Manual de Instalao

Scanner Colorido de Alta Velocidade

N MODELO

KV-S1045C

Estas instrues contm informao sobre a instalao do scanner. Por favor, leia este manual antes de
instalar a unidade.
Para obter informaes sobre a operao do scanner, por favor, leia o Manual Operacional no CD-ROM
includo com esta unidade.
Por favor, leia este manual com ateno e mantenha esta documentao em local seguro para consultas
futuras.

Introduo

Introduo
Obrigado por adquirir o Scanner Colorido de Alta Velocidade da Panasonic.

Sobre a documentao
A documentao do scanner consiste de 2 manuais: o Manual de Instalao e o Manual Operacional.
Adicionalmente, 3 manuais de referncia de software so includos.
Manual de Instalao
(este manual)

O Manual de Instalao explica o mtodo de instalao e procedimentos.

Manual Operacional
(documentao eletrnica)

O Manual Operacional explica os nomes das peas, operaes, recursos e manuteno da unidade.

Manuais de referncia de software

(documentao eletrnica)

Manual de Referncia PIE

Explica as configuraes dos recursos PIE (Tecnologia de Aprimoramentos de Imagem Panasonic) usando os drivers ISIS e
TWAIN.
Manual de Referncia RTIV
Explica os recursos e configuraes para RTIV (Reliable Throughput Imaging Viewer). (Voc pode visualizar este manual ao clicar
no boto de ajuda no RTIV.)
Manual de Referncia do Utilitrio do Usurio
Explica como usar o Utilitrio do Usurio, que usado para manuteno do scanner. (Voc pode visualizar este manual ao clicar
no boto ajuda no Utilitrio do Usurio.)

A documentao eletrnica est localizada no CD-ROM includo. Para obter detalhes sobre a visualizao
da documentao, consulte "Visualizando manuais a partir do CD-ROM" (pgina 18).

Abreviaes

Windows se refere ao sistema operacional Microsoft Windows (doravante denominado Windows).

Windows 2000 se refere ao sistema operacional Microsoft Windows 2000 (doravante denominado
Windows 2000).
Windows XP se refere ao sistema operacional Microsoft Windows XP (doravante denominado
Windows XP).
Windows Vista se refere ao sistema operacional Microsoft Windows Vista (doravante denominado
Windows Vista).

Manual de Instalao

Introduo

Marcas registradas

Microsoft, Windows, e Windows Vista so marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos da Amrica e/ou outros pases.
ISIS e QuickScan Pro so marcas registradas ou marcas da EMC Corporation.
IBM e AT so marcas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos da Amrica,
outros pases ou ambos.
Pentium uma marca registrada da Intel Corporation nos Estados Unidos da Amrica e outros pases.
Adobe e Reader so marcas registradas ou marcas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos
da Amrica e/ou outros pases.
Todas as outras marcas registradas identificadas neste material so de propriedade de seus respectivos
proprietrios.

Programa International ENERGY STAR

Como parceira da ENERGY STAR, a Panasonic determinou que este produto est de
acordo com as diretrizes da ENERGY STAR para eficincia de energia.

Manual de Instalao

Introduo

Requisitos da Comisso Federal de Comunicaes (para os Estados Unidos

da Amrica apenas)
Esse equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites de dispositivo digital de Classe
B, em conformidade com o Captulo 15 das Regras da FCC. Esses limites foram desenvolvidos para
proporcionar segurana razovel contra interferncia perigosa em instalaes residenciais. Esse
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de rdio frequncia e, caso no instalado e usado de acordo
com as instrues, pode causar interferncia perigosa com rdio comunicaes.
No obstante, no h garantia de que a interferncia no ocorrer em uma instalao em particular. Caso
esse equipamento cause interferncia perigosa para a recepo de rdio ou de televiso, o que pode ser
determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usurio encorajado a tentar corrigir a referida interferncia
por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.
Aumentar a separao entre o equipamento e o receptor.
Conectar o equipamento em uma tomada ou circuito diferente daquela na qual o receptor est conectado.
Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/TV para obter assistncia.
O usurio pode encontrar ajuda na apostila "Algo sobre interferncia" disponvel nos escritrios locais da
FCC.
Aviso da FCC: Para garantir o cumprimento contnuo com o limite de emisses da FCC, o usurio deve usar
o cabo de interface blindado recomendado ao se conectar ao computador host. Adicionalmente, quaisquer
mudanas ou alteraes no autorizadas a este equipamento anulariam a autoridade deste usurio para
operar esse dispositivo.
Declarao de Conformidade da FCC
Nome da marca:

Panasonic

Nmero do modelo:

KV-S1045C

Parte responsvel:

Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094 U.S.A.
Telefone: 1-800-726-2797

Esse dispositivo est em conformidade com o Captulo 15 das Regras da FCC.

A operao est sujeita s duas condies a seguir:
(1)

Esse dispositivo no pode causar interferncia perigosa, e

(2)

esse dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar
funcionamento indesejado.

Para usurios FRG (apenas para a Alemanha)

Informaes sobre o regulamento de rudo da mquina - 3.GPSGV, o nvel de presso de som mximo
70 dB(A) ou menos, em conformidade com EN ISO 7779.
Este dispositivo no foi projetado para uso no campo direto de visualizao em estaes de trabalho de
exibio visual. Para evitar o reflexo desconfortvel nas estaes de trabalho de exibio visual, este
dispositivo no deve ser posicionado no campo direto de visualizao.

Manual de Instalao

ndice

ndice
Antes de voc comear ...........................................................................6
Para sua segurana ..........................................................................................................6
Informaes de segurana (apenas para o Reino Unido) .............................................8
Precaues ........................................................................................................................9

Instalao ................................................................................................11
Instalao da Unidade ....................................................................................................11
Instalando software ........................................................................................................15
Requisitos do Sistema ....................................................................................................15
Contedo do CD-ROM ...................................................................................................15
Instalao de Software ...................................................................................................16
Desinstalando o software ...............................................................................................17
Visualizando documentao eletrnica ........................................................................18
Visualizando manuais a partir do CD-ROM ...................................................................18
Visualizando manuais instalados no seu computador ...................................................18
Desinstalando manuais ..................................................................................................18

Apndice .................................................................................................19
Resoluo de problemas ................................................................................................19

Manual de Instalao

Antes de voc comear

Antes de voc comear

Para sua segurana

Para prevenir ferimentos srios e perda de vida, leia
cuidadosamente essa seo antes de usar a unidade
para assegurar a operao apropriada e segura de sua
unidade.
Essa seo explica os smbolos grficos
usados nesse manual.

ADVERTNCIA

Denota um perigo
potencial que pode
resultar em ferimentos srios ou morte.

PRECAUO

Denota perigo que

pode resultar em ferimento menor ou
dano unidade.

Esse smbolo usado para alertar operadores para um procedimento especfico de operao
que deve ser executado cuidadosamente.
Esses smbolos so usados para
alertar operadores para um procedimento especfico de operao que no deve ser executado.

Esses smbolos so usados para

alertar operadores para um procedimento especfico de operao que deve ser enfatizado para
operar a unidade de forma segura.

Para usurios

ADVERTNCIA
Energia
A voltagem da fonte de energia dessa
unidade est listada na placa de identificao.
Somente conecte a unidade na tomada
CA com a voltagem apropriada.
Se voc usa um cabo com uma classificao de corrente no especificada, a
unidade ou o plugue pode emitir fumaa
ou pode ficar muito quente para se tocar.
Quando voc opera esse produto, a tomada deve ficar perto do produto e facilmente acessvel.
Conecte o adaptador de CA firmemente
ao cabo de alimentao e conecte o cabo
de energia firmemente na tomada de CA.
Do contrrio, isto pode causar fogo ou
choque eltrico.
No puxe, dobre ou coloque objetos sobre, nem friccione o cabo de alimentao,o plugue e o adaptador CA.
Os danos ao cabo de alimentao ou plugue podem causar fogo ou choque eltrico.
No tente reparar o cabo de energia, plugue ou adaptador de CA. Se o cabo de
energia ou plugue estiver danificado ou
desfiado, contate um representante autorizado de servio para substituio.
Certifique-se de que a conexo do plugue
est livre de poeira. Em um ambiente mido, um conector contaminado pode gerar
um valor significativo de corrente que pode gerar calor e, consequentemente, causar incndio se deixado sem superviso
por perodo prolongado.
Nunca toque o plugue ou adaptador de
CA com as mos molhadas.
H risco de choque eltrico.

Manual de Instalao

Antes de voc comear

Pare a operao imediatamente se a unidade emitir fumaa, calor excessivo, cheiro anormal ou rudo no usual. Essas
condies podem causar incndio ou
choque eltrico.
Desligue imediatamente a unidade e desconecte o cabo de energia e contate seu
revendedor para obter manuteno.
Ao desconectar a unidade, segure o plugue ao invs do cabo. Puxar um cabo
com fora pode danific-lo e causar incndio ou choques eltricos.

Precaues de operao
Caso fragmentos de metal ou gua entrem em contato com a unidade, desligue-a e desconecte-a imediatamente.
Contate seu revendedor para obter manuteno. Operar a unidade contaminada
pode causar incndio ou choque eltrico.
No abra tampas e no tente reparar a
unidade voc mesmo. Contate seu revendedor para obter manuteno.
No altere a unidade nem modifique nenhuma pea. Alteraes e modificaes
podem causar incndio ou choque eltrico.
Durante tempestades, no toque na unidade, plugue e adaptador de CA. Isso pode causar um choque eltrico.

Papel de limpeza do rolete

No beba nem inale o fluido de papel de
limpeza do rolete incluindo lcool isoproplico.
O papel de limpeza do rolete pode ser danoso pele sensvel. Use luvas protetoras.
No usar o papel de limpeza do rolete
perto de fonte de calor ou chama aberta.

PRECAUO
Energia
A unidade deve ser usada apenas com o
cabo de energia e o adaptador CA includos com ela.
Quando a unidade no estiver em uso por
um longo perodo, desligue-a e desconecte-a. Se uma unidade sem uso deixada conectada a uma fonte de energia
por um perodo prolongado, o isolamento
degradado pode causar choque eltrico,
fuga de corrente ou incndio.

Instalao e realocao
No posicione a unidade em um local onde ela fique instvel.
Para evitar risco de incndio ou choque,
no exponha essa unidade chuva nem
nenhum tipo de umidade.
No coloque a unidade em ambiente mido, quente ou empoeirado.
A exposio prolongada a essas condies adversas pode causar incndio ou
choques eltricos.
Ao mover a unidade, certifique-se de desconectar o cabo de alimentao da tomada de CA. Se a unidade for movida com
o cabo de alimentao acoplado, isto pode causar danos ao cabo, que pode resultar em incndio ou choque eltrico.
No use a bandeja de sada pendurada
para fora de uma mesa.
Ao carregar a unidade, no use as bandejas como alas.

Manual de Instalao

Antes de voc comear

Precaues de operao
Caso a unidade caia ou seja danificada,
desligue-a e desconecte o cabo de alimentao. Do contrrio, isso pode causar
incndio ou choque eltrico.
No coloque lquidos nem itens pesados
sobre a unidade.
Derrame acidental de lquido na unidade
pode causar danos severos. Caso isso
ocorra, desligue a unidade, desconecte o
cabo de alimentao e contate seu revendedor para obter manuteno.
No toque na lente de digitalizao ou
suas cercanias imediatamente aps a digitalizao contnua.
Essa rea muito quente e pode causar
queimaduras.

Manual de Instalao

Informaes de segurana (apenas para o Reino

Unido)
Esse aparelho fornecido com um plugue de trs pinos
moldado para sua segurana e convenincia.
Um fusvel de 5 A encaixado nesse plugue. Caso o
fusvel precise ser substitudo, assegure-se de que o
fusvel de substituio tenha uma classificao de 5 A
e de que seja aprovado pelo ASTA ou BSI para
BS1362. Verifique a marca ASTA ASA ou a marca BSI
no corpo do fusvel. E voc deve reencaixar a capa
do fusvel quando ele substitudo. Caso voc perca a
capa do fusvel, o plugue no deve ser usado.
Como substituir o fusvel:
Abra o compartimento do fusvel com uma chave de
fenda e substitua o fusvel e a capa.

Antes de voc comear

Precaues
Instalao

No coloque a unidade sob luz solar direta, em uma

corrente de ar frio ou perto de fontes de calor.
No coloque a unidade perto de equipamentos que
gerem rudo eletrnico ou magntico.
Proteja a unidade contra eletricidade esttica.
No mova a unidade de um local frio imediatamente
para um local quente. Isso pode causar
condensao.

CD-ROM

No escreva nem cole papis na parte da frente e/

ou de trs do CD-ROM.
No toque no lado de dados do CD-ROM. Ao
manusear o CD-ROM, tome cuidado para no
deixar impresses digitais ou de outra forma
danificar o CD-ROM.
No deixe o CD-ROM onde ele esteja exposto
diretamente luz solar ou perto de calor por
perodos prolongados.
No jogue nem dobre o CD-ROM.

Papel de limpeza do rolete

Mantenha o papel de limpeza do rolete longe do

alcance de crianas pequenas.
No armazene o papel de limpeza do rolete sob luz
solar direta ou em local com temperatura acima de
40 C.
Use apenas o papel de limpeza do rolete para
limpar os roletes e lente de digitalizao.
Para obter detalhes sobre o papel de limpeza do
rolete, consulte a Folha de Dados de Segurana do
Material (MSDS). Pergunte sua empresa
revendedora Panasonic como obter a Folha de
Dados de Segurana do Material.

MANTENHA LONGE DO FOGO.

Outros

Certifique-se de remover clipes e grampos de papel

dos documentos antes da digitalizao. A no
realizao disso pode danificar a unidade,
documento, ou ambos.
No use solvente, benzina ou outros limpadores
que contenham abrasivos ou surfactantes, para a
limpeza externa do scanner.
Acople o cabo de alimentao em uma tomada da
qual voc possa desacopl-lo facilmente.

Manual de Instalao

Antes de voc comear

Duplicao ilegal
ilegal fazer duplicao de certos documentos.
A duplicao de certos documentos pode ser ilegal em seu pas/rea.
As penalidades de multas e/ou priso podem ser
impostas para aqueles considerados culpados.
Os seguintes so exemplos de itens que podem
ser ilegais para duplicao em seu pas/rea.

Moeda
Notas bancrias e cheques
Ttulos bancrios e pblicos
Passaportes, habilitaes, documentos oficiais ou particulares, carteiras de identidade,
e afins
Materiais sob direito autoral ou marcas registradas sem o consentimento do proprietrio
Selos postais e outros instrumentos negociveis

Aviso de segurana
O gerenciamento de documentos e dados digitalizados
responsabilidade do usurio. Preste ateno, em
particular, aos seguintes pontos.
Certifique-se de ter o mesmo nmero de pginas
de documentos importantes tanto antes quanto
depois de digitalizar e tome cuidado para no
deixar quaisquer pginas dentro do scanner.
Faa cpia peridica de dados importantes.
Ao fazer manuteno do seu computador ou do
disco rgido ou ao se desfazer do seu computador
ou disco rgido, remova completamente quaisquer
dados de imagem armazenados.

Etiquetas de alerta

Essa lista no inclui todas as possibilidades e

nenhuma responsabilidade assumida por sua
integridade ou preciso.
Em caso de dvida, contate seu advogado.
Aviso
Instale sua mquina perto de uma rea supervisionada para impedir que duplicaes
ilegais sejam feitas.

PRECAUO
SUPERFCIE QUENTE
NO TOQUE.
O vidro na rea de digitalizao se torna muito quente.
Tome cuidado ao tocar as reas aquecidas ou voc pode
se queimar.

10

Manual de Instalao

Instalao
Instalao

Instalao da Unidade

1. Verifique os acessrios.
Verifique se todos os acessrios esto

includos antes de instalar o scanner.

Na eventualidade de faltar algum item, por
favor, entre em contato com seu revendedor.

Sobre o local de instalao

Para garantir a operao adequada, instale a

unidade mantendo as distncias adequadas de
objetos ao redor, conforme ilustrado na imagem
abaixo.

Cabo de alimentao

Cabo USB

250 mm *1
Adaptador CA

Bandeja de alimentao

100 mm

100 mm
Guia de carto de lote
misto

380 mm
CD-ROM com Drivers
e Utilitrios / Manuais

[ Vista Superior ]
*1

Papel de limpeza do
rolete

Espao requerido para montar a bandeja de alimentao.

Aviso

Manual de Instalao
(este manual)

No mova a unidade de um local frio

imediatamente para um local quente. Isso pode
causar condensao.

Guia de Segurana*1
(para Francs, Alemo, Espanhol, Italiano e Russo apenas)
*1

O Guia de Segurana pode estar includo dependendo do

pais/rea.

Manual de Instalao

11

Instalao

a. Insira a bandeja de alimentao (A) no

Nota

altamente recomendado manter a caixa

original e todos os materiais de
embalagem. Eles so necessrios no caso
de reembalagem.
[Para os Estados Unidos da Amrica
apenas]
Informaes de garantia limitada aplicvel
esto includas no CD-ROM com Drivers e
Utilitrios / Manuais.
Dois cabos de alimentao podem ser
includos. Use o cabo de alimentao
adequado para o local de uso da unidade.

2. Retire toda a fita de embalagem.

3. Desinstale a guia de carto de lote misto (A).
Com a guia de carto de lote misto, voc no

precisa ajustar as guias de documento para

encaixar a largura do carto. Tambm evita que
o carto fique desenviesado ao digitalizar
documentos de papel e um carto de forma
simultnea.
pr-instalado e fixo no scanner com fita
adesiva.
Quando no estiver usando a guia de carto de
lote misto, desinstale-a conforme ilustrado
abaixo e mantenha na parte traseira da bandeja
de alimentao (B) para uso futuro.

Quando estiver usando a guia de carto de lote

misto, instale-a na ordem inversa de
desinstalao.
Para obter detalhes sobre a guia de carto de
lote misto, consulte o Manual Operacional.
4. Ajuste a bandeja de alimentao.
Antes de usar o scanner, siga os passos abaixo
para ajustar a bandeja de alimentao.

12

Manual de Instalao

scanner conforme ilustrado abaixo.

b. Empurre as laterais direita (A) e esquerda

(B) da bandeja de alimentao nessa ordem

at que trave no lugar.

c. Puxe a bandeja de extenso de alimentao na

direo da seta mostrada na ilustrao abaixo.

Instalao

5. Ajuste a bandeja de sada.

A bandeja de sada evita que documentos caiam

depois de serem digitalizados. Siga as etapas
abaixo para ajustar a bandeja de sada.
a. Levante o batente de sada (A).

6. Conecte os cabos.
Conecte o cabo de alimentao ao adaptador

CA.
Conecte o adaptador CA ao scanner.
Ligue na tomada CA.
Conecte o cabo USB no scanner e no seu
computador.

Nota

b. Puxe a bandeja de saida (A) e a bandeja de

extenso de sada (B).

Use apenas o cabo de alimentao e o

adaptador CA includos com a unidade.
Use o cabo USB incluido com a unidade.
Quando a unidade no estiver em uso por
um longo perodo, desligue-a e
desconecte-a. O consumo de energia de
aproximadamente 0,3 W quando a unidade
est desligada e o adaptador CA est
conectado na tomada CA.

F
B

A
E

Adaptador CA
Cabo de alimentao
Para a tomada CA
Ao computador
Cabo USB
Interruptor de energia

Manual de Instalao

13

Instalao

Sobre o LED
O status do scanner pode ser estabelecido pela
condio dos dois indicadores de LED mostrados na
tabela abaixo:

A
B

Ready
Error

Start / Stop

A LED
(Verde)

B LED
(Vermelho)

Status

Ligar

Desligar

Pronto

Ligar

Piscando
(Lento)

Precauo

Piscando
(Rpido)

Desligar

Aquecendo*1

Piscando
(Lento)

Desligar

Em espera

Piscando
(Lento)

Piscando
(Lento)

Precauo / Em espera

Desligar

Ligar

Erro

*1

14

Levar aproximadamente 30 segundos para inicializar o

scanner sob as seguintes condies:

Logo depois de ligar a energia

Quase 5 segundos com a porta ADF aberta

Depois de aproximadamente 2 horas no modo de

hibernao

Manual de Instalao

Instalao

Instalando software

Contedo do CD-ROM
Driver de Dispositivo

Requisitos do Sistema
Computador
CPU

Drivers

TWAIN*2
ISIS

IBM PC/AT ou mquina compatvel com a unidade de CD-ROM

Aplicativos

Pentium III, 1 GHz ou acima

RTIV*3
QuickScan Pro Demo*4

Sistema
Operacional

Windows 2000 / Windows XP /

Windows Vista

Interface

USB 2.0

Manual de Instalao

Memria

256 MB ou maior

Manual Operacional

Disco Rgido

Utilitrios

5 GB ou mais de espao livre requerido.

Manuais*1

Os requisitos do sistema listados acima podem

no satisfazer os requisitos de todos os
sistemas operacionais.
A velocidade de digitalizao difere
dependendo do ambiente operacional do
computador ligado rede ou do aplicativo
usado.
Em funo da velocidade mais lenta do USB
1.1, recomendado usar uma interface USB
2.0.
Caso conecte o scanner a um hub USB, no
haver garantia de funcionamento.

Utilitrio do Usurio

Manual de Referncia PIE*6

Manual de Referncia RTIV

Nota

MCD*5

Manual de Referncia do Utilitrio

do Usurio
Folha de Controle*7
Outros

*1

*2
*3

*4

*5

*6

*7

Informaes de Garantia (E.U.A.

apenas)

Todos os manuais esto no formato PDF. Para visualizar os

manuais, o Adobe Reader deve estar instalado.
No existe aplicativo TWAIN neste CD-ROM.
RTIV (Reliable Throughput Imaging Viewer) o nosso software
aplicativo original e no requer nem o driver TWAIN nem o driver
ISIS.
Existem algumas restries para QuickScan Pro em funo de
ser uma verso experimental. Adicionalmente, ao usar o
QuickScan Pro, o driver ISIS requerido.
O QuickScan Pro no funciona com a verso de 64 bits do
Windows.
Para obter detalhes sobre como usar o MCD, consulte o Manual
de Referncia PIE e o Manual de Referncia RTIV.
PIE um acrnimo para Panasonic Image Enhancement
Technology (Tecnologia de Aprimoramentos de Imagem
Panasonic).
As folhas de controle so armazenadas como arquivos PDF.
Para us-los, imprima as folhas de controle no mesmo tamanho
que as pginas de documento a serem digitalizadas. Para obter
maiores detalhes, consulte "Uso das Folhas de Controle" no
Manual Operacional.

Manual de Instalao

15

Instalao

Instalao de Software

3. Selecione o seu modelo de scanner.

O software no CD-ROM includo pode ser instalado no

seu computador.
Voc pode escolher entre os 4 mtodos de instalao
abaixo, dependendo das suas necessidades.
a. Concluda: Instala todos os componentes do
CD-ROM.
b. Todos os Drivers e Utilitrios: Instala todos os
componentes do CD-ROM exceto os aplicativos.
c. Personalizado: Instala um dos drivers, utilitrios
ou manuais.
d. Aplicativo: Seleciona e instala RTIV ou o
QuickScan Pro Demo.
Aviso

Certifique-se de fazer login como administrador

para instalar o software.

4. Selecione os mtodos de instalao desejados da

lista de "Instalao" do lado esquerdo da tela.

1. DESLIGUE a energia do scanner.

2. Insira o CD-ROM includo na unidade de CD/DVD
no seu computador.
Caso tenha um recurso chamado "Execuo
Automtica" ativado, o processo de instalao
comear automaticamente.
A janela de configurao aparecer.
Nota

Caso a caixa de dilogo Reproduo

Automtica seja mostrada no
Windows Vista, selecione "CDRun.exe".
Caso o programa no inicie
automaticamente, em [Meu computador]
([Computador] no Windows Vista),
selecione a unidade de CD/DVD e, em
seguida, clique duas vezes em
"CDRun.exe".

16

Manual de Instalao

Caso tenha selecionado [Concluda] ou [Todos

os Drivers e Utilitrios], continue at a etapa 6.
Caso tenha selecionado [Personalizado],
continue at a etapa 5.
Caso tenha selecionado [RTIV] ou
[QuickScan Pro Demo] em "Aplicativo",
continue at a etapa 6.

Instalao

5. Caso tenha selecionado [Personalizado] para o tipo

de instalao na etapa 4, selecione o item que
deseja instalar.

Desinstalando o software
Caso voc deseje remover o software que est
instalado no seu computador, siga o procedimento
abaixo para desinstal-los.
1. No Painel de controle, abra [Adicionar ou remover
programas].
No Windows Vista, selecione [Programas e
Recursos].
2. Selecione o item que deseja desinstalar.
O software exibido com os nomes dos
programas abaixo:

6. Siga as instrues na tela.

No Windows Vista, caso aparea uma janela
com a mensagem "O Windows no pode
verificar o editor deste software de driver",
continue com a instalao ao selecionar
"Instalar este software de driver mesmo
assim".

7. LIGUE a energia do scanner.

Caso tenha instalado um dispositivo de driver,
necessrio continuar com a prxima etapa.

8. Siga as instrues do assistente de hardware para

concluir a instalao.
O processo de instalao realizado
automaticamente no Windows Vista.
Nota
Continue com a instalao mesmo que uma
janela aparea com a mensagem "Assinatura
digital no encontrada" ou "no passou no teste
do logotipo do Windows...".

*1

Software

Nome do programa

Driver de Dispositivo

Panasonic High Speed

Scanner Device Driver
X.XX*1

TWAIN

KV-S1045C
TWAIN Driver

ISIS

KV-S1045C KV-S1025C
KV-S1020C ISIS Driver

RTIV

RTIV

QuickScan Pro Demo

QuickScan 4.6*1

Utilitrio do Usurio

Utilitrio do Usurio do
Panasonic

Utilitrio MCD (Desativao de Vrias

Cores)

MCD

"X.XX" e o nmero que segue um nome de programa so

uma verso de software. Ao atualizar o software, os
nmeros acima podem ser diferentes da verso atual de
software.

3. Siga as instrues na tela.

Manual de Instalao

17

Instalao

Visualizando documentao eletrnica

Visualizando manuais instalados no seu computador

Visualizando manuais a partir

do CD-ROM

Nota

Todos os manuais no CD-ROM podem ser visualizados

usando o Adobe Reader.
1. Insira o CD-ROM includo na unidade de CD/DVD
no seu computador.
Caso tenha um recurso chamado "Execuo
Automtica" ativado, o processo de instalao
comear automaticamente.
A janela de configurao aparecer.
Nota

Caso a caixa de dilogo Reproduo

Automtica seja mostrada no
Windows Vista, selecione "CDRun.exe".
Caso o programa no inicie
automaticamente, em [Meu computador]
([Computador] no Windows Vista),
selecione a unidade de CD/DVD e, em
seguida, clique duas vezes em
"CDRun.exe".

2. Selecione o seu modelo de scanner.

3. Selecione manual da lista de "Manuais" do lado
direito da tela.
O manual selecionado abrir.
Nota

18

Para visualizar documentao eletrnica, o

Adobe Reader deve estar instalado no seu
computador. Caso o seu computador esteja
conectado Internet, voc pode baixar o
Adobe Reader ao clicar o URL abaixo de
"Fazer o Download do Adobe Reader".
O URL exibido na lista "Manuais" na tela
de configurao.

Manual de Instalao

Todos os manuais instalados no seu computador

podem ser visualizados como segue.

Para instalar manuais no seu computador, veja

pgina 16.
Voc pode visualizar o Manual de Referncia
RTIV e o Manual de Referncia de Utilitrios do
Usurio ao clicar na tela de operao do
software.

1. No menu [Iniciar], marque [Todos os programas] e

[Panasonic] e selecione [Scanner Manuals].
Caso esteja usando o Windows 2000, marque
[Programas] em vez de [Todos os programas].

2. Selecione o manual desejado.

O manual selecionado abrir.

Desinstalando manuais
Caso deseje remover os manuais que esto instalados
no seu computador, siga o procedimento abaixo para
desinstal-los.
1. No Painel de controle, abra [Adicionar ou remover
programas].
No Windows Vista, selecione [Programas e
Recursos].
2. Selecione "Panasonic Scanner Manuals".

3. Siga as instrues na tela.

Apndice
A

Resoluo de problemas

Caso ocorra um problema enquanto a unidade est sendo usada, verifique os seguintes itens e verifique o
status da unidade com o Utilitrio do Usurio. Para outros problemas, consulte "Resoluo de problemas" no
Manual Operacional.
Caso a unidade ainda no funcione de modo correto, DESLIGUE -A, desconecte o cabo de energia da tomada
CA e solicite assistncia.
Sintoma
O indicador de pronto no
acende quando o interruptor
de energia LIGADO.

O computador no reconhece
a unidade.
O scanner no est funcionando corretamente.

Causa possvel

Soluo

O cabo de alimentao no est conectado.

Insira o cabo de energia firmemente.

Problema com o adaptador CA.

Desconecte o cabo de alimentao da

tomada CA e solicite assistncia.

A unidade no est conectada ao

computador de forma correta.

Conecte o cabo USB de forma correta.

O software no est instalado de forma correta.

Desinstale o software do computador

(pgina 17) e, em seguida, instale o
software novamente (pgina 16).

A interface USB do computador no

est instalada de forma correta.

Verifique no computador se a interface USB est corretamente instalada

usando a propriedade de gerenciamento de dispositivo.

A unidade est conectada ao computador via um hub USB e este no est

funcionando corretamente.

No conecte via hub USB. Conecte a

unidade diretamente ao computador.

Existe um problema com o cabo USB.

Use o cabo USB includo ou um cabo

de alta velocidade USB 2.0 certificado.

Caso ainda experimente problemas depois de seguir estas sugestes, por favor, entre em contato com seu
Departamento de Suporte Tcnico pelo nmero 1-800-726-2797 para obter assistncia adicional. (E.U.A.
apenas)

Manual de Instalao

19

Informaes sobre a eliminao de resduos para utilizadores de equipamentos

elctricos e electrnicos (utilizadores particulares)
Este smbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos elctricos e
electrnicos usados no devem ser misturados com os resduos urbanos indiferenciados.
Para efectuar um tratamento, recuperao e reciclagem correctos, leve estes produtos para
pontos de recolha prprios para o efeito, onde sero aceites gratuitamente. Em alternativa,
em alguns pases, poder devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra
de um produto novo equivalente.
A eliminao correcta deste produto ajudar a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos
negativos na sade humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resduos.
Contacte as autoridades locais para obter mais informaes sobre o ponto de recolha mais perto de si.
Podero ser aplicadas multas pela eliminao incorrecta deste resduo, de acordo com as leis locais.

Para utilizadores no particulares na Unio Europeia

Se pretender eliminar equipamento elctrico e electrnico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter
mais informaes.

Informaes sobre a eliminao noutros pases fora da Unio Europeia

Este smbolo apenas vlido na Unio Europeia.
Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e pea informaes
sobre o mtodo de eliminao correcto.

Coisas das quais voc deve manter um registro:

Para sua consulta futura
Data de compra
Nmero do modelo:
Nmero de srie
Nome e endereo do revendedor
Telefone do revendedor

Panasonic System Networks Co., Ltd. 2009

PJQXC0280XA

K0409YR2051