3.

1A
Prctica estndar para el Manual
Aforos de Petrleo y
Productos Derivados Del Petrleo
3.1 A.1 Alcance
Esta norma describe los siguientes: (a) los procedimientos
para calibrar manualmente el nivel de lquido de petrleo y
productos derivados del petrleo posada en la presin de techo fijo, con techo
flotante
tanques y recipientes de tanques marinos, (b) los procedimientos de forma
manual
medir el nivel de agua libre que puede befo und con el
petrleo o productos derivados del petrleo, (c) los mtodos utilizados para
verificar
la longitud de las cintas de va en condiciones de campo y la
influencia de piezas de percusin y la temperatura en la cinta de calibre
longitud, y (d) las influencias que pueden afectar a la posicin de
punto de referencia calibrar (ya sea la placa de referencia o la referencia
punto de calibre). A lo largo de esta norma el trmino
el petrleo se utiliza para denotar productos de petrleo, derivados del
petrleo,
o los lquidos que normalmente se asocian con el petrleo
industria.

El mtodo utilizado para determinar el volumen de tanque

contenidos determinados a partir de lecturas del medidor no est cubierto en
esta norma.
La determinacin de la temperatura, la gravedad API, y
sedimentos en suspensin y el agua del contenido del tanque no son
dentro del alcance de esta norma; Sin embargo, los mtodos utilizados para
estas determinaciones se pueden encontrar en el Manual de API
Normas de Medicin de Petrleo (MPMS).
3.1 A.3 Importancia y Uso
Lecturas del medidor de petrleo y agua libre se utilizan con
tablas de capacidad del tanque para determinar el volumen total observada
(TOV) de la petrleo contenido en el depsito. el total
volumen observada se usa con diversos factores de correccin a
calcular el volumen bruto estndar (GSV), el estndar de red
volumen (NSV), y otros volmenes de inters. Consulte "Clculos
Las cantidades de petrleo "en el Captulo 12 MPMS.
Esta norma es aplicable para medir cantidades de
lquidos que tienen presiones de vapor Reid de menos de 103 kPa [15
libras por pulgada cuadrada atmosfrica (PSIA)].

3.1A.4 Esquema del Mtodo

Hay dos tipos bsicos de procedimientos utilizados para la obtencin de
un medidor de lectura-innage y corte (dip y relleno). Por
el mtodo innage, la lectura del indicador se define como el
medida de la distancia lineal a lo largo de una trayectoria vertical de la
placa de referencia o fondo del tanque a la superficie del ser lquida
calibrado. Un indicador de innage es una medicin directa de lquido
nivel. Para el mtodo de corte de luz, la lectura del medidor ser
se define como la medida de la distancia lineal a lo largo de una lnea vertical
camino desde la superficie del lquido que se mide al tanque
punto medidor de referencia. Un medidor de corte de luz es una indirecta
medicin del nivel de lquido. La Figura 1 ilustra la innage
y los mtodos de interrupcin para obtener una lectura del indicador.
Medidores innage son generalmente preferidos, ya que pueden
reducir el efecto de los movimientos de punto de referencia del tanque.
Sin embargo, hay circunstancias en las que los cortes sern
ms aplicable. Cuando se utiliza el mtodo de corte de luz, cada
se debe hacer lo posible para verificar peridicamente la referencia del tanque
altura de calibre para ambos de apertura y cierre a las condiciones
asegurarse de que no ha cambiado. Si la altura del medidor de referencia tiene
cambiado, se recomienda el uso del medidor de innage.
3.1A.5 Salud y Seguridad Precauciones
3.1 A.5.1 GENERAL
Estas precauciones de salud y seguridad representan buenas prcticas.
Esta lista no es necesariamente completa o incompleta.
Consulte tambin las precauciones de salud y seguridad que se describen en
MI Prctica Recomendada 2003, API Recommended Practice
49, API Prctica recomendada 55,29 CFR 19 10.134
(Respirador Estndar), u otros / regulaciones federales aplicables estatales,
y descrito en el Apndice B de esta norma.
El personal involucrado con el aforo de petrleo y
sustancias relacionadas con el petrleo deben estar familiarizados con su
caractersticas fsicas y qumicas, incluyendo potencial o
incendio, explosin y reactividad, y con la emergencia apropiado
procedimientos, as como la toxicidad y potencial para la salud peligros. El
personal debe cumplir con empresa individual
prcticas operativas seguras y con locales, estatales y federales
regulaciones, incluyendo el uso de ropa protectora adecuada
y equipo.
3.1 A.5.2 ELECTRICIDAD ESTTICA PELIGROS
Para eliminar el riesgo de la electricidad esttica, toque tierra el
cuerpo tocando la barandilla de la escalera de acero, plataforma o proyectil de

tanque
cuando se acerca a la parte superior de un tanque y antes de abrir la
medir escotilla.
Petrleo tiene caractersticas estticas acumulando. Cuerdas
o cables utilizados para suspender los instrumentos de medida de un tanque
deben estar hechos de un material, tal como algodn, que no se
retener o transferir una carga esttica. No utilice cuerdas o cordones
hecha de fibras sintticas o artculos personales de ropa,
tales como batas, hechos de materiales conocidos para generar
electricidad esttica. Medidor de cintas y bobs debern estar a tierra a
el tanque por mantener el contacto entre la cinta y calibre
la escotilla de calibre desde el momento de la sacudida medidor entra en el
escotilla al menos hasta el momento en que el bob entra el lquido.
Nunca medir un tanque durante una tormenta elctrica.
3.1 A.5.3 PELIGROS PARA LA SALUD
Vapores de Petrleo diluye el oxgeno en el aire y pueden tambin
txicos, especialmente los vapores de sulfuro de hidrgeno a partir de "S
nuestro crudo."
Vapores de petrleo con concentraciones relativamente bajas de
sulfuro de hidrgeno puede causar prdida del conocimiento o la muerte.
Durante y despus de la apertura de la escotilla de calibre, posicin
a ti mismo por lo que no va a ser inhalado ese gas.
Vapores nocivos o deficiencia de oxgeno no siempre pueden ser
detectado por el olfato, la inspeccin visual, o el juicio. apropiado
precauciones deben ser utilizados para la proteccin contra
vapores txicos o deficiencia de oxgeno. Los procedimientos deben ser
desarrollado para proporcionar lo siguiente: (a) el seguimiento de la exposicin,
(b) la necesidad de equipo de proteccin personal, y (c)
precauciones de rescate de emergencia. Cuando sea necesario, adecuado
equipos de respiracin de aire fresco debe usarse antes de la
entrar en el sitio de calibre y durante el procedimiento de calibracin.

3.1A.5.4 ELECTRNICA MEDICIN EQUIPO

Dispositivos de deteccin electrnicos porttiles para detectar cualquiera
el nivel de lquido de petrleo y / o la interfaz de
petrleo y agua libre deben estar certificados por una adecuada
agencia como seguro para su uso en atmsferas inflamables y para su uso
con lquidos que se acumulan cargas estticas.
Linternas deben estar certificados por un organismo adecuado como seguro para su uso en
atmsferas inflamables.
3.1A.5.5 MEDICIN MANUAL SOBRE inertizados
BUQUES TANQUE MARINOS
1 Manual de aforo en los buques inertizados requiere la observancia de
los procedimientos de seguridad dadas CINH despus de las 9 de la
Internacional
Gua de seguridad para petroleros y terminales; el Inerte Humeros
Gua de seguridad de gas; y los folletos pertinentes emitidas por el

Cmara Naviera Internacional, Empresas Petroleras Internacional

Foro Martimo; y otras publicaciones similares.
El personal involucrado con el manejo del petrleo relacionados
sustancias deben estar familiarizados con su fsico y qumico
caractersticas, incluyendo potencial de incendio, explosin,
y reactividad y con los procedimientos de emergencia apropiados.
Estas personas deben cumplir con persona
prcticas seguras de operacin de la compaa y locales, estatales y federales
regulaciones, incluyendo el uso de ropa de proteccin adecuada y
equipo. El personal debe estar alerta para evitar posibles
fuentes de ignicin y debe mantener los recipientes de materiales
cerrado cuando no est en uso.
3.1 A.6 Terminologa
3.1 A.6.1 Punto de Referencia Calibre es un punto marcado en el
medidor de escotilla de un tanque (ver Figura 1) para indicar la posicin
en el que aforo se llevar a cabo. Medir desde el
punto medidor de referencia es crucial para el logro de
repetibilidad entre lecturas individuales calibre. Este punto
puede ser un signo de estarcido, una pequea placa fija en el interior del
medidor
escotilla, una ranura estrecha corta horizontalmente en el interior de la
escotilla, o el borde de un brazo de metal fijo que sobresale un corto
distancia por encima de la escotilla de calibre pero no en contacto con el
escotilla.
3.1 A.6.2 Referencia Calibre Heighti s la distancia estndar
de la placa de referencia (vase la Figura 1) o la parte inferior del tanque a la
punto medidor de referencia. Esta distancia debe ser claramente
marcado en la parte superior del tanque cerca de la escotilla de calibre.
3.1 A.6.3 Gauge Observado La altura es la distancia existente
de la placa de referencia (vase la Figura 1) o fondo del tanque, a la
punto medidor de referencia.
3.1 A.6.4 Daturn Plate (ver Figura 1) es una placa de metal nivel
situado directamente bajo el punto de referencia del medidor para proporcionar
una
superficie de contacto permanente desde el que el nivel de lquido de medicin
Puede ser hecho.
3.1 A.6.5 Cut es la lnea de demarcacin en la medicin
escala hecha por el material que se est midiendo (vase la Figura 1).
Gauge innage 3.1 A.6.6 (Dip) es el nivel de lquido en un
tanque medido desde la placa de datos o la parte inferior del tanque a la
superficie del lquido (vase la Figura 1).
3.1 A.6.7 Interrupcin Gauge (Ullage) es la distancia desde el
superficie del lquido en un tanque hasta el punto de referencia del medidor
el tanque (vase la Figura 1).
3.1 A.6.8 Apertura Gauge es un medidor innage y corte

tomada antes de la transferencia de material dentro o fuera del tanque.

3.1 A.6.9 Gauge cierre es un indicador innage o interrupcin
tomada despus de la transferencia de material dentro o fuera del tanque.

3.1A.6.10 gratuito El agua es agua presente en un tanque que es

no en suspensin o disuelto en el petrleo. El agua libre
debe ser calibrado con el procedimiento de calibracin innage (ver
3.1 .A.9.2). El agua libre tambin puede medirse con el apagn
procedimiento de medir (ver 3.1 .A.9.3) si el indicador de referencia
altura no ha cambiado desde la apertura hasta el cierre
condicin. Si la altura del medidor de referencia ha cambiado, la
innage procedimiento de medir se debe utilizar.
3.1 A.6.11 Zona Crtica La distancia entre el punto
donde un techo flotante se duerme en los soportes normales y
el punto donde el techo est flotando libremente se conoce en un
mesa de capacidad del tanque como la "Zona Crtica".
3.1 A.6.12 suspendida sedimento y el agua es de sedimentos y
agua que es arrastrado o suspendido en el petrleo.
Sedimentos en suspensin y el agua no se puede determinar con
innage o procedimientos de interrupcin medir. Consulte la API MPMS
Captulo 8, "Muestreo" y el Captulo 10, "Los sedimentos y
Agua ".
Nota: Los sedimentos pueden depositarse en el fondo del tanque. Roof5
flotantes pueden llegar a
descansar en el sedimento asentado que resulta en un cambio de la zona
crtica de la azotea.
3.1 A.6.13 tanque Tabla de capacidad (Tanque Tabla Gauge) es un
tabla que muestra las capacidades de, o el volumen de un tanque para
diferentes niveles de lquido, medida desde la placa de referencia (tanque
abajo) o el punto de referencia del medidor. El volumen se muestra en la
mesa puede ser en galones, barrelcs, u bic metros, litros, o cbica
los pies. La tabla se puede preparar para su uso con medidores innage
o un corte gaugesT. tablas de capacidad ank deben desarrollarse
por API MPMS Captulo 2, "Tank Calibration".
3.1 A.6.14 Trim es la condicin de un buque con referencia
a su posicin longitudinal en el agua. Recortar se refiere a la
diferencia entre adelante y borradores de popa y se expresa
"Por la cabeza" o "por la popa."
3.1 A.6.15 lista es la inclinacin o la inclinacin de un barco
expresado en babor o estribor grados.
3.1A.7 Equipo Gauging
3.1A.7.1 CINTAS GAUGE
Graduado cintas (ver Figura 2) que se ajusten a la
Se requieren especificaciones siguientes para innage y corte
medir procedimientos:
a. Material: Acero (o material resistente a la corrosin, si la cinta
es que se utilizar para medir el contenido de los tanques que contienen

lquidos corrosivos). El acero de la cinta debe tener una

trmica imilar coefficienst de expansin para el acero del tanque.
b. Duracin: Una cinta continua de longitud suficiente para la
altura del tanque a medirse.
c. Espesor Anchura: El rea de seccin transversal de la cinta
deber ser tal que la cinta en una posicin horizontal sobre una superficie
plana
la superficie no se extender por ms de una cepa unidad de 0.0075
por ciento cuando se tira por una fuerza de 44 N (10 libras pies).
Tpicamente, el rea de seccin transversal no deber ser menor que
2.5mm2 (0.004 pulgada cuadrada).
d. Vivienda: Un carrete durable y manivela; montado el conjunto
en un marco o caso.
e. Fin Gratis: Equipado con un resorte a presin de captura u otro bloqueo
dispositivo al que cbaen adjunta la lenteja. Un snapcatch de tipo giratorio
reducir la rotura de la cinta.
f. Escala:
1. innage cinta Graduado en pies, pulgadas y fracciones
de pulgada; pies y centsimas de un pie; o metros,
centmetros y milmetros. La punta de la sacudida ser el
punto cero de la escala.
2. Interrupcin cinta Graduado en pies, pulgadas y fracciones
de pulgada: Pies y centsimas de un pie; o metros,
centmetros y milmetros. El punto cero de la escala es
el punto de contacto entre el complemento de captura y el ojo de
la lenteja.
Nota: Las cintas que se han doblado o empalmados o que contienen ilegible
No se utilizarn las marcas.
3.1A.7.2 CALIBRE BOBS Y BARES
Graduado cilndrica, cuadrada o rectangular bobs, o
barras de columna de agua (ver Figura 2) que se ajusten a la
Se requieren especificaciones siguientes:
a. Material: Spark y resistente a la corrosin.
b. Largo: Bobs o barras, 15 centmetros (6 pulgadas), 30
centmetros (12 pulgadas), o 45 centmetros (18 pulgadas).
c. Peso: Mnimo 20 oz; Mximo 2% libra.
d. Ojo: Una parte integral de la lenteja o en el bar, de preferencia reforzada
con un casquillo endurecido para evitar el desgaste.
e. Consejo: bobs y bares innage tendrn una punta cnica de suficiente
dureza para evitar daos por contacto con otro metal.
f. Escala:
1. innage Bobs y bares-Graduado en un lado en
pulgadas con al menos% subdivisiones pulgadas; dcimas de un pie
con al menos centsimas subdivisiones pie oaf; o centmetros
con al menos 2 subdivisiones milmetros y con la
punto de la escala de cero en el extremo de la lenteja.

2. Outage Bobs-graduados en un lado en pulgadas con al

menos% subdivisin pulgadas o en centmetros con al menos 2
subdivisiones milmetros y con thze punto de la venta ro
siendo en la parte superior interior del ojo, a excepcin de la extensin
corte que se describe a continuacin.
3.1A.7.3 OPCIONAL EQUIPO MEDICIN
Cintas y Bobs 3.1A.7.3.1 CustomarylMetric
Cintas consuetudinarios / mtricas y bobs son innage y corte
cintas y bobs que tienen dos escalas de medicin. en una
lado de la cinta y de la sacudida, la escala se gradu en la costumbre
(pies y pulgadas) unidades; en el lado opuesto de la cinta y
sacudida, la escala es graduado en unidades meteco (SI).
3,1 A.7.3.2 Extensin Interrupcin Bob
El bob extensin (vase la Figura 2) est diseado para tomar
interrupcin mide con una cinta innage. El specificatifoonr st l
graduado de la porcin Bob son los mismos que para la llanura
bob. El ojo de la lenteja se lo encuentra en el sin graduar
parte de que el punto de la escala bob cero tambin ser el
punto de la escala de cinta cero.
3,1 A.7.3.3 de Mano Electrnico Gauging
equipo
Equipos de calibracin electrnica de mano es una electrnica
dispositivo sensor suspendido ona cinta o cable de medicin que
detectar la altura del nivel de lquido del petrleo i antnedr / foarc e de
petrleo y agua libre en un tanque. Si se utiliza para la transferencia de
custodia
medir, estos dispositivos musbt ae capaz de demostrar la
mismo aforo accuracays la cinta y bob estndar.
Desde varios tipos de dispositivos de medicin electrnicos son
disponible, deben cada uno ser utilizados de acuerdo con la
recomendaciones del fabricante.
Dispositivos de medicin electrnicos porttiles pueden tener dificultades
el cumplimiento de la exactitud requerida de las cintas de medir manuales.
Verificacin de la exactitud debe BCEA rried a cabo con la suficiente frecuencia
para
asegurar la integridad de la medicin.
3.1A.7.3.4 Agua Indicando Pega 3.1A.7.3.5 Gasolina Indicando Pega
Agua medir pastas se utilizan con barras de calibre y bobs En petrleo muy
ligero, el nivel del lquido no puede ser
y cintas para indicar el petrleo y la interfaz de agua libre. leer en la cinta
porque el petrleo se evapora mientras que el
La pasta no debe reaccionar con el petrleo, sino que la cinta est siendo
levantado de los lquidos. Para superar este
cambiar de color al contacto con el agua libre.

pasta entra en contacto con el petrleo, que cambia de color

o se disuelve lejos dando as una lectura (corte).
Ladrn 3.1A.7.3.6 Petrleo
Un ladrn tipo de trampa ncleo es un dispositivo de muestreo que puede ser
utilizado para medir aproximadamente de agua libre o aceite emulsionado,
sedimentos, agua y los niveles de fondo de los tanques. El ladrn de aceite
puede
Tambin se utiliza para tomar muestras puntuales de petrleo. referencia
API MPMS Captulo 8 para la construccin.
3.1 A.8 Gauging Precisin
3.1A.8.1 MEDIDOR DE CINTA Y BOB PRECISIN
La cinta de trabajo y la sacudida se deben comprobar su exactitud
con el siguiente procedimiento:
a. Antes Nuevos cintas deben ser inspeccionados a utilizar a lo largo
toda su longitud para determinar que los nmeros y los incrementos
entre los nmeros han sido colocados en la cinta
correctamente.
b. El montaje de la cinta y la sacudida se debe inspeccionar diariamente o
antes de cada uso para asegurarse de que el desgaste en la captura
complemento cinta,
ojo de la sacudida, o la punta de la sacudida no introduce error cuando la cinta
se est leyendo escala. La cinta tambin se debe inspeccionar para
Kinks en este momento. No se utilizarn cintas doblada o empalmados.
c. La cinta se trabaja con bob adjunta debe ser revisado para
cuando la nueva precisin y al menos anualmente a partir de entonces por
comparacin con una cinta maestra que ha sido certificada por o
es atribuible al Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa
(NIST). Vase el Apndice A.
3.1A.8.2 INCERTIDUMBRES DE TANQUE
MEDICIONES
Lecturas del medidor y tablas de capacidad del tanque se utilizan para
determinar
total, el volumen observado (TOV) del petrleo
contenida en el tanque. La precisin de la TOV est limitada por
la exactitud inherente del tanque, independientemente de la calibracin
equipamiento usado.
Nota: Si bien el alcance de esta norma se limita a la determinacin de
nivel de lquido, en algn momento ser necesario una conversin de nivel de
volumen.
En la siguiente seccin se coloca aqu para ayudar al usuario en la
identificacin de posibles
inexactitudes asociadas con la medicin del tanque.
3.1A.8.2.1 tanque Tabla Capacidad Precisin
La API MPMS Captulo 2, "Tank Calibration", describe
los mtodos y procedimientos utilizados para calibrar un tanque, as

como los procedimientos de clculo utilizados para desarrollar un conjunto de

tanque
tablas de capacidad de los datos de calibracin del tanque.
Tablas de capacidad del tanque producidos a partir de estos procedimientos
incluyen imprecisiones inherentes debido a (a) la calibracin de cinta de
flejado,
(b) la cinta de flejado expansin trmica, (c) la tensin de
la cinta de flejado, (d) la correccin para la expansin de la cscara, debido a
carga de lquido (presin esttica), (e) la medicin de la placa de cscara
espesor, (f) el clculo de la madera muerta, y (g) otros factores.
Los errores debidos a estas imprecisiones pueden resultar en una
sobre o sub-declaracin de la cantidad.
Expansin 3.1A.8.2.2 Shell Debido a Cabeza Lquido
A medida que se llena el tanque, la coraza del tanque se ampliar debido a la
peso del contenido del tanque (cabeza de lquido). La carga de lquido
cabeza de correccin se puede aplicar en los clculos de volumen; o,
Alternativamente, la correccin cabeza lquido debe ser incorporado
en la tabla de capacidad del tanque. Procedimientos de clculo
utilizado para corregir la tabla de capacidad del tanque de expansin shell
debido a la carga de lquido se encuentran en API MPMS Captulo 2.
Una desviacin angular de la coraza del tanque cerca de la parte inferior de
el depsito es el resultado de la parte inferior del tanque de contrarresto
la expansin de shell causada por una carga de lquido cada vez mayor
cuando se llena el tanque. Esta desviacin angular del tanque
shell (encubado) puede resultar en movimiento del fondo del tanque
y el techo de cono. Una correccin para estos dos movimientos es
no contenida en la tabla de capacidad del tanque.
3,1 A.8.2.3 Movimiento Bottom
Fondos de tanques pueden deformarse en el suelo de soporte bajo
el peso del contenido del tanque. Esta deformacin puede ser
ya sea permanente (asentamiento) o elstico (diaphragming).
En general, ya que el tanque se llena, la seccin inferior adyacente a
la coraza del tanque se mueve hacia arriba debido a la desviacin angular
de la coraza del tanque. Adems de la cscara, el fondo del tanque
es estacionaria. El centro del fondo del tanque se mueve hacia abajo.
La cantidad de movimiento depende del suelo de
resistencia a la compresin y de la forma de la parte inferior del tanque.
Con deformacin elstica (diaphragming), el fondo del tanque
se mueve hacia arriba o hacia abajo en relacin a la altura del lquido
contenida en el tanque. A menos que las tablas de capacidad del tanque han
sido
ajustado por el efecto de diaphragming elstica del tanque, o
menos que se empleen fondos de agua para negar esta funcin,
diaphragming elstica de la parte inferior del tanque resulta en una
subestimacin
de la cantidad en cada transferencia.

3.1A.8.2.4 An Pipe (tubo tranquilizador, Gauge Bueno)

Tanques
Tanques, particularmente tanques de techo flotante, son con frecuencia
equipado con tuberas fijas. El labio superior de la tubera todava es un buen
ubicacin para el punto medidor de referencia. El extremo inferior de la
Todava tubera servesa sa buena ubicacin desde la que apoyar la
placa de referencia. Sin embargo, un movimiento vertical de la tubera todava
har que el punto indicador de referencia adjunto y dato
placa para mover verticalmente. Este movimiento hace que la altura de lquido
errores de medicin.
A continuacin se describe un alambique correctamente instalado tubera:
a. El tubo todava debe tener un dimetro mnimo de 20
centmetros (8 pulgadas).
b. El tubo todava debe ser guiado en la parte superior del tanque y desde la
placa de referencia proporciona una referencia cero para innage
no conectado rgidamente. mentos suugree MGEA, mopvldeaamte eo nmtht
mar f voluntad
c. El labio inferior de la tubera an debe extenderse hasta dentro de 30 causan
errores de medicin medidor innage.
centmetros (12 pulgadas) de la parte inferior del tanque. Nota: En la mayora
de los casos, la desviacin angular de la coraza del tanque deja de causar
d. La tubera debe todava tener dos rowso f ranuras superpuestas o tanque
movimiento inferior a aproximadamente 45 a 60 centmetros (18 a 24
pulgadas)
agujeros Situada lados de la tubera que en el de la coraza del tanque. Si el
depsito no est equipado con un tubo todava, el dato
extremo inferior de la tubera y continan por encima del punto de calibre. La
placa de datos central debe ubicarse entre el 45
placa debe estar unido a la parte inferior del depsito directamente bajo la
referencia
~~ ~
nivel de aceite. centmetros (18 pulgadas) y 80 centmetros (30 pulgadas) de la
pared del tanque.
e. La lnea central de la tubera debe todava ser situado entre
45 centmetros (18 pulgadas) y 80 centmetros (30 pulgadas)
desde el casco del tanque.
f. El tubo puede todava ser apoyada desde el fondo del tanque, si
el fondo del tanque no se mueve verticalmente en relacin con el
esquina inferior del tanque donde la chapa de la carcasa est soldada a
la placa inferior.
g. Si se utiliza un medio alternativo de apoyo a la tubera an,
el soporte debe ser diseado para evitar el movimiento vertical de
del punto de unin.
Nota: Si el movimiento vertical de la tubera todava no se puede prevenir,
alternativa
sistemas de medicin deben ser exploradas.

La superficie superior de la placa de datos debe elevarse aproximadamente 10

centmetros (4 pulgadas) por encima del fondo del tanque. Si el tanque est
equipado con una
tubera an, la placa de referencia debe ser. instalado debajo de la tubera
todava. Ya est
debe ser un espacio abierto bajo el labio inferior de la tubera todava.
determinacin de la temperatura y de muestreo errores, por lo tanto debe
temperatura. Si la temperatura del aceite de la temperanot ambiente
ser utilizado para la medicin de transferencia de custodia.
3.1A.8.2.5 Cambios en el punto de referencia Gauge
placa de referencia y / o el punto indicador de referencia se desplaza
hacia arriba cuando sea est conectado rgidamente al curso inferior
de la coraza del tanque.
A medida que aumenta la cscara e tanque onth cabeza lquido, el toopf
las placas de concha mueve downwarda ares Sult de contraccin de acero
perpendicular a la expansin del shell. Este movimiento hacia abajo
est relacionada con la expansionb cscara y la ratioo f Poisson
acero, es decir, 0 0.3. Por ejemplo: si la expansin de shell 0i.s2 9'0, la
parte superior de la carcasa se mueve hacia abajo 0.3X 0,2% = 0,06% de la
tanque con un tanque lleno y proporcionalmente lowewr on el grado
de llenar. Puntos de referencia del medidor conectado a la parte superior de la
cscara
tambin se mover hacia abajo cuando se est llenando thtea nk.
Otras fuerzas que actan sobre el tanque, l cargas ike en la azotea se fa
tanque de cono, puede hacer que el punto medidor de referencia se desplaza
en
la direccin vertical con respecto tthoe parte superior de la cscara cuando
apoyado por el techo.
3,1 A.8.2.6 Movimiento Datum Plate
Movimientos del fondo del tanque que se describen en 3.1A.7.2.3 tambin
puede
causa el movimiento de la placa de referencia. Placas de dato que estn
unido a la carcasa del tanque y en voladizo hacia el exterior se mover
cuando se llena el depsito, debido a la desviacin angular de la
proyectil de tanque.
Dado que la placa de referencia proporciona una referencia cero para innage
La superficie superior de la placa de datos debe elevarse aproximadamente 10
centmetros (4 pulgadas) por encima del fondo del tanque. Si el tanque est
equipado con una
tubera an, la placa de referencia debe ser. instalado debajo de la tubera
todava. Ya est
debe ser un espacio abierto bajo el labio inferior de la tubera todava.
3.1A.8.2.7 Incrustacin
Un tanque puede acumular depsitos tales como el xido, la cera,
parafina, alquitrn, agua, y azufre en el interior de la cscara y

techo soporta. Tal incrustacin disminuye la capacidad de la

tanque, lo que resulta en una declaracin sobre la cantidad. una minuciosa
limpieza de un tanque en esta condicin es necesaria antes de precisin
pueden ser obtenidos.
3.1A.8.2.8 expansin trmica de la Shell o
An Pipe
Todava tuberas pueden conducir a medida de la altura de lquido en serio,
tablas de capacidad del tanque se calculan suponiendo una referencia
determinacin de la temperatura y de muestreo errores, por lo tanto debe
temperatura. Si la temperatura del aceite de la temperanot ambiente
ser utilizado para la medicin de transferencia de custodia. tura difiere de la
temperatura de referencia, la coraza del tanque
tendr un dimetro diferente. El rea de depsito est influenciada por
el doble de la expansin trmica lineal de la cscara. Para shell
temperaturas superiores a la temperatura de referencia, el volumen
La desviacin angular de la coraza del tanque puede ocasionar que el ser
subestimado cuando no se aplica la correccin.
3.1 A.8.3 PRECAUCIONES OPERATIVAS
La precisin global de medicin de tanques puede verse influida
por los siguientes procedimientos operativos utilizados en la transferencia
de petrleo dentro o fuera del tanque.
3,1 A.8.3.1 Fugas
Los tanques, vlvulas de conexin y lneas de transferencia que se escapan
durante una transferencia de petrleo causar una sobre o subestimacin
de la cantidad. Reporte cualquier fuga de inmediato para que el
condicin puede ser corregida.
3,1 A.8.3.2 Lnea Desplazamiento
Antes de tomar un medidor de apertura o cierre, verificar el
desplazamiento de la lnea de transferencia. Haga todo lo posible para tener
la transferencia linein la misma condicin de relleno, tanto para la apertura
y el cierre de medidores. Consulte la API MPMS Captulo 17.6.
3.1A.8.3.3 Tanque de Mezcla
Si el tanque est equipado mezclador conuna, debe estar apagado
antes de medir. El perodo de tiempo entre la turningo f
mezclador y aforos hould sea el tiempo suficiente para permitir que el lquido
para venir a descansar.
A.8.3.4 agua de extraccin a otro y porque el techo no puede estar al mismo
nivel. Independientemente
Lneas de agua de extraccin se mantendrn cerradas durante el perodo
del nmero de escotillas, es importante para obtener la apertura
y el cierre de los indicadores a travs de la misma escotilla. Lo mismo
entre las de apertura y cierre medidores. aparato de calibracin debe ser
utilizado tanto para la apertura y
3.1A.8.3.5 Arrastrado Aire y medidores de cierre Espuma.
Tiempo suficiente se debe permitir antes Gaugain tgan k para

permitir que el lquido de liberarse de aire o vapores arrastrado.

Medidores de transferencia de custodia no debe tomarse hasta que la espuma
ha disminuido desde la superficie del lquido por debajo de la galga
escotilla, y hasta que la superficie del lquido est en reposo.
3,1 A.8.3.6 Gauge Hatch
Tanques de vez en cuando tienen ms de una escotilla a travs
que es posible tomar mediciones. Slo una escotilla
debe utilizarse para medicin, en concreto, la escotilla en la que
el punto indicador de referencia se ha establecido. Esta escotilla
debe ser la utilizada para la calibracin. Esto es importante
debido a que el indicador de referencia de altura mvaayr y de una escotilla a
otra y porque el techo puede no ser nivel. Independientemente
del nmero de escotillas, es importante para obtener la apertura
y el cierre de los indicadores a travs de la misma escotilla. El mismo aparato
de calibracin debe ser utilizado tanto para la apertura y medidores de cierre.
3.1A.8.3.7 techo Desplazamiento
Un techo flotante (ver Figura 3) desplazar un determinado
volumen de lquido cuando est en posicin thfer ee-flotante. Los
peso del lquido desplazado ser igual al peso de
el techo y la madera muerta adjunto. Por lo tanto, el peso del techo,
la temperatura, y la densitoyf el lquido debe ser considerado
al calcular el desplazamiento del techo. El desplazamiento del techo
se utiliza tcoo rrecta los volmenes de tabla de capacidad del tanque cuando
la altura del lquido en los taniks en, o por encima de la elevacin Poinot r
donde el techo flota libremente. Cuando el techo flotante es
descansando en cualquiera de sus soportes, la correccin de la azotea
desplazamiento no applyT.he lquido se desplaza parcialmente
por el techo entre el punto de elevacin o donde el lquido simplemente toca la
seccin ms baja de la cubierta y el punto o
elevacin donde el techo loats libremente.
Esta rea desplazamiento parcial se conoce como la "crtico
Zona ". Volumen del tanque de l en thpisa rea de desplazamiento rtial
puede ser calculado. Sin embargo, la nica manera precisa para obtener
datos volumtricos para una mesa de la capacidad del tanque en la "Crtica
Zona "es por un procedimiento de calibracin lquido. Clculo de la
volumen del tanque en th "Ce Zona ritical" es subjectt o considerable
error. Es esencial, por lo tanto, que la apertura y cierre
medidores de ser tomadas con un techo flotante libremente o con el techo
descansando sobre sus soportes normales y con la altura del lquido
por debajo de la seccin ms baja de la cubierta. Para thcel enfoque osest
a la precisin, el techo debe estar flotando libremente por tanto
apertura y cierre de los medidores.
Debe aumentarse el desplazamiento del techo flotante
debido a la acumulacin de agua, nieve o hielo, ser necesario
para eliminar o estimar el peso adicional con el fin de
calcular el desplazamiento del techo. Durante la transferencia de custodia
operaciones de medidores de tanques, si el agua, la nieve o el hielo

no puede ser removedfr om un techo flotante, lo mejor es mantener la

mismas condiciones tanto para apertura y cierre de los indicadores si
posible.
El clculo de desplazamiento de azotea es tambin aplicable a
depsitos de techo fijo con techos flotantes internos.
3.1A.8.3.8 Tanque Bottoms
Algunos tanques estn equipados con fondos cono invertido o
sumideros de fondo para facilitar la eliminacin de agua libre. Con este tipo
del fondo del tanque, t que la altura del agua libre puede ser suficiente para
llegar a la placa de datos. En esta situacin, medidores de agua libre
debe ser tomada a travs de la escotilla de calibre ubicada sobre la ms baja
punto en el tanque. Esto slo es aplicable si el tanque
tabla de capacidades se enumeran los volmenes incrementales que figuran a
continuacin
la placa de referencia desde el punto de calibre que debe utilizarse para la
determinacin
de los volmenes de agua libre.

3.1A.8.3.9 Temperatura Determinacin y

muestreo
Como se indica en 3.1A. 1, este captulo se describen los procedimientos para
medir el nivel de tanque ina lquido. determinacin de la temperatura
y toma de muestras necesarias para la densidad y sedimentos y
determinaciones de agua. debe llevarse a cabo en el momento de
aforo.
Un error en la determinacin de la temperatura, densidad, o
sedimentos y el agua pueden resultar en sobre o subestimacin
de la cantidad independientemente de la precisin obtenida en
medir el nivel del lquido.
3.1A.8.3.10 corteza slida
Esta existencia de una corteza solidificada de material en la parte superior de
la
producto en un tanque puede afectar negativamente a la precisin en el
aforo, y se debe tener precaucin cuando esta condicin se presenta. Si la
sacudida de calibre no puede penetrar fcilmente la
superficie del producto durante un intento para obtener la muestra para
custodia, mtodos alternativos de LRDE shobu medicin ver.
3.1 A.9 Procedimiento Gauging
3.1A.9.1 LECTURA Y NOTIFICACIN INDICADORES
El indicador reportado ser determinada por el medidor
lecturas de mediciones consecutivas de la siguiente manera:
3.1 A.9.1 .I Manual aforo requerir tres consecutivos
lecturas a estar dentro de un rango de 3 milmetros (X pulgada).
Si dos de las tres lecturas consecutivas son idnticos, esto
la lectura se informar al MT illimeter neare1s si mtrica

medir cintas se utilizan o al X pulgada ms cercana si consuetudinario

se utilizan cintas de calibre. Si el gauger debe utilizar los tres lecturas,
las tres lecturas deben baev fue en pro- medio, y este promedio
reportada al 1 milmetro (para cintas mtricas) o
pulgadas (para cintas con unidades habituales). Para el crudo de
arrendamiento de petrleo
tanques de 1.000 barriles de capacidad nominal o menos, la duracin de la
voluntad
ser aumentado a 5 milmetros (% pulgada), y debe ser
inform a los 5 milmetros ms cercanos (o X pulgada).
Nota: Debido a las fuerzas externas, puede haber algunas condiciones en las
que
podra ser necesario ampliar el lapso. En un caso como este, especfica
poltica de la empresa se debe seguir.
3.1A.9.1.2 Una pasta producto de indicacin adecuada puede ser
utilizado en la cinta para facilitar la lectura de la corte. Theo f ucshea lk
o polvos de talco no es permisible, como el petrleo tiene un
tendencia a la fluencia en cintas tiza o en polvo.
3,1 A.9.1.3 Para la mxima precisin, la misma cinta y
bob debe ser utilizado tanto para la apertura y medidores de cierre.
3.1A.9.2 innage MEDICIN PROCEDIMIENTO
Para aforo innage, haga lo siguiente:
a. Despus de la conexin a tierra de forma segura los SAEs cinta t establece
en 3.1A.5.2 y
la apertura de la escotilla de calibre, baje lentamente la sacudida y cinta en
el tanque hasta que el Bobis a una corta distancia de la parte inferior
tal como se determina por la longitud de cinta desenrollada desde la bobina en
comparacin con la altura medidor de referencia del tanque.
b. Luego, con la cinta adyacente al punto de referencia del medidor,
bajar la cinta lentamente hasta que la punta de la sacudida apenas toque el
placa de referencia (o fondo del tanque si no existe una placa de referencia)
(ver
Figura 1).
c. Registre la lectura de cinta en el punto de referencia y de calibre
notar cualquier variacin de la altura de calibre de referencia de la
tanque. La comparacin de la cinta de calibre punto de referencia
lectura a la altura de calibre referencia tanque es una indicacin de que
bob el calibre se suspende en una posicin vertical mientras que en
en contacto con la placa de referencia o fondo del tanque. Si la cinta es
baj demasiado, haciendo que el bob se incline, o si la lenteja est
descansando
en material extrao en la parte inferior del tanque, una inexacta
se obtendr lectura del indicador.
d. Cuando la obtencin de calibre innage sea, que la cinta se baja
en el mismo punto de calibre referencia tanto para la apertura y

medidores de cierre. Se recomienda que la gauger permite

tiempo suficiente para que la superficie del lquido se asiente despus de la
bob rompe la superficie, antes de continuar a bajar la sacudida.
e. Retirar la cinta desde el tanque hasta el corte lquido es
observado.
f. Lea la escala de cinta en la corte de lquido y tomar nota de esta lectura
como el indicador innage.
g. Repita el procedimiento que se establece en 3.1A.9.1.
h. Utilice la tabla de capacidad del depsito para convertir el calibre innage a
el tanque correspondiente observ volumen.
3.1A.9.3 MEDICIN CORTE PROCEDIMIENTO
Medidores de interrupcin son fiables para determinar el volumen en un
depsito slo si la altura de calibre de referencia es la misma que la
altura de calibre observada en la medicin del tanque timofe. Esta
la igualdad de altura debe ser establecida en la apertura y
condiciones de cierre. Alternativamente, los registros que mantienen mabye
indican que la altura medidor de referencia y la observ
altura medidor se comprueban de forma rutinaria y son consistentemente el
mismo. Si las alturas observadas y de referencia son de calibre
diferente, pero la altura de calibre observado es el mismo para ambos
abriendo y cerrando medidores, entonces el volumen transferido
puede considerarse correcta. Para aforo interrupcin, procedea s
de la siguiente manera:
a. Despus de la cinta de forma segura a tierra (ver 3.1A.5.2) y la apertura
la escotilla de calibre, baje lentamente la cinta y se menea en el tanque
hasta que la superficie e touchetsh sacudida del lquido, (ver Figura 1).
b. Despus de la sacudida ha dejado de balanceo, menor ttahpee lentamente
hasta que una pequea porcin de la sacudida es en el lquido y una an
pulgadas, la dcima parte de un pie, o centmetro de graduacin en la cinta es
en el punto indicador de referencia.
c. Registre la lectura de cinta en el punto de referencia del medidor.
d. Retirar la cinta del tanque y leer el bob corte
escala en el corte de lquido y registrar la readinCga. deben ser re
ejercido durante el PROCEDIMIENTO withdrawapl para asegurar que la
la cinta y la sacudida no se les permite volver a entrar el lquido con ello
dando una lectura falsa.
e. Si se utiliza una sacudida profundamente acanalado, lea la escala de la
sacudida en el
ranura superior en el que se retiene lquido.
f. La suma de la lectura de cinta en el punto de referencia del medidor
y la interrupcin de la lectura de la sacudida en el corte de lquido es el apagn
medir. Lo siguiente es un ejemplo:
g. Repita el procedimiento que se establece en el prrafo 3.1A.9. l.
h. Utilice la tabla de capacidad del depsito para convertir el indicador de

interrupcin
el tanque correspondiente observ volumen.

3.1A.9.4 conversiones entre innage

Y CORTE MEDIDORES
3.1A.9.4.1 Un indicador de interrupcin se puede convertir en una
calibre innage restando el indicador de interrupcin leyendo
altura medidor de referencia del tanque, por ejemplo:

3,1 A.9.4.2 Una cinta innage y bob se pueden utilizar para tomar
un medidor de interrupcin. El procedimiento es el mismo que el descrito
en 3.1A.9.3 excepto que la lectura de la sacudida se resta de la
lectura de la cinta, por ejemplo:
3.1A.10 Procedimiento gratuito Agua Gauging
3.1A.10.1 PASTA AL AGUA QUE INDICA
PROCEDIMIENTO
3.1A.10.1.1 Este procedimiento se utiliza principalmente para determinar
la altura del agua libre encontrarse en petrleo, donde
existe una relacin agua / petrleo demarcacin distinta (vase la figura
4). El procedimiento recomendado para medicin de agua libre es por
el mtodo innage (ver 3.1A.9.2).
3.1 A.10.1.2 La barra de columna de agua recomendada es del 30centmetro o 45 centmetros (de 12 18 pulgadas) barra redonda. Si
30 centmetros o 45 centmetros (12 pulgadas) o 18- barras redondas
no son de fcil acceso, a continuacin, a 15 centmetros (6 pulgadas) bob
puede ser usado. Se recomienda el uso de estas barras porque
que es muy conveniente para la aplicacin de hallazgo de agua
pastas. Adems, la longitud reduce los incidentes de cortes de agua en
cierres y zonas no escalados entre la cinta y un bar.
Nota: Si las circunstancias lo exijan el uso de una de 15 centmetros (6
pulgadas) bob y
un corte de agua cae sobre el cierre, entonces la altura medidor de referencia
debe ser
tom nota y todos los esfuerzos realizados para utilizar un medio alternativo,
como un 30centmetro o 45-centimete (r1 2 o 1 S-pulgada) bar.

3.1A.10.1.3 Cuando la altura del agua supera la altura

de la barra, el agua libre se puede medir mediante el recubrimiento de la cinta
con pastas de agua.
3.1 A.10.1.4 Un bob cuadrado o en el bar, no se recomienda
porque los recin llegados en la lenteja pueden causar cadas y se inclina a
ocurrir en la pasta, as dando lecturas falsas.
3.1A.10.1.5 Hay muchas marcas de agua que indican
pastas disponibles de que el cambio de color en el agua de contacto wfriethe.
Ha sido foundt sombrero, aunque todas las pastas reactot agua libre,
que pueden ser diferentes. Esta diferencia es causada por la adhesin de

el aceite a la pasta, lo que hace que algunas pastas para dar de baja o
visto lecturas.
3.1A.10.1.6 Los siguientes cualidades deben ser conocidos
antes de usar pastas de agua, ya que hay diferencias
entre las marcas:
a. Claridad de cambio de color.
b. Capacidad de "arrojar" aceite en el que se utiliza la pasta.
c. Caducidad (algunos tienden a endurecerse poco despus de la apertura).
d. Facilidad de aplicacin a la barra y la capacidad de "agarre" de la barra.
e. Lo suficientemente denso no fregar apagado durante el viaje a travs del
aceite.
f. Efectividad igual en ligeramente alcalino, sal, frescos o
agua cida.
Nota: Los artculos a, c, d, ye anterior tambin se aplican a pegar producto
indica.
3.1A.10.1.7 Hay una cierta tendencia de las pastas de agua a
separar en fase lquida y la fase de pasta pesada. Esta separacin
puede aumentar bajo calor pero no parece afectar
la exactitud de la pasta. Sin embargo, el rendimiento general es
mejor cuando las pastas se mezclan completamente. Esto es ms
hacer fcilmente cuando la pasta se suministra en frascos en lugar de en
tubos. Pastas de agua pueden tener una vida til limitada, sobre todo
despus de la apertura.
Se recomienda que en todos los lugares aplicar el gauger
dos pastas diferentes en la barra para cada calibre innage en el
a partir de medir. Despus de que se ha establecido que
pasta que funciona mejor para el producto dado, el otro puede ser
descontinuado. En ciertos lugares de origen en el que slo t yopnee
de producto est siendo manejado, se recomienda que las pruebas sean
hecho en varias pastas diferentes para elegir el que le da
el mejor rendimiento.
3.1 A.10.1.8 Al aplicar las dos pastas a la barra,
cubrir un poco menos de la mitad de toda la superficie de la
barra redonda con cada pasta. Asegrese de que la medicin
escala permanece pasta freeo f. Aplique una coaotf delgada pero suficiente
la pasta a la barra. Prcticas determinar la cantidad de pasta
se debe aplicar para obtener un corte de agua satisfactoria.
3.1 A.10.1.9 Permita que la barra permanezca en la posicin de medicin
para un mnimo de diez segundos para que la gasolina, queroseno, y
productos derivados del petrleo de luz similares. Permita que los batro
permanecen en
la posicin de calibracin de uno a cinco minutos para pesada
de petrleo viscoso. Este tiempo es necesario amounoft derramar la
de petrleo que se adhiere a la pasta. Al medir gratuita agua en tanques que
contienen petrleo viscoso pesado, aplicar una
incluso la pelcula de aceite lubricante luz sobre la pasta para facilitar la
derramamiento de petrleo de la pasta.

3.1A.10.1.10 Cuando se quita la barra, no sople o

limpiar el petrleo de la pasta ya que esto puede distorsionar el
claridad de la corte de agua. Si el corte de agua es oscurecida por la
de petrleo (aceites negros), puede ser necesario lavar el
superficie de la pasta con un disolvente adecuado. Cuando este es
r es necesario, el disolvente debe ser ligeramente pouredo pulveriza sobre
la barra muy por encima del corte previsto y permitido para enjuagar
abajo sobre el rea de corte. Verter directamente sobre la pasta puede
distorsionar la claridad de la corte de agua.
3.1A.10.1.11 Algunas pastas no se adhieren bien con
aplicaciones en capas. En esos casos, la barra debe estar
borrado en seco y limpiar con un disolvente antes de su reutilizacin.
3.1 A.10.1.12 Por revestir las superficies enteras de la barra
con dos pastas, una lnea clara de demarcacin dar
evidencia de la corte de agua. Lado Ifo ne es manchado o inferior a
la otra, registrar la lectura del nivel ms alto de la medicin.
Adherencia aceite puede causar lecturas bajas, pero no de alta
lecturas. El manchado puede indicar una capa de aceite emulsionado
y el agua, o ms probablemente, indican que el producto no hizo
completamente arrojar fuera de pastas. Este fenmeno ha sido
observado en la luz, as como producto pesado y aparece como
ya sea manchado, salsas, o inclinaciones.

3.1 A.10.1.13 Record, para la referencia, el nivel de la formacin de manchas.

Nota: Emulsiones-Si se cree que una capa de emulsin est presente, leer
y registrar tanto cortado clara y medicin manchas. El aceite percentagoef
y emulsiones de agua en no puede determinarse con precisin con agua-hallazgo
pastas. Cuando se encuentra esta condicin, toma de muestras y posterior laboratorio
se requieren pruebas. Una muestra de esta capa se puede obtener mediante el uso de la
procedimiento ladrn.
PROCEDIMIENTO DE LADRN 3.1A.10.2
Cuando emulsiones de aceite y agua estn presentes o se sospecha,
el ladrn procedimiento mayb e utiliza para aproximar la heighot f
la capa o emulsionada para obtener una muestra de la emulsionado
capa para la prueba. Si se utiliza el procedimiento ladrn, que debera ser
aprobado por todas las partes concernedA. trampa ladrn tipo de ncleo (vase
La Figura 5) se debe utilizar para este procedimiento. Proceda como
de la siguiente manera:
a. Con la vlvula de fondo o tapa abierta y la parte superior totalmente
abierto, bajar el ladrn ttoh lentamente e inferior del tanque. Despus
dando tiempo suficiente para que el agua libre y aceite-agua
emulsin para alcanzar el nivel adecuado, cerrar el ladrn con el
cable previsto a tal efecto. Algunos ladrones se cierran automticamente
cuando una varilla de disparo ajustable golpea el fondo del tanque.
b. Retirar el ladrn y verter thceo ntents del ladrn vuelta
en el tanque hasta que se detecta agua. Si se desea, los contenidos
puede ser vertida en un pequeo arroyo plana con una copa de prueba.

c. Tan pronto como espectculos de agua o emulsin, devuelva el ladrn a un

posicin vertical.
d. Utilizando el ladrn 's escala graduada, medir el restante
contenido del ladrn. Registre esta medida como la altura
del agua libre y la capa de emulsin de aceite-agua contenida en
el tanque.
e. Sosteniendo el ladrn en una posicin vertical, ligeramente abrir el
vlvula de fondo o diapositiva y drenar el agua libre de nuevo en el
tanque.
f. Usando escala graduada del ladrn, medir el restante
contenido del ladrn. Registre esta medida como Theth ickness
de la capa de emulsin de aceite-agua. Al restar el
espesor de la capa de emulsin de aceite-agua desde la altura de
el agua libre y la emulsin de aceite-agua, la altura del agua libre pueden ser
aproximadas. Este procedimiento es comnmente usedfo r
tanques de produccin de crudo (tanques de arrendamiento).
g. Grifos instalados en el lado del ladrn se pueden utilizar para
retirar muestras en centrfuga u otros recipientes a
determinar la altura de las capas de emulsin de aceite-agua. Empezar
con la ms alta grifo y retirar muestras inferiores hasta
la capa se identifica.
3.1 A.10.3 OTROS MTODOS
Otros mtodos para determinar la altura de agua libre, tales como
detectores electrnicos de interfaz, una cinta galvnica, etc., pueden ser
utilizados si son aprobados por todas las partes interesadas.
3.1A.11 Procedimiento Gauging para Marine
Embarcaciones
Para obtener la mxima precisin, el buque debe estar en una an
quilla y recto ree andf de cerdo y se hunden.
3.1A.11.1 LECTURA Y GRABACIN INDICADORES
Donde arrastrado est presente en el aire y / o espuma
superficie del producto, aforo debe suspenderse hasta
que desaparezca o hasta que se haya aclarado satisfactoriamente. Los
calibre registrado se determinar mediante el uso de un lapso de
un conjunto de tres aforos tanques consecutivos dentro del cual el
tres lecturas del tanque deben caer. Para los tanques ms grandes que
150 metros cbicos (944 barriles USA), un lapso de 3 milmetros
o! se usar 4 pulgadas. Para los tanques ms pequeos que 150 cbicos
metros (944 barriles de EE.UU.) el lapso se incrementar a 5
milmetros o Ginch y deben registrarse con aproximacin
5 milmetro o! 4 pulgadas.
Nota: Si las dos primeras lecturas del medidor son idnticos, que la lectura
puede ser
registrada sin tener medidores adicionales. A efectos estadsticos, ms
de tres lecturas se pueden tomar y se promediaron en general, si se prefiere, y
de mutuo acuerdo.
3.1 A.11.1.1 los Rolling Medidores

Durante alijo o operaciones en alta mar, o cuando el

buque est en una litera expuesta, la carga puede estar en movimiento
durante
aforo. En tales casos, al menos cinco lecturas sern
obtenido en un tiempo mnimo, registrados, y luego promediado.
Los indicadores de interrupcin deben ser tomadas tan pronto como es prctico
y el tiempo de inmersin de la sacudida / cinta debe ser lo ms
ms breve posible. Se ha encontrado que es til para sumergir la lenteja
en el lquido de petrleo y tomar lecturas de la cinta.
Las condiciones adversas tales como stos deben ser registrados.
3.1 A.11.1.2 sistemas manuales cerrados
Sistemas manuales cerrados se refiere a los equipos de aforo
similar en conjunto y la construccin de porttiles electrnica
equipos de medicin, incluso con deteccin electrnica
dispositivos, que se pueden implementar en tanques con una cerrada o
atmsfera inerte.
3.1 A.11.2 MEDICIN DE BUQUES
TRIMILET
3.1 A.11.2.1 Procedimiento Gauging
Procedimientos de aforo no se alteran por los buques que sean
de ajuste. En situaciones en las que tanto el asiento y leisxti st, cada
se debe hacer un esfuerzo para eliminar una o ambas condiciones.
En los buques donde se encuentra el punto indicador de referencia en
centro del tanque, recorte no significativamente afectg athueg correo
lecturas o las alturas de referencia. Cuando la UGE referencgea
puntos estn situados hacia los extremos despus o delanteras de la
tanques, correccin de ajuste se deben aplicar para obtener la correcta
volmenes. Aplique la rrection Trimco utilizando el orrection trimc
tablas o las instrucciones que figuran en el oficial del buque
Tablas de capacidad. Si la informacin necesaria no aparece en
las Tablas de capacidad, se refieren a AP NDICEC.
Nota: Origen de Capacidad Tablas-El origen de las tablas de capacidad debe
ser identificados y registrados. Se debe verificar que las tablas de capacidad se
refieren
a las ubicaciones reales vacos de los tanques. Para ms informacin sobre los
procedimientos de calibracin,
consulte MPMS Captulo 2.8B, Prcticas estndar para calibracin
de tanques en buques y ocenicos barcazas.
Nota: Las Tablas-Todos Capacidad Missing las partes involucradas, incluyendo el
recipiente de
propietarios, deben ser notificados inmediatamente cuando las tablas de
capacidad no pueden ser
ubicado. Una carta de protesta debe bei ssued inmediatamente. Las copias de
la
tablas deben ser obtenidos en la primera oportunidad posible. En tales
situaciones,

los datos de medicin se deben obtener como de costumbre y retenidos hasta

que el
mesas estn disponibles y los clculos se pueden realizar.
3.1A.11.2.2 Gauging gratuita de agua en la salida de
Los buques de recorte
Medir de agua libre de salir de los vasos de recorte regalos
problemas especiales debido er frweeat puede no ser medible a
los puntos de aforo habituales. Si, por ejemplo, el recipiente se recorta
por la popa, y los re pointsa medidor ubicado en el delantero
final de cada tanque, el agua libre se habr movido en lo general
direccin de la moldura y por lo tanto pueden no ser detectados. Si gratuita
el agua se detecta, la lectura del medidor ser needb et oc orrected
para el ajuste. Esto se puede hacer en la referencia habitual para mannbeyr
las tablas de correccin del ajuste. Sin embargo, el gran cuidado debe ser
ejercido al corregir medidores de agua libre de triImf d e
correccin de ajuste es mayor que el innage en la referencia
punto de calibre, la frmula de cua se debe utilizar para calcular
el volumen ater Freew. Buque Wherea es ouot f t im y en la lista,
pueden necesitar mtodos ms extensos para ser utilizado para obtener una
medidor de agua libre. Esto podra implicar, pero no se limitan a,
calibrando desde lugares distintos del punto de referencia del medidor.
3.1A.11.2.3 Heights Referencia Gauge
3.1 A.11.2.3.1 En algunos casos, el punto de referencia es de calibre
situado en un pozo de acceso con bisagra, un tronco de expansin, o un tanque
escotilla. Si estos no estn debidamente asegurado o si la junta tiene
sido demasiado comprimido, la altura UGE observegda podra ser
afectados, resultando en indicadores errneos. Una variacin en referencia
altura medidor tambin puede ser causada por una acumulacin de xido,
escala y / o residuo slido debajo del indicador de referencia
punto o tapas de escotilla.
3.1 A.11.2.3.2 alturas calibre de referencia del tanque, as como
alturas calibre referencia observados antes y despus de la transferencia
debe ser reportado carga. Cuando la referencia observado
altura medidor no coincide con el indicador de referencia publicado
altura, la discrepancia se debe resolvedb y una de las
medios siguientes:
a. El uso de innages en los siguientes casos:
l. Se alcanza la altura de calibre de referencia publicado o
superado.
2. La altura medidor de referencia observada es menor que el
altura publicada, pero hay confianza en que el tanque de
se ha llegado a la parte inferior.
Cuando innages son usedfo r OBQ / ROB mediciones, se
ser necesario convertir estas readintgos u llages si el
mesa de calibraciones se presenta en un formato de merma. A
hacer esta conversin, la lectura es ser innage

restada de la altura de referencia del medidor para el tanque.

b. El uso de ullages, cuando el indicador de referencia observado
la altura es menor que el medidor de referencia tto hdeiugeh buildupo f
residuos en el fondo del tanque o debido a los elementos estructurales, la
curvatura
de las paredes del tanque, etc. (ubicaciones alternas medir deben ser
comprobado que confirmar materiales presencoef toda tanque.)
3.1 Si A.11.2.3.3 sin altura medidor de referencia se indica, se
debe ser determinada como sigue:
a. Cuando profundidades de sondeo se muestran, as como ullages, el uso
la lectura espacio vaco que corresponde a un sonido cero como el
altura medidor de referencia (vase el cuadro 1, las filas de Al y A2).
b. Cuando suena profundidades son showtno indicar la referencia
altura de calibre, el espacio vaco mximo para el que la capacidad es
se muestra es considerada la altura medidor de referencia (vase
Tabla 1, las filas A3 y A4).
3.1A.11.2.3.4 En aquellos casos donde cero es innage
medido y la altura medidor de referencia se alcanza, el
volumen reportado ser cero. Dnde volmenes significativos son
se muestra debajo de la altura de calibre referencia, confirme readingif s
posible mediante la medicin desde otro lugar capaz de
llegar ms profundamente en el tanque. Cuando se obtiene una innage,
convertirlo en un espacio vaco.
3.1A.11.2.3.5 Se sugiere que en el caso 5 (vase el cuadro 1,
fila A5), extrapolar linealmente hasta el indicador observado
de altura, con los barriles / centimeteor f los dos anteriores tabulada
valores, rder ino para obtener un nuevo volumen, y luego interpolar
normalmente. Por lo tanto, si la base de la mesa es cero, ignorar el
discrepancia pero reprtelo en la documentacin.
3.1A.11.3 OBQlROB MEDICIN
3.1 A.11.3.1 Aplicacin
Volmenes OBQ y Rob se pueden determinar mediante el uso de
ya sea el innage o mtodo de merma de aforo. Mientras que la tcnicas utilizadas

son similares a los aplicados al

la obtencin de un espacio vaco o innage en los tanques parcialmente llenos, hay
algunas diferencias significativas al medir ROB / OBQ.
3.1A.11.3.2 Pasos preliminares
3.1A.11.3.2.1 Heights Referencia Gauge
Heights Referencia Gauge deben registrarse en el
Tablas de capacidad antes de medir.
3.1A.11.3.2.2 Referencia y Alternativa Gauging
Puntos
Plan de Disposicin General de la embarcacin debe ser
consultado para determinar la posicin de la referencia del medidor
Puntos. Adems, los puntos de calibre alternas a lo largo de un tanque

o tanques deben ser identificados por nombre y por ubicacin. En algunos barcos que se
han construido para cumplir con Marine
Requisitos de contaminacin (MARPOL), de calibre alternativa
puntos se proporcionan en toda la longitud de los tanques. Esta
disposicin permite la gauger obtener varias innages
a lo largo de un tanque con el fin de establecer la naturaleza y foromf
el material retenido.
Nota: Si hay varios puntos de aforo estn disponibles, medidores manuales de
estas posiciones en cada compartimiento se deben tomar y registrados, de
conformidad
con API MPMS Captulo 17, Secciones 1, 2 y 4.
3.1A.11.3.3 Gauging para OBQ / ROB
3.1A.11.3.3.1 cinta lnnage y Bob
Siga este procedimiento:
a. Baje la cinta y la sacudida en el tanque hasta que la punta de la
bob es una corta distancia de la parte inferior del tanque. Esto puede ser
juzgado mediante la comparacin de la lectura de la cinta contra la
Referencia Medidor de Altura cit para el compartimiento.
b. Espere hasta que la cinta se haya detenido completamente balanceo.
Entonces
bajar la cinta lentamente hasta que la punta de la sacudida apenas toque el
fondo del tanque.
c. Nota y registrar el medidor de altura observada. Debera ser
seal que el medidor de altura observada puede ser diferente
la altura de referencia Gauge citado en las Tablas de capacidad debido
a la efectosf recortar, causando una desviacin de la cinta. Sin embargo,
si el indicador de altura observada supera la referencia del medidor
Altura por ms de 5 centmetros cabe hayan comprobado como
de por qu esto es as (ver 3.1A.11.2.3 de esta norma).
d. Retirar la cinta del tanque y la continuacin de la corte en el
bob. Este recorte representa el sonido o innage del OBQ
o ROB en ese compartimento. Este sondeo puede ser
convertido a un volumen por referencia a las tablas de capacidad.
Ver Tabla 1 de esta norma para los ejemplos.
3.1A.11.3.3.2 Fuera de buques en Trim
Cuando un buque est fuera de ajuste, puede que no sea posible
medir OBQ / ROB desde el punto medidor de referencia. de tal
circunstancias, puede ser necesario calibrar de otros
puntos en el tanque o tanques (vase 3.1A. 11.3.3.3). Cuando alternativa
se utilizan puntos de aforo, el mtodo debe ser innage
empleado, ubicacin e preferentemente fromth towardst que direccin
de ajuste [por lo general la popa Organizacin Martima Internacional
Apertura (OMI). Una abertura de la OMI es el nombre givetno
ciertas aberturas permanentes a travs de pisos, a travs del cual
innages pueden tomarse en varios puntos en un recipiente de marina
tanque para su uso en el control de residuos aceitosos, de conformidad con

las recomendaciones de la OMI.]

3.1 A.11.3.3.3 no lquidos OBQ / ROB
3.1 A.11.3.3.3.1 Cuando la naturaleza de la conservar es no lquido
o slida, es necesario utilizar el mtodo de merma de medir como sigue:
a. El uso de un d bob tapaen innage, baje la cinta en el tanque
hasta que la punta de la lenteja es justo por encima del producto retenido.
b. Espere hasta que la cinta se haya detenido por completo y balanceando
luego baje la sacudida hasta que la punta de la lenteja solo descansa en el
producto. Gran cuidado debe ejercerse para asegurar que la lenteja
no se incline sobre como esto se traducir en una lectura errnea.
c. Lea las graduaciones de cinta en el punto de referencia Gauge
y registrar la lectura.
d. Retire la cinta del tanque y la continuacin de la corte en el
bob. La diferencia entre la lectura de la cinta, en la referencia
Gauge Point y el corte en la lenteja representa la
espacio vaco. Por ejemplo:
Nota: Si hay varios puntos de aforo estn disponibles, medidores manuales de
estas posiciones en cada compartimiento se deben tomar y registrados de
conformidad
con API MPMS Captulos 17, Secciones 1,2 y 4.
3.1A.11.3.3.3.2 Este espacio vaco ahora se puede convertir en una
volumen por referencia a las tablas de capacidad cuando se ajusta
de ajuste, si procede. En algunos casos, la ay CUMT ser difcil
para leer en el bob. Cuando esto ocurre, varias lecturas
debe ser obtenido con el fin de determinar como representante
medir posible.
3.1A.11.3.3.4 Wedge Correccin
Cuando un buque se ajuste f ouot y retener el lquido no lo hace
tocar los cuatro mamparos en un compartimiento dado, cua
tablas o los rmula wedgfeo deben ser utilizados. Cuando la naturaleza
del retener es no lquido, entonces es necesario establecer si
el material se encuentra en una formacin de cua o si est mintiendo
uniformemente a travs de la parte inferior del compartimiento. Esta
determinacin
implicar tomar gaugeast ms de un punto en
un tanque. Sin embargo, esto no siempre es posible becauosfe
condiciones de funcionamiento y la constraintosf fsica del tanque.
Para ms detalles, consulte la API MPMS Captulo 17, Seccin 4
"Mtodo para la Calificacin de volmenes pequeos en Marina
Embarcaciones (OBQROB) ".
3.1A.11.3.3.5 Agua Pega Indicando
En algunos casos, parte o la totalidad de la OBQ / ROB puede ser agua
o sedimentos hmedos. Cuando la presencia de agua o sedimentos hmedos
se sabe o se sospecha, pasta indicando agua debe
ser utilizado cuando medir, y las muestras deben obtenerse
cuando sea posible.

ANEXO A-TAPE COMPARACIN CONTRA UN

De TRACEABLE REFERENCIA ESTNDAR
A.l general
Como se indica en 3.1A.8, artculo c, cintas de trabajo y bobs
se debe comprobar la exactitud cuando es nuevo, y al menos anualmente
a partir de entonces por comparacin con una cinta maestra. Esta cinta
comparacin puede realizarse ya sea horizontal o verticalmente.
La cinta original utilizado en esta comparacin debe ser exacta
a menos de 1,5 milmetros a lo largo de 30 metros (0,005
a travs de los pies 100 pies) o 0,005 por ciento. Los valores de incertidumbre
del maestro cinta debe ser mejor que el 0,3 milmetro por
30 metros (0.001 pies por 100 pies) o 0,001 por ciento de la cinta
longitud.

A.2 Comparacin Cinta Horizontal

A.2.1 Para llevar a cabo una comparacin de cinta horizontal, estableci un
disposicin de prueba similar a la mostrada en FigurAes- 1 y A2 y haga lo siguiente:
a. Inspeccione la cinta original y comprobar el certificado contra
el nmero de serie de cinta.
b. Inspeccione la cinta trabajando para torceduras, captura complemento usado, desgastado
ojo bob, bob punta desgastada, y los nmeros ilegibles.
c. Compruebe la calibracin de las balanzas de resorte para adecuada
la lectura con un peso conocido de 10 libras adjunto (ver
Figura A-1). Las balanzas de resorte deben ser capaces de que indica una carga de 20
libras con una precisin de +/- O. 1 libra.
d. La violacin y la sacudida de la almohadilla (ver Figura A-2) permite la
comparacin
de dos cintas con sacudidas o una cinta con cinta Anda bob sin
bob (cinta de flejado tanque). Las cintas deben ser retirados de
sus marcos, y se presentarn como se muestra en la Figura A-2. Cintas y
bobs deben ser colocados con la punta bob firmemente contra el mamparo
en la plataforma de la cinta y de la sacudida. Cintas sin sacudidas (si se utiliza)
debe ser colocado a travs de la ranura en la que el bulkheasdo
centro de la marca de la cinta es cero, incluso con el frente de la mampara
cara. Durante la instalacin, el cuidado shouldb e tomado para evitar el
retorcimiento
cintas.
e. Estire la cinta de trabajo y la cinta maestra paralela a
entre s ona razonablemente plana superficie como el corridoofr
un edificio o la superficie de un estacionamiento. La uniformidad de la
superficie es menos importante que el paralelismo de las cintas.
Las dos cintas deben estar separados por una distancia constante de
aproximadamente 1 a 3 centmetros. Los puntos cero (por lo general la lenteja
consejos) de las cintas deben ser an, como se muestra en la Figura A-2.
f. Use los tensores (ver Figura A-2) para aplicar cargas iguales
de 10 libras como se indica por las balanzas de resorte (obsrvese la el uso de
los eslabones giratorios para prevenir la torsin de las cintas). Igual

tensin aplicada a ambas cintas es ms importante que la

cantidad de tensin aplicada.
g. Coloque una escala de acero graduada en milmetros en la prueba
sealar, como se muestra en la Figura A-2. Ajuste t athpee s, la escala, y
el tablero de soporte de manera que todos son precisamente paralelo. Tenga
en cuenta la
cantidad de separacin entre las cintas cerca del punto cero
y mantener esta distancia a los puntos de prueba. De este modo,
paralelismo de las dos cintas se comprueba fcilmente.
h. Haga los ajustes finales de tensin en las cintas y vuelva a verificar
para el paralelismo en todos los puntos de prueba antes de tomar lecturas.
Hacer
no molestar a las cintas o escala durante la medicin
secuencia.
yo. Una escuadra de combinacin (vase la Figura A-2) se utiliza para ayudar a
la lectura de la escala. En cada punto de prueba, centre la hoja de la
cuadrar en marca de graduacin de la cinta maestra y leer el
escala milimtrica donde se cruza con la hoja de la
cuadrado. (Vase Lectura "A", vase el ejemplo en el paso o.) Sin
perturbar las cintas o la escala milimtrica, centre la hoja
de la plaza en la marca de graduacin de la cinta de trabajo y leer la escala
milimtrica donde se cruza con la hoja
de la plaza. (Ver Readin "GB" en el paso o.) Al leer el
escala, estimar la lectura al 0,5 milmetro ms cercano.
j. Registre las lecturas del ona hoja n observacin Trial rimer ASF.
k. Libere la tensin en las cintas y vuelva a aplicarlo.
1. Plegar la escala de varios milmetros. Luego vuelva a ajustar la
tensiones de cinta, comprobar el paralelismo, y registrar un segundo conjunto
de lecturas como segunda prueba.
m. Reajuste como en los pasos k e i. Luego grabar un tercer juego de
lecturas como Tercer Juicio.
n. Calcular la longitud real de la cinta que trabaja en la prueba
punto de acuerdo con la siguiente ecuacin:
A.2.2 En el procedimiento de comparacin precedente (vase A.2.1),
el rea de seccin transversal de las dos cintas debe ser igual. si
este procedimiento de comparacin se utiliza con cintas de diferente
reas de seccin transversal, la diferencia de longitud encontrado puede ser un
combinacin de diferencias en las longitudes de cinta y las diferencias en
la cepa unidad entre las dos cintas.
A.2.3 No se requiere correccin de temperatura, siempre que el
cinta de trabajo y la taapree amo a la misma temperatura
y estn hechos de materiales con un coeficiente similar de
expansin termal. Las cintas del mismo color alcanzarn la
misma temperatura, incluso con luz solar. Sin embargo, el negro y
cintas blancas han demostrado diferenceso temperatura f tanto
como 8 C cuando se expone a la luz solar directa. En tales casos, la
diferencia de temperatura, incluso si se mide, sera incierto
debido a la variabilidad de la exposicin a lo largo de la longitud de cada cinta.
En consecuencia, las calibraciones en el laboratoorry al menos en
se prefieren cuando sea posible sombra.

A.2.4 Cuando se realiza una comparacin cinta, la longitud completa

de la cinta ms tres puntos adicionales a lo largo del lengotfh la
la cinta debe ser verificada. El procedimiento de comparacin esboz
anteriormente se limita a cintas de acero porque se especifica la tensin
como el resultado de un 44N (10 libras) de carga. Cuando se utiliza para
transferencia de custodia, la cinta / comparacin cinta maestra de trabajo
debe comprobar en el siguiente:
A.2.5 Si bien la comparacin de cinta horizontal es una prctica
comparacin de longitudes de cinta, que somete la cinta de trabajo a un
mayor tensin (cepa unidad) que se encuentra debajo de operacin normal
condiciones. Por lo tanto, la longitud de la cinta mientras
que se utiliza para medir el nivel puede no ser la misma que la cinta
longitud encontrado durante la prueba de comparacin de cintas.
A.3 Vertical Comparacin de cinta
La comparacin de cinta cinta / master de trabajo puede ser
realizado en una posicin vertical, que se sujetar ambos
cintas a condiciones similares a las encontradas en aforo normales
operaciones.

A.3.1 Para llevar a cabo una comparacin de cinta vertical, haga lo

siguiendo:
a. Suspender las dos cintas en una posicin vertical a un lado de una
tanque o en un hueco de la escalera.
b. Sujete el endosf superior las dos cintas de seguridad en la posicin
en el mismo incremento de medicin con 1 a 3 centmetros
la separacin de las cintas.
c. La tensin de la cinta int l posicin vertical es suministrada por el
peso de la sacudida.
d. Coloque una escala de acero graduada en milmetros entre el
cintas en el punto de prueba. Una escuadra de combinacin se utiliza para ayudar
la lectura de la cinta (de manera similar ina como se muestra en la Figura A2). Tome las lecturas con la hoja de la plaza en el
centro de aneds marca de graduacin de cada cinta timate la escala
lectura al 0,5 milmetro ms cercano. Dado que las cintas son
garantizado slo en el extremo superior, se debe tener cuidado de que tanto
cintas y la escala permanecen paralelos durante la lectura.
e. La misma frmula utilizada en la comparacin de cinta horizontal
puede ser utilizado para calcular la verdadera longitud de la cinta de trabajo
en el punto de prueba.
A-3.2 cintas electrnicos pueden ser verificados por la exactitud utilizando
Instituto Nacional de Standa yy TwhologY (NIST) debe ser especficamente un
vaso de agua. Una vez que la seal acstica indica el contacto
solicitado para certificar cintas maestras (utilizado verticalmente) con 3 libras
de tensin, como
esto va a reproducir con mayor precisin el efecto de un 21 oz (6 pulgadas) en
bob con el lquido, la cinta debe ser asegurado en posicin. Compara
cinta vertical. El requisito de la tensin 3 libras se calcul sobre la ison con la
cinta maestra puede entonces ser accomplished- E1ecbasis
de un 21 oz o 6 pulgadas bob. Si se utilizan rutinariamente bobs ms pesadas,
las cintas electrnicas deben cumplir con los requisitos de exactitud mismo que

un
cinta maestra debe estar certificado en una fuerza de tensin correspondiente.
Mientras que el indicador de trabajo tape.
INFORMACIN ANEXO B-DE PRECAUCIN
B.l Caractersticas fsicas y Fuego
Consideraciones
Personal BLL involucrados con el manejo de petroleumrelated
sustancias (y otros materiales qumicos) deben ser
familiarizados con el sthtiecsse characteorfi fsica y qumica
sustancias, incluyendo potencial de incendio, explosin y reactividad,
y procedimientos de emergencia apropiados. Este personal
deben cumplir con compansya individuo prcticas operativas fe
andl vecinal, estatales y federales, incluyendo uosf correo
ropa protectora adecuada y equipo. Ld Personal shboeu
alerta para evitar posibles fuentes de ignicin y deben mantener la
contenedores de materiales cerrados cuando no estn en uso.
B.1.2 API Publicaciones 2217 y 2026, API recomendados
Prctica 2003, y los reglamentos aplicables
debe ser consultado cuando medicin y muestreo.
La informacin relativa a los materiales y condiciones particulares
se debe obtener del empleador, el fabricante o
proveedor de ese material, o la ficha de datos de seguridad de materiales.
8.2 Seguridad y Salud Consideraciones
8.2.1 efectos potenciales sobre la salud pueden resultar de la exposicin a
cualquier producto qumico y dependen de la toxicidad de la sustancia
concentracin, y la duracin de la exposicin. Cada uno
debe minimizar su exposicin a productos qumicos en el trabajo.
Se sugieren las siguientes precauciones generales:
a. Reducir al mnimo la piel y el contacto visual y la respiracin de vapores.
b. Mantenga los productos qumicos alejados de la boca; ellos pueden ser
daino o fatal si es ingerido o aspirado.
c. Mantener los recipientes cerrados cuando no estn en uso.
d. Mantenga las reas de trabajo lo ms limpio posible y bien ventilado.
e. Limpie los derrames de inmediato y de acuerdo con pertinente
seguridad, salud, y medio ambiente.
f. Observe los lmites establecidos y el uso adecuado de proteccin
ropa y equipo.
8.2.2 La informacin sobre lmites de exposicin se puede encontrar
consultar las ediciones ms recientes del Ocupacional
Normas de Seguridad y Salud, 29 Cdigo de Regulaciones Federales
Seccin 1910.1000 y siguiendo y la ACGIH
Umbral Lmite publicacin Valuefso r Sustancias Qumicas
y agentes fsicos en el entorno laboral.
La informacin relativa a la seguridad y riesgos para la salud y el buen
precauciones con respecto a los materiales y condiciones particulares
se debe obtener del empleador, el fabricante,
o la ficha de datos de seguridad de materiales.
ANEXO C-PROCEDIMIENTO PARA
CLCULO DE ASIENTO Y CORRECCIN LISTA EN EL CAMPO

Las siguientes frmulas se encontraron tiles en la determinacin

un medidor de nivel en el ajuste andli correcciones st no son
previsto en las tablas de capacidad. Para ms informacin definitiva
en relacin con el clculo de correccalculate ajuste de un buque
recortar correccin para cualquier condicin, resolver esta ecuacin:
Si el punto de medicin est por delante de la mitad de la longitud de la
tanque, el signo (+ o -) de la correccin se invierte. El primero
la mitad de la ecuacin (ver C-1) es el rrection Trimco prima; la
segunda parte corrige la desviacin de la cinta de la
vertical, a veces calledd grieta, y es por lo general menor en valor
aunque no siempre insignificante. Lista se trat de forma similar por
sustituyendo dimensiones transversales para las longitudinales.