Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
a.1. Introduction
Pour tous ceux, et ils sont nombreux, qui dcouvrent le reggae en Suisse aujourdhui, en
plein retour en force du genre, tout peut sembler une vidence : cette musique est
mondialement connue, son plus illustre reprsentant une icne plantaire que certains
nhsitent pas exploiter pour vendre des chaussures ou du savon. Plusieurs magasins
spcialiss existent travers le pays, les concerts se succdent semaine aprs semaine, sans
mme parler des soires qui fleurissent dans les lieux les plus improbables. Des Suisses
coutent du reggae, en collectionnent, en passent en soires, en jouent au sein de groupes,
en produisent sur leur propre label, promeuvent des artistes jamaquains. Et mme parmi
les, trs largement majoritaires, non-amateurs, rares sont ceux pour qui lvocation de ce
genre musical nvoque ne serait-ce quun rducteur tissu de clichs. Quoi de plus naturel
en apparence ?
Cependant, si lhistoire sencombrait de calculs de probabilits, les chances pour que la
musique des ghettos de Kingston arrive jusqu des oreilles helvtiques taient pour ainsi
dire nulles. En effet, mis part le lien musical qui fait lobjet de ce mmoire, tenter de
tracer une ligne directe entre ces deux pays distants de dix mille kilomtres parat
laborieux. Gographiquement, historiquement, culturellement et conomiquement,
rappelons que le PIB par habitant de la Suisse est vingt-quatre fois suprieur celui de la
Jamaque1, ils nont rien en commun.
Il existe certes, pour un il ou une oreille avertis, quelques minces, et somme toute
anecdotiques, liens transatlantiques entre deux terres que tout oppose. Le premier, et sans
doute le plus surprenant pour tout voyageur suisse posant le pied en Jamaque, outre le fait
que la magnifique et difficilement comprhensible langue du pays sappelle le patois ,
est lomniprsence, en vert sur fond blanc, du Cervin. En effet, lune des marques de
cigarettes les plus populaires de lle est Matterhorn, et de ce fait bon nombre de
Jamacains portent sans le savoir lun des plus minents symboles helvtiques au fond de
leurs poches2. Lun des selectas les plus en vue ces dernires annes en a dailleurs mme
tir son nom : Tony Matterhorn. Autre nom vocateur, dun point de vue helvtique :
lEdelweiss Park, Kingston, o Marcus Garvey prchait le dimanche et tenait
Respectivement 34'304 et 1'401 $/hab. Chiffres tir de latlas mondial Encarta, dition 1995.
Ne disposant daucune information sur lorigine de la marque, nous ne pouvons qumettre ici lhypothse que,
dans le sillage dimmigrs allemands arrivs dans lle la fin du XIXme sicle, quelques Suisses sy seraient
installs, emmenant le Cervin dans leur bagages.
2
Ce mmoire constitue, dun point de vue mthodologique, un travail hybride plus dun
titre. Il convient tout dabord de sparer clairement les chapitres consacrs la Jamaque,
au mouvement rasta ainsi qu lhistoire de la musique de lle et a fortiori, du reggae, des
parties traitant du parcours de cette musique en Suisse. Ces premiers chapitres, notre sens
totalement indispensables la comprhension du sujet trait, sont constitus par la
compilation, ainsi que, dans la grande majorit des cas, la traduction de travaux de
rfrence sur le sujet. Si pratiquement tous les lments qui y figurent constituent des
informations de deuxime main , bon nombre dentre eux apparaissent cependant pour
la premire fois en franais, et sont donc rendus accessibles dventuels lecteurs non
anglophones. Certaines sous-parties, comme par exemple celle consacre au reggae en
Afrique, sont par contre largement constitue dobservations personnelles et de nombreux
entretiens effectus lors de voyages en Afrique, ou avec des Africains rsidents en Suisse.
Ceux-ci nont cependant pas t mens de manire formelle, et ne figurent donc pas en note
de bas de page. Ils ont avant tout eu valeur de prcision dlments peu clairs, ainsi que de
confirmation dinformations trouves dans la littrature spcialise.
De nombreux entretiens informels ont galement t mens avec des rastas rencontrs en
Jamaque, et dans la communaut de Shashamane, en Ethiopie. Ces longues discussions
avec des membres de diffrents courants ont t extrmement importantes pour
12
Lerreur classique de parler, en prsence dadeptes, de rastafarianism est ainsi gnralement trs rapidement
sanctionne dun sec No "ism" in Rasta !
14
Ehrengardt, Thibault, Roots rock reggae ina Greenwich Town in Natty Dread (2), septembre 2000, pp. 2025
15
Bader, Staa, Wrte wie Feuer : Dancehall Dichtung in Jamaika und England, Zurich, Michael Schwinn,
1988, 275 p.
16
Ramseier, Ren, The Poor Mans Fun : Der Reggae zwischen Volks- und Popmusik, Zurich, mmoire de
licence, 1993, 99 p.
Regard, Fabienne, Histoire orale dun rfugi juif en Suisse (Henri Silberman) ou comment lHistoire peut
utiliser le tmoignage in Etudes et Sources, p. 234
18
Ibid., p. 236
19
Veillon, Dominique, Technique de lentretien historique in La bouche de la Vrit ?, Paris, Cahiers de
lIHTP, 1992, p. 119
20
Frank, Robert, La mmoire et lhistoire in La bouche de la Vrit ?, op. cit., p. 70
21
24
Voir en annexes
Troisime le, par la taille, des Carabes, malgr ses modestes 7100 kilomtres carrs, la
Jamaque a une histoire trouble et violente. Une histoire dont les rpercussions rythment
directement chaque volution de la situation actuelle.
On estime la date darrive des premiers habitants de lle aux environs du septime sicle
de notre re. Originaires des rives de lOrnoque au Vnzuela, les Arawaks, habiles
marins, taient progressivement remonts le long des Carabes pour finalement sinstaller
en Jamaque, une terre inhabite, vieille denviron cent quarante millions dannes, idale
pour ce peuple pacifique26.
Plutt petits et lancs, ils avaient la peau cuivre et les cheveux trs noirs. Leur visage
large tait surmont dun crne pointu, d laplatissement de la tte des bbs entre deux
planches, la manire des Indiens Flathead dAmrique du Nord.
Les Arawaks vivaient en petites communauts, subdivises en clans familiaux. Leurs petits
villages faits de maisons coniques taient souvent situs lembouchure des rivires, trs
nombreuses sur lle. Cest dailleurs cette abondance qui donna son nom lle : Xaymaca,
la terre des sources . Leur socit galitaire, trs peu matrialiste, ne laissait leur chef
hrditaire, le cacique, quun rle honorifique. Ils vivaient de pche, de chasse et de
diffrentes cultures : mas, manioc, haricots, alternativement plants afin dempcher que la
terre fertile ne sappauvrisse.
Les Arawaks nutilisaient ni roue, ni bte de somme. Le seul mtal employ tait lor, des
fins purement dcoratives et en petites quantits. Labondance de nourriture leur permettait
de se consacrer diffrentes formes dartisanat telles que poterie, sculpture et tissage du
25
26
Vivian Yabby You Jackson, Tell us of our past history, in Prophecy , YVJ009CD
Lutanie, Boris : Histoire de la Jamaque in Ragga (HS 1), 2001, p.20
Cest le 5 mai 1494 que Christophe Colomb dcouvrit la Jamaque, Santa Gloria
(aujourdhui appele Discovery Bay), au Nord de lle. Il fut submerg par la beaut de
cette terre, quil baptisa Santiago. Les premiers contacts entre espagnols et Arawaks se
passrent plutt bien. Dans son journal, Colomb dcrivit les indignes comme honntes,
contents de ce quils possdent, pacifiques et gnreux 27, en contraste avec les froces
Carabes qui peuplaient les les environnantes et qui donnrent leur nom larchipel. Cette
description idyllique des lieux et de ses habitants nempcha cependant pas Colomb de
mettre en uvre la premire tragdie de lhistoire de lle : lextermination des Arawaks.
Rduits en esclavage, ils furent en effet dcims par les maladies et les mauvais
traitements. Dautres choisirent de se suicider aprs avoir tu leurs enfants plutt que de se
soumettre. On estime environ cent mille individus la population autochtone de lle
larrive des espagnols. En 1611, un document officiel adress au roi dEspagne annonait
quil ne restait plus que septante-quatre Arawaks vivants28.
Les recherches dor stant rvles infructueuses, les espagnols se mirent dvelopper la
culture de la canne sucre. La Jamaque allait dailleurs en devenir durant les sicles
suivants le premier producteur mondial, devant le Brsil et Cuba29. Cette culture fort
27
28
Les Coromantee taient en fait principalement des Ashantis et des Fantis ayant transit par Koromantyn, prs
de Cape Coast au Ghana.
33
Curtin, Philip D. : The Atlantic Slave Trade,a Census, Madison, 1969, cit par Adams, L. Emilie :
Understanding Jamaican Patois, Kington, LMH, 1994, p.29
34
Davis, Stephen et Simon, Peter : Reggae Pur Sang , Albin Michel, 1980, p. 13
35
Lee, Hlne, La naissance du culte rasta in GEO (222), aot 1997, p.132
36
Leur aptitude au combat tait notamment due au fait que bon nombre dentre eux taient des prisonniers de
guerre.
37
Barrett, Leonard, The Rastafarians, Beacon Press, 1997, p.29
Cudjoe, ou Cadjoe, Cujo, Kojo, n un lundi en twi, surnomm le Lion des Montagnes tait un jeune
guerrier Coromante qui sillustra dans la sanglante rbellion de Chapleton, en 1690. Second de ses frres
Johnny, Accompong, Cofi et Quaco, il devint le leader unique des Maroons lorsque ceux-ci dcidrent de sunir
pour mieux rsister larme anglaise. Nanny, dont on ne sait pratiquement rien, est prsente soit comme la
femme, soit la sur de Cudjoe. Elle devint en 1975 la premire femme hros national de lhistoire du pays.
39
Davis, Stephen et Simon, Peter : op.cit., p.150
40
Ibid., p.152
42
Lee, Hlne, La naissance du culte rasta in GEO (222), aot 1997, p.134
Baker, Christopher, op. Cit., p.25
48
Bradley, Lloyd, Bass Culture , Penguin, 2000, p.81
49
Lee, Hlne, Le Premier Rasta , Flammarion, 1999, p.145
50
n William Alexander Clarke
47
Thats the strangest man Ive seen, thats because hes a Rastaman,
Having the mark of a Nazarine, thats because hes a Rastaman,
He carries a prophetical message, thats because hes a Rastaman,
Warning out of time and out of place, thats because hes a Rastaman,
The Rasta come from Zion, Rastaman a lion. 56
Bunny Wailer
Avant mme dtudier lvolution de la musique qui en sera le vecteur travers le monde,
il convient de chercher comprendre la gense du mouvement rastafari. A comprendre
pourquoi ses adeptes considrent lEthiopie comme la terre de leurs anctres57, et son
empereur Hail Slassi Ier comme leur rdempteur et dieu vivant. Pourquoi ils couvrent
leur tte de dreadlocks et font de la ganja un sacrement. Cette recherche est ncessaire non
seulement pour rectifier le clich persistant qui consiste considrer les rastas comme un
troupeau dillumins chevelus et fumeurs dherbe, mais galement pour suivre le fil dune
rsistance moins visible que la lutte arme, mais tout aussi farouche : le combat men
depuis plus de quatre sicles par les plus basses couches sociales jamacaines pour
conserver leur culture et leurs racines africaines. Ou, le cas chant, pour les rinventer.
Neville Bunny Wailer Livingstone, Rastaman, in Blackheart Man, Island 846 266-2
Bien quil ny eut jamais le moindre Ethiopien dport vers la Jamaque. Les nombreux esclaves thiopiens
furent victime des Arabes et non des Europens.
58
Dallas, R. C., The Story of the Maroons, cit par Barrett, op. cit., p.19
59
Du Twi Akom: tre possd et Ana: par un anctre
57
Paralllement aux religions africaines pratiques par les esclaves, le Christianisme fit
lentement sont apparition dans lle, par le biais de diffrentes sectes protestantes issues des
Etats-Unis. Les Moraviens sinstallrent ainsi ds 1734, suivis par les Mthodistes deux ans
plus tard. Ce fut ensuite le tour des Baptistes en 1783 et finalement des Presbytriens en
1823. La premire Eglise rencontrer un grand succs parmi les Jamacains fut lEthiopian
Baptist Church, fonde en 1784 par George Liele64, un prtre baptiste noir venu de
Gorgie. Il convient de sattarder quelque peu sur la symbolique de lEthiopie, qui allait
occuper une place de plus en plus importante dans la rhtorique des diffrents mouvements
noirs issus de lle. Le nom Ethiopia vient du grec Aethiops qui signifie le pays
des visages brls 65. Il dsigne en fait dans la Bible lAfrique toute entire, le pays luimme tant appel Abbysinia. Pour les esclaves, la dcouverte du psaume 68 fut une
rvlation : Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God 66 (psaume 68 :31).
LAfrique ntait plus une terre obscure peuple de sauvages comme tentaient de les en
convaincre les Blancs, mais au contraire un continent lu, appel tendre ses mains vers
Dieu . Dans Jrmie 13 :23, lEthiopie apparat nouveau : Can the Ethiopian change
60
Johnson, Howard et Pines, Jim, Deep Roots Music, Proteus, 1981, p.26
Du Ewe Dzong Kunu : sorcier terrible .
62
Du Twi Oba : enfant et Yi : prendre .
63
Selon Barrett, op. cit, p.24, dans les zones rurales, la mdecine traditionnelle reprsente encore 90% des soins
prodigus.
64
Parfois crit Lisle
65
Lee, Hlne, Le Premier Rasta, op. cit, p.77
66
cit par Barrett, op. cit., p.68
61
67
Ibid., p.68
Ibid., p.20
69
Parfois crit Pocomania.
70
Chevannes, Barry, Rastafari : Roots and Idelogy, SUP, 1994, p.23
71
Ibid., p. 25
72
Ibid., p.31
73
cits par Chevannes, op. cit., p.29
68
74
75
76
83
84
89
96
En 1935 eut lieu le premier schisme du mouvement, avec lapparition de la branche des
Nyabinghis, au discours bien plus radical encore que celui des beardmen. Ils tirrent leur
nom dun article de propagande fasciste sign par un journaliste italien, Federico Philos, et
repris par le Jamaica Times104. Lauteur cherchait en fait justifier linvasion de lEthiopie
par les troupes de Mussolini, et agitait le spectre dune arme de vingt millions dhommes
runis sous le commandement du ngus, prte exterminer ses ennemis blancs. Philos
prsentait cette soi-disant arme comme les Nyabinghis, ce qui selon lui signifiait mort au
Blancs . Il stait en fait inspir de lhistoire relle dune gurilla anti-coloniale du
Ruanda-Urundi, qui tirait son nom dune reine lgendaire, Nayingi, celle qui a les mains
pleines 105. Les rastas, scandaliss par lagression italienne, senthousiasmrent
naturellement pour cette rsistance, fut-elle mythique, et certains adoptrent son nom, lui
prtant dsormais le sens de mort aux oppresseurs noirs et blancs .
Linvasion de lEthiopie, et lexil de Hail Selass vers la Grande-Bretagne en 1936,
marqua la sparation dfinitive entre Garvey, qui navait jamais reconnu la divinit de
lempereur, et les rastas. Aprs avoir soutenu Hail Slassi, il le critiqua pour avoir fui
vers lAngleterre, et pour son manque de vision panafricaniste.106 Le ngus put cependant
compter sur un large soutien de la diaspora noire, comme en tmoigne la cration en 1937
New York de lEthiopian World Federation, visant soutenir financirement la lutte
thiopienne.
Les annes quarante furent marques par lessor du Pinnacle, communaut cre en 1939
par Howell. Elle compta son apoge, dans les annes 1944-1954, jusqu quatre mille
102
108
114
Aprs avoir tudi les racines et le dveloppement du rastafarisme, nous allons brivement
chercher comprendre ce mouvement, ainsi que la foi originale et mallable qui lhabite.
Mouvement messianique-millnariste124, le rastafarisme nest pas proprement parler une
religion, ni une philosophie ou un phnomne social. Il est davantage ce que les rastas
appellent Livity125 : une faon dtre au monde, [], un mode de vie, une thique
existentielle 126. Le mouvement repose certes sur des dogmes, mais labsence de doctrine
crite, ainsi que le refus de toute forme de clerg, permettent lvolution des croyances au
gr des vnements et des individus.
Nous chercherons malgr tout extraire les symboles, rites et croyances qui, dfaut de
faire lunanimit, rassemblent le plus grand nombre.
Hail Slassi I: il est Dieu vivant, immortel, crateur (I-rator) de la terre et des hommes,
lAlpha et lOmga. Il est le rdempteur du peuple africain, et choisira les lus, appels
entrer son royaume, lEthiopie. Il est Jah Rastafari, God and King.
123
127
Word, Sound and Power : le Verbe est la fois son et pouvoir. In the beginning was the
Word, and the Word was with God, and the Word was God. (John 1:1)
Limportance du Verbe pour les Rastas est illustr par deux usages : les reasonings et le
dread talk. Les reasonings sont des crmonies de joutes verbales, durant lesquelles les
participants dbattent de sujets bibliques ou politiques, et font le procs de Babylon, afin de
hter sa chute. La croyance dans le pouvoir des mots est galement illustr par le dread
talk136, qui est davantage quun moyen dexprimer une identit. Il vise changer le sens et
le pouvoir dun mot, en procdant notamment des inversions et des insertions du prfixe
I . Ainsi, understand devient overstand , deadicate devient livicate ,
cigarette devient blindgarette . Pareillement, le I divin transcende les mots :
children devient Idren , praises devient Ises , continually devient
Itinually .
Limportance du I est particulirement flagrante dans le systme pronominal rasta, qui
insiste sur lunit entre hommes, mais dans lequel chacun garde son individualit137. Ainsi
I&I remplace le we et le us anglais. Le you peru comme une forme de mise
distance, de sparation est remplac par the I . Le dread talk peut aller trs loin dans la
sophistication, et devient trs rapidement incomprhensible pour qui ny est pas
profondment initi
134
Dreadlocks : Le rasta suit le vu du nazirat : [] there shall be no razor come upon his
head, [] he shall be holy, he shall let the locks of the hair of his head grow long
(Numbers 6:5)
Inspires par les sadhus indous, ainsi que les guerriers Mau-Mau du Kenya142, les
dreadlocks sont le symbole le plus visible de la foi rasta, et incarnent son esprit de
rbellion, de dfi et dafricanit assume face la biensance de lestablishment
138
139
Sans un vecteur puissant, le mouvement rastafari serait trs certainement rest confidentiel.
De mme, la Jamaque serait une petite le parmi dautres. Or tous deux bnficirent dans
les annes septante de lexplosion international dun style musical unique, qui allait
diffuser leur voix aux quatre coins du monde.
143
Thunder from a bass drum soundin, lightnin from a trumpet and a organ,
Bass an riddim antrumpet double up, team up with drums for a deep outsearchin,
Riddim of a tropical electrical storm, cool down with the bass of a struggle,
Flame riddim of historical yearnin, flame riddim of the time of turnin,
Measuring the time for bombs and for burnin .146
De lhritage culturel africain que les esclaves parvinrent sauver, la musique tait sans
doute la part la plus spectaculaire, et la moins altre. Cette tradition musicale tait avant
tout lie aux tambours. Ceux-ci rsonnaient lors des crmonies religieuses, comme le
Jonkonnu ou la kumina, et servaient galement de moyen de communication, notamment
aux Maroons147. Les planteurs combattirent ces outils de rbellion, mais tolrrent les
rythmes dans leur version scularise 148, le burru149, qui [sapparentait] un rituel de
fin danne de lAfrique de lOuest, o des groupes de batteurs [allaient] de cour en cour en
distribuant quolibets et critiques 150. Aprs lmancipation, alors que la tradition kumina
tait revivifie dans le district de St Thomas par larrive de travailleurs africains, les
batteurs burru qui formaient une caste part, asociale et rebelle 151, ne sachant cultiver
la terre, finirent par former des communauts dans les ghettos de Kingston et de Spanish
Town. Ils y perpturent leur art, notamment lors des crmonies de fin danne, et pour
146
Linton Kwesi Johnson, Reggae Sounds , in Bass Culture, Island, 846 576-2
Ceux-ci se servaient galement dune corne appele abeng .
148
Johnson et Pines, op. cit., p. 32
149
Mchant en Yoruba du Nigeria.
150
Lee, op. cit., p. 280
151
Ibid., p.281
147
152
Inspirs par les dance parties organises par des Noirs du Sud des Etats-Unis, les premiers
sound systems jamacains apparurent au dbut des annes quarante, gnralement installs
devant des commerces dans un but de promotion. Mais ils devinrent ds le dbut des
159
Ibid, p. 68
Ibid., p. 68
161
A la fois gographiquement et symboliquement : les quartiers riches et les classes aises.
162
Avec, dans de rares cas, des chansons caractre quasi rasta , par exemple Ethiopia de Lord Lebby.
163
Lord Creator, Big Bamboo in Trojan Calypso, Trojan, TJETD033
164
Skully Sims, Banana in Jamaica All Stars: Back to Zion, Passage, 29003.2
165
Terme patois signifiant jamacain . Ainsi, en Jamaque se dit A Yard .
166
Bradley, op. cit., p.22
167
Jusqu la cration de la JBC en 1959.
160
168
La rhtorique du clash est extrmement violente. Battre un adversaire se dit to mash up , to murder ou
to kill a sound .
175
Duke Vin cit par Katz, Solid Foundation, op. cit., p. 1
176
Duke Reid, toujours arm, sentourait de voyous pour saboter, voire dtruire le matriel des adversaires, et
molester le public prsent.
177
Bradley, op. cit., p.17
178
Ibid, p. 26
179
Winston Blake cit par Salewicz & Boot, op. cit., p. 29
180
Ibid, p. 29
I.3.c Ska
La naissance du ska est entoure dune aura de mystre inhrente la tradition orale qui
caractrise lhistoire de la musique jamacaine184. Tout comme lorigine mme du terme
ska nest pas clairement lucide185, les dbuts de cette musique sont difficiles situer
exactement. Certains morceaux sont cependant rgulirement cits comme cruciaux pour
illustrer lvolution du shuffle vers le ska : Manny Oh (1959) de Higgs & Wilson,
Boogie in my Bones (1959) de Laurel Aitken, Easy Snappin (1960) de Theophilus
Beckford. Sous linfluence de musiciens tels que Ernest Ranglin, Cluett Clue J Johnson,
Jah Jerry ou Theophilus Beckford, qui tous revendiquent la paternit du ska186, le tempo du
shuffle passa, par linfluence du tresillo cariben, du ternaire au binaire, ce qui permit de
donner au contretemps, dj fortement marqu, une importance plus grande encore187. En
plus de ce skank caractristique, le ska se distinguait galement par une volution du jeu de
la contrebasse, qui smancipa trs lgrement de la walking bass, place sur chaque
temps188. Les batteurs, par lentremise notamment de Lloyd Knibbs, adoptrent le one-
181
Bradley, p. 56
Ibid, p.58
183
Debord, Bruno, Reggae Story (IV) in Ragga (40), avril 2003, p. 68
184
Bradley, op. cit., p. 49
185
Certains prtendent quil provient de linterjection Skavoovie chre Clue J Johnson, dautres lattribuent
une demande, sous forme donomatope, de Coxsone Ernest Ranglin : Play it skaskaska .
186
Bradley, op. cit., p. 50
187
Debord, Bruno, Reggae Story (V) , in Ragga (41), mai 2003, p. 68
188
Ibid, p. 68
182
198
Arnold, Brian, The Sounds of Young Jamaica in Reggae, Rasta, Revolution, Schirmer, 1997, pp. 128-130
Byron Lee cit par Katz, Solid Foundation, op. cit., p. 54
200
Prince Buster, Jimmy Cliff, Monty Morris et Millie Small.
201
Katz, op. cit., p. 57
202
The Skatalites, Foundation Ska, Heartbeat 185/186
203
Barrow & Dalton, op. cit., p. 47
204
Bradley, op. cit., p.289
205
Katz, op. cit., p. 69
199
214
I.3.e Reggae
Lanne 1968 fut une nouvelle re de transition, et ce sur divers plans. Politiquement, le
pays tait toujours men par le JLP, mais pour la premire fois ctait un premier ministre
noir qui tait la tte du gouvernement : Hugh Shearer, alias Pharaoh dans les chansons
usant des mtaphores bibliques226. Un surnom qui illustrait bien lopinion quen avaient les
sufferahs, particulirement aprs laffaire Walter Rodney.
Ce-dernier, n en Guyane anglaise, tait un jeune professeur la University of the West
Indies de Kingston, spcialiste de lesclavage, et ardent militant de la cause noire. Ayant
saisi limportance du mouvement rasta, il joua un rle crucial dans lintgration du
220
Les morceaux dnonant les conditions de vie difficiles, la violence ou la corruption ( reality tunes ), et les
chansons caractre spirituel (roots and culture ). Termes gnraliss dans les annes nonante seulement.
221
Bradley, op. cit., p.194
222
The Wailers, Selassie is the Chapel in The Complete Wailers 1967-1972 part 1, JAD/EMI 474326 2
223
Devenant ainsi lun des 45 tours les recherchs et chers de luvre des Wailers.
224
Bradley, op. cit., p. 197
225
Derrick Harriot cit par Bradley, op. cit., p. 197
226
Ibid, p.194
de
la
population
jamacaine
aprs
seulement
six
annes
dindpendance228.
Si politiquement le changement allait mettre encore quatre ans arriver, lvolution
musicale suivait elle un rythme plus effrn. Le rocksteady, triomphant en 1967,
commena ds le dbut de lanne suivante montrer quelques signes de fatigue. Et cest le
jeu de lorgue, Hammond le plus souvent, qui entrana cette fois-ci le changement. Sous les
impulsions de Donat Roy Jackie Mittoo et surtout Winston Wright, il prit une telle
importance que durant une courte priode de transition se dveloppa un style baptis John
Crow Skank229, dfini par un rythme plus rapide et le shuffle230 de lorgue, hrit tout droit
de lpoque rnb231. Le mme instrument tait omniprsent dans les morceaux
gnralement232 considrs comme les premiers reggae233, bien qualors le terme ntait pas
encore employ : No more heartaches des Beltones et Nanny Goat
234
de Larry
Ibid, p. 265
Ibid, p. 265
229
Littralement : la danse du corbeau .
230
Effet rapide de pompe sur le clavier.
231
Bradley, op. cit., p. 203
232
Autres prtendents: Feel the Rhythm de Clancy Eccles, Bangarang de Stranger Cole et Time marches
on des Race Track Fans
233
Katz, Solid Foundation, op. cit., p. 97
234
Larry Marshall, Nanny Goat in Studio One Story, Soul Jazz SJR LP68
235
Bradley, op. cit., p. 198
236
Lee Perry, People Funny Boy in Son of Thunder, Snapper SMDCD246
237
cf. deuxime partie.
238
Une pratique qui remontait au moins lre ska, avec la guerre musicale entre Buster et Derrick Morgan.
228
239
Lee Perry cit par Katz, People Funny Boy, op. cit., p. 65
Debord, Bruno, Reggae Story (VIII) in Ragga (44), septembre 2003, p. 68
241
Bradley, op. cit., p. 198
242
Barrow & Dalton, op. cit., p.93
243
Katz, op. cit., p. 67
244
Bradley, op. cit., p. 200
245
Ibid., pp 229-230
246
Toots and the Maytals, Do the Reggay in Time Tough, Island 524 219-2
247
Bradley, op. cit., p. 204
248
Salewicz & Boot, op. cit., p. 47
240
259
Lappellation roots dsigne aujourdhui la fois une priode musicale, objet du prsent
chapitre, qui stendit grosso modo du dbut des annes septante jusqu lavnement du
dancehall au tournant de la dcennie suivante, et une catgorie de morceaux, gnralement
domins par les accords mineurs, aux textes exclusivement conscious, et trs souvent
rasta267. On parle ainsi de nos jours de dancehall-roots ou new-roots, tout comme on
pourrait qualifier de roots certains titres ska de Justin Hinds ou rocksteady des
Ethiopians. Cette classification rtrospective tend crer une certaine confusion, et faire
du terme un fourre-tout usage parfois purement mercantile.
Depuis lindpendance, les conditions de vie des Jamacains navaient cess de se dgrader.
A la fin des annes soixante, lexaspration avait dfinitivement pris le pas sur loptimisme
initial, et le mcontentement stendait la classe moyenne. Le gouvernement Shearer
tenta de canaliser ce sentiment, qui avait men aux meutes de laffaire Rodney, en
rcuprant le sentiment de fiert noire qui se dveloppait dans toutes les couches sociale de
lle, par linfluence dactivistes amricains comme Angela Davis, Stokely Carmichael,
Julius Lester268 ou la Nation of Islam269. Sous la direction de Edward Seaga, spcialiste de
la culture jamacaine, le gouvernement organisa ainsi le National Festival et le National
Song Contest et intgra ltude du folklore indigne dans le cursus scolaire. Malgr le ct
hypocrite et opportuniste de cette action dun gouvernement qui venait de bannir le leader
noir Walter Rodney, cette officialisation du sentiment de black pride contribua en faire
une partie intgrante du reggae270.
Ce revirement tardif ne contenta cependant pas les Jamacains, et en premier lieu les
sufferahs. Ceux-ci plaaient leurs dernires illusions politiques dans un homme
charismatique qui sut mieux que quiconque rcuprer la force montante du mouvement
rasta et du reggae, en mlant lui aussi politique et rhtorique biblique : Michael Manley.
Fils du fondateur du PNP, diplm en conomie Londres, il avait ds le dbut de sa
carrire politique ax son discours sur la jeunesse et les dmunis271, et donn ses actes un
caractre biblique. Ainsi, lors dune grve mene en 1964, il baptisa les murs denceinte de
267
294
Aston et Carlton Barrett, Sly Dunbar, Robbie Shakespear, Lloyd Parks, Santa Davis, Tommy McCook,
Winston Wright, Ansell Collins, Chinna Smith, entre autres.
295
Johnny Clarke, Golden Hits, Sonic Sounds SON0081
296
Bradley, op. cit., p. 351
297
Bradley, op. cit., p. 328
298
Ibid., p. 365
299
Joe Joe Hoo Kim cit par Katz, Solid Foundation, op.cit., p. 197
300
Hendley, Dave, Channel One Story in Natty Dread (21), p. 36
301
Sly Dunbar cit par Bradley, op. cit., pp. 357 et 479
302
Sly Dunbar, Robbie Shakespeare, Ranchie McClean, Ossie Hibbert, Ansell Collins, Dougie Bryan, Robbie
Lynn, Tommy McCook, Vin Don D Jr ou Trommie Gordon, parmi dautres.
303
Hendley, op. cit., p.38
Ibid., p. 34
Barrett, op. cit., p. 212
306
Barrow&Dalton, op. cit., p. 138
307
Bob Marley, Jah live in Songs of Freedom, Island TGXBX1/514 432-2
308
Winston Burning Spear Rodney, Jah no dead in Spear Burning, Pressure Sounds PSCD033
309
Voit texte complet en annexe.
310
Wayne Wade, Man of the living, Vivian Jackson VJ 24-32
311
Cf. deuxime partie
312
Barrett, op. cit., p. 245
305
Commeillas, David, Richard Bell, pilier bobo in Ragga (44), septembre 2003, p.37
Ce sont par exemple les TTI qui produisirent le premier morceau dIsrael Vibration, Why worry .
315
Lutanie, Jah Rastafari, op. cit., p. 53
316
Entretiens avec divers membres des TTI, Shashamane, aot 2001
317
Les TTI comptent ainsi des antennes (houses) en Allemagne, Angleterre, Australie, Sude, NouvelleZlande et aux Etats-Unis ainsi que dans plusieurs pays africains.
318
Bradley, op. cit., p. 458
319
Inflation de 20% par an, 75% de la population vivant sous le seuil de pauvret, rationnement alimentaires
frquents. Chiffres cits par Braley, op. cit., p. 459
320
Voir le documentaire Jamaque-FMI : mourir crdit de William Karel, Sept-Arte/ INA, 1998. Ce
reportage difiant a reu le Prix Dauphin Henri Tzenas du Montell 1999, catgorie tlvision .
314
Clan, Bruno, Gun Court 1974 in Natty Dread (4), janvier 2001, p. 40
Voir le tmoignage dun ancien agent de la CIA dans le documentaire Rebel Music, de Jeremy Marre, 2001
Island Def Jam Music Group.
323
Bradley, op. cit., p. 468
324
Katz, Solid Foundation, op. cit., p. 234
325
Ibid., p. 234
326
Clan, Bruno, Smile Jamaica in Natty Dread (6), mai 2001, p. 26
327
Davis&Simon, op. cit., p. 87
328
Ibid., p.87
329
Bien que de nombreuses maisons dditions occidentales continue ne pas payer le moindre centime aux
artistes.
322
Mmorandum du JTB, 10/10/1975, cit par Davis & Simon, op. cit., p. 7
Selon la lgende, le taux de criminalit en ville de Kingston baissait pendant la diffusion de lmission.
332
Bradley, op. cit., p. 478
333
Ehrengardt, Thibault, The One Love Peace Concert in Natty Dread (3), nov. 2000, p. 10
334
Bob Marley, Peter Tosh, Inner Circle, Dennis Brown, Beres Hammond, Ras Michael, Culture, Junior Tucker,
Lloyd Parks et Big Youth.
335
Jacob Miller, Peace Treaty Special in Spirit of Reggae, Wagram, WAG336
331
Peter Tosh, Live at the One Love Peace Concert, JAD, JAD CD 1009
Ehrengardt, op. cit., p. 11
338
Ehrengardt, Thibault Jah Stitch : Dread cyaan dead in Natty Dread (15), nov. 2002, p.18
339
Cf. II.2
340
Bradley, op. cit., p. 490
341
Ibid., p. 503
337
dancehall,
les
musiciens
allaient
vite
tre
mis
sur
le
carreau
par
342
Style Scott, Flabba Holt, Binghi Bunny Lamont, Sowell Bailey, Dwight Pickney, Santa Davis, Steely Johnson
Barrow&Dalton, op. cit., p. 263
344
Le mystre, savamment entretenu par Scratch lui-mme, entourant le caractre dlibr ou non de cet acte est
toujours dactualit. Lire Katz, People Funny Boy, op. cit., pp. 363-365
345
Il fut en effet au moins prcd en 1982 par Electric Boogie de Marcia Griffiths et Bunny Wailer et en 1984
par Herbsman Hustling de Sugar Minott.
346
De raggamuffin , vaurien . Les termes dancehall et ragga sont aujourdhui gnralement usits
sans distinction, mais nous reprenons ici la dnomination adopte par Barrow & Dalton, pour qui le terme
ragga dsigne une musique exclusivement digitale.
347
Bradley, op. cit., p. 509
348
Barrow&Dalton, Rasta Renaissance in Rough Guide to Reggae, op. cit., pp. 363-382
349
Ehrengardt, Thibault & Clan, Bruno, Tony Rebel : la renaissance roots des 90s in Natty Dread (22), jan
2004, pp. 32-47
343
Prince Lincoln
Comme le fait remarquer Chris Blackwell, qui sait de quoi il parle en matire de diffusion
du reggae dans le monde occidental, pour une petite le de trois millions dhabitants, la
Jamaque a eu un impact disproportionn sur lvolution de la musique populaire travers
le monde. 351 Or cette influence na pu sexprimer que par lextraordinaire succs
international du reggae, principalement par lentremise de Bob Marley, icne incarnant,
pour le grand public, elle seule reggae et rastafarisme.
Nous analyserons donc dans ce chapitre les diffrents vecteurs qui ont permis aux lourdes
basses des studios de Kingston de traverser les ocans, pour venir, notamment, faire
trembler les Alpes. Pour ce faire, nous distinguerons trois cas de figure distincts : la
Grande-Bretagne, dont la diaspora jamacaine joua un rle essentiel de relais entre les
studios de Kingston et le cur de Babylon, lOccident (Etats-Unis et Europe continentale)
et lAfrique. Nous nous plongerons en suite en dtails sur le cas de la Suisse.
Prince Lincoln Thompson, People love Jah music in Natural Wild, Ballistic/U.A., UAG 30309
Chris Blackwell, introduction de Reggae Explosion, op. cit.
352
Nom donn la Grande-Bretagne par les Jamacains rests au pays, peu habitus aux tempratures glaciales
des hivers britanniques.
353
Bradley, op. cit., p. 253
354
Jah Vego, cit par Bradley, op. cit., p. 115
355
Bradley, op. cit., p.113
356
Ibid., p. 122
357
Ibid., p. 127
Le morceau avait dailleurs t clairement calibr pour toucher un public large, prfigurant le travail dcisif
effectu par Blackwell dix ans plus tard avec luvre des Wailers.
359
Bradley, op. cit., p. 150
360
Potash, Chris, Reggae, Rasta, Revolution, Schirmer Books, 1997, p. XV
361
Bradley, op. cit., p. 148
362
Ibid., p.122
363
Bien quil convienne de prciser qu lpoque, le terme skinhead ntait pas encore systmatiquement
synonyme de racisme ou de no-nazisme, bien que des lments xnophobes aient toujours t intimement lis
ce mouvement.
364
Davis & Simon, op. cit., p. 19
365
Treasure Isle pour les productions de Duke Reid, Studio One et Coxsone pour Coxsone Dodd, Amalgamated
pour Joe Gibbs, Dandy pour Dandy Livingstone, High Note pour Sonia Pottinger, Blue Cat, Big Shot et Duke
demeurant des labels gnralistes.
366
Lutanie, Boris, Rasta inna England in Ragga (34), oct 2002, pp. 52-53
Qui pouvait, dans le cas spcifique des jeunes ns en Grande-Bretagne, signifier la fois lAfrique et la
Jamaque.
375
Les Cimmarons existaient dj depuis 1967, mais fonctionnaient quasi exclusivement comme backing band
pour les artistes jamacains en tourne en Grande-Bretagne. Il suivirent cependant la vague roots en allant
enregistrer un album Kingston au milieu des annes septante.
376
Rennaissance en Yoruba.
377
Noir en arabe.
378
Pytel, Gilbert, Le roots anglais in Ragga (34), oct 2002, p. 27
379
Ibid., p. 29
380
Dennis Bovell cit par Bradley, op. cit., p. 392
381
En fait une reprise reggae dune chanson de Bob Dylan.
382
Bradley, op. cit., p.431
383
Barrow&Dalton, op. cit., pp. 397-404
384
Foster, Chuck, Dub Poets in Roots, Rock, Reggae, Billboard, 1999, p. 235
374
Guerrier en swahili.
Bradley, op. cit., p. 432
387
Titre dun album de Steel Pulse.
388
Lutanie, Boris, Rasta inna England , op. cit., p. 52
389
Don Letts cit par Bradley, op. cit., p.448
390
Qui annonait moult catastrophes pour lanne 1977, lorsque les deux sept se heurteraient .
391
Culture, Two Sevens Clash in Two Sevens Clash, Blue Moon, BMLP-004
392
Bradley, op. cit., p. 448
393
Bob Marley & Lee Perry, Punky Reggae Party, Tuff Gong, DSR 4774
386
Le cas des Etats-Unis est extrmement intressant, car, priori, toutes les conditions y
taient runies pour faire du pays une terre daccueil pour le reggae, au mme titre que la
Grande-Bretagne. En effet, non-seulement ils abritaient une trs importante population
noire, susceptible dtre sensible aux thmes vhiculs, mais galement une communaut
394
395
Ibid, p. 138
Les offres demploi, comme lentre des bars, affichaient souvent No blacks or Irish . Ibid, p.117
401
Bradley, op. cit., p. 140
402
Ibid., p. 141
403
Ibid., p. 139
404
Cest dire le public achetant de la musique joue par des Noirs amricains.
405
Ibid., p. 137
406
Jamacains ns en Amrique du Nord.
407
Ehrengardt, Thibault, Jammin inna New York in Natty Dread (17), mars 03, p. 20
408
Dautres acteurs de la scne hip-hop amricaine sont galement dorigine jamacaine. Citons par exemple
Afrika Bambaataa ou Busta Rhymes.
400
423
Au dbut de la dcennie, CBS avait dj fait une tentative infructueuse de percer le march US avec le trs
kitsch Reggae on Broadway des Wailers.
424
Un autre synonyme de ganja.
425
Soit une tourne en bus travers lEurope.
426
Blum, op. cit., p. 91
427
Dordor, op. cit., p. 62
428
Lultime morceau de ce concert, et donc le dernier de la vie de Marley, clt le coffret Songs of Freedom, paru
chez Island (514 432-2). Il sagit de lhymne Redemption Song.
429
Marley , apparemment la demande de sa femme Rita, stait en effet fait baptiser sous le nom de Berhane
Selassie ( lumire de la Trinit ) peu avant sa mort.
430
Bradley, op. cit., p. 485
431
Bradley, op. cit., p. 485
432
Ibid., p. 488
433
Katz, Solid Foundation, op. cit., p. 300
434
Bradley, op. cit., p. 486
435
Qui signifie, pour rester poli, gonades de taureau . On est jamacain o on ne lest pas.
436
Entre autres : Dancehall Style dHorace Andy, Bubble Up de Wayne Jarrett, Reggae Vibes des Lovejoys. Tout
ces disques ont t rdits ces dernires annes par le label allemand EFA.
437
Horace Andy cit par Ehrengardt, op. cit., p. 37
438
Bradley, op. cit., p. 514
439
Nom provenant de la propension de ses membres doucher leurs adversaires avec des balles.
440
Dordor, Francis et Bonacci, Giulia, Bob Spirit in Les Inrockuptibles (HS), 2002, p. 14
441
Debord, Bruno, Reggae franais. Lge de raison in Rolling Stone (7), avril 03, p. 73
Il va sans dire que lAfrique entretint avec la musique de ses dports un rapport tout fait
particulier. Omniprsent dans la rhtorique roots, le continent qui dcouvrit le reggae pour
ainsi dire en mme temps que lOccident ladopta comme nulle part ailleurs,
particulirement en Afrique de lOuest et du Sud.
Si Millie Small fit plusieurs tournes au Nigeria et au Ghana la suite de son succs
plantaire en 1963, le premier groupe reggae se produire en Afrique au dbut des annes
septante furent les Cimarons442, dont lalbum Live se vend encore tout les coins de
rues de Bobodioulasso Abidjan. Ds le milieu de la dcennie, de nombreux groupes sy
produisirent devant des foules impressionnantes, Jimmy Cliff remplissant notamment
limmense stade de Lagos. Le nigrian Sonny Okosuns fut dailleurs le premier artiste
africain jouer, ds 1977, une musique trs largement teinte dinfluence jamacaines.
Mais lvnement qui lana pleinement le dveloppement du reggae africain fut bien
entendu le concert de Marley Harare443. Parmi les innombrables groupes qui se formrent
au dbut des annes huitante, deux noms mergrent, pour atteindre le statut de vedettes
inetrnationales : lIvoirien Seydou Alpha Blondy 444 Kone et le Sud-africain Lucky
Dube445. Le succs dAlpha Blondy dbuta en 1982 avec les morceaux Bintou Were
Were et Brigadier Sabary 446, un rcit de violences policires cont dans un mlange
de franais et de dioula. Les albums Jah Glory , Apartheid is nazism puis
Jerusalem , enregistr Kingston en 1986 avec les musiciens des Wailers tablirent
dfinitivement sa renomme travers toute lAfrique, et particulirement dans les pays
francophones. Dans sa foule, pour ainsi dire toute la scne musicale ivoirienne se lana
dans un roots teint dinfluences locales, faisant dAbidjan la capitale africaine du reggae,
inondant tout lOuest du continent avec les productions de Serge Kassy, P.I. Ray, Ismal
Isaac, Tangara Speed Ghoda ou plus rcemment Tiken Jah Fakoly. La popularit
dAlpha Blondy en Afrique de lOuest reste cependant, malgr son soutien inconditionnel
Flix Houphout-Boigny, aujourdhui encore ingale.
Pendant anglophone dAlpha447, Lucky Dube dbuta sa carrire reggae avec lalbum
Rasta never die , sorti en 1985 et immdiatement censur par les autorits dune
442
448
Ibid., p. 444
Rebel Music : The Bob Marley Story, de Jeremy Marre, Island Def Jam Group, 2001
450
Foster, Chuck, Majek Fashek of Nigeria in Roots, Rock, Reggae, op. cit., pp. 141-144
451
Dordor & Bonacci, op. cit., p. 17
452
Le groupe Gnawa Diffusion a mme intitul lun de ses albums Bab El-Oued Kingston .
453
comit , nom du rgime de Mengistu.
449
454
reggae , en tmoigne sa curieuse raction la prestation de Bob & Marcia, fut une sorte
davant-premire oublie, situe prs dune dcennie avant que la vague Marley ne touche
vraiment le pays. Il fallut ainsi attendre pas moins de huit ans pour voir un autre artiste
yardie fouler la terre suisse. Cette priode creuse vit quelques jalons poss qui, pour un tout
petit cercle dinitis, prparrent larrive en force du reggae.
Tout dabord le film The Harder they come , dont nous avons prcdemment vu
limportance, qui la suite de sa renomme dans les pays anglo-saxons passa dans
quelques salles suisses. Bien que nous ne puissions tablir avec certitude quelles dates et
dans quelles villes le film fut distribu, il eut un certain impact, notamment Ble et
460
Knzler, Hanspeter, Bob Andy, Legende im Wandel in Music Scene (5), mai 1987, p.49
Keith Bob Andy Anderson et Marcia Griffiths
462
Bob Andy cit par Knzler, op. cit. , p.49
461
Schfer, Martin, Jimmy Cliff Vermittler zwischen drei Welten in Basler Zeitung, 2 juillet 1980, p. 35
Good News Magazine, octobre 1976.
465
Biographie de Sandro Galli sur www.propaganda.ch/reggae
466
Ital Muzik (5), printemps 1980, 32 p.
467
Galli, Sandro, Reggae im Radio in der Schweiz in Ital Muzik (5), printemps 1980, p. 17
464
Si le public suisse dut sarmer de patience pour dcouvrir enfin les artistes sur scne, il fut
rcompens de son attente par une succession de grands noms. En effet, le reggae,
lapoge de son rayonnement international, entra par la grande porte. LAllemagne avait
t conquise par Marley quelques annes plus tt468, et des artistes franais469 tels que
Serge Gainsbourg et Bernard Lavilliers rafrachissaient un paysage musical plutt terne en
faisant appel aux infaillibles section rythmiques kingstoniennes, Sly et Robbie en tte. Le
reggae savrait donc tre une affaire assez rentable pour intresser une grosse maison de
production telle que Good News. Fonde Zurich en aot 1970 par Peter Zumsteg,
lagence tait initialement destine lorganisation de concerts rock exclusivement470.
Lorsquau dbut de lanne 1972, Zumsteg sinstalla en Angleterre pour fonder avec
Emerson, Lake and Palmer et Island Records le label Manticore, il cda ses parts dans la
socit aux promoteurs dune autre agence de concert plus petite, Concert and Show
Agency, principalement active dans lOberland zurichois. Ainsi, ds fvrier 1972, Good
News tait aux mains de Peter Stalder, Jacky Amsler, et Andr Bchir. Ces-derniers,
468
Marley y donna deux concerts en 1976, dans le cadre du Rastaman Vibration Tour, puis quatre lanne
suivante lors du Exodus Tour.
469
Le premier groupe franais sortir un album reggae fut Lou and the Hollywood Bananas , un nom qui ne
sinvente pas. Ils sortirent ds 1978 sur le label Vogue Kingston, Kingston , enregistr au Dynamis Studio.
470
Matti, Ren, Good News : Gute-Neuheiten-Macher der Schweizer Konzertszene in Music Scene (21), avril
1981, pp. 68-73
Devant le succs des premiers concerts, certaines maisons de disques ralisrent quun
march reggae existait dans le pays. Ainsi la branche helvtique de K-Tel International
sortit-elle en 1979 pour le seul march suisse la compilation Magic Reggae 489, qui fit
lobjet dune campagne de publicit la tlvision et dans la presse spcialise490. Avec
une pochette montrant force palmiers491 et une slection de seize grands hits, dont certains,
tel le Vietnam de Jimmy Cliff, remontaient dix ans en arrire, le disque visait
clairement le grand public, et proposait donc une musique rsolument facile daccs.
Une logique radicalement diffrente prsida ldition la mme anne par le label suisse
Periphery Perfume dun maxi quarante-cinq tours dun obscur quintet vocal de Trench
Town, Knowledge. Comprenant les morceaux Man talk truth et lextraordinaire Let
us all 492, ce disque pour le moins surprenant tait la consquence dune histoire non
moins originale. Le projet tait en effet parti de linitiative dune femme suisse, Eira
Schader, dont le mari enseignait en Jamaque. Sensibilise la dtresse des habitants de
Trench Town par un reportage sur le deejay/producteur David Tappa Zukie Sinclair,
elle avait dcid de sengager et prit contact avec ce dernier. Elle stait ensuite rendue sur
place afin de lancer, en collaboration avec Tappa Zukie et la Croix Rouge, au sein de
laquelle elle tait influente 493, la construction du Golden Age Center494, un
tablissement pour personnes ges situ en plein ghetto. Elle lana galement, en
collaboration avec Angela Schader et Sonja Hodel, et le soutien mdiatique du Ital
Muzik de Galli, un appel la gnrosit des fans suisses, appels aider ceux dont la
musique les faisaient vibrer495. Au cours de ses activits Kingston, elle tait entre en
contact avec les membres du groupe Knowledge, dont le fondateur, Anthony Doyley,
connaissait son mari496. Elle leur avait propos de sortir en Suisse lalbum Judgement ,
dont ils venaient de finir lenregistrement. Le maxi quarante cinq tour voqu ci-dessus fut
ainsi suivi en 1980 par la sortie, sur un autre label suisse, Roach, de lalbum en entier. Le
membres du groupe vinrent de plus en Suisse pour superviser ldition de leur uvre. Mais
489
En matire de concerts, le public zurichois, et donc par extension suisse, dut ronger son
frein durant quelques mois aprs un dbut en fanfare. Ce nest ainsi que neuf mois aprs la
prestation de Tosh quune autre superstar jamacaine, en loccurrence Dennis Brown, se
produisit sur scne. Sans conteste lun des artistes les plus populaires auprs du public
jamacain, le crown prince of reggae 502, dj laffiche du Montreux Jazz Festival de
lanne prcdente, jouissait alors en Europe galement dune popularit grandissante.
Cest ainsi en liebling der Saison 503 quil se prsenta le 10 mai 1980 sur la scne de la
Volkshaus, accompagn par le We the People Band du bassiste Lloyd Parks au grand
complet, soit un ensemble de douze musiciens, dont quatre cuivres. Sa prestation, quelque
peu dcevante504, un certain nombre de spectateurs quittant mme la salle avant la fin du
concert505, fut cependant clipse par larrive en Suisse, deux semaines plus tard, de celui
que tout le public attendait impatiemment, le roi Marley en personne.
Limportance de lvnement se traduisit par le dmnagement, pour un soir, de cette
nouvelle production Good News de la raisonnablement dimensionne Volkshaus
limmense Hallenstadion. Le complexe sportif couvert, servant la fois de patinoire et de
vlodrome, tait habituelle rserv aux grands vnements rock et pop, et la tenue dun
concert reggae dans ces murs fut non seulement une premire, mais galement la preuve
que Marley pouvait rivaliser lpoque en terme de popularit avec nimporte quelle
vedette internationale, tous genres musicaux confondus. Les dix mille cinq cent billets
disponibles furent ainsi vendus en quelques jours506, le concert drainant un public venu de
toute la Suisse, voire mme dItalie507. Cette rue dmontra une fois encore la popularit
dont jouissait alors le reggae auprs du jeune public de la ville : [] die Stadt Zrich
[ist] reggaeverrckt, ja geradezu reggaeschtig 508. Mais contrairement aux venues de
Cliff et surtout de Tosh, marques par des dbordements violents, le concert de Marley ne
501
Ibid., p. 29
Le King of reggae restant, cela va sans dire, Marley.
503
Chat., Happy Music in Tages Anzeiger, 14 mai 1980, p. 21
504
Rueedi, Andy, Dennis Brown + We the People in Music Scene (11), juin 1980, p. 38
505
Chat., op. cit., p. 21
506
Schweizer, Beat, Zrichs Reggae-Fans feierten Bob Marley in Tages Anzeiger, 31 mai 1980, p. 19
507
Rotcage, Lionel, Bob Marley Zurich in Rock & Folk, juillet 1980, p. 23
508
Schweizer, op. cit., p. 19
502
522
523
527
Surnom de Jomo Kenyatta, pre de lindpendance kenyane, adopt comme pseudonyme par Winston
Rodney.
528
Berna, Marianne, Burning Spear in Tages Anzeiger, 30 janvier 1981, p. 12
529
Entre autres Nick Caves Expressive, Bad Brains, Fad Gadget, Residents, Theater of Hate, Die Toten Hosen,
Shriekback,..
530
Knechtle, Marcel, Burning Spear : Sommer fr einen Tag in Music Scene (20), mars 1981, p. 45
531
Ibid., p. 45
532
Ibid., p. 45
533
Schmidt, Pascal, "Roots-Riddim" im Leuchtersaal in Berner Zeitung, 4 fvrier 1981, p. 22
534
Voir chapitre suivant.
Lanne 1981 fut bien entendu marque par le dcs, le 11 mai, de Marley. La nouvelle,
largement relaye par les mdias suisses535, ne marqua pas une rupture nette, mais acclra
une tendance qui commenait se faire sentir. Les concerts ne cessrent pas, bien au
contraire, mais ils allaient progressivement, au fil des deux annes suivantes, se faire de
plus en plus discrets, mdiatiquement parlant. Lt 1981 vit ainsi lorganisation du dernier
gros vnement sign Good News. Pour la deuxime et dernire fois, ce fut le
Hallenstadion qui fut choisi comme cadre pour un concert reggae, ou plus prcisment ce
21 juin, un festival. Mais alors que Marley avait rempli le vlodrome lui tout seul,
drainant dix mille cinq cent spectateurs, ils ne furent que six milles rpondre lappel
dune affiche pourtant allchante : les anglais de Black Slate, le deejay Lester Dillinger
Bullocks, et les stars jamacaines Toots and the Maytals et Peter Tosh. Si les
"angefressensten" Reggae-Fans 536 senthousiasmrent pour les diffrents protagonistes
qui se succdrent sur scne, surtout pour la bte de scne Frederick Toots Hibbert,
figurant lui aussi sur la bande originale de The Harder they Come , la prestation en
demi-teinte de Tosh537 incarna une tendance ressentie par certains observateurs :
allgemein hatte man aber den Eindruck dass die grosse Reggae-Welle, die mit dem
Auftritt von Bob Marley am 31. Mai [sic] 1980 ihren Hhepunkt erreicht hatte, in Zrich
abgelauft ist 538.
Aprs ce festival, Good News se retira progressivement de la promotion dvnements
reggae, signe que le genre tait devenu moins rentables. Quelques affiches de concerts
estampilles des trois singes, logo de la firme, firent encore sporadiquement leur apparition
sur les murs de Suisse jusquau milieu de la dcennie, mais Good News laissa ds 1982 la
main une autre maison de production zurichoise, Free & Virgin. La socit, ne en 1971
de la fusion de la Free Agency de Heinz Meier et de la Virgin Agency de Harry Sprenger,
saffirmait alors clairement comme la dauphine de lintouchable Good News539. Nettement
spcialise dans le rock, et notamment dans les concerts trop petits pour le Hallenstadion
535
Voir II.6
Schweizer, Beat, 16'000 Fans pilgerten zu rock und reggae im Hallenstadion in Tages Anzeiger, 22 juin
1981, p. 19
537
Berna, Marianne, Toots wie Feuerwerk Tosh wie ein alternder Mann in Tages Anzeiger, 23 juin 1981,
p. 18
538
Schweizer, op. cit., p. 19
539
Free & Virgin : Herzlichen Glckwunsch zu 20 Jahren RocknRoll in Music Scene (4), avril 1991, p. 14
536
540
Ibid., p. 14
Schmidt, Pascal, Romeo in Music Scene (11), novembre 1982, p. 17
542
Vigne, Benni, Vom Abstieg der einstigen Kampfmusik in Tages Anzeiger, 27 septembre 1982, p. 25
541
543
Ibid., p. 25
Breitwieser, Thomas, Reggae Exodus der Rebel-Musik ? in Music Scene (4), avril 1982, pp. 11-15
545
Avant de devenir larne de la clbration annuelle du blochrisme, lAlbisgtli avait en effet vu se succder
sur sa scne des groupes tels que Misty in Roots, Culture ou les Abyssinians. Difficile dimaginer programmation
plus clectique.
546
Bader, Staa, Wrte wie Feuer, Zurich, Buchverlag Michael Schwinn, 1988, p. 59
547
Ibid., p. 60
548
Bader, Staa, Reggae tot ? Schpinsch ! in Music Scene (7), juillet 1985, p. 35
544
Nous lavons vu dans les chapitres prcdents, le reggae arriva en Suisse par Zurich, port
par des maisons de productions puissantes, qui avaient constat, en Allemagne notamment,
le potentiel commercial de ce genre musical. En Suisse romande, le processus fut trs
diffrent, bien quil sembla commencer de la mme faon.
En effet, le reggae fit en Suisse romande aussi une entre en fanfare, le 6 juillet 1979, lors
de la soire douverture du Montreux Jazz Festival, treizime du nom. Et si Claude Nobs,
directeur et fondateur de lvnement, ne garde pas de souvenirs particuliers 549 de la
soire, ce nest pas le cas de bon nombre de spectateurs de ce concert. Il est vrai que
laffiche de cette soire intitule Top Reggae avait de quoi marquer les esprits : Steel
Pulse, Peter Tosh et Dennis Brown. La prlocation avait dailleurs tel point march dans
les jours prcdents550 quune deuxime prestation fut organise dans laprs-midi, afin de
consoler ceux qui navaient pu obtenir de billet pour la soire, et de permettre aux
fanatiques denchaner deux triple concerts, et non des moindres, dans la mme journe.
Les anglais de Steel Pulse ouvrirent les feux en interprtant neuf titres tirs pour la plupart
de leur album, devenu depuis un classique, Handsworth Revolution , avant de cder la
place Dennis Brown et ses dix musiciens. Lextraordinaire prestation de Brown, paul
par des artistes du calibre de Lloyd Parks, Ronald Nambo Robinson, Dean Fraser ou
Earl Chinna Smith, fut une succession des standards roots enregistrs par le Crown
Prince pour Joe Gibbs ou Niney, tels que Africa , Words of Wisdom , Drifter ,
Whip them Jah ou Cassandra , avec en prime une reprise de lhymne de Vivian
Jackson, Yabby You . Le concert fut dailleurs dune telle qualit, acclaimed 551, quil
fit lobjet dune sortie en vinyl552 par Joe Gibbs lui-mme, avant dtre rdit en cd par le
label anglais Magnum Music.
Peter Tosh joua ensuite le rle de bouquet final, accompagn comme il se doit par les
invitables Sly & Robbie, mais galement Mikey Mao Chung, Robert Lyn et les
549
550
17
551
552
II.5.b Nof-Nof
Marc Tourtchaninoff est n en 1956 Gembloux en Belgique o son pre, Michel, tait
venu tudier lagronomie tropicale. Ce-dernier tait issu de la diaspora russe blanche. Ses
parents avaient en effet tous deux quitt, sans se connatre, St-Petersbourg au dbut du
XXme sicle pour sinstaller dans lEthiopie de Mnlik II, vainqueur des Italiens Adoua.
Ils staient ensuite rencontrs, par hasard, devant lune des glises, orthodoxe bien sr,
dAddis Abeba557. Leur fils an Michel y tait ainsi n en 1932 et y avait fait sa formation
scolaire, recevant notamment son bac des mains du ngus en personne558. Un instant
immortalis par une photographie559 trnant toujours au cur du salon-muse de Marc
Tourtchaninoff, et qui manque rarement de faire son petit effet auprs des nombreux
visiteurs rastas qui sy succdent rgulirement. Il stait ensuite envol pour la Belgique
553
562
Jusquen 1981, alors que Zurich voyait se succder quelques-unes des plus grandes
vedettes jamacaines, proposait chaque semaine des soires sound system avec Roots
Operator et abritait deux magasins spcialiss, la Suisse romande ne gota au reggae que
par lentremise dun seul vnement annuel : le Montreux Jazz Festival. Les choses
commencrent cependant voluer quelque peu lanne de la mort de Marley. Ainsi, le 3
fvrier, la brve tourne de Burning Spear, mise sur pied par lquipe de Jamarico, fit-elle
une halte quasi improvise au Centre Autonome de Jeunesse de Bienne, galement appell
la Coupole .
Le lieu, un ancien rservoir gaz dsaffect, avait t mis la disposition de diverses
associations souhaitant dvelopper une scne alternative par la ville de Bienne ds 1969.
Quatre ans et et de nombreux travaux plus tard, des premiers petits concerts avaient
commenc y tre organiss. Cependant, un certains nombre de problmes, dont le choix
par certains de la btisse comme domicile permanent, avaient retard le dveloppement de
la salle574. Les choses avaient nanmoins commenc se mettre rellement en place partir
des annes 1977-1978, et les concerts, pop et rock surtout, staient multiplis. Les choses
avaient mis beaucoup de temps voluer, car le Centre Autonome avait un mode de
fonctionnement rsolument alternatif . Ainsi, tous ceux, musiciens ou acteurs divers de
la scne musicale biennoise, qui y travaillaient taient bnvoles, mais avaient voix au
chapitre quant chaque volution du lieu. Ce systme, profondment dmocratique, qui
572
Ibid.
Ibid.
577
Ibid.
578
Entretien avec Frdric Graf, Bienne (par tlphone), avril 2004
579
Besenon, Jean-Blaise, Burning Spear et quelques privilgis !! in Music Scene (20), mars 1981, p. 53
580
Entretien avec Frdric Graf, op. cit.,
581
Besenon, op. cit., p. 53
576
582
Ibid., p. 53
Ibid., p. 53
584
Entretien avec Frdric Graf, op. cit
585
Schmidt, Pascal, African Beat Festival Leysin in Music Scene (24), aot 1981, p. 42
583
restaient cependant rares dans le colonnes du mensuel, sans parler de la presse gnraliste.
Lorsque Tourtchaninoff fit la connaissance de Besenon et Duplan, dans le courant de
lanne 1981, il tombait donc point nomm pour y apporter des connaissances plus
pointues sur le reggae. Particulirement Besenon, le plus passionn de lquipe : Je lui
594
607
613
614
Ott, Paul, Musik, die uns zu Solidaritt auffordern sollte in Tages Anzeiger, 11 juin 1979, p. 21
Music Scene (11), juin 1980, p. 31
616
Music Scene (7), janvier 1980, p. 46
617
Knzler, Hanspeter, Hanspeter Knzler aus London : Neue Trends in der Szene in Wrte wie Feuer, op.
cit., pp. 241-252
618
Rfrence lmission de radio et label de Michael Mikey Dread Campbell
619
Interprte pour Lee Perry, sous le nom de King Medious , du classique This World . Il dbuta sa
carrire aux cts de Prince Allah dans le trio rocksteady The Leaders
620
Knzler, Hanspeter, Heartbeat Hi-Fi in Music Scene (3), mars 1984, p. 9
615
621
Knechtle, Marcel, Burning Spear : Sommer fr einen Tag in Music Scene (20), mars 1981, p. 45
Ibid., p. 45
623
Galli, Sandro, Konzert-Tips in Ital Muzik (5), mai 1980, p. 16
624
Extrait dun reportage tlvis anglais dans Rebel Music de Jeremy Marre, Island Def Jam Group, 2001
625
Schmidt, Pascal, Petite hache des ghettos in Music Scene Romandie (23), juin 1981, p.42
622
fr
die
Leiden
und
Hoffnungen
von
Jamaicas
bitterarmer
Bevlkerungsmehrheit, den Nachfahren der einst aus Afrika verschleppten Sklaven 632.
Histoire de rappeler, avec Antoine Duplan dans 24 Heures [] que cette musique de
danse est une musique rvolutionnaire, un moyen de revendication sociale et spirituelle et
de communion pour les Jamacains opprims et dracins, pour les enfants du ghetto
comme Marley 633. Schfer y insistait galement, citant la veuve du chanteur Rita,
interviewe par ses soins quelques mois auparavant, sur le sacrifice consenti par Marley
pour transmettre son message, tournant inlassablement travers le monde au prix de sa
sant. Une approche partage par Peter Jrg, du Bund, qui dsignait Marley comme
Unermdlicher Missionar seines Volkes 634, avant de revenir brivement, mieux vaut
tard que jamais, sur la gense de sa musique. Peter Figlestahler, de la Neue Zrcher
Zeitung, compara quant lui cette disparition celle de John Lennon, assassin quelques
mois plus tt : Beide, Marley und Lennon, waren nicht nur begnadete Musiker, die viel zu
frh aus ihrer Arbeit und ihrem Leben gerissen wurden, beide waren auch inerhalb des
Showbusiness Stars von seltener pershnlicher Integrit 635.
626
Ibid., p. 35
Sans doute son manager Don Taylor affubl dune perruque
648
Souaille, op. cit., p. 35
649
Dpche DPA, St-Galler Tagblatt, 13 mai 1981, p. 17
650
Ibid., p. 17
651
Ibid., p. 17
652
Ibid., p. 17
653
Ibid.,p. 17
654
Dpche Reuters, La Gazette de Lausanne, 13 mai 1981, p. 21
647
Burning Spear, dont les prestations scniques taient ses yeux caractrises par un
mlange de Lustlosigkeit und Pflichterfllung 658, ou de Black Uhuru. Trs fleuries, les
deux lettres de lecteurs publies dans le courier des lecteurs de ldition de juin, ainsi que
les rponses de lauteur, montrrent que, auprs dune petite frange du lectorat, le reggae
pouvait dchaner les passions. Ainsi Reto Hssli, de Dbendorf, qualifiant de emprend
und tricht tous les articles consacr au genre dans les colonnes de Music Scene, conclut
en colre son attaque en rgle contre le mensuel et Breitweiser en particulier : Eines ist
klar : Dieses Heft kaufe ich todsicher nie mehr in meinem ganzen Leben. Wenn es nicht
einmal im Stande ist, einen richtigen Mann bezahlen zu knnen, der gute Text und
Reportage machen kann.659
En juillet 1987, le reggae fit une dernire fois lobjet dune tude approfondie de la part du
mensuel spcialis, par la plume de Staa Bader, alors en pleine prparation de son
mmoire Wrte wie Feuer . Sous le titre explicite Reggae tot ? Schpinsch ! , il
dressait un portrait de lvolution dune musique qui, loin de mourir, entrait alors de plein
pied dans lre digitale.
655
Breitweiser, Thomas, Reggae : Exodus der Rebel Music ? in Music Scene (4), avril 1982, pp. 11-15
Ibid., p. 14
657
Ibid., p. 14
658
Ibid., p. 13
659
Hssli, Reto, Feedback in Music Scene (6), juin 1982, p. 5
656
Alors que la vague reggae qui avait touch la Suisse entre 1979 et 1981 stait retire,
laissant croire tout observateur externe que cette page tait dfinitivement tourne, cette
musique allait, loin du regard des mdias et donc du grand public, continuer son chemin.
En effet, pour quelques mordus, pour qui le reggae avait t bien plus quune simple mode
musicale, il ntait pas question de lui tourner le dos, au contraire. Et le fait quil soit pass
de mode provoqua une dynamique de cration de petits foyers, ou ples reggae. Devenus
rares, les vrais passionns, force de se croiser dans les concerts ou les magasins
spcialiss, allaient en effet dsormais se connatre, et autour de cette passion commune, se
runir. Et non seulement pour en parler, ou couter les prcieuses nouvelles acquisitions de
chacun, mais galement pour sengager plus activement dans la promotion de cette
musique, en commenant notamment en jouer eux-mmes. Si des ples allaient se
dvelopper dans diverses villes du pays, sans avoir rellement de contacts entre eux, le cas
de Neuchtel allait, au fil des annes huitante, devenir tout fait particulier et unique.
660
Paralllement lachat de disques et la frquentation de concerts, ainsi que la mise sur pied
par linfatigable Tourtchaninoff dun rseau matrialis par un pais carnet dadresses,
certains neuchtelois se lancrent dans lapprentissage pratique du reggae. Cependant, si
Cristina Lubello tait alors dj musicienne, elle avait pratiqu le violon et le piano, son
mari et Santschi se mirent respectivement la basse et la batterie dans le but de reproduire
le son qui les faisait vibrer sur disque. Santschi avait t le premier sy mettre, rptant
dans la cave de son pre ds la fin des annes septante afin de reproduire, affubl dune
perruque rasta confectionne lcole, le style de Carlton Barrett en dcortiquant les
disques des Wailers. Dj anglophone, il profita de cette priode pour tudier galement,
par disques interposs, le patois jamacain675, quil allait rapidement matriser de faon
surprenante. Les premires bauches de ce qui allait devenir un groupe des plus solides
furent ainsi des jam sessions improvises dans une cave, ds 1983.
672
676
Ibid.
Zare de lpoque.
696
Livret du disque Jah Olela & African NKoy, Victry , Plainisphare
697
Entretien avec Olela Wembo Dja, Lausanne (par email), mai 2004
698
Ibid.
699
NKoy : le roi des animaux en langue Tetela.
700
Noms figurant sur la cassette.
701
Facts, Newropean Evolution, Last Wave
695
708
Adresse de Marley et de son studio Tuff Gong, avant le dmnagement de ce-dernier sur Marcus Garvey
Drive.
719
Entretien avec Antonello et Cristina Lubello, op. cit.
720
Ibid.
721
Entretien avec Alain Salvi, Neuchtel, mai 2004
723
Oertle, Daniela, Die Wandlung des Victor de Bros in Der Schwiizer Oktober (10), octobre 1988, p. 32
Biographie de Victor Debros sur son site www.mensch3000.ch
734
Ichart, the swiss independent-chart, nos 11, 12 et 13, octobre-novembre 1988
735
Entretien avec Antonello et Cristina Lubello, op. cit.
736
Impossible devant les avis diffrents sur le sujet de donner une fourchette plus prcise.
737
Ibid.
738
Entretien avec Marc Tourtchaninoff, Fontaines, juin 2003
733
739
Peeni Waali : sorte de scarabe volant et lumineux, trs rpandu dans certaines rgions de Jamaque
Rico, Rockaman Soul , Mensch AGR 005
741
Entretien avec Antonello et Cristina Lubello, op. cit.
742
Entretien avec Philippe Santschi, op. cit
743
Ibid.
744
Du moins jusqu aujourdhui.
740
750
Ibid., p. 419
Ibid., p. 418
752
Ibid.,p. 421
753
Entretien avec Marc Tourtchaninoff, Fontaines, mai 2004
754
Soccupe aujourdhui de la gestion du pourcent culturel Migros.
755
Introduction de Ramseier, op. cit., p. 1
756
Dune certaine importance du moins.
757
Bader, Staa, The Ganglords : Schweiz-Jamaikanische Freundschaft in Music Scene (12), dcembre 1990,
p. 11
751
765
Ibid., p. 448
Jusqu la fin des annes huitante, Genve resta simplement, pour beaucoup de fans de
reggae, la ville do lempereur Hail Slassi avait en 1936, devant une assemble de la
SDN peu encline lcouter, lanc son appel laide face la terrible agression des
troupes de Mussolini contre lEthiopie. Down in Geneva, seventy two nations bow to the
mighty king. So who is he, Babylon ? Youve got to find out for yourself. 766 Le reggae ny
tait pas absent, mais la ville du bout du lac tait loin de reprsenter un centre pour cette
musique. Des concerts y avaient t organiss durant les annes huitante, mais un rythme
trs irrgulier. Les premiers vnements reggae avaient eu lieu la salle des ftes de
Thnex, avec la venue de UB40, Steel Pulse, Musical Youth, ou Black Uhuru, ce-dernier
concert tant lune des rares productions Good News de ce ct de la Sarine. Le CAB de
Meyrin avait quant lui vu passer Congo Ashanti Roy ou Dillinger, au dbut de la
dcennie. Puis cela avait t le tour du grand Palladium, o staient succds Sly &
Robbie, Steel Pulse, Culture et les nuits jamacaines de Fireman. Tmoignage du relatif
dsintrt du public romand pour le genre, le concert de Burning Spear du 9 avril 1987
avait eu lieu devant une salle pratiquement vide, alors que le lendemain, la Volkshaus tait
pleine craquer767.
Cette situation changea au dbut des annes nonante, avec lentre en scne dun autre
personnage unique en son genre : le genevois Alan Finkel, largement plus connu sous le
nom de sa tribu768 : Asher769.
III.3.a Asher
N Genve en 1963 dun pre new-yorkais et dune mre suisse-allemande, le jeune Alan
y grandit entour de deux frres, David et Steven. Trs peu ami avec la discipline, il eut
une scolarit des plus mouvementes, et fut dfinitivement exclu de lcole publique
lge de quatorze ans, aprs dinnombrables frasques, qui valurent son pre daller
chercher son fils au poste de police des dizaines de fois770. Il fit ensuite le tour des coles
prives de la ville, se faisant systmatiquement exclure pour mauvaise conduite au bout de
766
Rod Taylor, Faithful One in Dont give up your culture, Moll-Selekta, EFA 12149-2
Entretien avec Alain Salvi, Neuchtel, novembre 2002
768
Les membres des Twelve Tribes of Israel adoptent en effet le nom dune tribu, nomme daprs les douzes fils
de Jacob, selon leur mois de naissance. N en dcembre, Alan Finkel est Asher
769
Heureux en hbreux
770
Entretien avec Alan Finkel, Genve, mai 2004
767
Ibid.
Entretien avec Alan Finkel, Genve, juin 2004
775
Nom du hros du livre Roots, de Alex Haley.
776
Ulmi, Nic, Rasta dici. Un mystique perdu Babylone in La Tribune de Genve, 9 mai 2001, p. 20
777
Entretien avec Alan Finkel, Genve, mai 2004
774
778
788
Jil
Geuggis
et
Stphane
Stuff
Lambercy,
respectivement
791
Alan Finkel cit par Ismail, Marc, Bob Marley nest pas mort, sa musique non plus in La Libert, 23 mai
2001, p. 45
792
Reconverti ajourdhui dans la bande dessine.
803
Lune des signatures des Cultural Warriors lors de leurs prestations est dailleurs une special du fabuleux
Truth & Right de Johnny Osbourne.
804
Entretien avec Alain Salvi, Neuchtel, mai 2003
Ds le milieu des annes nonante, divers lments laissrent entrevoir un retour du roots
sur le continent europen. Ainsi, diverses maisons de disques se lancrent ds cette poque
dans la rdition de rarets devenues introuvables et hors de prix. Des socits anglaises
telles que Blood & Fire, dirige par Steve Barrow, ancien de chez Trojan et spcialiste
incontest du genre, Pressure Sounds ou Soul Jazz, se lancrent dans lexhumation de
trsors enfouis. Vers la fin de la dcennie, dautres petites maisons de disques europennes
embotrent le pas leurs homologues britanniques : Culture Press puis Macka Sound en
France, Get Back en Italie, Moll-Selekta en Allemagne, Jamaican Gold aux Pays-Bas. Le
succs rencontr par ces rditions dcida les majors, qui avaient laiss vgter leurs
archives reggae au fond dun tiroir pendant prs de vingt ans, ressortir les disques qui
avaient contribu faire connatre le genre au public europen. Virgin ressortit ainsi sa
magnifique srie Frontline au complet ; Trojan, passe au mains de Sanctuary Records,
plutt spcialiste de rock viril, se mit enfin faire fructifier convenablement son
invraisemblable collection de titres. Pour Island, entre dans le giron de la tentaculaire
Universal, ce fut loccasion de rditer son catalogue Marley, agrment de nombreux
titres rservs jusqualors aux spcialistes les plus acharns, dont les mixages originaux des
morceaux de lalbum Catch a Fire .
Outre cette vague de rditions, la France vit lapparition, au tournant du millnaire, de
plusieurs magazines spcialiss, Natty Dread, Ragga ou Reggae Massive, un fait
totalement impensable quelques annes plus tt, lorsque seuls quelques fanzines
photocopis, introuvables hors du cercle proche des rdacteurs, faisaient office de source
dinformation. Preuve quun rel march reggae existait dornavant, et que la tendance
observe depuis quelques annes se renforait.
Les festivals exclusivement consacrs la musique jamacaine se mirent galement
fleurir progressivement travers le continent : Rototom en Italie, Summer Jam et Irie
Festival en Allemagne, Reggae Geel en Belgique, Garance, Jamaican Sunrise et, pour la
premire fois cette anne Ja Sound, en France, pour ne citer que les plus importants.
Autre preuve de la mode entourant la petite le plus ou moins oublie du grand public
depuis la mort de Marley, le fait quune grande marque dhabits de sport comme Puma non
seulement sponsorise les diffrentes quipes jamacaines, mais le fasse savoir laide
dinnombrables publicits, la tlvision et dans les journaux destins un public jeune.
805
Avec en leur sein des vtrans comme Justin Hinds, Skully Simms ou Dizzy Moore.
Wyss, Thomas, Dancehall : Der neue Trend in Blick, 11 septembre 2003, p. 15
807
Construire (13), 23 mars 2004, p. 52
806
808
812
Le 29 dcembre 1997, Matthieu Lugon tombait sous les balles de ses assassins dans le
village de Catadupa, dans le district de Saint-James. Il tait g de vingt ans, et pre dune
fille de mre jamacaine, alors enceinte de leur deuxime enfant.
N Genve, il avait dcouvert le reggae lge de quatorze ans, par lentremise, est-il
besoin de le prciser, de luvre de Marley. Cette dcouverte avait chang la vie du jeune
homme, qui stait consacr de plus en plus sa passion, se mettant notamment ds ce
jeune ge lire un chapitre de la bible par jour813, comme le prconise notamment la
doctrine des Twelve Tribes of Israel. En 1994, g de dix-sept ans, il avait concrtis son
rve en se rendant pour la premire fois en Jamaque. Dans le village de Catadupa, il avait
rencontr Barbara, qui allait bien vite lui donner une fille. Le pre de celle-ci avait donn
au jeune couple un lopin de terre cultiver, et Mathieu stait ds lors mis partager son
temps entre la Jamaque et Genve, o, ayant quitt son cole de commerce pour sadonner
sa passion, il travaillait comme dmnageur. Il stait galement engag dans
lorganisation de soires, officiant comme selecta et deejay. En 1996, il avait, lors dun
concert de Mark Buju Banton Myrie, remport un concours au micro, hritant par la
mme du surnom de Banton 814. Il venait de retrouver sa patrie dadoption lorsque le
racisme de gunmen locaux mit brutalement fin ses jours815.
Au drame indescriptible reprsent par la perte, dans des circonstances aussi tragiques,
dun tre cher, vint ensuite sajouter pour la famille et les proches de la victime lpreuve
dune procdure judiciaire la jamacaine , dans ce que lexpression peut signifier de
pire. Menaces de mort sur les tmoins et intimidations du jury en plein procs conduisirent
ainsi lacquittement des suspects, pourtant accabls de preuves ne laissant que peu de
place au doute816.
Cette histoire dramatique, toujours en cours aujourdhui817, sa famille se battant encore
pour que justice soit faite, concentre en son sein tous les lments qui composent ce
mmoire.
La source tout dabord, la Jamaque, dans tous ses extrmes. Pour reprendre les mots dun
auteur dont le nom nous chappe, lendroit sur terre o paradis et enfer sont le plus prs
813
Mthode historique
-
McCANN, Ian, The Complete Guide to the Music of Bob Marley, Londres, Omnibus,
1994, 130 p.
POTASH, Chris (dir.), Reggae, Rasta, Revolution. The jamaican music from ska to
dub, New York, Schirmer Books, 1997, 290 p.
SALEWICZ, Chris & BOOT, Adrian, Reggae Explosion, Paris, Seuil, 2001, 224 p.
RAMSEIER, Ren, The Poor Mans Fun : Der Reggae zwischen Volks- und
Popmusik, Zurich, mmoire de licence, 1993, 99 p.
Rastafari
-
Histoire
-
BAKER, Christopher, Jamaica : Travel Survival Kit, Hawthorne, Lonely Planet, 1996,
488 p.
FERRO, Marc (dir.), Le Livre Noir du Colonialisme, Paris, Robert Laffont, 2003, 837
p.
Langue
-
Romans
-
Discographies
-
CHAPMAN, Rob, Downbeat Special: Studio One Album Discography, Devon, 1996,
50 p.
CHAPMAN, Rob, Never Grow Old: Studio One Singles Listing & Rhythm Directory,
Devon, 1999, 74 p.
TURNER, Michael & SCHOENFIELD, Robert, Roots Knotty Roots : The collectors
guide in jamaican music (vol.2), Nighthawk, 2003, 520 p.
Photographies
-
CARRIOU, Patrick, Yes Rasta, New York, powerHouse Books, 2000, 174 p.
BLUM, Bruno, Les annes maudites in Inrockuptibles (HS), 2002, pp. 20-35
BLUM, Bruno, Bob Marley. Discographie in Inrockuptibles (HS), 2002, pp. 79-98
COMMEILLAS, David, Richard Bell, pilier bobo in Ragga (44), septembre 2003,
pp. 36-39
COMMEILLAS, David, Weed in Jamaica in Ragga (49), fvrier 2004, pp. 22-25
CELAN, Bruno, Gun Court 1974 in Natty Dread (4), janvier 2001, pp. 40-42
CELAN, Bruno, Smile Jamaica in Natty Dread (6), mai 2001, pp. 24-28
DEBORD, Bruno, Roots. Origine et influences in Ragga (HS2), aot 2002, pp. 4952.
DEBORD, Bruno Reggae Story (II), in Ragga (38), fvrier 2003, pp.67-70
DEBORD, Bruno, Reggae Story (IV) in Ragga (40), avril 2003, p. 67-71
DEBORD, Bruno, Reggae Story (V) , in Ragga (41), mai 2003, p. 71-74
DEBORD, Bruno, Reggae Story (VI) in Ragga (42), juin 2003, p.67-70
DEBORD, Bruno, Reggae Story (VIII) in Ragga (44), septembre 2003, pp. 67-70
DEBORD, Bruno, Reggae Franais, lge de raison in Rolling Stone (7), avril
2003, pp. 72-76
DEBORD, Bruno, La "mauvaise" herbe in Ragga (49), fvrier 2004, pp. 20-21
DORDOR, Francis et BONACCI, Giulia Bob Spirit in Inrockuptibles (HS), 2002,
pp. 12-17
EHRENGARDT, Thibault, The One Love Peace Concert in Natty Dread (3),
novembre 2000, pp. 8-11
EHRENGARDT, Thibault, Tappa Zukie : un Steve Biko Trenchtown in Natty
Dread (7), juillet 2001, pp. 14-19
EHRENGARDT, Thibault, Posie reggae : Prince Allah in Natty Dread (4),
janvier 2001, p. 6
EHRENGARDT, Thibault, Roots rock reggae ina Greenwich Town in Natty
Dread (2), septembre 200o, pp. 20-25
EHRENGARDT, Thibault Sir Coxsone in Natty Dread (16), janvier 2003, pp. 3647
EHRENGARDT, Thibault Sylvan Morris in Natty Dread (16), janvier 2003, pp.
36-47
EHRENGARDT, Thibault, Hail Slassi en Jamaque ! in Natty Dread (15),
novembre 2002, pp. 32-43
EHRENGARDT, Thibault, Leroy Heptones Sibbles in Natty Dread (12), mai
2002, pp. 46-51
EHRENGARDT, Thibault, Jah Stitch: Dread cyaan dead in Natty Dread (15),
novembre 2002, pp. 18-23
EHRENGARDT, Thibault, Lloyd Bullwackie Barnes. Le son du Bronx in Natty
Dread (17), mars 2003, pp. 32-43
EHRENGARDT, Thibault, Jammin inna New York in Natty Dread (17), mars
2003, pp.18-27 et 46-48
EHRENGARDT, Thibault et CELAN, Bruno, Tony Rebel : la renaissance roots de
90s in Natty Dread (22) janvier 2003, pp. 32-47
EHRENGARDT, Thibault, Iqulah : Rasta ambassador in Natty Dread (24), mai
2004, pp. 18-22
HENDLEY, Dave, King Tubby : Mister Dub in Natty Dread (19), juillet 2003,
pp. 34-43
HENDLEY, Dave, Channel One Story in Natty Dread (20), novembre 2003, pp.
32-43
LANE, Chris, Dub : une rvolution musicale in Natty Dread (19), juillet 2003,
pp.24-29
LEE, Hlne, La naissance du culte rasta in GEO (222), aot 1997, pp. 130-143
LUTANIE, Boris, Histoire de la Jamaque in Ragga (HS 1), 2001, pp.22-27
LUTANIE, Boris, The Holy Piby, in Ragga (37), janvier 2003, pp.27-30
LUTANIE, Boris, Slassi by Himself , in Ragga (36), dc 2002, p.27-30
LUTANIE, Boris, Rastafari inna England in Ragga (34), oct 2002, pp. 51-53
PYTEL, Gilbert, Le Roots anglais in Ragga (34), oct 2002, pp. 25-29
RAS MWEYA MASIMBA, Prophecy in Rastafari Perspective (2), juillet 2000,
pp. 20-31
REEL, Penny, Dennis Brown, the crown prince of reggae in Natty Dread (23),
mars 2004, pp.32-45
TAFARI, I. Jabulani, Bob Marley: Blunt questions in Rootz, Reggae & Kulcha (1),
janvier 2003, pp. 26-27
TARRIERE, Vincent, Larche magique in Vibrations (6), aot 1998, pp. 26-32
The Harder They Come de Perry HENZELL, avec Jimmy Cliff, Carl Bradshaw, Basil
Keane, ... 1972, International Film Management/ 2001, BMG
Rockers de Theodore BAFALOUKOS, avec Leroy Horsemouth Wallace, Richard
Dirty Harry Hall, Jacob Miller, Winston Burning Spear Rodney, ... 1977, Rockers
Film Corp. / 2000, Wienerworld
DVDs : Documentaires
-
Bob Marley and the Wailers : Catch a Fire, de Jeremy MARRE, avec Bob Marley,
Peter Tosh, Bunny Wailer, Chris Blackwell,... 2000, TDK Classic Albums
Heartland Reggae featuring the One Love Peace Concert, de Jim LEWIS, avec
Dennis Brown, U Roy, Jacob Miller, Mortimer Planno,... 1981, Canada Offshore
Cinema Ltd. / 2001, Sanctuary Digital Entertainment
Portraits of Jamaican Music, de Pierre-Marc SIMONIN, avec les Skatalites, Burning
Spear, Max Romeo, Lee Perry, I Roy, 2003, Passage Productions
Rebel Music : The Bob Marley Story, de Jeremy MARRE, avec Rita Marley, Aston
Family Man Barrett, Lee Scratch Perry,... 2001, Island Def Jam Music Group
Roots Rock Reggae : Inside the Jamaican Scene, de Jeremy MARRE, avec les
Gladiators, Mighty Diamonds, Abbyssinians, Lee Scratch Perry, Joe Higgs, ...
1977, BBC Beats of the Heart / 2000, Shanachie Entertainment Corp.
Studio One Story, de Stuart BAKER, avec Clement Coxsone Dodd, Alton Ellis,
Dennis Alcapone, Horace Andy, Sister Ignatius, ... 2002, Soul Jazz Records Ltd.
Vidos : Fictions
- Countryman, de Dickie JOBSON, avec Carl Bradshaw, Basil Keane, Ronnie McKay,
Freshley Richardson, 1983, Island Pictures
Vidos : Documentaires
-
www.niceup.com
(Portail dentre vers le reggae sur internet, trs nombreux liens vers dautres
sites spcialiss)
www.reggaelution.net
www.rootsdub.free.fr
www.robertnestamarley.free.fr (Divers sites en franais, tenus par des passionns)
www.rootsconnection.ch
www.rastafari.org
www.imperialethiopia.org
www.rastafarispeaks.com (Divers sites consacrs la parole dHail Slassi)
www.rism.org (Abrite la version complte du texte de Mortimer Planno The earth most strangest
man , jamais publi)
Keith Prince Allah Blake, une dizaine dentretiens entre 2000 et 2004
V.a Prsentation
p. I
V.1 Glossaire
p. II
p. V
V.2.b Rasta
p. VIII
V.2.c Reality
p. X
V.2.d Ganja
p. XIV
V.2.e Proverbes
p. XVII
p. XVIII
p. XXII
p. XXVII
p. XXX
p. XXXIII
V.8 Questionnaire
p. XXXVII
a.1 Introduction
p.1
p.3
p.10
p.11
p.12
p.13
p.16
I.2 Rastafari
I.2.a La religion des esclaves
p.18
p.19
p.21
p.24
p.26
p.29
I.3 Reggae
I.3.a Burru et mento
p.34
p.36
I.3.c Ska
p.39
I.3.d Rocksteady
p.41
I.3.e Reggae
p.44
I.3.c Roots
p.49
p.60
p.66
II.1.c LAfrique
p.73
p.76
p.78
II.3.b Jamarico
p.82
p.84
p.89
p.92
II.5.b Nof-Nof
p.93
p.97
p.105
p.111
p.114
p.120
p.126
p.130
p.136
p.140
IV. Conclusion
p. 144
V. Annexes
pp.I-XXXVII
VI. Bibliographie
p. 147
p. 160
p. 161