UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO

INSTITUTO DE LINGUAGENS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS DE LINGUAGEM MESTRADO
TEORIA DOS GNEROS LITERRIOS: POESIA
DOCENTE: PROF. DRA. CLIA MARIA DOMINGUES DA ROCHA REIS
DISCENTE: SANDRA LEITE DOS SANTOS
FICHAMENTO DO TEXTO: POESIA E POEMA
PAZ, Octvio. Poesia e poema. In: O arco e a lira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1984. P.05-40
PGINAS

05/06

CITAES
A poesia conhecimento, salvao,
poder, abandono. Operao capaz de
transformar o mundo, a atividade
potica revolucionria por
natureza; exerccio espiritual, um
mtodo de libertao interior. A
poesia revela este mundo; cria outro.
Po dos eleitos; alimento maldito.
Isola; une. [].
[...] Analogia: o poema um
caracol onde ressoa a msica do
mundo, e mtricas e rimas so
apenas correspondncias, ecos, da
harmonia universal. [...] o poema
uma mscara que oculta o vazio,
bela prova da suprflua grandeza de
toda obra humana!

COMENTRIOS

O autor inicia seu traba

utilizando um grande nmero
termos para definir as palav
poesia e poema. Esses termos
remetem a muitos tipos
sentimentos e situaes que serv
de base, inspirao, e contedo p
as produes.
Nos trechos: [...] A poesia rev
este mundo; cria outro. E no:
poema um caracol onde resso
msica do mundo [...] F
evidente como essas duas produ
da linguagem esto constanteme
presentes em nossas vidas. E
expressam nossas alegrias, nos
angustias, nossas origens, nos
costumes, fatos corriqueiros
nosso dia adia. Tambm serve p
ocultar coisas que temos medo
vergonha de expressar. Em su
expem ou esconde tudo aquilo,
vai de mais profundo em nos
almas.

Aqui todas as formas, contedo

inspiraes e antteses que serv
para criar poemas ou poesias.

07

[...] A unidade da poesia s pode

ser apreendida atravs do trato
desnudo com o poema.

Segundo o autor temos de ter u

relao quase que ntima com
poema na hora de interpret-lo.
sentido dessa poesia s aparecera
analisarmos todos os sues aspec

som, ritmo e contedo.

Aristteles dizia que "nada h de
comum, exceto a mtrica, entre
Homero o Empdocles; e por isso
com justia se chama de poeta o
primeiro e de filsofo o segundo".
Por outro lado, h poesia sem
poemas; paisagens, pessoas e fatos
podem ser poticos: so poesia sem
ser poemas.

08

09

O potico poesia em estado

amorfo; o poema criao, poesia
que se ergue.
O poema no uma forma literria,
mas o lugar do encontro entre a
poesia e o homem.

09/10

11

Segundo o autor, o potico

poesia sem forma definida, o poe
ser o resultado dessa criao,
fim eis que a surge a poesia.

Esse encontro se d quando o poe

ganha sentido e o leitor perceb
poesia que esse carrega.

Mal desviamos os olhos do potico

para fix-los no poema, aparece-nos
a multiplicidade de forma, que
assume esse ser que pensvamos
nico

A primeira vista o poema parece

uma nica forma, mas ao olharm
com ateno vamos percebendo
ele pode apresentar diversas fa
mas no podemos esquecer qu
poema um organismo verbal
pode conter, explicitar ou om
poesia.

Classificar no entender. E menos

ainda compreender.

Os mtodos e nomenclatu
utilizadas para classificar os poe
permitem uma organizao exte
ou seja, de estrutura, o sentido n
priorizado. O autor defende
trabalho menos sistemtico, olha
tambm para o sentido e no ape
preso a essas nomenclatu
tradicionais.

Uma censura semelhante deve ser

feita s outras disciplinas que a
crtica utiliza, da estilstica
psicanlise.

12

Nem toda obra feita sobre u

mtrica contem poesia.
Assim o autor aponta a difere
entre a obra produzida por um po
daquela produzida por um filsof
Uma obra pode ser construda so
todas as leis da mtrica, mas p
no conter poesia. E ao contr
outros elementos podem co
poesia, uma paisagem, uma f
uma pessoa tudo isso pode
potico sem ser poema.

A poesia no a soma de todos os

poemas. Por si mesma, cada criao
potica uma unidade auto-

Cada poema possui a sua identida

auto-suficiente.
S
interpretaes podem ser podem
diversas, mas sua identidade n

14

15

16

suficiente. A parte o todo. Cada

poema nico, irredutvel e
irrepetvel.

Assim nunca teremos um poema

seja a risca idntico a outro, a
sempre o diferenciara.

Cada lngua e cada nao

engendram a poesia que o momento
e o sou gnio particular lhes ditam.

Cada poca ofereceu um estilo

produo e cada poeta com
genialidade e diferena contrib
com as suas criaes.
Nessas criaes o diferencial er
poder criativo e particular de c
um. Assim as obras so nicas
levam particularidade de s
criadores e tem vida prpria.

A distncia nos faz esquecer as

diferenas que separam Sfocles de
Eurpedes, Tirso de Lope. E essas
diferenas no so fruto das
variaes histricas, mas de algo
muito mais sutil e impalpvel: a
pessoa humana.

A nica caracterstica comum a

todos os poemas consiste em serem
obras, produtos humanos, como os
quadros dos pintores e as cadeiras
dos carpinteiros.

Nenhum poema igual a ou

mesmo que tenha sido criado p
mesmo poeta. Cada um tem s
particularidades e o que o

A tcnica repetio que se

aperfeioa ou se degrada: herana
e mudana. [...]

Como observamos anteriormente

poemas so singulares, no h u
tcnica especifica para cri-los
tcnica potica no algo
possa ser transmitida, pois se t
de uma espcie de investigao
particular ao pota.

[...] Cada poema um objeto nico,

criado por uma "tcnica" que morre
no instante mesmo da criao.

18/19

Gngora transcende o estilo

barroco; Garcilaso, o toscano;
Rubn Daro, o modernista. O poeta
se alimenta de estilos. Sem eles no
haveria poemas.
Os estilos nascem, crescem e
morrem. Os poemas permanecem, e
cada um deles constitui uma unidade
auto-suficiente,
um
exemplar
isolado, que no se repetir jamais.

Uma tela, uma escultura, uma

Mesmo no havendo a necessid

de tcnicas especificas para se c
um poema, devemos compreen
que o estilo algo muito importa
ou seja, o estilo ponto de par
no processo de criao ao qual
submete o poeta. Todos os po
que foram citados como exemp
transcenderam os seus estilos e s
pocas,
e
suas
obras
reconhecidas at os dias de hoje c
grande notoriedade.
O poema pode expressar-se

20

dana so, sua maneira, poemas.

O poema feito de palavras, seres
equvocos que, se so cor e som,
tambm so significado.

muitas maneiras, as pinturas,

esculturas, a dana, a msica t
pode conter poesia. Os sons e
cores

As artes plsticas e sonoras partem

da no-significao; o poema,
organismo anfbio, parte da palavra,
ser significante.

21

22/23

Entre os astecas a cor negra estava

associada obscuridade, ao frio,
seca, guerra e morte.

A cor negra tem uma conota

negativa para os astecas, ela
remete a situaes e acontecimen
ruins. Contudo no era bem v
pelos ndios.

No h cores nem sons em si,

desprovidos de significao: tocados
pela mo do homem, mudam de
natureza e penetram no mundo das
obras.

Segundo o autor, quando o po

cria os elementos utilizados por
passam a ter significao. As cor
os sons ganham sentido a partir
momento em que o poeta reso
utiliz-los em suas criaes.
O homem sente necessidade
encontrar e atribuir sentido a to
as coisas, e com os poemas n
diferente.

O mundo do homem o mundo do

sentido.

25/26

No interior de um estilo possvel

descobrir o que separa um poema de
um tratado de versos, [...]. Esse
elemento distintivo a poesia. S
ela pode mostrar a diferena entre
criao e estilo, obra de arte e
utenslio.

Neste trecho o autor explica

diferena entre o poema e o trat
de versos, entre a criao e o est
e entre a obra de arte e o utenslio
elemento
fundamental
de
diferena a poesia. E ela que
faz entrar em contato com o no
eu, que desperta sentimento
sensaes que guardamos em no
interior, e tais emoes,
podemos sentir diante de
utenslio qualquer.

28/29

A linguagem falada est mais perto

da poesia que da prosa; menos
reflexiva e mais natural, e da ser
mais fcil ser poeta sem o saber do

Nesses trechos o autor diferenc

linguagem utilizada pelo po
daquela utilizada pelo prosa
Como constatamos no texto Poe

que prosador.
O poeta pe em liberdade sua
matria. O prosador aprisiona-a.

31

A poesia converte a pedra, a cor, a

palavra e o som em imagens.
Sem deixar de ser linguagem sentido e transmisso de sentido - o
poema algo que est mais alm da
linguagem.

e Pensamento Abstrato, de P
Valry, tanto o poeta, quanto
prosador utilizam as palavras p
suas criaes. O que as diferen
so as sentidos que elas faz
nessas obras.
O poeta em seu processo de cria
d palavra, mais de um sentido
seja, liberdade; o que na prosa
acontece ao contrrio, j que
prosador tende a dar a pala
utilizada somente um significa
assim essa palavra tender
permanecer aprisionada no sentid
prosador deseja.

A poesia faz que com as express

de arte sejam perceptveis
suscitem um tipo de poder so
ns.

32

Ser um grande pintor quer dizer ser

um grande poeta: algum que
transcende os limites de sua
linguagem.

O pintor assim como o po

consegue ir mais alem
linguagem. Expressam em suas a
sentimentos e sensaes.

34

Cada poesia nica. Em cada obra

lateja, com maior ou menor
intensidade, toda a poesia. Portanto,
a leitura de um s poema nos
revelar, com maior certeza do que
qualquer investigao histrica ou
filolgica, o que a poesia.
Cada leitor procura algo no poema.
E no inslito que o encontre: j o
trazia dentro de si.

Como j pudemos observar no

receitas para se produzir poe
Cada poesia possui o seu va
umas conseguem despertar no le
mais sensaes que outras.

35

37

O poema uma possibilidade aberta

a todos os homens, qualquer que
seja seu temperamento, seu nimo
ou sua disposio. No entanto, e
poema
no

seno
isto:
possibilidade, algo que s se anima
ao contato de um leitor ou de um
ouvinte. H uma caracterstica
comum a todos os poemas, sem a

Para o autor, o leitor carrega em

as sensaes ou sentidos
procuram no poema. A poesia s
canal para que elas venham a ton
Todos os poemas trazem inme
possibilidades de interpreta
Essas interpretaes dependem
cada leitor, de sua disposio,
nimo, sensibilidade, etc., mas
caracterstica comum a es
poemas, a participao do leitor
no houver a integrao, no
poesia.

38

40

qual nunca seriam poesia: a

participao.
O poema mediao: graas a ele, o
tempo original, pai dos tempos,
encarna-se num momento.
Pois o poema via de acesso ao
tempo puro, imerso nas guas
originais da existncia. A poesia no
nada seno tempo, ritmo
perpetuamente criador.

O autor evidencia que o poem

mediao que e perpassa o tem
no momento em que lido. As
durar por muito.
O poema e a poesia nos permi
uma viagem ao nosso interior
essa viagem nos proporcion
pelos poetas que se perpetuam
suas obras.