
2112
Rufnr. -Unterdrckung
nein
ja/nein
19 1
Transit
ja
ja/nein
Sprache
Land
alle Sprachen
Datumsformat
Land
Europa, USA,
International
Datum/Uhrzeit einstellen
1.1.95
00:00
entsprechend dem
gewhlten
Format
Index der V.24Schnittstelle

(1 = MB, 2-5 = SIB)
nicht
relevant
nicht relevant
28
nur die
Abweichungen zu
den Standardwerten
werden ausgedruckt
ja/nein systemweit
Systemparameter
V.24-Auswahl (ab V2.0.2)

fr KDS-Ausdruck
KDS-Ausdruck ber PCTool
(ab V2.0.2)
Ausdruck von DeltaKundendaten
(Ab V2.1)
Vermitteln unbewhlter
Leitungen
(Ab V2.1)
nein
18 15
18 13
18 14
21 21
V.24-Auswahl (ab V2.0.2),

fr Funk-tion Anrufinfo

(1 = MB, 2-5=SIB)
nein
ja
ja
ja
nein
nein
ja/nein
ja/nein
ja/nein
ja/nein
ja/nein
ja/nein
x
x
x
x
x
x
ja
ja/nein
Abwurf bei geketteter

AUL
nein
ja/nein
V.24-Baudrate fr MB
(SIB=2400 Bd,
Festeinstellung)
2.400
2.400/9.600 Bd
Aufmerksamkeitston bei
Konferenz
(ab V2.0.2)
ein
ein/aus systemweit
21 171
Aufmerksamkeitston bei
AUN-Gruppen (ab V2.0.2)
ein
ein/aus systemweit
21 172
Trklingelruf folgt der

AUL
(ab V2.0.2)
nein
ja/nein systemweit
23 4
Displayanzeige bei
bergabe
(ab V2.0.2)
wer
wer/von wem
18 19
Displayanzeige bei
Wiederanruf
(ab V2.0.2)
bergabeziel
Anrufer/
bergabeziel
18 18
Name
Name/Rufnr.
systemweit
18 17
ja
ja/nein
18 20
nein
Master, Slave, Master

+Slave
Abwurfkriterien:
Besetzt
Freifall
Unvollstndige Wahl
Falschwahl
Bei Wiederanruf (ab
V2.0.2)
zweitgradig besetzte a/b
Endgerte
Anklopfen im Besetzfall
Displayanzeige Name oder

Rufnummer (ab V2.0.2)
Datenkompression der
Displaymeldung je
Teilnehmer
DTMFFernbetriebstechnik
(ab V2.0.2)
15
15 2
15 1
15 4
15 3
15 5
13 15
21 131
30 1
PIN-Code fr
Fernverwaltung
(ab V2.0.2, fr Kunden
zugnglich)
XXXXXX
(kein
Zugang)
PIN-Code fr
Fernverwaltung
(ab V2.0.2)
vom Kunden kann

ein 6stelliger
Zugangscode
eingegeben werden
Anwenderdaten
20
der PIN-Code wird

auf den StandardWert zurckgesetzt
30 6
ISDN-Fernbetriebstechnik
Freigabe
Prozedur
0=Prozedur/1=Logon
ohne Code, 2=Logon
mit Code
30 2
Andere Zugnge fr
Fernbetriebstechnik
Prozedur
0=Prozedur/1=Logon
ohne Code, 2=Logon
mit Code
30 3
nein
ja/nein systemweit
21 20
Rufnummer max.
5stellig
23 1
max. 5stellig
23 2
Trffner
(ab SW 2.0.2 auch mit
DTMF)
0 = nicht vorhanden
1 = vorhanden
2 = mit DTMF
23 3
Trrufumleitung
0 = nicht ausfhren
1 = ausfhren
23 4
0 = nicht erlaubt
1 = erlaubt
23 5
11
11
jeweils 1 Rufnummer
x
x
15 13
15 14
Dezimal
12 DM
mit oder ohne

Dezimaltrennzeichen
x
x
x
x
11 4
11 5
11 6
Automatische DTMFUmschaltung nach

CONNECT (ab V2.1)
Tr-Einrichtungen
Trsprechstelle(n) (ab
V2.0.2 sind vier
Trsprechstellen mglich)
Trruf-Zielstelle(n)
Trfreigabe mit DTMF

Abwurfplatz Tag
Abwurfplatz Nacht
Gesprchsdaten
Gesprchsdatenformat
Multiplikator
Whrungsformat
ISDN- Betrag (SW 2.0.2)
GEZ-Ausgabeformat
Rufnr. -Darstellung
Anrufdauer
bis 3 Buchstaben
komp.
0 = komprimiert
1 = lang
11 31
nein
Ziffernausblendung
0 = nein/1=ja
11 32
ja
Ausgabe
0 = nein/1=ja
11 34
Anrufinfo (ab SW 2.0.2

mit Auswahl der V.24Schnittstelle)
Ausgabe
0 = nein/1=ja
11 7
nein
Ausgabe
0 = nein/1=ja
11 33
GEZ-Ausgabe aktivieren u.
V.24-Auswahl (ab V2.0.2)

(1 = MB, 2-5=SIB))
V.24-Auswahl fr GET

(1 = MB, 2-5=SIB)
V.24-Auswahl fr GEL

(1 = MB, 2-5=SIB)
Wahlendezeit bei MFVEndgerten
10 s
Vielfaches von 1 s
Zeit fr Aktivieren von

LM im
Gesprch
2s
Vielfaches von 100

ms
Wiederbelegungssperrzeit
0s
Vielfaches von 1 s
Rckrufverzgerungszeit
5s
Vielfaches von 1 s
Dauer des Rckrufes
20 s
Vielfaches von 1 s
Zeit bis zum Wiederanruf

bei
"bergabe vor Melden"
30 s
Vielfaches von 1 s
Wiederanrufzeit nach
"bergabe vor Melden"
und "Parken"
45 s
Vielfaches von 1 s
Zeit bis zum Wiederanruf

bei
"Parken"
180 s
Vielfaches von 10 s
Zeit, bis ein Wiederanruf

am
Abwurfplatz ausgelst
wird
60 s
Vielfaches von 10 s
Weiterrufberwachungszeit
6s
Vielfaches von 1 s
90 ms
Vielfaches von 10
ms
Kommende Gesprche
Zeitparameter
Flash-Zeit fr
Unteranlagenbetrieb
Flash-Zeit fr Amtsbetrieb
270 ms
Vielfaches von 10
ms
Pausenzeit vor der Wahl
3s
Vielfaches von 100

ms
Auslsezeit, falls keine

Wahl erfolgt
10 s
Vielfaches von 1 s
Teilnehmer-Bus
kurzer Bus
Standard/kurzer Bus/
langer Bus
Port-Konfiguration
automatisch
automatisch, EuroAmt, CorNet Netz,

QSIG-Netz, VN, Bus
ja
ja/nein
Betriebsart
P-P
Punkt-zu-Punkt
Punkt-zu-Mehrpunkt
(V2.0.1+)
X.31Kollisionsbehandlung
(V2.0.1+)
x
x
x
x
x
TEI-Eingabe bei PMP

(nur bis SW 2.0.1+)
22
01 bis 63
Name,
Anlagenrufnummer
16 15
So-Konfiguration
Leitungsberwachung
19 3
Vernetzung
Richtungsparameter
Richtungskennzahlen
1: 0
2: 84
3: 85
4: 86
pro Richtung max.

10 bis zu 3stellige
Kennzahlen, ab V2.1
bis zu 5stellige
Kennzahlen
22 4
Rerouting
nein
0=nein/1=falls
bekannt/2=immer
16 181
Richtungswechsel
nein
0=nicht
erlaubt/1=erlaubt
16 182
0=1 s, 1=2 s, 2=3 s,

3=6 s, 4=9 s
20 2
Ziffernwiederholung
aus
0=aus/1=ein
16 16
Auswertung 2. Hrzeichen
aus
ein/aus
aus/leer
ein/aus/
berlaufrichtung
16 13
Amt
Amt/PBX
16 14
Pause vor Wahl
Richtungsberlauf/
berlaufrichtung
Richtungsart, Leitungstyp
Belegungsart,
Richtungsbelegung
linear
zyklisch/linear
16 17
6s
13 s, 6 s
20 3
Richt. 1
4 Richtungen
mglich
16 12
Rufnummer
16 19
HKZ-Parameter:
Leitungslnge
Leitungsberwachung
Amtsruferkennung
kurz
nein
1 lang
kurz/lang
ja/nein
2 kurze Rufe/1
langer Ruf
x
x
Wahlverfahren
IWV
IWV/MFV
Zuordnung von MSNn zu

Leitungen (ab V2.1)
fr gezielte MSNBelegung bei

gehender Wahl
Kz
* 41
Zuordnung
Rufsignalisierung zum
angewhlten Teilnehmer
(ab V2.1)
StandardExternruf
3 verschiedene Rufe
zuteilbar
15 21
bis 16 Zeichen
13 12
nein
ja/nein
13 15
Anruferliste (ab V2.0.2)
ja
ja/nein pro
Teilnehmer
13 20
Aufschalt-Berechtigung
nein
ja/nein
13 13
Berechtigung fr externe
AUL
(ab V2.0.2)
ja
ja/nein
13 22
Berechtigung fr
assoziierte Wahl,
ab V2.0.2 gilt diese
Berechtigung
auch fr assoziierte
Dienste
nein
ja/nein
13 14
Berechtigung fr Fangen
(ab V2.0.2)
nein
ja/nein
13 21
Kopfsprechgarnitur
nein
ja (je Tln.)/nein
13 16
Amtsrufpause
Zuordnung Leitungen zu
Richtungen
Rufnummer des zentralen
VPL-Vernetzung QSig (ab
V2.1)
Leitungen
20 4
20 1
Teilnehmer
Name
Anklopfschutz
Stationstyp
Standard
Standard,Phone
Mail,
Anrufbeantworter,
Fax/Modem,
Lautsprecher
13 11
1/1
jeweils 1 bis 4
1 bis 15 (ab SW
2.0.2)
x
x
14 1
14 2
00000
vom Teilnehmer
nderbar, 5stellig,
kann per
Systemverwaltung
auf 00000
rckgesetzt werden
13 18
Zuordnung zu
Rufziellisten, Intern /Tag/
Nacht
16/14/15
16 Rufziellisten
stehen zur
Verfgung
15 191
Displaysprache pro Tln (ab

V2.0.2)
Land
jede der verfgbaren

Sprachen
1815
Programmierung frei
belegbarer Tasten
(Endgerte und Konsolen)
(ab V2.1)
wie bisher
Die frei belegbaren

Tasten knnen
teilnehmerbezogen
(remote oder lokal)
programmiert
werden
Kz
* 91
Amtsberechtigungsbndel
Tag
Nacht
Ber. 4
ab V2.0.2
Ber. 14
pro Leitung
Berechtigung 0 bis 4
ab V2.0.2 Ber. 0 bis
14
x
x
14 1
14 2
Zuweisung Tln zu
Berechtigungsbndel Tag/
Nacht
1/1
jeweils 1 bis 4
ab V2.0.2 jeweils 0
bis 14
x
x
14 1
14 2
Amtsberechtigung:
Erlaubnisliste(E) /
Verbotsliste (V)
leer
45/25 Eintrge
je 6 E- und V-Listen
(ab SW 2.0.2)
x
x
14 3
14 4
Zuordnung
Tag/Nacht
Telefonschlo-Code
Berechtigungen
Call Management
Rufzuordnung Leitung zu
Teilnehmer, Tag/Nacht
11
pro Leitung ein

Eintrag aus:
11..74, 881..888
x
x
1517
1518
Belegung der 16
Rufziellisten
1. Ziel: *
Zeit: 3 Zykl
Z.W.: sofort
bis zu 4 Ziele
15 191
Sammel-/Gruppenruf
Zahl der Rufzyklen

(15)
15 195
Zentraler Wecker,
Modus
sofort, nach Zeit
15 197
interne Rufe
15 192
externe Rufe Tag
15 193
externe Rufe Nacht
15 194
gerufene Tln.
8 Gruppen a' 5 Tln.
15 161
Rufart:
1 = zykl.
Sammelanschlu
2 = lin.
Sammelanschlu
3 = Gruppenruf
4 = Gruppenruf, frei
15 162
Gruppennamen
max. 16 Zeichen
15 163
15 11
Wahlbewertung
Festlegen der
Durchwahlnummern
pro Tln/Gruppe
wie intern
5stellig, bzw.
11stellig fr PMP
Festlegen der internen

Rufnummern
pro Tln/Gruppe/PseudoPorts
11..74,
881..888
max. 5 stellig
Kennzahlen fr gezielte
Leitungsbelegung
801-832
max. 3stellig
22 3
Substitutionskennzahlen
fr *, #
75, 76
max. 3stellig (aus

0..9)
x
x
22 1
22 2
Platzkennzahl (VPL)
intern/extern
9 (GBR 0)
max. 5stellig
Richtungskennzahlen
0, 84, 85, 86
max. 10 bis zu
3stellige Kennzahlen
pro Richtung
Servicekennzahlen zur
Aktivierung
von Diensten/LM
s. Kz-Plan
Automatische Wegesuche LCR
22 4
Wegesuche ein/aus
aus
0=aus/1=ein
27 1
Single Stage, Two

Stage, (T-Net),
DICS
Umwertetabelle
27 3
Prfix (bei Single Stage,

Two Stage)
leer
max. 9 Stellen
27 4
Autorisiererungscode
(bei Two Stage)
leer
max. 10 Stellen
(verdeckte Eingabe),
max. 15 Stellen (ab
SW 2.0.2)
27 5
Ziel-Rufnummer (bei TNet)
leer
max. 20 Stellen
27 8
GBR
vorbelegt
sonst leer
bis zu 50 Eintrge
(max. 7stellig)
27 6
Gewhlter String bei

"Corporate Network" LCR
leer
max. 7 stellig,
beliebige
Ziffernfolge fr 50
Eintrge
27 7
Ersatzziffernfolge fr
Wahlstring pro Eintrag bei
"Corporate Network" LCR
leer
Beliebige
Ziffernfolge, max.
7stellig fr jeden der
50 Eintrge
27 8
Richtung 1 bis 4
27 9
leer
pro Gruppe bis zu 16

Sprechstellen
13 17
17 1
Name
25 4
Schaltzeit
25 2
zugeordneter Tln.
25 3
Wegesuche Typ
Ausnahmetabelle/
Routingtabelle
Richtungsauswahl pro
Eintrag bei "Corporate
Network" LCR
Anrufbernahme
Festlegen der Teilnehmer
der 2 (8 ab SW 2.0.2)
Anrufbernahmegruppen
Chef/Sekretr
Festlegen der 4 Chef/
Sekretr-Beziehungen:
Chef 1, Chef 2, Sekr. 1,
Sekr. 2
leer
Aktoren/Sensoren
Aktoren
leer
Aktortyp
keine
Funktion
Sensoren
leer
1 = manuell ein/aus
2 = automatisch
"aus" nach Zeit
3 = Trffner
4 = LautsprecherVerstrker
5 = Besetztanzeige
6 = Halten-Musik
7 = Gebhrenimpuls
8 = Zweitwecker
9 = Tln. aktiv
25 1
26
26 1
26 2
26 3
26 4
26 5
26 6
26 7
26 8
- Zielrufnummer
- Rufnr. fr Ansage
- Infobox
Steuerdaten
- Anrufdauer
- Anrufpause
- Anzahl der Anrufe
- Sperrzeit
- Sensorname
Fax/Durchwahl/Ansage vor Melden
kein
fr jede der max. 4

Optionen wird
ein Port (11..74)
festgelegt
24 5
Anzahl der Optionen pro

Optionstyp
Anzahl "Fax"
Anzahl "Duwa"
Anzahl "Fax/Duwa"
Anzahl
"Ansage" (V2.0.2)
x
x
x
x
24 1
24 2
24 3
24 4
Faxziel
pro Leitung ein

Faxziel
24 7
Ansage wiedergeben
24 8
Zuordnung Option zu Port
Ansage aufsprechen
Zentrale Kurzwahl
zentrale Kurzwahlziele
ab V2.0.2 mit Wahlpausen
und MFV-Umschaltung
leer
max. 256 KWZ-Ziele

(100-355)
12 1
Namen fr zentrale
Kurzwahlziele
leer
ab SW 2.0.2
12 2
vorbelegt
nur ber PC-Tool
Sommerzeit
Umschaltdaten fr
Sommerzeit fr 10 Jahre
Gesprchkosten
Gesprchkosten pro
Teilnehmer GET
abfragen/lschen
GET-Ausdruck anstoen
ber V.24 Port-Nr. (ab
V2.0.2)

(1 = MB, 2-5=SIB)
GET in Datei exportieren
nicht rel.
nicht relevant
Gesprchskosten pro
Leitung GEL
abfragen/lschen
GEL-Ausdruck anstoen
ber V.24 Port-Nr. (ab
V2.0.2)

(1 = MB, 2-5=SIB)
GEL in Datei exportieren
nicht rel.
nicht relevant
siehe links
einzeln editierbar
siehe links
einzeln editierbar
11 1
21 1322
11 2
21 1323
Texte
10 Info-Texte:
18 11
0: Bitte um Rckruf
1: Besuch wartet
2: Achtung Termin
3: dringender Anruf
4: nicht stren
5: Fax/Telex abholen
6: Bitte zum Diktat
7: Bitte kommen
8: Bitte Kaffee bringen
9: verlasse Bro
10 Antwort-Texte:
0: zurck um:
1: Urlaub bis:
2: Reise bis:
3: abwesend ganztags
4: abwesend mittags
5: bin nicht erreichbar
6: privat Tel:
7: Vertreter:
8: zur Zeit
9: bin im Raum Nr:
Statusanzeige systemweit
18 12
Ausbau der Hicom 100 E

SW-Version
Status AUL im Amt
(DSS1-CF)
Status Nachtschaltung
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(x)
(x)
Statusanzeige Leitungen
Kennzahl
Richtung
Leitungstyp
Leitungsstatus
Statusanzeige Teilnehmer
Rufnummer intern/extern
Anschlu
Endgerte-Status
LM-Status
(Direktanworten,
Anrufschutz,
Anrufumleitung,
Codeschlo,
Babyphone, Anklopfschutz,
Rufzuschaltung aktiv,
Rufzuschaltung passiv;
Umleitungsziel von XX)
Rcksetzen aktivierter LM
(ab V2.0.2)
x
x
x
x
Tln
7.8 Systemprogrammierung ber PC

Die Anlage kann mit Hilfe einer PC-Software unter Windows konfiguriert werden. Dazu
wird eine serielle Schnittstelle des PCs ber das Serial interface cable (SIC) mit der RS232Schnittstelle der Anlage verbunden.
Mit der PC-Software wird der KDS der Anlage ausgelesen und offline am PC bearbeitet.
Anschlieend wird der genderte KDS zurck in die Anlage bertragen.
Tritt whrend der bertragung ein Fehler auf, wird der ursprngliche KDS-Inhalt
innerhalb der Anlage wiederhergestellt.
7.8.1 PC-Tool
Neben der bersichtlichkeit und komfortablen Bedienung bietet das Tool noch weitere
Vorteile.
Umwertung interner Rufnummern.

Die Vorgabe interner Rufnummern kann direkt max. 5stellig gendert werden. Dieses
ist ber das optiset-Endgert nicht mglich.
Zustandsanzeige von Teilnehmern.
Art des angeschlossenen Endgerts, Rufweiterschaltung und Umleitung wird angezeigt
Abgleich von anlageninternen Zeiten.
Die Werte von anlageninternen Zeitgebern sollen nicht gendert werden. Fr
besondere Problemflle stellt das Tool jedoch diese Mglichkeit zur Verfgung.
Eine programminterne Kopierfunktion (DRAG) erlaubt die komfortable bernahme
bereits eingegebener Daten.
Der KDS-Inhalt kann auf Festplatte gespeichert bzw. gelesen werden.
KDS-bertragung von/zur Anlage per Modem oder digitalem Modem (Eingabe eines
kundenindividuellen Pawortes!). Bild 7-3
KDS-Update von SW 2.0.1 auf SW 2.0.1+ und SW 2.0.2 unter Bercksichtigung des
neuen Rufnummernplans
Umwertung interner Kennziffern.
Die Vergabe interner Kennziffern (z. B. fr LM) kann nicht frei verndert werden.
Abfrage des SW-Standes der Anlage und der angeschlossenen Module.
Abfrage des HW-Ausbaus der Anlage.
Fr die untersttzten Lnder Tooloberflche inkl. Hilfetexten in Landessprache.
7.9 Teleservice
7.9.1 Modembertragung
Das PC-Tool untersttzt neben einem direkten Anschlu des PC an die Hicom
108/112/118 auch einen Verbindungsaufbau ber Modem und V.24-Schnittstelle, wodurch
eine Fernadministration (auch mit gleichzeitiger telefonischer Kundenuntersttzung) des
jeweiligen Systems durchgefhrt werden kann.
Um bertragungsabbrche zu vermeiden, sollte die Baudrate
(bertragungsgeschwindigkeit) sowohl im Tool als auch in der Anlage auf 9600 Baud
eingestellt sein (nur bei Nutzung der V.24-Schnittstelle des MB mglich).
Bild 7-3 Verbindungsaufbau per Modem fr Teleservice
7.9.2 Digitales Modem (KDS 30 2)

Ab SW 2.0.2 verfgt das Motherboard (MB) ber ein digitales Modem, welches zur
Fernadministration der Anlagen genutzt werden kann. Damit entfllt die Notwendigkeit
der Anschaltung eines externen Modems, sofern digitale Amtsleitungen (STLSBaugruppe) verfgbar sind.
Das digitale Modem wird als Pseudoport behandelt und erhlt eine nderbare Rufnummer
(879) im System, die intern und per Durchwahl erreichbar ist. Die Durchwahlnummer
kann manuell ausgetragen werden, um einen Zugriff von extern auszuschlieen.
Vom Kunden kann in der Systemverwaltung (Zugang mit Pawort) ein individueller
6stelliger PIN-Code programmiert werden. Dieser PIN-Code mu im PC-Tool eingegeben
werden. Die Voreinstellung des PIN-Codes allein ermglicht keinen Zugriff auf das
digitale Modem.
Das bedeutet, da der Kunde explizit den Zugriff auf das digitale Modem durch Eingabe
dieses PIN-Codes freigeben mu.
Der PIN-Code kann bei Bedarf ber die pawortgeschtzte Systemverwaltung (nur
Programmierfernsprecher, nicht PC-Tool) wieder auf den Standardwert zurckgesetzt
werden.
Es kann auch eine MSN-Nr. fr einen Tln. und gleichzeitig fr die Duwa-Nr. der
Fernverwaltung vergeben werden.
Es kann in Durchwahl eine Rufnummer vergeben werden, die schon einem Tln.
zugeordnet ist.
7.9.3 DTMF-Fernbetriebstechnik
Ab SW 2.0.2 ist das System auch ber DTMF-Zeichen zu programmieren. Damit ist eine
einfache Form der Fernadministration gegeben. In der Slaveanlage (Kundenanlage) mu
dazu die passive DTMF-Fernbetriebstechnik freigegeben sein. Zustzlich mu von dem
gerufenen Teilnehmer mit einer Prozedur und Angabe eines Pawortes (6stellig) die
Fernbetriebstechnik fr seine aktuelle Verbindung freigegeben werden.
In der entfernten Masteranlage (Serviceanlage) kann von jedem Teilnehmer ber dieselbe
Kennzahl-Prozedur mit einem anderen Pawort der aktive DTMF-Fernbetriebsmodus
aktiviert werden. Voraussetzung ist, da in der Masteranlage die aktive
Fernbetriebstechnik grundstzlich freigegeben ist. Anschlieend kann von der
Masteranlage ber DTMF-Zeichen die Slaveanlage (Kundenanlage) programmiert werden,
der Teilnehmer in der Slaveanlage wird ausgelst.
Die DTMF-Betriebstechnik ist bis SW 2.0.2 ausschlielich ber HKZ-Leitungen mglich.
Ab SW 2.1 kann die DTMF-Fernbetriebstechnik auch ber S0-Leitungen ausgefhrt
werden.
Vorsicht
Generell kann die DTMF-Fernbetriebstechnik nur zwischen Systemen mit
gleichem SW-Stand durchgefhrt werden.
7.9.3.1 Ablauf der DTMF-Fernbetriebstechnik

1. Einleiten eines Externgesprches
Diese Art der Fernbetriebstechnik ist fr Master und Slave auf analogen Leitungen
(SW 2.0.2) und auf S0-Leitungen (ab SW 2.1) mglich. Zunchst wird zwischen
der Serviceanlage (Master) und der Kundenanlage (Slave) ein kommendes oder
gehendes Externgesprch eingeleitet.
2. Freigabeprozedur in der Kundenanlage
In der Kundenanlage wird der passive Fernbetriebsmodus durch Eingabe einer

Freigabeprozedur erffnet. Aus Datenschutzgrnden gibt es folgende
Beschrnkungen fr die Freigabeprozedur:
Die Prozedur ist nur von den ersten 2 Stationen mit Display aus mglich
(*992).
Die Prozedur mu durch KDS-Eintrag (gemeinsam fr beide Stationen)
freigegeben sein (KDS 30 12).
In der Prozedur mu ein 6stelliges Pawort eingegeben werden.
Das Pawort ist durch KDS-Eintrag editierbar (Anwenderdaten: Kennzahl
20 fr Fernverwaltung).
Nach der Freigabeprozedur kann der Slave-Teilnehmer auflegen, die Verbindung
zwischen den Systemen bleibt bestehen. Danach wartet das Slave-System fr die
Dauer von 60 s auf den Empfang der vom Master zyklisch ausgesendeten Signale.
Wird innerhalb dieser Zeit keine Signalisierung vom Master empfangen, so wird
die Leitung durch das Slavesystem ausgelst.
3. Erffnungsprozedur in der Serviceanlage
In der Serviceanlage wird der aktive Fernbetriebstechnik-Modus durch Eingabe
einer Freigabeprozedur erffnet (* 991).
Diese Freigabeprozedur kann von jedem Systemtelefon mit Display eingegeben
werden (max. 3 Tln. gleichzeitig). In der Systemverwaltung mu die Serviceanlage
als Masteranlage in der Fernbetriebstechnik freigegeben sein (KDS 30 13).
Nach der Erffnung sendet der Master zyklisch (alle 5 s) Signale aus und wartet auf
die Antwort des Slave. Mit dem Empfang der ersten Quittung verlt der Master
den Wartezustand. Der Signalisierungszyklus wird anschlieend auf 10 s erhht,
die zyklische Signalisierung wird whrend der gesamten betriebstechnischen
Prozedur aufrecht erhalten. Werden Nutzdaten bertragen, so startet nach dem Ende
der bertragung die zyklische Signalisierung wieder von vorn.
4. berwachung des Protokolls
Nach dem Empfang der ersten zyklischen Signalisierung startet der Slave die
berwachung des Protokolls. Werden innerhalb von 30 s keine gltigen Signale
empfangen, so wird die Amtsleitung ausgelst.
Empfngt der Master nach dem erstmaligen Zustandekommen des Ruheprotokolls
und dem Start der Systemverwaltung innerhalb von 5 s nach dem Aussenden einer
zyklischen Signalisierung keine Quittung, verzweigt die Benutzeroberflche in
einen Fehlerzustand, aus dem heraus die bertragung wiederholt oder die
Systemverwaltung abgebrochen werden kann.
5. Prozedur whrend der Fernbetriebstechnik

Die Fernbetriebstechnik wird mit der Oberflche der normalen Systemverwaltung
durchgefhrt.
Die Eingaben erfolgen genauso, als wrde die Programmierung per
Systemverwaltungsprozedur direkt an der Kundenanlage vorgenommen, z. B.
Anwahl der Teilnehmer mit dem anlagenspezifischen Rufnummernplan.
Folgende Konfigurationspunkte knnen nicht angewhlt werden:
GET ausdrucken
GEL ausdrucken
KDS ausdrucken
Ansagen aufsprechen
Optionen initialisieren
Lnderinitialisierungen
Alle Menpunkte unter dem Thema "Fernverwaltung" mit Ausnahme von
Durchwahl- und Intern-Rufnummer
7.9.3.2 Aktivieren der DTMF-Fernverwaltung
Die Master- und die Slaveanlage werden ber HKZ- oder S0-Leitungen verbunden.
1. Herstellen einer Sprechverbindung zwischen Optiset E memory der Serviceanlage
(Masteranlage) und dem Telefon mit der Rufnr. 11 der Kundenanlage (Slaveanlage)
2. Am Telefon (Rufnr. 11) der Slaveanlage die Fernverwaltung mit dem SlaveFernverwaltungscode "* 992" starten und das Kundenpawort (Standard 000 000)
eingeben.
3. Innerhalb einer Minute am Programmiertelefon der Masteranlage den MasterFernverwaltungscode "* 991" eingeben; Hauptmen der Systemverwaltung abwarten.
4. Vom Programmiertelefon der Masteranlage kann die Slaveanlage jetzt mit den
blichen Expertenkennzahlen programmiert werden.
5. Durch Eingabe von "F7" im Hauptmen die Fernverwaltung beenden.
7.10 Berechtigungen
Bei jedem Versuch einer Endstelle eine Amtsleitung zu belegen, wird deren Berechtigung
geprft. Bis SW 2.0.1+ standen 5 Berechtigungsklassen zur Verfgung. Ab SW 2.0.2 wird
zwischen 15 Berechtigungsklassen unterschieden.
Tabelle 7-7 Berechtigungsklassen bis SW 2.0.1+

0 nicht amtsberechtigt Teilnehmer darf nur intern telefonieren, die KWZ-Ziele knnen
nur KWZ-Ziele
benutzt werden
1 halbamtsberechtigt
mit KWZ-Zielen
Teilnehmer darf Externgesprche nur annehmen, die KWZZiele knnen benutzt werden
2 Erlaubnisliste
Verweis auf Liste mit erlaubten Rufnummern (z. B. Notrufe)
3 Verbotsliste
Verweis auf Liste mit verbotenen Rufnummern
4 voll amtsberechtigt
Teilnehmer darf ohne Einschrnkungen telefonieren
Tabelle 7-8 Berechtigungsklassen ab SW 2.0.2

0
nicht amtsberechtigt Teilnehmer darf nur intern telefonieren, die KWZ-Ziele

nur KWZ-Ziele
knnen benutzt werden
halbamtsberechtigt
mit KWZ-Zielen
Teilnehmer darf Externgesprche nur annehmen, die KWZZiele knnen benutzt werden
Erlaubnisliste lang
Verweis auf Liste mit 45 erlaubten Rufnummern (z. B.

Notrufe)
Erlaubnisliste kurz 1 weitere Liste mit 10 erlaubten Rufnummern
Verbotsliste lang
Verweis auf Liste mit 25 verbotenen Rufnummern
Verbotsliste kurz 1
weitere Liste mit 10 verbotenen Rufnummern
10 Verbotsliste kurz 2
14 voll amtsberechtigt
Teilnehmer darf ohne Einschrnkungen telefonieren
Bei Erlaubnis-Verbotslisten wird die Amtskennziffer nicht mit eingegeben.
7.11 Wahlkontrolle
7.11.1 Verfahren bei Zweitnebenstellenanlagen
Es kann pro Richtung die Amtskennziffer der jeweiligen Hauptanlage programmiert
werden. Diese AKZ kann ein- oder zweistellig eingegeben werden. Die angegebene AKZ
wird auch fr die Auswertung eines zweiten Hrzeichens verwendet.
Wird eine als PBX-Leitung konfigurierte Leitung belegt, so beginnt die Wahlbewertung
wie folgt (KDS 22 4):
Beispiel: Fr Richtung 3 ist die Amtskennziffer "0" eingetragen, mit Richtung 1 der in der Hauptanlage eine Amtsleitung belegt wird. Bei Richtung 2 einer als Amtsleitung eingetragenen Leitung wird diese
Tabelle nicht bercksichtigt, es erfolgt eine Wahlkontrolle. Richtung 3 0
Richtung 4 -
Die gewhlten Zeichen (0-9, *, #) werden auf bereinstimmung mit der eingetragenen
AKZ geprft. Bei bereinstimmung erfolgt fr die anschlieend gewhlten Zeichen eine
Wahlkontrolle. Wird keine bereinstimmung festgestellt, ist die Wahl erlaubt, die
Wahlkontrolle ist beendet.
7.11.2 Wahlkontrolldaten
Die eigentlichen Wahlkontrolldaten werden von einem programmierberechtigten Endgert
aus
in Form zweier systemweiter Listen eingegeben (Erlaubnisliste-Verbotsliste lang). Die
"Erlaubnisliste lang" enthlt die fr eine Endstelle mit der Berechtigungsklasse erlaubten
Rufnummern, die "Verbotsliste lang" enthlt alle fr eine Endstelle mit
Berechtigungsklasse verbotenen Rufnummern. Es knnen die Ziffern 0 ... 9, * und # in die
Listen eingetragen werden.
Ab V2.0.2 sind je 5 weitere Erlaubnis- bzw. Verbotslisten mit 10 max. 7stelligen
Eintrgen verfgbar. KWZ unterliegt nicht der Wahlkontrolle.
Die Eingabe der Rufnummern kann in beliebiger Reihenfolge erfolgen.
7.12 Zeitglieder/Timer
Zeit/Timer
Eintrge
Amtsrufpausen
6s/13 s
Inter-digit Timeout (Knstliches Wahlende)
10 s
Codeempfnger-Timeout (Wahlaufforderung)
10 s
B-Ton Timeout (Freischalten von Resourcen)
5s
Wiederanruf -Timeout
45s
Wiederanruf -Timeout fr geparkte Gesprche
3min.
Amtsauslse-Timeout nach Wiederanruf
60 s
Rufdauer bei autom. Wahl durch Sensoren
konfigurierbar
Auslsezeit nach autom. Wahl der Sensoren
5min.
Flash-Timeout fr Rcknahme der Rckfrage
2s
Wiederbelegungssperre bei Ende einer Amtsverbindung 500 ms/2 s/6 s

Trffner-Timer
3s
Trklingel-Timer
30 s
Auslseverzgerung nach Schleifenunterbrechung
400 ms
Belegungsverzgerung nach Schleifenerkennung
16 ms
Flash zum Amt
90 ms/270 ms
Rckruf-Timeout
5s
Anklopfen (intern)
5s
Rckrufdauer
30 s
Zeit vor Schleifenffnung (R-Gesprchsschutz BRA)
1s
Schleifenffnung bei R-Gesprch (nur BRA)
2s
Automatisches Vormerken einer Amtsleitung (BRA)
5s
Timeout fr integrierte Faxweiche/MFV-Durchwahl
5s
Verzgerung fr Gesprchsdauererfassung
20 s
Display-Anzeigeverzgerung
5s
Flasherkennungszeit: min. 50 ms, max. >
280 ms/700 ms
Hrzeichenempfnger-Erkennungszeit, min.
50 ms
IWV Impuls/Pause-Verhltnis
IWV Zwischenwahlzeit
60/40 ms/66/33 ms
850 ms/850 ms
MFV-Sendezeit/Pausenzeit
90/90 ms; NDL 80/80 ms
NSA-Vorhaltezeit
20 ms; GBR 240 ms
NSA-Nachhaltezeit
20 ms; SPA 30 ms
NSA-Meldezeit
0 ms; NDL < 300 ms

Eintrge: Standardwert/weitere Eintrge
8 Automatische Wegesuche (LCR)

Ab V2.0.2 wird das bisherige Least Cost Routing (LCR) verallgemeinert, so da es in verschiedenen
Lndern und fr unterschiedliche Funktionen eingesetzt werden kann. Dieses Leistungsmerkmal dient
zur Automatisierung der Netzauswahl, die fr den Benutzer unsichtbar vonstatten geht.
Tageszeit und Wochentag werden nicht bercksichtigt. Auch werden die Arten der Rufe (z. B.
Datenverbindungen) nicht unterschieden, auch wenn die Gebhrenprozeduren evtl. unterschiedlich
sind.
Es werden vier verschiedene LCR-Typen im System zur Verfgung gestellt, von denen innerhalb der
Systemverwaltung ein Typ ausgewhlt werden kann:
1. Single Stage LCR (1stufig)
2. Two Stage LCR (2stufig)
3. LCR fr Dial-In-Verfahren-DICS ab SW 2.1 (vormals T-Net, Thyssen Telecom)
4. "Corporate Network" LCR (Umwertetabelle)
Fr die LCR-Typen 1, 2, 3 wird angenommen, da der alternative Netzanbieter immer gnstiger ist als
der Hauptnetzanbieter, daher wird eine Ausnahmetabelle zur Verfgung gestellt, in die alle
Rufnummern eingetragen werden, die nicht geroutet werden sollen, d. h. beispielsweise Gesprche im
Nahbereich. Diese Ausnahmetabelle kann bis zu 50 Rufnummern mit jeweils bis zu 7 Stellen enthalten.
Tabelle 8-1 Ausnahmetabelle

Fr die Variante 3 wird die Tabelle um zwei weitere Eintrge pro Zeile erweitert und erhlt eine andere
Funktionalitt (Routingtabelle).
Tabelle 8-2 Routingtabelle

Die LCR-Varianten 1-4 werden mit den jeweils dazugehrigen Konfigurationsparametern sytemweit
festgelegt, da ansonsten pro Richtung eine Tabelle notwendig wre. DIe Aktivierung von LCR erfolgt
pro Richtung.
Die Belegung einer Amtsleitung erfolgt erst nach Durchlauf der Routingtabelle. Um dem Teilnehmer
dennoch die Wahlbereitschaft zu signalisieren, wird ein im System nachgebildeter Amtswhlton
angeschaltet (ggf. kann bei belegter Leitung nach erfolgtem LCR ein B-Ton folgen). Die gewhlten
Zeichen werden zwischengespeichert, bis sowohl die Wahlkontrolle als auch die LCR-Tabellen
durchlaufen sind und anschlieend verworfen (Abbruch durch Wahlkontrolle) bzw. entsprechend
geroutet oder unverndert gewhlt.
Querbezge zu anderen Leistungsmerkmalen:
Die Wahlkontrolle wird unabhngig vom LCR parallel ausgefhrt.
Erst nach erfolgter berprfung der gesamten eingetragenen Rufnummer wird eine Leitung belegt.
Ist Least Cost Routing aktiviert, so erfolgt die berprfung nach jedem Leitungsbelegen (AKZ,
PrimeLine, Leitungskennzahl, Richtungskennzahl, Gesprchstaste, Leitungstaste, KWZ, KWI,
Wahlwiederholung, ENB).
Bei abgeschlossenem Endgert (Codeschlo) sind keine Externverbindungen zugelassen.
Es ist mglich, nach Wahl des Netzes Kurzrufnummern zu senden. Wenn Kurzrufnummern
benutzt werden, ohne zuvor das Netz auszuwhlen, wird das Hauptnetz verwendet.
Vorkonfiguration fr UK:
Die nationale Mercury Ausnahmetabelle, zum letzt mglichen Stand vor der Implementierung.
Spezieller Hinweis auf die beiden Notrufnummern, die traditionelle "999" und der neue EC Standard
"112".
Die Ausnahmetabelle ist konfigurierbar, Eintrge knnen hinzugefgt oder gelscht werden.
Mglicherweise kann es ein Merkmal geben, wonach der Systemverwalter das Merkmal "Wahl des
Netzanbieters" systemweit ein- und ausschalten kann.
8.1 Single Stage, LCR einstufig
Es werden alle Rufnummern geroutet auer denen, die explizit in einer Ausnahmetabelle, siehe Tabelle
8-1 eingetragen sind. Bei dieser Art LCR wird mit einem konfigurierbaren Prfix (z. B. 131 in GBR)
der gewnschte Netzanbieter ausgewhlt und anschlieend die Rufnummer gewhlt. Die Wahl erfolgt
dabei im D-Kanal (bei ISDN) bzw. als normale Wahl bei HKZ.
Bei dieser LCR-Art sind folgende Konfigurationen notwendig bzw. mglich:
Prfix zur Auswahl des Netzanbieters
Autorisierungscode
Kennzahlen
27
Bedeutung
Automatische Wegesuche aufrufen
27 1
Wegesuche ein/aus: Einschalten
27 2
Namen der Netze: Namen des Anbieters kann eingetragen werden
27 3
Wegesuche-Typ: Auf "1stufig" stellen
27 4
Zugangscode: Telefonnr. des Vermittlungsrechners eingeben

(Vorwahl, Anschlunr. und AKZ wird nicht eingetragen)
27 5
Autorisierungscode: PIN-Nr. oder Codenummer eingeben

(PIN-Nr. wird als Zugangscode und zur Berechnung des einzelnen Kunden bentigt)
27 6
Ausnahmetabelle: Rufnummern eintragen, die nicht geroutet werden, z. B. alle

Rufnummern ohne Vorwahl
Mgliche Eintrge: Pos. 1: 1; Pos. 2: 2; Pos. 3: 3; Pos. 4: 4; Pos. 5: 5; Pos. 6: 6; Pos. 7:
7; Pos. 8: 8; Pos.9: 9
Es knnen nur Rufnummern mit Vorwahlnummern geroutet werden, deshalb sollte die
Ausnahmetabelle wie oben beschrieben eingegeben werden.
Tabelle 8-3 Einrichtebeispiel fr LCR single stage
8.2 Two Stage LCR zweistufig

Beim Two Stage LCR wird ebenfalls mit einem konfigurierbaren Prfix (z. B. 132) der gewnschte
Netzanbieter ausgewhlt. Anschlieend wird auf ein CONNECT gewartet und danach zunchst ein
ebenfalls konfigurierbarer Autorisierungscode und darauffolgend die Ziel-Rufnummer als DTMFZeichen im B-Kanal gesendet. Nicht zu routende Rufnummern werden wiederum in einer
Ausnahmetabelle, siehe Tabelle 8-1 eingetragen. Ggf. ist die berwachung eines Hrzeichens
notwendig.
Prfix zur Auswahl des Netzanbieters
Autorisierungscode
Kennzahlen
27
Bedeutung
27 1
Wegesuche ein/aus: Einschalten
27 2
Namen der Netze: Namen des Anbieters kann eingetragen werden
27 3
Wegesuche-Typ: Auf "2stufig" stellen
27 4
Zugangscode: Telefonnr. des Vermittlungsrechners eingeben

(Vorwahl, Anschlunr. und AKZ wird nicht eingetragen)
27 5
Autorisierungscode: PIN-Nr. oder Codenummer eingeben

(PIN-Nr. wird als Zugangscode und zur Berechnung des einzelnen Kunden bentigt)
27 6
Ausnahmetabelle: Rufnummern eintragen, die nicht geroutet werden, z. B. alle

Rufnummern ohne Vorwahl
Mgliche Eintrge: Pos. 1: 1; Pos. 2: 2; Pos. 3: 3; Pos. 4: 4; Pos. 5: 5; Pos. 6: 6; Pos. 7:
7; Pos. 8: 8; Pos.9: 9
Es knnen nur Rufnummern mit Vorwahlnummern geroutet werden, deshalb sollte die
Ausnahmetabelle wie oben beschrieben eingegeben werden.
Tabelle 8-4 Einrichtebeispiel fr LCR two stage
8.3 Dial-In Verfahren (vormals T-Net) ab V2.1

8.3.1 Historie/Allgemeines
Von Siemens exitistiert ein Komplettangebot fr Betreiber von Corporate Networks (CN), das
externen Teilnehmern oder Firmen-Filialen die Nutzung des firmeneigenen CN ermglicht. Zu diesem
Zweck wird das CN mit mehreren Einwhlknoten ausgerstet, die von einem sogenannten DICS (DialIn Control Server) gesteuert werden. Diese Einwhlknoten bestehen aus PCs, die ber eine oder
mehrere S2M-Schnittstellen (bzw. S0-Schnittstellen) an das ffentliche ISDN-Netz angeschlossen sind.
Auf der Seite des Netzbetreiber-Kunden wird im Normalfall eine sogenannte "Remote Acces
Unit" (RAU) installiert, die vor vorhandene TK-Anlagen oder Endgerte geschaltet wird (verfgbar fr
ISDN-Anlagen). Diese RAU wertet die vom Kunden gewhlten Rufnummern aus und entscheidet auf
Basis integrierter LCR-Tabellen, ob der Ruf ber das CN oder direkt ber das Netz der Telekom
geroutet werden soll.
Bei dem angebotenen Dial-In Verfahren wird davon ausgegangen, da das betrachtete
Firmennetz aus Hicom 300-Anlagen besteht.
Der Dial-In Control Server (DICS) verfgt ber:

S2M-Schnittstelle(n) fr normale Verbindungen
S0-Schnittstelle fr Fehler- und Stay-Alive Meldungen (nicht relevant fr Hicom 100 E).
Ausgangspunkt bei der Entwicklung dieses Verfahrens war das Thyssen-eigene T-Net (heute PlusNet), daher findet sich gelegentlich noch dieser Name in einigen Dokumenten. Nach heutigem Stand
besteht bereits Interesse bei diversen Carriern und Corporate-Network-Betreibern (z. B. CNI, RWE
Telliance, Thyssen Plus-Net, Viag, SCN, DATEV, LG OES...).
8.3.2 Einsatz mit Hicom 100 E

Diese kundenseitige LCR-Funktionalitt wird nun in die Hicom 100 E-Systeme integriert, so da bei
Einsatz einer Hicom 100 E bei einem Kunden die Remote-Access Unit RAU entfallen kann. Es wird
die vorhandene LCR-Tabelle mit 50 Eintrgen als Ausnahmetabelle (siehe Tabelle 8-1 benutzt.
Anhand der Ausnahme-Tabelle wird in der Anlage entschieden, ob ein Anruf ber das normale Netz
(Telekom) oder das CN aufgebaut werden soll. Dabei werden Rufnummern, die nicht in der
Ausnahmetabelle aufgefhrt sind, ber den DICS in das CN geroutet. Alle Rufnummern, die nicht ber
das CN geroutet werden sollen, mssen dementsprechend in der Ausnahmetabelle aufgefhrt werden.
Bild 8-1 Routing mit verschiedenen Netzanbietern (Beispiel)

Im CN kann nochmals geprft werden, ob eine Verbindung ber das CN gnstiger ist oder es
sinnvoller ist, den Ruf doch ber das normale Netz (Telekom) zu routen. Ist ein Routing ber das CN
nicht sinnvoll oder mglich, so wird der Ruf mit dem Cause 21 (call rejected) abgewiesen. In diesem
Fall mu die Hicom den Ruf ber das normale Netz (Telekom) routen.
8.3.3 Einwahl in das CN

In einer SUBadresse knnen pro Verbindungsaufbau max. 20 Oktetts=20 byte=160 bit bertragen
werden. SUBadresse gehend ist immer mglich.
8.3.3.1 Wahlverfahren
Wurde anhand der Ausnahme-Tabelle entschieden, da der Ruf ber das CN ausgefhrt werden soll, so
wird von der Hicom 100 E die vom internen Tln gewhlte Rufnummer zunchst vervollstndigt.
Zu diesem Zweck wird nach jeder Ziffer ein Timer (4s) gestartet. Wird innerhalb dieser Zeit
nachgewhlt, so wird die Ziffer angehngt und der Timer neu gestartet. Erfolgt innerhalb dieser Zeit
keine Nachwahl, so wird die S2M-Schnittstelle des DICS angewhlt und die bis dahin gewhlte
Rufnummer als SUBadresse an den DICS bertragen.
Werden anschlieend vom Hicom-Teilnehmer weitere Ziffern gewhlt, so werden diese in "Info"Elementen an den DICS bertragen. Zu beachten war hier eine maximale Anzahl von 8
Nachwahlziffern (Beschrnkung am S12-Amt).
Als 'called party number' wird die konfigurierte S2M-Rufnummer des Dial-In Servers DICS benutzt, als
'calling party number' die eigene Rufnummer (CLIP).
Der DICS sendet seinerseits die Ziffern weiter, wartet auf ein ALERT von der Zielendstelle und
schaltet dann die Verbindung durch.
Kann keine Verbindung zum DICS oder ber das CN aufgebaut werden (user busy, call rejected o..),
so wird das Gesprch als normale Verbindung aufgebaut.
Der Dial-In Control Server DICS prft anhand der CLIP-Information und der bertragenen ID die
Berechtigung fr die CN-Benutzung und routet den Ruf ggf. zu der in der SUBadresse angegebenen
Rufnummer. Voraussetzung hierfr ist, da dem DICS die Rufnummer des Anrufers ber CLIP
mitgeteilt wird (die permanente oder temporre Unterdrckung der Rufnummernanzeige darf nicht
aktiviert sein bzw. mu umgangen werden).
Wenn von einem internen S0-Teilnehmer der Hicom 100 E das Leistungsmerkmal SUBadressing bei
einem Verbindungsaufbau benutzt wird, wird der Ruf nicht ber das CN geroutet, das LM
SUBadressing kann also weiterhin genutzt werden. Generell werden Verbindungen, die Dienste mit
Daten im D-Kanal voraussetzen, nicht ber das CN geroutet.
Die Hicom 100 E kann bei Bedarf wie die RAU auch als "Vorschaltbox" fr andere TK-Anlagen (z. B.
Analogtechnik) eingesetzt werden, um den Teilnehmern den Zugang zum CN zu ermglichen.
8.3.4 Fernwartung der LCR-Funktionalitt

Diese LCR-Funktionen sollen beim Dial-In Verfahren in der Regel nicht vom Kunden, sondern vom
Betreiber des CNs administriert werden.
Es ist noch zu prfen, ob eine reine LCR-Variante des PC-Tools "Assistant L" zur Verfgung gestellt
werden kann, um dem Netzbetreiber nicht den kompletten Zugriff auf die Hicom zu ermglichen.
Die LCR-Funktionalitt kann ber die blichen Fernwartungsmethoden remote administriert werden
(PC-Tool "Assistant L" ber S0 oder Modem).
8.3.5 Parameter fr das Dial-In Verfahren

eigene ID zur Autorisierung der Hicom 100 E am DICS.
Das 1. Byte ist eine feste Kennung fr den Netzbetreiber (3stellige Eingabe 001-255), die zwei
weiteren byte sind kundenindividuell whlbar (linksbndige Eingabe 1-65535), ID wird vom
Netzbetreiber vergeben
Rufnummer der S2M-Schnittstelle des zu nutzenden
DICS
Eintrge der Ausnahmetabelle (wird vom Netzbetreiber mitgeteilt, bzw. ist dort zu erfragen)
DICS wird nur bei ISDN-Leitungen untersttzt
Tabelle 8-5 Einrichtebeispiel fr DICS

Kennzahlen
27
Bedeutung
"Automatische Wegesuche" auswhlen
27 1
Wegesuche ein/aus: EIN
27 3
Wegesuche-Typ: Stellung "DICS"
27 4
Zugangscode, Eingabe: Rufnummer DICS-Server
27 5
Autorisierungscode: Ihre persnliche Eingabe
27 6
Ausnahmetabelle: Tabelle 8-6
Tabelle 8-6 Ausnahmetabelle bei DICS

Eintrag- Eintrag Eintrag- Eintrag Eintrag- Eintrag Eintrag- Eintrag Eintrag- Eintrag
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
1
11 *
21
31
41
12 **
22
32
42
13
23
33
43
14
24
34
44
15
25
35
45
16
26
36
46
17
27
37
47
18
28
38
48
19
29
39
49
10
01
20
30
40
50
* Eintrag-Nr. 11: Eigenes Ortsnetz

** Eintrag-Nr. 12-50: Weitere Ortsnetzkennzahlen im nheren Umkreis
Die Eintrge 1-10 und 11 (eigenes Ortsnetz) sind Pflichteintrge!
Die Eintrge 12-50 sind fr jeden Teilnehmer vorzunehmen.
8.4 Corporate Network LCR (ab V2.0.2)

Diese Art des LCR unterscheidet sich insofern von den anderen, da in diesem Fall alle Rufnummern
in die LCR-Tabelle (Tabelle 8-2) eingetragen werden, die geroutet werden sollen. Die Anzahl der
mglichen Eintrge verringert sich im Vergleich zur Ausnahmetabelle auf die Hlfte, da die zweite
Hlfte fr die Ersatzziffern genutzt wird. Dabei knnen fr jeden einzelnen Eintrag folgende Aktionen
festgelegt werden:
Ersetzen der gewhlten Zeichen durch einen anderen Zeichenstring (Spalte 2)
anschlieende Wahl der Rufnummer ber eine bestimmte Richtung (Spalte 3). Fr diese Art des
LCR wird die LCR-Tabelle um zwei Spalten erweitert.
Wurde eine Richtung gezielt ausgewhlt und bei einem Belegungsversuch nach erfolgtem LCR sind
alle Leitungen belegt, so wird kein Richtungsberlauf durchgefhrt, dem Teilnehmer wird B-Ton
eingespielt.
Bei dieser LCR-Art sind auer den 3 Tabellenspalten keine weiteren Konfigurationen notwendig.
Tabelle 8-7 Einrichtebeispiel fr Umwertetabelle

Kennzahlen
27
Bedeutung
27 1
Wegesuche ein-ausschalten
27 2
Namen der Netze, Namen des Anbieters wird nicht eingetragen
27 3
Wegesuche-Typ auf "Umwertetabelle" stellen
27 7
Gewhlte Ziffern: Eintragen der Ziffern, die umgewertet werden sollen (z. B. 900
umgewertet in 805900)
27 8
Umgewertete Ziffern: Eintragen der tatschlich gewhlten Ziffern
27 9
Richtung: Richtungsangabe fr jede einzelne Umwertung

(automatische Leitungsbelegung mu "Aus" sein)
8.4.1 Corporate Network-Beispiele
Um fr bestimmte Rufnummerngruppen zu bewirken, da alle Verbindungen ber ein bestimmtes

Leitungsbndel erfolgen (z. B. vernetzte Hauptanlage oder Festverbindung), kann fr jeden Eintrag die
Richtung ausgewhlt werden, die fr die gehende Belegung benutzt wird.
Zeile 4 zeigt eine Kombination, bei der alle Rufe fr den Standort "089722=MchH" in Richtung 3
geroutet werden (Hauptanlage) und gleichzeitig die gewhlten Ziffern durch einen anderen
Zeichenstring ersetzt werden (z. B. Nummer einer Festverbindung in der Hauptanlage).
Es kann zentral unterbunden werden, da ein interner Teilnehmer gezielt einen bestimmten
Netzanbieter auswhlt, indem das Prfix dieses Netzanbieters durch ein anderes ersetzt wird. In Zeile 5
wird der alternative Netzanbieter "0211" immer durch "04" (Telekom) ersetzt, die nachfolgenden
Ziffern werden transparent weitergereicht.

In Zeile 6 ist dargestellt, wie erreicht werden kann, da alle mit den Ziffern "55..." beginnenden
Rufnummern in Richtung 2 geroutet werden und durch den Wahlstring "08972255..." ersetzt werden.
Somit knnen Durchwahlnummern eines anderen Standortes wie Internnummern des eigenen
Standortes gewhlt werden.
9 Wartung und Entstrung

9.1 Wartung
Fr die Systeme ist keine vorbeugende Wartung erforderlich. Vor Ort werden keine
Hardware-nderungen durchgefhrt.
9.2 Entstrung
Die Entstrung erfolgt grundstzlich durch Anlagen-Komponenten- oder Modultausch.
9.3 Ersatzteile
Nur fr die an das System angeschlossenen Peripheriegerte sind Ersatzteile vorgesehen.
Baugruppen und Module werden ausgetauscht und knnen nur im Herstellerwerk
repariert werden Abschnitt 3.1.
10 Programmierleitfaden
Nach erfolgter vollstndiger Montage der Anlage und des Leitungsnetzes sowie nach
Anschlu der Endgerte und der externen Leitungen ist die Anlage durch Stecken des
Netzsteckers in Betrieb zu nehmen.
Danach erfolgt grundstzlich die Initialisierung
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A * 95 62 65 93 21
Initialisierungs-Pawort
(Erkennung der
vorhandenen Baugruppen)
Systemverwaltung
B Taste SERVICE
App. ausschalten
Uhrzeit Datum
C * 95 45 10 93 82
Lnder-Pawort BR
Deutschland
Bitte warten
D . . . warten
landesspezifische
Standarddaten werden
geladen
Systemverwaltung
E Netzstecker ziehen Anlagen-Reset
keine
F Netzstecker
stekken
Systemhochlauf
keine
G . . . warten
Systemhochlauf
Uhrzeit Datum
ISDN-Leitungen prfen
Aktive ISDN-Leitungen:
System betriebsbereit
Uhrzeit Datum
- Bei Anschlu an ISDN (Punkt-zu-Punkt) ist jetzt die Anlagenrufnummer einzutragen

Abschnitt 10.1.1.1.
- Bei Anschlu am ISDN-Mehrgerteanschlu sind jetzt die von der Telekom
zugeteilten MSN einzutragen Abschnitt 10.1.2.1.
- Bei Vernetzung mit Cornet-N ist jetzt die Nebenstellen-Nr. der Hauptanlage
einzutragen Abschnitt 10.3.1.
10.1 ISDN Leitungsprogrammierungen
Fr den Anschlu von ISDN-Leitungen ist das Vorhandensein einer oder bis zu 4
Baugruppen STLS 2 oder STLS 4 (fr 2 bzw. 4 ISDN-Basisanschlsse) erforderlich.
10.1.1 Anlagenanschlu Punkt-zu-Punkt (P P)

10.1.1.1 Anlagenrufnummer eintragen
Die Anlagenrufnummer ist ohne Vorwahl und ohne Platzkennzahl einzutragen. Bei
fehlender Anlagenrufnummer ist keine Durchwahl mglich! Die Anlagenrufnummer
wird pro Richtung vergeben (nur bis SW 2.0.2).
Beispiel: Die Anlagenrufnummer lautet 471147 (alle ISDN-Leitungen in einer
Richtung), nur bis SW 2.0.2.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 192
Anlagenrufnummer Richtung 1 Richtung 1: (Richtung 1-4 mit "+" und "-"

oder direkt mit "#" auswhlen)
B *
Eintrag ndern
Richtung 1
C 471147
Anlagenrufnummer
(ohne Vorwahl, ohne
Platzkennzahl!)
Richtung 1: 471147
D <OK>
Eingabe besttigen
Richtung 1: 471147
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Bei einer Rufnummernnderung kann im Punkt C die neue Rufnummer eingetragen

werden bzw. durch Eingabe der F3-Taste die Rufnummer gelscht werden, Abschnitt
10.3.5.
10.1.1.2 Portkonfiguration ndern
Standardeintrag "0" (automatische Porterkennung) auf "1" setzen, wenn betreffender
Port ausschlielich als Euro-ISDN-Amt (Punkt-zu-Punkt) betrieben wird.
Beispiel: ISDN-Port 1 soll ausschlielich als Euro-Amt Punkt-zu-Punkt betrieben
werden.
Eingabefolge
A 193
Bedeutung
Portkonfiguration Port 1
(Port 1-16 mit "+" und "-" oder
direkt mit "#" auswhlen)
Displayanzeige
Port 1: standard
B *
Eintrag ndern
Port 1
C 1
Euro-ISDN-Amt P-P (Beispiel)
Port 1: Euro-Amt P P
D <OK>
Eingabe besttigen
Port 1: Euro-Amt P P
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe anderer Werte unter Punkt C knnen ggf. auch andere Porttypen
bestimmt werden. Folgende Werte sind mglich:
0 = standard (ab 2.0.2. "automatisch"), 1 = Euro-Amt PP 5 = VN (nur FKR), 2 = QSIGNet, 3 = CorNet-Netz (ab 2.0.2 Cornet 1), 4 = Euro-Bus, 6 = Euro-Amt PMP (ab
2.0.2), 7 = CorNet 2 (ab 2.0.2)
10.1.1.3 Rufnummernunterdrckung aktivieren
Wenn das Leistungsmerkmal "Permanente Rufnummernunterdrckung" am ISDNAnschlu der Telekom freigegeben ist, kann hier durch entsprechenden Eintrag eine
dauerhafte Unterdrckung der Rufnummernanzeige bei den angewhlten ISDNTeilnehmern bestimmt werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 191
Rufnummernunterdrckung
Zustand: aus
B *
Eintrag ndern
Zustand:
C 1
Rufnummernunterdrckung aktiv
Zustand: ein
D <OK>
Eingabe besttigen
Zustand: ein
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann eine aktivierte Rufnummernunterdrckung
deaktiviert werden.
Bei der Telekom kann auch eine temporre Rufnummernunterdrckung

eingerichtet werden. Aktivierung je Telefon mit *86, Deaktivierung mit #86.
10.1.2 ISDN-Mehrgerteanschlu (Punkt zu Mehrpunkt)

10.1.2.1 MSN eintragen
Anders als beim Anlagenanschlu (Punkt-zu-Punkt) darf beim Mehrgerteanschlu
keine Anlagenrufnummer eingetragen werden.
Es mssen jedoch Rufnummer/MSN (ohne Vorwahl) als Durchwahlnummer fr die
entsprechende Nebenstelle eingetragen werden.
Beispiel: Rufnur.
334455 41 = Duwa-Nr. 33445541 fr Tln. 11 (Telefon)
334455 42 = Duwa-Nr. 33445542 fr Tln. 12 (Telefon)
334455 43 = Duwa-Nr. 33445543 fr Tln. 26 (Faxgert)
Standard im System ist der interne Rufnummernhaushalt von Tln. 11-74.
Beginnt nun eine von der Telekom dem Kunden zugeordnete
Mehrgerterufnummer (MSN) mit 11-74, fhrt dies beim Eintragen der MSN
in der Tabelle "Durchwahlnummern" zur Kollision mit "1511
Durchwahlnummern".
Programmierablauf, Abschnitt 10.6.1.

10.1.2.2 ISDN-Port als Mehrgerteanschlu programmieren
Beim Mehrgerteanschlu mu der betreffende Port als Euro-ISDN-Punkt-zuMehrpunkt konfiguriert werden.
Beispiel: An ISDN-Port 1 einer Baugruppe STLS 2 oder 4 soll ein Mehrgerteanschlu
angeschaltet werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 193
(Port 1-16 mit "+" und "-" oder
Port 1: standard
B *
Eintrag ndern
Port 1
C 6
Euro-ISDN-Amt P-MP
Port 1: Euro-Amt PMP
D <OK>
Eingabe besttigen
Port 1: Euro-Amt PMP
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C wird der ISDN-Port ggf. wieder auf
"Standard" (ab SW-Version 2.0.2 auf automatisch") gesetzt werden.
10.2 HKZ
Fr den Anschlu von HKZ-Leitungen ist mindestens eine Baugruppe TLA 2 oder TLA
4 (fr 2 bzw. 4 Leitungen) erforderlich.
10.2.1 Analoges Wahlverfahren einstellen
Fr den Anschlu an HKZ-Leitungen ist eine automatische Erkennung des

Wahlverfahrens durch die Anlage standardmig vorgeleistet. Das Wahlverfahren lt
sich fr jede Richtung auch fest konfigurieren.
Beispiel: Festlegen des Wahlerfahrens fr Leitung 1 auf MFV bzw. IWV.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 201
Wahlverfahren Leitung 1
Ltg. 1: automatisch
(Leitung 1-32 mit "+" und "-" oder direkt
mit "#" auswhlen)
B *
Eintrag ndern
Ltg. 1
C 1 bzw.
2
1 fr MFV bzw.
2 fr IWV
Ltg. 1: MFV bzw.

Ltg. 1: IWV
D <OK>
Eingabe besttigen
Ltg. 1: MFV bzw.

Ltg. 1: IWV
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann die automatische Erkennung des
Wahlverfahrens eingestellt werden.
10.2.2 Pause vor Wahl einstellen

An analogen Vermittlungsstellen kann es erforderlich sein, vor Aussenden der Wahl eine
Pause einzufgen (z. B. bei verzgerter Wahlaufnahmebereitschaft in der
Vermittlungsstelle). Die Pause kann pro Richtung festgelegt werden.
Beispiel: Zwischen Leitungsbelegung und Aussenden der Wahl auf Leitungen der
Richtung 1 soll eine Pause von 3 Sekunden Lnge eingehalten werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 202
Pause vor Wahl fr

Richtung 1
(Richtung 2-4 mit "+" und
"-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
Rtg. 1: keine Pause
B *
Eintrag ndern
Rtg. 1
C 2
Pause = 3 S ekunden
Rtg. 1: 3 s
D <OK>
Eingabe besttigen
Rtg. 1: 3 s
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe anderer Werte unter Punkt C knnen ggf. auch andere Pausenzeiten
eingetragen werden. Folgende Werte sind mglich:
0 = keine Pause, 1= 1 s, 2 = 3 s, 2 = 6 s, 4 = 9 s
10.2.3 Amtsrufpause ndern

Bei Anschlu an analogen Vermittlungsstellen mit 10-Sekunden-Ruf mu die
Amtsrufpausenzeit in der Hicom 100 E auf 13 Sekunden erhht werden. Die Pausenzeit
kann pro Richtung festgelegt werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 203
Amtsrufpause fr Richtung 1
(Richtung 1-4 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
Rtg. 1: 6 s
B *
Eintrag ndern
Rtg. 1
C 2
Amtsrufpause = 13 Sekunden
Rtg. 1: 13 s
D <OK>
Eingabe besttigen
Rtg. 1: 13 s
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann die Amtsrufpausenzeit wieder auf 6 s
eingestellt werden.
10.2.4 Leitungslnge ndern

Bei sehr groen Entfernungen zwischen der Vermittlungsstelle und der Anlage mu
unter Umstnden zur Pegelanpassung der betreffenden Leitung(en) der standardmige
Eintrag "Kurze Leitung" durch den Eintrag "Lange Leitung" ersetzt werden, Fehlerbild:
Falschwahl oder Gesprch zu leise. Dieser Eintrag kann pro HKZ-Leitung vergeben
werden.
Beispiel: HKZ-Leitung 1 soll als "lange Leitung" definiert werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 204
Leitungslnge Leitung 1
(Leitung 1-32 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
Ltg. 1: kurz
B *
Eintrag ndern
Ltg. 1
C 1
1 fr "lange Leitung"
Ltg. 1: lang
D <OK>
Eingabe besttigen
Ltg. 1: lang
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann der Zustand "kurze Leitung"
wiederhergestellt werden.
10.3 Vernetzung
10.3.1 Vernetzung CorNet N
Bei Vernetzung der Hicom 100E mit einer Hicom 150E/300 (ab SW 3.3) ber das ISDNProtokoll CorNet N wird die Hicom 100E grundstzlich als Slave (Unteranlage)
angeschaltet. Es ist mindestens eine Baugruppe STLS 2 oder STLS 4 erforderlich.
Bei Mischbetrieb (ISDN-Amt und CorNet-Vernetzung) sowie bei Anschaltung mit
separaten Rufnummernplnen ist fr die Richtung, in der sich eine CorNet-N Leitung
befindet, die Querleitungs-Nummer der Hicom 300 als Anlagenrufnr. der Hicom
100E einzutragen.
Beispiel (nur bis SW 2.0.2): Die CorNet-Leitung einer Hicom 300 hat die Anschlu-Nr.
"33"" und wird der Richtung 2 der Hicom 100E zugeordnet, Abschnitt 10.3.5
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 192
Anlagenrufnummer Richtung 1
(Richtung 1-4 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
Rtg 1: -
B +
Weiterblttern zur Richtung 2
Rtg 2: -
C *
Eintrag ndern
Rtg 2:
D 33
Nebenstellen-Nummer der Hauptanlage
Rtg 2: 33
E <OK>
Eingabe besttigen
Rtg 2: 33
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<F8>
Beispiel: Anlagenrufnummer (ab SW 2.1)

Eingabefolge
Bedeutung
19 21
Anschlunummer
(Rufnummer des S0-Anschlusses
19 22
Nationale Nummer
(Vorwahlnummer ohne fhrende "0"
Displayanzeige
19 23
Internationale Nummer
(Lnderkennzahl z. B. 49 fr BRD)
19 24
Rufnummer gehend
(hier wird festgelegt, wie die Rufnummer von der
Hicom 100 E zur TELEKOM bermittelt wird *)
* Wird unbestimmt aktiviert, dann wird beim Empfnger die Durchwahlnummer nicht
angezeigt.
Bei Anschaltung mit gemeinsamem Rufnummernplan (kein Mischbetrieb) ist fr diese
Richtung keine Anlagenrufnummer einzutragen. Es mssen jedoch fr jede Nebenstelle
der Hicom 100E die Querleitungsnummer + die jeweilige Nebenstellen-Nr. als
Durchwahlnummer eingetragen werden.
Beispiel:: Die CorNet-Richtungskennzahl der Hicom 300 ist "33", fr Tln. 11 wre dann
die Duwa-Nr. "3311" einzutragen. Fr Tln. 12 die Duwa-Nr. "3312"usw.
Programmierablauf siehe "Durchwahlnummern", Abschnitt 10.6.1
Mit dem PC-Tool "Assistent L" lassen sich ggf.die internen Rufnummern der Hicom
100E ndern ("11" zu "3311").
In beiden Fllen ist die Richtung, in der sich die Leitung zur Hauptanlage befindet, als
"PBX" zu programmieren, siehe Abschnitt 10.3.6 und Bild 6-8.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 6 4 (bis SW2.0.2) Typ Richtung 1 (Richtung 1-4 mit "+"

1 6 14 (ab SW 2.1) und "-" oder direkt mit "#" auswhlen)
Rtg 1: Amt
B *
Eintrag ndern
Rtg 1:
C 1
PBX
Rtg 2: PBX
D <OK>
Eingabe besttigen
Rtg 1: PBX
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
10.3.2 Rerouting
Eine Anrufumleitung ber CorNet N wird zur Optimierung der B-Kanalausnutzung ber
"Partial Rerouting" realisiert.
10.3.2.1 Rerouting aktiv
Bei einer ISDN-Vernetzung (CorNet/QSig) kann fr jede Richtung das
Leistungsmerkmal Rerouting aktiviert werden. Rerouting mu auch in der Gegenanlage

aktiviert sein. Das Rerouting kann gesperrt sein, freigegeben sein, wenn der Weg
bekannt ist oder immer freigegeben sein.
Beispiel: Richtung 1 soll bei bekanntem Weg Rerouting ausfhren.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
Rtg 1: nein
A 1 6 81 (bis SW
Rerouting aktiv
2.0.2)
Richtung 1
1 6 181 (ab SW 2.1) (Richtung 1-4 mit "+"
und "-" oder direkt mit
"#" auswhlen)
B *
Eintrag ndern
Rtg 1:
C 1
falls Weg bekannt
Rtg 2: falls Weg bekannt
D <OK>
Eingabe besttigen
Rtg 1: falls Weg bekannt
E <F8>
Zurck zum StartMen
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann ein Rerouting deaktiviert werden, durch
Eingabe von "2" kann Rerouting immer ausgefhrt werden.
10.3.2.2 Richtungswechsel
Bei Rerouting kann je Richtung festgelegt werden, ob ein Wechsel in eine andere
Richtung erfolgen darf oder nicht.
Beispiel: Richtungswechsel der Richtung 1 soll erlaubt sein.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 6 82 (bis SW 2.0.2) Richtungswechsel fr Richtung 1

1 6 182 (ab SW 2.1) (Richtung 1-4 mit "+" und "-" oder
Rtg 1: nicht erlaubt
B *
Eintrag ndern
Rtg 1:
C 1
falls Weg bekannt
Rtg 1: erlaubt
D <OK>
Eingabe besttigen
Rtg 1: erlaubt
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann ein Richtungswechsel wieder gesperrt
werden.
10.3.3 Analoge Vernetzung

Bei analoger Vernetzung mit einer anderen Telefonanlage kann die Hicom 100E als
Master (Hauptanlage) und als Slave (Unteranlage) angeschaltet werden.
10.3.3.1 Anschaltung als Master
Bei dieser Vernetzungsart wird mindestens eine freie analoge Teilnehmer-Schnittstelle
der Hicom 100E auf die Amts-Schnittstelle (MFV-Flash erforderlich) der Unteranlage
geschaltet. Die Unteranlage wird von der Hicom 100E als normaler analoger a/bTeilnehmer behandelt.
10.3.3.2 Anschaltung als Slave
Bei dieser Vernetzungsart ist in der Hicom 100E mindestens eine Baugruppe TLA 2
oder TLA 4 erforderlich. Mindestens eine Amts-Schnittstelle ist an eine analoge
Teilnehmer-Schnittstelle (MFV-Flash erforderlich) der Hauptanlage anzuschalten.
Die Richtung, in der sich die Leitungen zur Hauptanlage befinden, ist als PBX zu
programmieren.
Beispiel: Die Leitung zur Hauptanlage befindet sich in Richtung 2
Eingabefolge der Richtungszuordnung, siehe Abschnitt 10.3.5
Richtung 2 wird als PBX programmiert.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 6 4 (bis SW 2.0.2)
1 6 14 (ab SW 2.1)
Leitungstyp Richtung 1
Rtg 1: Amt
(Richtung 1- 4 mit "+" und "-" oder
B +
Leitungstyp Richtung 2
Rtg 2: Amt
C *
Eintrag ndern
Rtg 2:
D 1
Typ PBX
Rtg 2: PBX
D <OK>
Eingabe besttigen
Rtg 2: PBX
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt D kann der Leitungstyp einer Richtung wieder als
"Amt""programmiert werden.
10.3.4 Automatische Leitungsbelegung

Bei abgehendem externen Verbindungsaufbau von einem Systemtelefon "optiset..." aus
findet standardmig eine automatische Leitungsbelegung statt. Alle Leitungen befinden
sich dabei in ein und derselben Richtung.
Die automatische Leitungsbelegung mu deaktiviert werden, wenn Leitungen in zwei

oder mehr verschiedene Richtungen verteilt werden sollen. Zum externen
Verbindungsaufbau ist dann das Vorwhlen der jeweiligen Richtungskennziffer
erforderlich.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 6 1 (bis SW 2.0.2)
1 6 11 (ab SW 2.1)
Automatische Leitungsbelegung
Zustand: ein
B *
Eintrag ndern
Zustand:
C 0
Aut. Leitungsbelegung AUS
Zustand: ein
D <OK>
Eingabe besttigen
Zustand: ein
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann eine deaktivierte automatische
Leitungsbelegung
wieder aktiviert werden.
10.3.5 Richtungszuordnung
Werden an der Hicom 100E gleichzeitig Leitungen verschiedenen Typs (z. B.
Amtsleitungen und PBX-Leitungen) betrieben, so sind die Leitungen des jeweiligen
Typs einer jeweils eigenen Richtung zuzuordnen.
Die automatische Leitungsbelegung ist zuvor zu deaktivieren !
Beispiel: Die Leitungen 1 und 2 sollen der Richtung 1 zugeordnet werden =
standardmiger Zustand. Die Leitung 3 soll der Richtung 2 zugeordnet werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 6 2 (bis SW 2.0.2) Zuordnung Leiung 1 zu Richtung 1

1 6 12 (ab SW 2.1) (Ltg. 1-32 mit "+" und "-" oder direkt
mit "#" auswhlen)
Ltg. 1: 1
B +
Zuordnung Leitung 2 zu Richtung 1
Ltg. 2: 1
C +
Ltg. 3: 1
D *
Eintrag ndern
Ltg. 3:
E 2
Ltg. 3: 2
F <OK>
Eingabe besttigen
Ltg. 3: 2
G <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der Richtungsnummer 1 bis 4 unter Punkt E kann eine Leitung einer
der vier
Richtungen zugeordnet werden.
10.3.6 Richtungstyp
Jede der 4 mglichen Richtungen kann entweder als Leitungs-Typ
"Amt" (standardmig) oder als Leitungs-Typ "PBX" definiert sein.
Beim Typ "Amt" wird von der Hicom 100E vor Aussenden der Wahl das Vorhandensein
des Whlzeichens (Dauerton) kontrolliert, ein ausgesendeter Flash-Impuls hat eine
Lnge von 300 ms.
Beim Typ "PBX" findet keine Whlzeichenkontrolle statt, eine Wahlkontrolle wird nur
durchgefhrt, wenn fr die betreffende Richtung die Amtskennziffer der Hauptanlage
eingetragen ist. Ein ausgesendeter Flash-Impuls hat eine Lnge von 80 ms.
Beispiel: nderung des Leitungstyps der Richtung 2 von Typ "Amt" auf Typ "PBX"
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 6 4 (bis SW 2.0.2) Leitungs-Typ der Richtung 1

Rtg. 1: Amt
B +
blttern zu Richtung 2
Rtg. 2: Amt
C *
Eintrag ndern
Rtg. 2:
D 1
Leitungs-Typ Richtung 2 = PBX
Rtg. 2: PBX
E <OK>
Eingabe besttigen
Rtg. 2: PBX
F <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt D kann der Leitungstyp "Amt" programmiert
werden.
10.3.7 Richtungsberlauf
Ein Richtungsberlauf ist dann einzurichten, wenn im Belegtfall aller Leitungen einer
Richtung automatisch auf freie Leitungen einer anderen Richtung zugegriffen werden
soll. Ein berlauf darf nur in eine Richtung gleichen Typs erfolgen, siehe auch
Abschnitt 10.3.5.
Beispiel:
Richtung 1 = ISDN Ltg. 1 bis 4
Richtung 2 = PBX Ltg. 5 und 6
Richtung 3 = HKZ Ltg. 7 und 8
Es soll ein berlauf von Richtung 1 zu Richtung 3 erfolgen.

Mit Amtskennziffer "0" werden zuerst Leitung 1 bis 4 belegt, wenn diese besetzt sind,
werden mit der "0" auch Leitung 7 und 8 belegt.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 6 3 (bis SW 2.0.2) berlaufrichtung von Richtung 1

von Richtung 1: -
B *
Eintrag ndern
von Richtung 1:
C 3
berlauf von Rtg. 1 nach Rtg. 3
von Richtung 1: 3
D <OK>
Eingabe besttigen
von Richtung 1: 3
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von 1, 2, 3 oder 4 unter Punkt C kann die berlaufrichtung festgelegt
werden,
durch Eingabe der F3-Taste kann ein berlauf ausgeschaltet werden.
10.3.8 Ziffernwiederholung
Die Ziffernwiederholung fr eine Richtung (nur Typ PBX) ist dann einzurichten, wenn
die automatische Leitungsbelegung deaktiviert ist und wenn die Amtskennziffer(n) fr
diese Richtung automatisch als erste Ziffer(n) zur Hauptanlage ausgesendet werden soll
(en).
Dies ist notwendig, wenn bei einer Vernetzung die Hauptanlage und die Hicom 100 E
ber einen gemeinsamen Rufnummernplan verfgen sollen.
Beispiel:
Leitungen zur Hauptanlage in Richtung 2
Rufnummern der Hauptanlage von 200 bis 299, 300 bis 399
Zuerst sind die internen (mit dem PC-Tool "Assistent L") sowie die Durchwahlnummern
der Hicom 100 E von "11", "12" usw. auf "411", "412" usw. zu ndern.
Dann werden als Richtungskennzahlen fr die Richtung 2 die Ziffern "2" und "3"
eingetragen (siehe "Richtungskennzahlen" Abschnitt 10.7.13.4).
Fr die Richtung 2 wird jetzt die Ziffernwiederholung freigegeben, siehe Bild 6-8.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 6 6 (bis SW 2.0.2) Ziffernwiederholung fr Richtung 1

Richtung 1: aus
B +
Ziffernwiederholung fr Richtung 2
Richtung 2: aus
C *
Eintrag ndern
Richtung 2:
D 1
Ziffernwiederholung EIN
Richtung 2: ein
E <OK>
Eingabe besttigen
Richtung 2: ein
F <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt D kann eine bestehende Ziffernwiederholung
ausgeschaltet werden.
Alle Nebenstellen der Hicom 100 E erreichen die Nebenstellen in der Hauptanlage jetzt
allein durch die Wahl deren jeweils 3stelliger Nummer (z. B. 256 oder 402).
10.3.9 Richtungsbelegung
Die standardmige lineare Richtungsbelegung kann pro Richtung in eine zyklische
Rich-tungsbelegung gendert werden.
Beispiel: Die Belegung von Leitungen innerhalb der Richtung 1 soll zyklisch erfolgen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 6 7 (bis SW 2.0.2) Richtungsbelegung fr Richtung 1

Richtung 1: linear
B *
Eintrag ndern
Richtung 1:
C 0
Zyklische Belegung
Richtung 1: zyklisch
D <OK>
Eingabe besttigen
Richtung 1: zyklisch
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann eine zyklische in eine lineare Belegung
gendert
werden.
10.3.10 Richtungsnamen
Jede der 4 Richtungen kann mit einem Namen versehen werden, der dann auf den
Displays der Systemtelefone dargestellt wird.
Zur Eingabe der Richtungsnamen ist ein optiset (E) memory erforderlich.
Beispiel: Richtung 1 soll "Amt" heien.

Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 6 5 (bis SW 2.0.2) Name fr Richtung 1

Richtung 1: -
B *
Eintrag ndern
Richtung 1:
C Amt
Name fr Richtung 1 = "Amt"
Richtung 1: Amt
D <OK>
Eingabe besttigen
Richtung 1: Amt
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der Taste F3 unter Punkt C kann ein vergebener Name gelscht
werden.
10.4 Teilnehmerprogrammierungen
10.4.1 Stationstypen
10.4.1.1 Stationen am Up0/E-Port
Als Stationen an Up0/E-Ports werden grundstzlich optiset- oder optiset E-Telefone
angeschaltet. Der Eintrag "Standard" ist so zu belassen.
Beispiel: Abfragen des Stationstyps
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 3 1 #32; (bis 2.0.1+) Stationstyp fr Tln.11

1 3 11 (ab 2.0.2)
(Tln.11 bis 74 mit "+" und "-" oder
Tln 11: standard
B <F8>
Systemverwaltung
Zurck zum Start-Men
10.4.1.2 Stationen am a/b-Port

Als Stationen an a/b-Ports knnen alle Arten analoger Endgerte angeschaltet werden.
Bei analogen Telefonen ist der Eintrag "Standard" zu belassen. Faxgerte,
Anrufbeantworter, Modems, Lautsprecher sowie Phone-Mail-Systeme sind jeweils als
solche zu definieren.
Beispiel: Als analoger Tln. 23 wird ein Faxgert angeschaltet.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 3 1 #32; (bis 2.0.1

+)
1 3 1 1 (ab 2.0.2)
Stationstyp fr Tln.11
(Tln.11 bis 74 mit "+" und "-" oder
Tln 11: standard
B #
Teilnehmerauswahl einleiten
Tln
C 23
Tln. 23 auswhlen
Tln: 23
D <OK>
Auswahl Tln.23 besttigen
Tln 23: standard
E *
Stationstyp ndern
Tln 23:
F 1
Stationstyp "Fax"
Tln 23: Fax
G <OK>
Eingabe besttigen
Tln 23: Fax
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe anderer Werte unter Punkt F knnen ggf. auch andere Endgertetypen
bestimmt werden. Folgende Werte sind mglich:
0 = standard , 1= Fax/Modem, 2 = Phone-Mail, 3 = Lautsprecher, 4 =
Anrufbeantworter (Fax-Tln. hat Dauerton als Freizeichen)
Ist der Stationstyp "Anrufbeantworter" eingestellt, so whlt dieser Port nur in

MFV; das ist notwendig fr eine Ansageeinrichtung, z. B. "Genius".
10.4.1.3 Stationen am S0-Bus

Zur Anschaltung interner ISDN-Teilnehmer ist mindestens ein freier ISDN-Port
(Baugruppe STLS 2 oder 4) erforderlich. Maximal 8 ISDN-Teilnehmer (Stationen)
knnen an einen internen S0-Bus (siehe Montageanleitung "S0-Tln." im
Servicehandbuch) angeschlossen werden. Fr jeden dieser 8 mglichen Teilnehmer ist
der Stationstyp programmierbar (Eingabefolge siehe "Stationen an einem a/bPort"
Abschnitt 10.4.1.2)
Die gewnschte Teilnehmernummer ist dem ISDN-Endgert als dessen eigene MSN
einzuprogrammieren und wird von der Hicom 100 E bernommen. Bei der
Rufnummernauswahl sind Kollisionen mit bereits vorhandenen internen TeilnehmerRufnummern der Hicom 100E zu vermeiden! Der betreffende ISDN-Port ist als "EuroBus" zu programmieren.
Beispiel: ISDN-Port 4 wird interner S0-Bus, Abschnitt 10.1.1.2
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
193
(Port 1 bis 16 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
Port 1: standard
Port 2: standard
Port 3: standard
Port 4 standard
Eintrag ndern
Port 4:
Euro-Bus
Port 4: Euro-Bus
G <OK>
Eingabe besttigen
Port 4: Euro-Bus
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Ab SW 2.0.2 wird die Anzeige "Standard" durch "automatisch" ersetzt.
Fr ein ISDN-Telefon ist ein Zusatzspeisegert erforderlich.
10.5 Stationseigenschaften
10.5.1 Individuelle Berechtigungen
10.5.1.1 Aufschalten
Jeder Teilnehmer hat nach Freigabe dieser Berechtigung die Mglichkeit, sich auf ein
externes
Gesprch eines anderen Teilnehmers aufzuschalten.
Beispiel: Tln.11 erhlt Aufschalteberechtigung
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 3 3 (bis 2-0.1+) Aufschalteberechtigung fr Tln. 11

1 3 1 3 (ab 2.0.2) (Tln 11 bis 74 mit "+" und "-" oder
Tln 11: nicht erlaubt
B *
Eintrag ndern
Tln 11:
C 1
Aufschalten erlaubt
Tln 11: erlaubt
D <OK>
Eingabe besttigen
Tln 11: erlaubt
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der "0" unter Punkt C kann eine bestehende Berechtigung zum
Aufschalten widerrufen werden.
10.5.1.2 Assoziierte Wahl
Die Freigabe dieses Leistungsmerkmales berechtigt einen Teilnehmer dazu, fr einen
anderen Teilnehmer eine Wahl durchzufhren.
Ab der SW 2.0.2. berechtigt eine Freigabe auerdem dazu, fr einen anderen Teilnehmer
einen Dienst zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Beispiel: Tln. 24 (analoges Modem) darf assoziierte Wahl durchfhren
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 3 4 (bis 2.0.1+)
1 3 1 4 (bis 2.0.2)
Assoziierte Wahl fr Tln. 11

(Tln 11 bis 74 mit "+" und "-" oder
B #
Tln:
C 24
Tln. 24 auswhlen
Tln: 24
D <OK>
Teilnehmerauswahl besttigen
E *
Eintrag ndern
Tln 24:
F 1
Assoziierte Wahl erlaubt
Tln 24: erlaubt
G <OK>
Eingabe besttigen
Tln 24: erlaubt
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der "0" unter Punkt F kann eine bestehende Berechtigung zur
Assoziierten Wahl widerrufen werden.
10.5.1.3 Anklopfschutz
Durch Einschalten des "Anklopfschutzes" lt sich das standardmige Anklopfen
(akustische Rufeinblendung) fr Teilnehmer der Hicom 100 E unterbinden.
Bei "Anklopfen AUS" erfolgt sofortige Rufweiterschaltung bei "Besetzt".
Beispiel: Tln. 12 erhlt Anklopfschutz.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 3 5 (bis 2.0.1+) Anklopfschutz fr Tln. 11

1 3 1 5 (ab 2.0.2) (Tln 11 bis 74 mit "+" und "-" oder direkt
mit "#" auswhlen)
Tln 11: aus
B #
Anklopfschutz fr Tln. 12
Tln 12: aus
C *
Eintrag ndern
Tln 12:
D 1
Anklopfschutz einschalten
Tln 12: ein
E <OK>
Eingabe besttigen
Tln 12: ein
F <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der "0" unter Punkt D kann ein bestehender Anklopfschutz widerrufen
werden.
10.5.1.4 Anrufschutz ignorieren
Durch Freigabe dieser Berechtigung erhlt ein Teilnehmer die Mglichkeit, einen
aktivierten "Anrufschutz" eines anderen Teilnehmers zu durchbrechen.
Beispiel: Tln.11 darf einen aktiven Anrufschutz anderer Tln. durchbrechen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 3 9 (bis 2.0.1+) Anrufschutz ignorieren fr Tln. 11

1 3 1 9 (ab 2.0.2) (Tln 11 bis 74 mit "+" und "-" oder direkt
mit "#" auswhlen)
Tln 11: nein
B *
Eintrag ndern
Tln 11:
C 1
Anrufschutz ignorieren freigeben
Tln 11: ja
D <OK>
Eingabe besttigen
Tln 11: ja
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der "0" unter Punkt C kann eine bestehende Berechtigung zum
Durchbrechen
des Anrufschutzes widerrufen werden.
10.5.1.5 Kopfsprechgarnitur
Jedes Systemtelefon optiset und optiset-E kann nach Freigabe dieser Berechtigung mit
einer Kopfsprechgarnitur ausgestattet werden.
Der Einsatz eines Kopfsprechgarnitur-Adapters fr optiset-E Telefone (einsetzbar ab
SW 2.0.2) wird vom System automatisch erkannt, eine Berechtigungsfreigabe ist hier
nicht erforderlich.
Beispiel: Tln.11 erhlt eine Kopfsprechgarnitur
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 3 6 (bis 2.0.1+)
1 3 1 6 (ab 2.0.2)
Kopfsprechgarnitur fr Tln. 11
(Tln 11 bis 74 mit "+" und "-" oder
Tln 11: aus
B *
Eintrag ndern
Tln 11:
C 1
Kopfsprechgarnitur freigeben
Tln 11: ein
D <OK>
Eingabe besttigen
Tln 11: ein
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der "0" unter Punkt C kann eine bestehende Freigabe fr die
Kopfsprechgarnitur gelscht werden.
Telefone mit einer Kopfsprechgarnitur bentigen eine Trenntaste.
10.5.1.6 Anrufbernahmegruppen
In der Hicom 100 E knnen Anrufbernahmegruppen (AUN-Grp.) fr jeweils 16
Teilnehmer eingerichtet werden. Ein Teilnehmer kann nur Mitglied einer AUN-Gruppe
sein.
Bis zur SW 2.0.1+ existieren 2 AUN-Grp., ab SW 2.0.2 stehen 8 AUN-Grp. zur
Verfgung.
Beispiel: Tln. 12, 13 sollen Mitglieder der "Anrufbernahmegruppe 1" werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige *)
A 1 3 7 (bis 2.0.1+)
1 3 1 7 (ab 2.0.2)
AUN-Grp. fr Tln 11
(Tln 11-74 mit "+" und "-" oder
Tln 11: -
B +
AUN-Grp. fr Tln. 12
Tln 12: -
C *
Eintrag ndern
Tln 12:
D 1
AUN-Grp. 1 fr Tln. 12
Tln 12: Gruppe 1
E <OK>
Eingabe besttigen
Tln 12: Gruppe 1
F +
AUN-Grp. fr Tln. 13
Tln 13: -
G *
Eintrag ndern
Tln 13:
H 1
AUN-Grp. 1 fr Tln. 13
Tln 13: Gruppe 1
J <OK>
Eingabe besttigen
Tln 13: Gruppe 1
K <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der F3-Taste unter Punkt D und H knnen Teilnehmer aus einer AUNGruppe gelscht werden.
*) ab SW 2.0.2 wird der Begriff "Gruppe" nicht mehr im Display dargestellt, nur noch
die Gruppen-Nr.
10.5.1.7 Aktives individuelles Codeschlo zurcksetzen
Eine individuelle Telefonschlo-Code-Zahl (PIN) eines Teilnehmers kann auf die
standardmig vorgeleistete PIN "00000" zurckgesetzt werden. Somit ist es mglich,
einen gesperrten Teilnehmer bei evtl. vergessener PIN wieder zu entsperren.
Ab SW 2.0.2 wird hier ebenfalls die Code-Zahl einer Trstelle mit DTMF-ffner
zurckgesetzt.
Beispiel: PIN fr Tln.12 auf "00000" setzen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 3 8 (bis 2.0.1+) PIN fr Tln. 11 zurcksetzen ?

1 3 1 8 (ab 2.0.2) (Tln 11-74 mit "+" und "-" oder direkt mit
"#" auswhlen)
Tln 11: *****
B +
PIN fr Tln. 12 zurcksetzen ?
Tln 12: *****
C *
Zurcksetzen einleiten
Tln 12:
D 0
Zurcksetzen durchfhren
Tln 12: 0
E <OK>
Eingabe besttigen
Tln 12: *****
F <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
10.5.1.8 Anruferliste (ab SW-Version 2.0.2)

Jeder Teilnehmer hat standardmig die Berechtigung, eine eigene Anruferliste zu
nutzen.
Dies Berechtigung kann gesperrt werden.
Beispiel: Anruferliste fr Tln. 12 sperren.
Eingabefolge
A 1320
Bedeutung
Anruferliste fr Tln. 11
(Tln 11-74 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
Displayanzeige
Tln 11: ja
B +
Tln 12:ja
C *
Eintrag ndern
Tln 12:
D 0
Anruferliste sperren
Tln 12: nein
E <OK>
Eingabe besttigen
Tln 12: nein
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<F8>
Durch Eingabe von "1" unter Punkt D kann eine Anruferliste wieder freigegeben
werden.
10.5.1.9 Fangen (ab SW-Version 2.0.2)
Wenn bei der Telekom das LM "Fangen" (Ermitteln bswilliger Anrufer) freigegeben
ist, kann jedem Tln. die Berechtigung zur Nutzung dieses LM erteilt werden.
Beispiel: Tln. 13 erhlt Berechtigung zum Fangen
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1321
Fangen-Berechtigung fr Tln. 11
auswhlen)
C +
Tln. 13: nicht erlaubt
D *
Eintrag ndern
Tln 13:
Fangen erlauben
Tln 13: erlaubt
<OK>
Eingabe besttigen
Tln 13: erlaubt
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
G <F8>
Durch Eingabe von "0" unter Punkt E kann eine Erlaubnis zum Fangen widerrufen
werden.
10.5.1.10 Umleitung, extern (ab SW-Version 2.0.2)
Jeder Teilnehmer hat stanardmig die Berechtigung zur externen Anrufumleitung.
Diese Berechtigung kann ab der SW 2.0.2 pro Tln. gesperrt werden.
Beispiel nchste Seite
Beispiel: AUL extern fr Tln. 12 sperren.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1322
Umleitung extern fr Tln. 11

auswhlen)
Tln 11: erlaubt
B +
Tln 12: erlaubt
C *
Eintrag ndern
Tln 12:
D 0
Anruferliste sperren
E <OK>
Eingabe besttigen
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<F8>
Durch Eingabe von "1" unter Punkt D kann eine Anruferliste wieder freigegeben
werden.
10.5.1.11 Chef-Sekretr-Gruppen einrichten
Es lassen sich bis zu 4 Chef-Sekretr-Gruppen (Grp 1-4) einrichten. Eine Gruppe besteht
aus maximal 2 Chef- und 2 Sekretrtelefonen.
Anrufe innerhalb einer Gruppe sind durch einen besonderen Rufrhythmus akustisch zu
erkennen.
Mitglieder einer Gruppe knnen sich durch Nutzung von Direktruftasten unter
Umgehung des Call-Managements direkt erreichen.
Ein als "Chef" eingetragener Teilnehmer wird bei einem Systemsuchlauf nicht gerufen.
Innerhalb jeder Gruppe knnen die Positionen 1 und 2 mit der Funktion Chef, die
Positionen 3 und 4 mit der Funktion Sekretr belegt werden.
Beispiel: Gruppe 1 soll bestehen aus 1 Sekretrtelefon (Tln.16) und 1 Cheftelefon
(Tln.13).
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 171
Gruppe 1, Tln.-Position 1
(Pos. 1-4 mit "+" und "-"auswhlen, Grp. 1-4 mit
"+" und "-" oder direkt mit "#" auswhlen)
Grp 1, Pos 1: -
Eintrag ndern
Grp 1, Pos 1:
C 13
Chefapparat wird Tln. 13
Grp 1, Pos 1: 13
D <OK>
Eingabe besttigen
Grp 1, Pos 1: 13
zur nchsten Pos. blttern
Grp 1, Pos 2: -
zur nchsten Pos. blttern
Grp 1, Pos 3: -
G *
Eintrag ndern
Grp 1, Pos 3:
H 14
Sekretrapparat wird Tln. 14
Grp 1, Pos 3: 14
Eingabe besttigen
Grp 1, Pos 3: 14
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<OK>
K <F8>
Durch Eingabe der F3-Taste unter den Punkten C und H knnen eingetragene
Mitglieder einer Chef-Sekretr-Gruppe gelscht werden.
10.5.1.12 Stationsnamen
Jeder Teilnehmer kann mit einem Namen versehen werden, der dann auf dem Display
der Systemtelefone dargestellt wird.
Zur Eingabe der Stationsnamen ist ein optiset (E) memory erforderlich!
Beispiel: Tln. 11 soll "Zentrale" heien
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 3 2 (bis 2.0.1+) Name fr Tln. 11

1 3 1 2 (ab 2.0.2) (Tln 12-74 durch blttern mit "+" und "-"
oder mit "#" direkt aufrufen)
Tln 11: -
B *
Eintrag ndern
Tln 11:
C Zentrale
Name fr Tln.11 = Zentrale
Tln 11: Zentrale
D <OK>
Eingabe besttigen
Tln 11: Zentrale
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der F3-Taste unter Punkt C kann ein bereits bestehender TeilnehmerName gelscht werden.
10.5.2 Treinrichtungen
10.5.2.1 Trsprechstelle einrichten (bis SW 2.0.1+)
An einem freien a/b-Teilnehmerport kann eine Trsprechstelle angeschaltet werden.
Dazu wird die Rufnummer des Trsprechstellen-Teilnehmers einprogrammiert.
Sollen der Trzielruf und die Trffnerfunktion genutzt werden, so ist die
Trsprechstelle ber einen TFE-Adapter anzuschlieen.
Beispiel: Tln. 26 wird Trstelle.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 231
Trsprechstelle
Rufnr: -
B *
Eintrag ndern
Rufnr.
C 26
26 wird Trsprechstelle
Rufnr: 26
D <OK>
Eingabe besttigen
Rufnr: 26
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der F3-Taste unter Punkt C kann eine bestehende Trsprechstelle
deaktiviert
werden.
10.5.2.2 Trsprechstellen einrichten (ab SW-Version 2.0.2)
An bis zu 4 freie a/b-Teilnehmer-Ports kann je eine Trsprechstelle angeschaltet werden.
Dazu wird pro Tr 1 bis 4 die Rufnummer des jeweiligen Trsprechstellen-Teilnehmers
programmiert.
Sollen fr eine Trsprechstelle der Trzielruf und die Trffnerfunktion genutzt werden,
so ist die Trsprechstelle ber einen TFE-Adapter anzuschlieen.
Beispiel: Tln. 25 wird Trstelle 1, Tln. 26 wird Trstelle 2
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
231
Trsprechstelle 1
(Tr 1-4 mit "+" und "-" oder mit "#" direkt
auswhlen)
Tr 1: -
Eintrag ndern
Tr 1:
25
25 wird Trsprechstelle 1
Tr 1: 25
<OK>
Eingabe besttigen
Tr 1: 25
Blttern zu Trsprechstelle 2
Tr 2: -
Eintrag ndern
Tr 2:
26
26 wird Trsprechstelle 2
Tr 2: 26
<OK>
Eingabe besttigen
Tr 2: 26
<F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der F3-Taste unter den Punkten C und G kann eine bestehende
Trsprechstelle gelscht werden.
10.5.2.3 Trruf-Zielstelle programmieren (bis SW 2.0.1+)
Das Bettigen eines an den TFE-Adapter angeschalteten spannungsfreien Klingeltasters

kann bei einem Teilnehmer oder bei einer Gruppe von Teilnehmern signalisiert werden.
Hierzu ist die Rufnummer eines Teilnehmers oder einer zuvor programmierten
Teilnehmergruppe als Trruf-Zielstelle einzutragen.
Beispiel: Bei Klingeltastendruck soll Tln.15 klingeln.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 232
Trruf-Zielstelle
Rufnr: -
B *
Eintrag ndern
Rufnr.
C 15
15 wird Trruf-Zielstelle
Rufnr: 15
D <OK>
Eingabe besttigen
Rufnr: 15
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der F3-Taste unter Eingabefolge Punkt C kann eine bestehende TrrufZielstelle deaktiviert werden.
10.5.2.4 Trruf-Zielstelle programmieren (ab SW-Version 2.0.2)
Das Bettigen eines an den TFE-Adapter angeschalteten spannungsfreien Klingeltasters
kann
bei einem Teilnehmer oder bei einer Gruppe von Teilnehmern signalisiert werden.
Hierzu ist die
Rufnummer eines Teilnehmers oder einer zuvor programmierten Teilnehmergruppe als
TrrufZielstelle je Tr 1 bis 4 einzutragen.
Beispiel: Bei Klingeltastendruck an Tr 1 soll Tln. 11 klingeln, an Tr 2 der Tln. 12
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 232
Trruf-Zielstelle fr Tr 1
(Tr 1-4 mit "+" und "-" oder mit "#" direkt
auswhlen)
Tr 1: -
Eintrag ndern
Tr 1:
C 11
11 wird Trruf-Zielstelle fr Tr 1
Tr 1: 11
D <OK>
Eingabe besttigen
Tr 1: 11
Blttern zu Tr 2
Tr 2: -
Eintrag ndern
Tr 2:
12 wird Trruf-Zielstelle fr Tr 2
Tr 2 12
G 12
H <OK>
Eingabe besttigen
Tr 2: 12
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<F8>
Durch Eingabe der F3-Taste unter den Punkten C und G kann eine bestehende TrrufZiel-stelle deaktiviert werden.
10.5.3 Trffner einrichten

10.5.3.1 Trffnersteuerung ber Aktor
Bei Anschaltung einer STRB-Baugruppe knnen die darauf vorhandenen Aktoren
(Relais) zur Steuerung eines oder mehrerer Trffner benutzt werden, auch unabhngig
vom Bestehen einer Trsprechstelle (Anschaltung erfolgt ohne TFE).
Die Programmierung ist beschrieben in Abschnitt 10.8.1
10.5.3.2 Trffnersteuerung ber TFE-Adapter (bis SW-Version 2.0.1+)
ber einen potentialfreien Kontakt eines TFE-Adapters kann eine vorhandene
Spannungsquelle auf einen elektromechanischen Trffner geschaltet werden. Die
Trffnerfunktion mu freigegeben werden.
Beispiel: Trffnerfunktion ber TFE-Adapter freigeben.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 233
Trffner
Konfiguration: aus
B *
Eintrag ndern
Konfiguration:
C 1
Trffnerfunktion EIN
Konfiguration: ein
D <OK>
Eingabe besttigen
Konfiguration: ein
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt Ckann eine aktivierte Trffnerfunktion
deaktiviert werden.
10.5.3.3 Trffnersteuerung ber TFE-Adapter (ab SW-Version 2.0.2)
ber einen potentialfreien Kontakt eines TFE-Adapters kann eine vorhandene
Spannungs-quelle auf einen elektromechanischen Trffner geschaltet werden. Es kann
je Tr 1 bis 4 ein Trffner eingerichtet werden. Soll eine Tr auch mittels einer CodeZahl von der Trsprechstelle aus geffnet werden knnen, so ist fr diesen Trffner
"DTMF" freizugegeben.
Beispiel: Fr Tr 2 wird ein Trffner mit DTMF-Steuerung eingerichtet.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 233
Trffner fr Tr 1
(Tr 1 bis 4 mit "+" und "-" oder
mit # direkt auswhlen)
Tr 1: nicht vorhanden
B +
Blttern zu Tr 2
Tr 2: nicht vorhanden
C *
Eintrag ndern
Tr 2:
D 2
Trffnerfunktion mit DTMF

EIN
Tr 2: mit DTMF
E <OK>
Eingabe besttigen
Tr 2: mit DTMF
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<F8>
Durch Eingabe von "1" unter Punkt D kann eine Trffnerfunktion ohne DTMF
aktiviert werden, durch Eingabe von "0" unter Punkt D kann eine aktivierte
Trffnerfunktion deaktiviert werden.
10.5.3.4 Trruf-Umleitung (ab SW-Version 2.0.2)
Ein an einer Trruf-Zielstelle anstehender Trklingel-Ruf folgt standardmig nicht
einer externen Umleitung der Trruf-Zielstelle. Es kann je Tr 1-4 eine gewnschte
Trruf-Umleitung zu einem externen Ziel freigegeben werden.
Beispiel: Trsignalisierungen von Tr 2 sollen auch auf externe Umleitungsziele der
Trruf-Zielstelle geleitet werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 234
Trruf-Umleitung fr Tr 1
(Tr 1 bis 4 mit "+" und "-" oder mit #
direkt auswhlen)
Tr 1: nicht ausfhren
B +
Blttern zu Tr 2
Tr 2: nicht ausfhren
C *
Eintrag ndern
Tr 2:
D 1
Trruf-Umleitung ausfhren EIN
Tr 2: ausfhren
E <OK>
Eingabe besttigen
Tr 2: ausfhren
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<F8>
Durch Eingabe von "0" unter Punkt D kann eine Ausfhrung der Trruf-Umleitung
wieder gesperrt werden.
10.5.3.5 DTMF-Freigabeberechtigung
Die Berechtigung, eine DTMF-Trffner-Funktion ein- bzw. auszuschalten, kann jedem

einzelnen Teilnehmer zugewiesen werden.
Beispiel: Tln. 13 erhlt Berechtigung zum Ein- und Ausschalten der DTMF-Funktion.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
235
Trfreigabe, DTMF fr Tr 11
(Tr 11 bis 74 mit "+" und "-" oder mit #
direkt auswhlen)
Tln. 11: nicht erlaubt
Freigabe-Berechtigung fr Tln. 12
Tr1 2: nicht erlaubt
Freigabe-Berechtigung fr Tln. 13
Tr 13: nicht erlaubt
Eintrag ndern
Tr 13:
Trfreigabe, DTMF erlauben
Tr 13: erlaubt
<OK>
Eingabe besttigen
Tr 13: erlaubt
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
G <F8>
Durch Eingabe von "0" unter Punkt E kann eine Erlaubnis zur DTMF- Trfreigabe
widerrufen werden.
10.5.4 Amtsberechtigungen
10.5.4.1 Berechtigungsklassen bis SW-Version 2.0.1+
In der Hicom 100 E bis SW 2.0.1+ stehen fr jeden Teilnehmer 5 Stufen der
Amtsberechtigung zur Verfgung. Diese 5 Stufen sind:
<0> keine Amtsberechtigung *)
<1> Nur kommende Gesprche sind erlaubt (Halbamt+KWZ). *)
<2> Nur die in die Erlaubnislisten eingetragenen Ziffern drfen gewhlt werden. *)
<3> In die Verbotslisten eingetragene Ziffern knnen nicht gewhlt werden. *)
<4> volle Berechtigung, keine Einschrnkungen
*) Zentrale Kurzwahlziele knnen ohne Einschrnkung gewhlt werden.
10.5.4.2 Berechtigungsklassen ab SW-Version 2.0.2

In der Hicom 100 E bis SW 2.02 stehen fr jeden Teilnehmer 15 Stufen der
Amtsberechtigung
zur Verfgung. Diese 15 Stufen sind:
<0> keine Amtsberechtigung *)
<1> Nur kommende Gesprche sind erlaubt. *)
<2-7> Nur die in einer der Erlaubnislisten 1 bis 6 eingetragenen Ziffern drfen gewhlt
werden.*)
<8-13> Die in die Verbotslisten 1 bis 6 eingetragenen Ziffern knnen nicht gewhlt
werden. *)
<14> volle Berechtigung, keine Einschrnkungen
*) Zentrale Kurzwahlziele knnen ohne Einschrnkung gewhlt werden.
10.5.4.3 Liste der erlaubten Nummern bis SW-Version 2.0.1+

Die in dieser Liste eingetragenen Ziffern knnen von einem Teilnehmer mit der
Berechtigungsstufe <2> gewhlt werden. Die Nachwahl weiterer Ziffern unterliegt
keiner Einschrnkung.
Es stehen 45 Positionen fr erlaubte Nummern zur Verfgung.
Beispiel: Die Teilnehmer der Berechtigungsklasse <2> drfen nur die Notrufe (110 und
112) erreichen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 143
Erlaubte Nummern Position 1

(Pos.1 bis 45 mit "+" und "-" oder mit "#" direkt
aufrufen)
Pos 1: -
Eintrag ndern
Pos 1:
C 110
Erste erlaubte Nummer = 110
Pos 1: 110
D <OK>
Eingabe besttigen
Pos 1: 110
Blttern zur Position 2
Pos 2: -
Eintrag ndern
Pos 2:
G 112
Zweite erlaubte Nummer = 112
Pos 2: 112
H <OK>
Eingabe besttigen
Pos 2: 112
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<F8>
Durch Eingabe von Taste F3 unter Punkt C oder G kann eine erlaubte Nummer aus der
Liste gelscht werden.
10.5.4.4 Liste der erlaubten Nummern ab SW-Version 2.0.2
Ab der SW 2.0.2 stehen eine Erlaubnisliste (E-LIiste 1) mit 45 Positionen sowie 5
weitere Erlaubnislisten (E-Liste 2 bis 6) mit je 10 Positionen zur Verfgung.
Die Berechtigungsklasse 2 entspricht der E-Liste 1, die Berechtigungsklasse 3 entspricht
der E-Liste 2 usw.
Beispiel: Die Teilnehmer der Berechtigungsklasse "3" drfen nur die Notrufe (110 und
112) erreichen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1432
E-Liste 2, kurz, Position 1

aufrufen)
Pos 1: -
Eintrag ndern
Pos 1:
C 110
Erste erlaubte Nummer = 110
Pos 1: 110
D <OK>
Eingabe besttigen
Pos 1: 110
Pos 2: -
Eintrag ndern
Pos 2:
G 112
Zweite erlaubte Nummer = 112
Pos 2: 112
H <OK>
Eingabe besttigen
Pos 2: 112
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<F8>
Durch Eingabe von Taste F3 unter Punkt C oder G kann eine erlaubte Nummer aus der
Liste gelscht werden.
10.5.4.5 Liste der verbotenen Nummern bis SW-Version 2.0.1+
Die in dieser Liste eingetragenen Ziffern knnen von Teilnehmern mit der
Berechtigungsstufe "3" nicht gewhlt werden. Alle anderen Ziffern unterliegen keiner
Einschrnkung.
Es stehen 25 Positionen fr verbotene Nummern zur Verfgung.
Beispiel: Die Teilnehmer der Berechtigungsstufe <3> sollen nur innerhalb Deutschlands
(keine Vorwahl mit 00...) telefonieren drfen, sie drfen keine 0190-Rufnummern
erreichen knnen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 144
Verbotene Nummern Position 1

aufrufen)
Pos 1: -
Eintrag ndern
Pos 1:
C 00
Erste verbotene Nummer = 00
Pos 1: 00
D <OK>
Eingabe besttigen
Pos 1: 00
Pos 2: -
Eintrag ndern
Pos 2:
G 0190
Zweite verbotene Nummer = 0190
Pos 2: 0190
H <OK>
Eingabe besttigen
Pos 2: 0190
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<F8>
Durch Eingabe von Taste F3 unter Punkt C oder G kann eine verbotene Nummer aus
der Liste gelscht werden.
10.5.4.6 Liste der verbotenen Nummern ab SW-Version 2.0.2
Ab der SW 2.0.2 stehen eine Verbotssliste (V-Liste 1) mit 25 Positionen sowie 5 weitere
Verbotslisten (V-Liste 2 bis 6) mit je 10 Positionen zur Verfgung.
Die Berechtigungsklasse 8 entspricht der V-Liste 1, die Berechtigungsklasse 9 entspricht
der V-Liste 2 ... usw.
Beispiel: Die Teilnehmer der Berechtigungsklasse <9> sollen nur innerhalb
Deutschlands (keine Vorwahl mit 00...) telefonieren drfen, sie drfen keine 0190Rufnummern erreichen knnen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1442
V-Liste 2, kurz, Position 1

aufrufen)
Pos 1: -
Eintrag ndern
Pos 1:
C 00
Erstverbotene Nummer = 00
Pos 1: 00
D <OK>
Eingabe besttigen
Pos 1: 00
Pos 2: -
Eintrag ndern
Pos 2:
G 0190
Zweite verbotene Nummer = 0190
Pos 2: 0190
H <OK>
Eingabe besttigen
Pos 2: 0190
<F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von Taste F3 unter Punkt C oder G kann eine verbotene Nummer aus
der Liste gelscht werden.
10.5.4.7 Amtsberechtigungen bei Tag bis SW-Version 2.0.1+
Es kann fr bis zu 4 Teilnehmer eine individuelle Amtsberechtigung pro Leitung bei Tag
festgelegt werden. Jeder dieser 4 Teilnehmer kann Referenzteilnehmer fr jeden anderen
Teilnehmer der Hicom 100E sein. Somit kann es bis zu 4 verschiedene Gruppen von
Teilnehmern mit gleichen Amtsberechtigungen bei Tag geben.
10.5.4.8 Amtsberechtigungen bei Tag ab SW-Version 2.0.2
Es kann fr bis zu 15 Teilnehmer eine individuelle Amtsberechtigung pro Leitung bei
Tag festgelegt werden. Jeder dieser 15 Teilnehmer kann Referenzteilnehmer fr jeden
anderen Teilnehmer der Hicom 100E sein. Somit kann es bis zu 15 verschiedene
Gruppen von Teilnehmern mit gleichen Amtsberechtigungen bei Tag geben.
Fr einen Referenzteilnehmer wird pro Leitung eine Berechtigung vergeben, Abschnitt
10.5.4.
Beispiel: Tln. 11 wird bei Tag "voll berechtigt" und Referenzteilnehmer fr alle anderen
bei Tag "voll berechtigten" Teilnehmer. Tln. 13 darf entsprechend der Erlaubnisliste (ab
SW 2.0.2 = E-Liste 1) telefonieren und wird Referenzteilnehmer fr alle anderen der
Erlaubnisliste (ab SW 2.0.2 = E-Liste 2) unterliegenden Teilnehmer. Es sind 2 Leitungen
angeschaltet.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
141
Amtsberechtigung, Tag fr Tln. 11 auf

Leitung 1 (Tln. 11-74 direkt mit "#",
Leitungen 1-32 durch Blttern mit "+" und
"-" auswhlen)
Tln 11, Ltg 1: voll
Tln:
13
Teilnehmer 13
Tln: 13
<OK>
Amtsberechtigung, Tag fr Tln. 13
Tln 13: wie Tln 11
Eintrag ndern
nderung fr Tln 13:
Eingeben neuer Daten einleiten
Tln 13, Ltg 1: voll
Eintrag ndern
Tln 13, Ltg 1:
bis 2.0.1+ berechtigt entsprechend

Erlaubnisliste
ab 2.0.2 berechtigt entspr. E-Liste 1
Tln: 13, Ltg 1: E-Liste

bzw. E-L 1
<OK>
Eingabe besttigen
Tln 13, Ltg 1: E-Liste

bzw.E-L 1
Blttern zur Leitung 2
Tln 13, Ltg 2: voll
Eintrag ndern
Tln 13, Ltg 2:
M 3
bis 2.0.1+ berechtigt entsprechend

Erlaubnisliste
ab 2.0.2 berechtigt entspr. E-Liste 1

bzw. E-L 1
<OK>
Eingabe besttigen

bzw. E-L 1
<F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe eines Wertes von "0"-"4" bzw. "0"-"14" an den Punkten H oder M
kann eine Berechtigungsklasse <0> bis <4> bzw. <0> bis <14> entsprechend vergeben
werden.
Die sonstigen Teilnehmer werden einem der bis zu 4 (bis SW 2.0.1+) bzw. bis 15 (ab
SW 2.0.2) mglichen Referenzteilnehmer bei Tag zugewiesen und erhalten so die
gleiche Amtsberechtigung bei Tag wie dieser Referenzteilnehmer.
Beispiel: Tln. 12 soll dem Referenzteilnehmer 11 entsprechen, Tln. 14 dem
Referenzteilnehmer 13, siehe auch Abschnitt 10.5.4.9.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
141
Amtsberechtigung, Tag fr Tln. 11 auf Leitung Tln 11, Ltg 1: voll

1 (Tln. 11-74 direkt mit "#", Leitungen 1-32
durch Blttern mit "+" und "-" auswhlen)
Tln:
12
Teilnehmer 12
Tln: 12
<OK>
Tln 12: wie Tln 11
Tln:
14
Teilnehmer 14
Tln: 14
<OK>
Tln 14: wie Tln 11
Eintrag ndern
nderung fr Tln 14:
Referenz-Tln.-auswahl einleiten
Ref. fr Tln 14:
13
Referenz-Tln. eingeben
Ref. fr Tln 14: 13
<OK>
Eingabe
Ref. fr Tln 14: 13
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
M <F8>
Durch Eingabe eines anderen Referenzteilnehmers unter Punkt K kann die

Berechtigung entsprechend anders vergeben werden.
10.5.4.11 Amtsberechtigungen bei Nacht bis SW-Version 2.0.1+
Nacht festgelegt werden. Jeder dieser 4 Teilnehmer kann Referenzteilnehmer fr jeden
anderen Teilnehmer der Hicom 100E sein. Somit kann es bis zu 4 verschiedene Gruppen
von Teilnehmern mit gleichen Amtsberechtigungen bei Nacht geben.
10.5.4.12 Amtsberechtigungen bei Nacht bis SW-Version 2.0.2
Nacht festgelegt werden. Jeder dieser 15 Teilnehmer kann Referenzteilnehmer fr jeden
anderen Teilnehmer der Hicom 100E sein. Somit kann es bis zu 15 verschiedene
Gruppen von Teilnehmern mit gleichen Amtsberechtigungen bei Nacht geben.
Fr einen Referenzteilnehmer wird pro Leitung eine Berechtigung vergeben, siehe
Abschnitt 10.5.4.
Beispiel: Tln. 11 wird bei Nacht "kommend berechtigt" und Referenzteilnehmer fr alle
anderen bei Nacht "kommend berechtigten" Teilnehmer. Tln. 12 wird bei Nacht "voll
berechtigt" und wird Referenzteilnehmer fr alle anderen bei Nacht "voll berechtigten"
Teilnehmer. Es sind 2 Leitungen angeschaltet.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
142
Amtsberechtigung, Nacht fr Tln. 11 auf

"-" auswhlen)
Tln 11, Ltg 1: voll
Eintrag ndern
nderung fr Tln 11:
Eingabe neuer Daten einleiten
Tln 11, Ltg 1:
Berechtigung: kommend
Tln 11, Ltg 1: kommend
<OK>
Eingabe besttigen
Tln 11, Ltg 2: voll
Eintrag ndern
Tln 11, Ltg 2:
<OK>
Eingabe besttigen
Tln:
12
Teilnehmer 12 auswhlen
Tln: 12
M <OK>
Eingabe besttigen
Tln 12, Ltg 1: voll
Tln 12, Ltg 2: voll
<F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe eines Wertes von "0" -"4" bzw. "0"-"14" an den Punkten D oder H
kann eine Berechtigungsklasse <0> bis <14> bzw. <0> bis <14> entsprechend
vergeben werden.
Die sonstigen Teilnehmer werden einem der bis zu 4 (bis SW 2.0.1+) bzw. bis zu 15 (ab
SW 2.0.2) mglichen Referenzteilnehmer bei Nacht zugewiesen und erhalten so die
gleiche Amtsberechtigung bei Nacht wie dieser Referenzteilnehmer.
Beispiel: Tln. 13 und 14 sollen dem Referenzteilnehmer 11 entsprechen, Tln. 12 ist bei
Nacht als einziger voll berechtigt, siehe auch Abschnitt 10.5.4.13.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
142
Amtsberechtigung, Nacht fr Tln. 11 auf

"-" auswhlen)
Tln:
13
Tln: 13
<OK>
Eingabe besttigen
Tln 13: wie Tln 12
Eintrag ndern
nderung fr Tln 13:
Ref. fr Tln 13:
11
Ref. fr Tln 13: 11
Eingabe besttigen
Tln 13: wie Tln 11
Tln:
14
Tln: 14
<OK>
Eingabe besttigen
Tln 14: wie Tln 12
Eintrag ndern
nderung fr Tln 14:
M *
Ref. fr Tln 14:
11
Ref. fr Tln 14: 11
<OK>
Eingabe besttigen
Tln 14: wie Tln 11
<F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe eines anderen Referenzteilnehmers unter Punkt G oder O kann die
Berechtigung entsprechend ansers vergeben werden.
10.5.4.15 Amtsberechtigung bei aktivem Codeschlo (ab SW-Version 2.0.2)
Die Amtsberechtigung der Stationen bei aktiviertem Codeschlo lt sich ab der SWVersion 2.0.2 systemweit einstellen. Die Berechtigungen entsprechen den Werten im
Kapitel Berechtigungsklassen ab SW 2.0.2, siehe Abschnitt 10.5.4.2.
Beispiel: Abgeschlossene Telefone sollen die in der Erlaubnisliste 1 eingetragenen
Nummern whlen drfen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 146
Codeschlo
B *
Eintrag ndern
Berechtigung:
C 2
Erlaubnisliste 1 eingeben
Berechtigung: E-L1
D <OK>
Eingabe besttigen
Berechtigung: E L1
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe eines Wertes <0>-<14> am Punkt C kann eine Berechtigungsklasse

<0> bis <4> entsprechend ergeben werden.
10.5.4.16 Wahlaussendungsmodus (ab SW-Version 2.0.2)
Wird bei abgehender externer Wahl im Modus "schritthaltend" eine Wahlkontrolle
durchgefhrt, so wird zunchst die Amtsleitung belegt. Nach erkannter
"Nichtberechtigung" fr bestimmte Ziffern wird die Wahl abgebrochen und die
Amtsleitung freigegeben.
Im Modus "blockweise" wird die Amtsleitung erst dann belegt, wenn die Wahlkontrolle
durchlaufen ist.
Beispiel: Aktivieren des Modus "blockweise"
Eingabefolge
A 147
Bedeutung
Wahlaussendung
Displayanzeige
Modus: schritthaltend
B *
Eintrag ndern
Modus:
C 1
Modus blockweise aktivieren
Modus: blockweise
D <OK>
Eingabe besttigen
Modus: blockweise
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" am Punkt C kann wieder der Modus "schritthaltend" aktiviert
werden.
10.6 Call Management

10.6.1 Durchwahlnummern
Jedem Teilnehmer und jeder Rufgruppe der Hicom 100 E ist eine Durchwahlnummer
zugeordnet. Diese Duwa-Nr. entspricht im Standard der internen Rufnummer eines
Teilnehmers oder einer Ruf-Gruppe.
Einem Teilnehmer oder einer Rufgruppe kann eine bis zu 11stellige andere
Durchwahlnummer zugewiesen werden.
Beispiel: Tln. 23 soll bei kommender ISDN-Durchwahl unter der Duwa-Nr. 999 erreicht
werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1511
Durchwahlnummer fr Tln. 11
(Tln.11 bis 74 sowie Gruppe 881 bis 888 durch
blttern mit "+" und "-" oder mit "#" direkt
aufrufen)
Rufnr 11: 11
Tln.-Auswahl einleiten
Rufnr
C 23
Rufnr: 23
D <OK>
Eingabe besttigen
Rufnr 23: 23
Eintrag ndern
Rufnr 23:
999
Durchwahlnummer 999
Rufnr 23: 999
G <OK>
Eingabe besttigen
Rufnr 23: 999
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Das Lschen einer Duwa-Nummer mit Taste F3 bewirkt, da dieser Tln. nicht in
Durchwahl erreicht wird.
10.6.2 Rufgruppen
10.6.2.1 Gruppen-Mitglieder
Bis zu 8 Teilnehmer (Ziele) knnen (unter Beibehaltung ihrer eigenen Tln.-Rufnummer)

zu einer Gruppe mit eigener Gruppen-Rufnummer zusammengefat werden.
Es knnen bis zu 8 solcher Gruppen eingerichtet werden. Die standardmigen GruppenRufnummern sind "881" bis "888".
Beispiel: Die Teilnehmer 13, 14, und 21 sollen Mitglieder (Ziele) einer gemeinsamen
Rufgruppe 883 werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15161
Mitglieder (Ziele) der Gruppe 881

Grp 881, Ziel 1: (Gruppe 881 bis 888 mit "#" direkt aufrufen,
blttern der Ziele innerhalb einer Gruppe mit "+"
und "-")
B #
Gruppen-Auswahl einleiten
Grp:
C 883
Gruppe 883 auswhlen
Grp: 883
D <OK>
Eingabe besttigen
Grp 883, Ziel 1: -
E *
Eintrag ndern
Grp 883, Ziel 1:
F 13
Erstes Ziel = Tln. 13
Grp 883, Ziel 1: 13
G <OK>
Eingabe besttigen
Grp 883, Ziel 1: 13
H +
Blttern zu Ziel 2
Grp 883, Ziel 2: -
Eintrag ndern
Grp 883, Ziel 2:
K 14
Zweites Ziel = Tln. 14
Grp 883, Ziel 2: 14
L <OK>
Eingabe besttigen
Grp 883, Ziel 2: 14
M +
Blttern zu Ziel 3
Grp 883, Ziel3: -
N *
Eintrag ndern
Grp 883, Ziel 3:
O 21
Drittes Ziel = Tln. 21
Grp 883, Ziel 3: 21
P <OK>
Eingabe besttigen
Grp 883, Ziel 3: 21
R <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von Taste F3 unter Punkt F, K oder O knnen Mitglieder (Ziele) einer
Rufgruppe gelscht werden.
10.6.2.2 Gruppen-Rufart
Fr jede der 8 Rufgruppen lt sich eine Gruppen-Rufart festlegen.
Folgende Rufarten sind mglich:
Typ 1 - Rufart "Zyklischer Sammelruf": Es klingeln alle freien Ziele nacheinander,

beginnend hinter dem zuletzt gerufenen Ziel.
Typ 2 - Rufart "Linearer Sammelruf":
Es klingeln alle freien Ziele nacheinander,

immer mit dem ersten Ziel der Gruppe
beginnend.
Typ 3 - Rufart "Gruppenruf":
Es klingeln alle freien Teilnehmer

gleichzeitig.
Typ 4 - Rufart "Gruppenruf Freifall":
Es klingeln alle freien Teilnehmer

gleichzeitig. Ist jedoch ein Tln. besetzt, so
bekommt nur dieser ein Anklopfen bei
einem eingehenden Anruf!
Standardmig sind alle Rufgruppen fr den "Gruppenruf" vorprogrammiert.

Beispiel: Die Rufgruppe 883 soll als "linearer Sammelruf" programmiert werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15162
Rufart der Gruppe 881

(Grp 881-888 durch blttern mit
"+" und "-" oder mit "#" direkt
aufrufen)
Grp 881: Gruppenruf
B #
Grp:
C 883
Gruppe 883 auswhlen
Grp: 883
D <OK>
Eingabe besttigen
Grp 883: Gruppenruf
E *
Eintrag ndern
Grp 883:
F 2
Linearer Sammelruf
Grp 883: lin. Sammel
G <OK>
Eingabe besttigen
Grp 883: lin. Sammel
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der Rufart-Typen 1, 2 oder 3 unter Punkt F lt sich jeweils eine der
drei mglichen Rufarten fr eine Gruppe festlegen.
10.6.2.3 Gruppen-Namen
Fr jede Rufgruppe kann ein Name vergeben werden, der bei Anwahl dieser Gruppe im
Display des Anrufers dargestellt wird.
Fr die Eingabe von Namen ist ein optiset (E) memory erforderlich!
Beispiel: Die Rufgruppe 883 soll den Namen "Verkauf" erhalten.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15163
Rufart der Gruppe 881

(Gruppe 881 bis 888 mit "+" und "-" oder mit "#"
direkt auswhlen)
Gruppe 881:
B #
Gruppe:
C 883
Gruppe 883 auswhlen
Gruppe: 883
D <OK>
Eingabe besttigen
Gruppe 883: -
E *
Eintrag ndern
Gruppe 883:
F Verkauf
Name fr Gruppe 883 = "Verkauf"
Grp 883: Verkauf
G <OK>
Eingabe besttigen
Grp 883: Verkauf
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der Taste F3 unter Punkt F kann ein vergebener Name wieder gelscht
werden.
10.6.2.4 Signalisierungsart
Es besteht die Mglichkeit, 3 verschiedene Rufarten fr kommende externe Anrufe je
Telefon einzustellen.
Beispiel:
Eingabefolge
Bedeutung
A 15 21
Signalisierungsart: 0=Rufart 1, 1=Rufart 2, 2=Rufart

3
C 13 Tln
D <OK>
Eingabe besttigen
Eintrag ndern
Rufart 2
G <OK>
Displayanzeige
Eingabe besttigen
10.6.3 Rufzuordnung bei ISDN-Durchwahl

Die ISDN-Durchwahl erfolgt im Standard grundstzlich entsprechend den eingetragenen
Durchwahlnummern.
Jedem in Durchwahl angewhlten Teilnehmer ist eine Rufzielliste zugeordnet,
welche den genauen Ruf-Ablauf (z. B. Weiterschaltung, Weiterschaltzeit u. a.)

bestimmt.
Der Aufbau und die Programmierung der insgesamt 16 mglichen Rufziellisten wird in
Abschnitt 10.6.7 beschrieben.
10.6.4 Verweise auf Rufziellisten

10.6.4.1 Verweise bei Tag
Allen bei Tag von extern gerufenen Teilnehmern oder Rufgruppen ist standardmig die
Rufzielliste 14 zugeordnet (bis SW-Stand 2.0.1 die Rufzielliste 1).
Sollen die ankommenden Rufe fr zwei oder mehr verschiedene Teilnehmer oder
Rufgruppen unterschiedlich ablaufen, so ist hierfr eine jeweils eigene Rufzielliste (mit
jeweils eigenen Kriterien) erforderlich, Abschnitt 10.6.7.
Beispiel: Der Teilnehmer mit der Rufnummer 23 soll bei externen Taganrufen
abweichend von den anderen Teilnehmern mit einer besonderen Rufweiterschaltung
(zustzliche Weiterschalt-Tln.) ausgestattet werden. Dazu mu dieser Tln. zunchst einer
besonderen Rufzielliste, in diesem Beispiel der Rufzielliste 11, zugeordnet werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15193
Listenzuordnung fr Tln.11 bei Tag

(Tln.11-74 oder Grp. 881-888 mit "+" und "-"
Liste f. Rufnr 11: 14
B #
Liste f. Rufnr:
C 23
Liste f. Rufnr: 23
D <OK>
Eingabe besttigen
E *
Eintrag ndern
Liste f. Rufnr: 23
F 11
Zuordnung auf Liste 11
G <OK>
Eingabe besttigen
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
10.6.4.2 Verweise bei Nacht

Allen bei Nacht von extern gerufenen Teilnehmern oder Rufgruppen ist standardmig
die Rufzielliste 15 zugeordnet (bis SW-Stand 2.0.1 die Rufzielliste 1).
Sollen die ankommenden Rufe fr zwei oder mehr verschiedene Teilnehmer oder
Rufgruppen unterschiedlich ablaufen, so ist hierfr eine jeweils eigene Rufzielliste (mit
jeweils eigenen Kriterien) erforderlich, Abschnitt 10.6.7.
Beispiel: Der Teilnehmer mit der Rufnummer 11 soll bei externen Nachtanrufen
abweichend von den anderen Teilnehmern mit einer besonderen Rufweiterschaltung
(zustzliche Weiterschalt-Tln.) ausgestattet werden. Dazu mu dieser Tln. zunchst einer
besonderen Rufzielliste, in diesem Beispiel der Rufzielliste 10, zugeordnet werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15194
Listenzuordnung fr Tln.11 bei Nacht

B *
Eintrag ndern
Liste f. Rufnr 11:
C 10
D <OK>
Eingabe besttigen
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
10.6.5 Rufzuordnung bei kommenden HKZ-Rufen

Anders als bei kommenden ISDN-Rufen kann bei HKZ-Rufen kein Teilnehmer in
direkter Durchwahl erreicht werden.
Jede HKZ-Leitung wird daher einem HKZ-Zielteilnehmer (einem Teilnehmer oder einer
Ruf-gruppe) fest zugeordnet. Im Standard ist dieser HKZ-Zielteilnehmer der Teilnehmer
11.
Jedem HKZ-Zielteilnehmer ist eine Rufzielliste zugeordnet, welche den genauen
Ruf-Ablauf (z. B. Weiterschaltung, Weiterschaltzeit u. a.) bestimmt.
10.6.5.1 HKZ-Zielteilnehmer bei Tag ndern
Fr ankommende HKZ-Rufe bei Tag kann jeder HKZ-Leitung ein beliebiger HKZZielteilnehmer zugeordnet werden.
Beispiel: Als HKZ-Zielteilnehmer fr die Leitung 3 wird der Teilnehmer 23
programmiert.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1517
Rufzuordnung pro Leitung, Tag

(Ltg. 1-32 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
Ltg 1: 11
Leitungsauswahl einleiten
Ltg:
C 3
Leitung auswhlen
Ltg: 3
D <OK>
Eingabe besttigen
Ltg 3: 11
Eintrag ndern
Ltg 3:
23
Zielteilnehmer = 23
Ltg 3: 23
G <OK>
Eingabe besttigen
Ltg 3: 23
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Neuer HKZ-Zielteilnehmer bei Tag fr Leitung 3 ist jetzt der Teilnehmer 23.
Beispiel: Der Teilnehmer 23 soll bei externen Taganrufen abweichend von den anderen
Teilnehmern mit einer besonderen Rufweiterschaltung (zustzliche Weiterschalt-Tln.)
ausgestattet werden. Dazu mu er noch einer besonderen Rufzielliste, in diesem Beispiel
der Rufzielliste 11, zugeordnet werden, siehe auch Abschnitt 10.6.7.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15193

B #
Liste f. Rufnr:
C 23
Liste f. Rufnr: 23
D <OK>
Eingabe besttigen
E *
Eintrag ndern
Liste f. Rufnr: 23
F 11
G <OK>
Eingabe besttigen
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
10.6.5.2 HKZ-Zielteilnehmer bei Nacht ndern

Fr ankommende HKZ-Rufe bei Nacht kann jeder HKZ-Leitung ein beliebiger HKZZielteilnehmer zugeordnet werden.
Beispiel: Als HKZ-Zielteilnehmer bei Nacht fr die Leitungen 2 und 3 wird die
Rufgruppe 883 programmiert, siehe auch Abschnitt 10.6.2.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1518
Rufzuordnung pro Leitung, Nacht

auswhlen)
Ltg 1: 11
Blttern zu Leitung 2
Ltg 2: 11
C *
Eintrag ndern
Ltg 2:
D 883
Zielteilnehmer = Gruppe 883
Ltg 2: 883
<OK>
Eingabe besttigen
Ltg 2: 883
Ltg 3: 11
G *
Eintrag ndern
Ltg 3:
H 883
Zielteilnehmer = Gruppe 883
Ltg 3: 883
Eingabe besttigen
Ltg 3: 883
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<OK>
K <F8>
Neuer HKZ-Zielteilnehmer bei Nacht fr Leitung 2 und 3 ist jetzt die Rufgruppe 883.
Die der Rufgruppe 883 bei Nacht zugeordnete Rufzielliste bleibt standardmig die 15.
10.6.6 Rufzuordnung bei Internrufen

Die interne Anwahl der Teilnehmer erfolgt im Standard grundstzlich entsprechend den
eingetragenen internen Rufnummern. (Zur nderung interner Rufnummern ist das PCTool "Assistent L" erforderlich.)
Jedem intern angewhlten Teilnehmer ist eine Rufzielliste zugeordnet, welche den
genauen Ruf-Ablauf (z. B. Weiterschaltung, Weiterschaltzeit u. a.) bestimmt.
Allen von intern gerufenen Teilnehmern oder Rufgruppen ist standardmig die
Rufzielliste 16 zugeordnet (bis SW-Stand 2.0.1 die Rufzielliste 1).
Sollen die internen Rufe fr zwei oder mehr verschiedene Teilnehmer oder Rufgruppen
unterschiedlich ablaufen, so ist hierfr eine jeweils eigene Rufzielliste (mit jeweils
eigenen Kriterien) erforderlich, siehe Abschnitt 10.6.7.
Beispiel: Der Teilnehmer 26 soll bei internen Anrufen abweichend von den anderen
Teilnehmern mit einer besonderen Rufweiterschaltung (zustzliche Weiterschalt-Tln.)
ausgestattet werden. Dazu mu er noch einer besonderen Rufzielliste, in diesem Beispiel

der Rufzielliste13, zugeordnet werden, siehe auch Abschnitt 10.6.7 .
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15192

B #
Liste f. Rufnr:
C 26
Liste f. Rufnr: 26
D <OK>
Eingabe besttigen
E *
Eintrag ndern
Liste f. Rufnr: 26
F 13
G <OK>
Eingabe besttigen
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
10.6.7 Rufziellisten
Es wird zwischen drei verschiedenen Rufarten unterschieden:
1. Externer Anruf bei Tag (ISDN und HKZ)
2. Externer Anruf bei Nacht (ISDN und HKZ)
3. Interner Anruf (CorNet/QSig)
Ein angerufener Zielteilnehmer (Teilnehmer oder Rufgruppe) fr jede dieser drei
Rufarten ist einer von 16 mglichen Rufziellisten zugeordnet. Standardmig sind dies
folgende:
1. Externer Anruf bei Tag zu Rufzielliste 14 (bis SW-Stand 2.0.1: Rufzielliste 1)
2. Externer Anruf bei Nacht zu Rufzielliste 15 (bis SW-Stand 2.0.1: Rufzielliste 1)
3. Interner Anruf zu Rufzielliste 16 (bis SW-Stand 2.0.1: Rufzielliste 1)
Der Inhalt einer Rufzielliste beschreibt den genauen Ablauf des Rufes und klrt folgende
Fragen:
1. Welcher Tln. oder welche Rufgruppe wird tatschlich gerufen? (1. Zielindex)
2. Zu welchem Tln./Rufgruppe erfolgt die erste Rufweiterschaltung? (2. Zielindex)
3. Zu welchem Tln./Rufgruppe erfolgt die zweite Rufweiterschaltung? (3. Zielindex)
4. Zu welchem Tln./Rufgruppe erfolgt die dritte Rufweiterschaltung? (4. Zielindex)

5. Nach wieviel Ruf-Zyklen soll eine Rufweiterschaltung erfolgen?
6. Ist ein zentraler Wecker angeschaltet?
7. Ab wann soll ein angeschalteter zentraler Wecker mitklingeln?
10.6.7.1 Ziel-Indexe
Fr jede Rufzielliste knnen bis zu 4 Ziel-Indexe vergeben werden.
Der 1. Ziel-Index bestimmt den zuerst gerufenen Teilnehmer oder Rufgruppe
der 2. Ziel-Index den zweiten gerufenen Tln./Rufgrp. (1. RWS-Ziel)
der 3. Ziel-Index den dritten gerufenen Tln./Rufgrp. (2. RWS-Ziel)
der 4. Ziel-Index den vierten gerufenen Tln./Rufgrp. (3. RWS-Ziel)
Die Indexe knnen folgende Bedeutung haben:
"*"
Angewhlter Teilnehmer oder Rufgruppe wird

gerufen
("Wahl")
"#"
Systemsuchlauf, alle Tln. werden nacheinander

gerufen
("Suchl.") #9 ab SW 2.1
Ruf-Nr. Eingetragener Teilnehmer oder Rufgruppe wird

gerufen.
("11", "12" usw.)
Beispiel: Der Teilnehmer 20 soll bei externen Anrufen bei Tag zuerst selbst klingeln,
danach soll der Tln. 11 klingeln, dann sollen die Teilnehmer der Rufgruppe 888 (Tln. 11
bis 18) gleichzeitig klingeln.
Es sind drei Programmierschritte erforderlich:
Als erster Schritt ist eine noch freie Rufzielliste (in diesem Beispiel die RZL 13) mit
den gewnschten Ziel-Indexen zu versehen.
Eingabefolge
A 15191
Bedeutung
Displayanzeige
Ziel-Index 1 fr Rufzielliste 1
Liste 1, Ziel 1: Wahl
(Ziel-Index 1-4 mit "+" und "-" , Rufzielliste 116 direkt mit "#" auswhlen)
B #
Rufziellisten-Auswahl einleiten
Liste:
C 13
Rufzielliste 13 auswhlen
Liste: 13
D <OK>
Eingabe besttigen
Liste 13, Ziel 1: Wahl
E +
Blttern zu Ziel-Index 2
Liste13, Ziel 2: -
F *
Eintrag ndern
Liste13, Ziel 2:
G 11
Ziel-Index 2 = Rufnr. 11 (Tln.11)
Liste 13, Ziel 2: 11
H <OK>
Eingabe besttigen
Blttern zu Ziel-Index 3
Liste 13, Ziel 3: -
K *
Eintrag ndern
Liste 13, Ziel 3:
L 888
Ziel-Index 3 = Rufnr. 888 (Grp.888)
M <OK>
Eingabe besttigen
N <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der Taste F3 unter Punkt G oder L kann ein Ziel-Index gelscht
werden.
Als zweiter Schritt ist dem Teilnehmer 20 fr externe Anrufe bei Tag die Rufzielliste
13 zuzuordnen, siehe "Verweise bei Tag", Abschnitt 10.6.4.1.
Als dritter Schritt sind die Teilnehmer 11 bis 18 sind als Gruppenmitglieder der
Rufgruppe 888 einzutragen, siehe "Gruppen-Mitglieder" , Abschnitt 10.6.2.1.
10.6.7.2 Rufweiterschaltzeiten
Fr jede Rufzielliste kann die Zahl der Rufzyklen pro Ziel-Index verndert werden.
Standardmig ist diese Zahl fr alle 16 Rufziellisten auf 3 Rufzyklen festgelegt. Ein
Rufzyklus dauert ca. 5 Sekunden.
Beispiel: Die Zeit bis zur Rufweiterschaltung zum nchsten Ziel-Index innerhalb der
Rufzielliste 13 soll 30 Sekunden betragen. Dazu mu die Anzahl der Rufzyklen auf 6
hochgesetzt werden ( 6 x 5 sec. = 30 sec.).
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15195
Zahl der Rufzyklen fr Rufzielliste 1

(Liste 1-16 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
fr Liste 1: 3
B #
fr Liste:
C 13
fr Liste: 13
D <OK>
Eingabe besttigen
fr Liste 13: 3
E *
Eintrag ndern
fr Liste: 13
F 6
Zahl der Rufzyklen = 6
fr Liste 13: 6
G <OK>
Eingabe besttigen
fr Liste 13: 6
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe anderer Werte unter Punkt F kann eine andere Zahl von Rufzyklen
einprogrammiert werden. Mglich sind die Werte 1 bis 15.
10.6.7.3 Zentraler Wecker
Es ist mglich, an derAnlage einen zentralen Wecker (ZTW) anzuschalten. Dieser ZTW
wird als analoger a/b-Teilnehmer an eine a/b-Schnittstelle angeschlossen. Alternativ
dazu ist es mglich, einen ZTW ber einen Relaiskontakt eines Aktors zu steuern. Dazu
ist eine STRB-Baugruppe erforderlich.
Das Mitklingeln eines an der Hicom 100E angeschalteten ZTW kann fr jede der 16
Rufziellisten programmiert werden. Dazu ist in der betreffenden Rufzielliste die
Rufnummer des verwendeten a/b-Teilnehmers oder die Nummer des zur Steuerung
verwendeten Aktors einzutragen.
Beispiel: Bei Anrufen fr Teilnehmer, die der Rufzielliste 13 zugeordnet sind, soll ein
zentraler Wecker mitklingeln. Der Wecker ist an der a/b-Schnittstelle mit der internen
Rufnummer 25 angeschlossen. Als Lage des zentralen Weckers fr Rufzielliste 13 ist die
25 einzutragen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15196
Lage des ZTW fr Rufzielliste 1

(Liste 1-16 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
fr Liste 1: -
B #
fr Liste:
C 13
fr Liste: 13
D <OK>
Eingabe besttigen
fr Liste 13: -
E *
Eintrag ndern
fr Liste: 13
F 25
Lage des ZTW = 25
fr Liste 13: 25
G <OK>
Eingabe besttigen
fr Liste 13: 25
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt F kann ein eingetragener ZTW gelscht werden.
Wird zur Steuerung des ZTW ein Aktor verwendet, so ist unter Punkt F die Nummer
des verwendeten Aktors in folgender Form einzutragen:
1 = Aktor 1, 2 = Aktor 2, 3 = Aktor 3, 4 = Aktor 4
10.6.7.4 Modus fr zentralen Wecker einstellen

Fr jede Rufzielliste mit eingetragenem ZTW lt sich festlegen, ob der ZTW im Modus
"sofort" (zeitgleich mit dem 1. Ziel-Index) oder im Modus "nach Zeit" (nach
Weiterschaltung auf den 2. Ziel-Index) mitklingeln soll.
Standardmig gilt fr alle 16 Rufziellisten der Modus "sofort".
Beispiel: Ein in Rufzielliste 13 eingetragener ZTW soll erst nach Rufweiterschaltung auf
den zweiten Ziel-Index dieser Rufzielliste mitklingeln.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15197
Lage des ZTW fr Rufzielliste 1

(Liste 1-16 mit "+" und "-" oder direkt
mit "#" auswhlen)
fr Liste 1: sofort
B #
fr Liste:
C 13
fr Liste: 13
D <OK>
Eingabe besttigen
fr Liste 13: sofort
E *
Eintrag ndern
fr Liste: 13
F 2
Modus = nach Zeit
fr Liste 13: nach Zeit
G <OK>
Eingabe besttigen
fr Liste 13: nach Zeit
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt F kann ein "nach Zeit"-Modus in einen "sofort"Modus gendert werden.
10.6.8 ISDN-Durchwahleinstellungen
10.6.8.1 Abwurfplatz bei Tag
In der Hicom 100 E ist der Teilnehmer 11 standardmig als Abwurfplatz bei Tag
festgelegt. Alle ankommenden Gesprche bei Tag, die nicht mit der Durchwahlnummer
eines Teilnehmers, sondern mit der Platzkennziffer (Abschnitt 10.6.8.3) gewhlt wurden,
werden am Abwurfplatz signalisiert. Darber hinaus knnen am Abwurfplatz
ankommende Gesprche signalisiert werden, die nicht vermittelt werden konnten (siehe
"Abwurfkriterien festlegen", Abschnitt 10.6.9).
Abwurfplatz bei Tag kann ein Teilnehmer oder eine Rufgruppe sein.
Da auch der Abwurfplatz bei Tag einer Rufzielliste (Abschnitt 10.6.4) zugeordnet ist,
gelten die in dieser Rufzielliste festgelegten Rufeinstellungen.
Beispiel: Teilnehmer 12 soll Abwurfplatz bei Tag sein.

Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1513
Abwurfplatz bei Tag
Rufnr: 11
B *
Eintrag ndern
Rufnr:
C 12
Abwurfplatz auswhlen
Rufnr: 12
D <OK>
Eingabe besttigen
Rufnr: 12
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe einer anderen Rufnummer unter Punkt C kann ein anderer Teilnehmer
oder eine Rufgruppe als Abwurfplatz bei Tag programmiert werden.
Ab SW-Version 2.0.1.+ gilt zustzlich:
Mit der Taste F3 unter Punkt C kann der Abwurfplatz bei Tag gelscht werden. Dadurch
wird es mglich, jeder Leitung (z. B. bei verschiedenen Basisanschlssen) einen eigenen
Abwurfplatz bei Tag zuzuordnen.
Beispiel: Fr den 1. Basisanschlu (Leitung 1 und 2) bleibt Tln. 11 Abwurfplatz bei Tag.
Fr den 2. Basisanschlu (Leitung 3 und 4) wird Tln. 15 Abwurfplatz bei Tag.
1. Es wird der eigentliche "Abwurfplatz bei Tag" unter Kennzahl <1513> s. o. gelscht.
2. Es werden den Leitungen 1 bis 4 die gewnschten Abwurfplatz-Teilnehmer
zugeordnet.
Zuordnung erfolgt in KDS 15 17.
Leitungen eines gemeinsamen Basisanschlusses mssen stets einen gemeinsamen Abwurfplatz-Teilnehmer erhalten.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1517
Abwurfplatz pro Leitung bei Tag

auswhlen)
Ltg 1: 11
Ltg 2: 11
C +
Ltg 3: 11
D *
Eintrag ndern
Ltg 3:
15
Ltg 3: 15
<OK>
Eingabe besttigen
Ltg 3: 15
G +
Ltg 4: 11
H *
Eintrag ndern
Ltg 4:
Ltg 4: 15
K <OK>
Eingabe besttigen
Ltg 4: 15
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
15
<F8>
10.6.8.2 Abwurfplatz bei Nacht

In der Hicom 100 E ist der Teilnehmer 11 standardmig als Abwurfplatz bei Nacht
festgelegt. Alle ankommenden Gesprche bei Nacht, die nicht mit der
Durchwahlnummer eines Teilnehmers, sondern mit der Platzkennziffer Abschnitt
10.6.8.3 gewhlt wurden, werden am Abwurfplatz signalisiert. Darber hinaus knnen
am Abwurfplatz ankommende Gesprche signalisiert werden, die nicht vermittelt
werden konnten, "Abwurfkriterien festlegen" , Abschnitt 10.6.9.
Abwurfplatz bei Nacht kann ein Teilnehmer oder eine Rufgruppe sein.
Da auch der Abwurfplatz bei Nacht einer Rufzielliste, Abschnitt 10.6.4, zugeordnet ist,
gelten auch hier die dort festgelegten Rufeinstellungen.
Beispiel: Rufgruppe 881 soll Abwurfplatz bei Nacht sein.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1514
Abwurfplatz bei Nacht
Rufnr: 11
B *
Eintrag ndern
Rufnr:
C 881
Rufnr: 881
D <OK>
Eingabe besttigen
Rufnr: 881
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe einer anderen Rufnummer unter Punkt C kann ein anderer Teilnehmer
oder eine Rufgruppe als Abwurfplatz bei Nacht programmiert werden.
Ab SW-Version 2.0.1.+ gilt zustzlich:
Mit der Taste F3 unter Punkt C kann der Abwurfplatz bei Nacht gelscht werden.
Dadurch wird es mglich, jeder Leitung (z. B. bei verschiedenen Basisanschlssen)
einen eigenen Abwurfplatz bei Nacht zuzuordnen.
Beispiel: Fr den 1. Basisanschlu (Leitung 1 und 2) wird Tln. 12 Abwurfplatz bei

Nacht.
Fr den 2. Basisanschlu (Leitung 3 und 4) wird Rufgruppe 882 Abwurfplatz bei Nacht.
1. Es wird der eigentliche "Abwurfplatz bei Nacht" unter Kennzahl <1514> s.o.
gelscht.
2. Es werden den Leitungen 1 bis 4 die gewnschten Abwurfplatz-Teilnehmer
zugeordnet.
Leitungen eines gemeinsamen Basisanschlusses mssen stets einen

gemeinsamen Abwurfplatz-Teilnehmer erhalten!
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
1518
Abwurfplatz pro Leitung bei Nacht

auswhlen)
Ltg 1: 11
Eintrag ndern
Ltg 1:
12
Ltg 1: 12
<OK>
Eingabe besttigen
Ltg 1: 12
Ltg 2: 11
Eintrag ndern
Ltg 2:
12
Ltg 2: 12
<OK>
Eingabe besttigen
Ltg 2: 12
Ltg 3: 11
Eintrag ndern
Ltg 3:
882
Ltg 3: 882
M <OK>
Eingabe besttigen
Ltg 3: 882
Ltg 4: 11
Eintrag ndern
Ltg 4:
882
Ltg 4: 882
<OK>
Eingabe besttigen
Ltg 4: 882
<F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
10.6.8.3 Platzkennzahl festlegen
Durch Wahl der Platzkennzahl anstelle der Durchwahlnummer eines Teilnehmers

werden externe ISDN-Anrufe direkt am Abwurfplatz signalisiert. Die Platzkennziffer
(standardmig die "0") gilt fr das gesamte System und kann verndert werden .
Beispiel nchste Seite
Beispiel: Die Platzkennzahl soll auf "9""gendert werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1512
Platzkennzahl bei Durchwahl
Rufnr: 0
B *
Eintrag ndern
Rufnr:
C 9
Platzkennzahl auswhlen
Rufnr: 9
D <OK>
Eingabe besttigen
Rufnr: 9
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der Taste F3 unter Punkt C kann die Platzkennzahl gelscht werden.
10.6.9 Abwurfkriterien festlegen

10.6.9.1 Abwurf im Freifall festlegen
Ein von einem angewhlten Durchwahlteilnehmer nicht abgefragter ISDN-Anruf wird
nach einer Zeit automatisch zum Abwurfplatz weitervermittelt. Die Zeit bis zur
Weitervermittlung (Abwurf) entspricht der Anzahl von Rufzyklen, die in der Rufzielliste
dieses Teilnehmers eingetragen ist Abschnitt 10.6.7.2.
Der Abwurf kann durch entsprechende Programmierung verhindert werden. Die
nderung gilt systemweit.
Beispiel: Programmieren der Abwurfverhinderung im Freifall.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15151
Abwurf im Freifall
Abwurf: ja
B *
Eintrag ndern
Abwurf:
C 0
Abwurfverhinderung auswhlen
Abwurf: nein
D <OK>
Eingabe besttigen
Abwurf: nein
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann der Abwurf im Freifall wieder aktiviert
werden.
10.6.9.2 Abwurf im Besetztfall festlegen

Wird ein besetzter Durchwahlteilnehmer ber ISDN angewhlt, erhlt dieser Teilnehmer
standardmig ein Anklopfen. Wird der anklopfende ISDN-Anruf nicht abgefragt, gilt
die Festlegung "Abwurf im Freifall", siehe Abschnitt 10.6.9.1.
Sofern der angewhlte besetzte Durchwahlteilnehmer ber die Berechtigung
"Anklopfschutz", siehe Abschnitt 10.5.1.3, verfgt und in seiner Rufzielliste kein
Weiterschalt-Teilnehmer eingetragen ist, erhlt der externe ISDN-Anrufer
standardmig "besetzt".
Durch Programmierung lt sich fr diesen Fall ein Abwurf zum Platz im Besetztfall
festlegen. Eine solche nderung gilt systemweit.
Beispiel: Programmieren des Abwurfes zum Platz im Besetztfall.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15152
Abwurf im Besetztfall
Abwurf: nein
B *
Eintrag ndern
Abwurf:
C 1
Abwurf auswhlen
Abwurf: ja
D <OK>
Eingabe besttigen
Abwurf: ja
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann der Abwurf im Besetztfall
verhindert werden.
10.6.9.3 Abwurf bei nicht vorhandener Duwa-Nummer festlegen
Whlt ein externer ISDN-Anrufer eine nicht vorhandene oder falsche
Durchwahlnummer, so wird dieser Anruf sofort automatisch zum Abwurfplatz
weitervermittelt. Dieser Abwurf kann durch entsprechende Programmierung verhindert
werden, so da ein externer ISDN-Anrufer in diesem Fall "besetzt" erhlt. Die
Festlegung gilt systemweit.
Beispiel: Programmieren der Abwurfverhinderung bei nicht vorhandener DuwaNummer.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15153
Abwurf bei nicht vorhand. Duwa-Nr.
Abwurf: ja
B *
Eintrag ndern
Abwurf:
C 0
Abwurf: nein
D <OK>
Eingabe besttigen
Abwurf: nein
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann der Abwurf bei nicht vorhandener
Duwa-Nummer wieder aktiviert werden.
10.6.9.4 Abwurf bei unvollstndiger Duwa-Nummer festlegen
Whlt ein externer ISDN-Anrufer eine Durchwahlnummer nur unvollstndig, so wird
dieser Anruf nach ca.20 Sekunden automatisch zum Abwurfplatz weitervermittelt.
Dieser Abwurf kann durch entsprechende Programmierung verhindert werden, so da
ein externer ISDN-Anrufer in diesem Fall nach ca.20 Sekunden "besetzt" erhlt. Die
Festlegung gilt systemweit.
Beispiel: Programmieren der Abwurfverhinderung bei unvollstndiger Duwa-Nummer.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15154
Abwurf bei unvollstnd. Duwa-Nr.
Abwurf: ja
B *
Eintrag ndern
Abwurf:
C 0
Abwurf: nein
D <OK>
Eingabe besttigen
Abwurf: nein
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann der Abwurf bei unvollstndiger
Duwa-Nummer wieder aktiviert werden.
10.6.9.5 Abwurf bei Wiederanruf festlegen (ab SW-Version 2.0.2)
Ein anstehender Wiederanruf bei einem Teilnehmer kann im Besetztfall dieses
Teilnehmers oder im Freifall nach Zeit automatisch zum Abwurfplatz weitervermittelt
werden.
Beispiel: Programmieren des Abwurfplatzes bei Wiederanruf.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 15155
Abwurf bei Wiederanruf
Abwurf: nein
B *
Eintrag ndern
Abwurf:
C 1
Abwurf auswhlen
Abwurf: ja
D <OK>
Eingabe besttigen
Abwurf: ja
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann der Abwurf wieder aktiviert
werden.
10.7 Systemeinstellungen
10.7.1 Halten-Musik MOH
Die Halten-Musik (Music on hold>MOH) fr geparkte oder in Rckfrage gehaltene
Teilnehmer ist standardmig aktiviert. Sie kann abgeschaltet werden.
Beispiel: Abschalten der Halten-Musik.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 1 (bis SW 2.0.2)
2 1 11 (ab SW 2.1)
Halten-Musik
Zustand: ein, kein Rufton
B *
Eintrag ndern
Zustand:
C 0
Halten-Musik
abschalten
Zustand: aus
D <OK>
Eingabe besttigen
Zustand: aus
E <F8>
Zurck zum Start-Men Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann die Halten-Musik wieder aktiviert
werden.
Ab SW-Version 2.0.1+ gilt:
Durch Eingabe von "2" unter Punkt C wird die Halten-Musik fr die Zeit des Parkens
oder Haltens aktiviert. Fr die Zeit des Wiederanrufs erhlt der gehaltene Teilnehmer
einen Rufton.
10.7.2 Telefonbuch
Sofern Stationsnamen vergeben wurden, knnen von den optiset-Telefonen mit Display
die betreffenden Stationen ber ein integriertes Telefonbuch angewhlt werden.
Ab der SW 2.0.2 werden auch mit Namen versehene KWZ-Ziele in diesem Telefonbuch
dargestellt und zur Anwahl angeboten.
Das Telefonbuch lt sich abschalten.
Beispiel: Abschalten des Telefonbuches.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 2 (bis SW 2.0.2)
2112 (ab SW 2.1)
Telefonbuch
Zustand: ein
B *
Eintrag ndern
Zustand:
C 0
Telefonbuch abschalten
Zustand: aus
D <OK>
Eingabe besttigen
Zustand: aus
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann das Telefonbuch wieder aktiviert
werden.
10.7.3 Baudrate der V.24-Schnittstelle einstellen (ab SW 2.0.1+)

Die Baudrate der V.24-Schnittstelle auf dem MB ist standardmig auf 2400 eingestellt.
Sie lt sich auf 9600 einstellen.
Beispiel: ndern der Baudrate auf 9600
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 3 ( SW 2.0.2)
2 1 1 3 (ab SW 2.1)
Baudrate V.24
Wert: 2400 Baud
B *
Eintrag ndern
Wert:
C 2
9600 Baud auswhlen
Wert: 9600 Baud
D <OK>
Eingabe besttigen
Wert: 9600 Baud
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann die Baudrate auf 2400 eingestellt
werden.
10.7.4 V.24-Port-Zuordnung fr Datenausgaben (ab SW-Version

2.02)
Durch den Einsatz von SIB-Modulen stehen ab der SW-Version 2.0.2 zustzlich zur
V.24-Schnittstelle auf dem MB bis zu vier weitere V.24-Schnittstellen mit einer festen
Baudrate von 2400 Bd zur Verfgung . Alle fnf mglichen Ports gestatten das Herausund Hineinladen von Kundendaten mit dem PC-Tool "Assistant L".
Die Druckausgabe verschiedener Gebhrendaten sowie der KDS-Ausdruck lassen sich
einzelnen Ports zuordnen.
10.7.4.1 V.24-Port fr GEZ
Der GEZ-Ausdruck ist standardmig nicht freigegeben und darf nur dann einem Port
zugeordnet werden, wenn sich an diesem ein Gebhrendrucker oder -computer befindet.
Beispiel: Zuordnen des GEZ-Ausdrucks auf V.24-Port 2 (1. SIB-Modul)
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 3 2 1 (bis SW 2.0.2)
2 1 13 21 (ab SW 2.1)
V.24-Port fr GEZ
Port: -
B *
Eintrag ndern
Port:
C 2
Port 2 auswhlen
Port: 2
D <OK>
Eingabe besttigen
Port: 2
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Bettigung der Taste F3 unter Punkt C kann der GEZ-Ausdruck

deaktiviert werden. Die Eintrge 1 bis 5 verweisen auf die Port-Nummer.
10.7.4.2 V.24-Port fr GET
Der GET-Ausdruck ist standardmig dem V.24-Port 1 (MB) zugeordnet.
Beispiel: Zuordnen des GET-Ausdrucks auf V.24-Port 3 (2. SIB-Modul)
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 3 2 2 (bis SW 2.0.2)
2 1 13 22 (ab SW 2.1)
V.24-Port fr GET
Port: 1
B *
Eintrag ndern
Port:
C 3
Port 3 auswhlen
Port: 3
D <OK>
Eingabe besttigen
Port: 3
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von 1 bis 5 unter Punkt C kann der GET-Ausdruck der
entsprechenden Port-Nummer zugeordnet werden.
10.7.4.3 V.24-Port fr GEL
Der GEL-Ausdruck ist standardmig dem V.24-Port 1 (MB) zugeordnet.
Beispiel: Zuordnen des GEL-Ausdrucks auf V.24-Port 4 (3. SIB-Modul)
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 3 2 3 (bis SW 2.0.2)
2 1 13 23 (ab SW 2.1)
V.24-Port fr GEL
Port: 1
B *
Eintrag ndern
Port:
C 4
Port 4 auswhlen
Port: 4
D <OK>
Eingabe besttigen
Port: 4
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von 1 bis 5 unter Punkt C kann der GEL-Ausdruck der
10.7.4.4 V.24-Port fr KDS-Ausdruck
Der KDS-Ausdruck ist standardmig dem V.24-Port 1 (MB) zugeordnet.
Beispiel: Zuordnen des KDS-Ausdrucks auf V.24-Port 4 (3. SIB-Modul)
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 3 2 4 (bis SW 2.0.2)
2 1 13 24 (ab SW 2.1)
V.24-Port fr KDS
Port: 1
B *
Eintrag ndern
Port:
C 4
Port 4 auswhlen
Port: 4
D <OK>
Eingabe besttigen
Port: 4
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von 1 bis 5 unter Punkt C kann der KDS-Ausdruck der
10.7.4.5 V.24-Port fr Ruf-Info
Das Aussenden der Datenstze einer aktivierten Ruf-Info ist standardmig dem V.24Port 1 (MB) zugeordnet.
Beispiel: Zuordnen der Ruf-Info auf V.24-Port 2 (1. SIB-Modul)
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 3 2 5 (bis SW 2.0.2)
2 1 13 25 (ab SW 2.1)
V.24-Port fr Ruf-Info
Port: 1
B *
Eintrag ndern
Port:
C 2
Port 2 auswhlen
Port: 2
D <OK>
Eingabe besttigen
Port: 2
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von 1 bis 5 unter Punkt C knnen die Ruf-Info-Daten der
10.7.5 Modus bei externer Umleitung (ab SW 2.0.1+)

Bei einer aktivierten Anrufumleitung (AUL) zu einem externen Ziel wird der Anrufer
erst dann mit dem AUL-Zielteilnehmer verbunden, wenn dieser sich gemeldet hat. Soll
der Anrufer sofort mit der abgehenden externen Leitung zum Zielteilnehmer verbunden
werden, kann dies durch entsprechende Programmierung eingerichtet werden (KDS 21
14).
Beispiel: ndern auf sofortiges Verbinden bei externer Anrufumleitung.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 4 (bis SW 2.0.1+)
2 1 4 1 (ab SW 2.1)
Verbinden bei Umleitung,

extern
Verbindung: bei Melden
B *
Eintrag ndern
Verbindung:
C 1
Sofortiges Verbinden
auswhlen
Verbindung: sofort
D <OK>
Eingabe besttigen
Verbindung: sofort
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann "Verbindung: bei Melden" eingestellt
werden.
10.7.6 Rufweiterschaltung bei externer AUL (ab SW-Version 2.0.2)

Hat ein Teilnehmer eine externe Umleitung aktiviert, so werden bei einem
ankommenden Ruf die folgenden internen Rufweiterschalt-Teilnehmer nicht mehr
gerufen. Der Anruf bleibt beim externen AUL-Ziel stehen.
Soll nach Ruf beim externen AUL-Ziel die Rufweiterschaltung durchgefhrt werden, so
ist der entsprechende Modus zu aktivieren.
Beispiel: Rufweiterschaltung soll durchgefhrt werden.
Eingabefolge
A 2114
Bedeutung
Rufweiterschaltungs-Modus
Displayanzeige
Modus: nicht durchfhren
B *
Eintrag ndern
Modus:
C 1
Durchfhren auswhlen
Modus: durchfhren
D <OK>
Eingabe besttigen
Modus: durchfhren
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann wieder der Modus "nicht durchfhren"
eingestellt werden.
10.7.7 Anzeigemodus der Anruferliste (ab SW-Version 2.0.2)

In der Anruferliste werden bis zu 10 interne und externe Anrufe gespeichert und
angezeigt.
Alternativ lassen sich ausschlielich externe Anrufe anzeigen.
Beispiel: Anruferliste soll nur externe Anrufe anzeigen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 5 (bis SW 2.0.2) Modus der Anruferliste Rufarten: extern, intern

2 1 15 (ab SW 2.1)
B *
Eintrag ndern
Rufarten:
C 1
Durchfhren
auswhlen
Rufarten: nur extern
D <OK>
Eingabe besttigen
Rufarten: nur extern
E <F8>
Zurck zum StartMen
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "2" unter Punkt C kann "Anzeige externer und interner Anrufe"
eingestellt werden.
10.7.8 Automatische Leitungsreservierung (ab SW-Version 2.0.2)

Alle optiset-Telefone haben die Mglichkeit, sich eine z. Zt. belegte externe Leitung zu
reservieren.
Beispiel: Freigabe der automatischen Leitungsreservierung
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 6 (bis SW 2.0.2) Automatische Leitungsreservierung

2 1 16 (ab SW 2.1)
Zustand: aus
B *
Zustand:
Eintrag ndern
C 1
Reservierung EIN auswhlen
Zustand: ein
D <OK>
Eingabe besttigen
Zustand: ein
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann die automatische Leitungsbelegung
deaktiviert werden.
10.7.9 Aufmerksamkeitston bei Konferenz (ab SW-Version 2.0.2)

Es ist mglich, den Aufmerksamkeitston bei einer Konferenz auszuschalten.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 7 1 (bis SW 2.0.2)
2 1 171 (ab SW 2.1)
Konferenzton
Aufmerk.-Ton: ein
B *
Eintrag ndern
Aufmerk.-Ton:
C 0
Ton AUS auswhlen
Aufmerk.-Ton: aus
D <OK>
Eingabe besttigen
Aufmerk.-Ton: aus
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann der Konferenzton wieder eingestellt
werden.
10.7.10 Aufmerksamkeitston und -ruf in AUN-Gruppen

Ab der SW-Version 2.0.2 ist es mglich, Aufmerksamkeitsruf und Aufmerksamkeitston
innerhalb von Anrufbernahme (AUN)-Gruppen auszuschalten.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 7 2 (bis SW 2.0.2)
2 1 172 (ab SW 2.1)
AUN-Ruf/-Ton
Aufmerk.-Ton: ein
B *
Eintrag ndern
Aufmerk.-Ton:
C 0
Ton AUS auswhlen
Aufmerk.-Ton: aus
D <OK>
Eingabe besttigen
Aufmerk.-Ton: aus
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C knnen Ruf und Ton wieder eingestellt werden.
10.7.11 Signaltasten-Modus (ab SW-Version 2.0.2)
Eine von einem MFV- oder Entry-Telefon in Rckfrage gehaltene Verbindung wird
standardmig durch einmaligen Signaltastendruck und Timeout zurckgenommen. Bei
Bedarf lt sich dafr ein zweimaliger Signaltastendruck festlegen, damit die Wartezeit
bis zur Rcknahme umgangen wird.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 8 (bis SW 2.0.2)
2 1 18 (ab SW 2.1)
Signaltasten-Modus
Rcknahme: 1x drcken
B *
Eintrag ndern
Rcknahme:
C 2
2x drcken auswhlen
Rcknahme: 2x drcken
D <OK>
Eingabe besttigen
Rcknahme: 2x drcken
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann wieder auf 1x drcken umgestellt werden.
10.7.12 Nachtschalteberechtigung (ab SW-Version 2.0.2)

Es ist mglich, die Zahl der nachtschaltungsberechtigten Stationen einzuschrnken. Es
knnen bis zu 5 berechtigte Teilnehmer (Positionen 1-5) festgelegt werden.
Wird kein Teilnehmer festgelegt, sind alle Stationen nachtberechtigt.
Beispiel: Teilnehmer 11 und 23 sollen nachtberechtigt sein.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 1 9 1 (bis SW Nachtschaltungsberechtigung, Pos.1

2.0.2)
(Pos. 1-5 mit "+" und "-" oder direkt mit #
2 1 191 (ab SW auswhlen)
2.1)
Pos 1: -
B *
Eintrag ndern
Pos 1:
C 11
Tln. 11 eintragen
Pos 1: 11
D <OK>
Eingabe besttigen
Pos 1: 11
E +
Blttern zu Pos. 2
Pos 2: -
F *
Eintrag ndern
Pos 2:
G 23
Tln. 23 eintragen
Pos 2: 23
H <OK>
Eingabe besttigen
Pos 2: 23
J <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe anderer Tln.-Nummern unter Punkt C und G knnen auch andere
Stationen nachtschalteberechtigt sein.
10.7.13 Kennzahlen
10.7.13.1 Ersatzkennzahl fr *
Da IWV-Endgerte kein "*" aussenden knnen, bentigen sie zur Aktivierung von
Diensten eine maximal 2stellige Ersatzkennzahl. Diese Ersatzkennzahl ist im Standard
die "75".
Unter Bercksichtigung des brigen Kennzahlen-Planes kann sie verndert werden.
Beispiel: ndern der Ersatzkennzahl fr "*" in "78"
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 221
Ersatzkennzahl fr *
Kennzahl: 75
B *
Eintrag ndern
Kennzahl
C 78
Ersatzkennzahl 78 auswhlen
Kennzahl: 78
D <OK>
Eingabe besttigen
Kennzahl: 78
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C kann die Kennzahl gelscht werden.
10.7.13.2 Ersatzkennzahl fr #
Da IWV-Endgerte keine "#" aussenden knnen, bentigen sie zur Deaktivierung von
Diensten eine maximal 2stellige Ersatzkennzahl. Diese Ersatzkennzahl ist im Standard
die "76". Unter Bercksichtigung des brigen Kennzahlen-Planes kann sie verndert
werden.
Beispiel: ndern der Ersatzkennzahl fr "#" in "79"
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 222
Ersatzkennzahl fr #
Kennzahl: 76
B *
Eintrag ndern
Kennzahl
C 79
Ersatzkennzahl 79 auswhlen
Kennzahl: 79
D <OK>
Eingabe besttigen
Kennzahl: 79
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C kann die Kennzahl gelscht werden.
10.7.13.3 Leitungskennzahlen
Jeder Leitung ist standardmig eine Leitungskennzahl zugeordnet:
Fr die Leitungen 1 bis 32 sind dies die Kennzahlen "801" bis "832". Unter
Bercksichtigung des brigen Kennzahlen-Planes knnen sie verndert werden, sie
drfen maximal 3stellig sein.
Beispiel: ndern der Kennzahl fr Leitung 1 in "833"
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 223
Leitungs-Kennzahlen
auswhlen)
Ltg 1: 801
B *
Eintrag ndern
Ltg 1:
C 833
Leitungskennzahl 833 auswhlen
Ltg 1: 833
D <OK>
Eingabe besttigen
Ltg 1: 833
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der Taste F3 unter Punkt C kann eine Leitungskennzahl gelscht
werden.
10.7.13.4 Richtungskennzahlen
Jeder Richtung ist standardmig eine Richtungskennzahl zugeordnet:
fr die Richtung 1 die Kennzahl #32; "0", fr die Richtung 2 die Kennzahl "84",
fr die Richtung 3 die Kennzahl "85", fr die Richtung 4 die Kennzahl "86".
Einer Richtung knnen bis zu 10 maximal 3-stellige Kennzahlen zugeordnet werden.
Mehrere Kennzahlen knnen dann erforderlich werden, wenn bei einer Vernetzung fr
diese Richtung die Ziffernwiederholung, siehe Abschnitt 10.3.8 eingerichtet wird.
Die nderung oder zustzliche Vergabe von Richtungskennzahlen kann unter
Bercksichtigung des brigen Kennzahlen-Planes erfolgen.
Voraussetzung: Ziffernwiederholung ist eingeschaltet, automatische Leitungszuordnung
ist ausgeschaltet, Richtungszuordnung ist erfolgt.
Beispiel: Die Kennzahl fr Richtung 1 soll in "9" gendert werden, Richtung 2 soll die
Kennzahlen "2" und "3" erhalten.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
224
Richtungskennzahl Rtg.1 Pos. 1

(Pos. 1-10 mit "+" und "-" Rtg. 1-4 direkt mit
"#" auswhlen)
Richtung 1, Pos 1: 0
Eintrag ndern
Richtung 1, Pos 1:
Richtungskennzahl "9" auswhlen
<OK>
Eingabe besttigen
Richtungsauswahl einleiten
Richtung:
Richtung 2 auswhlen
Eintrag ndern
Richtung 2, Pos 1:
<OK>
Eingabe besttigen
Blttern zu Position 2
Richtung 2, Pos 2: -
Eintrag ndern
Richtung 2, Pos 2:
M 3
<OK>
Eingabe besttigen
<F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C, H oder M kann eine Richtungskennzahl gelscht
werden.
10.7.13.5 Amtskennzahl der Hauptanlage
Wird eine Hicom 100 E bei einer Vernetzung als Unteranlage angeschaltet, so ist fr die
Richtung, in der sich die Leitungen zur Hauptanlage befinden, die Amtskennzahl der
Hauptanlage als "zweite Amtskennzahl" einzutragen.
Nur dann wird in dieser Richtung eine Wahlkontrolle durchgefhrt.
Beispiel: Die Leitungen der Richtung 2 sind mit einer Hauptanlage vernetzt, die
Amtskennzahl der Hauptanlage ist die "8".
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 223
Zweite Amts-Kennzahl
(Rtg. 1-4 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
Richtung 1: -
B +
Blttern zu Richtung 2
Richtung 2: -
C *
Eintrag ndern
Richtung 2:
D 8
Zweite Amtskennzahl auswhlen
Richtung 2: 8
E <OK>
Eingabe besttigen
Richtung 2: 8
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
<F8>
Mit der Taste F3 unter Punkt D kann die zweite Amtskennzahl gelscht werden.
10.7.14 Displayanzeigen
10.7.14.1 Info-Texte ndern
Die standardmig vorgegebenen Info-Texte 0 bis 9 knnen gendert werden. Hierzu ist
ein optiset E memory erforderlich. Maximale Textlnge: 24 Stellen.
Beispiel: ndern des Infotextes 7 "Bitte kommen" in "Taxi rufen".
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 81 #32; (bis SW 2.0.1+) Info-Text

1 8 1 1 (ab SW 2.0.2)
(Text 0-9 mit "+" und "-" oder
0: Bitte um Rckruf
B #
Text-Auswahl einleiten
C 7
Info-Text auswhlen
:7
D <OK>
Eingabe besttigen
7: Bitte kommen
E *
Eintrag ndern
7:
F Taxi rufen
Text eingeben
7: Taxi rufen
G <OK>
Eingabe besttigen
7: Taxi rufen
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt F kann ein Info-Text gelscht werden.
10.7.14.2 Antwort-Texte ndern
Die standardmig vorgegebenen Antwort-Texte 0 bis 9 knnen gendert werden.
Hierzu ist ein optiset (E) memory erforderlich.
Wird hinter einen Antwort-Text ein Doppelpunkt gesetzt, so ist fr diesen Text eine
nachtrgliche Zifferneingabe mglich. Maximale Textlnge: 24 Stellen.
Beispiel: ndern des Antwort-Textes 4 "abwesend mittags" in "auer Haus".
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 8 2 #32; (bis SW 2.0.1+) Antwort-Text

1 8 1 2 (ab SW 2.02)
(Text 0-9 mit "+" und "-" oder
0: zurck um:
B #
Text-Auswahl einleiten
C 4
Antwort-Text auswhlen
:4
D <OK>
Eingabe besttigen
4: abwesend mittags
E *
Eintrag ndern
4:
F auerHaus
Text eingeben
4: auer Haus
G <OK>
Eingabe besttigen
4: auer Haus
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt F kann ein Antwort-Text gelscht werden.
10.7.14.3 Displaysprache ndern systemweit (bis SW 2.0.1+)
Die Sprache der Displayanzeigen kann gendert werden. Bis einschllielich SW-Version
2.01+ gilt eine Spracheinstellung systemweit, wobei folgende Sprachen zur Verfgung
stehen:
1 = deutsch, 2 = englisch, 3 = franzsisch, 4 = spanisch, 5 = italienisch, 6 =
niederlndisch, 7 = portugiesisch, 8 = finnisch
Beispiel: ndern der Displaysprache in spanisch.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1815
Sprachenauswahl
Sprache: deutsch
B *
Eintrag ndern
Sprache:
C 4
Sprache auswhlen
Sprache: spanisch
D <OK>
Eingabe besttigen
Sprache: spanisch
E <F8>
10.7.14.4 Displaysprache je Teilnehmer ndern (ab SW-Version 2.0.2)

Ab der Version 2.0.2 kann die Sprache der Displayanzeigen pro Teilnehmer eingestellt
werden. Folgende Sprachen stehen zur Verfgung:
11 = deutsch, 12 = englisch, 13 = franzsisch, 14 = spanisch, 15 = italienisch; 16 =
niederlndisch, 17 = portugiesisch, 18 = finnisch, 19 = tschechisch, 20 = dnisch, 21 =
schwedisch, 22 = norwegisch, 23 = trkisch
Beispiel: Teilnehmer 13 soll trkische Displayanzeigen haben.

Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1815
Displaysprache fr Tln. 11
(Tln. 11 bis 74 mit "+" und "-" oder direkt mit #
auswhlen)
Tln. 11: deutsch
Tln. 12: deutsch
C +
Tln. 13: deutsch
D *
Eintrag ndern
Tln. 13:
23
Sprache trkisch auswhlen
Tln. 13: trkisch
<OK>
Eingabe besttigen
Tln. 13: trkisch
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
G <F8>
Durch Eingabe der einer anderen Kennzahl (s.o.) unter Punkt D kann eine andere
Sprache ausgewhlt werden.
10.7.14.5 Gesprchsdaueranzeige
Wird ein externes Gesprch gefhrt, ohne da in der Anlage Gebhreninformationen
eintreffen, so wird im Display der optiset-Telefone standardmig die Gesprchsdauer
angezeigt. Die Anzeige der Gesprchsdauer kann abgeschaltet werden.
Diese nderung gilt systemweit.
Beispiel: Abschalten der Gesprchsdaueranzeige.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 8 6 (bis SW 2.0.1 Gesprchsdaueranzeige

+)
1 8 1 6 (ab SW
2.0.2)
Zustand: ein
B *
Eintrag ndern
Zustand:
C 0
Anzeige = AUS
Zustand: aus
D <OK>
Eingabe besttigen
Zustand: aus
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann die Gesprchsdaueranzeige

eingeschaltet werden.
10.7.14.6 Namensanzeige (ab SW-Version 2.0.2)
Standardmig werden eingetragene Namen interner Teilnehmer oder von KWZ-Zielen

angezeigt. Hier gibt es die Mglichkeit, auch nur die Rufnummer oder Name mit
Rufnummer anzuzeigen.
Beispiel: Es sollen nur die Rufnummern angezeigt werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1817
Namen/Rufnummer
anzeigen
Anzeige: Name
B *
Eintrag ndern
Anzeige:
C 0
Nur Rufnummer
auswhlen
Anzeige: nur Rufnr.
D <OK>
Eingabe besttigen
Anzeige: nur Rufnr.
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "2" unter Punkt C kann auch auf Anzeige von Namen und
Rufnummer umgestellt werden.
10.7.14.7 Anzeige bei Wiederanruf (ab SW-Version 2.0.2)
Bei einem Wiederanruf wird am Display das bergeben-Ziel angezeigt. Alternativ dazu
kann auch der Anrufer angezeigt werden.
Beispiel: Umstellen auf Anrufer-Anzeige.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1818
Wiederanrufanzeige
Anzeige: bergeben-Ziel
B *
Eintrag ndern
Anzeige:
C 1
Anruferanzeige auswhlen
Anzeige: Anrufer
D <OK>
Eingabe besttigen
Anzeige: Anrufer
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "2" unter Punkt C wird das bergeben-Ziel angezeigt.
10.7.14.8 bergeben-vor-Melden-Anzeige (ab SW-Version 2.0.2)
Bei bergeben vor Melden wird im Display des Angerufenen der bergebende
angezeigt. Alternativ dazu kann auch der bergebene angezeigt werden.
Beispiel: Anzeige des bergebenen
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1819
bergeben v. M. Anzeige
Anzeige: bergebender
B *
Eintrag ndern
Anzeige:
C 2
bergebenen auswhlen
Anzeige: bergebener
D <OK>
Eingabe besttigen
Anzeige: bergebener
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C wird der bergebende angezeigt.
10.7.14.9 Datenkompression pro Teilnehmer (ab SW-Version 2.0.2)
Fr Applikationen am "TA 232 Adapter" ist es mglich, die Displayanzeigedaten in
nicht komprimierter Form auszugeben. Die Kompression kann pro Teilnehmer einausgeschaltet werden.
Beispiel: Teilnehmer 13 soll nicht-kommprimierte Displaydaten ausgeben.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1820
Datenkompression fr Tln. 11
(Tln. 11 bis 74 mit "+" und "-" oder direkt mit #
auswhlen)
Tln. 11: ja
Tln. 12: ja
C +
Tln. 13: ja
D *
Eintrag ndern
Tln. 13:
Kompression NEIN auswhlen
Tln. 13: nein
<OK>
Eingabe besttigen
Tln. 13: nein
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
G <F8>
Durch Eingabe von "1" unter Punkt E wird die Datenkompression wieder
eingeschaltet.
10.7.15 Gebhrenerfassung
Die Daten fr die zentrale Gebhrenerfassung (GEZ) der Hicom 100 E knnen bei
Bedarf gendert werden.
10.7.15.1 Datensatz-Ausgabeformat ndern
Es stehen wahlweise zwei Datensatzformate zur Verfgung, die ber eine V.24-
Schnittstelle ausgegeben werden knnen, siehe Abschnitt 5.12.

Bei Anschaltung eines Gebhrencomputers ist das standardmige komprimierte
Ausgabeformat erforderlich, bei Anschaltung eines Gebhrendruckers das lange
Ausgabeformat.
Beispiel: ndern auf langes Ausgabeformat.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1131
Ausgabeformat
Ausgabe: komprimiert
B *
Eintrag ndern
Ausgabe:
C 1
Langes Ausgabeformat
Ausgabe: lang
D <OK>
Eingabe besttigen
Ausgabe: lang
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0 unter Punkt C kann das komprimierte Ausgabeformat
eingeschaltet werden.
10.7.15.2 Ziffern-Ausblendung
Die Darstellung der im Datensatz ausgegebenen, gewhlten Rufnummer erfolgt im
Standard vollstndig und ohne Ziffernausblendung. Sollen die letzten 3 Ziffern der
gewhlten Rufnum-mer jeweils durch ein "?" ersetzt werden, so kann die
Ziffernausblendung aktiviert werden.
Beispiel: Die Ziffernausblendung soll aktiviert werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1132
Rufnummerndarstellung Ziffernausblendung: nein
B *
Eintrag ndern
Ziffernausblendung:
C 1
Langes Ausgabeformat
Ziffernausblendung: ja
D <OK>
Eingabe besttigen
Ziffernausblendung: ja
E <F8>
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann die Ziffernausblendung deaktiviert
werden.
10.7.15.3 Erfassung kommender Gesprche
Ankommende Gesprche werden standardmig nicht im Datensatz ausgegeben. Eine
Ausgabe lt sich einstellen.
Beispiel: Ankommende Gesprche sollen im Datensatz ausgegeben werden.

Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1133
Ausgabe kommender Gesprche
Ausgabe: nein
B *
Eintrag ndern
Ausgabe:
C 1
Kommende Gesprche ausgeben
Ausgabe: ja
D <OK>
Eingabe besttigen
Ausgabe: ja
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann die Ausgabe kommender Gesprche
verhindert werden.
10.7.15.4 Erfassung der Anrufdauer
Werden ankommende Gesprche im Datensatz ausgegeben, so wird die Anrufdauer bis
zur Gesprchsabfrage ebenfalls ausgegeben. Soll die Anrufdauer nicht mit ausgegeben
werden, kann die Ausgabe deaktiviert werden.
Beispiel: Die Anrufdauer soll nicht mit ausgegeben werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1134
Anrufdauer-Ausgabe
Ausgabe: ja
B *
Eintrag ndern
Ausgabe:
C 0
Keine Anrufdauer-Ausgabe
Ausgabe: nein
D <OK>
Eingabe besttigen
Ausgabe: nein
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C kann die Ausgabe der Anrufdauer eingeschaltet
werden.
10.7.15.5 Anrufprotokoll
Werden ankommende Gesprche im Datensatz ausgegeben, so wird jeder eintreffende
Ruf im Datensatz als zustzliche Infozeile protokolliert. Soll diese Infozeile nicht
protokolliert werden, kann die Ausgabe deaktiviert werden.
Beispiel: Die Infozeile fr eingetroffene Rufe soll nicht protokolliert werden (nur SW
2.0.2).
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 1 1 3 5 (bis SW 2.0.2)
11 7 (ab SW 2.1)
Anrufprotokoll
Ausgabe: ja
B *
Eintrag ndern
Ausgabe:
C 0
Keine Infozeile ausgeben
Ausgabe: nein
D <OK>
Eingabe besttigen
Ausgabe: nein
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "1" unter Punkt C wird die Ausgabe der Infozeile
eingeschaltet.
10.7.15.6 Gebhrenfaktor ndern
Der Gebhrenfaktor ist standardmig auf "23" (ab SW-Version 2.0.1+ auf "12")
eingestellt.
Er lt sich auf jeden beliebigen Wert bis maximal 65535 ndern.
Beispiel: Der Gebhrenfaktor soll auf 50 eingestellt werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 114
Gebhrenfaktor
Faktor: 23
B *
Eintrag ndern
Faktor:
C 50
Gebhrenfaktor auf 50 ndern
Faktor: 50
D <OK>
Eingabe besttigen
Faktor: 50
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe eines Wertes von "0" bis "65535" unter Punkt C kann der
Gebhrenfaktor auf
den eingegebenen Wert gendert werden.
10.7.15.7 Whrungstext ndern
Der Whrungstext ist standardmig auf "DM" eingestellt. Zur nderung des
Whrungstextes ist ein optiset (E) memory erforderlich.
Beispiel: Der Whrungstext soll auf "SFr" eingestellt werden.
Eingabefolge
A 115
Bedeutung
Whrungstext
Displayanzeige
Whrung: DM
B *
Eintrag ndern
Whrung:
C SFr
Whrungstext auf SFr ndern
Whrung: SFr
D <OK>
Eingabe besttigen
Whrung: SFr
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe eines bis zu 3-stelligen Textes unter Punkt C kann ein beliebiger
Text eingege
ben werden.
10.7.15.8 ISDN-Betrag ndern (ab SW-Version 2.02)
Der ISDN-Betrag (bei bermittlung des Gebhrenbetrages vom Netzanbieter) ist
standardmig auf "12" eingestellt. Er lt sich auf jeden beliebigen Wert bis maximal
65535 ndern
Beispiel: Der Gebhrenfaktor soll auf 50 eingestellt werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 116
ISDN-Einheit
Faktor: 12
B *
Eintrag ndern
Faktor:
C 50
Gebhrenfaktor auf 50 ndern
Faktor: 50
D <OK>
Eingabe besttigen
Faktor: 50
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe eines Wertes von "0" bis "65535" unter Punkt C kann der ISDNBetrag auf den eingegebenen Wert gendert werden.
10.8 Programmieren der Funktionserweiterungen

10.8.1 Aktoren programmieren
Bei Anschaltung einer STRB-Baugruppe knnen die darauf befindlichen 4 Aktoren
(Relais) ihrem Zweck entsprechend programmiert werden.
10.8.1.1 Aktortyp festlegen
Ein Aktor kann fr eine der folgenden Funktionen programmiert werden:
1. Ein/Aus-Schalter: manuell ein/aus (ab SW 2.0.2)
2. Ein/Aus-Schalter: nach Zeit automatisch (ab SW 2.0.2)
3. Trffner: Steuerung eines Trffners

4. Trsprechstelle: automatisches Ein- und Ausschalten eines Trstellenverstrkers,
(Lautsprecher, ab SW 2.0.2 auch eines Lautsprecherverstrkers Verstrker)
5. Besetztanzeige: Steuerung einer Trbesetztanzeige
6. Halten-Musik: automatisches Ein- und Ausschalten einer externen Musikquelle
7. Gebhren-Impuls: Erneuerung des Gebhrenimpulses (nur mit 16kHz-Generator)
8. Zweitwecker: Steuerung eines Zusatzweckers an einer Nebenstelle (W2Nachbildung)
9. Zentraler Wecker: bis SW 2.0.1: Steuerung eines zentralen Weckers ab SW 2.0.2:
Aktiver Teilnehmer
Beispiel: Der Aktor 1 soll als Trffner programmiert werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 251
Aktoren-Typ
Aktor-Nr 1: (Aktor 1-4 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
B *
Eintrag ndern
1: manuell ein und aus
C 3
Aktor-Funktion auswhlen
Aktor-Nr 1: Trffner
D <OK>
Eingabe besttigen
Aktor-Nr 1: Trffner
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe der Taste F3 unter Punkt C kann ein Aktor deaktiviert werden.
10.8.1.2 Aktorschaltzeit festlegen
Fr Aktortypen, die eine Schaltzeit erfordern (2, 3 und 7 > Abschnitt 10.8.1.1), kann die
Schaltzeit festgelegt werden .
Der eingetragene Wert x100 ms ergibt die Schaltzeit.
Der maximal eintragbare Wert ist 255, d. h. 25,5 Sekunden.
Beispiel: Die Schaltzeit fr Aktor 1 soll 5 Sekunden betragen, einzutragen ist der Wert
50.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 252
Aktoren-Schaltzeit
(Aktor 1-4 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
Aktor-Nr 1: 255
B *
Eintrag ndern
Aktor-Nr 1:
C 50
Schaltzeitfaktor auswhlen
Aktor-Nr 1: 50
D <OK>
Eingabe besttigen
Aktor-Nr 1: 50
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe eines anderen Wertes unter Punkt C kann eine andere Schaltzeit
festgelegt werden.
&#3
10.8.1.3 Teilnehmer und Aktor zuordnen
Die Aktortypen 5 und 8 erfordern das Zuordnen eines Teilnehmers.
Der Aktortyp 4 erfordert das Zuordnen der Trstelle.
Die anderen Aktortypen knnen von allen Teilnehmern (keine Tln.-Nr. zugeordnet) oder
von einem Teilnehmer bzw. den Mitgliedern einer Rufgruppe (Tln.- oder Grp.-Nr.
zugeordnet) geschaltet werden.
Beispiel: Aktor 1 soll von den Mitgliedern der Rufgruppe 883 geschaltet werden knnen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 253
zugeordneter Teilnehmer pro Aktor

auswhlen)
Aktor-Nr 1: -
B *
Eintrag ndern
Aktor-Nr 1:
C 883
Rufnummer auswhlen
Aktor-Nr 1: 883
D <OK>
Eingabe besttigen
Aktor-Nr 1: 883
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C wird ein zugeordneter Teilnehmer gelscht .
10.8.1.4 Aktornamen vergeben
Fr jeden Aktor kann ein Name vergeben werden, der in den optiset-Displays angezeigt
wird. Zur Eingabe ist ein optiset (E) memory erforderlich.
Beispiel: Aktor 1 soll "Lampe" heien.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 253
Aktornamen
auswhlen)
Aktor-Nr 1: -
B *
Eintrag ndern
Aktor-Nr 1:
C Lampe
Namen eingeben
Aktor-Nr 1: Lampe
D <OK>
Eingabe besttigen
Aktor-Nr 1: Lampe
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C kann ein Aktorname gelscht werden.
10.8.2 Sensoren programmieren

Durch Schlieen eines an einem Sensor (Steuereingang) angeschlossenen externen
Kontaktes knnen in der Hicom 100 E nachfolgend beschriebene Funktionen ausgelst
werden.
10.8.2.1 Zielrufnummer festlegen
Das Schlieen eines externen Kontaktes fhrt zur Signalisierung an einem
festzulegenden Ziel. Dieses Ziel kann ein interner Teilnehmer, eine interne Rufgruppe
oder eine externe Rufnummer sein.
Beispiel: Eine Meldung von Sensor 1 soll bei Tln. 12 signalisiert werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 261
Zielrufnummer fr Sensor
(Sensor 1-4 mit "+" und "-" oder direkt mit "#"
auswhlen)
Sensor-Nr 1: -
B *
Eintrag ndern
Sensor-Nr 1:
C 12
Zielrufnummer eingeben
Sensor-Nr 1: 12
D <OK>
Eingabe besttigen
Sensor-Nr 1: Lampe
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C kann eine Zielrufnummer gelscht werden.
10.8.2.2 Rufnummer der Ansageeinrichtung festlegen
Eine Sensor-Signalisierung an einer Zielstelle kann mit einer akustischen Information
eines Ansagegertes ergnzt werden. Das Ansagegert ist als a/b-Teilnehmer

anzuschalten und die Rufnummer dieses a/b-Teilnehmers oder seiner Rufgruppe ist
einzuprogrammieren.
Beispiel: Ein Ansagegert fr Meldungen von Sensor 1 wird als Tln. 24 angeschlossen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 262
Ansagegert fr Sensoren
auswhlen)
Sensor-Nr 1: -
B *
Eintrag ndern
Sensor-Nr 1:
C 24
Ansagegert-Nummer eingeben
Sensor-Nr 1: 24
D <OK>
Eingabe besttigen
Sensor-Nr 1: 24
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C kann eine Ansagegert-Rufnummer gelscht werden.
10.8.2.3 Infobox-Steuerdaten festlegen
Zur Steuerung einer Infobox bei Sensor-Meldung knnen fr jeden Sensor bis zu 24
Zeichen (0-9, *, #) festgelegt werden.
Beispiel: Der Datensatz zur Infobox-Steuerung soll "*11#" sein.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 263
Infobox-Steuerdaten
auswhlen)
Sensor-Nr 1: -
B *
Eintrag ndern
Sensor-Nr 1:
C *11#
Steuerdaten eingeben
Sensor-Nr 1: *11#
D <OK>
Eingabe besttigen
Sensor-Nr 1: *11#
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C knnen Steuerdaten gelscht werden.

10.8.2.4 Anrufdauer festlegen
Die Anrufdauer legt fest, wie lange eine Sensor-Meldung bei einem Zielteilnehmer
signalisiert wird.
Der eingetragene Wert x 5 Sekunden ergibt die Anrufdauer.

Der maximale Wert betrgt 255, d.h. 1275 Sekunden.
Beispiel: Die Anrufzeit fr Meldungen von Sensor 1 soll 2 Minuten betragen, der
einzutragende Zeitfaktor ist 24.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 264
Anrufdauer fr Sensoren
auswhlen)
Sensor-Nr 1: 255
B *
Eintrag ndern
Sensor-Nr 1:
C 24
Anrufdauer-Zeitfaktor eingeben
Sensor-Nr 1: 24
D <OK>
Eingabe besttigen
Sensor-Nr 1: 24
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C kann eine Ansagegert-Rufnummer gelscht werden.
10.8.2.5 Anzahl der Anrufe festlegen
Die Anzahl der Anrufe legt fest, wie oft ein Zielteilnehmer bei einer Sensormeldung
gerufen wird. Es sind bis zu 255 Anrufe mglich.
Beispiel: Es sollen 10 Anrufe fr Meldungen von Sensor 1 beim Zielteilnehmer
erfolgen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 266
Anrufanzahl fr Sensoren
auswhlen)
Sensor-Nr 1: 255
B *
Eintrag ndern
Sensor-Nr 1:
C 10
Anrufanzahl eingeben
Sensor-Nr 1: 10
D <OK>
Eingabe besttigen
Sensor-Nr 1: 10
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von 1 bis 255 unter Punkt C kann eine andere Anrufanzahl eingetragen
werden.
10.8.2.6 Anrufpause festlegen
Sind mehrere Anrufe einer Sensor-Meldung zum Zielteilnehmer eingetragen, so lt sich

die Pausenzeit zwischen zwei Anrufen festlegen.
Der eingetragene Wert x 10 Minuten ergibt die Anrufpause.
Der maximale Wert betrgt 255, d. h. 2550 Minuten.
Beispiel: Die Anrufpause fr Meldungen von Sensor 1 soll 10 Minuten betragen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 265
Anrufdauer fr Sensoren
auswhlen)
Sensor-Nr 1: 255
B *
Eintrag ndern
Sensor-Nr 1:
C 1
Anrufdauer eingeben
Sensor-Nr 1: 1
D <OK>
Eingabe besttigen
Sensor-Nr 1: 1
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von 0 unter Punkt C kann eine Pause verhindert werden.
10.8.2.7 Sperrzeit festlegen
Die eingetragene Sperrzeit pro Sensor legt fest, nach welcher Zeit eine erneute SensorMeldung vom System erkannt und weitergeleitet wird.
Der eingetragene Wert x 10 Minuten ergibt die Sperrzeit.
Der maximale Wert betrgt 255, d. h. 2550 Minuten
Beispiel: Die Sperrzeit fr Sensor 1 soll 30 Minuten betragen.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 267
Sperrzeit fr Sensoren
auswhlen)
Sensor-Nr 1: 255
B *
Eintrag ndern
Sensor-Nr 1:
C 3
Sperrzeit-Faktor eingeben
Sensor-Nr 1: 3
D <OK>
Eingabe besttigen
Sensor-Nr 1: 3
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von 0 unter Punkt C kann eine Sperrzeit ausgeschaltet werden.
10.8.2.8 Sensornamen vergeben
Fr jeden Sensor kann ein Name vergeben werden, der in den optiset-Displays
angerufener Ziel-Teilnehmer angezeigt wird. Zur Eingabe ist ein optiset (E) memory
erforderlich.
Beispiel: Sensor 1 soll "Wasser" heien.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 268
Sensorennamen
auswhlen)
Sensor-Nr 1: -
B *
Eintrag ndern
Sensor-Nr 1:
C Wasser
Namen eingeben
Sensor-Nr 1: Wasser
D <OK>
Eingabe besttigen
Sensor-Nr 1: Wasser
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C kann ein Sensorname gelscht werden.
10.8.3 Fax/Durchwahl-Modul programmieren

Ein angeschaltetes und vom System erkanntes Fax/Duwa (FDW)-Modul (Montage siehe
Kap.5 im Servicehandbuch) kann fr die folgenden Funktionen programmiert werden:
1. Fax-Option: Faxweichenfunktion fr HKZ-Leitungen und Autofaxfunktion
2. Duwa-Option: Pseudo-MFV-Durchwahl fr HKZ-Leitungen
3. Fax/Duwa-Option: Kombination aus Faxweiche und Pseudo-MFV-Durchwahl
4. Ansage vor Melden: Ansage vor Melden Funktion (ab SW 2.0.2)
5. Autofax: Zustzliche Faxsignalisierung von Leitungen, die nicht einer Faxoption
zugeordnet sind.
Es sind bis zu 4 FDW-Module an die Anlage anschaltbar.
Bei den folgenden Programmierungen ist schrittweise vorzugehen.
Als erster Schritt sind der vorgesehene Optionstyp sowie die Modulanzahl
festzulegen.
10.8.3.1 .Anzahl der Fax-Optionen festlegen

Es ist die Anzahl der als Fax-Option bestimmten FDW-Module einzutragen.
Beispiel: Es ist ein FDW-Modul als Fax-Option zu programmieren.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 241
Anzahl Fax-Optionen
(beliebige Reihenfolge)
Anzahl: 0
B *
Eintrag ndern
Anzahl
C 1
Anzahl eingeben
Anzahl: 1
D <OK>
Eingabe besttigen
Anzahl: 1
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann eine Fax-Option gelscht werden.
10.8.3.2 Anzahl der Duwa-Optionen festlegen
Es ist die Anzahl der als Duwa-Option bestimmten FDW-Module einzutragen.
Beispiel: Es ist ein FDW-Modul als Duwa-Option zu programmieren.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 242
Anzahl Duwa-Optionen
Anzahl: 0
B *
Eintrag ndern
Anzahl
C 1
Anzahl eingeben
Anzahl: 1
D <OK>
Eingabe besttigen
Anzahl: 1
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann eine Duwa-Option gelscht werden.
10.8.3.3 Anzahl der Fax/Duwa-Optionen festlegen
Es ist die Anzahl der als Fax/Duwa-Option bestimmten FDW-Module einzutragen.
Beispiel: Es ist ein FDW-Modul als Fax/Duwa-Option zu programmieren.

Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 243
Anzahl Fax/Duwa-Optionen
Anzahl: 0
B *
Eintrag ndern
Anzahl
C 1
Anzahl eingeben
Anzahl: 1
D <OK>
Eingabe besttigen
Anzahl: 1
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann eine Fax/Duwa-Option gelscht werden.
10.8.3.4 Anzahl der Ansage-vor-Melden-Optionen festlegen (ab SW-Version
2.02)
Die Anzahl der als "Ansage-vor-Melden-Option" bestimmten FDW-Module ist
einzutragen.
Beispiel: Es ist ein FDW-Modul als Ansage-vor-Melden-Option zu programmieren.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 4 4 (ab SW 2.02)
Anzahl Ansage-Optionen
Anzahl: 0
B *
Eintrag ndern
Anzahl
C 1
Anzahl eingeben
Anzahl: 1
D <OK>
Eingabe besttigen
Anzahl: 1
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe von "0" unter Punkt C kann eine Fax/Duwa-Option gelscht werden.
Als zweiter Schritt ist der analoge Zugang zum System festzulegen.
10.8.3.5 Analogen Zugang je Option festlegen

Fr jedes FDW-Modul ist ein eigener Zugang (Verdrahtung) ber eine a/b-Schnittstelle
zum System erforderlich. Die Rufnummer der jeweiligen a/b-Schnittstelle ist
einzutragen.
Beispiel: Ein angeschaltetes FDW-Modul hat Systemzugang zur a/b-Schnittstelle mit
der Rufnummer 23.

Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 4 4 #32; (bis SW 2.01+) Anschlu-Ports

2 4 5 #32; (ab SW 2.02)
(Option 1-4 mit "+" und "-"
oder direkt mit "#"
auswhlen)
Rufnr. fr Option 1: -
B *
Eintrag ndern
Rufnr. fr Option 1:
C 23
Zugangs-Rufnummer
eingeben
Rufnr. fr Option 1: 23
D <OK>
Eingabe besttigen
Rufnr. fr Option 1: 23
E <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt C kann eine Zugangs-Rufnummer gelscht werden.
Als dritter Schritt sind die zu kontrollierenden Leitungen auszuwhlen (gilt

nicht fr Autofax).
10.8.3.6 Zuordnung zu einer Leitung

Fr alle Funktionstypen eines FDW-Moduls (Ausnahme: Autofax-Funktion) ist der zu
kontrollierenden Leitung der vorgesehene Funktionstyp zuzuordnen.
Beispiel: Ein angeschaltetes FDW-Modul mit der Optionsnummer 1 soll die 5. Leitung
mit einer Fax/Duwa-Funktion kontrollieren.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 4 5 (bis SW 2.01
+)
2 4 6 (ab SW
2.02)
Zuordnung des Typs zu

einer Leitung
(Ltg. 1-32 mit "+" und "-"
oder direkt mit "#"
auswhlen
Ltg 1: -
B #
Leitungsauswahl
Ltg 1:
C 5
Leitung 5 auswhlen
Ltg: 5
D <OK>
Eingabe besttigen
Ltg 5: -
E *
Eintrag ndern
Ltg: 5
F 3
Fax/Duwa-Funktion
auswhlen
Ltg 5: Fax/Durchwahl
G <OK>
Eingabe besttigen
Ltg 5: Fax/Durchwahl
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Durch Eingabe folgender Werte unter Punkt F knnen andere Funktionstypen

zugeordnet werden: 1 = Fax-Funktion, 2 = Duwa-Funktion, 3 = Fax/Duwa-Funktion, 4
= Ansage vor Melden (ab SW 2.0.2)
Die Eintrge mssen mit den Werten des ersten Programmierschrittes bereinstimmen.
Mit der Taste F3 kann an dieser Stelle eine Zuordnung gelscht werden.
Zur Realisierung der Funktion "Autofax" wird keine Zuordnung eingetragen!
Bei S0-Leitungen mssen die zugehrigen Leitungen immer der gleichen Option
zugeordnet werden.
Der vierte Schritt ist durchzufhren bei den Funktionstypen Fax, Fax/DUWA
und Autofax: Zuordnen der internen Fax-Rufnummer zu einer Leitung.
10.8.3.7 Fax-Ziellage festlegen

Fr die Funktionstypen Fax, Fax/Duwa und Autofax ist den zu kontrollierenden
Leitungen die interne Rufnummer (Tln.- oder Rufgruppen-Nr.) des Faxgertes
zuzuordnen.
Beispiel: Vom FDW-Modul erkannte Faxanrufe auf Leitung 5 sollen auf das Faxgert
mit der Rufnummer 24 geleitet werden.
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 4 6 (bis SW 2.01+)
2 4 7 (ab SW 2.0.2)
Fax-Ziellage pro Leitung

(Ltg. 1-32 mit "+" und "-" oder
Ltg 1: -
B #
Leitungsauswahl
Ltg:
C 5
Leitung 5 auswhlen
Ltg: 5
D <OK>
Eingabe besttigen
Ltg 5: -
E *
Eintrag ndern
Ltg: 5
F 24
Fax-Rufnummer auswhlen
Ltg 5: 24
G <OK>
Eingabe besttigen
Ltg 5: 24
H <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Mit der Taste F3 unter Punkt F kann eine Fax-Rufnummer gelscht werden.
Fr die Funktion Autofax ist es erforderlich, allen zu kontrollierenden Leitungen die
Fax-Rufnummer zuzuordnen.
Als fnfter Schritt ist die "Initialisierung" durchzufhren.
10.8.3.8 Initialisierung des FDW-Moduls

Nach den vorangegangenen Programmierungen ist das FDW-Modul zu initialisieren.
Beispiel: Ablauf der Initialisierung
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 4 8 (bis SW 2.0.1+) Initialisierung der FDW2 4 9 (ab SW 2.0.2)

Module
Ansagen werden gelscht
B <OK>
Eingabe besttigen
Initialisierung beendet
C <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
Als sechster und letzter Schritt sind die Ansagen aufzusprechen.
10.8.3.9 Ansagen aufsprechen

Alle Optionstypen haben Ansagen. Das Aufsprechen der Ansagen sollte aus Grnden
der Sprachqualitt ber den Handapparat erfolgen.
Beispiel: Ansage aufsprechen
Eingabefolge
Bedeutung
Displayanzeige
A 2 4 7 (bis SW 2.0.1+) Ansagen aufsprechen

2 4 8 (ab SW 2.0.2)
B 1
oder 2
oder 3
oder 4
Ansagen aufsprechen
Ansage fr Fax (1)

Begrungstext
oder fr Duwa (2)
und
oder fr Fax/Duwa (3)
Vermittlungstext
oder Ansagetext (4) * auswhlen
Der Menfhrung folgen

C <F8>
Zurck zum Start-Men
Systemverwaltung
* = Dieser Optionstyp hat keinen Vermittlungstext.

Bei gltiger Durchwahl auf S0 wird Optionstyp 1-3 nicht bercksichtigt.
11 Plusprodukte
11.1 Anrufbeantworter
Anrufbeantworter werden an einem a/b-Port der Anlage angeschlossen. In der
Systemverwaltung ist in der Gruppe "Station einrichten" unter der Kennzahl 13 11
(Stationstyp) der Anrufbeantworter (Kennzahl 4) einzutragen.
Von jedem Tln. kann per DSS-Taste das Gesprch bernommen werden.
Es kann eine Info-Taste eingerichtet werden, d. h. hat der Anrufbeantworter ein
Gesprch angenommen, leuchtet eine LED, bis eine Abfrage erfolgt ist.
Weitere Hinweise sind den jeweiligen Herstellerangaben zu entnehmen.
11.2 Voice Mail

11.2.1 Memo for Hicom
Voraussetzungen:
Es mssen zwei freie a/b Ports vorhanden sein. Die Systemsoftware sollte in der Hicom
mindestens den Stand J1/J2 und in der Memo S01.00 D aufweisen.
Allgemeines:
Die Memo for Hicom wird ber zwei analoge Teilnehmerports an die Hicom
108/112/118 angeschlossen.
Durch Eingabe des Stationstyps "Phone-Mail" wird das Verhalten der a/b Ports fr die
Memo angepat. Ein anstehender Ruf wird von der Memo abgefragt. Die Hicom 100 E
sendet daraufhin eine MFV-Sequenz. Darin sind zum Beispiel die Informationen
enthalten, von welcher Nebenstelle der Anruf erfolgte und ob es sich um ein weiter- oder
umgeleitetes Gesprch handelt. Die Memo wiederum signalisiert durch Senden der MFV
Zeichen *68 <Nebenstellennummer> 0 den Teilnehmern eine vorliegende Nachricht.
Nach Eingabe des Passwortes " # 5 9 5 " im Technikermen (Schraubenschlssel) der
Memo werden die MFV-Zeichen in der linken oberen Ecke mitprotokolliert.
Einrichtehinweis:
1. Die Ports werden unter "Stationstyp" (13 11) als "Phonemail" (2) eingetragen.
2. Es wird ein linearer Sammelanschlu fr die beiden Ports eingerichtet (15 16
1/2).
3. Fr den Sammelanschlu sollte ein Name vergeben werden (15 16 3).

4. Fr jeden Teilnehmerport sollte ebenfalls ein Name vergeben werden (13 12).
5. In einer freien Rufzielliste wird fr das Ziel 1 der Sammelanschlu eingetragen (15
19 1).
6. Fr die beiden Phonemailports wird in jeder Rufweiterschaltliste (intern/Tag/Nacht)
der Verweis auf diese neue Rufzielliste gendert (15 19 2).
Beispiel 1: Eine Phonemail wird an den analogen Ports 25 und 26 angeschlossen
Stationstyp = 13 1 Tln 25: 2 und 13 1 Tln 26: 2
Sammelanschlu = 15 16 1 Gruppe 881, Ziel 1: 25 und Ziel 2: 26
Rufart = 15 16 2 Gruppe 881: 2 (lin. Sammelanschlu)
Gruppennamen = 15 16 3 Gruppe 881: Memo for Hicom
Stationsnamen = 13 2 Tln 25: "Memo for Hicom 1" und Tln 26: "Memo for Hicom 2"
Rufziel-Listen = 15 19 1 Liste 13, Ziel 1: 881
interne Rufe = 15 19 2 Liste fr Rufnummer 25: 13
interne Rufe = 15 19 2 Liste fr Rufnummer 26: 13
Durch diese Programmierung wird erreicht, da auch beim direkten Anwhlen der
Phonemailports eine Rufweiterschaltung erfolgt. Ein Rckruf nach Eingang einer
Displaymeldung erfolgt immer auf den Anschlu des Initiators. Das ist nicht die Gruppe,
sondern einer der Phone-Mail Ports.
Die Memo for Hicom kann nun durch die Teilnehmer eingerichtet werden (Intern 881
anrufen und der Sprachfhrung folgen). Mit einer AUL zu Intern 881 wird die Box beim
Verlassen des Arbeitsplatzes aktiviert. Eine Weiterschaltung bei besetzt / frei kann ber
das Call Management fr einzelne oder alle Teilnehmer eingerichtet werden.
Beispiel 2: Im Tagbetrieb sollen die Zentrale und die Nebenstelle 13,14 nach 4 Rufen
auf die Memo weiterschalten, im Nachtbetrieb soll eine schnelle Rufweiterschaltung
erfolgen.
Rufziel-Listen = 15 19 1 Liste 12, Ziel 1: Wahl, Ziel 2: 881
Zahl der Rufzyklen = 15 19 5 fr Liste 12: 4
ext. Rufe , Tag = 15 19 3 Liste f.Rufnr 11: 12
Rufziel-Listen = 15 19 1 Liste 11, Ziel 1: Wahl, Ziel 2: 881

Zahl der Rufzyklen = 15 19 5 fr Liste 11: 1
ext. Rufe , Nacht = 15 19 4 Liste f.Rufnr 11: 11
Wichtig: Es mu immer eine Rufweiterschaltung zur Memo erfolgen. Wird zum
Beispiel in der Rufzielliste 11 (Punkt 16) sofort auf die Phone-Mail Gruppe verwiesen,
meldet sich die Box wie bei einem direkten Teilnehmeranruf (Box abfragen).
Die Programmierung der Memo wird im beiliegenden Handbuch beschrieben.
Pawortliste der Memo:
Kundenpawort (VOICEMAIL/ZENTRALE): 1 2 3 4
Technikerpawort (Schraubenschlssel): 5 9 9 1
MFV-Tracer (Einstieg ber Technikermen): # 5 9 5
11.3 Trsprechstellen
11.3.1 Direkter Anschlu ohne TFE
Je nach gewnschten Funktionen erfolgt der Anschlu direkt (nur in Ausnahmefllen).
Sprechverbindung zur Trsprechstelle von jedem Telefon aus mglich.
Keine direkte Trffnerfunktion (nur ber Aktor)
Keine Klingelsignalisierung an Hicom 100 E
Kein Verstrkereinschaltekontakt (nur ber Aktor)
Bild 11-1 Trsprechstelle, direkter TFE Anschlu
11.3.2 Anschlu ber eine TFE-Adapterbox

Je nach gewnschten Funktionen erfolgt der Anschlu ber eine Trsprechstellen (TFE)Adapterbox (S30817-Q930-A200, mit Einschaltekontakt).
Sprechverbindung zur Trsprechstelle ist von jedem Telefon aus mglich.
Trffnerfunktion von jedem Telefon aus mglich.
Hausklingelsignalisierung gem Rufzuordnung siehe Abschnitt 6.9.1.
Bild 11-2 Anschlsse TFE-Adapter

11.3.2.1 Anschaltbeispiele
Bild 11-3 Trfreisprechanlage EGUCOM der Fa. Ackermann (Fa. Emmerich)
Bild 11-4 Trsprechstelle Grothe
Bild 11-5 Trsprechanlage Siedle
Bild 11-6 Trsprechanlage Ritto
Bild 11-7 Trsprechanlage mit Telegrtner-Verstrker und Siedle-Trstation
Bild 11-8 Trsprechstelle Doorline M02
Bild 11-9 Trsprechstelle Doorline M02 (vier Trruf-Zielstellen)
Erfolgt der Trruf auf einen besetzten Teilnehmer, wird der Trruf erst nach Beendigung
des Gesprches signalisiert. Die Verbindung zur Trsprechstelle ist anschlieend durch
Wahl der zugehrigen KZ herzustellen.
Der Trruf folgt interner Anrufumleitung (V2.0.1+).
Nach der Verkabelung sind fr die Steuerrelaisbaugruppe (STRB) Parameter zu setzen.
11.3.3 TFE/V-Adapter
Dieser Adapter verbindet eine a/b-Schnittstelle des Systems mit einer
Trfreisprecheinrichtung und Trffner-Klingelfunktion. Die Steuerung erfolgt ber das
System. Ein Anschlu an handelsbliche aktive und passive Trsprechstellen ist
mglich, siehe Abschnitt 11.3.4.
Bild 11-10 TFE/V-Adapter-Schnittstellen
Vorsicht
Bei der a/b-Schnittstelle ist die a-Ader stets mit Minus, die b-Ader mit Plus zu
belegen.
Tabelle 11-1 Kontaktbelegung TFE/V

Pin Nr.
Klemme X3
Klemme X4
Klemme X5
AC
(a-Ader) -
Lautsprecher (LS1)
AC
(b-Ader) +
Lautsprecher (LS2)
Trffnerkontakt (TUE) Klingelkontakt (KLI) Mikrofonanschlu (MIC+)
Trffnerkontakt (TUE) Klingelkontakt (KLI) Mikrofonanschlu (MIC-)
Bild 11-11 Kontaktbelegung einsetzbarer Sprechmodule
11.3.4 Anschlu ber eine TFE/V-Adapterbox

Je nach gewnschten Funktionen erfolgt der Anschlu ber eine Trsprechstellen- (TFE/
V)-Adapterbox mit Verstrker (S30817-Q936-A313, mit Einschaltekontakt).
Bei der a/b-Schnittstelle ist die a-Ader stets mit Minus, die b-Ader mit Plus zu
belegen.
Bild 11-12 Anschaltung mit Torstation Siedle TLM 511-01, Ritto 5760 oder Grothe TS
6216
11.4 Caracas Desk (ab SW 2.0.1+)

Die Hotelanwendung Caracas Desk ist in Form einer systemgebundenen
Funktionserweiterung fr Hicom 118 realisiert.
Bild 11-13 Caracas Desk - Anschlubersicht
Tabelle 11-2 Sachnummernbersicht Caracas Desk

Bezeichnung
Sachnummer
Hinweise
CARACAS DESK
S97238-U3008-X-* incl. V24 Kabel Printer

und V.24 Kabel Hicom
ohne Steckernetzgert
STECKERNETZGERT C97280-Z3002-C8
12 Volt
KABEL V.24 PRINTER
C97195-Z3023-C7
25 polig SubD
KABEL V.24 HICOM
C97195-Z3023-C8
9 polig SubD zum Anschlu an den

V.24 Adapter der Hicom118
V.24-Adapterkabel
S30122-X5468-X
nicht mitgeliefert, separat bestellen
11.4.1 Caracas Desk montieren

V.24 - Leitungslngen von jeweils 10 m sind zu bercksichtigen.
Einsetzen der verpolungssicheren Lithiumbatterie auf dem vorgesehenen
Baugruppen-Steckplatz (nur bei geffnetem Gehuse mglich).
Wandmontage an 2 Befestigungspunkten (oben einhngen, unten verschrauben).

Verkabelung zur Hicom 118, zum Drucker, Verbindung zum Steckernetzgert.
Bild 11-14 Wandmontage bei geschlossenem Gehuse und geffnetem Klappdeckel
11.4.2 Caracas Desk einrichten/inbetriebnehmen

Die UP0/E zum System mu an die 1. UP0/E der Hicom 118 angeschlossen werden.
Am Rezeptionsfernsprecher mu mindestens ein und drfen maximal drei
Beistellgerte angeschlossen sein , das erste fr Hotel-LM, das 2. und 3. vorrangig
fr Zimmertasten.
Der Drucker ist auf 2400 Baud, keine Paritt, 1 Stopbit und 8 Datenbits einzustellen.
Die V.24 Schnittstelle der Hicom 118 ist auf 9600 Baud einzustellen.
Unter "Systemeinstellungen" ist unter der Kennzahl 21 32 "Portzuordnung" 1 fr
Port GEZ auszuwhlen.
Die Gebhrenerfassung Zentral der Hicom 118 ist auf kurzes Ausgabeformat, ohne
Erfassung von kommenden Gesprchen und ohne Anrufprotokoll einzustellen.
Nur das Originalsteckernetzteil verwenden.
Bei der Inbetriebnahme wird folgende Reihenfolge empfohlen :
1. Steckernetzteil anschlieen.
2. V.24-Kabel zum Drucker und zur Hicom118 anschlieen.
3. UP0/E zum Optiset anschlieen.
4. Die UP0/E zur Hicom118 anschlieen.
11.4.3 Caracas Desk Basiseinstellungen
Die Basiseinstellungen sind pawortgeschtzt. Pawort: 51695 (nicht vernderbar!).

Das Pawort nicht an den Kunden weitergeben!
11.4.3.1 Rufnummernplan in der Hicom 118 einstellen
Die Teilnehmerrufnummern sind immer identisch mit den Zimmernummern. Die
Teilnehmerrufnummern in der Hicom 118 mssen mit den in Caracas Desk eingestellten
Rufnummern bereinstimmen.
Die Teilnehmerrufnummern knnen auf zwei Arten vergeben werden.
1. Unter Verwendung von Assistant L (fbzadmin.exe):
Die Einstellung der Teilnehmerrufnummern in der Hicom 118 kann mit dem
Assistant L wie gewohnt direkt ber die V.24 Schnittstelle der Hicom 118
durchgefhrt werden.
Laden der aktuellen Rufnummern in den Caracas Desk mit dem Men
"Einstellungen", "Basiseinstellungen", "KDS laden" . Dieser Vorgang dauert ca.
3 Minuten. Das Ende des Ladevorgangs wird durch die blinkende Lampe neben
der "Hinweise"- Taste angezeigt. Durch Drcken dieser Taste kann das Ergebnis
(erfolgreich, Fehler) abgefragt und der Hinweis wieder gelscht werden.
Fr die Teilnehmer 73 und 74 mu eine Rufnummer konfiguriert sein.
2. Mit Caracas Desk ohne Verwendung von Assistant L
Die Einstellung der Rufnummern kann auch im Zuge der
Teilnehmertypenfestlegung erfolgen.
11.4.3.2 Amtsberechtigungen fr Gstetelefone in der Hicom 118 festlegen
Die Teilnehmer mit der Portnummer 73 und 74 (7. und 8.Slave der 3.
Erweiterungsbaugruppe) werden als "Schablonen" fr die Amtsberechtigungen
verwendet. Fr eventuell an diese Ports angeschaltete Telefone kann daher die
Amtsberechtigung nicht beliebig eingestellt werden.
Fr die Teilnehmer mit der Portnummer 73 und 74 mu eine nicht bentigte
Rufnummer vergeben werden.
Werden im System So-Busse ohne eigene MSN-Vergabe verwendet, so mssen die
Rufnummern fr die Teilnehmer mit den Portnummern 73 und 74 unbedingt
gendert werden, da es sonst zu Kollisionen mit den standardmig vergebenen
Rufnummern der So-Busse kommt.
Dem Teilnehmer mit der Portnummer 73 in der Hicom 118 ist jene
Amtsberechtigung zu erteilen, die ein Gasttelefon ohne Amtsberechtigung erhalten
soll (z. B. alle Leitungen Halbamt).
Dem Teilnehmer mit der Portnummer 74 in der Hicom 118 ist jene
Amtsberechtigung zu erteilen, die ein Gasttelefon mit Amtsberechtigung erhalten
soll (z. B. alle Leitungen Vollamt).
Laden der aktuellen Rufnummern in Caracas Desk mit dem Men "Einstellungen" "Basiseinstellungen" - "KDS laden".
Nach erfolgreichem Laden den Menpunkt "Einstellungen" - "Basiseinstellungen" "Teilnehmer" auswhlen.
Einstellen der Teilnehmertypen und falls notwendig, der Rufnummern.
Standardmig sind alle a/b Tln. als Gste und die Teilnehmer 11-16 als Verwaltung
vorkonfiguriert. Die vorkonfigurierten Teilnehmer sind entsprechend den
Erfordernissen abzundern. Fr jeden Teilnehmer sind drei Angaben erforderlich:
1. Die gewnschte Rufnummer=Zimmernummer eintragen. Es wird gleichzeitig
die interne Rufnummer und die Durchwahlnummer der Nebenstelle gendert.
Bei einer 3stelligen Rufnummervergabe und einem S0-Anschlu ist zu prfen,
ob seitens der Telekom eine Durchwahl mglich ist.
2. Die Hicom-Nr. stellt die physikalische Anschlulage in der Hicom 118 dar.
Die Numerierung ist die Standardrufnummer des Teilnehmers, Beispiel: die
UP0/E -Teilnehmer (Master) am Motherboard haben die Hicom-Nr. 11-17.
Diese Nummern knnen nicht verndert, jedoch durch Lschen von
Teilnehmern bei Bedarf entfernt und beim Hinzufgen angegeben werden.
3. Typ:
- Gast: Gsteteilnehmer
- Zelle: Telefonzellen. Es werden wie bei "Gste" die Einzelgesprche
detailliert erfat. Bei einem Check-Out wird der Name nicht gelscht und
der Zustand geht sofort auf "frei". Bei einem Check-In ohne
Namenseingabe bleibt der ursprngliche Name erhalten. Fr die
Telefonzellen kann ein eigener Gebhrenfaktor und Mindestbetrag
eingestellt werden.
- Betrieb: Betriebsteilnehmer wie z. B. Rezeption, Kche, etc. wie
"Telefonzelle". Bei einem Check-Out bzw. Bezahlen wird allerdings die
Amtsberechtigung nicht umgeschaltet.
- Betrieb ohne Gebhren: Betriebsteilnehmer, fr die nur die
Gebhrensumme erfat wird: Es werden keine Details der
Einzelgesprche erfat.
- Nicht benutzt: Fr sonstige Teilnehmer, die Caracas Desk nicht nutzen
knnen, jedoch beschaltet sind.z. B. Torsprechstellen, Betriebsteilnehmer
deren Gebhrenerfassung nicht ber Caracas Desk laufen, usw.
Werden dabei Teilnehmer gelscht, so erhalten sie keine Rufnummer und
sind somit auch nicht erreichbar! Lschen sie daher Teilnehmer nur dann,
wenn diese nicht beschaltet sind.

Zurckspeichern der Rufnummern in die Hicom 118 mit dem Men "Einstellungen"
- "Basiseinstellungen" - "KDS speichern".
Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten. Das Ende des Ladevorgangs wird durch die
blinkende Lampe neben der "Hinweise"-Taste angezeigt. Durch Drcken dieser
Taste kann das Ergebnis (Erfolgreich, Fehler, Konflikte) abgefragt und der Hinweis
wieder gelscht werden.
Kommt es zu Konflikten zwischen den Rufnummern, so wird der KDS nicht in die
Hicom 118 zurckgespeichert und der Konflikt als Hinweis ausgegeben. Dabei ist zu
beachten, da es auch zu Konflikten mit den Kennzahlen 7..., 8..., 9... und 0
(standardmig fr Richtungen, usw.) kommen kann. Eine nderung dieser
Kennzahlen ist nur mit Assistant L mglich.
Das Zurckspeichern kann aus Sicherheitsgrnden (veralteter KDS) nur innerhalb von
30 Minuten nach dem Laden der Rufnummern in den Caracas Desk erfolgen.
Fr die konfigurierten Teilnehmer darf in der Hicom 118 kein Name eingestellt werden.
Die Namensvergabe erfolgt automatisch beim Check-In. Auch fr die
Betriebsteilnehmer und die Zellen mssen die Namen per Check-In vergeben werden.
Bei einem Check-Out werden ausschlielich bei Gsten die Namen auch wieder
gelscht.
11.4.4 Caracas Desk Gebhreneinstellungen mit Pawort

Kundenindividuelles Pawort: 123 (Standard).
Gebhrenfaktor Gast: mit max. 3 Nachkommastellen (* als Dezimalpunkt).
Gebhrenfaktor Zelle: fr die Telefonzellen.
Gebhrenfaktor Betrieb: fr Betriebsteilnehmer.
Mindestgebhr Gast (keine Grundgebhr).
Mindestgebhr Zelle (keine Grundgebhr).
Standard Check-In: Amtsberechtigung ja/nein beim Check-In.
Standard Check-Out: Amtsberechtigung unverndert/nein beim Check-Out.
Standard Bezahlen: Amtsberechtigung unverndert/nein bei Bezahlen.
Anzeigeformat: aufgerundet 100 - 10 - 1- 0.10 - 0.01 (BRD) - 0.001.
Mehrwertsteuersatz: in % mit max. einer Nachkommastelle.
Whrung: Whrungskennzeichen max. 3stellig.
Kennwort GE ndern: Pawort fr die Gebhreneinstellungen.
11.4.5 Caracas Desk Leistungsmerkmale ohne Pawort
Die Taste <Einstellungen> drcken.

Rezeptionstelefon: Sperren des Rezeptionstelefons.
Abfragen/Lschen der Gebhrensummenzhler (zwei lschbare und ein nicht
lschbarer).
Zimmertasten laden: am Rezeptionstelefon programmieren (S* 91).
Zeilenvorschub : Anzahl der Zeilenvorschbe am Anfang und am Ende einer Seite.
Einzelblattvorschub: Fr Zeilenvorschub Ende * eingeben.
Automatisches Abfragen:Abfragen der LM-Zustnde, z. B alle belegten Zimmer.
Standardsprache: derzeit nur Deutsch.
Akustischer Alarm: ein Warnton wird ausgegeben (z. B. Gast kann nicht geweckt
werden).
Hoteldaten: Hotelname und Adresse fr die Rechnungen. Maximal vier Zeilen mit je
24 Stellen.
11.5 Multiplexer
Im Rahmen der Anlagenvernetzung (Filialkonzept) dienen Multiplexer der
Komprimierung von Gesprchen ber Festverbindung von einer Masteranlage (z. B.
Hicom 300) zu einer Slaveanlage (Hicom 100 E). Weitere Hinweise sind den jeweiligen
Herstellerangaben zu entnehmen.
Zur Zeit stehen folgende Multiplexertypen zur Verfgung:
Multiplexer
Anschlu an Hicom 100 E
DATUS 5810/20S
S0-Port als CorNet-Port konfigurieren (Kennzahl 19 3)
SIMUX 3612
S0-Port als CorNet-Port konfigurieren (Kennzahl 19 3)
RAD Kilomux 2000 S0-Port als CorNet-Port konfigurieren (Kennzahl 19 3)
11.6 PC-Karten
Zur Video-und Datenkommunikation werden zwischen PC und Hicom 100 E PC-Karten
eingesetzt.
In der Hicom 100 E ist ein S0-Bus (nur Master, kein Slave) einzurichten. Desweiteren
sind zur Telefon-Bildauswahl entsprechende MSN zu konfigurieren.
Die Verbindung Anlage <-> PC-Karte wird mit dem V.24-Adapterkabel hergestellt.
Weitere Hinweise sind den jeweiligen Herstellerangaben zu entnehmen.
Zur Zeit stehen folgende PC-Karten zur Verfgung:
Smart Set
I-View
Picture Tel
Videokit
12 Euroset line 36/Hicom 118-2

Die Systeme euroset line 36 und Hicom 118-2 aus der Produktfamilie Hicom 100 E sind
kompakte, digitale Telefonanlagen fr analoge Netzzugnge und fr analoge Endgerte.
Der Grundausbau jeden Systems kann unterschiedlich erweitert und ergnzt werden.
Die Systeme sind in Flatpack-Ausfhrung konzipiert, d. h. die Backplane
(Rckwandverdrahtung) entfllt.
12.1.1 Hardwarebersicht Euroset line 36
Bild 12-1 Systemumgebung-Anschlumglichkeiten Euroset line 36
12.1.2 Hardwarebersicht Hicom 118-2
Bild 12-2 Systemumgebung-Anschlumglichkeiten Hicom 118-2
12.1.3 Wichtige Hinweise

Die Euroset line 36/Hicom 118-2 entspricht in ihren Ausbaumglichkeiten der Hicom
100 E. Es werden bei der Euroset line 36 jedoch keine digitalen Amtsbaugruppen und
keine digitalen Erweiterungsbaugruppen in Betrieb genommen.
In der SW-Version 2.0.1+ ist die Euroset line 36 nicht CE-fhig.
Bei Hicom 118-2 gehen in der Grundbox alle Baugruppen wie bei Hicom 118 in Betrieb.
In der Erweiterungsbox knnen nur die analogen Baugruppen in Betrieb genommen
werden.
12.2 Anlagendaten
Der Aufbau der Euroset line 36 entspricht weitgehend dem der Hicom 100 E. Der
Unterschied besteht lediglich darin, da in der SW-Version 2.0.1+ eine zustzliche 3.
Erweiterungsebene (insgesamt 6 Steckpltze) fr analoge Zusatzbaugruppen (SLAS/
TLA) vorgesehen ist. In der SW-Version 2.0.2 sind nur 2 Erweiterungsebenen
(insgesamt 4 Steckpltze) fr analoge Baugruppen bis SLAS16 und TLA8 vorgesehen.
Fr Hicom 118-2 sind 2 Erweiterungsebenen (insgesamt 4 Steckpltze) fr analoge und
digitale Baugruppen in der Grundbox vorgesehen.
In der mglichen Erweiterungsbox der Hicom 118-2 sind ebenfalls 4 Steckpltze jedoch
nur fr analoge Baugruppen vorgesehen.
12.2.1 Montagehinweis Zweiboxanlage
Bild 12-3 Montagehinweis Zweiboxanlage (Mindest-Maximalabstnde)
12.2.2 Anlagentypen
Die Systeme werden im Grundausbau wie folgt ausgeliefert:
Euroset line 36 mit 4 bzw. 6 Steckpltzen, 4 UP0/E- und 4 a/b-Teilnehmerschnittstellen,

Hicom 118-2 (Grundbox) mit 4 Steckpltzen, 6 UP0/E- und 4 a/bTeilnehmerschnittstellen.
Man unterscheidet dabei die folgenden Komponenten:
Grundsystem MB Mother Board mit V.24 Interface ber Mini-DIN
Stecker
Erweiterungsbox (nur Hicom 118-2) EB Expansion Board
PSU3 Power Supply Unit, Stromversorgung fr esl 36 (SW 2.0.1+) mit Zwischenring
USV3 Unterbrechungsfreie Stromversorgung fr esl 36 (SW 2.0.1+) mit
Zwischenring
PSU2 Power Supply Unit, Stromversorgung fr esl 36 (SW 2.0.2)/Hicom 118-2
USV2 Unterbrechungsfreie Stromversorgung fr esl 36 (SW 2.0.2)/Hicom 118-2
Systemerweiterungen fr Euroset line 36:
Die modulare Bauweise erlaubt eine nahezu freizgige Belegung der Steckpltze.
SLAS Subscriber Line Analog mit 4, 8 oder 16 a/b-Interfaces (Teilnehmerbaugruppe)
TLA Trunk Line Analog mit 2, 4 oder 8 HKZ-Interfaces (Leitungs-Baugruppe)
Funktionserweiterungen fr Euroset line 36:
ALUM Amtsleitungsumschaltung mit 4 Umschaltemglichkeiten fr analoge
Leitungen
Fax/Duwa mit Ansage (MFV)
GEE12/16 Gebhrenimpulserkennung fr 4 HKZ-Interfaces
SIB Serial Interface Board (optionale V.24-Schnittstelle)
STRB Steuerrelais Modul mit 4 Steuerein- und 4 Steuerausgngen
Systemerweiterungen und Funktionserweiterungen fr Hicom 118-2 (Grundbox)
siehe Abschnitt 3.5 und Abschnitt 3.6
12.2.3 Hauptverteiler
Der HVT (Hauptverteiler) wchst automatisch mit dem System, da jede Erweiterung die
bentigten Anschlsse zur Verfgung stellt. Der eventuell spter bentigte Platz bei
Funktionserweiterungen oder eine mgliche Erweiterungsbox (Hicom 118-2) mu von
Anfang an mit eingeplant werden.
12.2.4 Euroset line 36 Systembersicht (Version 2.0.1+)
Bild 12-4 Aufbaukonzept Euroset line 36 (SW 2.0.1+)

Alle Einbaupltze knnen max. mit analogen 8-Port-Baugruppen belegt werden.
12.2.5 Euroset line 36 Systembersicht (Version 2.0.2)
Bild 12-5 Aufbaukonzept Euroset line 36 (SW 2.0.2)

Frei belegbar mit analogen Leitungs- und/oder Teilnehmerbaugruppen.
Steckplatz 1 und 2 mit 8-Port-Baugruppen, Steckplatz 3 und 4 mit 16-Port-Baugruppen
12.2.6 Hicom 118-2 Systembersicht (Grundbox)
Bild 12-6 Aufbaukonzept Hicom 118-2-Grundsystem

Frei belegbar mit analogen und digitalen Leitungs- und/oder Teilnehmerbaugruppen.
Steckplatz 1 und 2 mit 8-Port-Baugruppen, Steckplatz 3 und 4 mit 16-Port-Baugruppen
12.2.7 Hicom 118-2 Systembersicht (Erweiterungsbox)
Bild 12-7 Aufbaukonzept Hicom 118-2-Erweiterungsbox

Frei belegbar mit analogen Leitungs- und/oder Teilnehmerbaugruppen.
Steckplatz 5 mit 8-Port-Baugruppen, Steckplatz 6, 7 und 8 mit 16-Port-Baugruppen
Die TLA-Baugruppe ist vorzugsweise in die Grundbox einzubauen, um die
Verdrahtung zum GEE-Modul zu vereinfachen.
12.2.8 Systemerweiterungen Hicom 118-2
Tabelle 12-1
Zusatzbaugruppen fr
Systemerweiterungen Hicom
118-2
Baugruppe Hicom 118-2
SLAS16
3, 4, 6, 7, 8
SLAS8
1-8
SLAS4
1-8
SLU8
3, 4
STLS4
1, 2, 3, 4
STLS2
1, 2, 3, 4
TLA8
1-8
TLA4
1-8
TLA2
1-8
12.2.9 Technische Daten
Tabelle 12-2 Mae der Anlagen in mm

System
Breite Hhe Tiefe
Euroset line 36 (2.0.1+) Grundausbau
470
370
140
Euroset line 36 (2.0.1+) mit max. Erweiterungen
470
630
140
Euroset line 36 (2.0.2) Grundausbau
470
370
110
Euroset line 36 (2.0.2) mit max. Erweiterungen
470
630
110
Hicom 118-2 Grundbox, Grundausbau
470
370
110
Hicom 118-2 Grundbox, mit max. Erweiterungen
470
630
110
Hicom 118-2 Erweiterungsbox
470
370
110
Abmessungen und Schnittstellen wie bei Hicom 100 E, siehe Bild 2-5 und Tabelle 2-3.

Betrieb
Lufttemperatur in C
Relative Luftfeuchte in %
Transport Lagerung
+5 bis +40 -40 bis +70 -5 bis +45

85
95
95
Vorsicht
Direkte Sonneneinstrahlung oder Heizkrpereinwirkung auf die Anlage ist
unzulssig. Es besteht die Gefahr lokaler Temperaturerhhungen.
Betaute Anlagen mssen vor Inbetriebnahme trocken sein.
Whrend des Betriebs ist eine Betauung unter allen Umstnden zu verhindern.
12.2.10 Grundausbau und Systemerweiterungen

Euroset
line 36
(V2.0.1+)
Euroset
line 36
(V2.0.2)
Hicom 118-2
Grundbox
Hicom 118-2
Erweiterungsbox
--
a/b-Schnittstellen MB
--
ErweiterungenSteckpltze
UP0/E-Schnittstellen
- MB
Amtsschnittstelle mit HKZ, siehe Abschnitt 2.10, S0, siehe Abschnitt 5.6
Teilnehmerschnittstelle fr Normalfernsprecher (NoFe), siehe Abschnitt 2.10
Teilnehmerschnittstelle fr UP0/E, siehe Abschnitt 2.10
12.3 Baugruppenbersicht Euroset line 36/Hicom 1182

Tabelle 12-5 Sachnummernbersicht
Baugruppe
Sachnummer
Erluterungen
MB 4/4
S30817-Q920-G601
Euroset line 36
MB 6/4
S30817-Q920-K701
Hicom 118-2
EB 118-2
S30817-Q952-A601
Erweiterungs-BG fr Hicom 118-2
Verbindungskabel C39195-Z7001-C45
MB <-> EB
PSU 3
S30122-K5449-A312 mit Zwischenring
PSU 2
S30122-K5449-X312
USV 3
S30122-K5451-A312 mit Zwischenring
USV 2
S30122-K5451-X312
Erweiterungsbaugruppen, Optionsbaugruppen sowie Kabel, Steckverbinder und

Lnderkennungen, siehe Abschnitt 3.1.
12.3.1 MB Mother Board-Euroset line 36
Tabelle 12-6 Standard -Numerierung MB 4/4 Euroset line 36

El 36 Tln-Nr. Int.Rufnr. DuWa-Nr. Zhlweise
Port
MB
UP0/E
a/b
Typ
11
11
11
12
12
12
UP0/E M
13
13
13
UP0/E M
14
14
14
UP0/E M
17
17
17
UP0/E S
18
18
18
UP0/E S
19
19
19
UP0/E S
20
20
20
UP0/E S
23
23
23
a/b
24
24
24
a/b
25
25
25
a/b
26
26
26
a/b
UP0/E-Slave

Teilnehmerschnittstellen (UP0/E), 4 analoge Teilnehmerschnittstellen (a/b), die V.24Schnittstelle (SIC -Serial Interface Cable), die Signalisierungseinheit (SIU), eine
Echtzeituhr (mit NC-Akku nur bei SW 2.0.2) sowie eine PCM-Highway-Vermittlung
und Konferenzschaltung.
Euroset line 36 MB 4/4 - Basisbaugruppe 4 x UP0/E, 4 x a/b
Bild 12-8 MB-Schnittstellen - Euroset line 36
Tabelle 12-7 Kontaktbelegung der MB-Schnittstellen- Euroset line

36
Kontakt Stecker X1
UP0/E

UP0/E
a/b
a1 - Port 1
a 1 - Port 1
GND
b1 - Port 1
a2 - Port 2
b2 - Port 2
b 2 - Port 2
EXMCL
a3 - Port 3
a 3 - Port 3
EXMDIR
b3 - Port 3
b 3 - Port 3
HRES
a4 - Port 4
a 4 - Port 4
EXMD
b4 - Port 4
b 4 - Port 4
EXMDET
+5V
10
nicht belegt
11
12
12.3.2 MB Mother Board-Hicom 118-2
Tabelle 12-8 Standard -Numerierung MB 6/4 Hicom 118-2

118-2
Port
MB
11
200
200
12
201
201
UP0/E M
13
202
202
UP0/E M
14
203
203
UP0/E M
15
204
204
UP0/E M
16
205
205
UP0/E M
17
206
206
UP0/E S
18
207
207
UP0/E S
19
208
208
UP0/E S
20
209
209
UP0/E S
21
210
210
UP0/E S
22
211
211
UP0/E S
23
212
212
a/b
24
213
213
a/b
25
214
214
a/b
26
215
215
a/b
UP0/E
a/b
Typ
UP0/E-Slave

Teilnehmerschnittstellen (UP0/E), 4 analoge Teilnehmerschnittstellen (a/b), die V.24Schnittstelle (SIC -Serial Interface Cable), die Signalisierungseinheit (SIU), eine
Echtzeituhr sowie eine PCM-Highway-Vermittlung und Konferenzschaltung.
Hicom 118-2 MB 6/4 - Basisbaugruppe 6 x UP0/E, 4 x a/b
An das jeweilige MB kann eine EXM- oder MPPI-Baugruppe fr externe Music on Hold
angeschlossen werden. Die Baugruppe verfgt ber eine V.24-Schnittstelle mit MiniDIN Stecker, ber die Gebhreninformationen oder Kundendaten ausgegeben bzw.
editiert werden knnen. Teleservice ist ber die V.24-Schnittstelle mglich.
Der Anschlu der UP0/E/a/b-Teilnehmer erfolgt ber Steckverbinder mit
Schraubklemmen. Diese Steckverbinder knnen zu Montage- oder Wartungszwecken
von der Baugruppe abgezogen werden, siehe Bild 12-8 oder Bild 12-9
Bild 12-9 MB-Schnittstellen - Grundbox Hicom 118-2

Kontaktbelegung siehe Tabelle 12-9

118-2
Kontakt Stecker X1
UP0/E

UP0/E
a/b
a1 - Port 1
a 1 - Port 1
GND
b1 - Port 1
a2 - Port 2
b2 - Port 2
b 2 - Port 2
EXMCL
a3 - Port 3
a 3 - Port 3
EXMDIR
b3 - Port 3
b 3 - Port 3
HRES
a4 - Port 4
a 4 - Port 4
EXMD
b4 - Port 4
b 4 - Port 4
EXMDET
a5 - Port 5
+5V
10
b5 - Port 5
nicht belegt
11
a6 - Port 6
12
b6 - Port 6
Mit Eingabe des obigen Pawortes wird bei einer Zweibox-Anlage der Rufnummernplan
der Grundbox von 3stelligen Rufnummern (200-319) auf 2stellige Rufnummern (11-74)
umgestellt. Dadurch ist eine durchgngige Numerierung des Rufnummernplans
zwischen Grundbox und Erweiterungsbox mglich. Die Rufnummern in der
Erweiterungsbox bleiben 3stellig und mssen mit dem PC-Tool ASSISTANT L gendert
werden.
Bild 12-10 Bestckreihenfolge Grundbox
12.3.3 Erweiterungsbaugruppe EB 118-2
Bild 12-11 EB-Schnittstellen - Erweiterungsbox Hicom 118-2
Bild 12-12 Bestckreihenfolge Erweiterungsbox
12.4 Stromversorgung
Netzgert mit Netzanschlukabel PSU (1,5 m) bzw. USV mit Netzanschlukabel (1,5 m)
und Batterieanschlu. Gesamtleistung:
PSU 3/USV3 > 73W

PSU 2/USV 2 > 73W
Netzeingangsspannung 230 VAC ~ 15 % und 115 Vac~ 15 % mit automatischer
Bereichsumschaltung (98VAC bis 264VAC). Frequenz 50/60 Hz.
Die Rufspannung ist einstellbar (in der BRD-Version fest 75 Vac, nicht nderbar):
45VAC ~ 10 % bei 50 Hz
oder
75VAC ~ 10 % bei 25 Hz
Nach Stecken der erforderlichen Zusatzbaugruppen PSU oder USV stecken und
verschrauben.
Gefahr
Netzstecker ziehen.
Vorsicht
Vor allen Arbeiten und Erweiterungen ist das System durch Ziehen des
Netzstekkers, Lsen (Schraubverbindungen) und Ziehen der PSU oder USV
spannungsfrei zu machen, da es sonst zu Schdigungen der Baugruppen
kommen kann.
Tabelle 12-10 Leistungsverteilung PSU3/USV3 fr Euroset

line 36 (V 2.0.1+)
erweiterung
erweiterung
+5V DC
10W
5W
15W
-48V DC
48W
2W
50W
-45/75 V DC
8W
8W
Tabelle 12-11 Leistungsverteilung PSU2/USV2 fr Euroset

line 36 (V 2.0.2)/Hicom 118-2
erweiterung
erweiterung
+5V DC
10W
5W
15W
-48V DC
48W
2W
50W
-45/75 V DC
8W
8W
Weitere PSU/USV-Informationen, siehe Abschnitt 3.8 und Abschnitt 5.3.5
| Siemens | Home | Erste Seite | Vorherige Seite | Nchste Seite | Suche | Info | Hilfe |
Siemens AG, Mnchen, 1998

Hicom 100 E V2.1 Servicehandbuch, 2.1, 1998-07-01
Siemenssachnummer.: P31003-K16-X403-3-20
Konvertierungsdatum: 1998-08-18
13 Abkrzungen
Diese Liste definiert Abkrzungen, wie sie in diesem Handbuch verwendet werden.
Abkrzung Definition
ALUM
Amtsleitungsumschaltung
ANIS
Analog Network Integrated Service
AUL
Anrufumleitung
BG
Baugruppe
CORNET
Corporate Network Signalling Protocoll
CPU
Central Processing Unit
DSP
Digitaler Signalprozessor
DTMF
Dual tone multi frequency (0-9, *, #)
ELIC
Extended Line Card Controller
EMV
Elektro-Magnetische Vertrglichkeit
EXM
External Music Interface, Musikbaugruppe
GEE
Gebhrenerfassungseinheit
GMZ
Gebhren Modul Zuordnung
GND
Ground, Erde
GNDA
Ground Analog
GNDD
Ground Digital
HDLC
High Level Data Link Control
HKZ
Hauptanschlukennzeichen (Schleifenkennzeichenverfahren)
HVT
Hauptverteiler
IOM
ISDN Oriented Modular Interface
ISDN
Integrated Services Digital network
IWV
Impulswahlverfahren
KDS
Kundendatenspeicher
KWI
Kurzwahl individuell
KWZ
Kurzwahl zentral
LNR
Last Number Redial (Wahlwiederholung)
MB
Motherboard, Hauptbaugruppe
MFV
Mehrfrequenzverfahren
MOH
Music on Hold, Musikeinblendung im Wartezustand
MPPI
Musiphon Put In, Musikbaugruppe
MSN
Multiple Subscriber Number, Mehrfachrufnummer
NoFe
Normalfernsprecher
NT
Network Termination, Netzwerkabschlu
OPA
Options-Adapter
PBX
Private Branch Exchange
PCM
Pulse Code Modulation
PKZ
Projektkennzahl
PMP
Punkt- zu Mehrpunktverbindung (ISDN)
PP
Punkt- zu Punktverbindung (ISDN)
PSU
Power Supply Unit, Stromversorgung
QSIG
Querverkehr Signalisierung-Vernetzungsprotokoll EURO-ISDN
RTC
Real Time Clock, Echtzeituhr
SIC
Serial Interface Cable, V. 24-Anschlu
SICOFI
Signaling Codec Filter
SLAS
Subscriber Line Analog, Teilnehmerbaugruppe analog
SLOT
Steckplatz fr Systemerweiterungen
SLU
Subscriber Line UP0/E, Teilnehmerbaugruppe digital
STBG
Strombegrenzungsmodul
STLS
Subscriber Trunk Line S0, S0-Baugruppe
STRB
Steuerrelais-Modul, Aktoren-Sensoren
TE
Terminal Equipment, Endgert
TFE
Tr-Freisprecheinrichtung
TLA
Trunk Line Analog, Leitungsbaugruppe analog
Tln
Teilnehmer
TX
Transmit
UP0/E
Teilnehmerschnittstelle, digital, frher UPN
SAG
berspannungs-Gasableiter
USV
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
VPL
Vermittlungsplatz
Abbildungsverzeichnis
Bild 2-1 Systemumgebung-Anschlumglichkeiten
Bild 2-5 Abmessungen und Mindestabstnde der Anlage
Bild 3-1 Systemerweiterungen Steckplatz-Nummern
Bild 3-3 Motherboard-Schnittstellen (SW 2.0.1+)
Bild 3-4 Motherboard-Schnittstellen (ab SW 2.0.2)
Bild 3-7 SLU8-Schnittstellen
Bild 3-8 STLS-Schnittstellen
Bild 3-9 Kontaktbelegung der S0-Mini Western-Stecker
Bild 3-10 TLA 4/2-Schnittstellen
Bild 3-11 TLA 8-Schnittstellen
Bild 3-12 GEE-Modul-Schnittstellen
Bild 3-13 SIB (Serial Interface Board)-Schnittstellen
Bild 3-14 Steuerrelais-Modul-Schnittstellen
Bild 3-15 Faxweiche und Durchwahl-Modul - Schnittstellen
Bild 3-16 ALUM-Modul - Schnittstellen
Bild 3-17 Prinzipieller Aufbau des ALUM-Moduls
Bild 3-18 STBG4-Modul - Schnittstellen
Bild 3-19 EXM-Schnittstellen (2 Varianten)
Bild 3-20 MPPI-Schnittstelle
Bild 3-21 Beschaltung des V.24-Adapterkabels
Bild 3-24 PSU/USV Beschaltung
Bild 3-25 Hauptverteiler - Schraubverbindungen auf Klemmblcken
Bild 5-1 Standortwahl, Mae und Mindestabstnde
Bild 5-2 Montage der Anlage
Bild 5-3 Anschlsse der Batterieleitung USV
Bild 5-5 Verdrahtungsbeispiel Mini-Western-Dosenbelegung
Bild 5-6 Verdrahtung und Reichweiten S0-Bus -Dosen
Bild 5-7 Beschaltung des V.24-Adapterkabels an MB
Bild 5-8 Beschaltung des V.24-Adapterkabels an SIB

Bild 6-1 Endgertetest
Bild 6-2 Systemverwaltung starten
Bild 6-3 Anlagenrufnummer eintragen
Bild 6-4 bersichtsbild Call Management
Bild 6-5 Rufverwaltung - Call Management (Beispiel)
Bild 6-6 Rufverwaltung - Call Management (Beispiel-Fortsetzung)
Bild 6-7 Abwurf ISDN Tag/Nacht
Bild 6-8 Beispiel Vernetzung
Bild 7-1 Programmierfernsprecher optiset E memory
Bild 7-2 Start Systemverwaltung
Bild 7-3 Verbindungsaufbau per Modem fr Teleservice
Bild 8-1 Routing mit verschiedenen Netzanbietern (Beispiel)
Bild 11-1 Trsprechstelle, direkter TFE Anschlu
Bild 11-2 Anschlsse TFE-Adapter
Bild 11-3 Trfreisprechanlage EGUCOM der Fa. Ackermann (Fa. Emmerich)
Bild 11-4 Trsprechstelle Grothe
Bild 11-5 Trsprechanlage Siedle
Bild 11-6 Trsprechanlage Ritto
Bild 11-7 Trsprechanlage mit Telegrtner-Verstrker und Siedle-Trstation
Bild 11-8 Trsprechstelle Doorline M02
Bild 11-9 Trsprechstelle Doorline M02 (vier Trruf-Zielstellen)
Bild 11-10 TFE/V-Adapter-Schnittstellen
Bild 11-11 Kontaktbelegung einsetzbarer Sprechmodule
Bild 11-12 Anschaltung mit Torstation Siedle TLM 511-01, Ritto 5760 oder
Grothe TS 6216
Bild 11-13 Caracas Desk - Anschlubersicht
Bild 11-14 Wandmontage bei geschlossenem Gehuse und geffnetem
Klappdeckel
Bild 12-1 Systemumgebung-Anschlumglichkeiten Euroset line 36
Bild 12-2 Systemumgebung-Anschlumglichkeiten Hicom 118-2
Bild 12-3 Montagehinweis Zweiboxanlage (Mindest-Maximalabstnde)
Bild 12-4 Aufbaukonzept Euroset line 36 (SW 2.0.1+)
Bild 12-5 Aufbaukonzept Euroset line 36 (SW 2.0.2)
Bild 12-6 Aufbaukonzept Hicom 118-2-Grundsystem
Bild 12-7 Aufbaukonzept Hicom 118-2-Erweiterungsbox
Bild 12-8 MB-Schnittstellen - Euroset line 36
Bild 12-9 MB-Schnittstellen - Grundbox Hicom 118-2
Bild 12-10 Bestckreihenfolge Grundbox
Bild 12-11 EB-Schnittstellen - Erweiterungsbox Hicom 118-2

Bild 12-12 Bestckreihenfolge Erweiterungsbox
Tabellenverzeichnis
Tabelle 2-1 Dokumentationen
Tabelle 2-2 Mae der Anlage in mm
Tabelle 2-3 Reichweiten (bei J-Y(ST) 2x2x0,6) fr Endgerte-Schnittstellen
Tabelle 3-1 Sachnummernbersicht mit Lndervarianten
Tabelle 3-2 Lnderkennungen
Tabelle 3-3 Erweiterungsmglichkeiten
Tabelle 3-5 Standard -Numerierung MB 2/4 Hicom 108 (SW 2.01)
Tabelle 3-7 Standard -Numerierung MB 4/4 Hicom 112 (SW 2.0.1)
Tabelle 3-9 Kontaktbelegung der MB-Schnittstellen 2/4 Hicom 108
Tabelle 3-12 Zusatzbaugruppen fr Systemerweiterungen
Tabelle 3-15 Kontaktbelegung der SLU-Schnittstellen
Tabelle 3-16 Kontaktbelegung der TLA 4/2-Schnittstellen
Tabelle 3-17 Kontaktbelegung der TLA 8-Schnittstellen
Tabelle 3-18 GEE-Modul Lndervarianten
Tabelle 3-19 Kontaktbelegung des GEE-Moduls
Tabelle 3-20 Belastbarkeit der Steuerrelais-Ausgnge
Tabelle 3-21 Kontaktbelegung des STRB-Moduls
Tabelle 3-22 Kontaktbelegung des Faxweiche- und Durchwahl-Moduls
Tabelle 3-23 Kontaktbelegung des ALUM-Moduls
Tabelle 3-24 Kontaktbelegung des STBG-Moduls
Tabelle 3-25 Kontaktbelegung der EXM/MPPI-Module
Tabelle 3-26 Stromversorgung (PSU/USV) - Teilspannungen
Tabelle 3-27 berbrckungszeiten bei verschiedenen Akku-Kapazitten
Tabelle 3-28 Kontaktbelegung der PSU/USV1 und PSU/USV2
Tabelle 5-1 Leistungsverteilung PSU1/USV1 fr Hicom 108/112
Tabelle 5-2 Leistungsverteilung PSU2 / USV2 fr Hicom 118
Tabelle 5-3 MSN-Standardnumerierung
Tabelle 6-1 Lndercodes
Tabelle 6-2 Fehlermeldungen bei Einstellungen zur Vernetzung

Tabelle 7-1 Kennzahlen Anwenderdaten
Tabelle 7-2 Kennzahlen/Rufnummern ohne S-Taste bzw. * oder #
Tabelle 7-3 Kennzahlen zur Steuerung von Diensten
Tabelle 7-4 Kennzahlgruppen Expertenmode
Tabelle 7-5 Kennzahlen Expertenmode
Tabelle 7-6 Konfiguration der Anlage ber PC und/oder
Programmierfernsprecher
Tabelle 7-7 Berechtigungsklassen bis SW 2.0.1+
Tabelle 7-8 Berechtigungsklassen ab SW 2.0.2
Tabelle 8-1 Ausnahmetabelle
Tabelle 8-2 Routingtabelle
Tabelle 8-3 Einrichtebeispiel fr LCR single stage
Tabelle 8-4 Einrichtebeispiel fr LCR two stage
Tabelle 8-5 Einrichtebeispiel fr DICS
Tabelle 8-6 Ausnahmetabelle bei DICS
Tabelle 8-7 Einrichtebeispiel fr Umwertetabelle
Tabelle 11-1 Kontaktbelegung TFE/V
Tabelle 11-2 Sachnummernbersicht Caracas Desk
Tabelle 12-1 Zusatzbaugruppen fr Systemerweiterungen Hicom 118-2
Tabelle 12-2 Mae der Anlagen in mm
Tabelle 12-5 Sachnummernbersicht
Tabelle 12-6 Standard -Numerierung MB 4/4 Euroset line 36
Tabelle 12-7 Kontaktbelegung der MB-Schnittstellen- Euroset line 36
Tabelle 12-8 Standard -Numerierung MB 6/4 Hicom 118-2
Tabelle 12-9 Kontaktbelegung der MB-Schnittstellen 6/4 Hicom 118-2
Tabelle 12-10 Leistungsverteilung PSU3/USV3 fr Euroset line 36 (V 2.0.1+)
Tabelle 12-11 Leistungsverteilung PSU2/USV2 fr Euroset line 36 (V 2.0.2)/
Hicom 118-2
Siemens AG, Mnchen, 1998

Hicom 100 E V2.1 Servicehandbuch, 2.1, 1998-07-01
Siemenssachnummer.: P31003-K16-X403-3-20
Konvertierungsdatum: 1998-08-18
Index
A
a/b-Endgerte anschlieen 5-18
Ablauf der DTMF-Fernbetriebstechnik 7-47
Abwurf ISDN Tag/Nacht 6-14
Abwurfkriterien festlegen
Abwurf bei nicht vorhandener Duwa-Nummer festlegen 10-57
Abwurf bei unvollstndiger Duwa-Nummer festlegen 10-58
Abwurf bei Wiederanruf festlegen (ab SW-Version 2.0.2) 10-58
Abwurf im Besetztfall festlegen 10-57
Abwurf im Freifall festlegen 10-56
Aktivieren der DTMF-Fernverwaltung 7-48
Aktoren programmieren
Aktornamen vergeben 10-80
Aktorschaltzeit festlegen 10-79
Aktortyp festlegen 10-78
Teilnehmer und Aktor zuordnen 10-79
Allgemeiner Amtsverkehr 4-5
ALUM-Modul - Beschaltung 3-30
Amtsberechtigungen 10-31
Amtsberechtigung bei aktivem Codeschlo (ab SW-Version 2.0.2) 10-38
Amtsberechtigungen bei Nacht bis SW-Version 2.0.1+ 10-36
Amtsberechtigungen bei Nacht bis SW-Version 2.0.2 10-36
Amtsberechtigungen bei Tag ab SW-Version 2.0.2 10-34
Amtsberechtigungen bei Tag bis SW-Version 2.0.1+ 10-34
Berechtigungsklassen ab SW-Version 2.0.2 10-31
Berechtigungsklassen bis SW-Version 2.0.1+ 10-31
Liste der erlaubten Nummern ab SW-Version 2.0.2 10-32
Liste der erlaubten Nummern bis SW-Version 2.0.1+ 10-31
Liste der verbotenen Nummern ab SW-Version 2.0.2 10-33
Liste der verbotenen Nummern bis SW-Version 2.0.1+ 10-33
Referenzteilnehmer 10-35, 10-37
Sonstige Teilnehmer 10-36, 10-38
Wahlaussendungsmodus (ab SW-Version 2.0.2) 10-39
Amtsschnittstelle mit HKZ 2-10
Amtsschnittstelle und Teilnehmerschnittstelle S0 2-10
Analoge Vernetzung 10-11
Anschaltung als Master 10-11

Anschaltung als Slave 10-11
ANIS 4-1
Anlagendaten 2-1, 12-3
Anlagenrufnummer 6-5
Anlagentypen 2-4, 12-5
Anrufbeantworter 11-1
Anrufumleitung im Amt bei PMP 5-12
Anschlsse der Batterieleitung USV 5-4
Anzahl der Anrufe festlegen 10-82
Aufbaukonzept Euroset line 36 (SW 2.0.1+) 12-6
Aufbaukonzept Euroset line 36 (SW 2.0.2) 12-7
Aufbaukonzept Hicom 118-2-Erweiterungsbox 12-9
Aufbaukonzept Hicom 118-2-Grundsystem 12-8
Ausbaustufen 2-9
Automatische DTMF-Umschaltung 4-19
Automatische Faxerkennung (AutoFax) 3-28
Automatische Wegesuche (LCR) 8-1
Automatische Wegesuche (Least cost routing) 4-8
B
Batterie fr USV 1 5-3
Batterie fr USV 2 5-4
Batteriebox 5-4
Baugruppenbersicht 3-1
Baugruppenbersicht Euroset line 36/Hicom 118-2 12-13
Belastbarkeit der Steuerrelais-Ausgnge 3-25
Berechtigungen 7-50
Berechtigungsklassen
ab SW 2.0.2 7-50
bis SW 2.0.1+ 7-50
Beschaltung
Drucker-/Modem-Adapters 5-16
Drucker-Adapters 3-36
Modem-Adapters 3-36
V.24-Adapterkabel 5-15
V.24-Adapterkabels 3-35
Bestckreihenfolge Erweiterungsbox 12-18
Bestckreihenfolge fr Teilnehmer- und Amtsbaugruppen 3-10, 5-6
Bestckreihenfolge Grundbox 12-17
C
Call Management 10-40
Call Management (CM) 6-6
Caracas Desk
einrichten/inbetriebnehmen 11-16
Gebhreneinstellungen mit Pawort 11-20
montieren 11-16
Caracas Desk (ab SW 2.0.1+) 11-15
Caracas Desk Basiseinstellungen 11-18
Amtsberechtigungen fr Gstetelefone in der Hicom 118 festlegen 11-18
Rufnummernplan in der Hicom 118 einstellen 11-18
Caracas Desk Leistungsmerkmale ohne Pawort 11-21
CM-Listenelemente 6-6
Cordless-Lsungen 4-13
CorNet N 4-13
CorNet-N 5-9
Corporate Network LCR (ab V2.0.2) 8-9
Corporate Network-Beispiele 8-10
D
Datenschutz und Datensicherheit 1-7
Delta-Kundendatenausdruck 4-20
Delta-Leistungsmerkmalbeschreibung SW 2.1 4-16
Dial-In Verfahren (vormals T-Net) ab V2.1 8-5
Dialogmode 7-8
Digitales Modem 7-46
Displayanzeigen 10-69
Antwort-Texte ndern 10-69
Anzeige bei Wiederanruf (ab SW-Version 2.0.2) 10-72
Datenkompression pro Teilnehmer (ab SW-Version 2.0.2) 10-73
Displaysprache ndern systemweit (bis SW 2.0.1+) 10-70
Displaysprache je Teilnehmer ndern (ab SW-Version 2.0.2) 10-70
Gesprchsdaueranzeige 10-71
Info-Texte ndern 10-69
Namensanzeige (ab SW-Version 2.0.2) 10-72
bergeben-vor-Melden-Anzeige (ab SW-Version 2.0.2) 10-73
Dokumentationen 2-3
Drucker, Modem oder PC anschlieen 5-13
DTMF-Fernbetriebstechnik 7-46
Durchwahl 3-28
Durchwahlspezifische Signalisierung 4-18
E
EB-Schnittstellen - Erweiterungsbox Hicom 118-2 12-18
Einrichtebeispiel
DICS 8-8
LCR single stage 8-3
LCR two stage 8-4
Umwertetabelle 8-9
Einsatz mit Hicom 100 E 8-5
Einwahl in das CN 8-6
Endgertetest 6-4
Entstrung 9-1
Ersatzteile 9-1
Erstinbetriebnahme 6-1
Erweitern einer Anlage 6-1
Erweiterte TFE-Funktionen 4-19
Erweiterungsbaugruppe EB 118-2 12-18
Euro-ISDN am Amt 4-14
Euro-ISDN zum Tln.-S0 4-15
Euroset line 36 Systembersicht (Version 2.0.1+) 12-6
Euroset line 36 Systembersicht (Version 2.0.2) 12-7
Euroset line 36/Hicom 118-2 12-1
EXM/MPPI 3-33
EXM-Beschaltung (2 Varianten) 3-33
Expertenmode 7-9
F
Fax/Durchwahl 3-28
Fax/Durchwahl-Modul programmieren 10-84
Analogen Zugang je Option festlegen 10-86
Ansagen aufsprechen 10-89
Ansage-vor-Melden-Optionen, Anzahl festlegen (ab SW-Version 2.02) 1086
Anzahl der Fax/Duwa-Optionen festlegen 10-85
Duwa-Optionen, Anzahl festlegen 10-85
Fax-Optionen, Anzahl festlegen 10-85
Fax-Ziellage festlegen 10-87
Initialisierung des FDW-Moduls 10-88

Zuordnung zu einer Leitung 10-87
Fax-Durchwahl
Modul anschlieen 5-19
Faxweiche 3-28
Fehlermeldungen bei Einstellungen zur Vernetzung 6-16
Fernbetriebstechnik 7-46
Fernwartung der LCR-Funktionalitt 8-7
Flatpack 2-1
Funktionen ohne Zugangscode 7-1
Funktionerweiterungen, Programmieren der 10-78
Funktionserweiterungen 2-1, 2-4, 3-23
ALUM-Modul 3-30
Faxweiche und Durchwahl-Modul 3-28
GEE-Modul 3-23
ohne Optionenbus 3-33
STBG4-Modul 3-32
Steuerrelais-Modul 3-25
V.24-Adapterkabel 3-35
Funktionstasten 7-8
G
Gebhrenerfassung 4-12, 10-74
Anrufprotokoll 10-75
Datensatz-Ausgabeformat ndern 10-74
Erfassung der Anrufdauer 10-75
Erfassung kommender Gesprche 10-75
Gebhrenfaktor ndern 10-76
ISDN-Betrag ndern (ab SW-Version 2.02) 10-77
Whrungstext ndern 10-76
Ziffern-Ausblendung 10-74
Gebhrenimpulserkennung pro Amtsleitung 2-10
GEE-Modul
Lndervarianten 3-23
Schnittstellen 3-23
Steckerbelegung HVT 3-24
Gehender Amtsverkehr 4-7
Gehender Verkehr allgemein 4-5
Gezieltes Belegen mit einer spezifischen Durchwahlnummer 4-17
Grobschutz 3-36
Grundausbau und Systemerweiterungen 12-12

Grundsystem 2-4
Gruppenruf im Freifall 4-20
Gruppentabelle 6-7
H
Hardwareausprgung 4-1
Hardwarebersicht 2-2
Euroset line 36 12-1
Hicom 118-2 12-2
Hauptverteiler 2-1, 2-4, 3-39, 12-5
Hicom 108 Systembersicht 2-5
Hicom 118-2 Systembersicht (Erweiterungsbox) 12-9
Hicom 118-2 Systembersicht (Grundbox) 12-8
Historie / Allgemeines 8-5
HKZ 10-5
HKZ-Pseudo-Durchwahl 2-10
Hochrsten einer Anlage 6-20
Hrzeichenauswertung 2-10
I
Inbetriebnahme 6-1
Individuelle Berechtigungen 10-19
Aktives individuelles Codeschlo zurcksetzen 10-22
Anklopfschutz 10-20
Anruferliste (ab SW-Version 2.0.2) 10-23
Anrufschutz ignorieren 10-20
Anrufbernahmegruppen 10-22
Assoziierte Wahl 10-19
Aufschalten 10-19
Chef-Sekretr-Gruppen einrichten 10-25
Fangen (ab SW-Version 2.0.2) 10-24
Kopfsprechgarnitur 10-21
Stationsnamen 10-26
Umleitung, extern (ab SW-Version 2.0.2) 10-24
Initialisierung des FDW-Moduls 10-88
Internverkehr 4-8
ISDN Leitungsprogrammierungen 10-1

ISDN-(S0)-Schnittstellen anschlieen 5-8
ISDN-Amt anschlieen 5-9
ISDN-Anlagenanschlu (Punkt zu Punkt-Verbindung) 10-2
Anlagenrufnummer eintragen 10-2
Portkonfiguration ndern 10-2
Rufnummernunterdrckung aktivieren 10-3
ISDN-Durchwahleinstellungen
Abwurfplatz bei Nacht 10-54
Abwurfplatz bei Tag 10-53
Platzkennzahl festlegen 10-56
ISDN-Endgerte anschlieen 5-9
ISDN-Mehrgerteanschlu (Punkt zu Mehrpunkt) 10-3
ISDN-Port als Mehrgerteanschlu programmieren 10-4
MSN eintragen 10-3
K
Kennzahlen Expertenmode 7-10
Aktoren 7-25
Anrufverteilung 7-30
Automatische Wegesuche (LCR) 7-27
Fax/Durchwahl 7-24
Fernverwaltung 7-29
Gebhrenerfassung 7-11
HKZ-Parameter 7-21
Internverkehr 7-19
ISDN-Parameter 7-20
KDS-Daten ausdrucken 7-28
Kennzahlen 7-23
Kommende Rufe 7-16
Sensoren 7-26
Station einrichten 7-13
Systemeinstellungen 7-22
System-Kenndaten 7-28
Tr-Einrichtungen 7-23
Vernetzung 7-18
Zentrale Kurzwahl 7-12
Kennzahlen Systemeinstellungen 10-66
Amtskennzahl der Hauptanlage 10-68

Ersatzkennzahl fr # 10-67
Ersatzkennzahl fr * 10-66
Leitungskennzahlen 10-67
Richtungskennzahlen 10-67
Kennzahlen zur Steuerung von Diensten 7-4
Kennzahlen/Rufnummern ohne S-Taste bzw. * oder # 7-3
Kommender Amtsverkehr 4-6
Kommender Verkehr allgemein 4-2
Konfiguration 4-12
Konfiguration der Anlage 7-1
Konfiguration der Anlage ber PC und/oder Programmierfernsprecher 7-32
Konfigurationsmglichkeiten 4-18
Konfigurationsparameter
Aktoren/Sensoren 7-41
Anrufbernahme 7-40
Automatische Wegesuche LCR 7-39
Berechtigungen 7-37
Chef/Sekretr 7-41
Fax/Durchwahl / Ansage vor Melden 7-41
Gesprchkosten 7-42
Gesprchsdaten 7-34
Leitungen 7-36
So-Konfiguration 7-35
Sommerzeit 7-42
Statusanzeige Leitungen 7-43
Statusanzeige systemweit 7-43
Statusanzeige Teilnehmer 7-43
Systemparameter 7-32
Teilnehmer 7-36
Texte 7-42
Treinrichtungen 7-33
Vernetzung 7-35
Wahlbewertung 7-39
Zeitparameter 7-34
Zentrale Kurzwahl 7-42
Konfigurationsbersicht 3-5
Kontaktbelegung
ALUM-Modul 3-31
EXM/MPPI-Module 3-33
Faxweiche- und Durchwahl-Modul 3-29

MB-Schnittstellen- Euroset line 36 12-14
PSU/USV1 und PSU/USV2 3-38
S0-Mini Western-Stecker 3-20
SLAS-Schnittstellen 3-17, 3-18
Sprechmodule 11-12
STBG-Modul 3-32
STRB-Modul 3-26
TFE/V 11-11
TLA-Schnittstellen 3-21, 3-22
UP0/E-Schnittstellen 3-19
Konvertierung von SW 2.0.2 nach SW 2.1 6-21
Kundendaten 6-4
L
Lnderanpassung 6-2
Lndercodes 6-2
Lnderkennungen 3-3
M
MB Mother Board 3-11
Hicom 118-2 12-15
Schnittstellen 3-12
MB-Schnittstellen
2/4 Hicom 108 3-14
4/4 Hicom 112 3-14
6/4 Hicom 118 3-14
Mehrgerteanschlu 5-12
Memo for Hicom 11-1
Mischbetrieb 3-5
Modembertragung 7-45
Montage 5-1
Montage der Anlage 5-2
Montagehinweis Zweiboxanlage 12-4
MPPI - Beschaltung 3-34
MSN - Standardnumerierung 5-9
MSN-Leistungsmerkmale 4-16
MULAP-Gruppe 4-18
Multiplexer 11-21
P
Parameter fr das Dial-In Verfahren 8-7
Pawort fr Reinitialisierung Optionserweiterungen 6-3
Pawort fr Reinitialisierung Systemerweiterungen 6-3
Pawort fr Zweibox-Anlage 6-4, 12-17
Pawort Zugangscode Systemverwaltung 7-10
Pawort zur Flash-Programmierung 6-20
PC-Karten 11-21
Plusprodukte 11-1
Programmierfernsprecher optiset E memory 7-9
Programmierleitfaden 10-1
Abwurfkriterien festlegen 10-56
Durchwahlnummern 10-40
ISDN-Durchwahleinstellungen 10-53
Rufgruppen 10-40
Rufziellisten 10-48
Rufzuordnung bei Internrufen 10-47
Rufzuordnung bei ISDN-Durchwahl 10-43
Rufzuordnung bei kommenden HKZ-Rufen 10-45
Verweise auf Rufziellisten 10-43
HKZ 10-5
Amtsrufpause ndern 10-6
Analoges Wahlverfahren einstellen 10-5
Leitungslnge ndern 10-7
Pause vor Wahl einstellen 10-5
ISDN Leitungsprogrammierungen 10-1
Anlagenanschlu Punkt-zu-Punkt (P P) 10-2
ISDN-Mehrgerteanschlu (Punkt zu Mehrpunkt) 10-3
Programmieren der Funktionserweiterungen 10-78
Aktoren programmieren 10-78
Fax/Durchwahl-Modul programmieren 10-84
Sensoren programmieren 10-80
Stationseigenschaften 10-19
Individuelle Berechtigungen 10-19
Trffner einrichten 10-28

Anzeigemodus der Anruferliste (ab SW-Version 2.0.2) 10-63
Aufmerksamkeitston bei Konferenz (ab SW-Version 2.0.2) 10-64
Aufmerksamkeitston und -ruf in AUN-Gruppen 10-65
Automatische Leitungsreservierung (ab SW-Version 2.0.2) 10-64
Baudrate der V.24-Schnittstelle einstellen (ab SW 2.0.1+) 10-60
Gebhrenerfassung 10-74
Halten-Musik MOH 10-59
Kennzahlen 10-66
Modus bei externer Umleitung (ab SW 2.0.1+) 10-62
Nachtschalteberechtigung (ab SW-Version 2.0.2) 10-66
Rufweiterschaltung bei externer AUL (ab SW-Version 2.0.2) 10-63
Signaltasten-Modus (ab SW-Version 2.0.2) 10-65
Telefonbuch 10-59
V.24-Port-Zuordnung fr Datenausgaben (ab SW-Version 2.02) 1060
Teilnehmerprogrammierungen 10-17
Stationstypen 10-17
Vernetzung 10-7
Analoge Vernetzung 10-11
Automatische Leitungsbelegung 10-11
Rerouting 10-9
Richtungsbelegung 10-15
Richtungsnamen 10-16
Richtungstyp 10-13
Richtungsberlauf 10-13
Richtungszuordnung 10-12
Vernetzung CorNet N 10-7
Ziffernwiederholung 10-14
PSU/USV Beschaltung 3-38
Q
Q-Sig - Vernetzung 4-13
R
Reinitialisierung 6-3
bei Optionserweiterungen 6-3
bei Systemerweiterungen 6-3

Rerouting 10-9
Rerouting aktiv 10-9
Richtungswechsel 10-10
Richtungskennzahlen 6-16
Richtungsnamen 6-15
Richtungsberlauf 6-15
Rufgruppen 10-40
Gruppen-Mitglieder 10-40
Gruppen-Namen 10-42
Gruppen-Rufart 10-41
Signalisierungsart 10-43
Rufnummer fr internen S0-Teilnehmer 5-12
Rufnummernplan Zweiboxanlage 6-4
Rufnummernplne der Zusatzbaugruppen 3-10
Rufverwaltung 6-6
Rufziellisten 10-48
Modus fr zentralen Wecker einstellen 10-51
Rufweiterschaltzeiten 10-49
Verweise bei Nacht 10-44
Verweise bei Tag 10-43
Zentraler Wecker 10-50
Ziel-Indexe 10-48
Rufzuordnung 6-6
Rufzuordnung bei kommenden HKZ-Rufen
HKZ-Zielteilnehmer bei Nacht ndern 10-46
HKZ-Zielteilnehmer bei Tag ndern 10-45
S
Sachnummernbersicht 3-1
Schraubverbindungen auf Klemmblcken 3-39
Sensoren programmieren 10-80
Anrufdauer festlegen 10-82
Anrufpause festlegen 10-83
Infobox-Steuerdaten festlegen 10-81
Rufnummer der Ansageeinrichtung festlegen 10-81
Sensornamen vergeben 10-84
Sperrzeit festlegen 10-83
Zielrufnummer festlegen 10-80
SIB (Serial Interface Board)
Schnittstellen 3-24
V.24-Anschlu 3-24
Sicherheitshinweis
Achtung 1-3
Allgemeine Hinweise 1-5
Gefahr 1-2
Meldung von Unfllen 1-6
Verhalten in Notfllen 1-6
Vorsicht 1-4
Sicherheitshinweise 1-1
Sicherheitssymbole 1-1
Single Stage, LCR einstufig 8-3
SLAS-Schnittstellen 3-17, 3-18
SLU8-Schnittstellen 3-19
SLU-Montage oder Tausch 5-6
Standard -Numerierung MB 4/4 Euroset line 36 12-13
Standard-Numerierung
MB 2/4 Hicom 108 (ab SW 2.0.1+ 3-7
MB 2/4 Hicom 108 (SW 2.01) 3-7
MB 4/4 Hicom 112 (ab SW 2.0.1+) 3-8
MB 4/4 Hicom 112 (SW 2.0.1) 3-8
MB 6/4 Hicom 118 (ab SW 2.0.1+) 3-9
MB 6/4 Hicom 118-2 12-15
MB-Baugruppen 3-7
Standard-Rufnummernplne 3-7
Standortwahl 5-1
Start der Systemverwaltung 7-10
Stationseigenschaften 10-19
Stationstypen 10-17
STBG4-Modul - Schnittstellen 3-32
Steuerrelais-Modul - Schnittstellen 3-25
STLS-Schnittstellen 3-20
Stromausfall, Manahmen 4-12
Stromversorgung 2-1, 5-2, 12-19
Stromversorgung (PSU/USV) 3-37
Teilspannungen 3-37
Stromversorgung PSU1/USV1 5-3
Stromversorgung PSU2/USV2 5-3, 12-20
Stromversorgung PSU3/USV3 12-19
Systemerweiterungen 2-1, 2-4, 3-15
SLAS16 (Subscriber Line Analog) 3-18

SLAS8/4 (Subscriber Line Analog) 3-17
SLU8 (Subscriber Line UPN) 3-19
Steckplatz-Nummern 3-5
STLS (Subscriber Trunk Line S0) 3-20
TLA4/2 (Trunk Line Analog) 3-21
TLA8 (Trunk Line Analog) 3-22
Systemerweiterungen Hicom 118-2 12-10
Systemprogrammierung 7-8, 7-9
Systemprogrammierung ber PC 7-44
System-Schnittstellen 2-10
Systemumgebung-Anschlumglichkeiten 2-2
Systemumgebung-Anschlumglichkeiten Euroset line 36 12-1
Systemumgebung-Anschlumglichkeiten Hicom 118-2 12-2
T
Technische Daten 2-8, 12-11
Gehusemae 2-8
Klimatische Bedingungen 2-9
Mae und Gewichte 2-8
Reichweiten (bei J-Y(ST) 2x2x0,6) fr Endgerte-Schnittstellen 2-8
Teilnehmer- und Leitungsnummernvergabe 5-7
Teilnehmerprogrammierungen 10-17
Stationstypen
Stationen am a/b-Port 10-17
Stationen am S0-Bus 10-18
Stationen am Up0/E-Port 10-17
Teilnehmerschnittstelle fr Normalfernsprecher (NoFe) 2-10
Teilnehmerschnittstellen (a/b) 3-11
Teilnehmerschnittstellen (UP0/E) 3-11
TFE/V-Adapter 11-11
TFE/V-Adapter-Schnittstellen 11-11
TLA-Schnittstellen 3-21, 3-22
Trruf-Zielstelle programmieren 10-27
Trruf-Zielstelle programmieren (ab SW-Version 2.0.2) 10-28
Trsprechstelle einrichten (bis SW 2.0.1+) 10-26
Trsprechstellen einrichten (ab SW-Version 2.0.2) 10-27
Trfreisprechanlage EGUCOM der Fa. Akkermann (Fa. Emmerich) 11-5
Trffner einrichten 10-28
DTMF-Freigabeberechtigung 10-30
Trffnersteuerung ber Aktor 10-28
Trffnersteuerung ber TFE-Adapter (ab SW-Version 2.0.2) 10-29
Trffnersteuerung ber TFE-Adapter (bis SW-Version 2.0.1+) 10-28
Trruf-Umleitung (ab SW-Version 2.0.2) 10-29
Trsprechanlage mit Telegrtner-Verstrker und Siedle-Trstation 11-8
Trsprechanlage Ritto 11-7
Trsprechanlage Siedle 11-6
Trsprechstelle Doorline M02 11-9
Trsprechstelle Doorline M02 (vier Trruf-Zielstellen) 11-10
Trsprechstelle Grothe 11-5
Trsprechstellen 11-3
Anschaltbeispiele 11-5
Anschlu ber TFE/V-Adapterbox 11-13
Anschlu ber TFE-Adapterbox 11-4
Direkter Anschlu ohne TFE 11-3
Trsprechstellen anschlieen 5-18
U
berbrckungszeiten bei verschiedenen Akku-Kapazitten 3-37
bersicht der Konfigurationsparameter 7-31
V
V.24 Schnittstelle 3-11
V.24-Port-Zuordnung fr Datenausgaben
V.24-Port fr GET 10-61
V.24-Port fr GEZ 10-60
V.24-Port fr KDS-Ausdruck 10-62
V.24-Port fr Ruf-Info 10-62
V.24-Port-Zuordnung fr datenausgaben
V.24-Port fr GEL 10-61
Verbindungsaufbau per Modem fr Teleservice 7-45
Verkehrsarten 4-2
Vermitteln einer unbewhlten Leitung 4-19
Vernetzung 6-15, 10-7
Anlagenrufnummer 6-5
Automatische Leitungsbelegung 6-15
Leitungstyp Amt/PBX 6-15
Richtungsbelegung 6-16
Richtungszuordnung 6-15
Ziffernwiederholung 6-16
Verweis auf Rufziellisten 6-6
Voice Mail 11-1
W
Wahlhilfe 5-19
Wahlkontrolldaten 7-52
Wahlkontrolle 7-52
Whltonerkennung 2-10
Wahlverfahren 8-6
Wartung 9-1
Wichtige Informationen 1-1
Z
Zeitglieder / Timer 7-52
Zusatzbaugruppen fr Systemerweiterungen 3-15
Zusatzbaugruppen fr Systemerweiterungen Hicom 118-2 12-10
Zusatzbaugruppen fr Systemerweiterungen montieren 5-6
Zweitnebenstellenanlagen 7-52

Hicom 100 E V2.1 Servicehandbuch

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hicom 100 E V2.1 Servicehandbuch

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Inhalt

3.6.5 Faxweiche und Durchwahl-Modul

10.5.4.6 Liste der verbotenen Nummern ab SW-Version

10.6.9.2 Abwurf im Besetztfall festlegen

10.7.14.6 Namensanzeige (ab SW-Version 2.0.2)

12.4.2 Stromversorgung PSU2/USV2

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren fr Leib und Leben.

Weitere Symbole zur nheren Bestimmung der Gefahrenquelle1 :

* elektrostatisch gefhrdete Bauelemente

1.1.1 Sicherheitshinweis Gefahr

1.1.2 Sicherheitshinweis Achtung

1.1.3 Sicherheitshinweis Vorsicht

Benutzen Sie Gerte und Betriebsmittel nur im einwandfreien Zustand. Die

1.1.4 Allgemeine Hinweise

1.1.5 Verhalten in Notfllen

1.1.6 Meldung von Unfllen

1.2 Datenschutz und Datensicherheit

Gerten abgebildet sein knnen.

Bild 2-1 Systemumgebung-Anschlumglichkeiten

Servicehandbuch Hicom 100 E deutsch

A31003-K16-X-*-20 (bis SW 2.0.1+)

Kundendatenbltter Hicom 100 E

Bedienhandbuch (SW 2.0.1+)

Bedienhandbuch (SW 2.0.2)

Bedienhandbuch (SW 2.1)

Die Dokumentationen sind ber das Lieferzentrum Frth (LZF) beziehbar.

Man unterscheidet dabei die folgenden Komponenten:

2.5 Hicom 108 Systembersicht

Bild 2-2 Aufbaukonzept Hicom 108

2.6 Hicom 112 Systembersicht

Bild 2-3 Aufbaukonzept Hicom 112

2.7 Hicom 118 Systembersicht

Bild 2-4 Aufbaukonzept Hicom 118

2.8 Technische Daten

Breite Hhe Tiefe

Hicom108 mit max. Erweiterungen

Hicom112 mit max. Erweiterungen

Hicom118 mit max. Erweiterungen

Bild 2-5 Abmessungen und Mindestabstnde der Anlage

Tabelle 2-3 Reichweiten (bei J-Y(ST) 2x2x0,6) fr EndgerteSchnittstellen

ISDN-S0 - Punkt zu Punkt-Verbindung

ISDN-S0 - Punkt zu Mehrpunkt-Verbindung < 150

Tabelle 2-4 Klimatische Bedingungen

+5 bis +40 -40 bis +70 -5 bis +45

2.9 Grundausbau und Systemerweiterungen

WS48 und FS-Verfahren

Hicom 118-2 (Zweiboxanlage)

Erweiterungs-BG fr Hicom 118-2

Hicom 108 NDL

AUS, BRD, CHN, CRE, FIN,

BEL, IM, IRL, ITL, POL, TRK

BRD, CHN, FIN, OES

ARG, BEL,DAN, GRI, IDS, IM,

BRD, CHN, FIN, OES

ARG, BEL,DAN, GRI, IDS, IM,

BEL, BRD, IM, LUX, RUS, UNG

FKR, IDS, IM, IRL, MAL, PHI,

FKR, GBR, NDL

ohne Codierung, mit

mit Codierung, ohne

Tabelle 3-2 Lnderkennungen

Bild 3-1 Systemerweiterungen Steckplatz-Nummern

Tabelle 3-3 Erweiterungsmglichkeiten

Hicom 108 1 > Steckplatz 1