Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2013
atro ocidental, e linha editorial que a revista pretende seguir, dando espao
para a divulgao do pensamento acadmico voltado para a arte, com toda
{ teatro callejero:
Seus eixos de interesse abarcam todo o tipo de pesquisa relacionada ao
opcin esttica para
conhecimento teatral, desde os aspectos voltados para os processos de criao
do espetculo cnico, tais como o trabalho do ator, experimentaes de linla creacin de la
guagens variadas, instrumentao de palco; at contribuies tericas acerca,
por exemplo, da histria
m e mdooteatro,
r i ada teoria
p o ldoidrama,
t i c doa estudo
} vertical de
dramaturgia, entre outros. A Pitgoras 500 almeja alcanar, portanto, todo
tipo de reflexo acerca do fazer teatral.
|| Claudia ECHENIQUE
Claudia ECHENIQUE
|| Claudia ECHENIQUE
Cabe sealar que para tales fines realizamos una serie de procesos que
implicaron el estudio, la investigacin y discusin de aquellos elementos que
consideramos centrales para la comprensin de los procesos histricos, polticos
y pictricos, en que se vieron envueltos los participantes originales (colectivos
annimos) y que fueron desarrollados por los diversos grupos que eventualmente
se conformaron en brigadas muralistas y cuyo trabajo ha sido consignado en
parte gracias a la labor de investigadores como Eduardo Castillo Espinoza, autor
5
|| Claudia ECHENIQUE
del libro Puo y Letra; Patricio Rodrguez Plaza, autor de Pintura Callejera Chilena;
la tesis de Magister de Margarita Olesen Daz, El muralismo como esttica de la utopa;
la tesis de grado de Paula Dominguez Correa, De los artistas al pueblo: Esbozos para
una historia del muralismo social en Chile; los blogs de Mono Gonzales; artculos como
Aqu se pinta nuestra historia: el muralismo callejero como acercamiento metodolgico al sujeto
histrico poblador de Paula Alcatruz Riquelme; revistas como Araucaria y Ahora,
as como diversas pginas webs destinadas al muralismo poltico. Cerda, en su
anlisis, continua reflexionando acerca de aquellos aspectos ms relevantes que
proporcionan sentido y dan coherencia a los siete cuadros que conforman la
obra, cuyo formato de entrega se resuelve en una estructura de cantata escrita
en decimas:
La fbula se desarrolla en el tiempo a travs de una
sucesin de hitos histricos que se teatralizan como
episodios: unidades de sentido que, a travs de la
investigacin musical, plstica y dramatrgica dan cuenta
de eventos, ideas, valores que se proponen como cpsulas
de contenido poltico/histrico y a la vez como
puntos de fuga que constituyen puentes de sentido en
relacin a otros contextos histricos, poniendo de
manifiesto la transversalidad de ciertas nociones polticas
a lo largo de nuestra historia (cabe destacar, por ejemplo,
la tensin entre los intereses de los partidos polticos y las
necesidades del pueblo como figura poltica ciudadana, cuya
representatividad es puesta en tela de juicio). La identidad
y el sentido de los personajes est dado por el encuentro/
desencuentro de las diversas brigadas en el espacio pblico
ms que por una reivindicacin de especificidades partidistas
u otras coyunturas polticas de diverso orden. En ese
sentido, los personajes se vuelven relevantes en la medida
que, adems de cumplir su tradicional funcin en relacin al
conflicto, vienen a ser una expresin plstica de los grupos
annimos que llevaron las pugnas polticas al plano de lo
artstico, constituyndose como agentes catalizadores
del volcamiento de la vida poltica al espacio pblico
(calles, plazas, concentraciones masivas, representaciones
simblicas populares). Por su parte, el lenguaje utilizado
en el texto se hace cargo de la heterogeneidad de lo pblico
amalgamando diversos recursos estilsticos en pos de
la interrelacin de eventos histricos, ideas presentes y
necesidades transversales a toda nuestra historia; desde la
dcima espinela al fraseo urbano contemporneo, pasando
por otras estructuras tradicionales como la cuarteta.
opcin potica y los cdigos de lenguaje, las diversas estrategias utilizadas para
la edificacin del procedimiento que se configura, por un lado a partir de la
seleccin de elementos histricos que alimentarn la narrativa y por otro de
la reinterpretacin subjetiva y valrica de estos, que terminan por definir el
discurso poltico de la obra y la memoria que se busca poner en discusin sobre
el espacio pblico.
Es sobre este eje Memoria - Espacio pblico, que interesa detenerse. La
actividad teatral es quien se hace responsable de conjugar estos aspectos. Veamos
porqu resulta relevante y movilizador realizar este proceso, el de rescatar una
memoria y recrearla de forma pblica. La elaboracin de nuestro pasado y de
cmo resolvemos ciertos hitos, cristalizaciones y sucesos determinantes segn los
mltiples estudios realizados desde diversas reas (sociolgicos, antropolgicos,
sicolgicos etc.), determinan el modo de cmo nos relacionamos en el presente
y de cmo viviremos en el futuro. Nuestra memoria social y su elaboracin
involucran, entre otras, actividades de conmemoracin, la prctica de rituales y
la observacin de aspectos tradicionales que generan identidad y que tambin
aportan a la estructura cognitiva de la sociedad (OLICK y ROBBINS, 1998).
Pasado, presente y construccin de futuro estn ligados en la narrativa que
tejemos de nuestras experiencias y de cmo las integramos en nuestra historia.
A pesar de ello, la memoria es un constructo descentralizado y transdisciplinario,
subjetivo fragmentario, que no tiene un nico modelo y cuya observacin
se visualiza de mejor forma a partir de su diversidad: shared memories can
be effective marks of social diferentiaition. (OLICK y ROBBINS, 1998,
p.105). La memoria colectiva como trmino fue utilizado por primera vez
por Hugo von Hofmannsthel en 1902, siendo Maurice Halbwacks quien
definitivamente la liga a la estructura identitaria social, definiendo la memoria
colectiva como la memoria de los miembros de un grupo, que reconstruyen
el pasado a partir de sus intereses y del marco de referencias presentes. Esta
memoria colectiva asegura la identidad, la naturaleza y el valor de un grupo. Por
ltimo, esta memoria es normativa, es como una leccin a transmitir sobre los
comportamientos prescriptivos del grupo (PEZ et al., 1996, p.50). Halbwacks
resalta la importancia del marco referencial, pues la memoria est ligada tanto
al contexto social y sus operaciones, como a la identidad individual de aquellos
que conforman el colectivo. Un colectivo que guarda en su acervo historias, que
entre otras cosas, exigen un reconocimiento social, sobre todo por que se trata de
historias cuyos contenidos han sido elaborados y expresados de forma simblica
|| Claudia ECHENIQUE
hacia la comunidad, para todos por igual, como son los murales callejeros y sus
elaboraciones simblicas. Es esta trenza de contenidos, alojada en la periferia,
capaz de organizarse polticamente, alejada de los poderes centrales, puja
hasta emerger como relato (de un tipo u de otro). Claramente el teatro, que
es un territorio sensible y susceptible de ser permeado por estos contenidos,
es el sistema que termina permitiendo, que por su intermedio, se complejice un
flujo social adoptando un lenguaje artstico y facilitando que se produzca la reelaboracin y la emergencia de esta cultura subterrnea, identitaria y autnoma.
Compartimos con Margarita Olsen la idea de que:
El arte mural en Chile tiene una presencia que forma
parte del imaginario colectivo de nuestra poblacin, al
menos entre los grupos generacionales que se ubican
temporalmente desde mediados del siglo XX hasta el
presente. La esttica muralista desarrollada en nuestro pas
incluso llegara a constituir parte de la identidad grfica de
grupos sociales y generacionales que participaban activa o
pasivamente de una cierta visin ideolgica y poltico-social,
y ha estado presente de alguna manera en la vida pblica
durante varias dcadas y ha sabido transformarse y mutar
en formas nuevas adaptadas a tendencias actuales. (OLSEN,
2010, p.13)
|| Claudia ECHENIQUE
BIBLIOGRAFIA
BAUMAN, Zygmunt. En busca de la poltica. Mxico D.F, Fondo de Cultura Econmico,
1999.
BAHAMONDE, Daniel Carrasco. Espacio pblico y ciudadana. In: Polis, Revista
de la Universidad Bolivariana, Volumen 10, n30, 2011, p. 19-43. http://www.scielo.cl/
pdf/polis/v10n30/art02.pdf
CARREIRA, Andr. El teatro de grupo en Brasil, identidad y experimentacin. In:
Revista Territorio Teatral, n1, mayo 2007. http://territorioteatral.org.ar/html.2/articulos/
pdf/01.pdf
CASTORIADIS, Cornelius. El avance de la insignificancia. Buenos Aires, Eudeba, 1997.
___________. Linstitution imaginaire de la societ, Pars, Ed. Seuil, 1975.
CHARTIER, Roger. El mundo como representacin. Barcelona, Gedisa, 1996.
DIEGUEZ, Ileana. Escenarios y teatralidades liminales. Prcticas artsticas y
socioestticas. In: Archivo Virtual Artes Escenicas, 2009. http://artesescenicas.uclm.es/
10
index.php?sec=texto&id=205
DIEGUEZ, Ileana. Escenarios liminales, performances y poltica. Buenos Aires, ATUEL,
2007.
DUBATTI, Jorge. Cultura teatral y convvio. In: Revista Conjunto, n 136, abril-juo
2005.
http://www.casa.cult.cu/publicaciones/revistaconjunto/136/dubatti.htm
LECHNER, Norbert. Las sombras del maana. La dimensin subjetiva de la poltica. Santiago
de Chile, LOM ed., 2002.
LECHNER, Norbert. Como reconstruimos un nosotros?. In: Desarrollo Humano en
Chile, 2002. http://www.desarrollohumano.cl/pdf/red_v/como.pdf
OLICK, Jeffery; ROBBINS, Joyce. Collective memory to the historical sociology of
mnemonic practices. In: Annual Review of Sociology. vol. 24, 1998, pp. 105-140. http://
www.jstor.org/stable/223476
OLSEN, Margarita. El muralismo como la esttica de la utopa. Tesis de grado Universidad
de Chile. Santiago de Chile, 2010. http://www.tesis.uchile.cl/tesis/uchile/2010/arolesen_m/html/index-frames.html
Resumo Este artigo busca identificar e analizar alguns aspectos relevantes para o
processo criativo do Colectivo Obras Pblicas (COPS) na realizao da montagem
Brigadas para o teatro de rua. A obra retrata a histria de murais polticos no Chile,
seus antecedentes e influncias, desde sua apario (segundo Patricio Cleary) no ano
de 63 at o golpe de estado ocorrido dez anos depois, quando esta expresso havia se
profissionalizado e transformado em uma produo artstica com metodologas prprias.
Palavras-chave teatro de rua; memria; poltica.
Abstract This article seeks to analyze some relevant aspects to the creative process of
Colectivo Obras Pblicas (COPS) in carrying out the creative proces of the street play
Brigades. The play retraces the history of political murals in Chile, its background and
influences, from its appearance (as Patricio Cleary states) the year 63, until the military
coup ten years later, when this expression had become a wide spread professional
artistic production, with its own particular methodologies.
KEYWORDS Street Theater, memory, politics.
11