UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO

FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS

Ctedra

Metodologa de la Investigacin Cientfica

(Grado y Postgrado)

Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin

editorial cientfica y tcnica en Latinoamrica

Dr. Lic. Enrique Richard

Profesor Adjunto a cargo

- 2009 Versin 07_08

RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

Este libro es una produccin de la

Ctedra de Metodologa de la Investigacin Cientfica

Con el financiamiento de

EcoDreams
Consultora Ecobiolgica y Acadmica Internacional
RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

Cita bibliogrfica del libro:

RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la
produccin editorial cientfica y tcnica en Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.)
Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller de
Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos.
Universidad Nacional de Rosario. CD ROM Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y
Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN 97899905-0-841-9.
Depsito Legal: 4-4-2306-07 (Bolivia)

ISBN 978-99905-0-841-8-9 (Bolivia)

UNR - FCV, Enrique Richard y EcoDreams Multimedia. Todos los derechos reservados.

Editorial EcoDreams Multimedia Bolivia, Argentina

Hecho en Argentina y Bolivia por Latinoamericanos

Para la Patria Grande: LATINOAMERICA

RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

PUBLICACIONES DIGITALES COMO MEDIO ALTERNATIVO PARA

CANALIZAR LA PRODUCCIN EDITORIAL CIENTFICA Y
TCNICA EN LATINOAMRICA (2)
Por Enrique Richard (1)

(1) Enrique Richard es Posdoctorado en Informtica y Biodiversidad, Doctor en

Ecologa, Lic. en Biologa y Pedagogo. Ha sido docente investigador de grado y
postgrado en diferentes universidades de Latinoamrica y los resultados de sus
investigaciones han sido plasmados en alrededor de 400 publicaciones entre
artculos en revistas peridicas, libros y CD ROM interactivos. Actualmente, es
Profesor Adjunto a cargo de Metodologa de la Investigacin en la Universidad
Nacional de Rosario (Argentina). En su rea ms especfica (Ecologa, biologa) ha
sido director de investigaciones en diferentes instituciones y consultor
internacional.
(2) Sntesis de la conferencia ofrecida en el marco del Congreso Nacional de Electricidad, Electrnica y
Computacin del Institute of Electrical and Electronic Engineers, Inc (IEEE). Univ. Nac. de Tucumn, Argentina,
23 de Setiembre de 1993.
"Nada acucia ms a un estado que la innovacin"
Montaigne

ACLARACIN
Este artculo ha sido incluido por la pertinencia dentro del contexto del Postgrado de la
Maestra en Educacin Superior y Metodologa de la Investigacin Cientfica, sin embargo en
algunos aspectos el artculo se halla desactualizado habida cuenta que el mismo fue escrito en
1993

INTRODUCCION
Es indudable que la investigacin cientfica tiene por finalidad el acrecentamiento del
conocimiento humano. Sin embargo, para que esto ltimo se haga realmente efectivo, el
conocimiento individual adquirido por el cientfico debe ser compartido, en primera instancia
con sus pares (sensu stricto) y luego con la comunidad en general. Como consecuencia de tal
difusin, surgirn de distintos crculos sociales las propuestas de aprovechamiento de los
nuevos conocimientos. Ahora bien, tradicionalmente la ciencia utiliz como medio universal
RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

de difundir y compartir sus nuevos descubrimientos a la publicacin impresa. Pero, el auge del
desarrollo cientfico y tcnico luego de la segunda guerra mundial ha conducido a que la
industria editorial tradicional haya publicado, en menos de cien aos, ms conocimiento que en
toda la historia de la humanidad. Esto, tambin ha generado una problemtica que comienza a
insinuarse en algunas reas ms que en otras y notablemente intensificadas en pases
subdesarrollados y que describiremos tomando como referencia a la Argentina: En ciencias por
ejemplo, el "mercado" de una publicacin especializada (sobre todo de aquellas reas como
biologa bsica, filosofa, historia, etc. que carecen de un inters comercial y/o industrial
directo) es tan reducido que es difcil conseguir auspiciantes o propaganda subvencionante (o
est fuera de lugar hacerlo). Por tal razn, estas publicaciones deben generarse con un
porcentual de los fondos de las Instituciones que las producen, principalmente. Pero, la
mayora de ellas son estatales y cuentan con fondos reducidos para mantenimiento general de
las mismas, con lo cual el porcentual para publicaciones es poco menos que nulo. La
consecuencia es clara, la gran mayora de tales instituciones ha perdido la regularidad en la
produccin editorial. Han minimizado el nmero de pginas y la tirada misma, que queda
limitada a un reducido (y por ende, carsimo) lote de ejemplares para canje entre bibliotecas.
En otros casos, son los propios autores los que deben costear (de su sueldo) los gastos de
impresin; todo ello ha contribuido a llevar al mbito cientfico y acadmico del pas a la
situacin laboral y de malestar profesional por todos conocida. Pero, independientemente de la
poltica que manifieste el CONICET o las Universidades al respecto, la falta de regularidad y/o
las extensas listas de espera de la mayora de las publicaciones ocasionan un gran prejuicio al
profesional que debe "producir" en el comparativamente corto perodo de tiempo de su
contrato.
Lamentablemente publicar en investigacin y/o docencia es ms que necesario y la magnitud
crtica de la situacin nacional expuesta puede evidenciarse en las palabras del Dr A. Castro
(1989): "Publicar o perecer". De todas formas, la situacin global no es muy diferente ya que
la "produccin" de conocimientos ha superado, a nivel mundial, la capacidad de absorcin de
estos por parte de la industria editorial tradicional.
Otro punto de vista lo constituye las cada vez mayores inversiones de dinero que deben realizar
las distintas bibliotecas institucionales en el manejo y mantenimiento (restauracin, polvo,
hongos, humedad, insectos, etc.) de cantidades cada vez menos manejables del "papel" que
llega a ellas. Adems, existe el grave problema del espacio que constituye una importantsima
RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

limitante para la mayora de las bibliotecas. En ellas, debemos considerar tambin el problema
de las publicaciones "nicas" cuyo acceso est restringido a pocas personas y el que afecta a las
muy antiguas, que no tienen mucha vida til como tales. La situacin expuesta, si bien est
intensificada en pases subdesarrollados no es ajena a las grandes potencias que muy
tempranamente comenzaron a buscar mtodos alternativos y ms eficientes para solucionar el
problema. De ellos, las llamadas publicaciones digitales electrnicas (PD), no slo
constituyen una solucin; sino que han demostrado ser ms eficientes y econmicas que las
publicaciones tradicionales (PT). Tales publicaciones comenzaron a aparecer en Estados
Unidos entre 1983 y 1985 y en relacin directa al fenmeno social de las BBS y del sistema de
Shareware (Richard y Parra, 1996). Las primeras surgieron como archivos sencillos (ASCII).
La idea era que sirvieran como manuales "on-line" de otros programas en forma efectiva y
altamente econmica. Actualmente, existen PD muy sofisticadas en todas las reas, cientficas
o no y pases como Francia se han propuesto almacenar todo el saber humano en lo que
Francois Mitterand llam "La Gran Biblioteca de Francia" algo que slo puede conseguirse por
medios electrni os. En tal sentido, cabe destacar que la Argentina tiene una larga tradicin en
la gestin de tales publicaciones, que comenz en el ao 1989 con el lanzamiento de la revista
de ciencia ficcin Axxn, que aparece mensual y puntualmente bajo la direccin de Eduardo
Carletti. Luego, la Universidad Nacional de Tucumn, en un esfuerzo pionero se convirti en la
primera en Latinoamrica en utilizar el medio magntico como la alternativa ms eficiente y
econmica del papel y sobre todo como la mejor propuesta para solucionar los problemas
arriba planteados. Como resultado surgieron las revistas electrnicas (RE): Telemtica (Lab.
Doc. De Comput., Fac. de C. Ex. y Tec.), Infomonografas (Fac. de Cs. Nat. e Inst. M. Lillo) y
Data Iuris (Fac. de Cs. Sociales y Derecho).

QU ES UNA PUBLICACION ELECTRNICA?

Actualmente se entiende por PD a aquellos libros, revistas, etc. autocontenidos en un programa
de visualizacin propia que mantengan la estructura mnima de una publicacin tradicional
(As, tratndose de una revista libro debe tener una "tapa" o presentacin, un ndice que acte
como un resumen rpido de contenido y como punto de entrada a los artculos, cuerpo
editorial, editorial, artculos, etc con un recorrido secuencial de pginas [adelante y atrs])
(Richard, 1993a). Asimismo debe poseer como las PT, los requerimientos de indizacin y
referato de las mismas. Sin embargo debemos destacar que esta "estructura mnima" responde a
RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

las limitaciones del soporte tradicional, el papel. El medio ms frecuentemente usado en las
PD, el magntico ptico (en nuestro caso el diskette primero, luego el CD ROM, DVD, etc.),
carece de tales limitaciones lo que nos permite ir ms all de las mismas incorporando, por
ejemplo, operaciones como: bsqueda y rpido acceso a un determinado punto, vincular
conceptos que estn en artculos diferentes (utilizando hipertexto), combinar imgenes con el
texto y voz o sonido. Los textos normalmente estn encriptados (o tener un cdigo propio)
tienen medidas de seguridad (Ej: PDF) como norma mnima de garantizar la integridad y
seguridad de su contenido. La PD posee herramientas internas que faciliten su impresin y
tener compatibilidad de uso con cualquier familia de computadora para la cual haya sido hecha
(Por ej. Intel x86, Mac. etc. etc.) (Richard, 1993b). A fin de resaltar las capacidades de estas
publicaciones es frecuente, por ejemplo, que en sus tapas incluyan animacin como lo ha hecho
tradicionalmente Axxn y como la posee tambin Telemtica y nuestra propia revista
Infomonografas.

QU VENTAJAS REALES OFRECEN LAS PD ?

1.- El CD, como medio fsico, puede contener gran cantidad de informacin, son duplicables en
un lapso de segundos. El medio en s (CD) es sumamente econmico, si se compara con la
informacin que puede contener (Apndice 1).

2.- El contenido de una PD puede combinar textos, imgenes, video y sonido y la calidad de
presentacin en pantalla ser inalterable, aunque se consulte el texto, grficas o fotos, miles de
veces, cosa que no ocurre con una revista o libro tradicional que muy pronto evidencian
muestras de uso.

3.- Realizando el marco de programacin inicial, las tareas de edicin de la publicacin en

cuestin son muy sencillas, requieren poco personal (un solo oper rio) y tiempo (un da de
trabajo), con lo cual los costos se reducen notablemente. Una vez terminado el "original" est
inmediatamente listo para su "tirada" a travs del copiado masivo, o "liberndolo" al
ciberespacio. El costo de todo ello, es tan bajo como para justificar que la mayora de las PD en
medio magntico, sean de copiado gratuito. El hecho de prescindir de tareas de edicin y de
imprenta es crucial en el rea cientfica ya que los tiempos de publicacin estaran supeditados
casi exclusivamente a las demoras de referato.
RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

4.- La facilidad y breve tiempo que insume la edicin de una PD, permite recuperar la
regularidad en publicaciones especializadas y mayormente sin subvencin y por tanto absorber
la sobrecarga informativa que ocupa largas esperas detrs de ellas. Por otro lado, permitiran
incorporar volmenes de informacin como tesis que por su extensin no son aceptadas
normalmente en PT, precisamente, por los altos costos (considerados "poco amortizables" y/o
"redituables") que ello implica en relacin al reducido mercado que poseen.

5.- La difusin de la publicacin puede alcanzar nivel mundial en forma inmediata (BBS,
Redes --> Ciberespacio) y a un costo, por lejos inferior al envo de papel por correo tradicional
y adems con mayor seguridad. En tal sentido, cabe destacar que cualquier usuario con un
ordenador y modem puede acceder inmediatamente a la informacin sin moverse de su casa u
oficina. La eficiencia demostrada en tal sentido, queda demostrada con el proyecto
SATELLIFE que permiti a travs de la PD HealtNet News mantener actualizados va satlite
(Sistema de BBS Packet) a todos los mdicos de pases conflictivos de Africa (Kenya,
Tanzania, Uganda, etc.) cuyas bibliotecas institucionales, por motivos socioeconmicos
(Jaquenod, 1992), databan con literatura hasta los aos '60. La misma PD, se convirti en el
principal foco de publicacin para tales mdicos y por ende en una de la revistas ms
importantes en el tema Africa. La revista es totalmente gratuita, regular y puntual.

6.- Las posibilidades de lectura de estas publicaciones son muy accesibles. Fueron hechas para
PC's y compatibles, de gran difusin dentro del ambiente cientfico y acadmico. Adems, su
presencia trasciende los lmites de las bibliotecas e instituciones acadmicas y cientficas y
ms an con el creciente auge de las computadoras porttiles (Laptops y Notebooks). Por otro
lado, la posibilidad de tener una copia impresa existe y corre por cuenta exclusiva del usuario
(slo hace falta una impresora como mnimo).

7.- Las tareas de mantenimiento de PT en bibliotecas son cada vez ms onerosas conforme
envejece el papel. Por su lado, los discos tienen una duracin media de alrededor de 100 aos.
El medio de almacenamiento masivo y definitivo de las bibliotecas ser obviamente (Richard,
1992a,), el disco ptico CD_ROM y sucesores (DVD) por mltiples motivos: Su capacidad
permite combinar en ellos millones de palabras (Ver Apndice 1), fotos, grabacin de audio y
RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

vdeo en discos de plstico indestructible en relacin a un diskette u otros medios digitales. El

procedimiento de transferencia de informacin a seguir sera muy semejante al adoptado por
las grandes enciclopedias: una vez que se hayan acumulados suficientes nmeros de una
determinada publicacin, se los puede traspasar a un CD-ROM. Dicho proceso es econmico y
no solo ahorrara mayor espacio an (+de 700 MB dentro de un disco de 5 pulgadas y menos
de 60 gr. de peso) sino que constituye un medio inalterable al desgaste y que soporta peores
tratos que los dados al "papel".

8.- El manejo de la informacin en medios digitales es mucho ms fcil, segura, econmica y

por dems eficiente en relacin al papel. La economa de espacio en una biblioteca es
indiscutible, ms an si luego es aprovechado con CD-ROMs. Por otro lado, es seguro que
cuando las PD sean frecuentes, las bibliotecas cuenten con PC's equipadas con "arreglos de
discos" de capacidad adecuada para

contener las publicaciones ms frecuentemente

consultadas (y/o cuyo nmero an no es suficiente para justificar el traspaso a CD-ROM).

Adems, las publicaciones en papel (sobre todo revistas) de las bibliotecas son muy
frecuentemente nicas, por lo que slo pueden ser consultadas por un usuario por vez, mientras
que los medios digitales (u pticos) permitiran un uso multiusuario y para ello, si posee un
modem no necesitara ni siquiera abandonar su gabinete de trabajo. Finalmente, los riesgos de
no encontrar una publicacin o documento de papel por mala ubicacin fsica, mal archivado
etc. son proporcionalmente mucho ms altas.

9.- En relacin a la PT mucho se ha argumentado sobre el uso de papel reciclado como

alternativa. Al respecto quiero sealar que son muy pocas las publicaciones cientficas que
realmente lo utilizan, adems puede considerarse un "paliativo" al problema pero de ninguna
forma una alternativa ya que el proceso de reciclado no es eterno y reciclado o no, sigue
teniendo su origen en celulosa vegetal. Por supuesto, esta ltima constituye un "recurso
renovable". Sin embargo, detrs de la palabra mgica "renovable" existe la condicin "sin equa
non" de que para que sea tal, debe existir una PLANIFICACION QUE PERMITA LA
EXPLOTACION SOSTENIDA del recurso...

RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

CONCLUSIONES
An aquellos pases que pueden mantener su estructura de canalizacin de la produccin
cientfica y tcnica han comenzado, en forma pionera y desde hace cinco aos (1993) a utilizar
sistemas de informacin accesibles por ordenador (IAO), en particular revista electrnicas (RE)
como medio a tales fines y aunque producir RE's es mucho ms econmico que una revista
tradicional, el principal motivo en pases desarrollados no es el econmico (aqu resaltado en
funcin de la situacin nacional de las reas involucradas), sino la mayor eficiencia en el
manejo de la infor macin, la comunicacin y almacenamiento de la misma (Digital Publishing
Association, Discussion forum, 1992). En el caso de nuestro pas, tan arraigado a lo tradicional,
probablemente cueste mucho crear una "cultura" de los sistemas IAO por la resistencia a tan
radical cambio que manifiestan las autoridades cientficas de nuestras principales instituciones
(CONICET, Universidades estatales, etc.). Sin embargo, quiero recalcar nuevamente que en
materia de avance tecnolgico el tiempo es oro y el futuro es el aqu descripto. Creo,
sinceramente que para Argentina, las RE pueden ser una solucin en extremo econmica y
eficiente a la problemtica planteada como lo demuestran las PD que produce actualmente la
Universidad Nacional de Tucumn. Se suele afirmar que un pas pobre debe invertir en salud y
educacin; dems est decir que la inversin educativa de Argentina es reducida. En tal sentido
y como investigadores, tenemos la obligacin moral y tica de colaborar en la bsqueda de una
solucin al problema bajo el mismo presupuesto y no esperar a que otros pases en un cercano
futuro nos impongan como estndar la tcnica de las PD cuando somos capaces de
desarrollarla. Slo falta que quienes dirigen la ciencia y la tecnologa en nuestro pas se
adecen al momento histrico que vivimos y la acepten.

BIBLIOGRAFIA

CASTRO,E. A., 1989. Reflexiones acerca de la sobreabundancia de informacin. Ann.

Soc. Cient. Arg., 219: 1 - 13.Buenos.Aires.

JAQUENOD, R. 1992. Satellife II. Proyecto piloto Africa iniciado. MedInfo (Rev.
Mdica), 0 (1): 12 - 14. Buenos Aires. (PD).

RICHARD, E. 1993. Publicaciones electrnicas. Rev. 5a Gen. Informtica, 2 (10): 22 31. Tucumn.

RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

10

RICHARD, E., 1993. PUBLICACIONES CIENTIFICAS EN MEDIOS NO

CONVENCIONALES:

Perspectivas de uso en la problemtica actual de gestin,

edicin y produccin de publicaciones cientficas y tcnicas en medios de papel

tradicionales. Anales I Cong. Internac. de Informtica, Computacin y Teleinformtica
(Mendoza, 2 al 5 de Junio), pgs 002 - 016. Mendoza.

RICHARD, E., y A. PARRA.(en prensa). Los Bulletin Board Sistem (BBS): Nodos del
Ciberespacio de Connotaciones Socioculturales. UNT-LDC,

Telemtica, 2 (11).

Tucumn. (PD) .

Hecho en Bolivia por Latinoamericanos

Para la Patria Grande: LATINOAMERICA

RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

11

APENDICE 1
CAPACIDADES RELATIVAS DE LOS MEDIOS NO CONVENCIONALES CITADOS
(Sin incluir marcos de publicacin) Y EQUIVALENCIA "ECOLOGICA" DE LOS
MISMOS.(1)

250 Pginas A4 (= 1.6 Kg de papel) de texto en un disco de 360 Kb (5 1/4).

960 Pg. A4 (= 6.4 Kg de papel) de texto en un disco de 1.44 MB (3 1/2).

430.000 Pginas (= a 2610 Kg de papel) de texto A4 en un CD-ROM de 5 pulgadas

(650 MB).Cabe aclarar que 430.000 pginas constituyen por lo menos 2000 libros de
200 pginas cada uno, o una pila de papel A4 de 45 metros de altura (Richard, 1993).
Por otro lado, los 2610 Kg de papel que representa equivalen a 4698 Kg de madera (
44 rboles de 10 metros cada uno), 261 Kg de liga (otro vegetal), 470 Kg de torta
salina, 105 Kg de cenizas de soda, 31.320 litros de agua y 19.836 Kw/hora de
electricidad (energticamente el balance supera con creces en relacin materia energa
al correspondiente para producir la misma tirada en CD-ROM o RE en medios
digitales).

Una muy reducida tirada de 3.000 CD-ROMs representa un equivalente en papel de 13

millones de Kg o la tala y procesamiento de 63.000 rboles...

(1) Los pesos citados se calcularon en base a papel obra A4 de primera mano y de 80 gr.

RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

12

APENDICE II
CARACTERISTICAS DE INFOMONOGRAFIAS

Aparece por primera vez en Diciembre de 1992. Su temtica comprende los distintos aspectos
de las ciencias naturales y arqueologa. Esta publicacin surge ante la necesidad de publicar y
difundir los trabajos de seminarios, tesis y otros que por su extensin y volumen no son
aceptadas mayormente en publicaciones tradicionales o deben ser "fraccionadas" para ello y
an as requieren esperas de aos para su publicacin o ser costeadas por el autor. La revista
est abierta a toda persona que desee publicar su tesis, seminario, etc. acorde a los
requerimientos de forma y contenido que aparecen en cada volumen de Infomonografas.
Contiene adems, informacin completa sobre la Facultad de Cs Naturales e Inst. M. Lillo de la
Univ. Nac. de Tucumn, as como informacin sobre becas, cursos, etc. Est escrita
parcialmente en Clarion y assembler e incluye encriptado de archivos. A partir del n2
incorpora por vez primera en PD el concepto de separata electrnica con idntica estructura y
funcionalidad que su equivalente tradicional. La programacin y diseo fueron realizados por
el Lic. E. Richard e Ing. R. A. Richard, originalmente en Clarion y luego utilizando la interface
de Assembler de Morgansoft y algoritmo de Limpel Ziv para compresin y descompresin en
tiempo real. En todos los casos, se incluy encriptacin de los datos. Es una publicacin oficial
de la Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo de La Universidad Nacional de
Tucumn. Su distribucin y copiado es gratuito. Acorde con la Diskopt Publisher's Association
(DPA), esta sera la primer RE universitaria en el campo de las ciencias naturales en
Latinoamrica. Puede obtenerse directamente escribiendo a la Fac. de Cs. Nat. e Inst. M. Lillo.
Si se tiene un modem, se puede obtener del ciberespacio del Nodo TUCUMAN BBS (054-081311674 - Area Cs. Naturales). En Argentina de cualquier nodo de OSLANET y desde cualquier
parte del mundo va SMARTNET FIDONET.

RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

13

HOJA DE VIDA BREVE DEL AUTOR

Enrique Richard. Es Postdoctorado en Informtica y Biodiversidad por la

Universidad de Kansas (USA), Doctor en Biologa, or Ecologa por la
Universidad Nacional de Cuyo (Argentina), Lic. en Biologa or Zoologa por la
Universidad Nacional de Tucumn (Argentina). Desde 1990, es miembro
electo de la Species Survival Commission de la IUCN (Morgues, Suiza). En el
2003, fue distinguido como Ciudadano Honorario de la Nacin Qullano Aymara por el
Parlamento del Pueblo Qullano Aymara (Bolivia) en reconocimiento al trabajo realizado por los
derechos de propiedad intelectual de los pueblos originarios y sus recursos naturales. Ha
realizado consultoras en el rea ambiental, ecobiolgica, pedaggica y ecoturstica, para el
sector privado y estatal, en diversos pases de Latinoamrica (Argentina, Bolivia, Chile,
Paraguay, Uruguay, Brasil y Venezuela); muchas de las cuales han derivado en publicaciones.
En Argentina, Bolivia y Chile, ha sido y es docente investigador de grado en carreras
universitarias de biologa, ecologa e ingeniera ambiental y, como docente investigador de
postgrado, en diplomados y maestras vinculados a ambiente, manejo de vida silvestre, ecologa,
ecoturismo, pedagoga, metodologa de la investigacin, etc. En sus labores acadmicas ha
recibido ms de 30 distinciones y premios. En el rea de investigacin, ha sido Docente
Investigador durante 22 aos, Director de investigaciones de numerosos programas e
instituciones universitarias. Los resultados de sus investigaciones han sido expuestos en ms de
50 eventos cientficos internacionales y plasmados en ms de 450 (cuatrocientas cincuenta)
publicaciones; entre libros, publicaciones peridicas y captulos de libros; todas ellas con
referato e indizacin del rea. Las reas geogrficas de investigacin cubiertas (Papers
publicados) incluyen: Argentina, Chile, Paraguay y Bolivia y los ecosistemas de Altiplano,
Amazonia, Desierto Costero, Monte, Yungas, Chaco (hmedo y Seco), Selva Paranaense,
Patagnico, Pampa, espeleoambientes, etc. En el rea de formacin de recursos humanos ha
dirigido tesis de grado, postgrado y pasantas estudiantiles y profesionales. En Gestin, ha sido
parte de diferentes gobiernos universitarios, en universidades pblicas y privadas de Argentina y
Bolivia y ha sido Director de diferentes instituciones acadmicas y privadas. La relevancia y
pertinencia de sus trabajos, a nivel internacional, ha sido comentada por un comit cientfico
internacional, en la Enciclopaedia Britannica (Book of the Year, 1990). Asimismo, su nombre, y
persona han aparecido junto a sus investigaciones en programas documentales de la BBC de
Londres (Sir David Attenboroug), la Aventura del Hombre (Argentina). Posee amplias aptitudes
de oralidad y liderazgo. Habla, lee, escribe y publica en ingls, entre otros...

RICHARD, E. 2009. Publicaciones digitales como medio alternativo para canalizar la produccin editorial cientfica y tcnica en
Latinoamrica. 4ta Edicin.. En: E. Richard (ed.) Metodologa de la Investigacin Cientfica. Comunicacin Cientfica y Acadmica y Taller
de Tesis (Grado y Postgrado). Materiales de Estudio y Gua de Actividades y Trabajos Prcticos. Universidad Nacional de Rosario. CD ROM
Interactivo + VCD. Ed. EcoDreams Multimedia y Facultad de Ciencias Veterinarias, Casilda, Santa Fe, Argentina. DL 4-4-2306-07, ISBN
978-99905-0-841-9.

14