Lubrificadores FRL

UNIDADES FRL
Unidades de manuteno
FRL
Constituem unidades indispensveis para o correto funcionamento dos sistemas pneumticos e para prolongar
a vida til dos componentes. So instaladas na linha de
alimentao de um circuito, fornecendo ar livre de umidade
e impurezas, lubrificado e regulado na presso necessria,
ou seja, nas condies timas de utilizao.
Em resumo, os conjuntos FRL possuem todas as caractersticas funcionais e construtivas de cada um dos
elementos que os constituem. A seguir so descritas as
principais funes:
Filtros
So elementos necessrios em toda instalao pneumtica corretamente projetada, mesmo que haja tratamento
de ar na sada do compressor ou do reservatrio. O tratamento no impedir a chegada de partculas de xido
aos pontos de consumo nem de pequenas quantidades
de condensado provenientes das redes de distribuio.
O ar da rede entra no filtro dirigindo-se em seguida
parte inferior, encontrando um defletor em forma de turbina que modifica a forma da corrente, fazendo-a rodar.
Esta rotao separa por centrifugao as partculas mais
pesadas: gotas de gua, emulso gua-leo, casquilhas
de xido, etc.
Desprovido das impurezas mais grossas, o ar avana em
direo sada, passando obrigatoriamente por um filtro
sinterizado ou de fibras sintticas, capaz de reter partculas slidas no precipitadas no filtro ciclnico. So disponveis vrias faixas de filtragem, expressas em mcrons.
Reguladores de presso
Um regulador de presso instalado na linha aps a filtragem do ar, exerce as seguintes funes:
1) Evita as pulsaes provenientes do compressor.
2) Mantm uma presso constante e independente da
presso da linha e do consumo.
3) Evita um excesso de consumo por utilizar presses de
operao maiores que as necessrias para os equipamentos.
4) Torna independentes os equipamentos instalados.
Seu funcionamento baseia-se no equilbrio de foras sobre
uma membrana ou pisto, que suporta a tenso de uma
mola na sua parte superior, que pode ser variada vontade
pela ao de um parafuso de acionamento manual atravs de uma manopla. Na sua parte inferior, a membrana
suporta diretamente a presso de sada.
Desequilibrando o sistema pelo aumento voluntrio da
tenso da mola, a membrana abaixar ligeiramente abrindo a entrada de ar sob presso. Esta introduo de ar
permanecer at que se restabelea o equilbrio perdido,
com uma presso resultante ligeiramente maior.
Lubrificadores
A lubrificao dos componentes pneumticos evita a deteriorao prematura dos mesmos provocada pelo atrito
e pela corroso, aumentando sensivelmente sua vida til,
reduzindo os custos de manuteno, tempos de reparo e
reposio de peas.
Para lubrificar os componentes e ferramentas pneum-
Introduo
ticas, o mtodo mais difundido dosar o lubrificante no

ar que aciona o sistema, atomizando-o e formando uma
micronvoa que arrastada pelo fluxo de ar, cobrindo
as superfcies internas dos componentes com uma fina
camada de leo.
O ar que entra na unidade obrigado a passar atravs de
um dispositivo que produz uma leve queda de presso,
provocando a subida do leo desde o copo, atravs de
um tubo, at o dosador de leo, podendo-se regular o
gotejamento. Cada gota de leo se atomizar no ar que
a levar aos diversos elementos que esto conectados a
este lubrificador.
Utilize sempre o tipo de leo recomendado para garantir
um timo rendimento da unidade.
Mdulo de derivao intermediria
A funo destas unidades permitir tomadas de ar entre
os componentes de grupos FR-L, por exemplo para utilizar
ar no lubrificado e lubrificado com sadas sobre a mesma
unidade de tratamento. Os suportes inter-medirios com
vlvula de no retorno, permitem captar ar seco e filtrado
entre os componentes FR-L, porm impedindo que o retrocesso do fluxo de ar lubrificado durante a descompresso
contamine os dutos de ar seco.
Drenagens Automticas
So utilizadas quando se deseja automatizar a ao de

drenagem de condensados dos copos dos filtros, existindo
vrios mtodos para isso
a) Drenagem automtica por bia: nesta, uma vlvula se
abre automaticamente ao se alcanar um determinado
nvel de condensados, elevando uma bia e permitindo
que a corrente de ar de entrada force a evacuao dos
condensados.
b) drenagem semi-automtica por queda de presso:
nesta, a drenagem dos condensados obtida quando
a presso da linha cai, por exemplo ao final da jornada
de trabalho.
c) Drenagem temporizada por eletrovlvula: neste, uma
eletrovlvula temporiza os intervalos de drenagem
assim como tambm o intervalo de pausa, ou seja o
intervalo entre aberturas. Ambos os intervalos so
regulveis.
Vlvula de corte e descarga
Esta vlvula executa a funo de cortar o fornecimento de

ar e descarreg-lo do circuito quando a presso da linha
diminuir abaixo da presso de corte. O uso desta vlvula
evita a partida instantnea da mquina no momento do
restabelecimento da presso aps sua interrupo acidental ou voluntria, ao mesmo tempo que impede a partida
se no for acionado voluntariamente o boto de comando.
Vlvula de pressurizao progressiva
Esta vlvula executa a funo de pressurizar os circuitos

de forma lenta e progressiva, durante a operao de partida, garantindo total segurana tanto ao pessoal como
aos componentes pneumticos do circuito.
6.0.1.1
FRL
Da mesma forma evita-se o golpe dos atuadores at sua

posio de incio de ciclo ao ficarem parados em posies
intermedirias devido por exemplo a interrupes imprevistas de fornecimento de ar.
Recomendaes de instalao para unidades

FRL
1. Ao instalar as unidades FRL, certifique-se que o fornecimento no supere as condies limites de presso e
temperatura especificados pela MICRO.
2. No instale unidades muito prximas de fontes intensas de calor (fornos, caldeiras, linhas de vapor, canais
de fundio, etc.), uma vez que por radiao poder
ultrapassar a temperatura limite estabelecida.
3. recomendvel que cada instalao pneumtica da
fbrica tenha sua unidade FRL independente, instalada
o mais prximo possvel da mesma.
4. De acordo com os requisitos de operao e segurana,
considere a utilizao de funes complementares ao
clssico FRL: drenagem automtica, pressurizao
progressiva, vlvula de corte e descarga, etc.
5. Instale as unidades em locais onde se possa ter fcil
acesso sem a necessidade de escadas ou outros
meios. Lembre-se que podem ser necessrios ajustes peridicos de regulagem e tambm manuteno
preventiva da unidade (drenagem de condensados,
reposio de lubrificantes, etc.).
6. As unidades (quando contm componente F ou L) s
podem ser instaladas na posio vertical com o copo
para baixo. Caso contrrio, tero problemas de funcionamento.
7. Ao efetuar a montagem verifique se o sentido de fluxo
coincide com o indicado pelas setas gravadas sobre
os componentes. Se por razes de disposio da tubulao for necessrio o sentido inverso, este pode ser
obtido girando-se os suportes das extremidades a 180 o
caso as unidades estiverem montadas com suportes.
8. As roscas das conexes so Gs cilndricas. Deve-se
tomar um cuidado especial ao se utilizar tubulao com
rosca cnica e seladores, j que um ajuste excessivo
poder causar a fissura do corpo. Ajuste o suficiente
para evitar vazamentos. recomendvel o uso de conexes com rosca cilndrica e selo de assento frontal.
9. A tubulao dever estar previamente alinhada para
que a unidade possa ser instalada sem esforo. Assim
se evitaro esforos externos sobre a unidade que
possam provocar a sua ruptura ou deformao acima
dos limites compatveis para o bom funcionamento.
10.Certifique-se que a tubulao esteja limpa internamente
e que no permaneam resduos de selador (pasta ou
fitas) que possam penetrar na unidade e alterar seu
funcionamento. Sopre previamente a tubulao.
11.Deve-se prever um espao sob o copo do filtro para
facilitar a drenagem dos condensados. Tenha o cuidado
de no instalar a unidade sobre painis eltricos, j que
qualquer derrame acidental de lquidos cair sobre eles.
Introduo
12.No instale as unidades em locais onde so gerados

vapores de solventes, tais como salas ou gabinetes de
pintura ou tanques de limpeza. Os copos de policarbonato ficaro deteriorados com o tempo. Este cuidado
deve aumentar quando os vapores forem de tricloretileno, tetracloreto de carbono, acetona, thinner, etc.
Plano de manuteno preventiva das unidades

FRL
Uma correta manuteno garante um servio eficiente e

longa vida til das unidades. Pode-se estabelecer um plano de manuteno preventiva que considere intervenes
por perodos semanais, a cada 200 horas de servio, a
cada 600 horas e a cada 5000 horas (ou 2 anos). Estipule
por exemplo controles visuais de vazamentos, drenagem
de condensados, nvel do leo e regulagem do gotejamento, desmontagens parciais, limpeza de elementos
(copos, elementos filtrantes, etc.) e reposies preventivas
de peas deterioradas. Utilize sempre Kits de Reparo
originais da MICRO. Para maiores informaes contate
a MICRO capacitao.
A freqncia das intervenes pode aumentar se por
exemplo as unidades operarem em climas midos, em
instalaes sem tratamento ou em redes com pouca
capacidade de separao; tambm em indstrias com
altos ndices de contaminao ambiental como moinhos,
fbricas de cimento, usinas siderrgicas, pedreiras, fundies, etc.
A freqncia pode ser reduzida quando a instalao conta
com pr-tratamento de ar comprimido.
Drenagem do condensado
Desenrosque a tampinha de drenagem. O condensado
sair pela parte inferior. Finalizada a sada do condensado
aperte manualmente a tampinha at eliminar os vazamentos. No force e nem utilize ferramentas. Se o vazamento
persistir pela drenagem, interrompa o fornecimento, retire
a tampinha e limpe os cones de assento da vlvula. Considere a possibilidade de uso de drenagens automticas
para minimizar estas intervenes.
Reposio do lubrificante
Nos modelos QB1 e QB4 pode-se repor o leo do lubrificador com o equipamento em operao e sob presso,
sem a necessidade de nenhuma ferramenta, seringas,
funis e nem recipientes especiais. Mantendo-se a vlvula
de alvio pulsada, abaixe a baioneta e gire 45 em qualquer
sentido, retirando o copo. Nos outros modelos, interrompa
o fornecimento de ar e reponha o leo desenroscando o
copo ou atravs do tampo superior.
Encha somente com leos recomendados at o nvel
chegar a 10 mm da parte visvel do copo.
Aconselha-se lavar periodicamente as partes, inclusive o
filtro sinterizado do tubo de aspirao de leo (conforme
o modelo).
Regulagem da dosagem
realizada atravs das respectivas tampas ou parafu-
6.0.1.2
FRL
sos localizados na parte superior (conforme o modelo). No

existe uma regra fixa para regulagem da dosagem de leo,
entretanto pode-se considerar aceitvel umas 2 gotas para
cada Nm3 de ar consumido, chegando at um mximo de
10 gotas. Os ajustes devem ser feitos de forma gradual
e progressiva, permitindo a estabilizao do regime entre
ajustes. No se deve forar os parafusos do registro, pois
podem deformar os assentos, perdendo as possibilidades
de calibrao. A lubrificao em excesso torna os acionamentos lentos, obstrui os dutos, trava as vlvulas e acelera
o desgaste.
Desmontagem das unidades
Antes de iniciar a desmontagem, deve-se interromper o
fornecimento de ar e despressurizar a unidade. A desmontagem com o equipamento sob presso pode ocasionar
acidentes ou ruptura de peas. No utilize ferramentas do
tipo utilizado em encanamentos. As partes internas so em
geral removveis manualmente ou com ferramentas comuns
de bancada. Se houver muita dificuldade na desmontagem
sugerimos consultar o servio tcnico da MICRO.
Limpeza dos elementos filtrantes
Os elementos sinterizados podem ser lavados por imerso
em qualquer solvente industrial ou gasolina, complementando com pincel ou escova de limpeza e soprando de dentro
para fora com ar limpo e seco.
conveniente repetir a operao vrias vezes at obter-se
a limpeza completa do elemento.
Introduo
Lavagem dos copos, defletores e guarnies

elsticas
Estas peas podem ser lavadas somente com gua e
sabo. O uso de solventes ou desengraxantes industriais
fica limitado queles que no contenham produtos clorados (tricloretileno, tetracloreto de carbono) ou solventes
aromticos (thinner, acetona, tolueno, etc.). Estes compostos so incompatveis com os materiais dos copos,
defletores e guarnies, provocando a rpida deteriorao
dos mesmos.
Montagem das unidades
As peas devem ser secas antes da montagem e revisadas
para efeito de substituir aquelas que apresentem sinais
de deteriorao ou ruptura. As superfcies deslizantes e
as guarnies devem ser lubrificadas.
Utilize graxa branca neutra leve (no fibrosa nem com
ltio) ou compostos siliconados leves.
Os Kits de reparo incluem a graxa sugerida, mas ela pode
ser adquirida em separado.
Utilize os mesmos quando na montagem deve-se manter
as guarnies no lugar.
Os conjuntos so ajustveis manualmente ou com ferramentas comuns de bancada. No ajuste de forma
excessiva.
6.0.1.3
FRL
Simbologia
Unidade de tratamento com

filtro, regulador de presso com
manmetro e lubrificador (FRL)
Filtro com drenagem manual
Unidade de tratamento com

filtro, regulador de presso com
manmetro e lubrificador (FRL)
Lubrificador
Unidade de tratamento com filtro e regulador de presso com

manmetro (FR)
Regulador de presso com

manmetro
6.0.1.4
Secador de ar
Suporte intermedirio
Suporte intermedirio com vlvula de reteno incorporada
FRL
Curvas de vazo
Curva de vazo do FR+L QBM0
Curva de vazo do FR QBM0
Curva de vazo do filtro QBM0
Curva de vazo do regulador QBM0
Curva de vazo do lubrificador QBM0
Curva de gotejamento do lubrificador QBM0
6
Curva de vazo do filtro QBS1
Curva de vazo do regulador QBS1

Vazes obtidas com suportes de 3/8
P2 (bar)
Curva de vazo do lubrificador QBS1
Vazo (NL/min)
Vazo (NL/min)
Vazo (NL/min)
Curva de gotejamento do lubrificador Curva de vazo do filtro QBS4

QBS1

P2 (bar)
Presso de alimentao (bar)
Vazo mnima de operao
Vazo (NL/min)
Vazo (NL/min)
6.0.2.1
Vazo (NL/min)
FRL
Curva de gotejamento do
lubrificador QBS4
Presso de alimentao (bar)
Curvas de vazo
Curva de vazo do FR QBS6
Vazo mnima de operao
Vazo (NL/min)
Vazo (NL/min)
Curva de vazo do filtro QBS9
6.0.2.2
Curva de gotejamento do lubrificador QBS6
Curva de histerese do regulador QBS9
Unidades FR+L
Srie QBM0
Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro

regulador mais lubrificador, com corpos e
copos plsticos (conexes com insertos
metlicos), com bloqueio no regulador
Posio de trabalho......... Vertical, com os copos para baixo
Temperaturas.................. 0...50 C (32...122 F)
Poder filtrante.................. Standard 25 (opcional 5)
Presso de trabalho........ Standard: 0,5...8 bar (8...116 psi)
Opcional: 0,5...4 bar (8...58 psi)
Drenagem de condensados Manual (opcional semiautomtica por queda
de presso)
Conexes........................ G 1/8 e G 1/4
Capacidade condensados... 22 cm3 (0,74 oz.)
Capacidade de leo........ 35 cm3 (1,18 oz.)
leos recomendados...... ISO VG 32 - SAE 10
Manmetro...................... 40 mm 1/8, includo com as unidades
Acessrios e reposies..... Ver pgina 6.7.1.1
Descrio
Poder filtrante
Unidade Filtro-Regulador e Lubrificador

FR+L
Presso de trabalho : 0,5...4 bar
G 1/8
G 1/4
G 1/8
5
0.104.003.221
0.104.003.222
0.104.003.221

FR+L
G 1/8
G 1/4
0.104.003.421
0.104.003.422
25
0.104.003.321
0.104.003.322
0.104.003.321
0.104.003.521
0.104.003.522
Notas:
- Para especificar uma unidade com
drenagem semiautomtica por queda
de presso no filtro, adicionar 035 aps
a barra. Exemplo: 0.104.003.221/035
6.1.1.0
Unidades FR+L
Srie QBS1
Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro regulador mais

lubrificador, com corpos metlicos e protees dos
copos plsticos (metlicos sob encomenda), desmontagem por baioneta e bloqueio do regulador
Temperaturas.................. Mx. 60 oC (150 oF)
Presso de trabalho........ Standard: 0...10bar (0...145 psi)
Drenagem de condensados Opcional: 0...2,5 bar (0...90 psi)
Conexes........................ Manual, opcional semiautomtica ou automtica
Capacidade condensados.... G 1/8, G 1/4, G 3/8 (opcional NPT)
38 cm3 (1,3 oz.) - O leo pode ser reposto sob
presso pressionando-se a vlvula de alvio
Descrio
G 1/8
G 1/4
G 3/8
118
128
128
Poder filtrante

FR+L
Presso de trabalho: 0...2,5 bar
G 1/8
G 1/4
G 3/8
5
0.101.003.231
0.101.003.232
0.101.003.233
40
0.101.003.331
0.101.003.332
0.101.003.333

FR+L
Presso de trabalho: 0...10 bar
G 1/8
G 1/4
G 3/8
0.101.003.431
0.101.003.432
0.101.003.433
0.101.003.531
0.101.003.532
0.101.003.533
Notas:
- Para especificar uma unidade com drenagem
semiautomtica por queda de presso no filtro,
adicionar 035 aps a barra.
Exemplo: 0.101.003.231/035
automtica interna no Filtro, adicionar 095 aps
a barra. Exemplo: 0.101.003.231/095
automtica externa no Filtro, adicionar 039 aps
a barra. Exemplo: 0.101.003.231/039
- Para especificar a drenagem automtica temporizada, pea-a separadamente pelo seu cdigo
- Para especificar a trava com fechadura no
Regulador, adicionar 046 aps a barra.
Exemplo: 0.101.003.231/046
- Para especificar que o Regulador de ao por
pisto ao invs de membrana, mudar o quarto
dgito 1 por 2. Exemplo: 0.102.003.231
6.1.1.2
Unidades FR+L
Srie QBS4
Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro regulador mais

lubrificador, com corpos metlicos e protees dos
copos plsticos (metlicos sob encomenda), desmontagem por baioneta e bloqueio do regulador
Temperaturas.................. Mx. 60 oC (150 oF)
Presso de trabalho........ Standard: 0...10bar (0...145 psi)
Opcional: 0...2,5 bar (0...90 psi)
Drenagem de condensados Manual, opcional semiautomtica ou automtica
Conexes........................ G 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 (opcional NPT)
Capacidade de leo........ 130 cm3 (4,4 oz.) - O leo pode ser reposto sob
Manmetro...................... 50 mm G1/4, includo com as unidades
Descrio
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
179
185
193
195
223
Poder filtrante

FR+L
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
5
0.101.003.262
0.101.003.263
0.101.003.264
0.101.003.265
0.101.003.266

FR+L
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.101.003.462
0.101.003.463
0.101.003.464
0.101.003.465
0.101.003.466
Notas:
- Para especificar uma unidade com drenagem semiautomtica por queda de presso no filtro, adicionar 035 aps a barra. Exemplo: 0.101.003.262/035
- Para especificar uma unidade com drenagem automtica por bia externa, adicionar 039 aps a barra.
Exemplo: 0.101.003.262/039
- Para especificar uma unidade com drenagem automtica por bia interna, adicionar 095 aps a barra.
Exemplo: 0.101.003.262/095
Exemplo: 0.101.003.262/045
pisto ao invs de membrana, mudar o quarto dgito
1 por 2. Exemplo: 0.102.003.262
6.1.1.3
40
0.101.003.362
0.101.003.363
0.101.003.364
0.101.003.365
0.101.003.366
0.101.003.562
0.101.003.563
0.101.003.564
0.101.003.565
0.101.003.566
Unidades FR+L
Srie QBS6
Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro

protees dos copos metlicos, desmontagem por baioneta e bloqueio de regulador
Temperaturas.................. -10...50 C (14...122 F)
Presso de trabalho........ Alimentao 0...17,5 bar (0...254 psi)
Standard: 0...12 bar (0...174 psi)
Opcionais: 0...17,5 bar (0...254 psi)
Drenagem de condensados Manual-semiautomt., opcional automtica
Conexes........................ G 1
Capacidade condensados... 130 cm3 (4 oz.)
Capacidade de leo........ 500 cm3 (15 oz.)
Descrio
Presso de
trabalho

FR+L
0...12 bar
0...17,5 bar
Notas:
drenagem automtica por bia
externa, adicionar 047 aps a barra.
Exemplo: 0.104.003.466/047
drenagem automtica por bia
interna, adicionar 060 aps a barra.
Exemplo: 0.104.003.466/060
- Para especificar a drenagem
automtica temporizada, pea-a
separadamente pelo seu cdigo
- Para especificar a trava com
fechadura no Regulador, adicionar 054 aps a barra. Exemplo:
0.104.003.466/054
6.1.1.4
Poder filtrante
5
0.104.003.466
0.104.003.666
30
0.104.003.566
0.104.003.766
Unidades F+R+L
Srie QBM0
Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro, regulador mais lubrificador, com corpos e copos
plsticos (conexes com insertos metlicos),
com bloqueio no regulador
Temperaturas.................. 0...50 C (32...122 F)
Drenagem de condensados Manual (opcional semiautomtica por queda de presso)
Conexes........................ G 1/8 e G 1/4
Descrio
Poder filtrante
Unidade Filtro, Regulador e Lubrificador

F+R+L
G 1/8
G 1/4
5
0.104.003.821
0.104.003.822
25
0.104.003.921
0.104.003.922

F+R+L
G 1/8
G 1/4
0.104.004.021
0.104.004.022
0.104.004.121
0.104.004.122
Notas:
a barra. Exemplo: 0.104.003.821/035
6.1.2.0
Unidades F+R+L
Srie QBS1
Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro, regulador

mais lubrificador, com corpos metlicos e protees
dos copos plsticos (metlicos sob encomenda),
desmontagem por baioneta e bloqueio de regulador
Temperaturas.................. Mx 60 C (150 F)
Presso de trabalho........ Standard: 0...10 bar (0...145 psi)
Opcional: 0...2,5 (0...90 psi)
Drenagem de condensados Manual, opcional semiautomt. ou automtica
Conexes........................ G 1/8, G 1/4, G3/8 (opcional NPT)
presso, pressionando-se a vlvula de alvio
Descrio
G 1/8
G 1/4
G 3/8
163
173
173
Poder filtrante

F+R+L
G 1/8
G 1/4
G 3/8
5
0.101.003.831
0.101.003.832
0.101.003.833
40
0.101.003.931
0.101.003.932
0.101.003.933

F+R+L
G 1/8
G 1/4
G 3/8
0.101.004.031
0.101.004.032
0.101.004.033
0.101.004.131
0.101.004.132
0.101.004.133
Notas:
- Para especificar uma unidade com drenagem semiautomtica por queda de presso no filtro, adicionar 035 aps a barra. Exemplo: 0.101.003.831/035
- Para especificar uma unidade com drenagem automtica interna no Filtro, adicionar 095 aps a barra.
Exemplo: 0.101.003.831/095
- Para especificar uma unidade com drenagem automtica externa no Filtro, adicionar 039 aps a barra.
Exemplo: 0.101.003.831/039
Regulador, adicionar 046 aps a barra. Exemplo:
0.101.003.831/046
pisto ao invs de membrana, mudar o quarto dgito
1 por 2. Exemplo: 0.102.003.831
6.1.2.2
Unidades F+R+L
Srie QBS4
Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro, regulador

mais lubrificador, com corpos metlicos e protees
dos copos plsticos (metlicos sob encomenda),
desmontagem por baioneta e bloqueio de regulador
Temperaturas.................. Mx 60 C (150 F)
presso, pressionando-se a vlvula de alvio
Descrio
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
251
257
265
267
295
Poder filtrante

FR+L
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
5
0.101.003.862
0.101.003.863
0.101.003.864
0.101.003.865
0.101.003.866

FR+L
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.101.004.062
0.101.004.063
0.101.004.064
0.101.004.065
0.101.004.066
Notas:
semiautomtica por queda de presso no
filtro, adicionar 035 aps a barra. Exemplo:
0.101.003.862/035
automtica por bia externa, adicionar 039
aps a barra. Exemplo: 0.101.003.862/039
automtica por bia interna, adicionar 095
Exemplo: 0.101.003.862/045
6.1.2.3
40
0.101.003.962
0.101.003.963
0.101.003.964
0.101.003.965
0.101.003.966
0.101.004.162
0.101.004.163
0.101.004.164
0.101.004.165
0.101.004.166
Unidades F+R+L
Srie QBS6
Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro,

protees dos copos metlicos, desmontagem por baioneta e bloqueio de regulador
Temperaturas.................. -10...50 C (14...122 F)
Conexes........................ G 1
Capacidade de leo........ 500 cm3 (15 oz.)
Acessrios e repsies....... Ver pgina 6.7.1.2
Descrio
Presso de
trabalho

F+R+L
0...12 bar
0...17,5 bar
Notas:
- Para especificar uma unidade
com drenagem automtica
por bia externa, adicionar
047 aps a barra. Exemplo:
0.104.004.066/047
- Para especificar uma unidade
com drenagem automtica
por bia interna, adicionar
060 aps a barra. Exemplo:
0.104.004.066/060
- Para especificar a drenagem
automtica temporizada,
pea-a separadamente pelo
seu cdigo
- Para especificar a trava
com fechadura no Regulador,
Exemplo: 0.104.004.066/054
6.1.2.4
Poder filtrante
5
0.104.004.066
0.104.004.266
30
0.104.004.166
0.104.004.366
Unidades FR
Srie QBM0
Tipo.................................. Unidades FR de tratamento do ar, filtro

regulador, com corpo e copo plstico
(conexes com insertos metlicos), com
bloqueio no regulador
Posio de trabalho......... Vertical, com o copo para baixo
Temperaturas.................. 0...50 C (32...122 F)
Drenagem de condensados Manual (opcional semiautomtica por queda de presso)
Conexes........................ G 1/8 e G 1/4
Descrio
Poder filtrante
Unidade Filtro-Regulador
FR
G 1/8
G 1/4
5
0.104.002.021
0.104.002.022
25
0.104.002.121
0.104.002.122
FR
G 1/8
G 1/4
0.104.002.221
0.104.002.222
0.104.002.321
0.104.002.322
Notas:
a barra. Exemplo: 0.104.002.021/035
6.1.3.0
Unidades FR
Srie QBS1
Tipo.................................. Unidades FR de tratamento de ar, filtro regulador, com corpos metlicos e protees dos
copos plsticos (metlicos sob encomenda),
desmontagem por baioneta e bloqueio do
regulador
Temperaturas.................. 0...60 C (32...150 F)
Conexes........................ G 1/8 e G 1/4, G 3/8 (opcional NPT)
Capacidade condensados... 25 cm3 (0,85 oz)
Descrio
G 1/8
G 1/4
G 3/8
73
83
83
Poder filtrante
Unidade Filtro, Regulador

FR
G 1/8
G 1/4
G 3/8
5
0.101.002.031
0.101.002.032
0.101.002.033

FR
G 1/8
G 1/4
G 3/8
0.101.002.231
0.101.002.232
0.101.002.233
Notas:
adicionar 035 aps a barra. Exemplo:
0.101.002.031/035
a barra. Exemplo: 0.101.002.031/095
automtica externa no Filtro, adicionar 039 aps
a barra. Exemplo: 0.101.002.031/039
0.101.002.031/046
6.1.3.2
40
0.101.002.131
0.101.002.132
0.101.002.133
0.101.002.331
0.101.002.332
0.101.002.333
Unidades FR
Srie QBS4
Tipo.................................. Unidades FR de tratamento de ar, filtro regulador, com corpos metlicos e protees dos
copos plsticos (metlicos sob encomenda),
desmontagem por baioneta e bloqueio do
regulador
Temperaturas................... Mx. 60C (150 F)
Capacidade condensados.. 66 cm3 (2,23 oz)
Descrio
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151
Poder filtrante

FR
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
5m
0.101.002.062
0.101.002.063
0.101.002.064
0.101.002.065
0.101.002.066

FR
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.101.002.262
0.101.002.263
0.101.002.264
0.101.002.265
0.101.002.266
Notas:
- Para especificar uma unidade com drenagem semiautomtica por queda de presso no filtro, adicionar 035 aps
a barra. Exemplo: 0.101.002.062/035
- Para especificar uma unidade com drenagem automtica
por bia externa, adicionar 039 aps a barra.
Exemplo: 0.101.002.062/039
- Para especificar uma unidade com drenagem automtica
por bia interna, adicionar 095 aps a barra.
Exemplo: 0.101.002.062/095
- Para especificar a drenagem automtica temporizada,
pea-a separadamente pelo seu cdigo
- Para especificar a trava com fechadura no Regulador,
adicionar 045 aps a barra. Exemplo: 0.101.002.062/045
- Para especificar que o Regulador de ao por pisto
ao invs de membrana, mudar o quarto dgito 1 por 2.
Exemplo: 0.102.002.062
6.1.3.3
40 m
0.101.002.162
0.101.002.163
0.101.002.164
0.101.002.165
0.101.002.166
0.101.002.362
0.101.002.363
0.101.002.364
0.101.002.365
0.101.002.366
Unidades FR
Srie QBS6
Tipo.................................. Unidades FR de tratamento de ar, filtro regulador, com corpo e proteo do copo metlicos, desmontagem por baioneta e bloqueio
do regulador
Temperaturas.................. -10...50C (14...122 F)
Conexes........................ G 1
Capacidade condensados.. 130 cm3 (4 oz)
Presso de
trabalho
Descrio
0...12 bar
0...17,5 bar
Unidade Filtro e Regulador

FR
Notas:
automtica por bia externa, adicionar 047 aps
a barra. Exemplo: 0.104.002.266/047
automtica por bia interna, adicionar 060 aps
a barra. Exemplo: 0.104.002.266/060
0.104.002.266/054
6.1.3.4
Poder filtrante
5m
30 m
0.104.002.266
0.104.002.466
0.104.002.366
0.104.002.566
Unidades F
Srie QBM0
Tipo.................................. Unidades de filtro de tratamento de ar, com

corpo e copo plsticos (conexes com
insertos metlicos)
Temperaturas.................. 0...50 C (32...122 F)
Presso de trabalho........ 0...10 bar (0...145 psi)
Drenagem de condensados Manual (opcional semiautomtica por queda
de presso)
Conexes........................ G 1/8 e G 1/4
Descrio
Poder filtrante
G
G 1/8
G 1/4
Unidade Filtro
F
5m
25 m
0.104.000.121
0.104.000.122
0.104.000.221
0.104.000.222
Notas:
Exemplo: 0.104.000.121/035
6.1.4.0
Unidades F
Srie QBS1

corpos metlicos e protees dos copos
plsticos (metlicos sob encomenda), desmontagem por baioneta
Temperaturas.................. Mx. 60 C (150 F)
Conexes........................ G 1/8, G 1/4, G 3/8 (opcional NPT)
Capacidade condensados... 25 cm3 (0,75 oz)
Descrio
G 1/8
G 1/4
G 3/8
Unidade Filtro
F
G 1/8
G 1/4
G 3/8
73
83
83
Poder filtrante
G
5m
40 m
0.101.000.131
0.101.000.132
0.101.000.133
0.101.000.231
0.101.000.232
0.101.000.233
Notas:
semiautomtica por queda de presso no
filtro, adicionar 035 aps a barra. Exemplo:
0.101.000.131/035
a barra. Exemplo: 0.101.000.131/095
automtica externa no Filtro, adicionar 039
- Para especificar a drenagem automtica
temporizada, pea-a separadamente pelo seu
cdigo.
6.1.4.2
Unidades F
Srie QBS4

corpos metlicos e protees dos copos
plsticos (metlicos sob encomenda), desmontagem por baioneta
Capacidade condensados... 66 cm3 (2 oz)
Descrio
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
Unidade Filtro
F
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151
Poder filtrante
G
5m
40 m
0.101.000.162
0.101.000.163
0.101.000.164
0.101.000.165
0.101.000.166
0.101.000.262
0.101.000.263
0.101.000.264
0.101.000.265
0.101.000.266
Notas:
- Para especificar uma unidade com drenagem semiautomtica por queda de presso
no filtro, adicionar 035 aps a barra. Exemplo:
0.101.000.162/035
a barra. Exemplo: 0.101.000.162/039
a barra. Exemplo: 0.101000.162/095
- Para especificar a drenagem automtica temporizada, pea-a separadamente pelo seu cdigo.
6.1.4.3
Unidades F
Srie QBS6
Tipo.................................. Unidades de filtro de tratamento de ar,

com corpo e proteo do copo metlicos,
desmontagem por baioneta
Temperaturas.................. -10...50 C (14...122 F)
Presso de trabalho........ 0...17,5 bar (0...254 psi)
Conexes........................ G 1
Capacidade condensados... 130 cm3 (4 oz)
Presso de
trabalho
Descrio
0...17,5 bar
Unidade Filtro
F
Poder filtrante
5m
30 m
0.104.000.166
0.104.000.266
0.104.000.031
Suporte de fixao
Notas:
a barra. Exemplo: 0.104.000.166/047
a barra. Exemplo: 0.104.000.166/060
- Para especificar a drenagem automtica temporizada, pea-a separadamente pelo seu cdigo.
6.1.4.4
Unidades F
Srie QBS9
Tipo.................................. Unidades de filtro de tratamento de ar,

com corpo e copo metlicos
Temperaturas.................. 0...60 C (32...150 F)
Poder filtrante.................. Standard 30 (opcional 5, consultar)
Drenagem de condensados Automtica por bia
Conexes........................ G 2
Montagem....................... Atravs de esquadro (no incluso)
Descrio
Poder filtrante 30 m
0.104.000.299
Unidade Filtro
F
Esquadro de montagem
0.104.000.070
6.1.4.5
Unidades R
Srie QBM0
Tipo.................................. Unidades de regulagem de presso com

bloqueio na manopla
Verses........................... Modular com corpo plstico (conexes com
insertos metlicos) ou unitrio com corpo
metlico
Posio de trabalho......... Indiferente
Montagem....................... Em linha ou para painel com furo 31 mm
Temperaturas.................. 0...50 C (32...122 F)
Conexes........................ G 1/8 e G 1/4
Manmetro........................ 40 mm 1/8, includo s nas verses modulares. Nos reguladores para painel o manmetro
(tambm para painel) 50 mm 1/8, com furo
de montagem 54 mm
Descrio
Para linha
Para painel
Corpo metlico
Unidade Regulador de presso

R
Presso de trabalho: 0,5...4 bar
G 1/8
G 1/4
0.104.000.721
0.104.000.722
0.104.001.021
0.104.001.022
0.104.000.521
0.104.000.522

R
Presso de trabalho: 0,5...8 bar
G 1/8
G 1/4
0.104.000.821
0.104.000.822
0.104.001.121
0.104.001.122
0.104.000.621
0.104.000.622
6.1.5.0
Unidades R
Srie QBS1
Tipo.................................. Unidades de regulagem de presso, com

corpos metlicos e bloqueio de regulagem
Manmetro...................... 40 mm 1/8, includo com as unidades.
Nos reguladores para painel o manmetro
(tambm para painel) 50mm 1/8, com furo
de montagem 54mm
Descrio
G 1/8
G 1/4
G 3/8
73
83
83
Para linha
Para painel

R
G 1/8
G 1/4
G 3/8
0.101.000.731
0.101.000.732
0.101.000.733
0.101.001.031
0.101.001.032
0.101.001.033

R
G 1/8
G 1/4
G 3/8
0.101.000.831
0.101.000.832
0.101.000.833
0.101.001.131
0.101.001.132
0.101.001.133
Notas:
Exemplo: 0.101.000.731/046
- Para especificar que o Regulador de ao
por pisto ao invs de membrana, mudar o
quarto dgito 1 por 2.
Exemplo: 0.102.000.731
6.1.5.2
Unidades R
Srie QBS4

corpos e bloqueio de regulagem
Construo especial at 16 bar
Manmetro........................ 50 mm G1/4, includo com as unidades.
Nos reguladores para painel o manmetro
(tambm para painel) 50mm 1/8, com
furo de montagem 54mm
Acessrios e reposies...... Ver pgina 6.7.1.2
Descrio
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151
Para linha
Para painel

R
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.101.000.762
0.101.000.763
0.101.000.764
0.101.000.765
0.101.000.766
0.101.001.062
0.101.001.063
0.101.001.064
0.101.001.065
0.101.001.066

R
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.101.000.862
0.101.000.863
0.101.000.864
0.101.000.865
0.101.000.866
0.101.001.162
0.101.001.163
0.101.001.164
0.101.001.165
0.101.001.166
Notas:
- Para especificar a trava com fechadura
no Regulador, adicionar 045 aps a
barra. Exemplo:
0.101.000.762/045
- Para especificar
que o Regulador de
ao por pisto ao
invs de membrana,
mudar o quarto dgito
1 por 2. Exemplo:
0.102.000.762
6.1.5.3
Unidades R
Srie QBS6

corpo metlico e bloqueio de regulagem
Temperaturas.................. -10...50 C (32...122 F)
Opcional: 0...17,5 bar (0...254 psi)
Conexes........................ G 1
Manmetro........................ 50mm 1/4, includo com as unidades
Descrio
R
Presso de trabalho
Cdigo
0...12 bar
0...17,5 bar
0.104.000.866
0.104.000.966
Notas:
- Para especificar a trava com fechadura
no Regulador, adicionar 054 aps a barra.
Exemplo: 0.104.000.866/054
6.1.5.4
Unidades R
Srie QBS9
Tipo.................................. Unidades de regulagem de presso servoassistida de ao por diafragma acionado

pneumaticamente, com alivio de presso
secundria e compensao de vazo, com
corpo metlico
Controle de presso........ Mediante um regulador de presso srie
QBS-1 (includo) com presso 0...16 bar
Temperaturas.................. 0...60 C (0...150 F)
Presso de alimentao.. 0...17,5 bar (0...253 psi)
Presso secundria......... 0...16 bar (0...232 psi)
Diferena de presso...... Mn. 0,2 bar (p1-p2)
Consumo prprio de ar.... Baixo
Conexes........................ G 2
Acessrios e reposies.. Ver pgina 6.7.1.2
Descrio
Cdigo

R
0.104.000.899
Esquadro de montagem
0.104.000.070
Notas:
- Para especificar a
trava com fechadura no Regulador,
adicionar 046 aps
a barra. Exemplo:
0.104.000.899/046
6.1.5.5
Unidades L
Srie QBM0
Tipo.................................. Unidades lubrificadoras, com corpos e copos

plsticos (conexes com insertos metlicos)
Temperaturas.................. 0...50 C (32...122 F)
Conexes........................ G 1/8 e G 1/4
Capacidade de leo............ 35cm3 (1,18 oz.)
leos recomendados.......... ISO VG 32 - SAE 10
Descrio
Unidade Lubrificador
L
Cdigo
G 1/8
G 1/4
0.104.001.321
0.104.001.322
6.1.6.0
Unidades L
Srie QBS1
Tipo.................................. Unidades lubrificadoras, com corpos metlicos

e protees dos copos plsticos (metlicos sob
encomenda), desmontagem por baioneta e
vlvula de alvio para reposio do lubrificante
Capacidade de leo............ 38cm3 (1,15 oz.) - O leo pode ser reposto sob
Descrio
L
G 1/8
G 1/4
G 3/8
73
83
83
6.1.6.2
Cdigo
G 1/8
G 1/4
G 3/8
0.101.001.331
0.101.001.332
0.101.001.333
Unidades L
Srie QBS4

e protees dos copos plsticos (metlicos
sob encomenda) desmontagem por baioneta e
vlvula de alvio para reposio do lubrificante
Capacidade de leo............ 130cm3 (4,4 oz.) - O leo pode ser reposto
sob presso pressionando-se a vlvula de
alvio
Descrio
L
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151
Cdigo
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.101.001.362
0.101.001.363
0.101.001.364
0.101.001.365
0.101.001.366
6.1.6.3
Unidades L
Srie QBS6

e protees dos copos metlicos, desmontagem por baioneta
Temperaturas.................. -10...50 C (14...122 F)
Conexes........................ G 1
Capacidade de leo............ 500cm3 (15 oz.)
Descrio
Cdigo
Unidade de lubrificao Standard

L
0.104.001.366
Suporte de fixao
0.104.000.031
6.1.6.4
Reguladores para
instrumentao
Srie QBS4
Tipo.................................. Unidades R e FR de tratamento de ar, adaptam-se

ao manuseio de ar comprimido para instrumentao
ou alimentao de sensores pneumticos. Possuem
corpo metlico e proteo do copo plstico (metlico
sob encomenda), desmontagem por baioneta e bloqueio do regulador
Poder filtrante.................. 5
Presso de trabalho........ 0...2,5 bar (7,3...36 psi)
Mx. presso primria..... 10 bar (145 psi)
Drenagem condensados. Manual, opcional semi-automtica ou automtica
Conexes........................ G 1/4 (opcional 1/4 NPT)
Vazo............................... 350 Nl/min com P = 1,5 bar; P = 0,2 bar
Consumo prprio............. 1 l/min
Capac. condensados....... 66cm3 (2 oz.)
Manmetro...................... 50mm G1/4, includo com as unidades
Descrio
Cdigo
Unidade de Regulagem de instrumentao

R
0.101.008.762
Unidade filtro-regulador para instrumentao

FR
0.101.008.662
6.2.1.1
Combinaes
funcionais
Unidades FRL
Funes adicionais e de segurana

Vlvula de
pressurizao
progressiva
(opo trava com fechadura)
Mdulo derivao
(com ou sem
vlvula de reteno
incorporada)
Bloco pressostato
Vlvulas de
pressurizao
e descarga (acionamento
eltrico ou pneumtico)
Vlvula de
corte e descarga
(cadeado incluso)
Unidade
Lubrificador
Microfiltros
Filtro 50
Filtro 50
Filtro 5
Filtro 5
Filtro submicrnico
Filtro
submicrnico
6.3.0.1
Filtro de carvo
ativado
Sries QBM0 QBS1 QBS4

QBS6
Mdulo derivao
Tipo.................................. Mdulo derivao para tomada de presso

auxiliar. Nas sries QBS1 e QBS4 dispese tambm de um modelo com vlvula de
reteno incorporada
Conexes........................ QBM0: dois de G 1/4
QBS1: dois de G 1/8 e um de G 1/4
QBS4: dois de G 1/4 e um de G 1/2
QBS6: dois de G 1/4, um de G1 e um de
G1/8
Descrio
QBM0
QBS1
QBS4
QBS6
Unidade mdulo derivao
Bsica
Com no retorno incorporado
0.104.000.005
0.101.000.020
0.101.000.019
0.104.000.035
0.101.000.037
0.101.000.036
Mdulo derivao
para QBM0
Mdulo derivao
para QBS1
Mdulo derivao
para QBS4
6.3.1.1
Mdulo derivao
para QBS6
Vlvulas de pressurizaco
e descarga
Srie QBS4
Tipo.................................. So vlvulas 3/2 NF cuja funo ativar

o fornecimento de ar, ou interrompendo
a passagem para a descarga do circuito
Possveis atuaes......... Comando pneumtico ou eltrico
Posicionam. de trabalho.. Indiferente
Temperaturas.................. 0...50 C (32...122 F)
Presso de trabalho........ Comando pneumt.: 2...16 bar (29...232 psi)
Comando eltrico: 2...10 bar (29...145 psi)
Conexes de trabalho..... G1/4, G3/8, G1/2, G3/4 y G1
Conexes de escape....... G3/8 com silenciador incorporado
Conexes de comando... G1/8 (verso comando pneumtico)
Comando eltrico............ Cabea eltrica CNOMO com atuador manual biestvel, auto-alimentada pneumaticamente
Para mais caractersticas dos solenides, veja o captulo 5 deste manual.
Descrio
Unidade vlvula de pressurizao e descarga

Sem suportes de conexo
Unidade vlvula de pressurizao e descarga
Com suportes de conexo
Pressurizao e descarga comando pneumtico

(sem suportes de conexo)
Pressurizao e descarga comando eltrico

(sem suportes de conexo)
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
Pressurizao e descarga comando pneumtico

(com suportes de conexo)
Pressurizao e descarga comando eltrico

(com suportes de conexo)
6.3.1.2
Comando
pneumtico
Comando
eltrico
0.101.000.069
0.101.000.070 / - - -
0.101.009.462
0.101.009.463
0.101.009.464
0.101.009.465
0.101.009.466
0.101.009.562 / - - 0.101.009.563 / - - 0.101.009.564 / - - 0.101.009.565 / - - 0.101.009.566 / - - -
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151
Nos cdigos dos equipamentos substituir

os traos aps a barra pelos valores da
tabela a seguir, de acordo com a tenso
selecionada para o solenide.
Exemplo: um equipe 0.101.009.562/ - - com tenso 220V 50Hz, deve ser pedido:
0.101.009.562 / 101.
Cdigo
adicional
/ ---
Tenso
101
102
137
103
104
105
106
109
110
111
112
113
220V 50Hz - 240V 60Hz

110V 50Hz - 120V 60Hz
48V 50Hz - 48V 60Hz
24V 50Hz - 24V 60Hz
12V 50Hz - 12V 60Hz
220V 60Hz
110V 60Hz
190 Vcc
110 Vcc
48 Vcc
24 Vcc
12 Vcc
Vlvulas de
corte e descarga
Sries QBS4 QBS6
Tipo.................................. So vlvulas 3/2 NF cuja funo interromper o fornecimento de ar e descarregar o

circuito. A passagem restituda acionandose manualmente a atuao
Atuao........................... QBS4: boto para cima/para baixo
QBS6: boto rotativo (trava com cadeado)
Temperaturas.................. 0...60 C (32...150 F)
Presso de trabalho........ QBS4: 0...10 bar
QBS6: 0...17,5 bar
Presso de corte............. QBS4: o fornecimento interrompido automaticamente quando a presso diminui para
4 bar
Conexes........................ QBS4: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4 e G1
QBS6: G1
Descrio
Unidade de vlvula de corte e descarga

Unidade de vlvula de corte e descarga
Corte e descarga para QBS4

(sem suporte de conexes)
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151
QBS6
0.101.000.041
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1

(com suporte de conexes)
6.3.2.1
QBS4
0.101.008.862
0.101.008.863
0.101.008.864
0.101.008.865
0.101.008.866
0.104.000.049
Vlvulas de
corte com cadeado
Sries QBS1 QBS4
Tipo.................................. So vlvulas 3/2 NF cuja funo ativar

o fornecimento de ar, ou interrompendo a
passagem para a descarga do circuito.
Permite a colocao de um cadeado
(incluso) na posio fechada
Atuao........................... Manual
Posicionam. de trabalho.. Indiferente
Temperaturas.................. 0...60 C (32...150 F)
Conexes de trabalho..... QBS1: G1/8, G1/4, G3/8
QBS4: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4 e G1
Conexes de escape....... QBS1: G1/8 com silenciador incorporado
QBS4: G1/4 com silenciador incorporado
Descrio
Vlvulas de corte com cadeado

Sem suporte de conexo
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
Vlvulas de corte com cadeado

Com suporte de conexo
Vlvulas de corte com cadeado QBS1


QBS1
QBS4
0.101.000.078
0.101.000.077
0.101.009.731
0.101.009.732
0.101.009.733
0.101.009.762
0.101.009.763
0.101.009.764
0.101.009.765
0.101.009.766
G 1/8
G 1/4
G 3/8
73
83
83
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151


6.3.2.2
Vlvulas de
pressurizao
progressiva
Sries QBS4 QBS6
Tipo.................................. So utilizadas para pressurizar de forma lenta

e progressiva os circuitos, proporcionando
assim condies de segurana tanto aos
componentes como aos operadores
Sinais............................... A srie QBS6 inicia o enchimento a partir de
um sinal pneumtico
Temperaturas.................. -20...60 C (-4...140 F)
Presso de trabalho........ QBS4: 0...10 bar
QBS6: 2...17,5 bar
Presso de disparo......... QBS4: regulvel de 2,5...5 bar
Tempo de disparo............ Regulvel
Conexes........................ QBS4: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4 e G1
QBS6: G1
Descrio
Pressurizao progressiva para QBS4

G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151
QBS6
0.101.000.042
Unidade de vlvula de pressurizao progressiva

Unidade de vlvula de pressurizao progressiva
QBS4
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.101.008.962
0.101.008.963
0.101.008.964
0.101.008.965
0.101.008.966
0.104.000.048

6.3.3.1
Mdulo pressostato
Sries QBS1 QBS4
Tipo.................................. Mdulo com pressostato regulvel a diafragma,

emitem um sinal eltrico perante a presena de
um sinal pneumtico cujo valor de presso pode
variar mediante um parafuso de ajuste
Campo de regulagem...... 1...16 bar (14,5...232 psi)
Conexo eltrica............. DIN 43650 - A
Grau de proteo............ IP65
Histresis......................... 15...25% (de plena escala)
Poder de ruptura............. Mx. 5 A - mx. 250 V
Potncia de contato......... 600 VA / 75 Watt
Temperaturas.................. -25...85 C (-13...185 F)
Conexes........................ QBS1: G1/8, G1/4, G3/8
QBS4: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4 e G1
Descrio
Mdulo pressostato
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
Mdulo pressostato
Mdulo pressstato QBS1

(sem suporte de conexo)

QBS1
QBS4
0.101.000.076
0.101.000.075
0.101.009.631
0.101.009.632
0.101.009.633
0.101.009.662
0.101.009.663
0.101.009.664
0.101.009.665
0.101.009.666
G 1/8
G 1/4
G 3/8
73
83
83
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151

(com suporte de conexo)

6.3.3.4
Reguladores de presso
comando a distncia
Srie QBS4
Tipo.................................. Unidades reguladoras de presso a membrana

comandadas pneumaticamente a distncia,
com alvio de presso secundria
Conexo de comando..... G 1/8
Manmetro...................... 50mm G1/4, incluido somente com as
unidades com suportes de conexo
Descrio
0.101.000.071
Regulador de presso comandado a distncia

Regulador de presso comandado a distncia
Regulador de presso
comandado a distncia
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
Regulador de presso
comandado a distncia
6.3.3.5
QBS4
0.101.009.362
0.101.009.363
0.101.009.364
0.101.009.365
0.101.009.366
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151
Filtro de substncias
higroscpicas ou
depuradoras
Srie QBS4
Tipo.................................. Unidades de filtro que permitem ser carregadas com

substncias higroscpicas (silicagel) ou purificadoras
(carvo ativado), para melhorar a qualidade da filtragem em casos especiais. Possuem corpo metlico e
proteo do copo plstico (metlico sob encomenda),
e desmontagem por baioneta
Aplicao......................... Usar sempre depois de um filtro convencional
de 5 (se estiver carregada com slicagel) ou
depois de um filtro submicrnico (se estiver
carregada com carvo ativado)
Carga de reposio......... Kit de 1 kg de Silicagel (serve para 7 cargas)
Acessrios e reposies.. Ver pgina 6.7.1.2
Descrio
Unidade Filtro de substncias higroscpicas
ou depuradoras
Kit de Slicagel (pote de 1 kg): 0.101.000.056. O pote suficiente para 7 cargas completas. A
cor do material de carga novo azul, e se torna rosada quando o material fica saturado, sendo
preciso neste caso, a sua substituio.
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151
6.3.4.1
QBS4
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.101.006.262
0.101.006.263
0.101.006.264
0.101.006.265
0.101.006.266
Sin Bridas
0.101.000.072

QBS6
Microfiltros
Filtros submicrnicos
Tipo.................................. Filtros submicrnicos com tripla etapa de
coalescncia, desenvolvidos para obter
purificao do ar comprimido
Posio............................ Vertical, com o copo para baixo
Temperaturas.................. 1,5...50 C
Presso de trabalho........ 0...10 bar
QBS6: 0...17,5 bar
Poder filtrante.................. 99,999 %
QBS6: 99,9999 %
Slidos............................. > 0,01
Drenagem condensados. Manual: standard
Semi-automtica: (por queda de presso)
Automtica: (por bia)
Conexes........................ Ver tabela (opcional NPT)
QBS1
QBS4
QBS6
Vazo............................... QBM0
(a 6 bar, p 0,1bar)
125 l/min 217 l/min 585 l/min 3850 l/min
Queda de presso........... 0,07 bar (com elemento novo)
0,3 bar (com elemento saturado)
0,1 bar (com elemento saturado QBS6)
Este desenho atende a dois tipos de filtros: submicrnico e carvo ativado.
Possui amplo campo de aplicao em indstrias farmacuticas, alimentcias, de pinturas e todos
os casos onde exigido alto grau de pureza do ar.
Recomenda-se a instalao de um pr-filtro de 5.
Descrio
Filtros submicrnicos
QBM0
QBS1
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.104.009.121
0.104.009.122
0.101.009.131
0.101.009.132
0.101.009.133
sin
bridas
0.101.000.054
QBS4
QBS6
0.101.009.162
0.101.009.163
0.101.009.164
0.101.009.165
0.101.009.166
0.104.009.166
0.101.000.055
Filtros de carvo ativado

Tipo.................................. Filtros de carvo ativado com tripla etapa
de coalescncia, desenvolvidos para obter
purificao do ar comprimido
Posio............................ Vertical, com o copo para baixo.
Temperaturas.................. 1,5...50 C
QBS6: 0...17,5 bar
Presso de trabalho........ 0...10 bar
QBS6: 99,9999 %
Poder filtrante.................. 99,999 %
leo residual................... 0,001 mg/m3
Drenagem condensados.. Manual
Conexes........................ Ver tabela (opcional NPT)
QBS1
QBS4
QBS6
Vazo............................... QBM0
(a 6 bar, p 0,1bar).......... 125 l/min 217 l/min 585 l/min 3850 l/min
Queda de presso........... 0,07 bar (com elemento novo)
0,3 bar (com elemento saturado)
0,1 bar (com elemento saturado QBS6)
Descrio
Filtros de carvo ativado
Recomenda-se, na utilizao
do filtro de carvo ativado, a
instalao de um pr-filtro
submicrnico.
QBM0
QBS1
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.104.009.021
0.104.009.022
0.101.009.031
0.101.009.032
0.101.009.033
sin
bridas
6.3.4.2
0.101.000.052
QBS4
QBS6
0.101.009.062
0.101.009.063
0.101.009.064
0.101.009.065
0.101.009.066
0.104.009.066
0.101.000.053

QB6
Microfiltros
QBM0
QBS1
QBS4
G 1/8
G 1/4
G 3/8
73
83
83
QBS6
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
107
113
121
123
151
6.3.4.3
Regulador de
presso proporcional
Srie PIEZO
Tipo.................................. Regulador de presso proporcional controlado eletronicamente baseado na tecnologia piezoeltrica.

Atua instantaneamente, limitando uma vazo de ar
em resposta a uma alterao de sinal de comando,
de voltagem de baixa potncia
Potncia nominal............. 0,25 W
Entrada............................ Por variao de tenso (0-10 V) ou corrente
(4-20 mA)
Presso de entrada......... 1,5...10 bar (ar filtrado a 5 )
Presso de sada............ 0...8 bar
Construo especial........ Para presso de sada: 0...150 mbar
Conexo de ar................. G 1/8 (ar filtrado a 5 )
Conexo eltrica............. Mediante tomada M8 de trs plos
Vazo nominal................. 115 Nl/min
Histerese......................... < 0,2 % p2mx
Repetibilidade . ............... < 0,2 % p2mx
Sensibilidade................... 0,2 % p2mx
Linearidade . ................... 0,5 % p2mx
Descrio
Regulador de presso proporcional para TENSO

Tipo Piezo PRE-U (0...10 V)
Regulador de presso proporcional para CORRENTE
Tipo Piezo PRE-I (4...20 mA)
Base de conexes G 1/8 (para ambos os modelos
No necessita fonte de energia adicional.

No afetado por campos magnticos (especial para dispositivos de soldagem em industrias automotivas).
Especial para operao em ambientes perigosos, uma vez que no gera calor nem fascas.
Aplicaes:
- Para regulagem de presso de contato em soldagens por ultra-som ou eltrica

a ponto.
- Para regulagem de tenso de fio de cobre em mquinas bobinadeiras.
- Controle geral de presses e foras em atuadores.
- Equipamentos mdicos de alta sensibilidade, aparelhos de respirao, sistemas
de monitoramento de presso sangnea, etc.
- Equipamentos qumicos e farmacuticos e aplicaes especficas de engenharia
em laboratrios.
- Medio de gases em controles de processos crticos.
- Outras aplicaes incluem: controle de tenso de papel ou tecido em indstrias
de reciclagem de papel e txteis.
- Monitoramento de presso em mquinas sopradoras de vasilhames.
- Indstria de processamento de alimentos.
6.4.1.2
G 1/8
0.900.000.248
G 1/8
0.900.000.249
0.900.000.250
Regulador de
presso proporcional
Sries SRE e CRE
Tipo.................................. Regulador de presso proporcional controlado eletronicamente, com monitoramento pneumtico e eltrico
Sinal de entrada.............. Por variao de tenso 0...10 V
Por variao de corrente 4...20 mA
Presso de entrada......... 0...16 bar
Presso de sada............ 0...10 bar
G 1/2 (CRE)
Conexo de Ar................. G 3/8 (SRE)
6000 l/min
Vazo nominal (*)............ 2500 l/min
Fluido............................... Ar comprimido com ou sem lubrificao
Temperaturas de trabalho. .... 0...50 C (32...122 F)
Conexo eltrica............. Mediante conector M12x1 de 5 pinos
Tenso nominal............... 24 Vcc 10%
Consumo de corrente...... 0,15 A
Histerese (**)................... < 1 % p max
Repetibilidade . ............... < 0,5 % p max
Sensibilidade................... < 0,5 % p max
Linearidade . ................... < 1 % p max
Proteo eltrica............. IP 65 segundo DIN 40050, EN 60529
2
2
2
G 3/8 (SRE)
G 1/2 (CRE)
Modelo para 0...10 V-normalmente fechada

Modelo para 0...10 V-normalmente aberta
Modelo para 4...20 mA-normalmente fechada
Modelo para 4...20 mA-normalmente aberta
0.900.000.798
0.900.000.804
0.900.000.800
0.900.000.802
0.900.000.807
0.900.000.813
0.900.000.809
0.900.000.810
Esquadro de fixao
0.900.000.805
0.900.000.814
G
3/8
1/2
(*) Nominal: com p1=10 bar e p2=6,3 bar, p=1 bar

Recomendado: com p2=6,3 bar e 25 m/s
(**)
A 6,3 bar e 25 m/s
A
50
65
B
152,2
174
C
4,5
5,5
D
52,5
58,5
mn
23
37
mx
35
48
37
46
6
7
5
4
Modelo normal fechado: a unidade mantm a presso diante a falta de tenso.

Modelo normal aberto: a unidade esvazia a presso diante a falta de tenso.
A pedido modelos 0...20 mA.
Aplicaes:
- Controle de parmetros de pintura em instalaes automobilsticas.

- Controle de bordas de fitas.
- Instalaes de soldagem de ponto.
- Instalaes de soldagem laser.
- Mquinas txteis.
- Mquinas de prensagem de queijos.
- Freios de Ar.
- Regulagem de fora em cilindros e dispositivos de grampos.
- Controle de presso.
- Controle geral de nveis de Vazo e foras em cilindros.
- Controle de pressurizao em tanques.
- Controle de posicionamento.
Presso de sada em funo

da tenso de entrada
Pin 1: Alimentao +24Vcc 10% - 0,15A

Pin 2: Alimentao 0 V - Capacidade de referncia e
massa para os valores ajustados e atual.
Pin 3: Entrada para o valor ajustado. Valor ajustado
com tenso de 0...10V
Pin 4: Alimentao 0 V - Capacidade de referncia e
massa para o valor ajustado.
Pin 5: Sada de valor atual analgico
0...10V para equipamentos com 10
bar de presso de sada. Esta sada
tem capacidade mx. de 20 mA.
o sinal de tenso comparado a
Capacidade de referncia (pin 2).
6.4.1.3
Central inteligente de
Tratamento de Ar
Srie AMS
A central de tratamento de Ar AMS amplia as funes de um tradicional

FRL para aplicaes onde o parmetro de Alimentao de Ar comprimido deva cumprir com requisitos adicionais de segurana.
Controles e monitoramentos
- O display de 3 dgitos mostra permanentemente a presso de trabalho.

Dois interruptores distintos monitorizam os limites mximos e mnimos
selecionados e sinalizam qualquer presso fora do limite.
- Controla presses mximas e mnimas com Indicao por alarme.
- Nvel de condensados: controlado por Sensores com descarga automtica quando se alcana o nvel mximo. No caso de falha se dispara
um sinal de alarme e o recipiente pode ser esvaziado manualmente.
- Lubrificao: controle de nvel de leo com indicador de alarme
quando se atinge seu nvel mnimo.
- Tempo de Operao: display de Tempo de utilizao do filtro. Um
sinal indica a proximidade de substituio do filtro.
- Controle de Capacidade e intervalos de manuteno sugeridos.
Programao
O operador, pela simples presso no boto localizado sobre os LEDs

indicadores, pode selecionar o parmetro mostrado no display. Fora
do display o LED correspondente funo selecionada se acender.
Pode programar-se um nmero de trs dgitos como cdigo de segurana para que no sejam alterados os valores selecionados.
Arquitetura aberta para possibilitar variadas comunicaes
O mdulo Sensor no somente converte os valores analisados em

sinais ticos para o operador. Esta informao tambm pode se dispor como dado de cada um dos sinais em um cabo mltiplo de sada.
Utiliza sinal de 4 a 20 mA.
Duas possveis configuraes
1. Conexo Direta: os sinais do mdulo podem ser enviados a um ou

mais atuadores como vlvulas ou disparadores.
2. Conexo indireta: a informao enviada a um computador, a um
bus de campo ou a um programa de armazenamento de Dados para
ser processado.
6.4.2.1
Drenagens para
condensados
Manual, semi-automtica
e automtica
Tipos de drenagem para condensados
Srie
Manual
Semi-automtica
Automtica
por bia
MINI
Automtica
por bia
MAXI
Automtica
por bia,
montagem externa
Automtica
temporizada
(*)
QBM0
Somente a drenagem
Com copo includo
0.101.000.007
0.104.000.008
0.101.000.035
0.104.000.009
0.101.000.095
0.104.000.062
0.101.000.039
0.104.000.064
0.210.007.511/---
QBS1
Somente a drenagem
Com copo includo
0.101.000.007
0.101.000.027
0.101.000.035
0.101.000.092
0.101.000.095
0.101.000.099
0.101.000.039
0.101.000.097
0.210.007.511/---
QBS4
Somente a drenagem
Com copo includo
0.101.000.007
0.101.000.010
0.101.000.035
0.101.000.093
0.101.000.095
0.102.000.028
0.101.000.039
0.101.000.098
0.210.007.511/---
QBS6
Somente a drenagem
Adaptador
0.103.000.061
-
0.103.000.061
-
0.103.000.060
-
0.103.000.047
-
0.210.007.511/--0.103.000.059
QBS9
Somente a drenagem
Adaptador
0.103.000.060
-
0.210.007.511/--0.103.000.059
Todas
Caractersticas
Pg. 6.5.1.1
Pg. 6.5.1.2
Pg. 6.5.1.2
Pg. 6.5.1.3
Pg. 6.5.1.3
Pg. 6.5.2.1
(*) Nos cdigos, substitua os traos pela tenso da bobina. Conforme tabela da pgina 6.5.2.1.
Drenagem manual
Tipo.................................. Vlvula de drenagem manual. Obtm-se a
abertura e fechamento se girando o boto
inferior
Posio de trabalho......... Vertical
Temper. de trabalho......... 0...80 C (32...176 F)
Montagem....................... Sobre o copo mediante anel trava de
plstico
Materiais.......................... Corpo e vlvula de resina acetlica,
guarnies de borracha resistente ao leo
6.5.1.1
Drenagens para
condensados
Semi-automtica
e automtica
Drenagem semi-automtica
Tipo.................................. Drenagem semi-automtica: ocorrendo uma
queda de presso na rede, num certo valor, a
drenagem ativada permitindo a eliminao
do condensado
Presso mx. de trabalho.. 16 bar (232 psi)
Presso mn. de trabalho. 1 bar (abaixo deste valor, a vlvula permanece aberta)
Posio de trabalho......... Vertical ( 5 )
Montagem....................... Sobre o copo mediante anel trava de plstico
Materiais.......................... Corpo e vlvula de alumnio, guarnies de
borracha resistente ao leo
Drenagem automtica por bia MINI

Tipo.................................. Drenagem automtica por bia: quando o acmulo de
condensado, no interior do copo do filtro, alcana um
certo nvel, uma bia aciona a drenagem permitindo a
eliminao do mesmo. A drenagem, tambm, ativada
diante uma queda de presso
Presso de trabalho........ 1,5...20 bar (como automtica)
mn. 0,8 bar (como semi-automtica)
Montagem....................... Sobre o copo mediante anel trava metlico
Acionamento manual....... Empurrando o boto de drenagem
Condensados.................. Podem ser conduzidos utilizando-se um tubo de
8x6 mm, usando uma unio dupla fmea instantnea
Materiais.......................... Corpo de plstico, pisto de lato, bia de
PP, mola de ao inoxidvel, vedaes resistentes ao leo
6.5.1.2
Drenagens para
condensados
Automtica por bia
Drenagem automtica por bia MAXI

Tipo.................................. Drenagem automtica por bia, quando os
condensados atingem um certo nvel dentro do
copo do filtro, uma bia abre uma passagem
para a drenagem dos mesmos. Tambm so
drenados os condensados devido queda
de presso
Presso de trabalho........ 0...16 bar (0 ... 232 psi)
Temperaturas de trabalho. 0...80 C (32...176 F)
Montagem....................... Dentro do copo atravs do anel elstico
metlico
Acionamento manual....... Girando o boto de drenagem
Materiais......................... Corpo em lato e plstico, bia de PP,
guarnies de borracha resistente ao leo.
Instalao
1- Engraxar ligeiramente o anel o-ring A antes de montar.
2- Inserir a vlvula de drenagem automtica dentro do copo pela parte superior.
3- Colocar o anel elstico B para fixar o conjunto.
Drenagem automtica externa por bia

Tipo.................................. Drenagem automtica por bia, quando os condensados
atingem um certo nvel dentro do recipiente plstico, uma
bia abre uma passagem para a drenagem dos mesmos
Presso mx. de trabalho. 12 bar (se este valor for superado poder
travar e no voltar a abrir)
Presso mn. de trabalho. 1,5 bar (abaixo deste valor, a vlvula permanece aberta)
Vazo de fechamento...... 250 l/min
Posio de trabalho......... Vertical ( 5 )
Temperaturas de trabalho 0...50 C (32...122 F)
Condensados.................. Podem ser conduzidos mediante um pedao
de tubo 6x4 mm
Montagem....................... Na parte inferior do copo do filtro em substituio ao dreno manual (adaptador includo)
Funcionamento
A vlvula permanece aberta at uma presso interna de aproximadamente 1,5 bar.
Para fech-la deve-se alcanar esta presso e uma vazo circulante de aproximadamente 250
l/min. Isto deve ser levado em conta sobretudo se este elemento for aplicado em pequenos
equipamentos em instalaes de baixssimo consumo de ar.
Entre 1,5 e 12 bar a vlvula se abre automaticamente ao se alcanar um determinado nvel
de condensados, fazendo a bia subir e esta, por sua vez, eleva uma junta cnica, atravs de
uma alavanca.
No caso de presses internas mais elevadas, o acionamento torna-se mais dificultoso. Se for
utilizado um tubo de plstico para a derivao dos condensados, o tubo dever ser flexvel
para no esforar a vlvula.
Acionamento manual: pressionando-se o anel vermelho para cima.
6.5.1.3
Drenagem automtica
Temporizada
Tipo.................................. Drenagem automtica para filtros atravs

de uma eletrovlvula 2/2 atuada cclica e
alternadamente atravs de um temporizador
montado entre o solenide e a tomada
Conexo de ar ................ G 1/8 , fornecida com um metro de tubo
de poliamida e os conectores
Conexo eltrica............. Tomada DIN 43650 - A
Montagem....................... Sobre esquadro suporte de chapa zincada.
Temperaturas de trabalho. -10...60 C (14...140 F)
Tenso de alimentao... 24...240 V cc/ca (para o temporizador)
Ver tabela (para o solenide)
Corrente mxima............. 4 mA
Grau de proteo............ IP 65 DIN 40050
Materiais.......................... Corpo em zamac, bobina encapsulada em
resina epoxi, tubo guia e tragante de ao
inoxidvel
Descrio
Para FRL srie
Unidade de drenagem automtica temporizada
QB1, QB4 y QB6 (*)
0.210.007.511/--0.200.000.095
Bloco temporizador de reparo
(*) Para a srie QB6 solicitar tambm o adaptador cdigo 0.103.000.059
Frontal do temporizador
LED Amarelo: alimentao da carga ON/OFF.

Pulsador TEST: teste de operao e reset
Cdigo
adicional
/ ---
Tenso
001
002
037
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
220V 50Hz - 240V 60Hz

110V 50Hz - 120V 60Hz
48V 50Hz - 48V 60Hz
24V 50Hz
12V 50Hz
220V 60Hz
110V 60Hz
24V 60Hz
12V 60Hz
190 Vcc
110 Vcc
48 Vcc
24 Vcc
No cdigo do dreno automtico substituir os traos aps a barra pelos valores da seguinte
tabela, segundo a tenso selecionada para a solenide.
Exemplo: um equipamento 0.210.007.511 / - - - com tenso 220V 50Hz, deve solicitar-se
0.210.007.511 /001
6.5.2.1
Multiplicador de presso
Tipo.................................. Amplificador pneumtico de presso de duplo

pisto
Relao de amplificao...... Mximo 2:1
Posio de montagem..... Indiferente
Presso de entrada......... 1...10 bar (14,5...145 psi)
Presso de sada............ 2...10 bar (29...145 psi)
2...16 bar (29...232 psi)
Vlvula de comando........ 5/2 srie VS2 com duplo comando pneumtico
Conexo de ar................. G 3/8
Montagem....................... Sobre suportes de chapa
Temperatura de trabalho. 5...60 C (41...140 F)
Materiais.......................... Tampas, pisto e corpo central de aluminio, tubos
de aluminio perfilado anodizado duro, tirantes de

ao com tratamento anticorrosivo, vedaes de
poliuretano, vlvulas de no retorno de resina
acetlica, haste SAE 1040 cromado duro
max. 10 bar
max 16 bar
0.900.000.846
0.900.000.847
Boca 1: Alimentao
Boca 2: Utilizao
Boca 3: Escape (inclui silenciador)
6.6.0.1
Srie CN
Acessrios e reposies
para unidades FRL
Sries QBM0 e QBS1
Srie QBM0
Acessrios
Srie QBM0
Srie QBM0
(atual)
Srie QB0
(discontinua)
Elemento filtrante de 5
Elemento filtrante de 25
Kit cartucho filtro de carvo ativado
Kit cartucho para filtro submicrnico
0.104.000.006
0.104.000.007
0.103.000.023
0.103.000.024
0.103.000.011
0.103.000.012
0.103.000.023
0.103.000.024
Kits de reparo
Suporte de fixao para R ou FR

Suporte de fixao para F ou L
0.103.000.004
0.104.000.003
Kit para unio de 2 unidades
0.104.000.001
Manometro 40mm R 1/8 (0...4 bar)

Manometro 40mm R 1/8 (0...16 bar)
Manom. 40mm p/tablero R 1/8 (0...10bar)
Manom. 50mm p/painel R1/8 (0...4 bar)
Manom. 50mm p/painel R1/8 (0...16 bar)
0.100.000.049
0.100.000.050
0.103.000.008
0.100.000.004
0.100.000.005
Kit copo filtro (inclui dreno manual)

Kit copo filtro (inclui dreno semi-autom.)
Kit copo para lubrificador
0.104.000.008
0.104.000.009
0.104.000.010
0.103.000.013
0.103.000.014
0.103.000.015
Conjunto visor para lubrificador
0.104.000.012
0.103.000.025
Conjunto de drenagem manual

Conjunto de drenagem semi-automtica
Conexo rosqueada G1/8 para copos
Drenagem automtica
0.101.000.007
0.101.000.035
0.101.000.038
pg. 6.5.1.1
Kit guarnies filtro

Kit guarnies regulador
Kit guarnies lubrificador
0.104.000.015
0.104.000.013
0.104.000.014
leo para lubrificador (1 litro)

leo para lubrificador (5 litros)
0.100.000.047
0.100.000.048
0.100.000.047
0.100.000.048
Srie QBS1
Acessrios
Suporte de conexes (par)
Elementos de unio
Srie QBS1
G 1/8
G 1/4
G 3/8
0.101.000.022
0.101.000.023
0.101.000.024
0.101.000.021
Manometro 40mm p/painel R 1/8 (0...10bar)

0.100.000.049
0.100.000.050
0.100.000.063
0.103.000.008
0.100.000.004
0.100.000.005

Conexo rosqueda G1/8 para copos
Drenagem automtica
0.101.000.007
0.101.000.035
0.101.000.038
pg. 6.5.1.1
Conjunto adaptao de cadeado p/regulador

Kit cadeado de reposio com chave
0.101.000.046
0.101.000.047
Manometro 40mm R 1/8 (0...4bar)

Kits de reparo
Srie QBS1
Elemento filtrante plstico de 5

Elemento filtrante de bronze sinterizado 5
Kit cartucho para filtro de carvo ativado
0.101.000.057
0.101.000.058
0.101.000.025
0.101.000.026
0.103.000.023
0.103.000.024
Kit copo para filtro

Conjunto proteo plstica para copo
Conjunto proteo metlica para copo
0.101.000.027
0.101.000.028
0.101.000.061
0.101.000.043
Kit vlvula para regulador

Kit pisto para regulador
Kit membrana para regulador
0.101.000.029
0.101.000.034
0.101.000.033
0.101.000.040
Kit guarnies filtro

0.101.000.030
0.101.000.031
0.101.000.032
Oring de unio de corpos
0.000.010.111

0.100.000.047
0.100.000.048
6.7.1.1
Acessrios e reposies
para unidades FRL
Sries QBS4, QBS6 e QBS9
Srie QBS4
Acessrios
Suporte de conexes (par)
Elementos de unio
Srie QBS4
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1
0.101.000.002
0.101.000.003
0.101.000.004
0.101.000.005
0.101.000.006
0.101.000.001

0.100.000.051
0.100.000.052
0.100.000.064
0.103.000.008
0.100.000.004
0.100.000.005

Drenagem automtica
0.101.000.007
0.101.000.035
0.101.000.038
pg. 6.5.1.1
Conjunto adaptao de cadeado p/regulador

0.101.000.045
0.101.000.047
Manometro 50mm G 1/4 (0...4bar)

Kits de reparo
Srie QBS4

Kit cartucho para filtro de carvo ativado
Kit Silicagel p/filtros higroscpicos
(1 kg)
0.101.000.059
0.101.000.060
0.101.000.008
0.101.000.009
0.101.000.048
0.101.000.049
0.101.000.056
Kit copo para filtro

Conjunto proteo plstica para copo
Conjunto proteo metlica para copo
0.101.000.010
0.101.000.011
0.101.000.062
0.101.000.044
Kit vlvula para regulador

Kit pisto para regulador
Kit membrana para regulador
0.101.000.012
0.101.000.017
0.101.000.016
0.101.000.040
Kit guarnies filtro

0.101.000.013
0.101.000.014
0.101.000.015
0.000.010.115

0.100.000.047
0.100.000.048
Srie QBS6
Acessrios
Srie QBS6
Srie QBS6
(atual)
Srie QB6
(discontinua)
Elemento filtrante de 5 para FR

Elemento filtrante de 5 para F
Elemento filtrante de 30 para FR
Kit cartucho p/filtro de carvo ativado
0.104.000.039
0.104.000.039
0.104.000.041
0.104.000.041
0.104.000.056
0.104.000.057
0.103.000.039
0.103.000.040
0.103.000.041
0.103.000.042
0.103.000.056
0.103.000.057
0.104.000.059
0.104.000.060
0.104.000.058
0.000.010.220
0.103.000.058
0.100.000.047
0.100.000.048
0.100.000.047
0.100.000.048
Kits de reparo
Suporte de fixao
Kit para unio de 2 unidades
0.104.000.031
0.104.000.030
Manometro 50 mm G 1/4 (0...4bar)

Manometro 50 mm p/painel R 1/8 (0...4bar)
Manometro 50 mm p/painel R 1/8 (0...16bar)
0.100.000.051
0.100.000.052
0.100.000.064
0.100.000.004
0.100.000.005
Conjunto adaptao de cadeado para regulador

0.104.000.054
0.101.000.047
Kit de reparo para R

Kit Oring copo F ou L
Kit membrana

Drenagem automtica
0.103.000.059
pg. 6.5.1.1

Srie QBS9
Acessrios
Suporte de fixao
Drenagem automtica
Srie QBS9
0.104.000.070
0.100.000.051
0.100.000.052
0.100.000.004
0.100.000.005
pg. 6.5.1.1
Kits de reparo
Srie QBS9

0.104.000.080
0.104.000.079
Kit Oring copo F ou L

Kit de reparo para regulador
Visor de estado do elemento filtrante
Outros reparos e acessrios
0.104.000.078
0.104.000.081
0.104.000.077
ver srie QBS1
6.7.1.2

Lubrificadores FRL

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lubrificadores FRL

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIDADES FRL

ticas, o mtodo mais difundido dosar o lubrificante no

So utilizadas quando se deseja automatizar a ao de

Vlvula de corte e descarga

Esta vlvula executa a funo de cortar o fornecimento de

Vlvula de pressurizao progressiva

Esta vlvula executa a funo de pressurizar os circuitos

Da mesma forma evita-se o golpe dos atuadores at sua

Recomendaes de instalao para unidades

12.No instale as unidades em locais onde so gerados

Plano de manuteno preventiva das unidades

Uma correta manuteno garante um servio eficiente e

sos localizados na parte superior (conforme o modelo). No

Lavagem dos copos, defletores e guarnies

Unidade de tratamento com

Filtro com drenagem manual

Unidade de tratamento com

Unidade de tratamento com filtro e regulador de presso com

Regulador de presso com

Curva de vazo do FR+L QBM0

Curva de vazo do FR QBM0

Curva de vazo do filtro QBM0

Curva de vazo do regulador QBM0

Curva de vazo do lubrificador QBM0

Curva de gotejamento do lubrificador QBM0

Curva de vazo do regulador QBS1

Vazes obtidas com suportes de 3/8

Vazes obtidas com suportes de 3/8

Curva de vazo do lubrificador QBS1

Curva de gotejamento do lubrificador Curva de vazo do filtro QBS4

Curva de vazo do regulador QBS4

Presso de alimentao (bar)

Vazes obtidas com suportes de 1/2

Vazo mnima de operao

Vazes obtidas com suportes de 1/2

Curva de vazo do lubrificador QBS4

Curva de vazo do FR QBS6

Vazo mnima de operao

Curva de vazo do regulador QBS6

Curva de vazo do lubrificador QBS6

Curva de vazo do filtro QBS9

Curva de vazo do regulador QBS9

Curva de gotejamento do lubrificador QBS6

Curva de histerese do regulador QBS9

Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro

Unidade Filtro-Regulador e Lubrificador

Unidade Filtro-Regulador e Lubrificador

Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro regulador mais

Unidade Filtro-Regulador e Lubrificador

Unidade Filtro-Regulador e Lubrificador

Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro regulador mais

Unidade Filtro-Regulador e Lubrificador

Unidade Filtro-Regulador e Lubrificador

Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro

Unidade Filtro-Regulador e Lubrificador

Unidade Filtro, Regulador e Lubrificador

Unidade Filtro, Regulador e Lubrificador

Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro, regulador

Unidade Filtro, Regulador e Lubrificador

Unidade Filtro, Regulador e Lubrificador

Tipo.................................. Unidades FRL de tratamento do ar, filtro, regulador

Unidade Filtro, Regulador e Lubrificador

Unidade Filtro, Regulador e Lubrificador