Vous êtes sur la page 1sur 15

LA REPRSENTANTE RSIDENTE

DU PROGRAMME DE LONU POUR LE


DVELOPPEMENT

24 Dhou El-Qida 1436 - Mardi 8 Septembre 2015 - N15536 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

NOUREDINE BEDOUI INAUGURE LOPRATION DETABLISSEMENT


DES PASSEPORTS BIOMTRIQUES DANS LES APC DALGER

Nous devoNs AbsoLumeNt gAgNer


LA bAtAiLLe de LA moderNisAtioN

LAlgrie, acteur important


dans le systme
des Nations unies

P. 24

BOUDJEMA TALAI
STIF :

Le tramway sera une


russite
ABDELKADER OUALI

Ph : Billel

Des quipes
mobiles au
profit des
handicaps et
des personnes
ges
Rvision de
code de la route
et lutte contre
la violence
routire
Des contrats
de performance
seront signs
entre le
ministre de
lIntrieur et les
lus locaux

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Nouredine Bedoui, a procd, hier Alger, linauguration officielle des espaces ddis
au traitement des dossiers de passeports biomtriques qui sont dsormais oprationnels dans plusieurs communes de la capitale. 44 communes,
sur les 57 que compte la capitale, sont concernes par cette nouvelle technologie, a affirm le ministre Bedoui lors dun point de presse quil a
anim hier au sige de lAPC d Alger-Centre, au terme de la visite de travail quil a effectue dans la capitale.
P. 3

LE MINISTRE DE LA SANT LA ANNONC

Ph : Nesrine.T.

mise en place dun


important programme
de rhabilitation
des hpitaux

RENCONTRE NATIONALE
SUR LA SITUATION CONOMIQUE

mekidche :
rgler le
dficit
budgtaire
sans passer
par le Fonds
de rgulation
des recettes

P. 7

400.000 stagiaires
la rentre professionnelle

Prochaine rencontre
nationale avec les
agences de voyages

P. 5

CULTURE

P. 24

option srieuse,
mais...

P. 7

P. 4

MOHAMED MEBARKI

AMAR GHOUL BOUIRA

un sociologue algrien laurat


du "research Fellow Award 2015"
LIMINATOIRES CAN-2017 (2e J - Gr. J)

La totalit de l'autoroute
est-ouest acheve fin
octobre 2015

P. 5

42 hpitaux raliss en prfabriqu durant les annes 1980 et


plusieurs autres structures qui ne correspondent plus aux exigences
de l'heure seront, par consquent, soumis un programme de
rhabilitation.

RECHERCHE UNIVERSITAIRE

P. 4

Mohamed Raouraoua (prsident


de la FAF) : Victoire difficile, mais
mrite
P. 23

installation du jury
du Prix Assia djebbar
du roman

8 Prix Nobel invits du SILA

P. 24

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

PLUVIEUX

19 wilayas du Centre
et de lEst affectes par
dimportantes chutes de pluie

Dix-neuf wilayas du pays sont touches,


depuis hier soir, par dimportantes chutes de
pluie sous forme d'averses orageuses, avec
de fortes rafales de vent, a indiqu l'Office
national de la mtorologie dans un Bulletin
mtorologique spcial. Contacte hier, la
charge de communication auprs de l'Office national de la mtorologie a prcis
queces pluies, parfois sous forme d'averses
orageuses, affecteront les wilayas du Centre
et de l'Est jusqu ce soir 21h. Les wilayas concernes, souligne notre interlocutrice, sont El-Bayadh, Laghouat, Djelfa,
Ghardaa, M'sila, Biskra, Mda, Bouira,
Blida, Batna, Oum El-Bouaghi, Khenchela,
Tbessa, Guelma, Souk-Ahras, Constantine,
Mila, Stif et Bordj Bou-Arrridj. Notre interlocutrice a ajout que les cumuls estims
seront de l'ordre de 60 millimtres en gnral, pouvant atteindre les 80 millimtres sur
les wilayas de Djelfa, Mda, Bouira, Batna
et M'sila, selon la mme source. En ce qui
concerne les wilayas de Tipasa, Alger, Boumerds, Tizi Ouzou, Bjaa, Jijel, Skikda,
Annaba et El-Tarf, Mme Benrekta a affirm
que les cumuls estims atteindront ou dpasseront les 30 mm localement.
S. O.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (26 - 18), Annaba (24 - 19),
Bchar (34 - 22), Biskra (29 - 22),
Constantine (22 - 15), Djelfa (25 - 14),
Ghardaa (33 - 22), Oran (25 - 18),
Stif (21 - 14), Tamanrasset (37- 23),
Tlemcen (26 - 17).

Appel au don de sang

La Fdration algrienne des donneurs


de sang, en collaboration avec le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du
sang et le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, lance un appel lensemble
de la population ge de dix-huit
soixante-cinq ans et en bonne sant afin
doffrir un peu de son sang.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 9H30 BLIDA

La formation militaire durant la guerre de Libration

Le Forum dEl
Moudjahid, initi en
coordination avec lAssociation
Machaal
Echahid, organise ce
matin 9h 30 au Centre dInformation de
lANP Blida (Bab Essebt), une confrence
historique sur la formation militaire durant la
guerre de Libration
nationale.

CE MATIN 9H30 LA BANQUE DALGRIE

Les rcentes volutions financires


et conomiques de lAlgrie

Le gouverneur de la
Banque dAlgrie donnera
ce matin 9h30 au sige de
la Banque dAlgrie, 38
Avenue Franklin Roosevelt,
une prsentation des rcentes volutions financires et conomiques de
lAlgrie aux PDG des
banques et tablissements
financiers.

LUNDI 28 SEPTEMBRE 8H30 LHTEL HILTON

Les nouvelles
dispositions
bancaires
et fiscales
de la LFC
complmentaire

La Chambre algrienne
de commerce et dindustrie
organise, sous le haut patronage des ministres du Commerce et des Finances, le
lundi 28 septembre lhtel
Hilton, partir de 8h30, une journe dinformation sur Les nouvelles dispositions bancaires et fiscales de la loi de finances complmentaire 2015.

CE MATIN 9H LHTEL MERCURE

Journe internationale de lalphabtisation

Ooredoo et lAssociation algrienne


dAlphabtisation
(IQRAA) clbrent
la Journe internationale de lalphabtisation et organisent
cette occasion la crmonie de remise
du prix Ooredoo dAlphabtisation de lanne 2015, ce matin 9h au Grand
Htel Mercure.

LUNDI 14 SEPTEMBRE 13H45


LINESG

La recherche scientifique en Algrie

LInstitut national dtudes de stratgie globale


(INESG) organise, le lundi 14 septembre 13h45, en
son sige une table ronde sur le thme La recherche
scientifique en Algrie : Etat des lieux, enjeux et perspectives qui sera anime par le Pr Hafid Ouarag, directeur gnral de la Recherche scientifique et du
Dveloppement technologique au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

CE MATIN 11H LINSM

Confrence de presse
sur la 7e dition du FCIMS

loccasion de la tenue de la 7e dition


du Festival culturel international de musique
symphonique, qui aura lieu du 12 au 19 septembre au Thtre national algrien, une
confrence de presse sera organise, ce
matin 11 heure, au sige de lInstitut national suprieur de musique.

Mardi 8 Septembre 2015

M. Ouali
Souk-Ahras

Le ministre des
Travaux publics, Abdelkader Ouali, effectue aujourdhui une
visite de travail et
dinspection dans la
wilaya de Souk-Ahras,
dans le cadre du suivi
des projets du secteur.

M. Boudiaf
en visite
dinspection
Alger

Le ministre de la
Sant de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, effectue aujourdhui une visite de
travail et dinspection au centre et louest de la wilaya dAlger.

M. Assa
en visite au
nouveau sige
du ministre

Le ministre des Affaires religieuses et


des Wakfs, Mohamed
Assa, effectue ce
matin 10h, une visite
au nouveau sige du
ministre Kharouba
en vue de senqurir de l'tat d'avancement des travaux.

CE MATIN 11H
LAMBASSADE
DE LA RASD

Confrence du ministre sahraoui


des AE

Le ministre des
Affaires trangres
sahraoui, Alger,
M.
Mohamed
Salem Ould Salek
animera une confrence de presse ce
matin 11h au
sige de lambassade de la Rpub l i q u e
sahraouie.

CONCOURS DE LA MEILLEURE
AFFICHE
DU 8e SALON DAUTOMNE

Appel participation

Le Palais de la culture Moufdi-Zakaria lance un


appel participation au concours de la meilleure affiche pour la 8e dition du Salon dautomne. Ce
concours est ouvert tous les artistes, laffiche slectionne fera lobjet de laffiche de lexposition
ainsi que la couverture du catalogue et le candidat
slectionn sera prim.
Les candidats intresss pourront envoyer leurs
travaux au mail suivant avant le 9 septembre : salondautomne8@gmail.com

EL MOUDJAHID

Nation

NourediNe Bedoui iNaugure lopratioN dtaBlissemeNt


des passeports Biomtriques daNs les apC dalger :

Nous devons absolument gagner la bataille


de la modernisation

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a procd, hier Alger, linauguration officielle des espaces ddis au traitement des dossiers de passeports biomtriques qui sont dsormais oprationnels dans plusieurs communes de la capitale.
en place des quipements technologiques de haute gamme. mieux, la
procdure en question qui sinscrit
dans le sillage de lamlioration du
service public prvoit aussi lenrlement des demandes de passeports
biomtriques par le biais dun site internet du ministre de lintrieur. un
texto (sms) sera par la suite envoy
au demandeur du document pour
confirmer le jour du rendez-vous auprs de la circonscription communale
de son choix, a tenu confirmer le
ministre.

Des quipes mobiles au profit des


handicaps et des personnes ges
les personnes ges, handicapes
et/o malades ne sont pas laisss en
reste dans la cadre de lapplication de
cette nouvelle procdure. en effet,
sur instruction du ministre de lintrieur, des quipes mobiles de daras
se dplaceront au domicile des ces
personnes pour laccomplissement
des formalits dtablissement du
passeport biomtrique. aprs alger
o les espaces mis en places ddis
au traitement des demandes de passeports biomtriques sont dsormais
oprationnels au sein de la majorit
des communes, cette procdure sera
largie prochainement aux autres
villes du pays selon le ministre de
lintrieur qui numre oran,
Constantine et annaba. sensuit la
gnralisation progressive de cette
nouvelle technologie travers lensemble du territoire et ce, via un processus
graduel
prenant
en
considration la concentration de la
population dans chaque circonscription, expliquera le ministre de lintrieur, pour qui, la seule et unique
solution efficiente mme de garantir
une vritable promotion du service
public nest autre que le recours aux

Ph : Billal

44 communes sur les 57 que


compte la capitale sont concernes
par cette nouvelle technologie, a affirm m. Bedoui lors dun point de
presse quil a anim, hier, au sige de
lapC d alger-Centre, au terme de
sa visite de travail quil a effectue
dans la capitale. la commune dalger-Centre est lune des apC pilotes
choisies pour le lancement de la technologie des passeports biomtriques.Celle-ci constitue un acquis
en matire de modernisation dans la
gestion du document administratif.
mieux, lobjectif gag travers limplication des communes dans la dlivrance du passeport biomtrique
sarticule, affirme m. Bedoui, en
termes dinformatisation de lensemble des prestations fournies par
ladministration vocation lectronique. Cest cela notre principale
priorit, a indiqu le ministre de
lintrieur mettant laccent sur le fait
quil sagit dun nouveau dfi quil
y a lieu de relever, une bataille quil
faudra gagner absolument avec le
concours de tous les cadres et les employs du secteur qui uvrent de jour
comme de nuit dans le seul but de satisfaire le citoyen . le lancement,
depuis hier, de lopration de ltablissement du passeport biomtrique
au niveau des apC dalger-Centre
est non seulement une conscration
indniable sur le terrain de la notion
de rapprochement de ladministration
de ladministr, mais aussi cette nouvelle technologie offre moult avantages aux demandeurs du passeport
biomtrique. le gain de temps est
certainement lun des ces avantages
qui tranche dfinitivement avec le
dsagrment de la longue attente
constate jusque-l au niveau des
daras. sajoute la facilitation dans la
procdure garantie travers la mise

nouvelles technologies. Ce qui permettra de mettre un terme dfinitif


lensemble des flaux constats
jusqu au sein de ladministration
commencer par la bureaucratie puis
la corruption pour ne sen tenir qu
ces deux exemples cits par le ministre de lintrieur. rappelant le lancement de la carte didentit (CNi)
biomtrique partir de janvier 2016,
m. Bedoui a soutenu que laboutissement de ce projet sinscrit lui aussi
dans le cadre de la dynamique de la
e-administration engage par son
dpartement, aura consacrer un
vritable rvolution dans le domaine
de la consolidation de la relation
entre le citoyen et les diffrentes institutions de letattelles la sant, la scurit sociale ainsi que les
tablissements financiers. la CNi
biomtrique sera galement utilise
dans le page au niveau de lautoroute, a galement prconis le ministre de lintrieur. dans la mme

optique, il informe que ladministration lectronique lie actuellement les


secteurs de lintrieur, du travail et
de la solidarit nationale. dici la
fin de lanne, nous ferons tout pour
que les autres secteurs soient impliqus dans cette dynamique. il mettra en outre laccent sur le fait que
lanne 2016 sera une tape charnire
en matire de modernisation de ladministration. elle verra galement le
lancement du projet du permis de
conduire biomtrique qui de lavis du
ministre sera tabli de manire
contribuer aux ressources des collectivits locales.le nouveau permis
biomtrique sera un permis point o
la responsabilit du citoyen sera clairement dfinie, a indiqu m. Bedoui. sur sa lance, il voque
galement le projet de la carte dimmatriculation biomtrique prvu lui
aussi en 2016 pour remplacer lactuelle carte grise.

Rvision du code de la route


la totalit des projets dinformatisation et de modernisation de ladministration sont financs sur fond
propre du ministre de lintrieur a
soutenu m. Bedoui. pour le moment, on na pas eu recours au trsor
pour financer lensemble des ces projets, a-t-il dit non sans prciser que
son dpartement est au cur de la
politique de la rationalisation des dpenses prne par letat. sur un autre
volet, le ministre de lintrieur
sestmontr intransigeant sur lapplication des rformes prvues dans le
secteur de ladministration. il a ritr en ce sens que lensemble des
documents dtat civil pour les scolariss, les tudiants universitaires et
ceux de la formation professionnelle
sont supprims tout comme le certificat de capacit pour les demandeurs
de renouvellement de leur permis de
conduire. il informe que la suppression de ces documents permet au ministre de lintrieur dconomiser
200 milliards de centimes.
le ministre a affirm, par ailleurs,
que son dpartement est dtermin
faire face aux flaux de la violence
provoquant des ravages au sein de la
socit. Nous allons renforcer notre
lutte dans ce domaine travers le recours de nouvelles propositions de
lois, a-t-il dclar. idem pour ce qui
est de lhcatombe des accidents de
la circulation dont le durcissement de
la stratgie de lutte comprend, indique le ministre, un travail de coopration avec les ministres des
transports et des travaux publics en
vue dune rvision rigoureuse du
code de la route
Karim Aoudia

la CommissioN iNtermiNistrielle CoNsaCre la wilaya de ghardaa se ruNira iNCessammeNt

la commission interministrielle consacre


la wilaya de ghardaa se runira incessamment ghardaa, a indiqu dimanche dernier le
chef de lexcutif de cette wilaya, azzedine
mechri. Cette commission interministrielle,
compose des secrtaires gnraux des diffrents dpartements ministriels, va laborer les
priorits pour permettre la rgion de ghardaa
dentamer un dveloppement socio-conomique durable, rattraper le retard cumul en
matire dinfrastructures et effacer dfinitivement les stigmates des malheurs vnements
qua connus la rgion, a affirm le wali en
marge de la crmonie de coup denvoi de lanne scolaire. installe au dbut du mois de juillet
dernier,
cette
commission
agit
conformment aux directives du prsident de la
rpublique, abdelaziz Bouteflika, et les instructions du premier ministre, abdelmalek sellal, afin dliminer les entraves au
dveloppement de la wilaya, de consolider la
cohsion sociale et de rtablir dfinitivement la

ECLAIRAGE

pour un dvelopement conomique durable

quitude et la stabilit dans la rgion, a soulign


m. mechri. le wali a, dans ce sens, appel les
notables et les diffrents acteurs sociaux locaux
uvrer, dans le cadre dune approche participative, effacer les stigmates des vnements
douloureux ayant affect la wilaya et inculquer les nobles valeurs de tolrance, de fraternit et de pardon au sein des familles,
notamment les enfants. lensemble des acteurs de la socit civile et les oprateurs conomiques locaux doivent jouer un rle
dterminant en se solidarisant, pour prendre
part leffort de dveloppement engag par les
pouvoirs publics dans cette wilaya, a-t-il
ajout. il est dplorable de constater que plus
dun millier de commerants ont rsili leur registre dans la rgion et se sont dlocaliss suite
ces vnements, a estim le wali de ghardaa, appelant les investisseurs et autres acteurs
conomiques contribuer la cration de la richesse dans cette wilaya qui doit redevenir un
ple conomique stratgique rgional. la wi-

a rentre sociale a eu lieu. Le gouvernement a dj


commenc travers ses prises de dcisions et lapplication de ses directives sur le terrain montrer sur
quels leviers il entend exercer une pousse pour impulser
une dynamique la machine conomique, car ne loublions
pas, cest sur le front conomique que le vritable challenge
aura lieu dans les mois et lanne venir. Cest sur ce front
prcis que les forces sociales doivent converger pour imprimer une dynamique porteuse de sens, productrice de valeur
capable de reprsenter une alternative solide ce ralentissement plantaire qui inquite tant de pays de lhmisphre Nord comme celle du Sud. Certes, des rendez-vous
minemment politiques approchent, tel la rvision de la
Constitution mais, faut-il le souligner, mme ce texte fondamental inscrit sur le marbre lorientation conomique du
pays. La feuille de route est la consolidation du secteur
conomique national et son orientation vers la cration des
richesses. Comme trs souvent ce sont les petites rivires qui
font les grands fleuves. Et donc cest, naturellement, au ni-

laya de ghardaa, particulirement la valle du


mZab (regroupant 4 communes) accuse un retard considrable en matire denvironnement,
damlioration du cadre urbain, despaces verts
et de prise en charge, a relev le wali. parlant
de la rentre scolaire dans la wilaya, il a estim
quelle sest droule dans des conditions acceptables, avant dappeler bannir la haine et
la fitna (discorde) et inculquer la culture de la
tolrance, de lamiti et de la solidarit au sein
des lves.
la wilaya de ghardaa a t le thtre daffrontements entre groupes de jeunes, maills
dactes de vandalisme, de pillage et dincendie,
qui ont commenc en novembre 2013 guerrara avant de se propager dans la valle du
mZab qui compte quatre communes (daya
Ben dahoua, ghardaa, Bounoura et el-atteuf)
et Berriane. Ces affrontements ont caus la
mort de plus dune trentaine de personnes, et
fait des centaines de blesses, en plus de 1.600
habitations qui ont t incendies ou fragilises,

Les priorits
de lheure

veau local que la puissance publique a dcid de planter ce


levier qui fera faire cette mutation la structure conomique
du pays. Les mairies, les daras, les wilayas sont aux premires lignes de ce dfi. Avec un contrat de performance, ces
entits doivent dsormais ajouter leur profil administratif , la casquette du manager voire du capitaine dindustrie.
Laustrit nest pas le choix du gouvernement, a assur M.
Abdelmalek Sellal. Un engagement qui doit rassurer la
classe politique, toute tendance confondue, et lencourager
dvelopper un discours consensuel sur cet objectif sur lequel les oprateurs ont une grande responsabilit. La loi de
finances 2015 a anticip londe de choc du recul des cours
de lor noir sur les marchs mondiaux et lanc un signal fort

mardi 8 septembre 2015

selon les services de la wilaya. le calme est revenu dans la rgion, la faveur de la concrtisation sur le terrain des dcisions prises par le
prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, en juillet dernier, dont la dsignation du
commandant de la 4e rgion militaire pour superviser laction des services de scurit et des
autorits locales visant le rtablissement et la
prservation de lordre public sur lensemble
du territoire de la wilaya de ghardaa.
aucun incident majeur na t enregistr depuis la concrtisation sur le terrain de ces dcisions.
le dploiement dun imposant dispositif scuritaire, les contrles aux points jugs nvralgiques dans le tissu urbain des diffrentes
localits de ghardaa par les agents de police et
de la gendarmerie nationale, appuys par une
prsence lgre de militaires lentre des agglomrations, ont favoris le retour rapide du
calme dans cette wilaya.

en direction des oprateurs avec de nombreuses mesures :


allgement des dcisions relatives loctroi du foncier industriel, la rduction du taux de la taxe sur l'activit professionnelle (TAP) pour les activits de production et surtout
instituer une solidarit financire inter collectivits locales.
Cette dernire est une vritable rvolution dans la faon
dapprhender le dveloppement local. En effet, pourquoi
lconomique doit avoir le visage des hydrocarbures ou de
la loi dairain du calcul conomique ? Ni lun, ni lautre. Autant cette marche de lAlgrie vers une diversification de son
conomie ne doit pas tre conditionne par les seuls cours
de lor noir, mais par son nergie cratrice de richesses et
de valeurs, autant cette marche se fera dans un esprit de solidarit et dunion entre ses forces sociale, politique et conomique, car en fin de compte, il sagit de la maison Algrie
et non dune chapelle ouverte aux querelles.
mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DES TRANSPORTS SUR LES GRANDS ChANTIERS STIF :

Le tramway sera une russite

ccompagn du wali de Stif, Mohamed Bouderbali, du prsident de lAPW, des autorits


locales et dune importante dlgation ministrielle, le ministre se rendra, ds son arrive, sur un
des grands espaces du chantier du tramway, au niveau
de la cit El Bez , quelques encablures de luniversit Ferhat Abbas o il ira senqurir de visu de
lavancement des travaux de ce grand projet qui vient
consolider cette dimension de mtropole rgionale
durant longtemps revendique par la cit de Ain
Fouara et sinscrire en lment du mobilier urbain de
cette grande ville du pays.
Le ministre, qui consacrera beaucoup dcoute
ces diffrents intervenants, ne manquera pas de revenir dans le dtail sur plusieurs points, notamment sur
lextension de la ligne de tramway au vu des propositions faites par les responsables locaux dexaminer
ces propositions touchant notamment lorientation de
la ligne conditionnelle des 7 km, sinterrogeant par la
mme que les ralisateurs de ce projet aient choisi le
mois doctobre pour entamer les travaux au centreville avec les effets que pourrait induire la priode hivernale. Il recommandera aux ralisateurs de ce projet
dtudier la possibilit dinclure le gazon sur quelques
tronons et de veiller au strict respect des dlais de
ralisation sachant que les chances de livraison sont
fixes pour dcembre 2017.
Bien que les travaux touchent pour le moment la
ligne principale sur un trac de 15,2 km, le tramway
de Stif qui stale pour sa globalit sur un trac de
22,400 km, comptera pour cette premire phase, 27
stations de voyageurs,16 sous-stations, un dpt sur
8 hectares, 5 ples dchange, 6 parcs relais et sera

Ph : Krach

A lissue de la visite de travail et dinspection effectue hier Stif, le ministre des Transports, Boudjemaa Talai, sil a pu mesurer sur le terrain
oprationnel la dynamique qui prvaut dans ce secteur, na pas t sans consacrer une importance particulire deux grands projets structurants
que sont le tramway de Stif, en voie de ralisation, et le ddoublement de la voie ferre entre Stif et El Gourzi qui sinscrit galement dans
la stratgie nationale de dveloppement du rail et permet ainsi vu limpact que ce projet est appel produire en termes dextension et du
maillage des diffrents rseaux une ouverture stratgique sur les ports environnants leffet dimpulser la dynamique de dveloppement.

anim par 39 rames CITADIS 402 qui seront fabriques Annaba. Pas moins de 5.000 voyageurs par
heure et par sens seront transports avec une frquence de 4 minutes et une vitesse de 50 km/h.
En se rendant sur le site du centre de maintenance
qui stale sur 8 hectares et o aucune contrainte nest

LE MINISTRE DES TRAvAUx


PUBLICS LA RADIO ChANE III :

La totalit de l'autoroute
Est-Ouest acheve
fin octobre 2015

Cest fin octobre 2015 que devraient tre achevs les travaux
de ralisation de lautoroute Est-Ouest, lexception du tronon
de Lakhdaria qui connat un trs grave problme de glissement
de terrain, a dclar, hier matin, le ministre des Travaux publics
sur les ondes de la chane III de la radio nationale.
Poursuivant ses propos, M. Abdelkader Ouali a soulign que
le tronon de Lakhdaria ncessite des travaux trs complexes
puisquil sagira, en fait, de raliser 5 ponts enfouis . Le ministre prcise, que pour des exigences de qualit et de durabilit, ces travaux peuvent durer jusqu'au mois de mai ou de juin
2016. A propos des travaux de rhabilitation qui concernent
175 km dautoroute, il mettra en exergue que pas moins de 130
kilomtres ont t livrs et ouverts la circulation Bordj BouArrridj, Bouira, Blida, An Defla et Chlef. Et dajouter: On
vient dentamer un chantier de rhabilitation de 23 kilomtres
Relizane .
Concernant le contournement de Djebel El Ouahch (wilaya
de Constantine), le ministreaffirme que le taux de ralisation
est de 75 %eton compte livrer ce tronon de 13 kilomtres, de
deux fois deux voies, le mois prochain . Aussi, il souligne que
ce contournement est ncessaire et quil a t fait dans des
dlais relativement acceptables . A retenir donc, le contournement de Djebel El Ouahch serait galement livr, vers fin octobre prochain, aprs avoir enregistr des retards en raison du
conflit avec le consortium japonais Cojaal, charg de raliser les
tronons de cette autoroute l'est du pays. Le ministre notera
dans ce contexte, quune partie de ce tronon est dsormais
prise en charge par des entreprises algriennes pour la livrer dans
les dlais, signalant que des ngociations sont actuellement en
cours entre l'Agence nationale des autoroutes (ANA) et Cojaal
concernant la reprise des travaux bloqus par le litige.
Par ailleurs, le ministre des Travaux publics prpare actuellement deux projets de texte rgissant le pesage des vhicules
lourds qui contribuent fortement la dgradation de l'tat des
routes et autoroutes, relve M. Ouali. Dautre part et en rponse
une question relative la fusion entre l'Agence Nationale des
Autoroutes ANA et l'Algrienne de gestion des autoroutes
(AGA) qui sera opre prochainement pour donner naissance
une nouvelle entit dnomme Algrienne des autoroutes
(ADA), le ministre rpond que le projet de texte de ce jumelage a pour objectif de crer une meilleure cohrence entre les
deux agences. Il prcise que le projet de texte concernant le
jumelage et la cration de cette nouvelle entit entre lAgence
nationale de lautoroute et lAgence de gestion de lautoroute
est en cours de concertation au niveau du gouvernement.
Soraya Guemmouri

accuse, le ministre, qui assistera la pose dun pilier


du centre de remisage, assistera une projection virtuelle retraant le cheminement du tramway travers
la ville. Il prendra la parole pour souligner que la recomposition de la vido est fidle lenvironnement :Je trouve que le tramway de Stif est une

russite! Il est intgr rellement la ville, cest donc


un plus pour Stif et sa population. Il faudra seulement sassurer quil sera livr dans les dlais fixs ,
dira-t-il avant de revenir sur la ncessit dexaminer
certaines dolances locales, notamment celle tendant
diffrer une partie au profit dune autre qui servirait
mieux le dveloppement de Stif.
Le ministre se rendra ensuite sur le chantier, du
ddoublement et de la modernisation de la voie de
chemin de fer entre Stif et El Gourzi sur un linaire
de 118 km, dont 80 km sont dj raliss et 38 autres
en voie de ralisation. Un grand projet structurant qui
fait partie de la rocade nord et permettra de raliser
un gain apprciable sur le temps de parcours entre les
villes.
En coutant lexpos se rapportant aux programmes ferroviaires dans la wilaya de Stif, au moment o 4.000 km sont en exploitation et 2.250 autres
en voie de ralisation au niveau national pour porter
ce potentiel global 12.500 km la fin du programme, le ministre mettra laccent sur les deux projets en tude Stif-Batna et Stif-Jijel sinscrivant
dans une optique servant le dveloppement et par
voie de consquence prendre en considration la demande locale qui passerait par la jonction du rail avec
les grands ples conomiques, linstar de la cimenterie de Ain El Kebira et Ain Touta. Une action qui
doit rattacher aussi le rail aux zones industrielles nouvellement inscrites, dira-t-il aux responsables de
lANESRIF l. Le ministre se rendra ensuite au sige
de la rgie des transports urbains et la direction de
wilaya des transports.
F. Zoghbi

M. ABDELOUAhAB NOURI SIDI BEL-ABBS :

La satisfaction des besoins en eau est une priorit

La satisfaction des besoins en eau des


populations est une priorit dans laction
dexploitation des ressources afin de rpondre quantitativement et qualitativement aux
besoins des populations et pouvoir ensuite
dgager des excdents pour lirrigation ,
cest en ces termes que le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M.
Abdelouahab Nouri, sest prononc hier lors
de sa visite dinspection et de travail Sidi
Bel-Abbs, situant les urgences du programme de dveloppement. Cest autour du
citoyen que repose toute la dynamique dun
secteur en mutation au vu de la consistance
des investissements.
La wilaya de Sidi Bel-Abbs constitue
un chantillon srement de la varit et de
limportance des projets initis pour la rsolution de sa double problmatique de
leau. Une abondance parfois provoque par
les crues cycliques de loued Mekkerra et la raret paradoxalement de ce prcieux liquide pour lapprovisionnement des populations. Ralisation de 123
forages, adduction partir de divers barrages et de la nappe phratique, chott
chergui, en attendant lapport de la station de dessalement de honaine, des
progrs consquents ont t accomplis pour amliorer lalimentation en eau
potable et assurer une meilleure distribution. Des oprations soutenues galement par le renouvellement des rseaux, notamment au niveau du chef-lieu
et la modernisation de la gestion.
Sur un autre registre, tout un programme de protection de la ville de la
Mekkerra et des agglomrations riveraines a t mis en uvre et sanctionn
par la rception dun certain nombre douvrages, dont le barrage crteur de
Tabia, la premire halte du ministre o il devait suivre une srie dexposs

sur la situation du secteur et le fonctionnement de lONA et de lADE entre autres, avant de donner des orientations sur
la ncessit de faire preuve de pragmatisme et de rigueur dans la gestion et
lentretien des quipements. De nombreuses mesures ont, rappelons-le, t
prises particulirement ayant trait la dpollution de barrage Sarno.
Dans la dara de Ben Badis, M.
Nouri a inspect le chantier du projet de
protection de cette cit contre les risques
dinondation, les eaux de ruissellement
et les dpts dalluvion charris par les
crues et dont le taux davancement avoisine les 98% avant de mettre en service
un rservoir dune capacit de 5.000 m3
dans la localit de Sidi Khaled.
Lautre volet de cette tourne a
concern lenvironnement pour permettre au ministre de relever toute lattention accorde localement cet axe figurant dans lapproche de dveloppement et de modernisation de la rgion.
Au menu se dgageaient lamnagement de loued Mekkerra, du jardin public
et de lavenue de Macta qui sera un site de dtente et un espace dnergie
propre. Linnovation et la crativit dans les tudes prsentes, une certaine
reconfiguration de la ville donneront une nouvelle vision avec la mise en service du tramway.
Enfin, le ministre sest rendu au sige de lEPIC Nadif spcialise dans
le ramassage des ordures mnagres, insistant sur la ncessit daccompagner
cette entreprise, au demeurant un exemple, dans la consolidation de ses assises et le renforcement de son parc.
A. Bellaha

Lors de sa visite de travail et


d'inspection dans la wilaya, hier, la
ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition fminine, Mme Mounia Meslem Si Amer, a
lanc officiellement la rentre scolaire
2015/2016 des enfants handicaps
scolariss partir du centre psychopdagogique de Khoriba, dans la
dara de Ndroma.
Dans son allocution, la ministre,
accompagne du wali, Saci Ahmed
Abdelhafid, et des autorits locales, a
flicit tous les enfants pour cette
nouvelle anne scolaire et leur a souhait le plein succs, indiquant que
son "dpartement ministriel uvre
par des actions concrtes permettant
l'intgration de ces enfants dans la socit avec les mmes droits que les
autres enfants."
Elle a indiqu : Nous appliquons
les orientations contenues dans le programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour cette
frange de la socit qui a les mmes droits et doit tre soutenue pour leur intgration. Cette rentre scolaire est pour nous un grand vnement.
Le centre psychopdagogique de Khoriba, inaugur par la ministre, accueille 50 pensionnaires et a une capacit thorique pour 60 enfants, soit un
taux de remplissage de 83%. Dans ce centre, la ministre a distribu "un manuel de lenseignement secondaire en braille" pour les enfants non voyants.
Dans la ville de Sebdou, distante de 35 km du chef-lieu de wilaya, la ministre a inaugur un centre psychopdagogique pour enfants handicaps mentaux de 21 pensionnaires et avec une capacit thorique de 60 enfants.

Dans sa rponse, elle a dit : Je vous


encourage dans votre travail avec les handicaps, cest un travail de solidarit et
humanitaire en plus. Soyez sr que notre
ministre est avec vous et entend vos dolances pour avoir vos droits. Nous travaillons dans ce sens. En ce qui concerne
le recrutement des emplois pour le centre,
la ministre a soulign quil y a des textes
rglementaires et la priorit sera accorde
celles et ceux qui exercent dans des dispositifs mis en place et selon les postes
disponibles , puis elle a procd la distribution de fauteuils roulants ainsi que
dune moto.
Dans la dara de Mansourah, la ministre a visit lcole des enfants mal-entendants de lcole primaire Sekkal
Mourad, classes intgres, qui a dbut
ses activits en 1982 et a une capacit
daccueil de 100 enfants, puis elle a inaugur le sige de la direction de laction sociale de la wilaya. Laction sociale, est
un travail de proximit de longue haleine et long terme qui sera men dans
les zones rurales et dshrits avec les associations qui activent quotidiennement et la coordination avec tous les autres services concerns, pour parvenir
aux objectifs attendus a insist la ministre sur ce point qui a une importance
primordiale et galement un travail de communication pour relever les dfis
attendus.
Pour cette rentre scolaire, la ministre a ajout que 217 centres spcialiss sont ouverts avec 21.000 enfants scolariss au niveau national.

Mme MOUNIA MESLEM SI AMER TLEMCEN

Lancement officiel de la rentre scolaire


des enfants handicaps

Mardi 8 Septembre 2015

Gadiri Mohammed

Nation

lE miNisTrE dE lA sANT lA ANNoNC

EL MOUDJAHID

Mise en place dun important programme


de rhabilitation des hpitaux

42 hpitaux raliss en prfabriqu durant les annes 1980 et plusieurs autres structures qui ne correspondent plus aux exigences de l'heure
seront, par consquent, soumis un programme de rhabilitation.
hospitaliers prfabriqus ncessitent des
travaux de rhabilitation.
Cette opration permettra de rendre
les structures oprationnelles et prolonger leur dure de vie sans aller vers la
construction de nouveaux hpitaux qui
cotera cher et qui prendra beaucoup de
temps. le ministre de la sant avait
charg un bureau d'expertise pour la ralisation d'une tude sur ces structures et
laborer une stratgie pour le classement de ces tablissements en vue de
leur restauration.

tional de contrle des produits pharmaceutiques.

Ph : Nesrine

est ce qua dclar, hier


Alger, le ministre de la sant,
de la Population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, lors dun point de presse organis
en marge dune visite dinspection effectue lest dAlger. lors de sa visite,
le ministre a instruit le directeur de lhpital dAn Taya, frachement install,
entamer des travaux de rnovation dans
cet tablissement de sant tout en voquant lexemple de lhpital de Zralda
qui a bnfici dun programme de rhabilitation. m. Boudiaf a rassur que
son dpartement va accompagner, par
tous les moyens, chaque hpital
concern par ce programme de rhabilitation. le ministre a expliqu que
des crdits ncessaires sont disponibles
afin de lancer immdiatement les travaux des diffrents services de lhpital
dAn Taya afin de permettre une bonne
prise en charge des malades, mais aussi
doffrir des conditions de travail correctes au profit du personnel soignant.
il faut savoir quau niveau du ministre, un programme de rhabilitation et
des crdits en consquence ont t dgags. En effet, lexpertise qui a t faite
sur lensemble des tablissements hospitaliers a montr que 42 tablissements

Le projet de lAgence de mdicaments


soumis au Conseil du gouvernement
m. Boudiaf a, dautre part, annonc
que ce mercredi, le Conseil du gouvernement examinera deux projets de
textes relatifs lAgence nationale de
mdicaments, lun portant cration, organisation de lagence, et le deuxime
concernera la cration du comit scientifique de cette future structure.
la mise en place de cette agence
permettra de faire sortir de ladministration centrale du ministre de la sant la
gestion des aspects lis, notamment,
lenregistrement et au contrle des produits pharmaceutiques pour les confier
un organisme spcialis et dot de

lensemble des ressources ncessaires


laccomplissement de sa mission selon
les meilleurs standards internationaux.
selon m. Boudiaf, la disponibilit
des mdicaments est dj un fait concret
et vrifiable.
lagence, qui sera indpendante de
ladministration centrale, est une autorit administrative autonome dote de la
personnalit morale et de lautonomie
financire. Elle a pour objectif dhomologuer, denregistrer les produits pharmaceutiques et des dispositifs

mohAmEd mEBrAki lA Affirm

400.000 stagiaires la rentre professionnelle

Aprs les rentre scolaire et universitaires,


place dsormais au secteur de la formation et lenseignement professionnels, considrs, juste titre
dailleurs, comme tant une planche de salut pour
celles et ceux qui nont pas eu la chance de poursuivre leurs cursus scolaires. Ce sera en effet le 27
septembre prochain que sera donn le coup de starter dune nouvelle anne qui ne verra pas lapplication officielle du bac professionnel comme
rapport par certains mdias. En tous les cas, le ministre du secteur la encore confirm hier sur les
ondes de la radio nationale. Nous navons reu
du gouvernement aucune instruction pour la mise
en place ds 2016 du bac professionnel. la mise
en uvre de cette dcision ncessite beaucoup de
temps pour se prparer comme il se doit cet avnement et ce, dans le but dviter dventuelles lacunes et carences dans la gestion du dossier, a
tranch mohamed mebarki. il faut rappeler que
linstauration du bac professionnel est une dcision
irrversible prise par le gouvernement. dailleurs,
le Premier ministre, Abdelmalek sellal la ritr

rcemment loccasion la confrence nationale sur


lvaluation de la mise en uvre de la rforme de
lcole. un atelier charg de lorientation scolaire
a t mis en place et s'attelle tudier tous les as-

pects lis cet examen qui reste, selon ses initiateurs, un moyen pour accder luniversit. limplication et surtout lharmonie entre les trois
dpartements ministriels concerns, en loccurrence les ministres de lducation nationale, de
lenseignement suprieur et de la formation et de
lenseignement professionnels est plus que vitale
pour que ce bac professionnel devienne une ralit. Concernant la rentre du 27 septembre, mohamed mebarki a avanc le chiffre de 400.000
nouveaux stagiaires sur un total de 800.000 lves
qui seront accueillis dans 1200 centres et instituts.
Nos services sattellent aux dernires retouches
pour que tout soit fin prt le jour J et assurer une
bonne rentre, a-t-il indiqu, rvlant louverture
de 35 nouveaux centres en attendant neuf autres qui
seront rceptionns avant la fin de cette anne.A
propos de lamlioration de la situation socioprofessionnelle du personnel exerant dans son secteur, le ministre de la formation et de
lenseignement professionnels sest rjouit de la
promotion annonce de prs de 30.000 employs

lE miNisTrE dE lA CulTurE lA rAdio NATioNAlE :

8 laurats du prix Nobel invits au SILA

la 20e dition du salon international du livre dAlger, prvue du 27


octobre au 7 novembre prochains,
verra une participation qualitative
des plus importantes. une invitation
a t adresse huit laurats de prix
Nobel, a dclar le ministre de la
Culture, lors de son passage, hier
soir, sur les ondes de la radio nationale.
le dpartement des Affaires
trangres ainsi que les diffrents
consulats sont sollicits afin de
nous faciliter la tche. Prennent part
cet vnement, prcise Azzedine
mihoubi, 880 maisons ddition issues de 34 pays. linvit dhonneur
aura pour nomla france, la demande de ses diteurs. des thmatiques importantes seront dbattues
pendant ce 20e silA.
dautre part, le premier responsable de la culture est revenu sur le
film consacr lmir Abdelkader
dont la mthodologie suivie, le
choix des producteurs et acteurs ont
fait dfaut, est momentanment en
arrt. m. mihoubi dplore galement la non matrise de la gestion
financire du produit. Et prcise:
on cherche une nouvelle formule.
le film doit tre digne du fondateur
de ltat modernealgrien. le ministre a annonc galement que son
dpartement sachemine vers le financement des films cot limit,
en se basant sur une analyse objective des textes proposs. une
question relative la rationalisation
des dpenses, suite la chute des prix
du ptrole, m. mihoubi fait savoir
que son secteur continue dappliquer
le programme du Prsident Boute-

mdicaux, de dterminer les prix la


production et limportation, de dlivrer les visas pour limportation de mdicaments et damliorer la disponibilit
du mdicament. Aussi, publie dans le
Journal officiel, la loi n08-13 du 20
juillet 2008 modifiant et compltant la
loi n85-05 du 16 fvrier 1985 portant
cration de lAgence nationale des produits pharmaceutiques usage de la mdecine humaine, a vu sa mise en place
confie au professeur mohamed mansour, lex-directeur du laboratoire na-

flika et soppose tout gaspillage


mme avec un baril 150 dollars.

Exclure les administrateurs


de la gestion des festivals
sur un autre registre, le ministre
relve que les festivals, dont le
nombre global est de 170, seront passs sous scanner, indiquant quun
groupe de travail, form par des experts de renom, effectue cette tche.
Au dpartement de la culture, la
qualit srige en matre-mot. Ne
voulant pas sarrter en si bon chemin, m. mihoubi prconise de fusionner les festivals dont le contenu
est presque identique, de rduire la
dure de certains festivals et le nombre des troupes trangres qui y participent. En somme, il est question
dexclure les administrateurs de la
gestion desdits festivals. se flicitant
du fait que son secteur a une priorit
dans le dveloppement national, le
ministre prcise quil temps de
souvrir sur la scne internatio-

nale, redonnant la culture son lustre dantan. Ne voulant rien laisser au


hasard, il recommande une nouvelle
vision permettant ce secteur de
troquer luniforme de consommateur dargent pour devenir un acteur essentiel dans le revenu
national.
Pour y parvenir, m. mihoubi met
en relief la ncessaire cration des
studios et entreprises de production
cinmatographique, ainsi que la
rouverture des salles de cinma
auquel le Premier ministre accorde
un intrt particulier. dans ses rcentes sorties mdiatiques, il a propos la tenue dune confrence
nationale dcisivequi sera ddie
linvestissement dans le domaine
culturel. sagissant des critres de
participation des films dans des festivals trangers, le ministre prcise
quune clause, obligeant tout participant soumettre dabord son produit
au ministre, est rcemment introduite afin dviter de prendre part
des rendez-vous qui ne servent pas
lAlgrie. Par ailleurs le ministre a
estim quil est encore tt dvaluer la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe, mais il
promet que la qualit des prochaines activits sera meilleure.
lors de son passage la radio, m.
mihoubi a soulign que les sites culturels, en particulier la Casbah, seront rhabilits sans prcipitation
et quil sera procd un recensement archologique national et
linstallation dun observatoire national des muses afin de dceler les richesses dont dispose lAlgrie.
Fouad Irnatene

La sant en milieu scolaire,


un impratif
le ministre a galement abord la
sant en milieu scolaire, indiquant
quau lieu dattendre la mise en place
du programme sur toute lanne, une
instruction interministrielle a permis le
lancement de la campagne de dpistage
de tous les enfants scolariss des trois
paliers ds cette rentre scolaire.
m. Boudiaf a estim que de cette
manire, avant fin 2015, le dpartement
de la sant terminera le bilan complet
des enfants malades, et ceux qui ncessiteront un suivi spcialis pourront le
faire dune manire tout fait organise. sagissant de la gratuit des soins,
m. Boudiaf a affirm, encore une fois,
que ltat maintiendra la gratuit des
soins dans les tablissements de sant.
Par ailleurs, le ministre a annonc
une rencontre, dans la wilaya de
Constantine, qui regroupera neuf wilayas de lest du pays dans le cadre de
la modernisation et des grandes rformes que doit connatre le secteur de
la sant.
Wassila Benhamed

concerns par la suppression de larticle 87 bis tandis que 8000 autres bnficieront dune promotion
spciale.mettant profit cette opportunit, mohamed mebarki a insist sur la ncessit de faire
adapter les nouvelles filires introduites dans
la nomenclature des spcialits de la formation et
de lenseignement professionnels avec les nouvelles orientations conomiques de notre pays.
Nous allons nous baser sur certains secteurs stratgiques tels lagriculture, lindustrie et le tourisme, a-t-il soulign, rappelant lautre ncessit
dadapter la formation et lapprentissage professionnels avec les spcificits de chaque rgion.
les centres et les instituts sont appels initier les jeunes aux mtiers de leurs rgions respectives, a not mohamed mebarki qui a confi que
son dpartement tudie actuellement un projet visant promouvoir les ples dexcellence dans les
wilayas vocations agricoles telles khenchela,
Ain-defla et mascara.
S. A. M.

AmAr Ghoul BouirA

Prochaine rencontre nationale


avec les agences de voyages

le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, m.


Amar Ghoul, a effectu, hier, une visite de
travail et dinspection des structures relevant
de son secteur dans la wilaya de Bouira. Au
cours de cette visite, il a insist sur la ncessit dencourager le tourisme interne, indiquant : Nous avons donn des instructions
lensemble des agences de voyages et du
tourisme dans le but de sorienter et de se focaliser essentiellement sur le tourisme interne, et cela pour acclrer la promotion de
la destination Algrie. il ajoute, dans ce
sens, quil est temps pour les agences de
voyages de sintresser au rceptif afin dattirer plus de touristes trangers, au lieu de se
concentrer sur le plerinage du hadj ou de
la omra, tout en rassurant que son dpartement va se rapprocher de ces agences spcialises dans le tourisme rceptif afin de
leur garantir un accompagnement, et de les
encourager. le ministre trouve regrettable le
fait que plus de 80% des Algriens voyagent
et passent leurs vacances ltranger car,
selon ses propos, cela va enrichir les pays
trangers et faire perdre lconomie nationale. il faut quon renverse la donne, a-til dit, pour que le nombre des touristes
internes atteignent les 80%. les touristes
algriens nauront plus besoin de passer
leurs vacances ltranger. lhte de Bouira
a annonc, cet effet, lorganisation prochaine dune rencontre nationale avec les
agences de voyages. Cette runion, a-t-il relev, va permettre, notamment, de connatre toutes les proccupations et les
problmes des professionnels, ce qui nous
permettra de complter les textes dapplication et la promotion de la destination Algrie. le ministre na pas manqu de
souligner lobligation de mettre en place un

mardi 8 septembre 2015

nouveau cahier des charges et un contrat officiel entre lagence de voyages et le touriste.
Ce document, explique le ministre, dterminera les devoirs et les droits de lagence
et du client. Nous voulons que lagence
de voyages intgre dans une nouvelle dynamique pour lintrt national et en particulier
pour lintrt du citoyen. Amar Ghoul a mis
en exergue limportance de dvelopper le
secteur du Tourisme pour faire sortir lconomie de lAlgrie de sa dpendance des hydrocarbures. mettant laccent sur les
artisans, Amar Ghoul a insist sur la ncessit dencourager davantage cette catgorie
des professionnels car, selon lui, on peut
changer la vie des gens et relancer concrtement lconomie nationale. Et de poursuivre : les htels, les infrastructures
touristiques au niveau national doivent tre
dcors par des produits locaux, car cela va
permettre la prservation du patrimoine socioculturel de chaque rgion.
Makhlouf At Ziane

Nation

EL MOUDJAHID

ducation nationale

Les cadres du secteur mobiliss pour satisfaire


les revendications des syndicats

"T

La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a affirm, dimanche dernier Alger, que les cadres de son secteur sont mobiliss pour
satisfaire les revendications des syndicats avec "plus de srieux".

out le staff administratif


du ministre de l'education est mobilis pour
contribuer la satisfaction des revendications retenues dans les procs-verbaux des runions avec les syndicats,
signs en mars dernier", a soutenu
Mme Benghebrit qui passait dans
l'mission "Hiwar essaa" de la tlvision algrienne. Mme Benghebrit a
raffirm son engagement organiser
un concours pour la promotion de
45.000 enseignants des trois cycles
(primaire, moyen et secondaire) et la
promotion systmatique des enseignants qui occupent des postes "appels disparatre", la conversion des
postes de promotion vacants en postes
de recrutement et le dgagement de
postes vacants au profit des intendants". Parmi le personnel occupant
des postes "appels disparatre", Mme
Benghebrit a cit les intendants qui
bnficieront de la promotion reconnaissant l'existence de dfaillances

dans l'encadrement administratif au


niveau de certains tablissements scolaires, notamment pour les postes d'intendants. la ministre a li cette
situation au "budget du secteur qui ne

les syndicats de lducation snaPest (syndicat national autonome


des professeurs de lenseignement secondaire et technique), et cnaPeste (conseil autonome du
personnel enseignant du secteur ternaire de leducation) ont rpondu favorablement

linvitation
protocolaire du ministre de leducation nationale pour participer la
rentre scolaire 2015 qui sest droule dans de parfaites conditions.
la russite de la rentre scolaire
tait une priorit pour les syndicats de
lducation qui ont annonc auparavant quils apporteraient leur contribution pour que les lves considrent
la rentre comme une fte. nous
tions intresss par une bonne rentre
dcole pour nos lves, a dit larbi
nouar, coordinateur national du cnaPeste qui selon lui il est impratif
que le calme dans le secteur de lducation continue durablement pour ne

pas causer de soucis aux lves.


evoquant les revendications de
son organisation, le porte -parole du
cnaPeste a prcis quil faut que
tous les engagements signs
conjointement entre les syndicats de
lducation et le ministre de tutelle
doivent tre appliqus pour que lanne scolaire se droule dans de bonnes
conditions. trs satisfait par lintervention de la ministre de leducation
lors de lmission tlvise propos
des revendications des syndicalistes
du secteur, le coordinateur national du
cnapeste a indiqu que les dclarations faites la tlvision algrienne
par la ministre de leducation sont
notre faveur. en effet, nouria Benghebrit a affirm dimanche soir, dans
l'mission "Hiwar essaa" que les cadres de son secteur taient mobiliss
pour satisfaire les revendications des
syndicats avec "plus de srieux".
"tout le staff administratif du mi-

Pour cette rentre scolaire 2015-2016, une


batterie de mesures visant amliorer perceptiblement les conditions des 8 millions dlves qui
ont rejoint les bancs de classe dimanche dernier.
sous le sceau de lamlioration de la qualit de
lenseignement, ces mesures multidimensionnelles viennent consolider la politique ducative
nationale. entre autres dcisions importantes reprises et amliores, le soutien effectif aux familles dmunies qui ont peine assurer chaque
anne un minimum matriel leurs prognitures
pour une rentre des classes dcente. de ce ct,
la dernire confrence nationale des directeurs de
lducation a livr les donnes relatives aux aides
en direction de cette frange de la socit. concernant la prime scolaire qui slve 3.000 da, une
enveloppe de 9 millions de dinars est alloue aux

permet pas la couverture de toute la


demande", soulignant la contribution
du secteur de l'emploi dans ce cadre
travers des contrats d'emploi de
jeunes. la ministre a ritr, dans ce

contexte, l'annonce de rencontres avec


les dix syndicats du secteur partir du
15 octobre prochain, saluant, ce propos, "le sens des responsabilits" des
syndicats. la loi sera applique contre
les enseignants permanents qui n'ont
pas rejoint leur poste durant les deux
premiers jours de la rentre scolaire,
a, par ailleurs prvenu la ministre, insistant qu' dfaut de rejoindre leur
poste dans les 15 prochains jours ces
derniers seront remplacs. a une question sur le problme de surcharge des
classes dans certaines wilayas du
pays, Mme Benghebrit a indiqu que
5,01% des coles primaires et 6,45%
ceM sont touchs cette anne par ce
problme, soulignant que 26.000 tablissements scolaires au niveau du territoire national ont accueilli plus de 8
millions d'lves. la ministre a li la
surcharge des classes plusieurs facteurs, dont l'arrive de deux vagues au
cycle secondaire et l'augmentation des
nouveaux inscrits (200.000 nouveaux

lves de 2010 2015), outre le


manque de main-d'uvre qualifie
pour la ralisation des infrastructures
scolaires programmes. Face ce problme, Mme Benghebrit a retenu l'option de la double vacation dans
certaines wilayas. s'agissant de la numrisation du secteur, la ministre a affirm que les laboratoires de certains
tablissements seront dots d'ordinateurs soulignant que le problme de
coupures de connexion au rseau internet relve de la poste et des tlcommunications. la ministre a
raffirm, par ailleurs, que "l'examen
du fin de cycle primaire ne sera pas
annul", prcisant que l'lve passera,
par contre, les preuves dans son
cole. Quant l'examen du baccalaurat 2015-2016, la ministre a affirm
qu'"aucun changement ne sera opr
dans le systme du baccalaurat",
ajoutant que tout changement touchant le systme du baccalaurat requiert l'aval du gouvernement.

nistre de l'education est mobilis


pour contribuer la satisfaction des
revendications retenues dans les procs-verbaux des runions avec les syndicats, signs en mars dernier", a
soutenu Mme Benghebrit a raffirm
son engagement organiser un
concours pour la promotion de 45.000
enseignants des trois cycles (primaire,
moyen et secondaire) et la promotion
systmatique des enseignants qui occupent des postes "appels disparatre", la conversion des postes de
promotion vacants en postes de recrutement et le dgagement de postes vacants aux profit des intendants".
Visiblement optimiste pour lavenir des enseignants pour lanne scolaire 2015-2016, le secrtaire gnral
du cnaPeste a constat quil y
avait beaucoup dacquis et despoir
dans les dclarations du Premier ministre, abdelmalek sellal, faites lors
de la confrence nationale sur l'va-

luation de la mise en uvre de la rforme du systme ducatif, organise


en juillet dernier par le ministre de
l'education nationale dans le cadre de
l'approfondissement du processus de
rforme du systme ducatif lanc en
2003. Pour rappel, abdelmalek sellal
a assur, loccasion, que letat poursuivra ses efforts, conformment aux
instructions du Prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, en vue
de doter lcole algrienne de tous les
moyens, malgr le recul des capacits
financires induites par la chute des
prix du ptrole. Pour le coordinateur
national du snaPest, Meziane Meriane, la rentre scolaire 2015-2016
sest effectue dans de bonnes conditions nous avons auparavant annonc que la rentre scolaire allait se
drouler sans aucun problme, a-t-il
dit. cependant, il a espr voir les revendications mises par les syndicats
de lducation appliques sur le terrain

il doit y avoir un suivi de lapplication de toutes nos revendications pour


permettre lenseignant dexercer son
mtier et sa mission dans de bonnes
conditions et aux lves de dvelopper
leurs capacits dapprentissage , a
soulign le coordinateur du snaPest. le coordinateur national du
snaPest a estim galement que la
formation des enseignants souffre
dun manque flagrant et les diplmes
dlivrs par ces coles normales sont
insuffisants. Pour remdier cela, il
propose d'inclure des cycles de formation au profit des enseignants, notamment en matire de connaissance
psychopdagogique avant tout recrutement. et dajouter pour aider ces
mmes enseignants assimiler la formation letat doit mettre des inspecteurs de lducation pour le suivi de la
formation des enseignants et les aider
dans leur travail quotidien.
Mohamed Mendaci

Russite de la RentRe scolaiRe

Les syndicats partie prenante

PRiMe de scolaRit

3 millions dlves bnficiaires

3 millions dlves bnficiaires. lattribution de


ce pcule dcide lanne passe a t la bienvenue au moment o les chefs de familles lorgnaient
sur la hausse des prix des fournitures scolaires.
en parallle et dans la mme lance, 1.322
units de sant scolaires, 1,3 million de tabliers,
des milliers de transports scolaires et des millions
de livres ont t mis la disposition des familles
recenses comme ncessiteuses ds le mois de
juillet. en ce qui concerne cette prime tant attendue les chiffres commencent tomber des diffrentes wilayas.
a lexemple de la commune dain el Berd
sidi Bel-abbs o 98 orphelins bnficient de la
prime scolaire ainsi que 446 lves issus de familles au faible revenu recenss par les service de
laPc. il sera aussi question de distribution de

trousseaux scolaires. a alger-centre, dj prs


des trois quarts de la totalit des lves (estime
plus de 145.000) ayant droit ce coup de pouce,
ont touch cette prime ainsi que leur lot de livres
scolaires. du ct de la wilaya de tizi-ouzou et
dans le cadre de lopration solidarit scolaire
que 22.500 trousseaux sont en cours de distribution en parallle de loctroi de la prime prs de
105.000 lves rpartis sur les 21 dara que
compte tizi-ouzou. a Bouira, et en attendant la
mise jour des listes de bnficiaires, la wilaya a
dbloqu des sommes consquentes pour la restauration et le transport des lves. chlef, pour sa
part, a confirm la distribution de plus de 24.000
cartables et 10.000 tabliers en plus de la prime
scolaire attribue cette anne pas moins de
117.000 lves. a an tmouchent, cette prime a

Hadj-2015

concern 37.200 lves ncessiteux, quant


Batna cest 37% des lves, soit 104.000 qui en
bnficieront.
et les chiffres continuent tomber de toutes
les wilayas. cette mesure a rencontr par ailleurs
quelques dfaillances dans les communes o les
listes nont pas encore t cltures, mais les enveloppes qui y sont ddies attendent au niveau
des services concerns.
du ct des bnficiaires, on affiche une certaine satisfaction malgr les prix en constante augmentation des fournitures scolaires et les frais
consquents qui stalent sur lanne. Voici donc
une rentre qui dmarre sous le sceau de la solidarit nationale.
K. Morsli

M. Azouza appelle les membres de la mission nationale faire preuve d'efficacit

le directeur gnral de l'office national du


Hadj et de la omra (onHo), Youcef azouza,
a appel, hier Mdine, les membres de la
Mission nationale du Hadj faire preuve d'efficacit dans l'accomplissement de leur travail
et s'adapter rapidement au systme lectronique mis en place en proposant des solutions
aux problmes lis notamment l'hbergement, la perte de bagages et la restauration. au
cours d'une runion de travail au centre de la
Mission Mdine, M. azouza qui a dplor la
rcurrence de ces problmes, a exhort les
membres de la Mission plus d'efforts dans
l'accomplissement de leur travail.
aprs
avoir cout les reprsentants des diffrentes
commissions, le directeur de l'onHo a tenu
souligner que l'application des nouvelles me-

sures de prise en charges des hadjis tant ses


dbut, il fallait "qu'ils se prparent corriger
tout disfonctionnement et s'attendre ce que
toute dfaillance en dbut de chane dans l'application du systme produise l'effet domino".
a propos des "dfaillances" releves au niveau
de la restauration, de l'hbergement, et de la
ngligence de certaines agences de voyages,
M. azouza a reproch aux chargs des commissions concerns de n'avoir pas adress aux
contrevenants des procs-verbaux officiels, les
prestataires de services saoudiens ou nationaux
tant tenus de respecter leurs engagements
contractuels. "il faut absolument recourir aux
contrats", a-t-il insist. M. azouza a tenu prcisment ce que la question des bagages perdus soit rsolue "dans les plus brefs dlais"

tant donn les dsagrments que cela cause


aux plerins. soulignant les faiblesses au niveau organisationnel, le premier responsable
de l'office a longuement insist sur le renforcement de la chambre des oprations qui cen-

Mardi 8 septembre 2015

tralise les listes des hadjis et donc concentre


touts les renseignements les concernant, et
d'instaurer partir de l toute une chane de travail base sur une "parfaite coordination" entre
les agents officiant dans l'aroport, ceux du
centre de la Mission et le personnel mobile. en
ce qui concerne les agences dfaillantes, M.
azouza a estim qu'"il est encore temps pour
elles de se rattraper pour peu que des rappels
l'ordre leur soient spcifies par le charg de
leur suivi au niveau de la Mission". le dG de
l'onHo n'a pas manqu de juger satisfaisantes
les conditions d'encadrement et de prise en
charge des plerins algriens, outre les difficults de transfert des passagers et de leur hbergement qui se posent en fait chaque saison.

EL MOUDJAHID

Economie

MINISTERE DE LINTRIEUR - ELUS LOCAUX

Des contrats de performance seront signs

Ltat a dcid de suivre de trs prs et de manire rigoureuse le dveloppement local dans chaque commune et wilaya en
imposant aux walis et aux maires de signer des contrats de performance avec la tutelle, a indiqu, hier, un responsable au ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales.
s cette anne, et tel qua t
dict par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales
lors de la runion gouvernement-walis, des
contrats de performance seront introduits,
a dclar, lAPS, M. Azzeddine Kerri, directeur des finances locales. Les lus seront
ainsi tenus de rendre des comptes non seulement sur le taux de consommation des crdits, mais sur la valeur ajoute en matire
dinvestissement, de postes demploi crs,
de ressources propres valorises et de nombre de problmes rgls, a-t-il prcis. Lors
de la dernire runion gouvernement-walis,
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
instruit les walis et les prsidents de commune de jouer un rle plus actif pour attirer
linvestissement et crer de lemploi. Bien
quimportants, les taux davancement des
projets et la consommation de crdits ne doivent plus constituer les seuls indicateurs de de linvestissement local, ndlr). Vous tes, ront valus sur ces plans qui constituent les
performance de la gestion locale.
Mesdames et Messieurs, la cl de vote de indicateurs de performance de la gestion loAujourdhui, vous serez valus sur les notre dispositif, et cest un vritable surpas- cale, avertit, de son ct, le ministre de lIncrations dactivits et demplois, limplan- sement de soi que nous attendons de vous, trieur et des Collectivits locales,
tation dinvestissements et dentreprises et a-t-il dit.
Nouredine Bedoui.
lvolution de lattractivit conomique des
Les walis ont t ainsi somms de jouer
L'laboration d'une nouvelle vision coterritoires dont vous avez la responsabilit, leur rle en matire de cration d'activits et nomique et la modification des modes de
a assn M. Sellal aux walis prsents.
d'emplois, dimplantation d'investissements fonctionnement et de rgulation constituent,
Le rle des autorits locales, et leur et d'entreprises et d'amlioration de l'attrac- selon le ministre, un dfi relever, compte
tte les walis et, bien sr, les P/APC, est d- tivit conomique des territoires dont ils ont tenu de la conjoncture actuelle marque par
terminant dans cette dmarche (promotion la responsabilit. Dsormais, les walis se- une baisse continue des cours du ptrole.

RENCONTRE NATIONALE SUR LA SITUATION CONOMIQUE

Mekidche : Rgler le dficit budgtaire sans


passer par le Fonds de rgulation des recettes

Trois questions Mustapha Mekidche, vice-prsident du CNES, propos de la rencontre, prvue pour le 20 septembre, qui verra la
participation de nombreux experts, chercheurs universitaires et une importante dlgation de la diaspora algrienne. Les travaux en panels
permettront de sortir avec des propositions concernant le lancement des rformes conomiques qui vont permettre notre conomie de se
diversifier.
En fait, il sagit dun diagAutour de quels axes essennostic de lconomie nationale
tiels se drouleront les travaux
rigoureux, prcis et chiffr
de cette confrence nationale ?
Il sagit aussi, cette occaDans un contexte de crise dite
sion, daborder les faiblesses et
de cycle long, il faut aller rapideles atouts qui caractrisent le
ment vers une rationalisation et
pays, rsolu atteindre une croissurtout plus de rigueur dans la
sance forte.
gestion des dpenses, et trouver
Cette rencontre permettra aux
dautres sources de financement,
participants dapporter des ananotamment en ce qui concerne la
lyses approfondies, tayes de
gestion interne qui connat un
statistiques et afftes grce aux
dsquilibre. Cest la problmaconsultations menes auprs de
tique autour de laquelle sarticulensemble des institutions
leront les travaux de la prochaine
concernes, du secteur priv, du
rencontre qui sera consacre la
monde acadmique et de la sosituation conomique de lAlgcit civile.
rie dans un climat de crise conoObjectif affich : identifier
mique qui se profile.
Les consquences sont graves clairement ce qui entrave la
passer par le Fonds de rgulation
en termes de dure et en termes croissance ; et cibler les obstacles
La problmatique est donc des recettes (FRR).
La situation du pays nest pas de pertes en recettes extrieures, auxquels remdier en priorit,
pose ?
La problmatique qui se pose alarmante, mais proccupante, il sagit pour nous dune crise de pour asseoir une conomie forte
aujourdhui, cest comment r- surtout que nous avons subi un longue dure, pareille celle de et dynamique.
Propos recueillis par Farid B.
gler le dficit budgtaire sans choc externe qui a dur depuis le 1986, dont il faut tirer les enseignements.
mois de juin 2014.

ANALYSE

LAlgrie n'aura pas recourir l'endettement extrieur pour honorer ses engagements budgtaires
du fait de la contraction de ses recettes ptrolires,
mais elle devra compter, dsormais, sur les ressources gnres de l'intgration de l'conomie informelle dans la
sphre formelle pour pallier le dficit. En fait, entre 1.000
et 1.300 milliards de DA devraient tre mobiliss, dici la fin
2016, chance limite fixe pour la conformit fiscale volontaire, pour peu que les banques simpliquent dans la dmarche, car toute ventuelle dfaillance signifierait que
nous serons vulnrables en 2016, avertit le ministre des
Finances. Cette option, dcide par les pouvoirs publics dans
cette phase dlicate, est cense mettre le pays l'abri d'autres dcisions non souhaites, du moins, moyen terme. M.
Abderrahmane Benkhelfa qui rcuse, pour le moment, le
terme de criseconomique pour le cas de lAlgrie, se veut
rassurant, les agrgats macroconomiques actuels tant l
pour le confirmer. Avec une fiscalit ptrolire encore trs
soutenable et une fiscalit ordinaire qui devrait atteindre
2.700 milliards de dinars en 2016, l'Algrie n'est pas en position de mal aisance financire, soutient le ministre. La
bancarisation des ressources savre tre, ainsi, une solution
adapte la situation conomique prsente de notre pays.
Un constat corrobor par le gouverneur de la banque dAl-

Priorit aux ressources


internes

grie et qui est redevable au renforcement, en 2014, des outils de surveillance macro-prudentielle et danticipation des
risques grce auxquels l'Algrie a pu prserver sa solidit
financire. M. Mohammed Laksaci estime que le recours
de tels instruments dans un contexte de chute des prix du
ptrole devra permettre d'appuyer la conduite de la politique montaire, du pays. Nanmoins, la capacit de notre
pays rsister limpact de la crise ptrolire est-elle soutenable, moyen terme? Mme si le pays nest pas actuellement en crise, la prudence devrait tre de mise, car tout
faux pas serait coteux.
Cest le ministre des Finances lui-mme qui a tir la sonnette dalarme rcemment, en affirmant q ue nous ne
sommes pas l'abri, mais nous ne subissons pas encore de
choc frontal, car nous n'avons pas encore de dettes et nous
disposons d'pargne institutionnelle pour rsister. En
fait,loptimisation de lutilisation des ressources, et la
prservation de notre pargne institutionnelle simposent

Mardi 8 Septembre 2015

Collectivits locales:
492,36 milliards de
dinars de recettes

En 2015, les collectivits locales tablent


sur 492,36 milliards de Da de recettes dont
99,34 milliards de Da de moins values fiscales. Elles reprsentent les ressources prvues mais non recouvres qui seront
compenses par la nouvelle caisse des collectivits.

MANIFESTATIONS
ECONOMIQUES

LAlgrie participera
une vingtaine de
foires et expositions
ltranger en 2016

L'Algrie participera une vingtaine de


foires et de manifestations conomiques
l'tranger en 2016, dans le but d'examiner
d'ventuels partenariats entre les oprateurs nationaux et trangers, selon la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI). Les
entreprises algriennes prendront part une dizaine de foires internationales dont la Foire internationale de Khartoum (Soudan), prvue en
janvier prochain, la foire du Caire (gypte) en
mars, et la foire de Hanoi (Vietnam) en avril.
Elles devront participer galement la Foire internationale de la Communaut conomique
des tats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)
Niamey (Niger), dont la date n'a pas encore t
fixe par les organisateurs, la Foire internationale de Riadh (Arabie saoudite) en juin, la
Foire internationale d'Istanbul (Turquie) en septembre, la Foire internationale de la Havane
(Cuba) en novembre, et la foire de Dakar (Sngal) en dcembre 2016, prcise-t-on. L'Algrie sera galement prsente aux expositions
ddies aux produits nationaux et qui se tiendront Nouakchott (Mauritanie), Ndjamena
(Tchad), Cotonou (Bnin) et Ouagadougou
(Burkina Faso). Par ailleurs, l'Algrie prendra
part au salon de la sous-traitance Promote
Yaound (Cameroun), prvu en fvrier, et au
MIDEST Paris (France), du 17 au 20 novembre 2016. Concernant les salons spcialiss
dans l'agroalimentaire, il est prvu une participation algrienne au Gulf Food Duba (EAU),
du 21 au 25 janvier 2016, au SIAL Paris
(France), du 16 au 20 octobre, et au FHA de
Singapore, du 12 au 15 avril. Au programme de
la participation algrienne, les salons de l'agroalimentaire de Barcelone (Espagne), du 25 au 28
avril, et de Miami (USA), du 26 au 27 octobre,
et le Foodex Saudi (Arabie saoudite) du 17 au
20 novembre 2016. Afin d'encourager les entreprises publiques et prives participer aux
expositions l'tranger, et donc contribuer
promouvoir les exportations hors hydrocarbures, le Fonds spcial de promotion des exportations (FSPE) prendra en charge 80% des
frais de location des stands, de transit, de transport et de manutention en Algrie et l'tranger,
lors des manifestations conomiques internationales. Institu en 1996, le FSPE est destin
apporter un soutien financier aux exportateurs
dans les actions de promotion et de placement
de leurs produits sur les marchs extrieurs.
En 2014, prs de 527 millions de DA d'aides
ont t octroyes par le FSPE au profit de prs
de 251 dossiers examins.

dans cette phase, dautant plus que, nous sommes un pays


fort potentiel de croissance, soutient le ministre des Finances. Des propos qui ne laissent pas de doute sur les apprhensions quant lavenir, dans le cas o la transition
conomique prne par ltat algrien ntait pas entame
dans des dlais acceptables.
Le ministre de lIndustrie et des Mines, vient rappeler,
juste titre, que la croissance conomique passe par la relance de lindustrie et la promotion de la production nationale, seuls moyens damliorer la rsilience de lAlgrie
face aux perturbations des cours du baril de ptrole. Une
stratgie qui sappuie sur une srie de mesures incitatives
portant sur lamlioration du climat des affaires et des procdures daccs au foncier, la priorisation des investissements productifs conformment la politique de
diversification conomique et de relance de la croissance.
Dans cette optique, et dans un contexte marqu par labsence dune vision densemble de lconomie nationale,
comme lavait relev lexpert Abdelhak Lamiri, ltat gagnerait instituer une gouvernance conomique base sur
la rorganisation de son march, notamment financier, loptimisation de ses ressources, la reconnaissance de ses comptences et lexploitation de lensemble de ses potentialits.
D. Akila

EL MOUDJAHID

Rgions

SIDI BEL-ABBS : RENTRE SCOLAIRE

Dans dexcellentes conditions


Rception de 6 lyces, 6 CEM, 6 groupements scolaires et 66 classes.

lle reste si singulire par la


rception dun lot important de
structures pdagogiques et
dintendance pour diminuer du taux
doccupation par classe dans tous les paliers
et runir les meilleures conditions
denseignement nos lves. Six lyces, 6
CEM, 19 groupements scolaires et autant de
nouvelles cantines scolaires, bref, autant de
ralisations relevant leffort de lEtat et de
nature consolider les assises de ce secteur
en perptuelle volution. Cest le meilleur
cadeau quon puisse offrir nos enfants,
cest en ces termes que le wali, M. Hattab
Mohamed Amine sest exclam la fin de la
visite dinspection et de travail quil a
effectu jeudi dernier afin de senqurir de
la situation des infrastructures rceptionner
loccasion de cette rentre scolaire dans
son dition 2015. Hier encore, une grande
satisfaction a t exprime une nouvelle fois
la faveur de la rentre solennelle o le
choix fut port sur trois nouveaux
tablissements reprsentatifs des trois
paliers.
Des entretiens, avec les lves et les
gestionnaires,
sur
les
conditions
denseignement, et une participation la
premire leon sur la solidarit dispense en
la circonstance, le tout pour attribuer de la
rsonance cette dition de la qualit Des
progrs notables ont t accomplis, ces
derniers temps, pour la mise niveau du
secteur de lducation qui fut effectivement
la trane, ou du moins marqu par un
dsquilibre, au vu des retards causs dans
la construction des tablissements initis au
titre du programme dinvestissement de la
wilaya. A titre dillustration, les projets de
pas moins 15 lyces, 15 CEM et de
nombreux groupements scolaires nont pas
t engags jusquen 2013. Une reprise en
main srieuse a conduit au lancement des
chantiers aprs une forte implication des

MASCARA

oprateurs locaux et des lus locaux. Et, en


un temps relativement rduit, une vritable
avance fut perue et on assiste,
graduellement et intervalle rgulier, la
mise en service de ces tablissements et
limpact certain sur une bonne prise en
charge de la scolarit des enfants.
Cest ainsi, et dans dexcellentes conditions, que seffectue cette rentre la suite
de la mise en service de 6 lyces, 6 CEM, 6
groupements scolaires et une soixantaine de
classes offrant toutes les commodits une
population scolarise de 148.439 lves, tous
paliers confondus qui se rpartissent ainsi :
9.601 au niveau des classes prparatoire,
69.934 pour le cycle primaire, 44.926 pour
le cycle moyen et 23.978 dans le secondaire
pour 411 tablissements. Un effectif total
encadrer par 7.207 enseignants dont les nouvelles affectations ou le maintien, ont respect les normes de fonctionnement et

20.000 lves ont pris


le chemin de lcole

Plus de 20.000 lves de diffrents paliers de l'enseignement public ont rejoint, le 6 septembre, les bancs
des coles, CEM et lyces de la wilaya, soit 111.762
inscrits dans le cycle primaire, 63.934 dans le moyen
et 28.371 dans le secondaire.
Cette anne 75.000 lves, issus de familles dmunies, bnficieront dune prime de scolarit qui leur sera
verse la rentre des classes, a-t-on appris du DEW.
Des instructions ont t donnes aux chefs tablissements pour rcuprer les listes des lves scolariss
ncessiteux tablies par les administrations des daras
charges, afin de procder les rgularisation dans les
meilleurs dlais. Une trs bonne initiative prise par les
responsables locaux qui permettra aux parents aux
bourses modestes de s'acquitter des charges et dpenses
engendres par la rentre scolaire de leurs enfants.
Les cantines scolaires ouvriront aussi leurs portes,
soit cinq jours par semaine de restauration dans tous les
internats et demi-pensions. Tous les manuels scolaires
seront distribus dans les temps requis, compte tenu de
la grande disponibilit des exemplaires pour les trois
paliers de l'enseignement public. Lencadrement pdagogique dnombre 4.320 enseignants du primaire,

dorganisation de la direction. Toujours dans


ce registre, un travail minutieux fut ralis
par la directrice du secteur, soucieuse de se
conformer aux orientations dune tutelle

quant lamlioration du niveau et de la qualit de lenseignement. Quant aux manuels


scolaires, aucune contrainte nest relever
puisque lopration de distribution a dbut
il y a quelques mois dj et se poursuit normalement. Sur les 154 titres, 620.984 livres
furent repartis dans une premire phase et
176.550 ont t achemins durant ce mois de
septembre. Il faudra remarquer que la prparation de cette rentre dans son volet pdagogique a retenu toute lattention des
gestionnaires du secteur, veillant au moindre
dtail pour aboutir la russite de lopration.
Au chapitre du social, 191 cantines scolaires, dont 4 frachement rceptionnes, seront fonctionnelles et accueilleront un
nombre dlves avoisinant les 64.000 et
40.000 autres enfants scolariss issus de milieux dfavoriss, bnficieront de lindemnit de scolarisation. Idem pour le volet
transport scolaire o il est relever la mobilisation de 133 bus mme si linauguration
de ces nouvelles infrastructures sest intervenues pour attnuer les choses.
A. Bellaha

La joie des habitants de la localit


dOuled Ali

Il y a quelques mois, les habitants de la localit dOuled-Ali, un centre secondaire de


la dara dAin El Berd, distante dune vingtaine de kilomtres du chef-lieu, se sont soulevs pour revendiquer labsence dquipements ducatifs et culturels. Et par la voix de
leurs reprsentants, des dolances ont t transmises au premier responsable de la wilaya
qui devait se dplacer sur les lieux pour rencontrer les lus et reprsentants de la socit
civile. Lengagement du commis de lEtat fut honor puisque cette localit a bnfici
de la ralisation dun centre culturel dj rceptionn et la faveur de cette rentre scolaire
louverture dun CEM au grand bonheur des enfants qui devaient se dplacer quotidiennement jusqu Ain El Berd. Un vritable acquis pour cette bourgade lgrement en retrait
de la route nationale 13, mais dtermine faire valoir leur prsence.
A. B.

3.328 pour le moyen (PEM) et 1.474 pour le secondaire


(PES). Quant au personnel pdagogique recrut nouvellement, suite au concours de recrutement, les admis
seront affects dans les postes vacants, aprs un cycle
de formation.
La wilaya comptabilise la rception de 9 groupes
scolaires, lextension de 9 classes dans le primaire et
18 dans le moyen, la rcupration de plusieurs coles
primaires et leur rhabilitation, dont les travaux sont en
cours et permettre aux enfants des familles de retour
sur leurs terres, dans diffrentes localits de la wilaya,
daccder la culture et au savoir. Quinze nouvelles
cantines scolaires et 4 demi-pensions seront oprationnelles cette anne.
En somme, toutes les dispositions possible, humaines et matrielles, ont t prises pour la russite de
la rente scolaire et ainsi permettre l'accueil, dans de
trs bonnes conditions, des lves. Enfin toujours dans
un souci damliorer la qualit de lenseignement, plusieurs coles et CEM seront dots de laboratoires et units de sciences exprimentales et dateliers techniques
d'informatique
A. Ghomchi

Mardi 8 Septembre 2015

20.000 lves
ont regagn les bancs
scolaires

TLEMCEN

Pas moins de 223.551 lves ont regagn les bancs des tablissements scolaires dans la wilaya dont 122.609 regagnant les coles primaires, 66.056 dans lenseignement moyen et 34.886 pour le
secondaire. On compte aussi prs de 13.816 lves entrant en classe
prparatoire, a t-on appris, dimanche, auprs de Mohamed Kerma,
charg de la cellule de communication la direction de lducation
de Tlemcen.
Le nombre dtablissements scolaires fonctionnels dans la wilaya
est de 676 dont 483 coles primaires, 139 collges denseignement
moyen et 54 lyces. Par ailleurs, 13 tablissements scolaires neufs
ont t ouverts notamment 6 coles primaires, 5 CEM et 4 lyces. La
prime scolaire de trois mille dinars a t accorde 71.400 enfants
de familles ncessiteuses.
Pour cette rentre scolaire 2015/2016, dimanche matin, le wali de
Tlemcen, Saci Ahmed Abdelhafid, en prsence du directeur de lducation, Boukhari Abdelhamid, des autorits locales, enseignants et
parents dlves se sont dplacs au niveau du nouveau collge denseignement moyen de Chetouane pour assister au premier cours inaugural sur la solidarit sous toutes ses formes . Dans son
intervention, le premier responsable de la wilaya a flicit tous les
lves et enseignants pour cette rentre scolaire qui s'est droule dans
de bonnes conditions, grce aux efforts des pouvoirs publics, en leur
souhaitant beaucoup de russite en ces lieux du savoir et de la science
engendrant, on lespre de futures gnrations de cadres davenir du
pays.
Mohamed Gadiri

10

"L

Monde

CRISE MIGRATOIRE

La France propose une confrence


internationale

EL MOUDJAHID

La France va accueillir 24.000 rfugis sur les deux prochaines annes, a annonc, hier, le prsident Franois Hollande, en proposant
d'organiser Paris une confrence internationale sur la crise engendre par l'afflux de migrants dans l'Union europenne.

a Commission europenne va proposer de


rpartir 120.000 rfugis (entre les pays de l'UE) sur les
deux prochaines annes, ce qui reprsentera pour la France 24.000
personnes. Nous le ferons", a dclar M. Hollande lors d'une
confrence de presse. "C'est le devoir de la France", a justifi le chef
de l'Etat en invoquant "l'histoire"
du pays, "marque par des gnrations de rfugis, d'exils qui sont
venus" participer sa construction.
"Le droit d'asile, c'est un principe
fondamental de nos institutions, ce
principe a mme t intgr dans
notre Constitution", a-t-il soulign,
alors que l'opinion franaise est
majoritairement oppose l'accueil
de nouveaux migrants ou rfugis
selon les enqutes d'opinion. Le
prsident franais a dfendu sa proposition commune, avec la chance-

GRAND ANGLE

lire allemande Angela Merkel,


d'un "mcanisme obligatoire" de
rpartition des demandeurs d'asile
entre les pays de l'UE, tout en soulignant la ncessit d'aller plus

Le prsident franais a propos, hier,


lorganisation dune confrence internationale sur la crise migratoire qui,
le moins que lon puisse dire, a mis nu les
paradoxes des dirigeants de lUnion europenne. En effet, alors quils se vantent dtre
les ardents dfenseurs du principe de la libre
circulation et dautres valeurs universelles,
telles que dmocratie, libert, galit, fraternit et solidarit, ils ont fait montre, ds lors
quils se sont crus menacs par la dferlante
migratoire, dune certaine forme de xnophobie. Certes, il nest pas permis de mettre
tous les dirigeants europens dans le mme
panier puisque, faut-il le reconnatre, daucuns se sont vite ressaisis, dveloppant un discours diffrent et ouvrant aux migrants leurs
frontires. Que laccueil se fasse sur la base
de quotas rpartis entre les pays, nenlve
rien leffort consenti. Pourtant il est difficile docculter que derrire cet humanisme et
un haut sens de la responsabilit, assums vis-vis dhommes et de femmes en dtresse,
fuyant pour la plupart des pays ravags par

YMEN

loin. Sans politique d'ensemble, le


mcanisme de rpartition "explosera" et ce, sera "la fin de Schengen", a-t-il mis en garde. Il a
galement critiqu implicitement

Trop de paroles
et peu dactes

des conflits meurtriers, se cache aussi la recherche d intrts nationaux. Il nest, en


effet, un secret pour personne ou presque
personne que ce revirement constat dans les
positions des dirigeants europens, nest pas
dnu de calculs. Pour lUE, notamment dans
sa partie ouest dont les pays sont vieillissants,
les migrants sont une aubaine inespre.
Pour lAllemagne titre dexemple, les migrants sont une manne prcieuse pour les entreprises en manque de relve. Selon une
tude de la fdration des employeurs BDA,
il manque dans ce pays 140.000 ingnieurs,
programmateurs et techniciens. Plus encore,
l'artisanat, les mtiers de la sant, l'htellerie
cherchent dsesprment du personnel.
Cest dire. Dautant que nombre de ces migrants ont dj les qualifications professionnelles requises, acquises dans leur pays

Des pays du Golfe dploient


des troupes au sol

Des milliers de soldats arabes du Golfe ont t envoys


en renfort au Ymen en provenance notamment du Qatar et
d'Arabie saoudite, pour combattre des rebelles chiites proiraniens qui contrlent une partie du pays, ont rapport des
mdias hier. Ce dploiement se droule dans la province de
Marib, l'est de la capitale Sanaa, encore aux mains des rebelles Houthis. La chane satellitaire Al-Jazeera du Qatar a
rapport l'arrive au Ymen dimanche dernier d'un millier
de soldats qataris, soutenus par plus de 200 vhicules blinds, via le poste-frontire saoudo-ymnite d'Al-Wadia.
Doha participe la coalition arabe qui mne depuis fin
mars des oprations au Ymen principalement ariennes
jusqu'ici pour soutenir le prsident en exil Abd Rabbo
Mansour Hadi et les forces loyalistes qui combattent les
Houthis. Simultanment, l'Arabie saoudite a dploy dimanche Marib d'importantes forces de ses units d'lite, a
indiqu le quotidien saoudien Asharq Al-Awsat, une information rapporte aussi par l'agence officielle des Emirats
arabes unis, Wam. Des sources militaires ymnites Marib
ont cit le chiffre de 1.000 soldats saoudiens arrivs dans la
province avec des blinds et des chars de combat.
Ces sources ont aussi voqu des renforts du Qatar, sans
cependant donner de prcisions. L'annonce de ces renforts
fait suite l'attaque au missile, attribue aux rebelles, qui a
fait vendredi 60 morts parmi des militaires miratis, saoudiens et bahrenis de la coalition, ses plus lourdes pertes depuis mars. Avec ces renforts, les forces de la coalition
compteraient quelque 10.000 hommes au sol au Ymen,
selon Al-Jazeera.

la Hongrie, pour la construction


d'une clture sa frontire avec la
Serbie pour empcher l'entre de
migrants, et les autres pays d'Europe centrale opposs leur accueil. "Il y a des pays qui
voudraient faire des critres ethniques, qui voudraient accueillir
certains et pas d'autres, au nom de
religions. Il y a des pays qui voudraient btir des murs et ne pas
prendre un seul rfugi", a dnonc
M. Hollande.
"Qu'est-ce que ces pays auraient
pens il y a trente ans si, au moment de la chute du Mur de Berlin,
nous avions dit : "Non, pas tout de
suite, pas comme a, ne venez pas,
prenez votre temps, restez l o
vous tes ?". Pour viter une "crise
humanitaire gigantesque", "nous
devons aussi agir avec les pays
d'origine et de transit", a plaid
Franois Hollande, en se pronon-

ant notamment pour l'tablissement sur place "de centres d'identification et d'hbergement" des
migrants. "Il y a ce qu'il se passe de
l'autre ct de la Mditerrane. Si
nous n'agissons pas pour qu'il y ait
des centres (....) qui puissent retenir, accueillir ces populations au
plus prs de leur pays d'origine,
alors nous serons face non plus
une crise de dplacs mais une
crise humanitaire gigantesque, qui
ne sera plus sur des milliers mais
sur des centaines de milliers" de
personnes. "Il faut sans doute encore lever le niveau de la responsabilit (...) Nous ferons la
proposition d'une confrence internationale sur les rfugis et nous
serons prts l'accueillir", a ajout
le prsident franais, sans avancer
de date pour la tenue d'une telle
runion.

dorigine. Que lEurope, aujourdhui, se dmne pour accueillir les migrants, est tout
son honneur, quand bien mme elle ne peut
faire autrement du fait que les rfugis sont
aux portes des ses frontires.
Quelle envisage, aussi comme le suggre
la France dorganiser une confrence internationale, cest bien. Pourtant, au regard de
ce gchis et de toutes ces vies humains sacrifies en tentant de rallier lEurope, on ne
peut sempcher de penser quil aurait,
mieux valu que lUE nintervienne pas de
lautre ct de la Mditerrane pour crer le
chaos qui est aujourdhui la cause de cette
grave crise migratoire, mais puisque le mal
est fait, force est de rappeler qu il est urgent
dagir concrtement non seulement pour
trouver des solutions en Europe en facilitant
laccueil de ces migrants, mais aussi pour
pousser au rglement dfinitif des conflits en
Syrie, en Libye , en Ukraine et dans dautres
pays dvasts par des guerres et des conflits.
Nadia Kerraz

MOLDAVIE

Manifestation contre le prsident


Nicolae Timofti

Des centaines
de
manifestants
moldaves
campaient, hier, en
plein centre de Chisinau pour protester
contre le prsident
moldave Nicolae
Timofti, poursuivant la contestation
au lendemain d'un
rassemblement de
masse organis pour exiger
sa dmission. "Nous poursuivons notre action de protestation. Dsormais, entre
100 et 300 de nos partisans
vont rester tout le temps sur
cette place jusqu' ce que
les autorits satisfassent nos
demandes", a dclar l'un
des organisateurs de la manifestation, Vasile Nastase.
Quelque 150 manifestants
ont pass la nuit sur la place
centrale de la capitale moldave, devant les locaux du
gouvernement, o des tentes
ont t installes aprs un
rassemblement qui a runi

dimanche jusqu' 100.000


personnes, selon les organisateurs. La police a pour sa
part estim le nombre de
manifestants 30.000. Une
trentaine de tentes ont t
montes cette nuit. Le chiffre est pass une centaine
hier. Organise par la Plateforme civile DA ("Dignit
et Justice") un mouvement d'opposition cr par
des journalistes, politologues et militants issus de
la socit civile qui prne
l'intgration europenne
pour la Moldavie , la manifestation de dimanche a
notamment abouti l'adop-

Mardi 8 Septembre 2014

tion d'une rsolution rclamant le


dpart du prsident
Timofti dont le
mandat s'achve en
2016. Les manifestants ont galement
exig l'organisation
d'un scrutin au suffrage universel pour
lire un nouveau
chef d'Etat, actuellement lu par le Parlement,
et la dmission des dirigeants de la Banque centrale et du Parquet gnral.
A l'origine des protestations,
la "disparition" mystrieuse
d'un milliard de dollars des
coffres des trois principales
banques du pays, soit 15%
du Produit intrieur brut
(PIB). L'annonce de la disparition de cet argent dbut
avril a dj provoqu d'importantes manifestations
Chisinau contre Nicolae Timofti, accus de ne pas lutter efficacement contre la
corruption.

IL LA
ANNONC HIER

Le prsident
Hollande
ira au Liban
aprs l'AG
de l'ONU

Le prsident franais
Franois Hollande ira visiter
un "camp de rfugis" au
Liban aprs l'assemble gnrale des Nations unies
New York, o se tiendra une
confrence internationale de
soutien au pays dont "un rsident sur trois est un dplac" de Syrie. "J'irai au
Liban la fois pour aller
dans un camp de rfugis,
pour que nous puissions justement les aider ce qu'ils
puissent y rester, tout prs
du lieu o ils vivaient il y a
quelques mois", a dclar
M. Hollande, hier, lors d'une
confrence de presse.
Le conflit en Syrie a eu
des "consquences majeures" pour le Liban, un
pays en pleine "crise politique", a-t-il reconnu. "Le
prsident n'a pas t lu, le
Parlement a des difficults
pour tenir ses sessions.
Nous devons tre au ct
des Libanais", a affirm M.
Hollande en annonant qu'il
rencontrerait aussi les acteurs politiques libanais lors
de son dplacement.

12 EL MOUDJAHID

GARDERIES DENFANTS

Entre boulot et bb comment organiser le quotidien ?

Garderies denfants rime toujours avec marathon, galre sans nom, gouffre financier. Cest une course d'obstacles qui attend tous les ans les
parents en gnral et les mres travailleuses en particulier.

rouver une place en crche,


choisir une nounou, les parents se retrouvent dans ce
parcours du combattant. Les mres
travailleuses se posent des questions. Entre carrire et biberons
que choisir ? Comment organiser
le quotidien, entre boulot et bb ?
Crches surbookes, assistantes
maternelles prises dassaut, beaucoup de mamans travailleuses algriennes sont soumises une
forte pression. Un dilemme entre
confier la prunelle de ses yeux
une nourrice de confiance ou carrment arrter le travail.
Naima, mdecin et jeune maman
de deux filles jumelles, raconte
sont calvaire : je ne sais vraiment
pas o en donner de la tte. Maria
et Meriem nont quun an et demi.
Jai dj pris une mise en disponibilit mais l il faut que je reprenne le travail. Je suis vraiment
embte, tout est complet, toutes
les places sont prises. Ma carrire
de mdecin est en danger, ditelle. En effet, la fourchette des prix
varient dune crche une autre
mais restent cependant trs leve
et pas la porte de toutes les
bourses. Il faut compter entre
4.000 DA et 7.000 DA pour un

ALPHABTISATION
EL-OUED

4.596
nouveaux
inscrits
4.596 nouveaux apprenants vont re-

joindre les sections lalphabtisation


dans la wilaya dEl-Oued, au titre de
la nouvelle rentre scolaire 20152016, a-t-on appris du reprsentant
local de l'Office national dalphabtisation et denseignement pour
adultes (ONAEA). Ces nouveaux
inscrits seront rpartis en deux niveaux, le premier comptant 254
classes et le deuxime 145 classes,
couvrant lensemble des communes
de la wilaya, notamment en zones rurales isoles et frontalires, et dont
98% sont la gent fminine, a rvl
le directeur de l'annexe de lONAEA,
Khelifa Mezouar. Le mme responsable a indiqu que ces apprenants
vont poursuivre leurs apprentissage
au niveau de 281 centres rpartis
entre 165 tablissements ducatifs, 7
maisons de jeunes, 2 centres culturels, 39 mosques et coles coraniques, 42 siges dassociations et 2
centres de formations professionnelle, et ce dans le but de rapprocher
les structures dapprentissages des citoyens dsireux de sinstruire. Les
apprenants seront encadrs par 384
enseignants, dont 144 agents contractuels avec l'annexe de lONAEA, 192
bnficiaires de contrats dinsertion
professionnelle et 37 bnficiaires du
filet social pris en charge par la direction de lAction sociale, et 11 bnvoles, a fait savoir le mme
responsable. Des portes ouvertes seront organises durant les mois de
septembre et octobre prochain, en
plus de lorganisation de caravanes
qui vont sillonner les 30 communes
de la wilaya pour sensibiliser et intresser le plus grand nombre possible
dapprenants. Le taux danalphabtisme dans la wilaya a connu un recul
travers la wilaya dEl-Oued, descendant, lan dernier, jusqu 8%
pour les hommes et 17 % pour les
femmes.

bb entre 2 mois 2 ans et 3.500


DA a 6.000 DA pour un enfant de
5 10 ans. Par contre de lautre
ct de la barrire, cest autre
chose Je suis nounou depuis plus
de 30 ans. Les enfants je my

Cest la rentre scolaire. Les


lves ont mis de ct, la farniente
et la paresse et se retroussent dj
les manches pour dmarrer du bon
pied, une nouvelle anne scolaire
quils esprent porteuse despoir
et de succs. La rcration est termine pour les lves des diffrents paliers qui rejoignent leurs
tablissements pour renouer
avec lambiance des cours, mais
galement avec le casse-tte des
ouvrages et des fournitures scolaires et bien entendu, les incontournables cours de soutien. Pour
les parents, cest une vritable
course contre la montre qui commence ds le premier jour. Et
comme chaque anne le poids des
cartables, revient, pour donner un
sacr coup lenthousiasme des
parents et des lves.
Cette question, en effet, est relance, chaque rentre scolaire, par
les familles et des spcialistes qui
craignent pour la sant des enfants, notamment ceux du cycle
primaire, croulant sous le poids
des manuels ducatifs et des arti-

Publicit

connais super bien. Cest vrai que


chaque anne les prix montent de
500 1.000 DA. Mais il faut toutefois mentionner quils djeunent
ici, et ils nous arrivent parfois de
les garder un peu plus, lorsque les

parents ne viennent pas les chercher a lheure. Je les emmnent et


les rcuprent lcole chaque
jour. Jestime que le prix est abordable pour tous les services offerts, dira Hafida. Dautres

LE POIDS DU CARTABLE

Un lourd problme

cles, mme de briser lchine


des petits. Les cartables sont
considrs comme problme de
sant publique qui inquite de
plus en plus les parents dlves
et les mdecins qui saccordent
dire que le poids actuel des cartables reprsente une menace certaine sur le dos fragile des
chrubins. Aujourdhui, les spcialistes du secteur sont formels

sur les risques que courent les


lves. La dformation de la colonne vertbrale est un phnomne trs courant chez beaucoup
denfants scolariss, pouvant
mme se traduire par une scoliose,
irrversible, dans bien des cas.
Des pdagogues nont pas eu de
cesse dattirer lattention, voire,
tirer la sonnette dalarme, sur ce
danger, accompagn de manque

mamans se tournent vers dautres


solutions plus adaptes, dailleuers
pour lune dentre-elles : jai engag une aide a domicile et en
mme temps elle me gardera les
enfants, comme a je suis plus
laise, mes enfants rentrent a la
maison et le mnage est fait
cest ce que jappelle faire dune
pierre deux coups, confie Amina
enseignante dans un CEM AlgerCentre.
Les grands parents restent lune
des solutions les plus frquentes.
Pour Kawthar : Maman me garde
le bb (...) a me fais moins de
dpenses avec mon budget qui est
trs serr () et a lui permet
davoir de la compagnie ()
quAllah me garde ma maman.
En outre, le manque de cantine
dans les tablissements provoquent un grand mcontentement
chez les familles algriennes on
aurait pu viter tout ce calvaire et
ces va-et-vient si lcole tait quipe dune cantine vraiment rasle-bol et ce nest que le dbut
explique Mohamed quon a rencontr la sortie dune cole pizza
la main attendant la sortie de ses
enfants.
Sarah Benali

de concentration, essoufflement et
puisement, influant ainsi sur le
rendement et le niveau de llve.
Aujourdhui, le principe et la
norme limitant charge des cartables, 10% du poids de lenfant,
sont souvent relgus au dernier
plan, pour ne pas dire carrment,
pitins. Heureusement que des
sacs roulettes arrivent sur le
march pour pargner lenfant
de trainer des sacs, bourrs de livres, dautant plus que le poids
moyen dun cartable se situe,
selon les spcialistes autour de 12
Kg, donc, trois fois le poids de
llve. Aller vers lallgement de
la charge des cartables demeure la
seule alternative pour viter la
scoliose qui touche dsormais un
grand nombre dcoliers. Il suffit
de savoir que 400 cas, ont t enregistrs, en 2014 par les services de la sant scolaire. Un
chiffre qui renvoie lurgence de
prendre les mesures qui simposent pour viter une ventuelle
scoliose.
Samia D.

Socit

PRVENTION
ROUTIRE

Sensibilisation
des coliers Jijel

Un cours pratique et thorique sur


la scurit routire a t dispens, dimanche dernier, lcole primaire
Lehziel-Omar, Jijel, a-t-on
constat. Des lments de la Surt
de wilaya se sont dplacs dans cet
tablissement, situ dans le centre de
Jijel, pour sensibiliser les coliers sur
le code de la route et la conduite
tenir, notamment au moment de traverser la chausse en rejoignant ou
en quittant leurs tablissements scolaires. Deux jeunes officiers se sont
employs, tout au long de leur expos, expliquer aux coliers trs
attentifs limportance du respect du
code de la route, aussi bien pour les
pitons que pour les usagers des
deux ou quatre-roues. Approchs sur
leurs bancs, des coliers de cette
cole primaire ont fait part lAPS
de leur satisfaction davoir reu des
conseils utiles et pratiques autour de
la prvention routire. La commissaire de police, Aziza Djerourou,
charge de la communication et des
relations publiques la Surt de wilaya a soulign, de son ct, limportance
de
cette
campagne
dinformation et de sensibilisation
ciblant particulirement les jeunes
coliers loccasion de la rentre
scolaire 2015 -2016, prcisant que
des dispositions spciales ont t
prises dans le cadre de cet vnement national. Un bilan communiqu par la commissaire fait tat du
contrle de 922 motocyclistes dont
92 ont vu leur engin plac en fourrire pour infraction la rglementation ou dfaut de prsentation de
documents.
Les motos, a-t-on indiqu, ont
t, cette anne, lorigine de 98 accidents corporels de la circulation
survenus en milieu urbain.

ENVIRONNEMENT

La dforestation de la plante se poursuit

"M

La plante a perdu 129 millions d'hectares de forts en 25 ans, soit l'quivalent de la superficie de l'Afrique du Sud, mais le rythme de la dforestation a fortement ralenti, une volution
"trs encourageante", a dclar l'ONU hier.

me si l'chelle
mondiale l'tendue
des forts continue de
diminuer alors que la croissance dmographique et l'intensification de la
demande en nourriture et en terres
se poursuivent, le taux de perte nette
de forts a chut de plus de 50%"
entre 1990 et 2015, rvle un rapport
de l'Organisation des Nations unies
pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO). Ce document intitul "Comment les forts de la plante changent-elles ?" a
t publi
l'ouverture de la 14e dition du
Congrs forestier mondial, qui se
tient jusqu' vendredi dans la ville
portuaire de Durban (nord-est de
l'Afrique du Sud). En dpit du constat
encourageant de l'ONU, la superficie
forestire a diminu de 3,1% en 25
ans, chutant de 4,128 milliards d'hectares en 1990 3,999 milliards en
2015. Un total de 129 millions d'hectares de fort, soit la superficie de
l'Afrique du Sud, ont t rays de la
surface de la Terre en un quart de
sicle, constate la FAO. Cependant,
le rythme du changement a ralenti de
plus de 50% entre 1990 et 2015, se
rjouit l'organisation : le taux annuel
de perte nette de forts qui prend
en compte les plantations de nouvelles forts est pass de 0,18%
dans les annes 90 0,08% au cours
des cinq dernires annes. Les principales pertes se sont produites dans
les Tropiques, particulirement en
Amrique du Sud et en Afrique, bien
que le taux dans ces rgions ait substantiellement baiss depuis cinq ans.
Il s'agit d'"une tendance trs encourageante au chapitre du ralentissement
du rythme de la dforestation et des
missions de carbone provenant des
forts, ainsi qu'au chapitre de l'augmentation des capacits en matire de

gestion durable des forts", estime


le directeur gnral de la FAO, Jose
Graziano da Silva. "L'volution observe est positive, avec de nombreux
progrs impressionnants dans toutes
les rgions du globe", y compris dans
les forts tropicales cls d'Amrique
du Sud et d'Afrique, ajoute-t-il. "Cependant, cette tendance positive doit
tre consolide", met-il en garde.
Augmentation des forts plantes
Les forts sont un lment cl des ngociations de l'ONU qui doivent reprendre en octobre Bonn
(Allemagne), en vue d'un ventuel
accord lors de la confrence sur le climat de Paris en dcembre. En plus
d'offrir de l'oxygne, du combustible
et des matriaux de construction, les
arbres emmagasinent d'importantes
quantits de carbone qui, si elles sont
libres, contribuent au rchauffement global. La superficie des forts
naturelles va probablement continuer
diminuer, en particulier dans les
Tropiques, essentiellement cause du
dfrichement agricole, prvoit galement la FAO. Toutefois, "en raison
de la demande croissante pour les

produits forestiers et les services environnementaux, la superficie des forts plantes devrait continuer
augmenter dans les annes venir".
Depuis 1990, la superficie de forts
plantes a cru de plus de 110 millions
d'hectares, reprsentant dsormais
7% de la superficie forestire mondiale. Le rapport note galement que
la croissance dmographique mondiale rduit la superficie forestire
par habitant.
Mais, ajoute la FAO, il s'agit d'une
"tendance qui perdure depuis des millnaires". La nature relativement optimiste du rapport soulve la question
de savoir si les organisations de protection de l'environnement n'ont pas
t trop alarmistes. Selon le responsable du document de la FAO, Kenneth MacDicken, elles ont au
contraire contribu aux progrs enregistrs. "Les mesures prises ont permis de rduire le taux de perte de
fort et, dans certains pays, elles se
sont traduites par une augmentation
de la superficie des forts", a dclar
M. MacDicken depuis Rome, sige
de la FAO.

forme ovale, avec des toiles qui vont


et viennent de faon dsordonne.
Grce aux tlescopes, les chercheurs
ont ensuite remont le temps pour
observer les galaxies telles qu'elles
taient aprs le Big Bang. Les chercheurs ont tabli que 83% des toiles,
dans leur jeune temps, appartenaient
une galaxie en forme de disque.
Chiffre qui tombe 49% pour notre
poque. "Jusqu' prsent, nous
n'avions vu que des cas particuliers de

transformation de galaxies spirales


en galaxies elliptiques", explique
David Clements de l'Imperial College de Londres et coauteur de
l'tude. "Cette tude montre que ce
genre de transformation n'est pas
exceptionnelle, mais fait partie de
l'histoire normale de l'volution
des galaxies". Deux thories s'opposent pour expliquer ces transformations.
Pour
certains
scientifiques, elles sont le rsultat
de la fusion de deux galaxies en
forme de disque en une seule galaxie en forme ovale. Une fusion violente, provoque par la gravit et qui
dtruit les deux disques, produisant
un norme carambolage d'toiles.
Pour d'autres, la transformation serait
lie un processus plus doux. Les
toiles enfermes dans un disque se
dplaceraient progressivement vers
son cur produisant un empilement
central d'toiles, modifiant ainsi petit
petit la forme de la galaxie.

ASTRONOMIE

ANEP 25/11888 du 08/09/2015

El Moudjahid /Pub

ANEP 25/11887 du 08/09/2015

Mardi 8 Septembre 2015

MULTIMDIA

13

Par Kamel Morsli

LAPPLI DE LT

O stocker vos photos de vacances ?

Devant lengouement croissant des lecteurs dEl


Moudjahid pour les applications qui facilitent la
vie que nous vous avons propos durant lt,
nous vous livrons aujourdhui un programme qui
vous permettra de stocker et grer le grand nombre de photos et vidos que vous avez amass
pendant ces vacances. Il est vrai quen rentrant
de cong vos tlphones et tablettes regorgent
dimages familiales et de dcors et de sites visits. Comment les trier et surtout o les stocker ?
La solution se trouve chez Google Photo, cette
nouvelle application qui centralise et facilite la
recherche et le classement suivant les dates, les
lieux ou les personnes y figurant. Les photos et
vidos stocks sont effectivement accessibles de
nimporte quel appareil et tout moment. Les
15 Giga-octets offert par ce cloud gratuitement
garantie la haute qualit de vos prises de vue ou
films personnels. Ainsi, lavantage premier de
ce stockage lextrieur est la libration
despace prcieux de votre appareil. Ensuite, la
retouche dimage, le montage vido et lorganisation prcise de votre stockage, vous permettra
des visionnages plus fluides et plus cibls tel
ou tel souvenir de vacances.

LINDISPENSABLE :

Plus de virus sur votre tlphone !

Une grande partie des galaxies changent


de forme en vieillissant

Les galaxies, en forme de disque


au cours de leur prime jeunesse
mais plutt ovales quand elles
prennent de l'ge, sont nombreuses changer de forme au
cours de leur vie, selon une
quipe internationale de scientifiques. En observant le ciel aujourd'hui puis en remontant le
temps en utilisant les tlescopes
Hubble et Herschel, une quipe
de chercheurs dirige par des astronomes de l'Universit de Cardiff a pu tablir qu'une grande
proportion des galaxies ont subi une
"mtamorphose" majeure depuis leur
formation. Pour leur tude, qui a t
publie dans Monthly Notices de la
Royal Astronomical Society, les chercheurs ont observ environ 10.000 galaxies dans leur forme actuelle et les
ont class en deux groupes : les galaxies spirales en forme de disque
plat en rotation (comme notre Voie
Lacte) et les galaxies elliptiques de

La wilaya de Msila pargne par les feux de forts

El Moudjahid /Pub

EL MOUDJAHID

Aucun feu de forts na t enregistr dans la wilaya de Msila durant lt 2015, a dclar hier, lAPS le conservateur des forts, Mimoun Ammama. Cette absence dincendie, juge exceptionnelle par ce responsable qui a rappel que 50 ha taient partis en fume lt dernier, sexplique en grande partie par lefficacit de dispositif de
prvention mis en place au dbut de la saison estivale.
M. Ammami a fait tat, ce propos, de linstallation de poste de vigie dans les points les plus vulnrables, la mobilisation permanente de 32 forestiers en appoint au dispositif de la protection civile, la sensibilisation des riverains,
lamnagement de points deau et louverture des pistes forestires sur un linaire de 52 km.
La wilaya de Msila dispose dun couvert forestier de 149.000 ha et dune tendue de 200.000 ha dalfa, soit 19%
de la superficie de la wilaya.

Pour ceux qui se posent encore la question de savoir si son smartphone est sujet aux attaques virales, la rponse est oui ! Les virus et les
logiciels malveillants guettent, chaque clic
votre appareil est susceptible dtre attaqu. Une
solution de taille permet dviter ces dsagrments : Panda Mobile Security. Ce logiciel gratuit est trs efficace contre les programmes
espions et surtout contre les applications dj
installes qui fouinent dans votre vie prive.
Entre autres fonctionnalits, Panda Mobile Security analyse toutes les applications frachement tlcharges avant leur premire utilisation
afin d'viter toute intrusion et scanne les cartes
mmoires la recherche de fichiers malveillants.
Les ressources de vos appareils sont galement
analyses en vue de loptimisation des performances et de la mmoire.
Lautre option de taille propose, la go localisation. En cas de perte de votre tlphone ou tablette tactile, Panda Mobile Security vous
permet de le retrouver rapidement en le situant
prcisment sur une carte, vous pouvez aussi
supprimer distance toute vos donnes en cas
de perte ou de vol afin dviter que des personnes y accdent. Tout cela grce lefficacit
de son GPS. En fin, le ct multi langues de ce
logiciel lui donne une dimension mondiale. A essayer et adopter.
K. M.

EL MOUDJAHID

Culture

ENTRETIEN AVEC SULTAN, RAPPEUR FRANCO-COMORIEN :

15

Il faut tre passionn pour russir en musique


Rencontr Alger au concert quil a donn lesplanade de Riad El Feth la faveur de la 5e dition du festival international lt en musique
Alger , la star mergente du rap franais, Sultan, a bien voulu rpondre nos questions relatives ses influences musicales.

a vous fait quoi de vous produire pour la deuxime fois en


Algrie ?
Je pense tout dabord que cest
une bonne chose dorganiser des
concerts avec accs gratuit au centre de la capitale algrienne en
plein t, les gens vont se permettre de voir dfiler des artistes de
diffrents genres musicaux, a me
fait plaisir de faire partie de ces artistes pour gratifier le public algrien face auquel je me produis pour
la deuxime fois.
Jai beaucoup damis algriens
en France et je garde cette chaleur
humaine et cette joie de vivre chez
mes amis algriens.

Comment valuez-vous le rap


franais aujourdhui ?
Je pense que le rap franais est
en continuelle volution, il souvre
de plus en plus dautres tendances musicales et invite sans
cesse des artistes des quatre coins
du monde pour des featuring.
Il y a des gens qui naiment pas
le rap mais qui sidentifient dans
cette musique, je dirai donc que
cest une musique qui se porte trs
bien.

prtention de ma part, russi. Je


pense que cest mon plus grand
morceau lheure actuelle.

Vos dbuts avec la musique


taient par pur passion. Vous
vous attendez faire un nom et
une carrire ?
Au dbut, je faisais de la musique par pur plaisir, aujourdhui,
jarrive vivre de a, pour moi, ce
nest pas quelque chose que jai
voulu, les choses se sont faites naturellement et le message que jai
envie de transmettre aux jeunes
musiciens cest de faire la musique
par plaisir, passion et amour, il ne
faut jamais penser faire fortune et
gagner une grande notorit, ce

sont des choses qui mettent des


barrires dans la carrire de lartiste, la base doit tre solide et
conu sur lamour du mtier.
Vous tes dorigine comorienne tout comme Rohff avec
qui vous avez sign 4 toiles ,
un titre qui vous devez toute
votre clbrit. Comment sest
faite cette collaboration ?
Jaimais bien couter Rohff
dans mon enfance, cest un artiste
qui minspirait normment, jai
fait un morceau intitul 92 qui

CONSTANTINE 2015

est une reprise de 94 de Rohff,


un titre qui ma rvl auprs du
public franais, quand jai fait ce
remix, internet venait dmerger et
a ma permis de gagner une notorit au 92 de Paris et ensuite le son
sest largit et a gagn dautres cercles de fans. Pour ce qui est de 4
toiles cest le son ma rvl au
grand public mon avis, nous
avons fait le clip au Brsil, Rohff
tait un artiste confirm, le fait de
me voir dj ses cts tait trs
bnfique pour moi, dautant plus
que le morceau tait, sans aucune

On vous classe souvent dans


la catgorie Gansta rap . tesvous daccords avec cette classification ? Et peut-on un jour
vous voir explorer dautres sonorits ?
Je ne midentifie pas dans le
courant du gangsta rap ou autre, je
considre que je suis un artiste qui
peut travailler sur tous les styles de
musique, je ne suis pas ferm desprit, jessaye de mlargir et de toucher plusieurs personnes, et a
correspond beaucoup mon tat
desprit quotidien, je ne veux pas
me restreindre dans une ligne de
conduite, jessaye de mouvrir et
de faire plaisir tous mes auditeurs.
Jai collabor il y a pas longtemps avec Dj Sem qui a un son
assez oriental, je rponds favorablement aux morceaux et aux sonorits qui me parlent et qui me
plaisent, jespre faire lavenir
plus de collaborations sur dautres
styles musicaux.
Propos recueillis par Kader B.

La cooprative thtrale El Malka de Tindouf ressuscite lrudit Abi Ras Ennaciri

La cooprative El Malka de Tindouf a ressuscit, samedi


soir, sur les planches du thtre rgional de Constantine
(TRC), lrudit Abi Ras Ennaciri dans une pice retraant
les grands moments de la vie de ce grand savant originaire
de la ville de Mascara. Ecrite par Mohamed Meziane et mise
en scne par Boumediene Bella, la pice aborde la vie, luvre et le parcours de cet rudit qui fut l'un des conseillers du
Bey d'Oran. Evoluant dans un dcor saharien, aux rythmes
des chants folkloriques de la rgion de Tindouf, les dix comdiens qui se sont donns la rplique sont revenus sur les
plus importantes tapes de la vie dAbi Ras Ennaciri, depuis
sa fonction de Cadi, dans la rgion de Ghriss, puis denseignant Mascara pendant une priode de 36 ans. La trame
met en valeur, au son des karkabous, cet homme de savoir,
sa participation aux combats pour la libration dOran, en
1795 aux cts du Bey Mohamed Ben Athmane, et son accusation, tort, davoir encourag la rbellion des tribus des
Derkaouas contre lautorit ottomane. Pendant plus d'une
heure de temps, un goual (narrateur), camp par Boumediene

Bella, appuy par le dcor et la lumire, "livre" en arabe dialectal un discours riche de sens et de repres historiques du
parcours dAbi Ras Ennaciri. De scne en scne, les comdiens, habills de costumes traditionnels de Tindouf, aprs

SITES ARCHOLOGIQUES

avoir voqu les 135 ouvrages crits par Ennaciri dans divers
domaines du savoir et de la connaissance, ont retrac les
voyages du Cheikh depuis Alger la Palestine en passant par
Constantine, La Mecque et la Syrie.
Aprs le spectacle, le metteur en scne a indiqu lAPS
que tout en prsentant lhistoire de la vie de lrudit Abi Ras
Ennaciri, le souci tait de "gommer" les limites gographiques et de prsenter au public "une histoire intemporelle"
mettant en avant des "repres historiques cls" permettant
de comprendre notre riche histoire. Boumediene Bella a galement soutenu que le montage dune pice thtrale autour
du personnage dAbi Ras Ennaciri a t dict par le souci de
mettre la lumire sur un grand savant qui reste "mconnu"
par le grand public. Inscrite dans le cadre du programme du
dpartement Thtre de la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015", cette pice dont la scnographie est signe Yahia Benamar, sera prsente, dans les jours
qui viennent Alger avant une tourne qui conduira la troupe
dans une vingtaine de wilayas du pays.

De Palmyre Alep, la Syrie en guerre perd son patrimoine

Le conflit, qui fait rage en Syrie depuis


plus de quatre ans, a dvast l'inestimable
patrimoine culturel du pays et, au del, du
Moyen-Orient. Avant la guerre, les visiteurs
se pressaient pour admirer les centaines,
voire les milliers, de trsors de l'histoire syrienne, des premires habitations prhistoriques aux chteaux croiss en passant par
les temples grco-romains. Combien d'entre
eux demeurent-ils intacts aujourd'hui ? "Plus
de 900 monuments ou sites archologiques
ont t touchs, abms ou dtruits" en quatre ans et demi de guerre, value Cheikhmous Ali, de l'Association pour la protection
de l'archologie syrienne. En dcembre
2014, l'ONU a pour sa part affirm que prs
de 300 sites importants ont t dtruits, abms ou pills depuis mars 2011. S'appuyant
sur des images satellitaires, elle dnombrait
24 sites totalement dtruits, 104 srieusement abms et 85 modrment. Ces disparitions ne sont "pas un problme qui
concerne uniquement la Syrie. Il s'agit d'une
destruction du patrimoine mondial", affirme
M. Ali. Archologues en tte, des experts internationaux s'alarment depuis des annes,
surtout depuis que les jihadistes du groupe
Etat islamique (EI) se sont lancs dans la
destruction mdiatise de sites historiques en

Irak d'abord puis en Syrie. Leurs craintes les


plus sombres se sont depuis concrtises
avec le dbut de la dvastation de Palmyre,
"la perle du dsert" syrien. L'EI y a fait sauter les deux principaux temples, ceux de
Baalshami et de Bl, joyaux d'un site "d'une
valeur inestimable pour notre patrimoine
commun" selon l'ONU. Celui de Bl tait
souvent prsent comme le plus beau du
Moyen-Orient avec celui de Baalbeck au
Liban. Les experts craignent dsormais pour
les autres trsors de l'immense site antique
de Palmyre. "Il reste des dizaines de tombes,
l'amphithtre ainsi que le temple de
Nabou", explique Maamoun Abdelkarim, le

chef des antiquits de Syrie. Heureusement,


les responsables du site ont pu vacuer le
muse et mettre l'abri plusieurs pices inestimables.
Trafic et march noir
En dtruisant Palmyre, l'EI dtruit un site
qui symbolise les influences mles de l'histoire syrienne. "C'est le type mme de site
mtisse avec un mlange des cultures tout
fait impressionnant, d'influences du monde
grco-romain, de la Syrie des sdentaires,
(...) de la Msopotamie et aussi du monde
des nomades, du monde arabe", explique
l'archologue franais Maurice Sartre, mais
les jihadistes considrent tout art ou
construction prislamique comme idoltre
et, de ce fait, ne mritant pas d'exister. Cela
ne les empche cependant pas de revendre
au march noir des trsors archologiques
pills en Syrie et en Irak, un butin qui contribue la prosprit financire de l'EI. A Raqa
(nord-est), sa "capitale" en Syrie, l'organisation jihadiste a galement dtruit le mausole soufi d'Ouwaiss al-Qarani et d'Ammar
Ben Yasser. Dans la province de Homs (centre), les jihadistes ont cibl le monastre Mar
Elian. Mais l'EI n'est pas le seul responsable
des ravages subis par le patrimoine syrien,

Mardi 8 Septembre 2015

la majeure partie des destructions ayant t


provoques par les combats l'artillerie
lourde.
Alep, la deuxime ville du pays, habite
depuis 7.000 ans, a t dfigure par trois
ans d'affrontements acharns entre rebelles
et rgime. Son souk, l'un des plus beaux du
Moyen-Orient, et le minaret de sa grande
mosque, remontant au XIe sicle, en sont
les principales victimes architecturales. La
clbre citadelle croise des Kraks des Chevaliers, prs de Homs, a galement t endommage par les bombardements.
Lorsqu'ils ne sont pas rduits en poussire,
les sites antiques sont livrs aux pilleurs, leur
scurit ne pouvant plus tre assure. Avant
mme sa prise par les jihadistes, Palmyre a
t ainsi quasi quotidiennement pille par
des escrocs qui revendent l'tranger les
pices voles. Le site de Doura Europos,
dans la province de Deir Ezzor (est), surnomm "la Pompi du dsert", est aussi devenue "mconnaissable" sous les coups de
pelle des pilleurs. Ailleurs au Moyen-Orient,
l'Unesco s'alarme des destructions du patrimoine en Libye et au Ymen, deux autres
pays la riche histoire, provoqus par les
conflits qui s'y droulent.

Vie pratique

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mardi 24 Dou El Qida 1436


correspondant au 08 Septembre 2015 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h22
- Maghreb.....................19h10
- Icha20h30

Mercredi 25 Dou El Qida 1436


correspondant au 09 Septembre 2015 :
- Fedjr.........................04h56
- Chourouq.................06h25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Le Prsident Directeur Gnral, les Membres du


Conseil dAdministration ainsi que lensemble des
travailleurs du Groupe Industriel BATIMETAL Spa,
trs affects par le dcs de la mre de M. DJENKI
Ali, Prsident-directeur gnral de Cotrans Spa,
prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille et
proches leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie en cette
douloureuse circonstance.
Que Dieu le tout Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et lui nous
retournons.
El Moudjahid /Pub

ANEP 343570 du 08/09/2015

Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid /Pub

ANEP 23300504 du 08/09/2015

ANNIVERSAIRE

21

Cest
aujourdhui
08/09/2015, que
nous clbrons
lanniversaire de
notre petit ange
BOUMRICHE
Yahia
Abderahmane
A loccasion
de cet heureux
vnement, le papa Mohamed, la
maman Nacra ainsi que les familles
Boumriche et Yagounie lui souhaitent
un joyeux anniversaire et une longue
vie pleine de prosprit, de joie et de
bonheur.
El Moudjahid/Pub du 08/09/2015

CONDOLANCES

Le Prsident de lAssociation des


Moudjahidine de la Fdration du
FLN en France 1954-1962 Wilaya 7
historique et tous les membres de
lAssociation, trs attrists par le
dcs de leur frre, le moudjahid
AIT ALI BELKACEM Mohand
Ou Ramdane
Prsentent toute sa famille leurs
et
condolances
sincres
pnible
cette
en
lassurent
circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 08-09-2015

CONDOLEANCES

Le Ministre dEtat, Ministre des


Affaires trangres et de la
coopration
internationale,
le
Ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion Africaine et de la ligue
des Etats arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de la mre de leur collgue
Mme Mehassouel Aicha pouse
Remadna, lui prsentent ainsi
quaux membres de sa famille leurs
sincres condoleances et les
assurent
en
cette
penible
circonstance de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu ToutPuissant daccorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde.
El Moudjahid /Pub

ANEP 31300842 du 08/09/2015

VENTE APPARTEMENT

Vends appartement F3 de 65 m2, refait neuf : un salon et deux chambres salle de bains quipe dun petit
hammam et belle cuisine quipe chauffage, ligne tlphonique au 9e tage avec ascenseur, immeuble propre
avec camra, porte ferme, en face lhtel le Mridien, sans vis--vis, une trs belle vue panoramique,
Al Akid Lotfi, Oran et un grand parking. Nous contacter au numro suivant :
Tl : 07.79.45.47.59
El Moudjahid/Pub du 08/09/2015

Mardi 8 Septembre 2015

A Dieu nous appartenons


et Lui nous retournons .

El Moudjahid/Pub

ANEP 343429 du 08/09/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en


franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
El

Moudjahid/Pub

du

22

Sports

JEUX AFRICAINS 2015 - GYMNASTIQUE (2e JOURNEE)

EL MOUDJAHID

3 mdailles d'or pour l'Algrie grce


Boufadene et Aouicha

La gymnastique algrienne a ajout quatre autres mdailles dont trois en or sa moisson des 11es jeux Africains-2015, grce aux preuves individuelles
par agrs (garons et filles), disputes dimanche au Gymnaste du complexe sportif Maklkl dans la capitale congolaise.

a palme d'or revient la jeune Farah


Boufadene qui a remport deux
vermeils, respectivement au concours
du saut de cheval avec une note de 13.850
points, devant la Sud-africaine, Claudia
Cummins (13.633 points) et lEgyptienne
Nancy Mohamed Taman (13.617 points).
Peu aprs, Boufadene rcidive au concours
des barres asymtriques, avec un exercice de
haute facture qui lui a valu une note de
14.100 points. Les mdailles dargent et de
bronze du mme agrs sont revenues aux
Sud-africaines Kirstan Beckett (13.200 pts)
et Tylian Lotter (12.800 pts). Samedi dernier,
Boufadene avait remport deux bronze au
concours gnral par agrs (individuel) et
par quipes. "Je ne peux qutre contente de
mes performances et pour mon pays
lAlgrie. Cest mes premiers jeux Africains
et ma premire participation avec la
slection algrienne de gymnastique
artistique, et ces rsultats viennent
rcompenser mes efforts et celles de mes

ESCRIME (SABRE FMININ PAR QUIPES)

La slection algrienne de
sabre fminin s'est incline en finale par quipe devant lEgypte
(33-45) dimanche au Palais des
Sports de Kintl Brazzaville
qui abrite les 11es jeux Africains
qui se droulent au Congo (4-19
septembre).
L'quipe d'Algrie compose
de Abdiche Sonia, El Hafaia
Amira, Boungab Abik et Atrouz
Sarah, qui a domin le Sngal
45 touches 37 en demi-finale
remporte ainsi la mdaille d'argent. Chez les garons, l'Algrie
s'est incline dimanche aussi en
demi-finale du fleuret masculin
par quipe face la Tunisie. Djitli
Roman, Heroui Salim, Mabed
Yanis et Madi Youcef se sont ressaisis en arrachant la mdaille de
bronze la faveur de leur victoire
devant lAfrique du Sud (45-25)
lors du match pour la 3e place.
L'quipe algrienne du fleuret fminin a remport samedi dernier,
la mdaille d'argent aprs sa dfaite en finale devant la Tunisie.
L'Algrie a boucl la comptition
individuelle avec une mdaille
d'argent uvre de Roman Djitli

LAlgrie en argent

au fleuret et une autre en bronze


remporte par Anissa Khelfaoui
au fleuret galement. "Avec un
total de 5 mdailles (3 argent et 2
bronze) nous pouvons dire que
nos jeunes escrimeurs enregistrent une lgre amlioration. A
titre de comparaison, nous avons
eu une seule mdaille d'argent et
trois en bronze lors du championnat d'Afrique 2014. En 2015 nous
avons gagn deux argent et trois
bronze. On avance doucement",

JMP 2015

Clture de la premire dition


de Pescara

Les premiers Jeux mditerranens de plage (28 aot - 6


septembre) ont t clturs dimanche soir dans les espaces Ex-Cofa,
Pescara (Italie), auxquels ont pris part 24 pays, dont lAlgrie. La
fte a commenc par une "parade de gastronomie locale", o des
jeunes filles et garons dguiss en costumes traditionnels, ont
prsent les principaux fruits et lgumes cultivs dans la rgion. La
crmonie a t ouverte par l'hymne national italien, chant par le
tnor italien, Nunzio Fazzini. Dans une belle communion, les
athltes des 24 pays participants ont dfil, par la suite, ensemble,
sans distinction de drapeaux, alors que les bnvoles se sont joints
une ambiance festive. Aprs les remerciements du prsident du
comit de lorganisation des JMP2015, et maire de Pescara, Marco
Alessandrini, le prsident du Comit international des Jeux
mditerranens, Ammar Addadi, qui a annonc la fin des Jeux de
Pescara 2015, a reu le drapeau des Jeux de Plage en attendant la
dsignation en 2016, de la ville qui accueillera la prochaine dition.
Addadi ensuite a donn le drapeau Isidoros Kouvelos, Secrtaire
Gnral du CIJM. Projection dune vido sur les meilleurs
moments des jeux, un spectacle de football "free-style", et de la
musique taient au programme de cette crmonie qui sest termine
par les feux d'artifice. Il est rappeler que l'Algrie, qui a pris part
cette comptition avec 89 athltes dans huit disciplines, a termin
4e avec dix mdailles (2 or, 4 argent et 4 bronze). Cest lItalie qui
a pris la premire place au classement gnral, avec 70 mdailles
(33 or, 23 argent et 14 bronze).

a dclar l'APS le directeur


technique national Mohamed Zinedine Zitouni. Le DTN a tenu
prciser que l'escrime algrien
na pas particip aux JA-2011
Maputo, et n'a pas gagn la moindre mdaille lors des jeux Africains 2007 Alger. Les
Escrimeurs tunisiens et gyptiens
ont remport les mdailles d'or
des JA-2015 en individuel et par
quipes.

TENNIS

Ibbou limine par


la Hongroise Fanni
Stollar

La joueuse de tennis algrienne


Ins Ibbou (42e mondiale) a t
limine de l'US Open "juniors",
organis du 6 au 13 septembre
New York suite sa dfaite 6-3, 6-2
contre la Hongroise Fanni Stollar
(11e), en match disput dimanche
pour le compte du premier tour du
tableau final.
Malgr
cette
limination
prcoce, la jeune Algrienne de 16
ans pourrait amliorer son
classement mondial, car le simple
fait d'avoir disput le tableau final
de l'US Open lui assure le gain d'un
certain nombre de points.
Les qualifications de l'US Open
s'taient droules les 4 et 5
septembre, mais en sa qualit de
championne d'Afrique en titre chez
les moins de 18 ans, Ins Ibbou a
intgr directement le tableau final.

Mardi 8 Septembre 2015

entraneurs tout au long dune anne


difficile. Jespre pouvoir continuer offrir
des conscrations mon pays", a dclar
Boufedane aux envoys spciaux de lAPS.
De son ct, le jeune Mohamed Aouicha
s'est par galement de l'or au concours du
cheval daron, le remportant avec un total
de 13.60 points, devant lEgyptien
Mohamed Shrief El Saharty (13.40 points)
et lautre Algrien, Hilal Metidji (12.325
points). "Cest ma premire mdaille ce
niveau de la comptition. Je suis heureux et
fier pour moi, mes entraneurs et
responsables de la fdration. Je ddie cette
conscration tout le monde, sans oublier
ma famille que je salue au passage", a
dclar Aouicha. Les comptitions de la
gymnastique se poursuivront, lundi avec les
concours de la poutre pour les filles, les
barres parallles, le saut de cheval et la barre
fixe (hommes), o "encore une chance de
mdailles attend les athltes algriens", selon
les techniciens prsents Brazzaville.

VOLLEY-BALL (DAMES)

L'Algrie bat le Nigeria (3-1)

La slection algrienne fminine de volley-ball a battu son


homologue du Nigeria
(3-1), (21-25, 2512,25-13, 25-15) dimanche soir la salle
Massemba-Dbat

Brazzaville dans un
match comptant pour la
deuxime
journe
(Groupe B) des 11es
jeux Africains 2015 qui
se droulent au Congo.
Aprs des dbuts difficiles en concdant le premier set, le six algrien conduit par Toufik Ben Omari est
revenu dans le match en remportant haut la main trois sets conscutifs. L'Algrie
qui sest incline mercredi dernier, face au Kenya (1-3) lors de la premire journe,
affrontera le Cap-Vert (mardi), puis le Cameroun (jeudi) et le Mozambique (samedi). Le groupe A est compos du Ghana, Congo, Sngal, Seychelles, Egypte
et Botswana. Les deux premiers de chaque poule passent en demi-finales programmes dimanche prochain. La finale ainsi que le match de classement sont prvues
lundi 14 septembre.

NATATION (4X100M QUATRE NAGES)

L'Algrienne Nefsi en or

La nageuse algrienne Rania Nefsi a


remport la mdaille
d'or du 4x100m quatre
nages, dimanche au
Centre nautique du
complexe Kintl dans
la banlieue de Brazzaville (Congo) qui abrite
les 11es jeux Africains
2015. Nefsi a nag la
distance de la course en
4:56.75, tablissant un
nouveau record dAlgrie, proprit de
Souad
Cherouati
(4:57.51). Cette mme Cherouati a pris
la mdaille dargent des JA-2015 avec
un chrono de 4:57.30 amliorant au
passage son record personnel, alors que
lEgyptienne Rowida Hashem a complt le podium (4:58.88). "La course a
t trs difficile car je nai pas nag
pendant deux semaines cause dun
problme au dos. Par rapport a et
honntement monter sur le podium
tait un exploit pour moi. Merci mon
pre qui est mon coach, a dclar
l'APS la jeune Nefsi ge seulement de
17 ans. La natation algrienne a glan
galement dimanche une mdaille de
bronze uvre de l'quipe du relais
4x200 nage libre. L'quipe d'Algrie
compose de Taleb Bendiab Hannah,
Majda Chebaraka, Nefsi Rania et
Souad Cherouati a ralis 8:35.11, dans

une course domine par lAfrique du


Sud (8:20.28), devant lEgypte qui a
pris lArgent (8:30.84). En revanche,
Majda Chebaraka tait toute proche du
podium du 100m nage libre, terminant
la course la quatrime place (57.94),
au moment o Ryad Djendouci a termin lpreuve du 50m dos la 7e position (27.35). De son ct Abdelakader
Afane a rat sa finale en terminant la
course la 8e et dernire place. LAlgrie sera en lice lundi au 100m papillon messieurs (Badis Djendouci),
200m nage libre dames (Chebaraka
Majda et Nefsi Rania), 200m brasse
dames (Taleb Bendiab Hannah), 400m
quatre nages messieurs (Nefssi Abdelghani), 50m brasse (Afane Abdelkader), 800m nage libre messieurs
(Tchouar Imad) et enfin le relais
4x100m nage libre mixte.

Sports

EL MOUDJAHID

23

LIMINATOIRES CAN-2017 (2e J - Gr. J)

Option srieuse, mais...

Il est certain que cette deuxime journe des liminatoires de la CAN-2017, sur le plan du rsultat, a t largement favorable nos
caps. Ils ont nettement domin leurs vis--vis du Lesotho qui ont pourtant montr de trs bonnes dispositions.

l avait mme fait douter par


moments nos reprsentants qui
semblaient craindre leurs adversaires, puisqu'ils ont tendance
les laisser faire sans rien entreprendre pour les perturber. Il ny avait
point dagressivit sur le porteur
du ballon. On avait vu comment la
paire centrale algrienne, compose de Mandi et de Medjani, s'tait
laisse tromper sur le but galisateur du Lesotho. Il n'avait pas accord de rpit Doukha pour tenter
quoi que ce soit (38'). Il tait compltement fig sur la reprise magnifique de Ralekote en pleine
lucarne. Pourtant, ce sont les ntres
qui avaient ouvert le score sur une
trs bonne tentative de Mahrez.
Ghoulam n'avait qu' mettre le
bout de son pied pour battre joliment le gardien adverse, Mahali
Koemane (32'). On avait pens que
les ntres allaient tuer le match
ds le premier half. Il n'en fut rien.
Ce sont mme les locaux qui
taient un doigt de corser la note.
N'ayant pas russi emballer le
match, les poulains de Gourcuff se
sont mis sous la menace des attaquants du Lesotho, en dpit du fait
qu'ils avaient fait montre d'un jeu
dcousu et sans consistance. La dfense algrienne n'a pas t le rempart tant souhait. Elle a fait
montre d'une grande fbrilit. Elle
n'tait nullement agressive sur le
porteur du ballon. On les laissait
tirer comme ils lentendaient. On
peut dire finalement qu'on s'en sort
bien devant une quipe qui tait de
loin notre porte. Nanmoins, le
fait de privilgier le dribble au jeu
collectif, rapide et efficace, a handicap les Algriens dont le jeu na
pu slever au diapason des enjeux
de cette joute. Ce qui ne nous avait
pas permis de rejoindre les vestiaires avec une avance de plus de
deux buts. Finalement, on se
contentera de ce nul (1-1). On
n'avait pas vu une grande volont
chez les joueurs de faire la diffrence ds les premires 45 minutes.
On craignait, a priori, de se blesser
face au trop plein dnergie de nos
adversaires. En seconde mi-temps,

on continuera jouer presque de la


mme
manire.C'est--dire
presque en dilettante, comme s'il
s'agissait d'un match amical et
qu'on voulait se prserver pour les
chances futures. La tactique applique par Gourcuff ntait nullement claire. Cest ce qui a fait que
le groupe tait dsempar, ne savant comment prendre la gorge
cette quipe qui mrite vraiment
son rang de 195e quipe mondiale.
Puis, il faut le mettre en exergue,
les rentres de Soudani et de Bounedjah, respectivement la place
de Boudebouz et de Slimani, ont
mtamorphos la rencontre. On
avait vu un autre match et surtout
une autre quipe. L, les Verts ont
commenc acclrer les dbats
en se montrant plus concentrs,
plus vifs et surtout avec de meilleurs arguments pour porter l'estocade. Les actions algriennes sont
alors plus tranchantes et Bounedjah parvenait, chaque fois,
semer le dsarroi au sein de cette
quipe du Lesotho. Dj, la 81e
minute, un superbe coup franc,
bott superbement bien par Ghoulam, avait oblig le gardien du Lesotho sortir toutes ses tripes pour
renvoyer en corner. Le dfenseur
de Naples a montr, au cours de
cette joute officielle, tout le bien

que l'on pensait de lui. Puis, le


tournant du match est venu suite
cette passe millimtre de Zeffane
sur la tte de Soudani qui fera
mouche, mme si elle fut touche
par un dfenseur du Lesotho (85).
Un deuxime but qui allait avoir
pour effet de librer les Algriens.
la dernire minute, en effet, du
temps rglementaire, une action algrienne rondement mene don-

MOHAMED RAOURAOUA (PRSIDENT DE LA FAF) :

Victoire difficile, mais mrite

Le prsident de la Fdration algrienne de football


(FAF), Mohamed Raouraoua,
a qualifi, dimanche dernier,
de difficile la victoire dcroche par les Verts Maseru,
face au Lesotho (3-1), dans le
cadre de la 2e journe (Gr. J)
des qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations CAN2017. C'est une victoire mrite, mais qui a t difficile se
dessiner. Vu la physionomie du
match et notre domination, la
victoire ne pouvait pas nous chapper. Globalement, le rendement tait
bon par rapport, notamment, la pelouse synthtique. Le plus important

D C L A R A T I O N S

- Christian Gourcuff (Algrie) : C'tait un match qui


aurait pu tre trs simple, mais on l'a compliqu en concdant navement l'galisation, ce qui a fini par changer la
donne. On les a remis en confiance aprs leur but. En seconde priode, nous avons dout, car on ne pouvait pas
marquer ce deuxime but rapidement. Nous avons pch
par un jeu latral, avec un manque de percussion et d'acclration. Les occasions en attaque n'taient pas nombreuses. C'est un match qu'on aurait pu gagner beaucoup
plus rapidement, mais, globalement, c'est une belle victoire dans des conditions difficiles. La victoire l'arrive
est trs logique. Concernant les dfections de Feghouli et
Bentaleb, elles sont certes dommageables, mais les
joueurs qui les ont remplacs ont t la hauteur. L'entre
en jeu d'Hilal Soudani a t bnfique pour nous et a pu
apporter la percussion qui nous manquait. Concernant
Mesloub, il a su donner du ton au milieu de terrain, c'est
un joueur que je connais bien. Il n'a pas du.
- Seephephe Matete (Lesotho) : Nous avons donn la
rplique la meilleure quipe d'Afrique. Nous avons eu
nos chances pour l'emporter en nous procurant plusieurs
occasions, mais le deuxime but des Algriens a fini par
dcourager mes joueurs, et le match a pris ds lors une
autre tournure. Je pense que le sauvetage du gardien de
but algrien en deuxime mi-temps tait le tournant de la
partie. Aujourd'hui, mes joueurs n'ont pas su grer la rencontre et ont manqu d'exprience. Le joueur qui a ralis
le doubl (Hilal Soudani, ndlr) a pntr sur le terrain
avec une grande faim, et sans sa contribution nous aurions
pu prtendre la victoire.franc-parler
- Hilal Soudani (attaquant/Algrie) : Le match n'tait
pas facile pour nous, notamment en premire priode, au
cours de laquelle nous avons eu des difficults pour d-

nera le coup de grce cette quipe


du Lesotho. Suite une belle passe
de Mahrez, Brahimi hrite de la
balle, sur le ct gauche, avant de
s'engouffrer et placer idalement
Soudani. Il n'eut qu' mettre le pied
et inscrire le 3e pour les Verts et le
deuxime personnel. Un doubl
qui prouve toute la hargne et le talent de ce joueur qui a toujours t
la hauteur des attentes du public

algrien, mme si lon a tendance


le marginaliser en raison de son
franc-parler. Par ce rsultat, l'Algrie prend les rnes en solo avec six
points. C'est--dire quelle possde
dsormais deux points d'avance sur
les thiopiens, tenus en chec (11), Victoria, face aux Seychelles.
En attendant d'affronter l'thiopie,
en mars 2016 pour le compte de la
3e journe des liminatoires de la
CAN-2017, prvue eu Gabon, les
Verts iront naturellement se ressourcer au niveau de leur club. Il
est toujours bon de gagner hors de
ses bases, mme si les ntres n'ont
pas tellement t fringants cette
fois-ci. Quelques insuffisances persistent encore, meme si le doubl
de Soudani avait quelque peu diminu de leur nocivit. Il faudra
l'avenir travailler encore plus pour
prsenter un groupe solide qui ne
souffrira d'aucune contestation. On
peut dire qu'aujourd'hui, on en est
pas encore l, eu gard aux boulevards apparus au niveau de l'axe
de la dfense algrienne. Des chantiers que Gourcuff devra solutionner s'il ne veut pas connatre de
mauvaises surprises ds les prochaines chances.
Hamid Gharbi

velopper notre jeu. Le Lesotho tait mieux organis que


nous durant cette mi-temps, d'autant qu'il constituait une
nigme pour nous. Mais, en seconde priode, nous avons
russi matriser notre sujet grce notre exprience. En
ce qui me concerne, j'ai t motiv et dcid faire
quelque chose aujourd'hui. Dieu merci, mes efforts ont t
rcompenss par un doubl.
- Walid Mesloub (milieu de terrain/Algrie) : C'est
une victoire importante qui nous fait du bien et qui va
nous permettre de mieux prparer les prochains rendezvous. Il va falloir rester concentrs en vue du reste du parcours. En ce qui me concerne, je suis heureux pour mes
dbuts en tant que titulaire, surtout que cela a concid
avec ce succs mrit. J'tais trs l'aise sur le terrain, je
ne me suis pas mis trop de pression, a ne reste qu'un
match de football.
- Carl Medjani (capitaine/Algrie) : Nous avons volu dans des conditions difficiles, en rfrence la pelouse
synthtique qui nous a quelque peu perturbs. Nous avons
eu du mal entrer dans le match, mais nous n'avons pas
dout et, grce notre exprience, nous avons su revenir
dans la partie et remporter cette victoire mrite.
- Yacine Brahimi (milieu de terrain/Algrie) : C'est
une victoire importante, dcroche sur un terrain compliqu. Nous n'avons rien lch, et c'est de cette manire
qu'on construit une grande quipe. L'essentiel tait de gagner et reprendre la premire place.
- Tsoanelo Koetle (milieu de terrain/Lesotho) : L'Algrie est une trs bonne quipe, elle mrite sa victoire.
Nous n'avons pas eu de chances en seconde priode en
concdant deux buts coup sur coup. Soudani a russi
faire la diffrence.

Mardi 8 Septembre 2015

est de gagner et de reprendre notre


premire place, avec deux points
d'avance sur l'thiopie, a affirm,
l'APS, le premier responsable de
l'instance fdrale. L'Algrie s'est

impose grce des buts signs


Ghoulam (32'), et un doubl
inscrit par l'invitable Soudani
(85', 90'), alors que l'unique ralisation des locaux a t l'uvre
de Mokhahlane (38'). la
veille de cette rencontre, j'ai
parl aux joueurs en les responsabilisant sur l'importance cruciale de ce match. Comme ce fut
le cas lors des liminatoires jumeles Mondial-CAN-2010, en
Zambie (2-0), qui nous avait ouvert les portes de la qualification
au dernier tour. Dsormais, nous devons prserver cette premire place
jusqu'au bout, a-t-il conclu.franc-

parler

RSULTATS COMPLETS

Vendredi 4 septembre 2015 :


Groupe A : Djibouti - Togo
Samedi 5 septembre :
Groupe K : Namibie -Sngal
Groupe D : Comores - Ouganda
Groupe K : Burundi - Niger
Groupe H : Rwanda - Ghana
Groupe F : Sao Tom-et-Principe - Maroc
Groupe E : Guine Bissau - Congo
Groupe A : Liberia - Tunisie
Groupe D : Botswana - Burkina Faso
Groupe G : Tanzanie - Nigeria
Groupe C : Soudan du Sud - Guine quatoriale
Groupe J : Seychelles - thiopie
Groupe M : Mauritanie - Afrique du Sud
Groupe I : Gabon - Soudan
Dimanche 6 septembre :
Groupe I : Sierra Leone - Cte d'Ivoire
Groupe B : Madagascar - Angola
Groupe B : Centrafrique - RD Congo
Groupe H : Maurice - Mozambique
Groupe L : Swaziland - Malawi
Groupe J : Lesotho - Algrie
Groupe L : Zimbabwe - Guine
Groupe G : Tchad - gypte
Groupe E : Kenya - Zambie
Groupe C : Bnin - Mali
Groupe M : Gambie - Cameroun
Groupe F : Libye - Cap-Vert

0-2
0-2

0-2
0-2
0-1
0-1
2-0
2-0
0-1
0-1
0-3
0-3
2-4
2-4
1-0
1-0
1-0
1-0
0-0
0-0
1-0
1-0
1-1
1-1
3-1
3-1
4-0
4-0

0-0
0-0
0-0
0-0
2-0
2-0
1-0
1-0
2-2
2-2
1-3
1-3
1-1
1-1
1-5
1-5
1-2
1-2
1-1
1-1
0-1
0-1
1-2.
1-2.

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

MONNAIE

L'euro 1,117 $

LA REPRSENTANTE RSIDENTE DU PROGRAMME


DE LONU POUR LE DVELOPPEMENT

D E R N I E R E S

LAlgrie, acteur important dans le


systme des Nations unies

a reprsentante rsidente du
Programme de l'ONU pour
le dveloppement (PNUD)
et coordinatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie,
Cristina Amaral, a affirm, dimanche dernier, que l'Algrie tait
un acteur important dans le systme des Nations unies. Mme
Amaral, qui intervenait lors d'une
rencontre avec le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar
Khaoua, a salu l'engagement de
l'Algrie soutenir et dfendre

CULTURE

les principes prns par l'ONU,


la qualifiant d'acteur important
dans le systme des Nations unis,
travers sa participation permanente aux grands dbats sur les
questions de l'heure et futures, indique un communiqu du ministre.
Par ailleurs, M. Khaoua a mis
l'accent sur les rformes engages
par l'Algrie dans divers domaines, l'initiative du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Installation du jury du Prix Assia Djebbar du roman

Le jury du Prix Assia Djebbar


du roman, qui sera dcern lors du
Salon international du livre dAlger, prvu du 27 octobre au 7 novembre 2015, a t install hier
Alger. Prsid par lcrivain Merzak Bagtache, le jury est compos
de 11 membres dont des critiques,
des traducteurs, des universitaires
et des auteurs dont Nacer
Khoudja, Hassan Bourayou, Hakima Sebaihi et Mohamed Sari.
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a soulign, en
marge de la linstallation du jury
au ministre de la Culture, limportance de ce prix qui constitue
une occasion pour promouvoir la
production littraire, inciter les
diteurs mettre sur le march des
uvres de qualit et crer une dynamique sur le march du livre,
ajoutant que le prix, qui porte le
nom de lcrivaine de renomme
mondiale, Assia Djebbar, est finance par deux diteurs publics,

lAgence nationale ddition et de


publicit (ANEP) et lEntreprise
nationale des arts graphiques
(ENAG). Cr loccasion de la
20e dition du Salon international
du livre, le prix se veut un hommage lcrivaine disparue, a
poursuivi le ministre.
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, prsent la crmonie dinstallation du jury, a
assur que ce prix nest autre
quune reconnaissance la femme
algrienne, notamment la disparue Assia Djebbar, ainsi quune rfrence pour tous les Algriens,

en vue de les inciter lire davantage. M. Grine a affirm que ce


prix professionnel vise promouvoir la production littraire et
ancrer la culture de mrite
pour concourir la cration dun
esprit comptitif. Soulignant limportance du prix, le prsident du
jury, Merzak Bagtache, a estim
quil contribuerait valoriser la
littrature algrienne. Il sera difficile de choisir trois noms qui
soient la hauteur du talent de
Assia Djebbar parmi plus de 50
textes crits en trois langues
(arabe, tamazight et franais). Le
montant du prix pour les trois
langues est de 1 million de DA
(1.000.000 DA) pour chaque catgorie. Outre les ministres de la
Culture et de la Communication,
taient galement prsents la crmonie dinstallation du jury, les
directeurs gnraux de lANEP,
Djamel Kaouane, et de lENAG,
Hamidou Messaoudi.

LAssemble populaire nationale (APN) tiendra dimanche et


mercredi deux sances plnires
consacres respectivement la prsentation et au dbat de deux projets de loi portant code du
Commerce et loi dorientation sur
la recherche scientifique et le dveloppement technologique, a indiqu
lundi un communiqu de lAssemble.
Lors dune runion du bureau de
lAPN consacre la dfinition de
lordre du jour des travaux de lAssemble, il a t dcid de la reprise
des travaux partir de dimanche
prochain, par une sance plnire
consacre la prsentation et au
dbat du projet de loi portant code
du Commerce.
Une autre
sance est prvue mercredi pour la

prsentation et le dbat du projet de


loi dorientation sur la recherche
scientifique et le dveloppement
technologique.
Le vote de ces
deux projets de loi aura lieu jeudi,
17 septembre et concernera galement le projet de loi portant loi de
finances complmentaire (LFC)
2015, ainsi que lordonnance 15-02
amendant et compltant lordonnance 66-155 portant code de procdure pnale, souligne le
document.
Selon le communiqu, la runion prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident
de lAPN, a dbut par le dpot du
projet de la LFC 2015 et de lordonnance 15-02 amendant et compltant lordonnance 66-155 portant
code de procdure pnale auprs
des commissions spcialises pour

examen. Le bureau a, en outre, examin les questions dposes son


niveau et dcid de soumettre 34
questions crites et 18 autres orales
au gouvernement, car remplissant
les conditions juridiques. Une
sance consacre aux questions
orales aura lieu jeudi 10 septembre.
Par ailleurs, le bureau a transmis
aux concerns lavis du gouvernement sur la proposition dune loi
amendant la loi n 83-11 relative
aux assurances sociales modifie et
complte. Le bureau a annonc la
vacance du sige du dput Boubekeur Kedouda, de lAlliance Algrie verte (AAV), suite la
dmission de ce dernier, et dcid
den informer le Conseil constitutionnel en vue de son remplacement, conclut le communiqu.

APN

Prsentation dimanche du projet de loi portant


code de Commerce

RESEARCH FELLOW AWARD 2015

Un sociologue algrien laurat

Le professeur-chercheur algrien Habib Tiliouine,


de la Facult des sciences sociales de l'Universit
d'Oran-2, a t dsign laurat du Research Fellow
Award-2015, prestigieux prix scientifique honorifique de l'Association internationale de la recherche
sur la qualit de la vie, base aux tats-Unis. Le prix
sera remis le 17 octobre prochain, lors d'une crmonie prvue Phoenix (Arizona), au sige de l'association ISQOLS (The International Society for
Quality-of-Life Studies), a prcis le laurat l'APS,
soulignant que cette distinction est encourageante
pour lui, son quipe et tous ses collgues algriens.
Cre en 1995 dans le but de promouvoir la recherche
pluridisciplinaire dans le domaine de la qualit de la
vie, l'ISQOLS regroupe des spcialistes en conomie,

en sociologie, en sciences mdicales, en psychologie


et autres disciplines en relation avec la qualit de vie
humaine. Ce spcialiste algrien conduit des recherches sur la qualit de la vie et le bien-tre depuis
2002 lUniversit dOran.
Le Pr Tiliouine, qui est directeur du Laboratoire
de recherche en Processus ducatifs et contexte social (PECS), relevant de l'Universit d'Oran, compte
encore parmi ses ralisations l'laboration, en mai
dernier, d'une banque de donnes sur le bien-tre de
l'enfance en Algrie. L'Algrie est le seul pays arabe
reprsent au sein de ce rseau, leader en investigation sociale, bas l'Universit Goethe de Frankfurt
(Allemagne).

FTE NATIONALE DU BRSIL

Le Prsident Bouteflika flicite


la Prsidente Dilma Rousseff

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de flicitations la Prsidente de la Rpublique fdrative du Brsil,
Dilma Rousseff, l'occasion de
la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a fait part de sa
volont d'uvrer la consolidation des relations entre les deux
pays. Au moment o votre pays
clbre sa fte nationale, il me
plat de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement
algriens, ainsi qu'en mon nom
personnel, mes vives et chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vousmme et de progrs et de prosprit pour le peuple brsilien
ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je sai-

sis cette heureuse occasion pour


vous dire ma satisfaction de la
qualit des relations entre nos
deux pays et vous raffirmer ma
volont d'uvrer, avec vous,
leur consolidation et leur diversification au mieux des intrts de nos deux peuples, a
ajout le Chef de l'tat.

ALGRIE - FRANCE

Le prsident du Snat franais Alger


du 8 au 11 septembre

Le prsident du Snat franais, Grard Larcher, effectuera, du 8 au


11 septembre, une visite en Algrie, l'invitation du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a indiqu, hier, un communiqu du Conseil.
La visite de M. Larcher, qui sera accompagn d'une importante dlgation du Snat franais, entre dans le cadre de la coopration parlementaire entre l'Algrie et la France. Au premier jour de sa visite en
Algrie, le prsident du Snat franais rencontrera M. Bensalah au sige
du Conseil de la nation. M. Larcher doit galement rencontrer, au cours
de son sjour, des responsables du Parlement et du gouvernement.

MDN

26 contrebandiers intercepts
et des produits destins la contrebande
saisis dans le sud du pays

Vingt-six contrebandiers ont


t intercepts et diffrents produits destins la contrebande ont
t saisis, dimanche dernier, dans
le sud du pays, a indiqu, hier, le
ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise,
des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant
des secteurs oprationnels d'In
Guezam et de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) ont intercept, lors de patrouilles de
recherche et de ratissage, menes
le 6 septembre 2015, vingt-six
contrebandiers et ont saisi un vhicule tout-terrain, 23 dtecteurs
de mtaux, un groupe lectrogne
et des tlphones portables, prcise la mme source.

Au niveau de la 2e Rgion
militaire, des lments de la Gendarmerie nationale relevant du
secteur oprationnel de Tlemcen
ont saisi 8.490 litres de carburant,
deux vhicules touristiques, une
quantit de dchets de cuivre et
des comprims psychotropes,
ajoute le MDN, soulignant qu'
An Tmouchent, un contrebandier a t apprhend et 1.000 cartouches pour fusil de chasse et un
vhicule ont t saisis.
Par ailleurs, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Ghardaa et
dOuargla (4e Rgion militaire)
ont apprhend trois immigrants
clandestins et on saisi un camion,
2.280 units de feux d'artifices et
des comprims psychotropes,
conclut le communiqu.

Mise en chec dune tentative


dintroduction darmement
et de minutions dans le sud du pays

Une tentative dintroduction dune quantit darmement, de munitions et dobus a t mise en chec, hier, par un dtachement de lArme
populaire nationale (ANP) relevant du secteur oprationnel de Bordj
Badji Mokhtar, indique le ministre de la Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la criminalit organise, un dtachement de lANP, relevant du secteur
oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), a mis en
chec une tentative dintroduction dune quantit darmement, de minutions et dobus, prcise la mme source.
La patrouille de reconnaissance mene prs des frontires a permis la dcouverte dun abri contenant un lance-roquettes de type RPG7,
1 fusil mitrailleur de type (FMPK), 2 mitrailleuses de type Diktariov,
6 pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, un fusil rptition et une
quantit importante de grenades, de minutions et dobus, dtaille le
MDN.