Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
doi:10.1093/bja/aei271
Department of Anaesthesiology and Intensive Care, and 2Institute of Physiological Chemistry and
Pathobiochemistry, University Hospital, Munster, Germany. 3Department of Anesthesiology,
University of Virginia, Charlottesville, VA, USA. 4Department of Pharmaceutical Chemistry,
Comenius University, Bratislava, Slovakia. 5Department of Anesthesiology, University of Amsterdam,
Amsterdam, The Netherlands
*Corresponding author. E-mail: hahnenkamp@anit.uni-muenster.de
Background. N-methyl-D-aspartate (NMDA)-receptor activation contributes to postoperative
hyperalgesia. Studies in volunteers have shown that intravenous local anaesthetics (LAs) prevent
the development of hyperalgesic pain states. One potential explanation for this beneficial effect is
the inhibition of NMDA receptor activation. Therefore, we studied the effects of LA on NMDA
receptor function.
Methods. The human NR1A/NR2A NMDA receptor was expressed recombinantly in Xenopus
laevis oocytes. Peak currents were measured by voltage clamp in Mg- and Ca2+-free, Ba2+containing Tyrodes solution. Holding potential was 70 mV. Oocytes were stimulated with
glutamate/glycine (at EC50) with or without 10 min prior incubation in bupivacaine, levobupivacaine, S-( )-ropivacaine, or lidocaine (all at 10 910 4 M), procaine (10 4 M), R-(+)-ropivacaine
(10 4 M), QX314 (permanently charged, 510 4 M) extracellularly or intracellularly or benzocaine (permanently uncharged, 510 3 M). We also determined the effect of the protein kinase C
(PKC) inhibitors chelerythrine (510 5 M), calphostin C (310 6 M) and Ro 31-8220 (10 7 M),
and the effect of PKC activation with phorbolester (10 6 M).
Results. Non-injected oocytes were unresponsive to agonist application, but oocytes expressing
NMDA receptors responded with inward currents (1.10.08 mA). All LA concentrationdependently inhibited agonist responses. The inhibition was reversible and stereoselective. Intracellular QX314 reduced responses to 59% of control, but extracellular QX314 was without
effect. Benzocaine reduced responses to 33% of control. PKC inhibitors had no additional
inhibitory effect beyond that of bupivacaine. The effect of PKC activation was abolished in
the presence of bupivacaine.
Conclusion. All LA tested inhibited the activation of human NMDA receptors in a concentration
dependent fashion. This effect may contribute to reduced hyperalgesia and opiate tolerance
observed after systemic administration of LA. The effect is independent of the charge of LA;
site of action is intracellular. The mechanism of action may be mediated by inhibition of PKC.
Br J Anaesth 2006; 96: 7787
Keywords: anaesthetics; local; complications, hyperalgesia; oocytes; Xenopus laevis; protein
kinase C; receptors, NMDA
Accepted for publication: October 3, 2005
The Board of Management and Trustees of the British Journal of Anaesthesia 2005. All rights reserved. For Permissions, please e-mail: journals.permissions@oxfordjournals.org
Hahnenkamp et al.
Study protocols
Oocyte harvesting and preparation
Electrophysiology
A single oocyte was positioned in a continuous-flow chamber with a volume of 0.5 ml and superfused (5 ml min 1)
78
Results
Functional expression of NMDA receptors in
Xenopus oocytes
Uninjected oocytes were unresponsive to either glutamate/
glycine (Fig. 1A) or to NMDA/glycine (data not shown). In
contrast, oocytes injected 4872 h before experimentation
with NR1A/2A receptor mRNA responded concentrationdependently with inward currents to glutamate/glycine
(Fig. 1B). Glycine, as expected, evoked inward currents in
the presence of glutamate only (Fig. 1B and D). The selective
agonist NMDA (10 3 M) was applied (in combination with
10 5 M glycine) to demonstrate that the receptors functioned appropriately as NMDA receptors. Responses were
indistinguishable from those induced by glutamate/glycine
(Fig. 1B and C). Therefore, for further experiments the
physiologic agonist glutamate in combination with glycine
was used. EC50 concentrations as determined in a previous
study from our group were employed: glutamate 810 6 M/
glycine 1210 6 M.14
Statistical analysis
Unless stated otherwise, results are reported as meanSEM.
Differences between treatment groups were analysed
using one-way ANOVA, corrected for multiple comparisons
(Dunnets test). Differences between two groups were analysed using Students t-test. Because variability between
batches of oocytes is common, at least 10 oocytes from at
least 3 frogs were studied for each data point and responses
were normalized to control values obtained on the same
day in oocytes from the same batch. Differences between
recordings were analysed using one-way repeated measures
ANOVA, corrected for multiple comparisons (Dunnets test).
P<0.05 was considered significant.
Materials
LAs inhibit glutamate signalling
Injected, NMDA+gly
D
50 A
10 s
Injected, gly
Fig 1 Pharmacological characterization of NMDA (NR1/2A) receptors, recombinantly expressed in Xenopus laevis oocytes. Example traces of responses to
20 s agonist administration. (A) In oocytes which were not injected with NMDA mRNA. Cells were unresponsive to either glutamate/glycine or NMDA/
glycine. (B) In oocytes injected with NMDA (NR1A/2A) mRNA 2448 h prior to experiments. Glutamate/glycine at EC50 concentration evoked inward
currents. (C) The selective agonist NMDA (10 3 M) in combination with glycine (10 5 M) evoked inward currents in NMDA receptor expressing ooyctes.
Responses were indistinguishable from those stimulated by glutamate/glycine. (D) Glycine (10 3 M) in the absence of glutamate did not evoke currents in
oocytes expressing NMDA (NR1A/2A) receptors.
79
Hahnenkamp et al.
100
104
105
106
107
108
109
Ctrl
104
105
106
107
108
109
Bupivacaine (M)
Lidocaine (M)
105
106
100
104
107
108
109
Ctrl
104
105
106
107
108
109
50
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
50
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
Ropivacaine (M)
Levobupivacaine (M)
Fig 2 (AD) The effect of clinically used LA on NMDA receptor expressing Xenopus laevis oocytes. All tested LA concentrations dependently inhibit
activation by EC50 concentrations of glutamate/glycine. S-( )-ropivacaine or levobupivacaine at concentrations of 10 6 M significantly reduced NMDA
signalling to 727.4% (n=12) (levobupivacaine) and 662.9% (n=11) [S-( )-ropivacaine]. Responses to agonists were reduced to 62.29.4% (n=12) in the
presence of 10 7 M or greater lidocaine and to 726.4% (n=12) following 10 7 M or greater bupivacaine. Because inhibition of currents did not exceed 50%
with the highest LA concentration tested (except for lidocaine and benzocaine) the IC50 was not calculated. Results are plotted as % of control. Black bars
show control responses to EC50 glutamate/glycine, white bars show responses to EC50 glutamate/glycine after 10 min of incubation in different concentrations of local anesthetics. Responses were normalized to control values obtained on the same day in oocytes from the same batch. (*P<0.05 compared
with control responses.). Ctrl, control.
80
Recovery
Control
S-()-ropivacaine
0.2 A
200 s
Levobupivacaine
S-()-ropivacaine
Bupivacaine
10 min
Lidocaine
*
10 min
10 min
50
Ctrl
100
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
10 min
50
Ctrl
100
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
0
Fig 3 (A) Example trace of EC50 glutamate/glycine evoked responses on a single oocyte expressing NMDA (NR1A/2A) receptors. The response
was inhibited to 57% after 10 min incubation S-( )-ropivacaine 10 4 M and restored after 10 min wash out phase in MBS. (B) The observed inhibition
of EC50 glutamate/glycine evoked NMDA (NR1A/2A) receptor responses after 10 min incubation in 10 4 M in all tested local anesthetics (LA) was
reversed after a 10 min wash out phase in MBS solution. Experiments were performed in single oocytes with repeated measurements of the same cell. After
10 min incubation in LA 10 4 M the response to agonists was recorded, followed by a measurement after 10 min wash-out. (*P<0.05 LA vs control and
LA+wash out). Ctrl, control.
81
Hahnenkamp et al.
Ctrl
S-()-ropivacaine
R-(+)-ropivacaine
200 nA
10 s
100
S-()ropivacaine
50
R-(+)-ropivacaine
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
0
Intracellular
QX314
QX314 (KCI)
Ctrl (KCI)
50
Extracellular
BENZ
100
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
Fig 4 (A) Example traces of EC50 glutamate/glycine evoked responses in oocytes expressing NMDA receptors. Responses to agonists were inhibited, when
oocytes were incubated with the clinically used S-( )-ropivacaine, but not when incubated with its stereoisomer R-(+)-ropivacaine. Example traces were
from measurements on one day, oocytes were from the same batch. (B) Responses to stimulation of NR1A/2A expressing oocytes with EC50 glutamate/
glycine was inhibited to 61% after 10 min incubation of oocytes in 10 4 M S-( )-ropivacaine (*P<0.05). No effect was noted after incubation in
10 4 M R-(+)-ropivacaine (n=14). (C) Stimulation of NR1A/2A expressing oocytes with EC50 glutamate/glycine after intracellular injection of 510 3 M
QX314 (permanently charged and non membrane permeable) and 10 min of incubation with the resulting intracellular concentration 510 4 M was
inhibited to 59 of control (n=10). QX314 was diluted in 150 mM KCl to maintain the osmolality of the oocyte. Intracellular injection of 150 mM KCl had
no effect on agonist stimulation. Incubation of oocytes with 510 4 M QX314 (extracellular) had no effect on agonist stimulation. Incubation of oocytes
with permanently charged benzocaine (BENZ, 510 3 M) reduced the responses to agonists to 33 of control (n=10; *P<0.05 vs control). Ctrl, control.
82
Ctrl
BUP
CHE
BUP/CHE
100 nA
20 s
80
Ctrl
60
100
BUP/CAL
BUP
20
CAL
40
80
60
BUP/Ro
20
Ro
40
BUP
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
80
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
100
BUP
20
CHE
40
BUP/CHE
60
100
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
Fig 5 The effects of 1 h pretreatment with different PKC inhibitors on NMDA signalling. (A) Example traces of EC50 glutamate/glycine evoked responses in
oocytes expressing NMDA receptors. Responses to agonists are inhibited, when oocytes are incubated with bupivacaine (BUP) or the PKC inhibitor
chelerythrine (CHE). The combination of both (BUP/CHE) agents did not further reduce the evoked responses. Example traces were from measurements on
one day, oocytes were from the same batch. (B) Incubation of cells with chelerythrine (510 5 M) inhibited responses to EC50 glutamate/glycine evoked
NMDA (NR1A/2A) receptor currents to 66% (n=12). Bupivacaine (BUP) inhibited responses to 57% after 10 min incubation (n=11). The combination of
compounds did not further reduce responses to NMDA receptor agonists as compared with either compound alone (62%, n=10). (C) Incubation of cells with
calphostin C (CAL, 310 6 M) inhibited responses to EC50 glutamate/glycine evoked NMDA (NR1A/2A) receptor currents to 56% (n=12). Bupivacaine
(BUP) inhibited responses to 50% (n=12) after 10 min incubation in this experiment. The combination of compounds (BUP/CAL) did not further reduce
responses to NMDA receptor agonists as compared with either compound alone (37%, n=10). (D) Incubation of cells with Ro 31-8220 (Ro, 10 7 M)
inhibited responses to EC50 glutamate/glycine evoked NMDA (NR1A/2A) receptor currents to 64% (n=12). Bupivacaine (BUP) inhibited responses to
60% after 10 min incubation (n=12). The combination of compounds (BUP/Ro) did not further reduce responses to NMDA receptor agonists as compared
with either compound alone (62%, n=10). (*P<0.05 vs control). Ctrl, control.
83
Hahnenkamp et al.
(10 4 M) alone for 5 min. Subsequent treatment with bupivacaine did not reverse the stimulatory effect of PMA
(17818%; n=12), suggesting that once PKC activation
(and subsequent receptor phosphorylation) had occurred,
bupivacaine could no longer inhibit NMDA signalling. In
contrast, bupivacaine completely inhibited the stimulatory
effect of the PKC activator PMA on NMDA receptor
currents (10515%; n=10) when the agents were administered simultaneously (Fig. 6A). These findings further substantiate the suggestion that LA inhibit NMDA signalling
indirectly, via inhibition of a PKC dependent pathway.
200
Discussion
150
PMA/BUP
(subseq.)
**
BUP
PMA
50
PMA/BUP
(co-incub.)
100
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
100
80
PRO+CHE
CHE
20
PRO
40
C
150
100
PMA
PRO
50
PRO+PMA
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
60
Ctrl
Glutamate/glycine-induced
peak currents (% of control)
84
85
Hahnenkamp et al.
Role of PKC
PKC-dependent phosphorylation of NMDA receptor subunits amplifies NMDA receptor responses, resulting in
enhanced currents through NMDA receptor channels.15
Inhibition of PKC results in reduced responses to NMDA
receptor agonists in trigeminal and spinal cord dorsal horn
neurones28 as well as in oocytes expressing recombinant
NMDA receptors.29 In our study, no additive effect was
observed when oocytes were incubated simultaneously in
LA and one of three structurally distinct PKC inhibitors,
suggesting that LA and PKC antagonists share a common
mechanism. Therefore it appears that the inhibitory effects
of LA on NMDA receptor signalling are indirect and mediated by inhibition of PKC. Despite truncation and point
mutation experiments it remains unclear whether PKCmediated action on NMDA receptors is entirely direct
(via direct phosporylation of NMDA receptors15), indirect
[via a downstream located signalling peptide of the nonreceptor tyrosine kinase (Src) signalling cascade16] or a
mixture of both.30 Our results do not address this issue
but show that inhibition of PKC is most likely the mechanism involved in LA inhibitory action.
In summary, clinically relevant LA concentrationdependently inhibit the activation of human NMDA receptors. The effect is intracellularly located and seems to be
mediated by PKC inhibition.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Acknowledgements
This study was supported by the 2004 Ben Covino Research Award of the
International Anesthesia Research Society (IARS), USA, sponsored by
AstraZeneca, Sweden, and by the Department of Anesthesiology and
Intensive Care, University Hospital Munster.
19
20
References
1 Hahnenkamp K, Herroeder S, Hollmann MW. Regional anaesthesia, local anaesthetics and the surgical stress response. Best
Pract Res Clin Anaesthesiol 2004; 18: 50927
2 Hollmann MW, Durieux ME. Local anesthetics and the inflammatory response: a new therapeutic indication? Anesthesiology
2000; 93: 85875
3 Rowbotham MC, Reisner-Keller LA, Fields HL. Both intravenous
lidocaine and morphine reduce the pain of postherpetic neuralgia.
Neurology 1991; 41: 10248
4 Cassuto J, Wallin G, Hogstrom S, Faxen A, Rimback G. Inhibition
of postoperative pain by continuous low-dose intravenous
infusion of lidocaine. Anesth Analg 1985; 64: 9714
5 Groudine SB, Fisher HA, Kaufman RP Jr, et al. Intravenous lidocaine
speeds the return of bowel function, decreases postoperative
21
22
23
24
86
87