ISTA PATROCINADA POR LA ACADEMIA DE HUMANISM0 CRlSTlANO

AN0 Ill Mc 1980

29

A raiz de una informacion aparecidl

en un semanario de Santiago, nuwtroco.
rresponsal en Mdxico, periodista Jorge
Andrbs Richards, quien realizo l a entrevi,
t a a And& Zaldivar en Chile, nas ha enviado copia de una declaracidn quehizo
liegar a ese semanario en l a cual pretia
lossiguientes hechos.
l o El Sr Andres Zaldivar me conqedii
una entrevista personal y exclusiva,
la cual tuvo lugar en su oficin? de
abogado en el edificio Carlos 2 de
Santiago
20 La entrevista se realizo en lo
mediatamente posteriores al
to y se publici, veinte dias r n h trde,
.&
despues de mi regreso a MBxiqo, lo
cual estaba en conocimienfo del Sr.
Zaldivar
30 El texto de l a entrevista preparado
por este periodtsta fue alterdokn su

lt

dad de este hecho

40 Aprovecho l a oportunidad para reitb
rar que las frases agregadas por el.dia.
rio no se corresponden con
cion magnetofonica de l a e
que obra en mi poder
50 Finalmente deseo seRalarle q
otras entrevistas no fueron r
como un trabalo ocasional
contrario, responden a mi
profesional como correspod ex.
tranjero independiente con d e en
MBxico desde hace dos afios ymedb.
En tal calidad no tengo qu@rendlr
cuenta a nadie de mis actividdes.
Hasta aqui las prectsiones h&aS Vr
el periodista Jorge Andres RichWdS, CO
rresponsal de Anelisis en MBxico, d d i m
tor de un semanario de la capital

. .
..

iiot en una tam ardw por la0 condiciones en que I k

que surge, de la qrupacibn que nace y de la idea genuinamm

mw el Chile dacrontaminado: que se inserta y mira al mundo

fmwsit& Fer0 qua, wimismo, b u m un destino de hwmundrd
Itud estdn llemdos a ser #IS aliador y no sus #~cmigos
COMNUOy el forjmiento de una alternatiw. Primem, hmw stimukdo
dsbw de akanzarta. Ahom, n u m desafio es promow su convngmcic
Mdice en prticubr. hi,nuestm pteinrr fwmn Irr primen, WI
El que se ha enripuecido en el wfrimisnto y por Iw larpw

RO.

m d a h tarvtrntmnonte al patr6n M d o , e le aombn del caudillaje y rl aVir0

~ ~ p
Rvksrl
l r o tmrismcional.

ImmmpRbd0 por lor hrrhor y no I

spllrbrr que ANALISIS u y se debe sblo a 10s qw

EL

m
--

3
I

CRISIS Y RENOVACION .

TGm

Esta definici6n profunda que hoy se recla

interior de parte importante d e la Izquierda.
partir de l a constatacion de la ausencia de
yecto politico que dk respuestas a las reales
tudes del pueblo. que son diferentes a lasqw seexpresaban hasta 1973, S g h August0 Varas es# 4
fundamental, por w a n t o '?a m a l situacih pditiea d e la hquierd? chilrnr no pwda ser aukah d

mvgrn de br a m b i i 0curridor.n 10s ultimossihr

en la rstrtruetura social del pais. Igralmento. Ias IItNCfilfas dUnac&fa que hoy d k se presentm
:
mo opcionrr a1 actual Rti&mn w n ser aniuia,
dr hniendo on menta SI v i J l i l i d d . su e
so01 politicos n r i o d e s recientemente desidot?.

Ausente un proyecto politico d l i d o y COI&

que a d d s sea coherente c o n laparticular 00ra que vive el pais. comieiiza a reflejarse el reeonooG
rniento de u n a crisis que envuelw a la izquierda
.
lens. Esta se ve refORada c u a y k ~re Comqnrebah
disnersibn d e los movimientos w t i t h aue la m&for&bm hasta el 11 de septiernbre d&-73. Y
orecisamente. en 10s P a r t i d o s Y t c t i o o r c b d e 9~ &Ce con mayor claridad la crisis qucp *i-.
imposibilitados lstos de actulr en d'~~Shil0er
catidii
no, I r pMiciones que representan caman de d i r e
cidn y el "Movimiento Popular" ( i d d e s i i n a n a las
blus da swt.ntrcibn de la g b M i d d d e l a Izquiorda) qwdm dodinaukb d. h s alpulas que - 1

b8n Uroci6n.
Sin m&argo, ne todDa conwarm el WUWW
d e =&an
las t&rinheaexnredos. Jaime lnarnbli .

eWlndo'-

RmuIS: ms nordds d e s aewn ser ia DIK

de un proyecto poiiiico acorde con iar

Ciramruwir.

lnpaita en la actual realidad politica del pais, la

kquiadadistinge las concepciones a largo plazo de
Ir musidak urgentes. Es en ese plano que la unidad, no %lo de quienes se inscriben dentro de las
mrrienter socialistas, aparece cOmo una parte preponderante del discurso presente. Por eso hace falta
dede la penpectiva de la Izquierda precisar algunes elementor que hagan posible el h e n entendimiento de todos b s que hoy se u b m n en la oposie;dn. Para Bbs Tomic es fundamental *'d.Strrr la
dr un unbio r a d i i en el estib politico,
rupm ricior Como .
Ile4ctariMno. el dogllJl&3tisrb. rl w t i.a l.i i y ranipulrci6n en la nlrci6n
sod&.
&e lor pattidos
. 111.
b a imuam up.riompor encima de sus
i m r m a p d n l h Qur~jMdammdaSde
'
an Lvreian d6 #h~,
.mngurn con-

W y ;

&m&thnLnW.rimponwarobba".
Los d a n r m o s 3 entremezclan en Ias actuales
qua .uma el p e n m i e n t o focialista chi-

En definitiva, y aunque parezca una

llada o un trabalenguas, en las condicion
unidad es donde las distintas vertientes d
lismo encuentran unidad de criterio As
prende de las concepciones de Orlando
rias, que a este respecto podrian servir
acertado resumen: "Hay que despojarse
quier sentido socurio, e i t a es una de lar ea
ha impedido el acuerdo. Cads sector p o l d
presentar su posici6n. pero no ponerla wmo 1
ca f6rmula hegem6nica. A partir de esta acdic
nesta deben buscarse 10s puntos de u n i o q
menta de Is discreplncias en rias de su .
No es facil entregar una visi6n total
er hoy el p e n m i e n t o socialista en nues
Son muchor 10s matices qua se desoubren
terior, per0 las litpas grusas del m i m o
mucho, disthtas de las corrie

'&

*.

&(c ~ m en
o el reamximiento de su propia
uom6 L1 rncaridad de renovaci6n ideol6gica
.y m la didmiin de lol minor al socialimo se
...hho
l a rwalocPcin de la demacracia, en

' dsis

'

br priAcOias de I8 midad vuelven a ingar estos

rlmMor Qyndo Jaime lnzunu abode el proble11ud.b unidd y M a l a que ella se debe forjar en
tom0 "8 k tru Inb # n d h y urgmtm del
y dd futum, poniondo on el MIU
Ir
Ink rmlbr. an lor (Imblrm.rconorr
ms, an Ir lvdu por I. drmocna.e qw dqumn
fomm, aDcb d o YI d d n o pureom
Mk UN vrirlrl nrir
con m i w d rocidin.

cno".

m,

"COW
w
el -noria
politic?
nl de este prb, tendremos nuevamente e n
UM demcha, un centro y una izquierda: nad
tond*m entoneas que Ir derechr es la salvadc
la Patria, ni que la izquierda OS un conjunto
m i n a k , ni que el centro ti constituido por
to1 6til.r": 11 rudn tarde o t m p r a m o volvera)
d
de lu decisionos pollticas. Y se volver

mores.
La gran alternativ
quisrda consiste en ofr
un proyecto mayoritar
mita wperar el univer

La iucha por la democrrcia y

por et socialircno estpn indipoluMemema unidas para la Izquierda.
Rm, y est0 me p a m a eranciel,
mimp!anm la democraeia repre
smmtwa y e
r hacia la demoasdeyelaamelmm ~ p o W
acep
trr que el conjumo de lea fuorzas
qw ta? W ~ a M
ese proyectohist6
riw y qw sean crpscer de realiizar
Ias trwrformacionesque demanda
em m
a de masas,
sari una simple dtemetiva de izquiRlk. La modificacibn detetminante Be la relaibn L fuerzas
por un proyecto rocialina y dernocf4tii arpone la adhesidn duradere de sectores rociales que
hoy na militen en la izquierda,
per0 que W a n tntrar en una
a l i a con ttla en torno a un promn ella en torno a un proyea0
W ~ Ocaracter wcialista se vaya
pairando a lo largo de bchas
m~ntarmkPidar,que vaym d i d viendo el pegamanto idwf6gico
qua une e tar tapas medias con el
bkique dominante, Ilev4ndolas
mayoritariamente a lar posicioms
demO#&icas y socialistar.
Pew para ell0 la Izquierda no

t h e que "camuflar" ar programa

a fin de ganar a ems capas y sactores socialsr. Un honesto y t r a m
drbrts &o&gkx~ y UN actitud

aompnndva pam finne, haran poclbb ofrear una verdadera opclcln

dr 3odllfid. hmw rl Mcfo y la8
en que irwrre Ir
bwtpnfa f i l u n c h y mnirP6u-

plia concentraci6n popular orien.

consumo y otra forma de'mncebir

el crecimiento econbmico, lo que
supone un cambio profundo en
10s modos de conciencia,colectiva
e individual y la ruptufs con un
modelo ideot6gico y cu!tural que
b y esti devastando lo 'poco que

Onica salida posible es aynar herzas en torno a la recuperaci6n de

1. AcumuhDn tensbnes,
. . . c.o r n. .efecto
. de

icias y aeuguamwcn que

i m e n t e generarh, que no
estebilidad y t m i n a r i por

F?*

so esclarecer que la
mocracia burguera"
"democracia formal" noes3nt0 de eludir el nea 10s derechos huentales. Digamos
ue, a nuestro juicio,
to a lor derechor humanos

es un contenido esencial, ineludible, insoslayclble

de un proyecto
..
dmocrdtiw. Es, mis atin, fll contenidaI mas definitorio. Sobre todo nosotros, que hemos hecho de
la defensa de 10s derechor humanos hindamentales una tarea central de nuestro quehacer en este
perlodo, no Podrlamos maiiana
violarlos, bajo ningdn pretexto,
sin negar el conteniclo central del
sistema democrkico que
mos y, en definitiva, sin negarnos
a nOIc
_:_-.
-

-___

WOS

mismorr

cari6n idcol6gica inaceptable 4 n

dede la perspectiw maocim- rim,
m m o la comtatacibn de una experiencia concreta de m n d i c i o m
objetivas de la realidad econ6mioaj
y social, que muchas veces sobrepara lo meramente ideol6gico.'
(Lor ejemplos de Yugoeslavia, Po-;
lonia y China, d l o por dar algunos, resultan alentadorer a este
respecto).

Necesidad y conveniencia de,

descartar una alianza politica con
la ultra-imuierda. entendida m m o *
aquella que posttila la transforma-'.
cion por medio de la violencia de
la estructura "burguesa". No obidemos a este respecto 10s elementos pequek-burgueres que en las
ultimas dos M a s han anidado
en su interior, resolviedo prderentemente sus problemas sicolbgicos mas que 10s asuntos de inter& nacional. Esto, por un lado,
no debe rnirarse w m o un intent0
de la D.C. ds quebrar a la Izquierda, y, por otro, debe entenderse
m m o requisito sine qua non para
walquier entendirniento de Ias
fuerzas democraticas. especialmente en lo relativo a co-patmci
nar un pmyecto democr8tico fu.
turo. m6s que en la superacibnde
las actuales cirwnstancias, etapa
r
en la que hay que s u m ~ voluntades y no restarlas.
Cualquiera que sea la crisis
que experimenta la lzquierda y el
sistema politico en general, surge
la necesidad de Dlantear r e w n r a blemente una alternativa que de
solucidn a lor problemas permanentes de la nacion. sobre las siguientes bases:
PLURALISMO, que signifique diversidad de partidos en lo
politico. autonomia de las organiraciones intermedios en lo social y sinema de emnomia mixta en lo econbmico. sobre la base
de distintas areas en lo productiYO y la utilizacion cientifica. m8t
que ideologica. de instrumentor
mrno la planificacion y el memad o en la asignacibn de recur=%
TOLERANCIA. como principi0 m o r de la convivencia nacional, en la conviccion que la demomacia M es d l o un sistema politi- sin0 tambihn un ertilo de vi-

-,

rl

_ "

bases

de la
L

tiva

I "

mil walk

ij

- I

'

b izquierda chilena no esca##.fa crisis polltica nacimal que

rle&p6 su mayor nivel al 11 de
-re
de 1973 y que adn
resentidas las bases del
d m c r i t i a , chileno.
l6-a
crisis, en IO que taca a la
2blzDI)Nda Ailena, se-manifiestaese#lblnrsnte par:
A) La natural e involuntaria
' ~ z a c i b de
n sueorganhciones
I-pIBdrrera de la represion deratada,
m e , exilio y terror gens0, que ha efecwda princi,
-

C) La incapacidad de a u t o
censura, que no re limite a reconocer "errores de adrninistracion",
sino que vaya dirigida al menos a
lor siguientes puntos:
Valor en s i mismo de la mal
l l r m d a democracia "burguesa" o
"formal" y de sus insttuciones. al
menos en cuanto democracia politics y no dlo intedr estratbgico
por ella.
Necesidad de no reducir el
proyecto socialista a la muimizad6n de la presncia del Eswdo, especialmente en lo econbmieo, con
menosprecio de otros instrumen
t ~ mmo
s
el m e d o y reticencia
a diversificar las heasde la economla en lo pmductivo. Em punto
no puedc mirarse wmo-una con-

da. Este principio, que puede parecer abstracto, y que lo es en l a

medida que depende de l a intima
conviccion y de l a voluntad de wda cual, es especialmente importante en un sector: la educaci6n.
OPCION POR LOS DESPOSEIDOS. que significa primordialmente encaminar l a actividad del
Est&,
en cuanto gestor del bien
mmun, hacia la satisfaccion de las
iecesidades basicas de l a pobla:ion y la conformacion de una
rerdadera iusticia social. Est0 Ul-

timo supone cambios estructurales que signifiquen el transit0 gradual y sostenido de un sistema c a
pitalista y consiguientemente individualista, materialista y consumina, construido sobre l a base de
una competencia exacerbada y el
foment0 en lo cultural de un espiritu burgues, hacia una sociedad
plenamentedernocratica, en lo politico, social, economico y cultural, dentro de un proceso legal, entendida l a ley como la expresi6n
real de la voluntad mavoritaria..

ACLARACION:
lnforrnamos a nuestros I-rw
que en
la edicidn anterior IAnhlisls NO 28)
hub0 un error de mmporicidn en la
oolurnna firmada por don Blar T6rnic
que alter6 el sentido del texto original.
El Director

una opinion libre

~

14 ANALISIS

Ir

tan con parnal r r p r i e l i i n mat$,

froultadr da Dmho. Flcil rrrS lip
nu. OIlhkrpr~raahonIr grarenrdrhntsIaunanimidrdqte
rid0 en 19( ~ O C ~ ~ K ~ Oexcathedh
IWS
PMccidn del Esbdo =bra el c*lba
c h t h d c n i k o que importi de
que mi conwnientr formulu.
Mucho I llwa adelantado
Chib Economfa Social de MIbi4n en k mordinaciin ertetalgo
cado,
e ta cud I@st6d & i nide de ILS
canalas u
buyando la riqum m Chih y I ha
TV, cosa que E ha log
&do
lo que ~ t lI
r Hanuha le
tu con la simple adop
de acudo a Ian putas mlr de 4
q

d8 e r CanCRtc
"@a# okm".
B m CbO, h lLdb de dnn. As(*

"vantajarcompwativas"
Lor problemas ureitidos m h
Facultad dd Tmlogia de Sentigo hen
rnostrado que un Rector-dolegado
pude pwfactamente hacale el pa0
al ComU Pwmanente del Epircop,
do o al mimo Presidents do lor O b b

'

n@m tunbiin J onllicto artlvi-

. .

c i l l l l r r ~ r c r p n ~ . ~
IJimndd-y p r tmto ajanore le
cimdr- pmmwlm e prrir 640
que llwnur "dar(rine a c i d Ua b Iple

rh".
L o r m m w ~ i d a i 6 ~
pur m Ccm ul mn
rwlllnbnin&mumutWmr,
tarnsddcbPkbrbufmam '

,
..
. :.

.>:

cio, etc. lgrrlmente un &tor de

la l g l d a Luterana llw# a c a b
urn d n conjunta de bopera.
cidn en sl progranude inklines de

se encontraron alll
s, dirigentes sinditantes de "lor sin
Cornunidadesde bars: un erpacio del quehacer creat+/o transformador.

abiertamente dirriminatoria y
donde pueda wncretarse efectivamente el gerrnen de aquella unidad de la que tanto y tanto se habla y por la cual tan poco se lu- ,
cha.
Cada trabajo fue analizado
a nivel de Cornishes de reflexion doride -sEhlaron 10s or-,
dar el fungmizdores- se
damento traDeendente del PorquC de una opcmn preferencial
por 10s pobres que es aquella que
se ProYecta
allh del Papel que
deben desempeiiar 10s partidos POliticos -a 10s que s i se seiiald como
fundamentales en una sociedad libre- y que reside bbicamente en
el mbu-imiento
de las organizaciones de indole comunitaria .
En
dimepolith
de
own pmf.-l
los
bnr,, sB
la tesir Bstructural de burcar
que

fisw

rubordinmion fundamsnde lo eaodmico a lo mial, en

conttrporic*n con el eco,.me
isimo materialista que hoy sa "ofrec(t en Chile,,,
sB enfPtia, en la
de
una drmocracir que permita una VrtOntica
paniciprcibn -k
en coIude una nuIIW rocirldd.
Otro frnOr qua fluy. de ostas jorndu os dwt&ada por H k tor Oliwu:
con 6mu un

-.-

-=.

i'

inimo de wrnpmmiw por un h e

ear. se i m p u l d la negsidd de poputarizar la "tcologia de la libcibn", que a mi juicio .&gam el
tedogo- se ha mmtenido, por diversos factores, en un plrao a b
elitism".
.De una primera ev_aluacionde
10s ternas expuegos y,&l
debate
reflexivo realizado,.j&ge el reconocimlento de lo<+ol[tiw
L

n6rnico como valores primordiales

del sujeto, las Jorndas de Reflc
xidn Teol6gica~de la Fundaci6n
Missio anteponen aquellos =stentados en la dignificacion de la persona. ta caridad cristiana y la incesante bbsqueda por alcanzar un
sistem renovado que concretice
aqurl reencuentro y unidad nacional tan urgentes hoy Per0 que son
conceptos que demasiado se enfatizan en meros discursos Per0 que
un ''cadas dia" permite vislumbrar
de que se trata dl0 deun slogan
enrombrecido por la inflexibilidd
de lot hech0s.m
ANALISIS 1

ifmima notebla En a b de uiliador el Gobimo

tom0 nrh mddidp an virtud dsl D.L.
81, d ~ d c i l nque ertsblece casos
pmim an qua se pede impdir a1
mgmo at pa$ da un ciudrdano y ,al
IIQJU#O

IW CUIS

no- estar ampando en ninguna de e,

t a s riwiones, dabe dejane sin efec.

biaoria de lor tzcurros de

atos &or M trim. Con

otra, d Pder Judi-

YO

imrrpuanor por

PIRom nenudlr,

to la decisibn gubernamental; en su
informe. el Minimo del Interior no
aporta argumantos juridicas ni de
hecho que permitirian rancionar a
un ciudlldano con el exilio. Pues
bien, en eras circunstancias corret
ponderla, aplicando la ley, acoger
el recuno de ampam. Aesolucibn:
E rechaza el amparo, con el argumento que si bien es ciarto que el
Gobierno invocd el D.L. 81, tambiln
er cierto que nti vigente el D.L.604,
que concede la poribilidad de aplicar
la medida al arbitrio del Ministerio
del Interior. por lo que la Corte para
a suponer un penmiento que el Gobierno no two. iMLr papists que el
Papa I
decla antas?
b decir, no I
aplica la ley, rino
que IC UD la ley para la conveniencia
de IP autoriddw.
Lor abogador pedimor al Gobierno que cumpla con sur obligacioMD emmadar de lot convenior internacionda sobre derechor humanor
que nwstro pals ha rscrito y que
Ipliqua la ley de acuerdo con ems
principios.
AI Poder Judicial no le pedimor
tanto. Nor cententamor con que P
I p h U a la lay, como un hecho real
mir all6 da r Iegitimidd, conveniencis o justicia intdnmca. h m el Poder Judicialla elude.
El Pluo que tiem el "Prasidente

informer y pea a
acredie en lor racums lar
n# LEGALES de lor func
fibticor, nods hacan, salvo lev
Y b i l n protests por oficio por I
ta da colrboracibn de la CNI
Ministerio del Interior. Pero, Io
paror no sa rcogen y loa respon
de t a l n ecciones parmanec
mir total impunidad.
Se ha producido aqul una
cidencia de intereses y posir
mientrss el Gobierno satisfa!
cesidader "institucionales" I
ma judicial y mantenga la
polltica del pair en el estad
se encuentra, no habra,no p
ber discrepancias entre 10s
Asl al menos se desprende d
claraciones y afirmaciones.
del Presidente de la Corte S
quien se manifiesta muy s,
"porque hay una mayor E
si6n hacia el funcionario lud
re traduce en melores suelc
mayor interbs de 10s aboga
mente capaces por incorpori
t a profesidn de hacer justicia
El Poder Judicial chilei
de tal modo que el Gobierr
seq.tine en general muy 1
respecto de que sus medidi
rin revocadas.
Por eso, llama l a ate
cams como el de Zaldl
autoridad pol itica prefi
la vla administrativa y
mima ranciones, en
que le reria mucho m
para w imagen interna
nal, detener y someter a proces
quienes a tu juicio atentan contr;
ley, l a seguridad del Estado y la e
bilidad del Gobierno. Porque as
condena la aplicarlan 10s Tribm
Salvo que (y ah1 puede estar la
plicaciln) IUS medidas carezcan
fundamentor efectiuor y ni slqu
lor Tribunalas estln en condicla
de condanrr a ester dirigentes P

LA LUCHA POR

Y lkga mC a l l k "Ma prwry.

-yrwkgltt

'*

A su juicio. quienes deben

y wnvocar
~
ak~a pa2 son prineipotmente los pueblos: "Son .Ibt
quicnrr&henOpo~film,

menta a b guurn".
La par y d camino de le nm
violencia son para el opciones dificiles, pem las Qnicarque fin&
mente mseen "dnwnribn hunv
M".
define a s i miurn,
portador de "un m(nuj.lavry prticular de todw k o s n c t o n ~
I r y politims da I
. -p&
nbururen~ntOl.Po".
'
~aiiataque at p m i o que sobre 41 ha recaldo implica un posL
tivo estimulo a la uhidad de t&
10s argentinor "'que ampredm
que hay qua Ibndonsr m u d r
@noiorwr p r t i a r l a n r porn rC
canz8r.lcornon. ka3
mrntr M ArgMtiMm d

se'

PBrez Ewivrt realilb una huelga

de hambre denuncisndo el terrorismo que asolabe a SIplr
P&ez Esquivel mantiene una
posicidn Clara: '%mentor Ir IM1101 .bi.rta y ertrmor dirpumtos
sldiilopo. AkvoyawntWtmra
lor
que son de k robpon8abiwmddequim?kmIwan.
En nuestm pa(& a n W oficial, no fw mjor le loogid.dirp n d a a Pbez Es@~l, &\ n-unmutbntico
a".El pmmio es un
w n d o Chile iua I8 primam I
)
probro de unidad de
~(rr*o
drmocrdtico
y 1cu9 s
u as? toque
\ #biome trrrmdino.

knr-

,.
,

-i

el G d ~ h n oy l
a FFAA., como
p r ejetnplo, el retiro del =alaf6n milibr y el regreso a Ir centraliucibn de I
r funeionesde Minis-

que oe expresa,
superar lor err0
sibilitando u
diente, dond

~ D ~ d l r m r r o b r r , r o e k l r . Y J t f ~ , ~ r r c
up#korhmmtr munjo dm EItdo cuuya tomporicibnes
unWnpluralha.
Es fki caw WI la tentacidn de
qwrer encorillar el dgimen actual
en un modelo pre-sstablecido, de
lot que ndan en el lpdo izquierdo
' del espectro polltic0 mundial.
Pa0 es un cmr hserlo a h , pues
re trata de yn praccno en plena
mouilkhd. C i t e hay aspectos que aetnejm la NicarrgVr de
hoy a Cuba d&
de Botim. Y
otros que puran recorder ICs
1.OOO dlas de la Unidd Popular

tacion. Es indudable qw
men

tienen

WN

of

quiere Ikar a w p.b e

cmnbio de brbip.
El awnto n m a yoil y

guerra de EILodos Unidoa

-%kapuhS DE NICARAGUA

RESBONSABlLlDAD
COMPARTIDA
La nuwa u k i n estrat6gii
contempfa tmnbi6n annpartir la
" d e h intrshsmisfdriea" con los
"podera rogiodd': est0 as, s r i e
nac el papal que cum@& mtesdp
rectamente sad&U n a en re-

movilidad f p r e l ? q y ode la po-

y c o b m b i i r an El S
a
m
.SS
conrtruye un ''se@mIo esalh''
ruth, poysdo indiimente
por Estados Unidos. Si* u@nW
al
pmpio": si lo anterior
f
&
. ariaon las htrnra militurs
nortentarkenas parr invadir di
raammta torriteria latinoanwk
DUUI. (La biml
& Fomds C,

vilegieron su alianza con las institueiones castrenses y confiaron en

que la t h i c a y el nuevO armamento veneerion a lob puebtos.
Luepo de Nicaragua. plantean also
parecido. a mir aft0 nivel y con ligaras modiiiuioner. como si neda hubiera ocurrido en Vietnam o
en trin. Entretanto. crece el senyo I.kureD. 2 0 m sddados. p a n timieeto antinorteamericw entre
Centroam6rica y el Caribe; la R, las masts de nuestros paise.
gid D@oymant Force, de hbop
s i wrenden de la himria, a c m w
McDill. FIorib. m L de 6c)m tan .henas. combinon y enricpild.
Y como la entrlgr de cen formas de lucha d i u e r - m ~Woz...)

**e

que se opongp a su wlun

Ir coonomia dpnde el Estado participui directamente, como 10s

criterior de eficiencia para 1% emperu plihlicm. Por Qltimo, el Estrdo debe .regurar que el rector

nas de organizacion poll.

tema internacional y la

HALISIS WLlT lCfl

la gran mayoris nacional

- el permanenteperfecciqplmien-

to de lor mucanismor qu(limpu1sen y permitan una efec@a vida

democratica el interior &la W
ganirriones de masa, lo qoe cone
tituye una prefigurllcibn 9
1sisFema democr4ticodeseado.
- La vinculaaioi6n entre laa'dernm
en
dar prrticulares y conctorno a lar wales se ConNituya?
lu organiracioner con la,-&
democr6ticr global; no cqno una
pun vinculacibn intelecfbl sin0
C o r n Una prrcepcibn sen*# W
hnbnuna por 10s atjet- c ~ $ n prometidor.
La ooordinribn entre wbOW
nlzacionw populam de-~BI~ar
tipo, funci0nrI.r v territor#W,de
modo de ouitar le dim-

hohor -lares
wyo
ha W
a
d
o ser dirnero.

ea ogtrr por un trabejo que

i7si rarnto en eI fortrteciIdel marimientode mssar a
de la bane y no rndiante la
ihde organismor urpae, riendo n-rios
e
bles, tianen una eficacia
i no cuantrn con un resid~,
amplio y activo.
mar dificil, es la unica
patible con la, condi-

ntrindose con e

idos sean del todo ajena

rotlo logrado por las o r g
populrres, ya que mutus militantes han estado
etidor en esa tarea, per0
d i d b n superior explicicoordinsda de tar organizacio
mpromiso de 10s partidos
fortalecimiento de las orgaares de masa en

hbajar por )a dmocraia hoy dfa. imp1

afactan a 10s intec.rer mncremsde cada &I

A diferencia de lo que ocurria

en el pasado con el rol de mediacion que el sistema asignaba a 10s
partidos, en el presente esta tarea
no implica la representacidn de intereses ante el Estado, para prowrar que 6ste adopte las medidas
necesarias para satirfacerlos. El actual gobierno ni acepta este rol de
mediscion, ni podria dar satisfaccibn a las demandas de la mayoria
del pais, robre todo de lor sectores populares, a menos que cambiara rustancialmente sus politicas, lo que reiteradamente ha probad0 no estar dispuesto a hacer.

Esta tarea de represmtacibn y

articuldbn de lor interem de 10s
divenw sectores sociates en un
pr(qmto amin. ec nqwiarir Para
dor prq~6s&mcOlktrr:kl p r i m

ro es buscar el consenu, entre lac

distintas formaciones politicas 0
entre las distintas tendencias ideologicas, es decir, buscar el consenso entre las distintas vias o fonnaciones que representan aquellos
intereses. El segundo es convocar
al movimiento social en torno a
un proyecto unico o comun, que
responda a sus intereses concretos y, a la vez. ofrezca una penpactiva histbrica.
En ambos wntidos, este Pm
yacto de conrenu, constituye una
necesidad imperiosa. SU aurenck
est6 dificultando seriamente elfortalecimiento de las organirack
nes sociales de masa, en SUcr(r0cidad orglnica, en su caPaid.d de
convocatoria y en w f u e r ~
m ~ ~ i
lizadora. La superscibn de
debilidadsz requiem tent0
E

Cu
1
I-

fdst8. AdEJm4S-m

oayo m a cuperar la

orp- no simifica que &lo deb

w sochi siunpre d n rem loc prrtidor a t w l k de us

miti.Ai cammetidor.
. quicvwa indurncon freumcia con
fundrmentala en la
m i t u c i 6 n y el funcionemiento
de ella. De tal modo que no compponde hablar de una mparacibn
m
i
.
atdurn mtn I ~arS
cniacbnsr wide y politicas.
h m unque los partidor deben
cumplir el rol de armonizar lor
mtemes de los diversor sectores
socides en un proyecto global
q w i o r , 410 no debe impticar
una rrbordinacion absolute de las
orgairrciones oociales a lor partidas. I#& genbicamente, no debe
impliir UM subrdinacion a b
lum do la m i v i d d social a la politice.
Los partidor, ni a travb de suus
mititrntes cornprometidor ah las
oqaniucioner, ni menos directammte, deben manipular las decirionsc que correspondan a la MNraleza erpaifica de cada organizacih, que afectan a su forma de
funcionamiento y direccidn, a la
determinacion de sus objetivos y
lineas de trabajo, al diseiio de sus
actividades y formas de accion. En
esta materia lor partidor deben
cuidar sobremanera de no i m p
rw una relacion verticalins. La
forma de cumplir su rol politico
debe ser mediinte la inrercion de
ow militante en d a organiza
cion y allFvolcar las orientaciones
politicsc centrales. El militante
politico insert0 en c d a organize
cion tiene la dificil rarponrabilidad de armoniur, a cada inrtante,
lor interpropior de la organiuc6n o del sector social de que
re trae, con la vi@n-politica e
ideoWi. olobKque 61 suaente,
~ ( p ~ a f u n dwJcaci6n
a
unitaru.
kknirno. os nrorclrio eviur le
rkolut. & mda
n

a v i d a l a Ir pollti#. E!
que &a mnstltuye una vir
b l i u n t e insustituible. Pe
la rctividad potitica. Por el
ria, p~recewidante que el
de Iro sctividader de Iar p
no tienen un contenido I
dimto.
Con cierta frecuencia Ii
tenter politicos tienden ,
con desprecio actividader
tipo, como las deportivar (
titticas, o a considerarlar s
fitjes instrumentales (pari
mar reunioner politicas). I
es manifiesto. pero se sigui
tiendo.
Es ciwto que toda acti4
mite y exige una referen!
politica, como virion glob
sociedad. hi, por ejemi
problemas del deporte son
tor y tienen soluciones divi
una miedad capitalistqh~
una Eociedad democratica
ria. Para referirnos d o a 3
de cierta actualidad en
pais, es evidente que. de
nuestra concepci6n. una
deportiva debiera orienta
masificacion de esta Lana !
y no a prestar ayuda privilr
ciertas figuras destacadas J
terminadas instituciones. p
pulares que &as wan.
muy distinto es subordi
actividad a 14 politica
rio respetar, estimular

des a travb de I
sa una concepc

Para wmplir e t a s ta
definen su nuevo rol, 10s-p
deben partir por una sustar
novacl6n de IUS m&todos(
cion e, inclulo, de ws fori
glnicrr. En la medidr que !
Prometan en ems tareas ira
gienclo nuevor elementor y
ner que les prrrnitirln avan M
esta promso nnovador, conds
inevitable para que LO pongan

-e

[..

ESTUDIA

*%

"AKJMEDA
r.
COWIANLA..."
La confirm es lo

nctora y +nos,
lor 8 investido do una rureolr que&rr algunos, es de un rerpato &roanto
por la sola inwstidun d8 cargo y.
pwr mm, es 18 rxpra;8n cie un

conflict0 qua cubyrc

rituaciin uniwrritwir.

ra de npmur que

Lbmr' prrtleukrmana I
.mdbn que alm enta nruchor Q,

lor mir nueVOI, quo vknen salirndo 6 un rkteme m b r nooariamenm e

to, la imgm de que Irc nrtoridada actuala no dan "sobra" a
ciertor mpacior ante la pdbilidad
de que e produzmn cambia.
La rigidez re ldemifiia principahnente con esta pcrrcapci6n. Lo
importam 08 que em idea prerupone -a "senmcih" nueua y rignificativa: lor ostudiantes univerri-d
tmlw acrualer re dan wenta -m,
mayor o menor medida- que po--

tudhntm, en -la1

---

"L& RIGBOOS CRITERIOG

DE&A CUMBRE".
kQ.0 qua la autoridad rturl

Rmrp-

Para M a r k Eugenia Hurtado

punto supon
(20, Vicepresidentg del Centro de Waperte ideo1
AlUmMS de Ciencias de la U.CH., ;.actual modelo: I
tercer aiio de BidogM, la autori- tonomia Univerritaria". La hirtb
rlded actual es 'un -0
ria dira,si Ias bandyas levamalaf
pmrtructunl Y tvonOiVo qW nos por generaciones eitudiantiles am
han impanto y c ~ l l08 c U ~@
teriores recobraran su vigwda II) .
WnnliuIPlo ahnatrnararclp,
dmis.
ddddrclmhtil~".
En walquier cam, b y d u b y
rintomss de la nhnr,

.
%

es una perso

sma univerpor alwien

ente el eleancia y desconfianra se
nte. Ahora parece mas
y, en todo caw, se refenomeno que. w m o
w i a n t e s perciben con clari;trasciende 10s marcos estricw t e universitarior".

La presencia del Gobierno el interior de Ies univenidader ("rstorerdelegeda

R

dgh momento se desencaderJ.

'1

Rocmrdelegado dice Fran-

La, Mouat- llevr la vo2 del GoI 6 g i i n t e esti ampapollticas y el modelo

a dise6do para la Unipercepcion mas simple de
actualer rectores-delegados poI sintetirarse en l a siguiente
m
n de Mouat: "son pewPW 'no canalizan lo inquietue la institucibn q u e dirigan".
s sectores estudiantiles mas
os y participativos -o "politicomo algunos prefierenw
n una arociacion bhica:
bXor-delegado es igual a repreideol6gika al interior de 10s
~ r t r o sPara
.
wrtentar l a afirma
:Ion aluden a Iar restricciones acwales al pluralirmo academico, las
mitaciones a la participacion esJdiantil, lor sirternas de class aciales y, por ultimo, la represion
lmple y rbierta que no m a s ve':-la

F,

# ANALISIS

una realidad atin inruficientemente discutida.

ces se ha desencadenado contra

10s estudiantes que expresan sus
opiniones discordantescon las oficiales.
Las actitudes de 10s sectores estudiantiles oficialistas, por su parte, en su mayoria se reducen a un
acritico acatamiento de las "normas wperiores". En 10s casos que
re registra una mayor "elaboracion", se sustentan teorias de la
no-participacion estudiantil mas
que en algunas esferas, aduciendo
l a transitoriedad de 10s estudiantes
por l a Universidad. La esfera de
las decisiones politico-administrativas y academicas es, para estos
sectores, totalmente ajena a 10s estudiantes. Acaso sea por est0 que
l a mayoria de las Federaciones Estudiantiles actuales presenta un
rostro tan poco "juvenil", en el
sentido que se definia mas arriba.
El cuadro de lar relaciones internas en la comunidad universitarias -si es que re puede seguir empleando el tbrmino- es al menos
complejo. Nor hemos referido a
uno solo de SUI aspector y es prematuro aventurar juicios globaler.

Sin embargo,
relaciones de la autoridad un
sitaria con el conjunto de 10s
mentos, s i es posible evidei
una crisis. Hoy Perrnanece ac
da, pero sedimenta len
las conciencias. La pasividad e
relaciones de una comunidad
crisis. El hecho que l a iniciati
la participacion rompan 10s
COS de las relaciones tar$$
crisis.
Lo importante es que 2
8
5ero diagn6stico permite ver
mas que una explosion poten
entre 10s sectores que hoy im
nan el actual ordenarniento
versitario -y consecuenteml
las relaciones que en el impel
existe una ferrea voluntad de
blecer normas y relaciones de
vivencia universitaria mas frat(
les, que permitan nuevamentl
blar de Comunidad y que imi
nen al conjunto de l a pf
estructura que hoy existe c
vitalidad propia de 10s jovenes
No en balde se ha dicho
ellos deben ser 10s actores f u
mentales d e la Universidad.

ER DE TODOS. .. Equival
r-

.Ab insidiosa propaganda "apolit i c i F ha Uevado a una parte, la~ip8ablamente.muy'considerable

de i h i l e n a a replrdiar la "politiday mmo oosa delezMble y hasta
cot@anable y dar al tdrmino "polit.$o" une connatacibn psyoraiiv&
%do dlo os b canrocuencia de
lvica
conconeapbDr que han deforrndo su visi&* del quehacar politico.
iera
por

-.

UM

wnerro entre ellas a m a W r d

ios politicor, dando a enandc
que hay otra casta de h o n h
maravillosos a quiener la p e r m
dad de lol parlamentarior no doj
conquirtar el Poder. No nos h
mos ilusiow; ni el noble,
liter, ni el industrial. ni a1
tario, ni e l obrero tione
achar en car8 al politico. Ni
m i t i n t a l i i t e s ni mis psn
qua il".
Vale la pena destacar el hechi
de que los textos de 10s tres em
nentes intelec
hemos t r a m
por ellos en
a un procsoo d e p n h n ~ l o b n dictadura del
vera, que fuo
el curl no &an
dum OOIW~W
ganeralrr. Per0 pditicr rqulwk. cipo de la posterior. rnb dilatada
tarnbiin, en w wntido m& nobk y represiva dictadura del general
Fra@co F r a m . En amboo re&$--y rnWn a w matido dmomnes dietatorioles srpribk d
La polltica es consubstancial
con la existencia del Estado. De
cualquier forma o risterna de Estado que pueda concebirse. Es imposible un estado sin gobierno, y
la politica es, precisamente, la
ciencia y el arte de gobernar.
El midico y filbsofo espaAol
Gregorio Maraiion ha precisado
con meridiana claridad la esencia
de la polltica dkiendo: "Por pol(ti& sude entendma, limitadamanto, el que @
. a mmo oficii la
acturci6n en a1 gobmmo de kt asa d a s y, an mta wntido, dare d
que el wr o no polhi00 m mduca

m h polrtF..ponlu.si no
b krrm..ihIinh.ws110(g(lpI, pm m k IJ N l l U J *I
qu&i6r-''
(Revista "HOY"
No 169i15oct~bn1980).
El apoliticirmo chileno. ofrpa,
sin embmrgo, U M c ~ a c m i r t i c r
que p l w e onle exclusiva, y que
FL a rod= Juces no dlo pnradtigica

oino

que h r m monstruosa: iel

"qmlitico" chileno participa en

political Los tedicentes "apoliti-

cos" chilenos viven hablando de

polltica. iQu6 otra cosa que politics es el juicio que w dC acerca de
un gobierno y de sus actos? Lor
apoliticos chilenor rechazano condenan un gobierno y adhieren a
otro y ieso no es "politica" para
e l k [ iPobrecitosl)

imor multipficu lor t e x cimdos. No hay en todo el

de la intelectualidaduni-

cucu Y

Dr. Andrew V . Schally. Premio Nobel de Medicina 1977: un profundo cunocedor de Chlle v su

TECNOLOGIA

reahdad

->

b u t 0 anterior de la hipofisis).
he& de su identificacion. enconbb con sorpresa que un solo fact es el responsable de la liberaci6n de la gonadotropina luteiniW e (LH) y de l a foliculo estiWante (FSH), segun las circunshncias en sus modelos experimentales.
La tesis de "un factor" que
controlaria la secrecion de "dos
hormonas" fue resistido por bue4 parte de 10s fisiologos durante
abnos aiios. Sin embargo, SchaIlV por un lado y Guillemin por
Otfo continuaron produciendo co.
Wimientos nuevos que Ilamaban,
l c h a s veces, a l a incredulidad de

sus pares. Schally, por ejemplo,

debio desarrollar tecnicas capaces
de medir exactamente concentraciones del orden de las millonesimas de miligramos de hormonas
en la sangre. Como si ello fuera
poco, s t u d i o l a regulacion nerviosa del sistema endocrino, la
naturaleza quimica de las hormonas, 10s efectos de cada una dentro del sistema secretor e inhibidor, etc. En 1971, Schally anuncio haber hecho la sintesis de la
hormona conocida hoy como
LH-RH, "la" hormona hipotalamica liberadora de gonadotropinas, y describio su naturaleza quimica. Entretanto. el profesor Gui-

llemin y sus colaboradores llega

ban a resultados similares.

EL CONCURSO DE CHILE
Fue en tales circunstancias
cuando cientificos chilenos, de
Mexico. Argentina v Btasil, toman contact0 con Schally para
ltevar adelante una ejtrecha colaboracion en sus respectivos paises. Ante l a imposibilidad de realizar una experimentxion con
drogas en seres humanos en 10s
Estados Unidos, debido J las estrictas rnedidas que impone el
Fug and Drug Administration,
Schally volvio sus 010s a Santiago.
ANALISIS 43

I)

dadas clfnicrs de las

de Chile y CaWiea d

t.s ~ r u p odo
s invest
Enaid8 Aguilera, E

t9oyb en probngada rfienClo

Y sin aapevientos a un
cuva
abn ha mido a der aliv
r m z u a la plmja human
prld I Ir mujar..
MI

cow

ciologia, la Waqueda de

ciin y educaciin se

cis1 y polfiica. En su desandlq

sin wnbwg~,surgen m n t m v m
sa c a m debilidades y vl~los

templar la participrci6n de la familia, MI Qenerrl, y de Iar madres,

en particular, en el desarrollo y
genibn de proyectos y programas

3
1 do

OBJETNOS COMPARTIWS
A pesar de la diversidad, vis-

una

e consenso

iiste
' exida,
este
!I108

om0110

cud e o n y reflexion se concitualizodos en una pedagogia que

al investigar y tematizar con lor
sectores populares se awme y de
fine c u m -n
transformadora.

de una capacidad

!fl*
PO-

rral,
mee la
rer-

arrrrla.

Eomibuir ef mejoraMtmdkiones de vida

k.naa
de
v da

del aptwefot -nor

disponipotential dirponbilidd.
p * V h

di

ble8

campodeactiridad.

. SeRa16bamor con anterioridad

re 10s objetivos del Enintaresaba confrontar no
ruwestos v obietivos de

se implementan en

bn, ejecuci6n y eurkrocin

d e n . entonera intllrconexa v

smuestof te6ricos v m

ler d i n e s de supervivencia K
hraa utmdnmente dificil pan
ks sectores populares Mumir la

dad?
i.
Lor participantes a &la reu.
ni6n vieron, a travC de

10s a&r.

dot, una respuesta positim. $le.

war 10s acuerdos a la prbic&

EMPRESA GESTIONAOA
POR SUS TRABAJADORES

1
I

..

El
blm
"lor
cibn
donde 10s hombres r e c l p d ;
t e re hablan. En &e dillego, la
formulaci6n y el choque de lar diversas opiniones que se difunden,
afectan profundamente la vida
misma de la rociedad, la enriquocen y hacen que vaya madurando
su progreso" (Ibid:N0 24). A continuacion seiiala que "la opinih
pirblica ...nace del hecho de que
cada uno, esponbneamente, se esfuerza por mostrar a 10s demas sus
propios sentimientos, opiniones y
afectos, de manera que acaban
convirtiendose en opiniones y costumbres comunes".

ETICA Y
POLlTlCA DE
&r@o Palacios
Fk rud. rirvib a lor opotitora al Rigimen denunciar con antela-

dbn el rentido 110 democrhtico del fin perseguido, la ausemia de garatla r-kr,

lor vicios del procedimiento y, porteriormante, las

Rrrluleridades comprobadar, para conmncer a Iar mC altar autoriMn,da h ninguna validez del acto plebiscitario de rptiembre. Un
Inprbnt. rctM de la opinibn phblica que apoy6 a1 Gobierno en
b~ n e hoy
r
nbga a reconocer wrrcidad y fundamento a lar EUvlionrr de lor diridenter. Eltor, por su parte, insimn en wr planteay afirmm que hubo y hay un aburivo control y manipul&
&n de IPIwmunicclciona. Lo que de ser efectivo, mndria a fortaleCI su porlcibn crltica. La ciudadania tendria el derecho moral de
h a r a quiemr, de am manera, violan principior fundamentala
la M ide la c o m u n i m i h sacial.

P-s.
- :La

. .

tglaia Catblica que ve et~

hombres la bgnidad de "hijos

WW!, les reconde por este ha-

d b "igualdd

ontolbgica". De
dgrseho que arirtet a t d o s
E a a n o s , sin excepcibn, de
r libremente en todas
decisiones de la autoridad
participacion
ligentes, precuel, cuando
interior de la
la bw de la

r&.&

. I _

La Instruceion m r a l , *'Cornmunio et Progressio", emanada

del S a g d o Codilio Wino,
dicta normas sobre el uso que corresponde h w r de 10s inrtrunato$ de comunicscion social, que
ataiien por igual a 10s comunkadores y a lor pemeptores. Lo que,
para 10s periodistas, el pliblico y la
autoridad de gobierno. especialmente si re declaran catolicos,
configura una verdadera doctrina
moral sobre las comunicaciones
que ler obliga en osncisncir.

- .

La lnstruccion Pastoral exige,

ademh, en su articulo 33: 'Tam
que la opinibn piiMia surja da h
forme que le es propia. a necsmrio que, an primr lugu, se canwda a todor lor miembror de la aociedad la poribilidad de
e
lar fuenter y a lor canales de informacibn, asi como la poribilidadde
exponer libremente su pensamiento".

Ahora bien, I s e cumplen en

Chile estas exigencias eticas?

EL APLASTAMIENTO
PUBLlClTARlO
Cuwenta ycincopersonalidach
denunciaron al H. Colegio E~crutador paciotial "las inf+ion&
e
irregularidades" que habrian ocutrido con relaci6n <a1"plebiscitq"
constitucional de septiembre. Eni r e 10s 30 documtmtos que acornpaiiaron la presentacibn, se pide,
an el NO 7, uga investigacion sobe
el us0 de dineros fiscales en el financiamiento de la campafia PUblicitaria realizsda por el Gobiwm,
para ganar el apoyo de la ciudrds
nia a dicho acto En otro documento, el No 6, se dan eiemplor
del monto de esos gastor d
m
die2 dies, an loa diarios EL MER
CURIO ($8.057.617) y LATER-"*

'

mrvto-rpso0l*.
bntmtdr Y
hprianV-*pmfl& carlsima tlrrb. Par0 ran crt.
~&dWud6nfued&tiimtermrinm.

Impoffam, dafia

.c1#1y11dll

S&I

d documento No 10, ab

cionado moral y jurldk

da 150 personas fwron

acumdasde repartir vo-1
qua llamaban a votar n w t i uamentm y, rlgunas de ellrr, fueron pers?guidas p ~ fwm
r
policider, allardsr LUI ~ t lY tdetanidos sur amigot y parientes. El doamento NO 11, da wenta de l a
requisicibn por efectivos de la POlicia, de un paquete enviado al Sr.
Walter Neumann, de Valdivia, presumirndo que conmfa propaganda adversa.

tomen madidat contra

que desde lar erferas o
Ian la 6tica de cornu
Cada vez se tiene una
conviccion de que en
ca aquel principio de
que dice que "gober
creer".

Las acusaciones que losdiridentes plantearon a1 Colegio Ercruta-

ere vicio adoptando nnfilida? de

dor, configtran una evidente manipulri6n de 1st comunicaciones,

que tiencle a ocultar la verdad a la
opini6t-i p6blica y a provocat una
respuesta unilateral de la ciudadania rerpecto a un acto de gran tresd e n c i a Mcional. Tal actitud
cantrodice normas internacionales
y desumce lor principior &cor
de le mmunicaci6n.

"La likrtd, por la qua cada

uno pwda axpnur PIS wntimiantos y opinionas, w -ria
pan
lafonn.ci6n mtryamctadala
o p i d n pClbli". (No 26),.reSiala
la lgleria en "Communio e t Pro
grerrio" y aiiade: " W o reri licita
la propaganda o 'campah publicitaria' arando cu finalidad y m6todos s e a dignor del hombre,
wand0 intente rervir a la verdad y
aprovache a1 bien comun En
cambio, una forma de persuasion
que obste al bien combn, que intente impedir la pliblica y libre
opinkn, que deforma la verdad o
infunda prejuicior en Iar mentes
de Lol hombres, difundiendo ver~!MIOI
P mdh,odimiminindolar
trphn un fin pr~t&lsido.o IY-

INsTlTRUCClON Y
PROTECCIONDEL
USUAR IO

No queda sino def

proteccibn al usuario, ,$ d e y r o
llando formas de commic&ion
conc6ntricar. no masivai capaces
4'
de escapar a la censwp mm
.o
aconteceen 10s paiser to$#tarior.
La lgleria las tiene -desde la
epoca de las catacumbaty suieficacia ha perdurado dos rnJ4a b s .

h s w n su fuanta y: coipxm; ri
iu racogan con prudency Y ddigancir y un rrpiritu trim SA-

wnta..."

(No 82). Es Rocesarb

...

y al dowho a informa
fornur ron inupmbln'

Con el tiempo,

luidobro, Patricio
8arkanky Y Aewtfn Moya, scam
condgn un dmmpdio mhs crea-

~- -.-

*.

HPQbllCo jewn de nivd univordro Castillo dentro de

convencional de le
Pese a LU aparente senc
za d r a m k i i del wi
ofrace grander dlficult

de Adlisis sa present6 Gricelda Nfifiez, poetisa, cantante, pay,

co,a prophito de un notable poema-homenajea Violeta Parra. Qui1
prtkipa a uds. de este breve dihlogo con ella, sobre algunos aspactos I '
*.

i.

E V
@.- 40114pieman de lor mapucher?

an.- lienen problemas, muchos whan p~ rpdli.

do, Por ejemplo, conozco u m famifie q w i h
P&OZ Nencucheo (w~ongrenor),Y d a a qw w ik

P6rez nomir.
J.0.-4 h f qUb CmBI qW k -7
(iN.- Porque 10s miran Dnmd, no tos conrideran,
tor tratan dewectivammte. b por el racimo.
J.G. ipuodes a x p w .o(IRa m?
6.N.- Hay mucho rm&m an Chile. No %lo mi+
1 mat a lor mames,
mn mas respetadas
personas con rigor fleuropeos, akmaner
ejemplo. Tambiln en rl pueblo: el racismo no sdgo
es de arrCb.pd a*,
tambien es de abajo pa' a&
ba. Hay mud~ar'mpleedas
dodsticas que no qui,
ren trabdor pd patroner chilenos puros. Es t a m
esta cuesti6n del racismo que hasta 10s pobres cpn
son re pobra quieren hacer distingor con el-@$@na. Claro 4 ~ hay
e exeepciones.
J.0.- Y PIRaOjdntrnb I8 rnwk de
son meLor mestizos o mutiax
en general en Am6rii Latina, am I r
de Algednr 9 Umay. Adrmir hay
rntn lircrimin&h r i a l y discriminacib
e n q racbmo y drkmo.

,-

we
#+-rlbz-Orrpdo

~v-mhm6mwfmkl

-sr--

-olrrr,pm6ko.-

r-drwme-xe

W J * = t W m

' * ~ p r c e i r o r
Y n i l ~ ~ O X X r r j i o

'u6n no,* &I borradb.

gw
e

ARTE Y CULTURAm

b "libra imponacibn" tambibn afecta a la culturn.

lo que en vidac tanto ha costado.

Mis que delito es peeado
que se pelee la Ipnte.
Yo no puedo poner fin
a mi versaina emocionada
sin hablar de lac vidas tronchadas
de Bolivar, Rodriwez. San Marth,
Juana de Ibarborou, Violeta, Gabriela
y de todo el que de alguna manera
nos quiso evitar el dolor.
Por eso eludir la guerra
en estas generosas tierras
es una tarea de honor.

lonta". h r o a mucha snte usto k cuesta. T

biste un h e m text0 sobre la esperanza.
t e p a m a hoy?
G.N.- Si, este t e x t o todavia es real. V
a la esperanza, la f e es lo que alienta, e
damos la esperanza habremos perdtdo t
"Yo creo que decirle a alguien va
derle la mano, es una ayuda moral en
tos en las horas eternas, en 10s tristes y
dos, mi alma vuela. Llega hasta all&
tiempo, donde no conocemos, y se devuelve
sa. Llega hasta un lugar no m u y lejano,
frfo. Desde a l l i se divisa la cordillera de
Mtro hacia la pampa: a l l i estan 10s herma
tinos, ellos y su noche lunada, mas alla 10s ur
vos v su noche misteriosa. Pienso en l o s aue c

J.0.- Creo que este es un gran -ma,

Aunque hoy
br cerrs entre nreiones son cruantas en otras par-

tes del mundo. Me duete por ejemplo el w n f l i c t o

I&-Irh, YO hm bwnos amigos iranies en Europa,
y piem que la unidod del mundo irabe seria impatar para disminuir la influencia de lor imperio& y para abrir a Ias culturas orientales la decaW cultura occidental. Por otra parte est0 no es
que un sintoma de la crisis mundial, que t i m e
mil facetas. b crisis provoca en mucha gente perindmo. eswpticirmo, falta de fuena, falta de fe y de
Grams5 decia qua era necesario tener "il
-6lt'intliimza
e I'ottimismo dela vo-

6s ANALlsts

Ya pad la hora 0,es nuevo dia, un nuevo

me adormece 10s ojos. Per0 yo quiero contarle
dos que hare un Lrbol de pascua chileno: n o t
guirnaldas, ni luces, ni algod6n que imtte la
Tiene mazorcas nuevas, trtgo tierno, palom

Un pedezo de campo, d e amor, en pocas I(ne+

'm

__

..

ALFRED0 ETCIlEbERRY
. ~ n e d a910 50 Pis0
h n o : 60171

ALJAIUORO HALES
dAlME HALES
Hu6rfanos 1147 01.746
Fonos: 83484 64722

PAOLO CASTELLAMIM.
Hu6rfanos 1022 Of. 209
Fono: 715629

ALBERT0 PANDO
M.ranI% 440 Of. 33
Fono: 716780

PATRlClO HURTADO
Agwrtinas 641 Of. 61
Fono: 36845

e
ESNDlO ABELIUK
Ran6 Akliuk M.
lv6n C. C6rdanu 0.
M. Quinzio 0.
hVOlIWMG.
Sen Anmnio3?8 Of. 408
Fonos: 31m7 384880

FANMY P O L ~ L Q
Psquiatra
Ahamor Ureta 1209
Fano: 495207

RAUL WOLLETER A.
Cimjano Dentista
San Antonio 378 Of. 310
Fono: S 2 7 3

GUlDO SALllyAS J.
NuraRiqMim?a
Coronet Bueras 120
FOM: 31584

ROBERTO MARIN
Proct6lago
Providencia201 - A
Fono: 40949

r
f-I
I-

200
I

-1041

I20
100

80

60

LI

'OL20

UTILIDAD NETA
(millones a8 mror de l g u l podor adouirlllm baw Ou-79)

3
2.5

2
15
I

tl

0.5

L!!
FINANCIERA DE INTERES SOCIAL S. A

LA. FlNANClERA OEL HOMBRE DE TRABAJO

Agustinas 1141

20

Piso