Abarth 500 Fiat 500 Abarth

5
Instrukcja obsugi stanowi wasno

Poland S.A. ktry udostpnia instrukcj
uytkownikom pojazdw samochodowyc
Alfa Romeo i Lancia do korzystania w celu
potrzeb wasnych zwizanych z uytkow
wymienionych pojazdw.
Inny sposb wykorzystania instrukcji, w s
w celach zarobkowych, wymaga pisem
Fiat Auto Poland S.A.
Instrukcja obsugi stanowi wasno Fiat Auto Poland S.A. ktry udostpnia instrukcj
nieodpatnie uytkownikom pojazdw samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania
w celu zaspokojenia potrzeb wasnych zwizanych z uytkowaniem wyej wymienionych pojazdw.
Inny sposb wykorzystania instrukcji, w szczeglnoci w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody
Fiat Auto Poland S.A.
Szanowni Pastwo,
Gratulujemy i dzikujemy za wybr samochodu
Abarth.
Przygotowalimy t instrukcj, aby umoliwi Ci poznanie kadego szczegu samochodu
Abarth i uywa zgodnie z jego
przeznaczeniem. Zapraszamy do przeczytania jej z uwag przed rozpoczciem po raz pierwszy jazdy tym samochodem. Zawarte s
w niej informacje, zalecenia i ostrzeenia wane dla eksploatacji samochodu, ktre uatwi wykorzysta w peni moliwoci techniczne samochodu
Abarth.
Zalecamy uwanie przeczyta ostrzeenia i zalecenia poprzedzone symbolami:
bezpieczestwo osb;
integralno samochodu;
ochrona rodowiska.
W zaczonej Ksice gwarancyjnej podane s midzy innymi usugi jakie Abarth oferuje swoim Klientom:
przegldy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania.
zakres usug dodatkowych zarezerwowanych dla Klientw Abarth.
yczymy miej lektury i szczliwej podry!
Samochd 500 Abarth zaprojektowany zosta szczeglnie estetycznie, w harmonii ze stylem i tradycj, zapewniajc
rwnoczenie, dziki nowym wprowadzonym elementom, funkcjonalno, osigi i bezpieczestwo. Nakadki botnikw,
spojler tylny i pochylenie przodu samochodu w stron spodu nadwozia poprawiaj penetracj powietrza, ustawienie
samochodu oraz przyczepno do drogi przy wysokich prdkociach. Po obu stronach tyu nadwozia zamontowane s
dwie rury wydechowe poczone z jednym tumikiem umieszczonym poprzecznie. Funkcjonalne s kratki powietrza
symetryczne z przodu i z tyu, z ktrych pierwsze umoliwiaj dopyw powietrza dla chodzenia dwch specyficznych
chodnic Intercooler, natomiast drugie wylot powietrza z tyu.Wprowadzenie systemu TTC (Torque Transfert Control),
optymalizuje przekazywanie momentu silnika na koa powodujc e zachowanie samochodu, szczeglnie na zakrcie
jest bardziej bezpieczne i pokonywanie zakrtu jest atwiejsze. Lepszy jest komfort jazdy dziki wprowadzeniu drka
skrtnego, ktry redukuje cinienie w amortyzatorach zmniejszajc sztywno zawiesze podczas jazdy. Kady
szczeg nadwozia 500 Abarth, od manometru analogowego cinienia turbodoadowania, kierownicy o trzech
ramionach z uchwytem wyprofilowanym, zespou pedaw z aluminium, ergonomicznego uchwytu dwigni zmiany
biegw do siedze z zagwkami zintegrowanymi z oparciami podkrela sportowy charakter samochodu.
W Instrukcji obsugi opisane s rne wersje wyposae nowego 500 Abarth, dlatego naley wzi pod uwag tylko
informacje, ktre odnosz si do wyposaenia, silnika i wersji przez Pastwa nabytej.
LAMPA SUFITOWA ............................................................
36
PRZYCISKI ...........................................................................
37
SYSTEM FIAT CODE ..........................................................
WYPOSAENIE WEWNTRZNE ..................................
39
KLUCZYKI ...........................................................................
DACH OTWIERANY .........................................................
41
ZESTAW WSKANIKW I WSKANIKI ....................
DRZWI ..................................................................................
43
PODNONIKI SZYB ..........................................................
45
BAGANIK ..........................................................................
46
SYMBOLIKA .........................................................................
WYWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
I WYWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
REKONFIGUROWANY ....................................................
12
KOMPUTER POKADOWY ............................................
21
POKRYWA KOMORY SILNIKA ......................................
49
SIEDZENIA ...........................................................................
23
BAGANIK DACHOWY/NA NARTY ..........................
51
ZAGWKI .........................................................................
24
REFLEKTORY .......................................................................
51
KIEROWNICA .....................................................................
25
SYSTEM ABS .........................................................................
53
LUSTERKA WSTECZNE ...................................................
26
SYSTEM ESP ..........................................................................
54
KOMFORT KLIMATYCZNY ............................................
27
SYSTEM EOBD ....................................................................
57
OGRZEWANIE I WENTYLACJA ....................................
28
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE
KIEROWNICY DUALDRIVE ........................................
58
KLIMATYZACJA REGULOWANA RCZNIE ..............
29
INSTALACJA RADIA ..........................................................
59
KLIMATYZACJA REGULOWANA
AUTOMATYCZNIE ............................................................
31
TANKOWANIE SAMOCHODU .....................................
61
WIATA ZEWNTRZNE ...............................................
34
OCHRONA RODOWISKA ...........................................
62
CZYSZCZENIE SZYB ........................................................
35
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE URUCHOMIENIE
W RAZIE AWARII I KOMUNIKATY SILNIKA I JAZDA BEZPIECZESTWO
DESKA ROZDZIELCZA ...................................................
OBSUGA
I PIELGNACJA
POZNAWANIE
SAMOCHODU
P O Z N AWA N I E S A M O C H O D U
POZNAWANIE
SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA
LAMPKI
URUCHOMIENIE BEZPIECZESTWO
SYGNALIZACYJNE SILNIKA I JAZDA
I KOMUNIKATY
Ilo i pozycja sterowa, wskanikw i sygnalizatorw moe by rna w zalenoci od wersji samochodu.
F0S0001Ab
1.Wyloty powietrza boczne 2. Dwignia lewa: sterowanie wiatami zewntrznymi 3. Manometr cinienia turbo 4. Zestaw
wskanikw i lampki sygnalizacyjne 5. Gniazdo przystosowane do przenonej nawigacji 6. Dwignia prawa: sterowanie
wycieraczkami szyby przedniej, szyby tylnej, komputerem pokadowym 7.Wyloty powietrza rodkowe 8. Schowek na drobne
przedmioty/radioodtwarzacz 9. Air bag po stronie pasaera 10. Schowek na drobne przedmioty/kaseta na dokumenty
11. Sterowanie ogrzewaniem/wentylacj/klimatyzacj 12. Przyciski elektrycznych podnonikw szyb 13. Schowek 14. Dwignia
zmiany biegw 15.Air bag chronicy kolana (KNEE BAG) 16.Air bag po stronie kierowcy.
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 1
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
W RAZIE AWARII
CD
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
SYMBOLIKA
SYSTEM FIAT CODE
Na niektrych elementach samochodu

lub obok nich umieszczono tabliczki z kolorowymi znakami, ktrych symbole zalecaj uytkownikowi zwrcenie wikszej
uwagi i zachowania szczeglnej ostronoci, gdy znajduje si w ich pobliu.
Jest systemem elektronicznej blokady silnika, ktry umoliwia zwikszenie ochrony przed usiowaniem kradziey samochodu. Aktywuje si automatycznie z chwil
wyjcia kluczyka z wycznika zaponu.
Pod poszyciem wewntrznym pokrywy

komory silnika znajduje si zbiorcza tabliczka z opisem tych znakw.
Przy kadym uruchomienia silnika, obracajc kluczyk w pooenie MAR, centralka systemu Fiat CODE przesya do centralki kontroli silnika kod rozpoznania, aby
uaktywni zablokowane funkcje.
Jeeli, podczas uruchamiania silnika, kod
nie zostanie rozpoznany prawidowo,
w zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna Y.
W tym przypadku obrci kluczyk w pozycj STOP i nastpnie w MAR; jeeli zablokowanie nie ustpi, sprbowa uruchomi silnik pozostaym kluczykiem z wyposaenia. Jeeli i to nie przyniesie rezultatu uruchomienia silnika, zwrci si
do ASO Abarth.
OSTRZEENIE Kady kluczyk posiada
swj wasny kod, ktry powinien by zapamitany w centralce systemu. Aby zapamita nowe kluczyki, maksymalnie 8,
zwr si do ASO Abarth.
wiecenie si lampki
sygnalizacyjnej Y podczas jazdy
Jeeli lampka sygnalizacyjna Y zawieci si, oznacza to, e system przeprowadza autodiagnostyk (na przykad
z powodu spadku napicia).
Jeeli trudnoci wystpuj nadal zwrci si do ASO Abarth.
Mocne uderzenia mog uszkodzi elementy elektroniczne znajdujce si w kluczyku.
rys. 2
F0S0002Ab
A kod elektroniczny.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Wkadka metalowa A uruchamia:

wycznik zaponu;
Zaleca si,aby zawsze mie przy sobie kod

elektroniczny A.
zamki drzwi;
zablokowanie/odblokowanie korka wlewu paliwa;
rys. 3
F0S0003Ab
KLUCZYK MECHANICZNY rys. 3

Wkadka metalowa A uruchamia:
Nacinicie przycisku B umoliwia otwarcie/zamkniecie wkadki metalowej.
wycznik zaponu;
zamki drzwi;
zablokowanie/odblokowanie korka wlewu paliwa;
DANE
TECHNICZNE
W przypadku zmiany uytkownika samochodu niezbdne jest, aby nowy waciciel

otrzyma wszystkie kluczyki
oraz kart kodow CODE card.
F0S0004Ab
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 4
B kod mechaniczny kluczykw do zgoszenia w ASO Abarth w razie potrzeby duplikatw kluczykw.
OSTRZEENIE Aby zagwarantowa skuteczno urzdze elektronicznych w kluczykach, nie wystawia ich na dziaanie
promieni sonecznych.
rys. 4
SPIS
ALFABETYCZNY
Z samochodem, wraz z kluczykami dostarczonymi w dwch egzemplarzach,

przekazywana jest karta kodowa CODE
card, na ktrej podane s:
LAMPKI
I KOMUNIKATY
CODE CARD (na zamwienie dla

wersji/rynkw gdzie przewidziano)
rys. 2
W RAZIE AWARII
B
A
OBSUGA
I PIELGNACJA
KLUCZYKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Odblokowanie drzwi i baganika

Nacinicie krtkie przycisku : odblokowanie drzwi, baganika, wiecenie si czasowe lamp wewntrznych i dwukrotne mignicie kierunkowskazw (dla wersji/rynkw gdzie przewidziano).
Drzwi odblokuj si automatycznie w przypadku interwencji systemu blokowania paliwa.
Blokowanie drzwi i pokrywy

baganika
Otwarcie z dystansu
pokrywy baganika
Nacinicie krtkie przycisku : zablokowanie drzwi,baganika,zgaszenie lamp wewntrznych i pojedyncze mignicie kierunkowskazw (gdzie przewidziano).
Nacisn przycisk R aby odczepi (otworzy) z dystansu pokryw baganika.
Jeeli jedne lub wicej drzwi s otwarte

zablokowanie nie bdzie moliwe. Sygnalizowane jest to szybkim migniciem kierunkowskazw (gdzie przewidziano). Zablokowanie drzwi bdzie moliwe w przypadku otwartego baganika.
Gdy prdko samochodu przekroczy 20
km/h, zablokuj si drzwi, jeeli ustawiona zostaa funkcja specyficzna (tylko wersje z wywietlaczem rekonfigurowanym
gdzie przewidziano).
Otwarcie baganika sygnalizowane jest

dwukrotnym migniciem kierunkowskazw.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
ZAMAWIANIE DODATKOWYCH
KLUCZYKW Z PILOTEM
wysun kaset gniazda baterii D i wymieni bateri E zgodnie ze wskazanymi biegunami;
rys. 6
wsun kaset gniazda baterii D do

wntrza kluczyka i zablokowa obracajc rub C w .
WYMIANA OBUDOWY PILOTA

rys. 6
F0S0006Ab
Aby wymieni obudowy kluczyka z pilotem wykona jak pokazano na rysunku.
W RAZIE AWARII
obrci rub C w : przy pomocy rubokrta z cienk kocwk;
Rozadowane baterie s szkodliwe dla rodowiska, dlatego

powinny by zbierane w odpowiednich pojemnikach zgodnie z obowizujcymi przepisami, albo
mog by dostarczane do ASO Abarth,
ktra zajmuje si ich zomowaniem.
OBSUGA
I PIELGNACJA
nacisn przycisk A i ustawi wkadk

metalow B w pooeniu otwarcia;
F0S0005Ab
DANE
TECHNICZNE
Aby wymieni bateri naley:
rys. 5
SPIS
ALFABETYCZNY
WYMIANA BATERII
W KLUCZYKU Z PILOTEM rys. 5
LAMPKI
I KOMUNIKATY
System moe rozpozna do 8 kluczykw

z pilotem. Jeeli okae si konieczne zamwienie nowego kluczyka z pilotem,
zwrci si do ASO Abarth, przynoszc ze
sob kart kodow CODE card, dokument tosamoci i dokumenty potwierdzajce wasno samochodu.
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BLOKADA KIEROWNICY
Wczenie
Przy wyczniku zaponu w pozycji STOP
wyj kluczyk i obrci kierownic a si
zablokuje.
Wyczenie
rys. 7
F0S0007Ab
WCZNIK ZAPONU rys. 7

Kluczyk mona obrci w 3 rne pozycje:
STOP: silnik wyczony, kluczyk mona wyj, kierownica zablokowana. Niektre urzdzenia elektryczne (np. radioodtwarzacz, zamek centralny drzwi,
itp.) mog funkcjonowa.
MAR: pozycja podczas jazdy. Wszystkie urzdzenia elektryczne mog funkcjonowa.
AVV: uruchamianie silnika.
Wycznik zaponu wyposaony jest w mechanizm bezpieczestwa, ktry zmusza,
w razie braku uruchomienia silnika,do ponownego obrcenia kluczyka w pozycj
STOP przed powtrzonym uruchomieniem.
Poruszy lekko kierownic podczas obracania kluczyka w pozycj MAR.
UWAGA
Nigdy nie wyjmowa kluczyka z wycznika zaponu
podczas jazdy samochodu. Kierownica zablokuje si automatycznie przy
pierwszym skrcie. Obowizuje to
zawsze, rwnie podczas holowania
samochodu.
Bezwzgldnie zabrania si wykonywania jakichkolwiek interwencji po
zakupieniu samochodu obejmujcych
kierownic lub kolumn kierownicy
(np. monta urzdze zapobiegajcych przed kradzie), poniewa mog spowodowa oprcz utraty osigw systemu i gwarancji, powane
problemy z bezpieczestwem, a take nie odpowieda homologacji samochodu.
A Prdkociomierz (wskanik prdkoci)

B Obrotomierz
C Wywietlacz wielofunkcyjny z wskanikiem cyfrowym poziomu paliwa
i wskanikiem cyfrowym temperatury
pynu chodzcego silnik.
Wersje z wywietlaczem
wielofunkcyjnym rekonfigurowanym
A Prdkociomierz (wskanik prdkoci)
rys. 8
F0S0008Ab
B Obrotomierz
rys. 9 Wersje z wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym
F0S0009Ab
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
C Wywietlacz wielofunkcyjny z wskanikiem cyfrowym poziomu paliwa

i wskanikiem cyfrowym temperatury
pynu chodzcego silnik.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Wersje z wywietlaczem
wielofunkcyjnym
W RAZIE AWARII
ZESTAW WSKANIKW I WSKANIKI
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Manometr analogowy
cinienia turbosprarki
10
CD
rys. 10
F0S0010Ab
Samochd wyposaony jest w manometr

mierzcy cinienie turbosprarki, za pomoc wskanika analogowego A.
Uwaga Wskazania manometru cinienia
doadowania turbosprarki nie powinno
nigdy przekracza wartoci 11,2 bara, nawet w przypadku jazdy sportowej z maksymalnymi osigami.
Wewntrz manometru podwietlenie B
sygnalizuje moment optymalnej zmiany
biegu.
Wskazania zmiany biegu (strzaka skierowana do gry i napis SHIFT UP) wywietla si tylko aby zasugerowa przeoenie
wysze.
Przy kluczyku w wczniku zaponu w pozycji MAR, wskazanie zmiany biegw zawieci si i zganie wraz z lampkami sygnalizacyjnymi w zestawie wskanikw.
Nastpnie zawieci si strzaka N i napis
SHIFT UP za kadym razem, aby zasugerowa przejcie na przeoenie wysze.
Uwaga Sygnalizacja podwietleniem przekazywana przez wskanik zaley od wybranego typu trybu jazdy.
Przy wczonym trybie SPORT, sygnalizacja jest aktywna tylko na maksymalnych
obrotach, w wic nie za czsto.
W trybie NORMAL sygnalizacja wpywa
na uprzywilejowanie jazdy ekonomicznej
tak, wic moe wystpowa czsto nawet
przy niskich obrotach.
OBROTOMIERZ rys. 11
Wskanik B sygnalizuje ilo obrotw silnika.
rys. 11
F0S011Ab
WSKANIK CYFROWY
POZIOMU PALIWA rys. 11
Wskanik cyfrowy C wskazuje ilo paliwa jaka znajduje si w zbiorniku.
Zawiecenie si lampki sygnalizacyjnej E K
wskazuje, e w zbiorniku pozostao okoo 5 litrw paliwa.
Nie podrowa z prawie pustym zbiornikiem paliwa: ewentualny brak zasilania
silnika paliwem moe spowodowa uszkodzenie katalizatora.
Pierwsza kreska pozostaje zawsze podwietlona wskazujc prawidowe funkcjonowanie systemu.

Zawiecenie si lampki sygnalizacyjnej F u
razem z komunikatem wizualnym na wywietlaczu wskazuje nadmierny wzrost
temperatury pynu w ukadzie chodzenia;
w tym przypadku wyczy silnik i zwrci si do ASO Abarth.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
Wskanik A sygnalizuje prdko samochodu (prdkociomierz).
Wskanik cyfrowy D wskazuje temperatur pynu w ukadzie chodzenia silnika

i zaczyna wskazywa,gdy temperatura pynu przekroczy okoo 50C.
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
PRDKOCIOMIERZ
(WSKANIK PRDKOCI) rys. 11
WSKANIK TEMPERATURY
PYNU CHODZCEGO SILNIK
rys. 11
SPIS
ALFABETYCZNY
Gwny zestaw wskanikw posiada szyb chronic przed olepieniem przez

podwietlenie zestawu wskanikw.
11
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
12
WYWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
I WIELOFUNKCYJNY
REKONFIGUROWANY
(gdzie przewidziano)
Samochd moe by wyposaony w wywietlacz wielofunkcyjny/wielofunkcyjny
rekonfigurowany przedstawiajcy informacje niezbdne uytkownikowi, w zalenoci od wczeniejszych ustawie, podczas
jazdy samochodu.
EKRAN STANDARD
WYWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO rys. 12
Na ekranie standardowym wywietlane s
nastpujce wskazania:
A Wskazanie trybu jazdy Sport
B Termin obsugi okresowej
C Wskanik cyfrowy poziomu paliwa
D Wskanik temperatury zewntrznej
E Pozycja korektora wiate reflektorw
(tylko przy wczonych wiatach mijania)
F Wskanik cyfrowy temperatury pynu
chodzcego silnik
A
B
C
L
I
H
G
F
A
B
C
D
E
H
G
D
rys. 12
E
F0S012Ab
G Licznik kilometrw (wskazanie przebiegu w kilometrach/milach)

H Data
F
rys. 13
F0S013Ab
E Data
F Wskanik cyfrowy poziomu paliwa
I Sygnalizacja ewentualnego oblodzenia

drogi
G Pozycja korektora wiate reflektorw

(tylko przy wczonych wiatach mijania)
L Godzina
H Wskanik cyfrowy temperatury pynu

chodzcego silnik
EKRAN STANDARD
WYWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO
REKONFIGUROWANEGO rys. 13
I Licznik kilometrw okresowy (wywietlanie kilometrw/mil przebiegu)
Na ekranie standardowym wywietlane s

nastpujce wskazania:
A Godzina
B Termin obsugi okresowej
C Wskanik temperatury zewntrznej
D Sygnalizacja ewentualnego oblodzenia
drogi
PRZYCISKI STERUJCE rys. 14

+
Aby przesuwa na ekranie odpowiednie opcje w gr lub aby
zwikszy wywietlan warto.
MENU Nacisn krtko, aby zaakceptowa menu i/lub przej do ekraESC
nu nastpnego lub potwierdzi
wymagany wybr. Nacisn duej, aby powrci do ekranu
standardowego.
Aby przesuwa na ekranie odpowiednie opcje w d lub aby

zmniejszy wywietlan warto.
Uwaga Przyciski + i uaktywniaj rne funkcje zgodnie z nastpujcymi sytuacjami:
wewntrz menu umoliwia przesuwanie
wiersz w gr lub w d;
podczas operacji ustawienia naciniciem
zwikszamy lub zmniejszamy wartoci.
MENU
PODWIETLENIE
BEEP PRDKOCI
DANE TRIP B/AKTYWACJA TRIP B
REGULACJA ZEGARA
REGULACJA DATY
PATRZ RADIO
ZABLOKOWANIE DRZWI
JEDNOSTKA MIARY
JZYK
GONO SYGNALIZACJI
GONO PRZYCISKW
BUZZ PASW/BEEP PASW
OBSUGA
AIR BAG/BAG PASAERA
WIATA DZIENNE
WYJCIE Z MENU
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
F0S014Ab
W RAZIE AWARII
rys. 14
OBSUGA
I PIELGNACJA
ESC
Menu skada si z szeregu funkcji rozmieszczonych w sposb cykliczny,ktrych wybr realizowany jest za pomoc przyciskw
+ i umoliwiajc dostp do rnych operacji wedug potrzeby i ustawie przedstawionych poniej. Dla niektrych pozycji
(Regulacja zegara i Jednostka miary) przewidziane jest podmenu. Menu mona uaktywni krtkim naciniciem przycisku
MENU ESC. Pojedynczymi naciniciami
przyciskw + lub moliwe jest poruszanie si po licie menu. Tryb zarzdzania
w tym punkcie jest rny w zalenoci od
zgodnoci charakterystyki wybranej pozycji.Menu skada si z nastpujcych funkcji:
DANE
TECHNICZNE
MENU
MENU SETUP
SPIS
ALFABETYCZNY
Uwaga Otwierajc drzwi przednie na

ekranie wywietli si na kilka sekund godzina i przebieg w kilometrach/milach
(gdzie przewidziano).
13
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
14
Wybr pozycji z menu gwnego bez podmenu:

za pomoc krtkiego nacinicia przycisku MENU ESC mona wybra ustawienie w menu gwnym, ktre chcemy
zmodyfikowa;
naciskajc na przyciski + lub (pojedynczymi naciniciami) mona wybra nowe
ustawienie;
za pomoc krtkiego nacinicia przycisku MENU ESC mona zapamita ustawienie i rwnoczenie powrci do tej
samej pozycji menu gwnego wywietlanej przed wyborem.
Wybr pozycji z menu gwnego z podmenu:

za pomoc krtkiego nacinicia przycisku MENU ESC mona wywietli
pierwsz pozycj z podmenu;
naciskajc na przyciski + lub (pojedynczymi naciniciami) mona wybra
wszystkie pozycje z podmenu;
za pomoc krtkiego nacinicia przycisku MENU ESC mona wybra pozycj z wywietlanego podmenu i wej
w odpowiednie menu ustawie;
naciskajc na przyciski + lub (pojedynczymi naciniciami) mona wybra
nowe ustawienie tej pozycji podmenu;
za pomoc krtkiego nacinicia przycisku MENU ESC mona zapamita
ustawienie i rwnoczenie powrci do
tej samej pozycji menu gwnego wywietlanej przed wyborem.
FUNKCJE MENU
Podwietlenie
(Regulacja podwietlenia
wewntrz samochodu)
Funkcja ta jest dostpna, z wczonymi
wiatami mijania i w warunkach nocnych,
aby wyregulowa intensywnoci podwietlenia zestawu wskanikw, wywietlacza
radia i wywietlacza klimatyzacji automatycznej.
Z wywietlaczem wielofunkcyjnym w warunkach dziennych i z wczonymi wiatami mijania, zestaw wskanikw, przyciski, wywietlacz radia i klimatyzacji automatycznej, podwietlone bd maksymalnie intensywnie.
Z wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym, w warunkach dziennych
i z wczonymi wiatami mijania, podwietlenie wewntrz samochodu bdzie zgaszone.W przypadku samochodu wjedajcego w stref zaciemnienia, na przykad
przejazd w tunelu, zestaw wskanikw,
przyciski i wywietlacz radia i klimatyzacji automatycznej, podwietlenie wczy
si zgodnie z poziomem wczeniej ustawionym.
nacisn przycisk MENU ESC krtko,

aby powrci do ekranu menu lub nacisn przycisk duej, aby powrci do
ekranu standard bez zapamitania.
Aby ustawi wymagan dopuszczaln

prdko, naley:
na wywietlaczu pojawi si napis (Beep
szybkoci);
nacisn przycisk + lub aby wybra
wczenie (On) lub wyczenie (Off) dopuszczalnej prdkoci;
w przypadku, gdy funkcja jest aktywna
(On), za pomoc przyciskw + lub wybra wymagan dopuszczaln prdko
i nacisn MENU ESC aby potwierdzi
wybr.

Jeeli wymagane jest anulowanie ustawienia, naley:
na wywietlaczu miga bdzie napis (On);
nacisn przycisk , na wywietlaczu miga bdzie napis (Off);
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
nacisn przycisk + lub aby wyregulowa poziom intensywnoci podwietlenia;
W RAZIE AWARII
Funkcja ta umoliwia ustawienie dopuszczalnej prdkoci samochodu (w km/h lub

w mph), po przekroczeniu, ktrej kierowca zostanie ostrzeony (patrz rozdzia
Lampki sygnalizacyjne i komunikaty).
OBSUGA
I PIELGNACJA

na wywietlaczu miga bdzie poziom poprzednio ustawiony;
Uwaga Ustawienie jest moliwe pomidzy 30 i 200 km/h lub 20 i 125 mph w zalenoci od jednostki poprzednio ustawionej patrz rozdzia Ustawienie jednostki
miary (Jedn.pomiaru) na nastpnych stronach.Kade nacinicie przyciskw +/ powoduje zwikszenie/zmniejszenie o 5 jednostek.Przytrzymanie nacinitego przycisku +/ powoduje zwikszanie/ zmniejszanie szybkie automatyczne.Gdy zbliamy si
do wymaganej wartoci, dokoczy regulacj pojedynczymi naciniciami.
DANE
TECHNICZNE
Beep Prdkoci
(Prdko dopuszczalna)
SPIS
ALFABETYCZNY
Aby wyregulowa intensywno podwietlenia, naley:
15
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
16
Dane trip B (Aktywacja Trip B)
Reg. godziny (Regulacja zegara)
Ta funkcja umoliwia aktywacj (On) lub

dezaktywacj (Off) wskaza Trip B (trip
okresowy).
Ta funkcja umoliwia regulacj zegara przechodzc przez dwa podmenu: Godzina

i Format.
Aby wyregulowa, naley:
na wywietlaczu pojawi si dwa podmenu Godzina i Format;
nacisn przycisk + lub aby przesuwa si pomidzy dwoma podmenu;
po wybraniu podmenu, ktre zamierzamy zmodyfikowa nacisn krtko przycisk MENU ESC;
w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu Godzina: nacisn krtko przycisk
MENU ESC, na wywietlaczu miga bdzie napis godzina;
nacisn przycisk + lub aby wybra;
na wywietlaczu miga bdzie napis minuty;
Odnonie dalszych informacji patrz rozdzia Komputer pokadowy.

Aby uaktywni/dezaktywowa naley:
nacisn krtko przycisk MENU ESC
na wywietlaczu miga bdzie napis On lub
Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
Uwaga Kade nacinicie przyciskw +

lub powoduje zwikszenie lub zmniejszenie o jedn jednostk. Przytrzymanie
nacinitego przycisku powoduje zwikszenie/zmniejszenie szybkie automatyczne. Gdy zbliamy si do wymaganej wartoci, dokoczy regulacj pojedynczymi
naciniciami.
w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu Format: nacisn przycisk MENU
ESC krtko, na wywietlaczu miga bdzie
tryb wywietlania;
nacisn przycisk + lub aby wybra
tryb 24h lub 12h.
Po wykonaniu regulacji nacisn krtko
przycisk MENU ESC, aby powrci do
ekranu podmenu lub nacisn przycisk
duej, aby powrci do ekranu menu
gwnego bez zapamitania.
nacisn ponownie przycisk MENU ESC
duej, aby powrci do ekranu standard
lub do menu gwnego w zalenoci od
punktu w ktrym znajdujemy si w menu.
nacisn krtko przycisk MENU ESC,

na wywietlaczu miga bdzie napis miesic;
na wywietlaczu miga bdzie napis dzie;
Uwaga Kade nacinicie przyciskw +
lub powoduje zwikszenie lub zmniejszenie o jedn jednostk. Przytrzymanie
nacinitego przycisku powoduje zwikszenie/zmniejszenie szybkie automatyczne. Gdy zbliamy si do wymaganej wartoci, dokoczy regulacj pojedynczymi
naciniciami.
CD audio, CD MP3: numer nagrania;

Aby wywietli (On) lub nie (Off) informacje radioodtwarzacza na wywietlaczu
naley:
Aby aktywowa lub dezaktywowa t

funkcj naley:
na wywietlaczu pojawi si podmenu;
aby powrci do ekranu podmenu lub nacisn przycisk duej, aby powrci do
ekranu menu gwnego bez zapamitania;
nacisn ponownie przycisk MENU
ESC duej, aby powrci do ekranu standard lub do menu gwnego w zalenoci od punktu w ktrym znajdujemy si
w menu.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Radio: czstotliwo lub komunikat RDS

wybranej stacji radiowej, aktywacja wyszukiwania automatycznego lub AutoSTore;
W RAZIE AWARII

na wywietlaczu miga bdzie napis rok;
Ta funkcja w przypadku gdy zostanie wczeniej uaktywniona (On) umoliwia automatyczne zablokowanie drzwi, gdy prdko samochodu przekroczy 20 km/h.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Aby uaktualni dat naley:
Ta funkcja umoliwia wywietlenie na

ekranie informacji odpowiadajcych radioodtwarzaczowi.
Autoclose (Zamknicie centralne

automatyczne samochodu podczas
jazdy)
DANE
TECHNICZNE
Ta funkcja umoliwia uaktualnienie daty

(dzie miesic rok).
Zob. radio
(Powtrzenie informacji audio)
SPIS
ALFABETYCZNY
Reg. daty (Regulacja daty)
17
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
18
Jed. pomiaru
(Regulacja jednostki miary)
Ta funkcja umoliwia ustawienie jednostki miary poprzez trzy podmenu: Odlego, Zuycie paliwa i Temperatura.
Jeeli jednostka miary odlegoci ustawiona jest w km wywietlacz umoliwia

ustawienie jednostki miary w (km/l lub
l/100km) odnoszcej si do iloci zuywanego paliwa.
Aby ustawi wymagan jednostk miary,

naley:
Jeeli jednostka miary odlegoci ustawiona jest w mi wywietlacz pokae ilo

zuywanego paliwa w mpg.

na wywietlaczu pojawi si trzy podmenu;
nacisn przycisk + lub aby przesuwa si pomidzy trzema podmenu;

po wybraniu podmenu, ktre zamierzamy modyfikowa nacisn przycisk MENU ESC krtko;
w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu Temperatura: nacisn krtko przycisk MENU ESC, na wywietlaczu pojawi si C lub F w zalenoci od poprzedniego ustawienia;
w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu Odlego: nacisn krtko przycisk

MENU ESC, na wywietlaczu pojawi si
km lub mi w zalenoci od poprzedniego ustawienia;
Po wykonaniu regulacji nacisn krtko

przycisk MENU ESC, aby powrci
do ekranu podmenu lub nacisn przycisk
duej, aby powrci do ekranu menu
gwnego bez zapamitania.

w menu.
w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu Zuycie paliwa:nacisn krtko przycisk MENU ESC, na wywietlaczu pojawi
si km/l, l/100km lub mpg i w zalenoci od poprzedniego ustawienia;
Jzyk (Wybr jzyka)

Informacje wywietlane na ekranie, wczeniej ustawione, mog by przedstawione
w nastpujcych jzykach: woskim, angielskim, niemieckim, portugalskim, hiszpaskim, francuskim, holenderskim, polskim.
Aby wybra wymagany jzyk, naley:
na wywietlaczu pulsowa bdzie jzyk
poprzednio ustawiony;
aby powrci do ekranu menu lub nacisn przycisk duej, aby powrci
do ekranu standard bez zapamitania.

aby powrci do ekranu menu lub nacisn przycisk duej, aby powrci do ekranu standard bez zapamitania.
Aby ustawi wymagan gono naley:

na wywietlaczu miga bdzie poziom
gonoci ustawiony poprzednio;
Service (Obsuga okresowa)

Funkcja ta umoliwia wizualne wskazania
odpowiadajce okresom, w kilometrach
lub w dniach, jakie pozostay do wykonania obsugi okresowej.
Aby uzyska te wskazania, naley:
na wywietlaczu ukae si przebieg w km
lub w milach w zalenoci od poprzedniego ustawienia (patrz rozdzia Jednostka
miary odlegoci);
ekranu standard.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Funkcja wywietla si tylko po dezaktywacji systemu S. B. R. przez ASO Abarth

(patrz Bezpieczestwo w rozdziale System S. B. R.).
W RAZIE AWARII

na wywietlaczu miga bdzie poziom
gonoci ustawiony poprzednio;
Funkcja ta umoliwia regulacj (w 8 poziomach) gonoci sygnalizacji akustycznej, ktra towarzyszy naciskaniu przyciskw MENU ESC, + i .
OBSUGA
I PIELGNACJA
Aby ustawi wymagan gono naley:
Buzz pasw (Reaktywacja

brzczyka dla sygnalizacji S. B. R.)
DANE
TECHNICZNE
Ta funkcja umoliwia wyregulowanie (w 8

poziomach) gono sygnalizacji akustycznej (brzczyka) towarzyszcej wskazaniom o awarii/ostrzeeniom.
Nat. przyc.
(Regulacja gonoci przyciskw)
SPIS
ALFABETYCZNY
Nat. akust.
(Regulacja gonoci sygnalizacji
akustycznej awarii/ostrzee)
19
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
20
Uwaga Wykaz czynnoci przegldw

okresowych przewiduje przegldy samochodu, co 30.000 km (lub co 18.000 mil);
to wskazanie ukazuje si automatycznie,
gdy kluczyk jest w pozycji MAR, poczwszy od 2000 km (lub odpowiadajca jej
warto w milach) i jest przypominane,
co 200 km (lub odpowiadajca jej warto
w milach). Poniej 200 km sygnalizacja powtarzana jest czciej w miar zblia si
do tego terminu.Wskazanie bdzie w km
lub w milach zgodnie z ustawion jednostk miary. Jeeli termin przegldu okresowego zblia si do przewidzianego, to
po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pooenie MAR, na wywietlaczu pojawi si napis Service i ilo kilometrw/mil jakie jeszcze pozostay do
przegldu samochodu. Zwrci si do
ASO Abarth, ktra wykona oprcz operacji przewidzianych w Wykazie czynnoci przegldw okresowych take wyzerowanie tych wskaza (reset).
Bag pasaera
Aktywacja/Dezaktywacja air bag po
stronie pasaera przedniej i bocznej
zabezpieczajcej tuw/ biodra
(side bag) (gdzie przewidziano)
Ta funkcja umoliwia wczenie/wyczenie air bag po stronie pasaera.
Procedura jest nastpujca:
nacisn przycisk MENU ESC po ukazaniu si na wywietlaczu komunikatu (Bag
pass: Off), (aby wyczy) lub komunikatu
(Bag pass: On), (aby uaktywni) wybra
odpowiedni za pomoc nacinicia przyciskw + i , nacisn ponownie przycisk
MENU ESC;
na wywietlaczu ukae si komunikat dajcy potwierdzenia;
naciniciami przyciskw + lub wybra (On), (aby potwierdzi wczenie/wyczenie) lub (Off), (aby zrezygnowa);
ukae si komunikat potwierdzajcy wybr i powraca si do ekranu menu lub nacisn przycisk duej, aby powrci do
wiata dzienne (D. R. L.)

Ta funkcja umoliwia uaktywnienie/dezaktywacj wiate dziennych.
Aby aktywowa lub dezaktywowa t
funkcj naley:
na wywietlaczu pojawi si podmenu;
aby powrci do ekranu podmenu lub nacisn przycisk duej, aby powrci do
ekranu menu gwnego bez zapamitania;
w menu.
Wyjcie z Menu
Jest ostatni funkcj, ktra zamyka cykl ustawie przedstawionych na ekranie menu.
Nacisn krtko przycisk MENU ESC,
aby powrci do ekranu standardowego
bez zapamitania.
Nacisn przycisk na wywietlaczu ukae si pierwsza pozycja menu (Beep Prdkoci).
Uwaga Trip B jest funkcj, ktr mona wyczy (Patrz rozdzia Aktywacja
Trip B).Wielkoci Zasig i Chwilowe
zuycie paliwa nie mog by zerowane.
Obie funkcje mona zerowa (reset rozpoczynajc now podr).
Wskazywane wielkoci
Trip A umoliwia wywietlenie nastpujcych wielkoci:

Zasig
Przejechan odlego
rednie zuycie paliwa
Chwilowe zuycie paliwa
redni prdko
Czas podry (czas trwania jazdy)
Czas podry B (czas jazdy)
Zasig
Wskazuje odlego, ktr mona jeszcze
przejecha na paliwie znajdujcym si
w zbiorniku paliwa, po hipotetycznym
przyjciu utrzymania tego samego stylu
jazdy. Na wywietlaczu pojawi si wskazanie - - - - po zweryfikowaniu nastpujcych przypadkw:
warto zasigu jest poniej 50 km
(lub 30 mil)
w przypadku postoju samochodu z silnikiem uruchomionym przez duszy czas.
Przejechana odlego
Wskazuje przejechan odlego od rozpoczcia nowej podry.
rednie zuycie paliwa
Przedstawia rednie zuycie paliwa od rozpoczcia nowej podry.
Chwilowe zuycie paliwa
Wyraa zmieniajce si, cigle uaktualniane zuycie paliwa.W przypadku postoju
samochodu przy silniku uruchomionym na
wywietlaczu ukae si wskazanie - - - -.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
redni prdko B
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Komputer pokadowy umoliwia wskazania, przy kluczyku w pozycji MAR, wielkoci odpowiadajcych stanowi funkcjonowania samochodu. Funkcja ta skada si
z dwch oddzielnych trip nazywanych Trip
A i Trip B, ktre monitoruj jazd
kompletn samochodu (podr) w sposb niezaleny jedn od drugiej.
W RAZIE AWARII
rednie zuycie paliwa B
OBSUGA
I PIELGNACJA
Opis oglny
Przejechan odlego B
OSTRZEENIE Na zmieniajc si warto zasigu maj wpyw rne czynniki:

styl jazdy (patrz opis przedstawiony
w Styl jazdy w rozdziale Uruchomienie silnika i jazda), typ trasy (autostrada,
miasto, gry, itp.), warunki eksploatacji samochodu (przewoone obcienie, cinienie w oponach, itp.). Dlatego podczas programowania podry naley wzi pod
uwag to, co opisano poprzednio.
DANE
TECHNICZNE
Trip B umoliwia wywietlenie nastpujcych wielkoci:
SPIS
ALFABETYCZNY
KOMPUTER
POKADOWY
21
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
22
Procedura rozpoczcia podry
rednia prdko
Przedstawia warto redniej prdkoci
samochodu w zalenoci od upywajcego cakowitego czasu od rozpoczcia nowej podry.
Przy kluczyku w wyczniku zaponu w pozycji MAR, wykona wyzerowanie (reset)

naciskajc i przytrzymujc nacinity przycisk TRIP duej ni 2 sekundy.
Czas podry
Wyjcie z TRIP
Czas upywajcy od rozpoczcia nowej

podry.
Z funkcji TRIP wychodzi si automatycznie po wywietleniu wszystkich wielkoci lub przytrzymujc nacinity przycisk
MENU ESC powyej 1 sekundy.
rys. 15
F0S015Ab
Przycisk sterujcy TRIP rys. 15

Przycisk TRIP, umieszczony na dwigni
prawej,umoliwia,przy kluczyku w wyczniku zaponu w pozycji MAR, dostp do
wskaza wielkoci opisanych poprzednio,
a take wyzerowanie przy rozpoczciu
nowej podry:
nacisn krtko, aby zaakceptowa
wskazania rnych wielkoci;
nacisn duej, aby wyzerowa (reset)
i nastpnie rozpocz now podr.
Nowa podr
Rozpoczyna si od wykonania wyzerowania:
manualnego przez uytkownika, za pomoc nacinicia odpowiedniego przycisku;
automatycznego,gdy przejechana odlego osignie warto 9999,9 km lub,
gdy czas podry osignie warto 99:59
(99 godzin i 59 minut);
po kadym rozczeniu i ponownym
podczeniu akumulatora.
OSTRZEENIE Operacja wyzerowania
wykonana w obecnoci wskaza Trip A
powoduje wyzerowanie tylko wielkoci
odpowiadajcych tej funkcji.
OSTRZEENIE Operacja wyzerowania
wykonana w obecnoci wskaza Trip B
powoduje wyzerowanie tylko wielkoci
odpowiadajcych tej funkcji.
rys. 18
Regulacja wzduna rys. 16
F0S018Ab
Podnie dwigni A i przesun siedzenie do przodu lub do tyu: w pozycji jazdy rce kierowcy powinny trzyma koo
kierownicy.
6
1
5
D
UWAGA
Po zwolnieniu dwigni regulacji sprawdzi zawsze, czy
siedzenie zablokowao si w prowadnicach,prbujc przesun je do przodu i do tyu. Brak zablokowania moe spowodowa niespodziewanie przesunicie siedzenia i utrat kontroli
nad samochodem.
Regulacja pochylenia oparcia
siedzenia rys. 17
Obraca pokrtem B.
3
rys. 17
F0S017Ab
rys. 19
4
F0S019Ab
Regulacja wysokoci rys. 18
Skadanie oparcia rys. 19
Dziaajc na dwigni C mona podnie

lub opuci cze tyln poduszki siedzenia, aby uzyska najlepsz komfortow pozycj do jazdy.
Aby zoy oparcie pocign dwigni D

(ruch a) i przesun do przodu oparcie
a si zablokuje (ruch b); zwolni dwigni D i przesun za oparcie siedzenie
do przodu (ruch c).
W RAZIE AWARII
F0S016Ab
OBSUGA
I PIELGNACJA
rys. 16
DANE
TECHNICZNE
UWAGA
Jakakolwiek regulacja moe
by wykonywana wycznie
podczas postoju samochodu.
SPIS
ALFABETYCZNY
SIEDZENIA PRZEDNIE
LAMPKI
I KOMUNIKATY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SIEDZENIA
23
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
24
Siedzenie kierowcy i po stronie

pasaera z przewidzian pamici
pozycji
ZAGWKI
TYLNE (gdzie przewidziano)
rys. 21
Aby przywrci siedzenie w pozycj pocztkow, przesun siedzenie do tyu

za oparcie a zablokuje si w gniedzie
(ruch d) dziaa na dwigni D (ruch e)
i podnie oparcie (ruch f) do usyszenia
zatrzasku blokady.
UWAGA Uycie dwigni D przed zablokowaniem siedzenia w pozycji pocztkowej, spowoduje utrat pozycji wyjciowej
siedzenia,w tym przypadku koniecznie wyregulowa pozycj siedzenia za pomoc
regulacji wzdunej rys. 16.
Siedzenie po stronie pasaera gdzie
nie przewidziano pamici pozycji
Aby przywrci siedzenie w pozycj pocztkow, przesun siedzenie do tyu
za oparcie a zablokuje si w gniedzie
(ruch d); dziaa na dwigni D (ruch e)
i podnie oparcie (ruch f) do usyszenia
zatrzasku blokady.
UWAGA
Jakakolwiek regulacja moe
by wykonywana wycznie
podczas postoju samochodu.
rys. 20
F0S020Ab
Typologia manewrowania zaczepieniem

jest tak dobrana, aby zagwarantowa bezpieczestwo siedzcym,mechanizm w rzeczywistoci, przy napotkaniu przeszkody
(np.torby) nie jest w stanie ustawi siedzenie w pozycj wyjciow, umoliwiajc jedynie pooenie oparcia sczepione z tym
siedzeniem, gwarantujc zawsze poczenie w prowadnicach siedzenia.
SIEDZENIA TYLNE rys. 20
Odblokowanie oparcia
Dla wersji z siedzeniami jednolitymi podnie dwignie A i B i zoy oparcie na
poduszk siedzenia.
Dla wersji z siedzeniami podwjnymi podnie dwigni A lub B aby odblokowa
odpowiednio lewe lub prawe oparcie i zoy oparcie na poduszk siedzenia.
Aby wyj zagwki tylne nacisn rwnoczenie przyciski B i C znajdujce si

obok dwch podprek i wysun je do
gry.Wyjcie zagwkw tylnych musi by
wykonane przy oparciu siedzenia odczonym i przechylonym do przodu lub przy
otwartej pokrywie baganika. Aby ustawi zagwki w pozycji uycia wysun je
do usyszenia dwiku zablokowania.
Aby opuci zagwek nacisn przycisk B.
Szczeglny ksztat zagwkw uniemoliwia prawidowe oparcie plecw pasaera
siedzenia tylnego o oparcie siedzenia; taki
ksztat zagwka zmusza pasaera do wysunicia go i ustawienia w prawidowej pozycji uycia.
OSTRZEENIE Przy uywaniu siedze tylnych, zagwki zawsze powinny znajdowa
si w pooeniu cakowicie wysunity.
F0S022Ab
UWAGA
Regulacj naley wykonywa
tylko podczas postoju samochodu i przy wyczonym silniku.
W RAZIE AWARII
rys. 22
OBSUGA
I PIELGNACJA
F0S021Ab
DANE
TECHNICZNE
rys. 21
Aby wyregulowa przesun dwigni A-rys. 22 w d w pozycj 2 po czym wyregulowa kierownic w pozycj najbardziej odpowiedni i nastpnie zablokowa
w tej pozycji przesuwajc dwigni A
w pozycj 1.
SPIS
ALFABETYCZNY
Mona j regulowa w kierunku pionowym (gdzie przewidziano).
LAMPKI
I KOMUNIKATY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
KIEROWNICA
25
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
LUSTERKA WSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE
WEWNTRZNE rys. 23
Wyposaone jest w mocowanie, ktre
odcza je w przypadku gwatownego kontaktu z pasaerem.
Dziaajc na dwigni A mona ustawi lusterko w dwch rnych pooeniach:
przeciwodblaskowym oraz normalnym.
LUSTERKO WSTECZNE
WEWNTRZNE
ELEKTROCHROMATYCZNE
W niektrych wersjach wystpuje lusterko wsteczne elektrochromatyczne z automatyczn funkcj przeciwodblaskow.
W czci dolnej lusterka znajduje si przycisk ON/OFF dla uaktywnienia/dezaktywacji funkcji elektrochromatycznej. Aktywacja funkcji sygnalizowana jest zawieceniem si diody umieszczonej w lusterku.
Po wczeniu biegu wstecznego lusterko
przystosowuje si zawsze do zabarwienia
do uycia dziennego.
rys. 23
F0S023Ab
SPIS
ALFABETYCZNY
F0S024Ab
rys. 25
F0S025Ab
LUSTERKA WSTECZNE
ZEWNTRZNE
regulowane elektrycznie rys. 24
wybra lusterko, ktre chcemy wyregulowa za pomoc przecznika B;
wyregulowa lusterko,dziaajc na cztery kierunki za pomoc joysticka A.
Skadanie lusterek wstecznych
zewntrznych rys. 25
W razie potrzeby (na przykad, gdy lusterka utrudniaj przejazd wsk drog) mona je zoy przesuwajc z pozycji 1 otwartej, w pozycj 2 zamknit.
UWAGA
26
rys. 24
Podczas jazdy lusterka

wsteczne musz znajdowa
si zawsze w pooeniu 1.
UWAGA
Lusterka wsteczne zewntrzne s zakrzywione zmieniajc nieznacznie precyzj oceny odlegoci.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
KOMFORT
KLIMATYCZNY
OBSUGA
I PIELGNACJA
F0S026Ab
DANE
TECHNICZNE
rys. 26
SPIS
ALFABETYCZNY
1. Wyloty powietrza do odparowania lub

odmroenia szyby przedniej
2. Wyloty powietrza rodkowe kierunkowe i regulowane
3. Wyloty powietrza boczne kierunkowe
i regulowane
4. Wyloty powietrza stae na szyby boczne
5. Wyloty powietrza dolne
W RAZIE AWARII
LAMPKI
I KOMUNIKATY
WYLOTY POWIETRZA rys. 26
27
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
28
OGRZEWANIE
I WENTYLACJA
STEROWANIE rys. 27
A Pokrto regulacji temperatury powietrza (czerwone-ciepe/niebieskie-zimne)
B Pokrto prdkoci wentylatora
C Pokrto recyrkulacji powietrza
recyrkulacja wewntrzna powietrza
wlot powietrza zewntrznego
OSTRZEENIE Zaleca si wcza recyrkulacj powietrza, gdy samochd jedzie
w kolumnie lub w tunelu, aby unikn dopywu zanieczyszczonego powietrza zewntrznego. Unika duszego uywania
tej funkcji, szczeglnie gdy w samochodzie
znajduje si kilka osb, aby unikn moliwoci zaparowania szyb.
D Pokrto rozdziau powietrza
bezporednio na tuw i na szyby
boczne
bezporednio na tuw, na szyby
boczne i na nogi
bezporednio tylko na nogi
bezporednio na nogi i na szyb
przedni
- bezporednio tylko na szyb przedni
TTC
E
rys. 27
E Przycisk aktywacji/dezaktywacji tylnej

szyby ogrzewanej.
Uaktywnienie sygnalizowane jest zawieceniem diody w tym przycisku.
Aby zapobiec rozadowaniu akumulatora funkcjonowanie jest czasowe i zostaje automatycznie wyczone po okoo 20 minutach.
F0S027Ab
Odmroenie/odparowanie szybkie
szyb przednich
obrci pokrto A w sektor czerwony;
obrci pokrto C na symbol ;
obrci pokrto D na symbol -;
obrci pokrto B na symbol 4(maksymalna prdko wentylatora).
POZNAWANIE
SAMOCHODU
TTC
E
rys. 28
D Pokrto rozdziau powietrza

bezporednio na tuw i na szyby
boczne
bezporednio na tuw, na szyby
boczne i na nogi
bezporednio tylko na nogi
bezporednio na nogi i na szyb
przedni
- bezporednio tylko na szyb przedni
F0S028Ab
E Przycisk aktywacji/dezaktywacji tylnej

szyby ogrzewanej.
Uaktywnienie sygnalizowane jest zapaleniem diody w tym przycisku.
Aby zapobiec rozadowaniu akumulatora funkcjonowanie jest czasowe i zostaje automatycznie wyczone po
okoo 20 minutach.
W RAZIE AWARII
LAMPKI
I KOMUNIKATY
OBSUGA
I PIELGNACJA
OSTRZEENIE Zaleca si wcza recyrkulacj powietrza, gdy samochd jedzie

w kolumnie lub w tunelu, aby unikn dopywu zanieczyszczonego powietrza zewntrznego. Unika duszego uywania
tej funkcji, szczeglnie gdy w samochodzie
znajduje si kilka osb, aby unikn moliwoci zaparowania szyb.
DANE
TECHNICZNE
STEROWANIE rys. 28
A Pokrto regulacji temperatury powietrza (czerwone-ciepe/niebieskie-zimne)
B Pokrto regulacji prdkoci wentylatora i wczania/wyczania klimatyzacji. Po naciniciu pokrta wcza si
ukad klimatyzacja, rwnoczenie zawieci si dioda w tym pokrtle;ta operacja umoliwia jak najszybsze ochodzenie kabiny.
C Pokrto recyrkulacji powietrza
recyrkulacja wewntrzna powietrza
wlot powietrza zewntrznego
SPIS
ALFABETYCZNY
KLIMATYZACJA
REGULOWANA RCZNIE
29
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
30
Odmraanie/odparowanie szybkie
szyby przedniej i szyb przednich
bocznych (MAX-DEF)
obrci pokrto A w sektor czerwony;
obrci pokrto C na symbol ;
obrci pokrto D na symbol -;
obrci pokrto B na symbol 4(maksymalna prdko wentylatora).
OSTRZEENIE Klimatyzacja jest bardzo

uyteczna dla przyspieszenia odparowania, poniewa osusza powietrze.Wyregulowa sterowania w sposb opisany poprzednio i wczy klimatyzacj naciskajc
pokrto B; dioda w pokrtle zapali si.
OBSUGA UKADU
W zimie naley wcza klimatyzacj przynajmniej raz w miesicu na okoo 10 minut. Przed rozpoczciem lata sprawdzi
ukad w ASO Abarth.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
H
TTC
rozdziaem powietrza we wntrzu nadwozia;

wczeniem/wyczeniem sprarki klimatyzacji (dla ochodzenia/osuszenia
powietrza);
wczenie/wyczeniem recyrkulacji.
rys. 29
Funkcje wyej wymienione mona modyfikowa rcznie, tj. interweniowa w system wybierajc odpowiednio jedn lub kilka funkcji. Ustawienie rczne jednej funkcji nie przeszkadza automatycznej kontroli pozostaymi nawet, jeeli dioda w przycisku AUTO jest zgaszona.
STEROWANIE rys. 29
Przycisk AUTO A
Wczenie funkcjonowania
automatycznego klimatyzacji
Nacisn przycisk AUTO i ustawi dan temperatur, ukad reguluje temperatur, ilo i rozdzia wylotu powietrza
w kabinie i steruje wczaniem sprarki.
I
F0S029Ab
Przycisk B
Wczenie/wyczenie sprarki
klimatyzacji
Nacinicie przycisku, z diod w przycisku
wiecc si, powoduje wyczenie sprarki i zgaszenie diody.
Gdy sprarka jest wyczona:
system wycza recyrkulacj powietrza,
aby unikn zaparowania szyb;
LAMPKI
I KOMUNIKATY
prdkoci wentylatora (zmiana ciga

intensywnoci nawiewu powietrza);
W RAZIE AWARII
temperatur nawiewanego powietrza

do kabiny;
OBSUGA
I PIELGNACJA
Klimatyzacja reguluje automatycznie na

bazie temperatury ustawionej przez uytkownika:
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
KLIMATYZACJA
REGULOWANA
AUTOMATYCZNIE
31
jest moliwe rczne wyzerowanie prdkoci (z wczon sprark wentylacja

nie moe zej poniej jednej kreski
wskazywanej na wywietlaczu).
Dioda w przycisku wieci si = recyrkulacja wczona.
Po naciniciu przycisku OFF system zostaje wyczony.
Przy niskich temperaturach lub, jeeli

sprarka zostanie wyczona, wyczenie
recyrkulacji bdzie wymuszone, aby unikn zaparowania szyb.
Po wyczeniu warunki systemu klimatyzacji s nastpujce:

wszystkie diody zgaszone;
POZNAWANIE
SAMOCHODU
OBSUGA
I PIELGNACJA
wywietlacz ustawiania temperatury

zgaszony;
W tych warunkach jest moliwe wczenie lub wyczenie recyrkulacji, bez ktrych system jest aktywny.
SPIS
ALFABETYCZNY
Zaleca si wcza recyrkulacj powietrza

wewntrznego, gdy samochd jedzie
w kolumnie lub w tunelu, aby unikn dopywu zanieczyszczonego powietrza zewntrznego.
Dioda w przycisku zgaszona = recyrkulacja wyczona.
recyrkulacja powietrza wyczona;
32
Przycisk D
Wczania/wyczania recyrkulacji
powietrza
Przycisk OFF C
Wyczenie systemu
DANE
TECHNICZNE
LAMPKI
nie jest moliwy wlot do kabiny powietrza o temperaturze niszej od temperatury zewntrznej (temperatura wskazywana na wywietlaczu miga, gdy system nie gwarantuje uzyskanie wymaganych warunkw komfortu);
sprarka klimatyzacji wyczona;

wentylator wyczony.
OSTRZEENIE Zaleca si nie uywa

funkcji recyrkulacji powietrza, gdy temperatura zewntrzna jest niska, poniewa
szyby szybko zaparuj si.
Przyciski E
Ustawienie danej temperatury
Naciskajc przycisk zwiksza si dan temperatur w kabinie do osignicia
warto HI (maksymalne ogrzewanie).
Naciskajc przycisk zmniejsza si dan temperatur w kabinie do osignicia
warto LO (maksymalne ochodzenie).
OSTRZEENIE Jeeli pyn w ukadzie

chodzenia nie jest dostatecznie ciepy, nie
wczy si natychmiast maksymalna prdko wentylatora, aby ograniczy wlot
do kabiny powietrza nie wystarczajco nagrzanego.
Przyciski F
Regulacja prdkoci wentylatora
Naciniciami przyciskw lub odpowiednio zwiksza si lub zmniejsza prdko wentylatora, ktra zostanie wywietlona podwietlonymi kreskami na wywietlaczu.
Wentylator mona wyczy tylko wtedy, gdy wyczona jest sprarka klimatyzacji poprzez (przycisk B).
Aby przywrci kontrol automatyczn
nad prdkoci wentylatora nacisn przycisk AUTO.
Przyciski G H I
Wybr rczny rozdziau powietrza
Naciskajc przycisk mona ustawi jeden
z piciu moliwych rozdziaw wylotu powietrza:
w kierunku z wylotw na szyb

przedni i szyby boczne przednie,
do odparowania lub odmroenia
tych szyb.
w kierunku z kratek rodkowych

i bocznych w desce rozdzielczej, do
wentylacji klatki piersiowej i twarzy
w ciepych okresach.
Przycisk - L
Szybkie odmraanie/odparowanie
szyb przednich
Po naciniciu przycisku - system uaktywnia wszystkie funkcje niezbdne do
szybkiego odmroenia/odparowania, to
znaczy:
wcza sprark (jeeli warunki klimatyczne to umoliwiaj);
kieruje wylotem powietrze na szyb

przedni i szyby boczne przednie;
wcza ogrzewanie szyby tylnej.
OSTRZEENIE Funkcja pozostaje wczona przez okoo 3 minuty, gdy pyn chodzcy silnik przekroczy 50C (dla wersji benzynowych) lub 35C (dla wersji Diesel).
OBSUGA UKADU
W zimie naley wcza klimatyzacj przynajmniej raz w miesicu na okoo 10 minut.
Przed rozpoczciem lata sprawdzi ukad
w ASO Abarth.
ODPAROWANIE/ODMRAANIE
TYLNEJ SZYBY OGRZEWANEJ
Nacisn przycisk M aby uaktywni t
funkcj; wczenie sygnalizowane jest zawieceniem si lampki ( w zestawie
wskanikw.
Funkcja sterowana jest czasowo i wycza
si automatycznie po 20 minutach. Aby
wyczy wczeniej t funkcj nacisn ponownie przycisk (.
OSTRZEENIE Nie nakleja naklejek samoprzylepnych na wewntrzn cz szyby tylnej na przewodach grzejnych, aby
unikn ich uszkodzenia.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
wcza prdko wentylatora w zalenoci od temperatury pynu chodzcego silnik;
W ukadzie uyty jest czynnik

chodzcy R134a, ktry w razie przypadkowych wyciekw, nie szkodzi rodowisku.
Absolutnie unika stosowania R12,ktry nie jest kompatybilny z komponentami ukadu.
W RAZIE AWARII
Aby przywrci kontrol automatyczn

rozdziau powietrza, nacisn przycisk
AUTO.
ustawia maksymaln temperatur powietrza (HI);
OBSUGA
I PIELGNACJA
Ustawiony rozdzia powietrza sygnalizowany jest zawieceniem si diod w tych

przyciskach.
wycza recyrkulacj powietrza;
DANE
TECHNICZNE
w kierunku z wylotw na nogi

miejsc przednich. Naturalna tendencja unoszenia si ciepego powietrza do gry umoliwia uzyskanie w krtkim czasie ogrzanie kabiny i natychmiastowe odczucie ciepa.
+ rozdzia powietrza pomidzy wyloty na nogi (powietrze bardziej ciepe) i z wylotw w desce rozdzielczej (powietrze bardziej wiee).
+ rozdzia powietrza pomidzy wyloty na nogi i wyloty na szyb przedni i szyby boczne przednie. Ten
rozdzia powietrza umoliwia dobre ogrzanie wntrza samochodu
zapobiegajc moliwemu zaparowaniu szyb.
SPIS
ALFABETYCZNY
33
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
34
WIATA ZEWNTRZNE
Dwignia lewa steruje wikszoci wiate zewntrznych. wiata zewntrzne
mona zawieci tylko gdy kluczyk w wyczniku zaponu jest w pooeniu MAR.
Po wczeniu wiate zewntrznych podwietli si zestaw wskanikw i rne sterowanie w desce rozdzielczej.
WIATA DZIENNE (D. R. L)
(gdzie przewidziano) rys. 30
Przy kluczyku w pozycji MAR i obrconym pokrtle w pozycj O wcz si automatycznie wiata dzienne;niektre lampy i podwietlenie wewntrzne pozostanie
wyczone.Aktywacj/dezaktywacj funkcjonowania wczenia wiate dziennych
mona wykona za pomoc menu na wywietlaczu (patrz rozdzia Wywietlacz
wielofunkcyjny i wielofunkcyjny rekonfigurowany).Jeeli wiata dzienne zostan wyczone, przy pokrtle obrconym w pozycj O nie zawieci si adne wiato.
UWAGA
wiata dzienne s alternatyw do wiate mijania podczas jazdy w dzie, tam gdzie s wymagane obligatoryjnie i dozwolone
tam, gdzie nie s wymagane. wiata
dzienne nie zastpuj wiate mijania
podczas jazdy w tunelu lub w nocy.
Uywanie wiate dziennych regulowane jest kodeksem drogowym kraju
w ktrym si podruje. Przestrzega
przepisw.
rys. 30
F0S030Ab
WIATA MIJANIA/
WIATA POZYCYJNE rys. 30
Przy kluczyku w wyczniku zaponu w pozycji MAR, obrci pokrto w pozycj
2.W przypadku wczenia wiate mijania, wiata dzienne gasn i zawiec si
wiata pozycyjne i wiata mijania.W zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna 3. Przy kluczyku w wyczniku zaponu w pozycji STOP lub wyjtym po obrceniu pokrta z pozycji O
w pozycj 2, zawiec si wszystkie wiata pozycyjne i lampy owietlenia tablicy
rejestracyjnej.W zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna 3.
rys. 31
F0S031Ab
SYGNA WIETLNY rys. 30

Uzyskuje si po pocigniciu dwigni
w stron kierownicy (pozycja niestabilna).
W zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna 1.
WIATA DROGOWE rys. 30
KIERUNKOWSKAZY rys. 31
Przesun dwigni w pooenie (stabilne):
w gr (pozycja a): wcza si prawy kierunkowskaz;
w d (pozycja b): wcza si lewy kierunkowskaz.
W zestawie wskanikw miga lampka sygnalizacyjna lub . Kierunkowskazy wyczaj si automatycznie, gdy samochd
wraca do jazdy na wprost.
Przy pokrtle w pozycji 2, przesun

dwigni do przodu w stron deski rozdzielczej (pozycja stabilna). W zestawie
wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna 1. Aby wyczy pocign dwigni w stron kierownicy (wcz si wiata mijania).
Funkcja zmiana pasa ruchu

Aby zasygnalizowa zmian pasa ruchu,
przesun i przytrzyma dwigni lew
w pozycji niestabilnej przez przynajmniej
p sekundy. Kierunkowskaz po wybranej
stronie mignie 3 razy i nastpnie wyczy
si automatycznie.
Przy kluczyku w wyczniku zaponu w pooeniu STOP lub wyjtym, pocign

dwigni lew w stron kierownicy w cigu
2 minut od momentu wyczenia silnika.
Przy kadym pojedynczym pocigniciu
dwigni, wiecenie wiate zwiksza si
o 30 sekund do maksymalnie 210 sekund;
po upywie tego czasu wiata wycz si
automatycznie
Przy kadym pocigniciu dwigni wieci
si w zestawie wskanikw lampka sygnalizacyjna 3 i na wywietlaczu pojawi si
czas przez ktry funkcja pozostanie aktywna.
Lampka sygnalizacyjna wieci si po pierwszym pocigniciu dwigi i bdzie si wieci do momentu automatycznego wyczenia funkcji. Kade dziaanie na dwigni
zwiksza tylko czas wiecenia wiate.
Wyczenie
Przesun dwigni w stron kierownicy
i przytrzyma przez ponad 2 sekundy.
WYCIERACZKI SZYBY/
SPRYSKIWACZ SZYBY
PRZEDNIEJ
Funkcjonuj tylko, gdy kluczyk w wyczniku zaponu jest w pooeniu MAR.
Dwignia moe by ustawiona w piciu
rnych pozycjach (4 poziomy prdkoci):
A wycieraczki zatrzymane;
B funkcjonowanie przerywane;
C funkcjonowanie cige wolne;.
D funkcjonowanie cige szybkie;
E funkcjonowanie szybkie czasowe (pozycja niestabilna).
Funkcjonowanie szybkie czasowe ograniczone jest czasem, w jakim zostanie przytrzymana dwignia w tej pozycji. Po zwolnieniu dwignia wraca w pozycj A zatrzymujc automatycznie wycieraczk szyby
przedniej.
Funkcja Inteligentne
spryskiwacze szyb
Pocignicie dwigni w stron kierownicy
(pooenie niestabilne) uruchamia spryskiwacze szyby przedniej.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
rys. 32
F0S032Ab
Przytrzymujc pocignit dwigni mona uaktywni tylko jeden ruch wycieraczek szyby przedniej i jeden natrysk spryskiwaczy; wycieraczki rozpoczn jednak
automatycznie funkcjonowa, gdy dwignia zostanie przytrzymana duej ni p
sekundy. Funkcjonowanie wycieraczek
szyby przedniej zakoczy si kilkoma ruchami po zwolnieniu dwigni;ostatni ruch
czyszczenia po kilku sekundach zakoczy
operacj czyszczenie.
Nie wcza wycieraczek szyby przedniej, aby oczyci szyb ze zgromadzonego niegu
lub lodu. W tych warunkach
jeeli wycieraczki zostan nadmiernie
obcione, interweniuje ukad zabezpieczenia silniczka, ktry blokuje ich
funkcjonowanie nawet na kilka sekund. Jeeli nastpnie funkcjonowanie
wycieraczek nie zostanie przywrcone,
zwrci si ASO Abarth.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Wczenie
W RAZIE AWARII
Dwignia prawa rys.32 steruje dziaaniem

wycieraczek/spryskiwaczy szyby przedniej
i wycieraczk/spryskiwaczem szyby tylnej.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Umoliwia owietlenie przestrzeni przed

samochodem przez okrelony czas.
DANE
TECHNICZNE
CZYSZCZENIE SZYB
SPIS
ALFABETYCZNY
URZDZENIE
FOLLOW ME HOME
35
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
36
WYCIERACZKA/
SPRYSKIWACZ SZYBY TYLNEJ
Funkcjonuj tylko, gdy kluczyk w wyczniku zaponu jest w pooeniu MAR.
Po obrceniu pokrta w pozycj ' wczona zostanie wycieraczka szyby tylnej.
Przy aktywnych wycieraczkach szyby
przedniej po obrceniu pokrta w pozycj ' wczy si wycieraczka szyby tylnej, ktra w tym przypadku funkcjonuje
(w rnych pozycjach) synchronicznie
z wycieraczkami szyby przedniej, ale z czstotliwoci mniejsz o poow. Przy aktywnych wycieraczkach szyby przedniej
po wczeniu biegu wstecznego automatycznie wczy si wycieraczka szyby tylnej w trybie cigym wolnym.
Funkcjonowanie zakoczy si po wyczeniu biegu wstecznego.
Funkcja Inteligentne
spryskiwacze szyb
Pocignicie dwigni w stron deski rozdzielczej (pooenie niestabilne) uruchamia spryskiwacz szyby tylnej.
Przytrzymujc pocignit dwigni mona uaktywni tylko jeden ruch wycieraczki szyby tylnej i jeden natrysk spryskiwacza; wycieraczka rozpocznie jednak automatycznie funkcjonowa, gdy dwignia
zostanie przytrzymana duej ni p sekundy.
Funkcjonowanie wycieraczki szyby tylnej

zakoczy si kilkoma ruchami po zwolnieniu dwigni; ostatni ruch czyszczenia po
kilku sekundach zakoczy czyszczenie.
OSTRZEENIE Przed opuszczeniem samochodu upewni si, czy przecznik

znajduje si w pozycji; centralnej, upewni
si czy wiata s wyczone zamykajc
drzwi, w ten sposb uniknie si rozadowania akumulatora.
Nie wcza wycieraczek szyby przedniej,aby oczyci szyb ze zgromadzonego niegu

lub lodu. W tych warunkach
jeeli wycieraczki zostan nadmiernie
obcione, interweniuje ukad zabezpieczenia silniczka, ktry blokuje ich
funkcjonowanie nawet na kilka sekund.
Jeeli nastpnie funkcjonowanie wycieraczek nie zostanie przywrcone,zwrci si ASO Abarth.
W niektrych wersjach, zawiecenie i gaszenie zaley od otwarcia lub zamknicia

tylko drzwi przednich po stronie kierowcy.
LAMPA SUFITOWA
PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
Klosz mona ustawi w trzech rnych
pozycjach:
nacinita prawa strona: lampa zawsze
wczona
nacinita lewa strona: lampa zawsze
wyczona
pozycja centralna (neutralna): lampa zawieci si lub ganie po otwarciu lub zamkniciu drzwi.
Po odblokowaniu drzwi pilotem, uaktywnia si wiecenie czasowe na okoo 10 sekund. Po zablokowaniu drzwi pilotem,
lampa zganie.
wiecenie czasowe lampy sufitowej
(pozycja centralna klosza)
S przewidziane trzy rne tryby wiecenia:
po otwarciu drzwi uaktywnia si wiecenie czasowe na trzy minuty,ktre bdzie reaktywowane po kadym otwarciu drzwi;
po wyjciu kluczyka z wycznika zaponu w cigu dwch minut po wyczeniu silnika, uaktywnia si wiecenie czasowe na okoo 10 sekund;
po odblokowaniu drzwi (zarwno pilotem jak i kluczykiem w drzwiach po
stronie kierowcy), uaktywnia si wiecenie czasowe na okoo 10 sekund.
AUD
F0S033Ab
OSTRZEENIE Po naciniciu przycisku

SPORT, funkcja uaktywnia si po okoo 5
sekundach.
Lampa zawieci si automatycznie po otwarciu baganika i ganie po jego zamkniciu.
OSTRZEENIE W fazie przyspieszania,

uywajc funkcji SPORT, moliwe jest odczucie szarpania podczas jazdy, ktre jest
charakterystyczne dla jazdy sportowej.
PRZYCISKI
WIATA AWARYJNE rys. 33

Wcz si po naciniciu przycisku B, niezalenie od pooenia kluczyka w wyczniku zaponu.
Po wczeniu wiate awaryjnych w zestawie wskanikw migaj lampki sygnalizacyjne i .
Aby wyczy nacisn ponownie przycisk
B.
Uywanie wiate awaryjnych regulowane
jest kodeksem drogowym krajw w ktrych si podruje. Przestrzega przepisw.
PRZYCISK FUNKCJI SPORT rys. 33

Po naciniciu przycisku SPORT A-rys.
33 uzyskuje si ustawienie jazdy sportowej charakteryzujce si szybsz reakcj
na przyspieszenie, wzrostem momentu
obrotowego silnika i wiksz precyzj jazdy wymagajc wikszej siy do obrotu
kierownic.
Gdy funkcja jest wczona w zestawie
wskanikw podwietlony jest napis
SPORT. Nacisn ponownie przycisk, aby
wyczy funkcj i przywrci ustawienie
do jazdy normalnej.
PRZEDNIE WIATA
PRZECIWMGIELNE/TYLNE
WIATA PRZECIWMGIELNE
Aby wczy przednie wiata przeciwmgielne/tylne wiata przeciwmgielne uy
przycisku C w nastpujcy sposb:
1 nacinicie: zawiec si przednie wiata przeciwmgielne
2 nacinicia: zawiec si tylne wiata
przeciwmgielne
3 nacinicia: zgasn wiata
Przy wczonych przednich wiatach przeciwmgielnych w zestawie wskanikw
wieci si lampka sygnalizacyjna 5; przy
wczonych tylnych wiatach przeciwmgielnych w zestawie wskanikw wieci si
lampka sygnalizacyjna 4.
Wczenie przednich wiate przeciwmgielnych jest moliwe przy wczonych wiatach mijania.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
rys. 33
RND RPT TPM CD-IN EQ LOUD AF LOC PTY TP TA RMB PB CD
AM
W RAZIE AWARII
FM AS
OBSUGA
I PIELGNACJA
MP3
CD
Hamowanie awaryjne
W przypadku hamowania awaryjnego wiata awaryjne zawiec si automatycznie
i rwnoczenie w zestawie wskanikw zawiec si lampki sygnalizacyjne i .
Funkcja wycza si automatycznie w momencie,gdy hamowanie nie ma ju charakteru awaryjnego.
Ta funkcja spenia wymagania przepisw
obowizujcych dzisiaj.
DANE
TECHNICZNE
LAMPA OWIETLENIA
BAGANIKA
MENU
SPIS
ALFABETYCZNY
Aby zgasi przewidziane s trzy tryby:

po zamkniciu wszystkich drzwi, dezaktywuje si wiecenie czasowe 3 minuty
i uaktywnia si na 10 sekund.To wiecenie czasowe dezaktywuje si,jeeli kluczyk zostanie ustawiony w pozycji MAR;
po zablokowaniu drzwi (zarwno pilotem jak i kluczykiem w drzwiach po stronie kierowcy) lampa sufitowa zganie;
wiata wewntrzne zgasn po 15 minutach, aby chroni trwao akumulatora.
37
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
38
SYSTEM BLOKOWANIA PALIWA

1
AUD
Interweniuje w przypadku zderzenia powodujc:

przerwanie zasilania paliwa i w konsekwencji wyczenie silnika;
odblokowanie automatyczne drzwi;
zawiecenie wiate wewntrznych.
rys. 34
F0S034Ab
TYLNE WIATA
PRZECIWMGIELNE rys. 34
Wczaj si przy wczonych wiatach
mijania po naciniciu przycisku D.
Gdy wiata s wczone w zestawie
wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna 4. Gasn po ponownym naciniciu przycisku.
Interwencja systemu sygnalizowana jest

komunikatem Interwencja blokowania
paliwa patrz instrukcja obsugi wywietlanym na ekranie.
Sprawdzi dokadnie samochd, aby
upewni si, e nie ma wyciekw paliwa,
na przykad w komorze silnika, pod samochodem lub w strefie zbiornika paliwa.
Po zderzeniu, obrci kluczyk w wyczniku zaponu w STOP, aby akumulator
nie rozadowa si.
Aby przywrci prawidowe funkcjonowanie samochodu, naley:

obrci kluczyk w wyczniku zaponu
w pozycj MAR;
wczy kierunkowskaz prawy;
wyczy kierunkowskaz prawy;
wczy kierunkowskaz lewy;
wyczy kierunkowskaz lewy;
wczy kierunkowskaz prawy
wyczy kierunkowskaz prawy;
wczy kierunkowskaz lewy;
wyczy kierunkowskaz lewy;
w pozycj STOP.
UWAGA
Jeeli po zderzeniu wyczuwalny jest zapach paliwa lub
widoczne s wycieki z ukadu zasilania silnika, nie wcza systemu, aby
unikn ryzyka poaru.
F0S035Ab
DASZKI PRZECIWSONECZNE
rys. 35
Umieszczone s po obu stronach lusterka wstecznego wewntrznego.
Mog by ustawione czoowo lub bocznie.
Na odwrocie daszka po stronie pasaera
znajduje si lusterko, podwietlane lamp
(gdzie przewidziano) wczane naciniciem przycisku B.W daszkach po stronie
kierowcy i pasaera s kieszenie na dokumenty.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
rys. 36
F0S036Ab
SCHOWEK W DESCE
ROZDZIELCZEJ PO STRONIE
PASAERA
Aby otworzy schowek pocign uchwyt
A.
UWAGA
Nie podrowa z otwartymi
pokrywami schowkw: mog
zrani pasaera w razie wypadku.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
rys. 35
W RAZIE AWARII
UWAGA
Zapalniczka osiga wysok
temperatur. Posugiwa si
ni ostronie i chroni przed dziemi:
niebezpieczestwo poaru lub oparze. Sprawdzi zawsze czy zapalniczka si wyczya.
OBSUGA
I PIELGNACJA
ZAPALNICZKA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
WYPOSAENIE
WEWNTRZNE
39
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
40
rys. 37
F0S037Ab
rys. 38
F0S038Ab
SCHOWEK NA KONSOLI
RODKOWEJ rys. 37
SCHOWEK POD SIEDZENIEM

Aby otworzy schowek pocign za wgbienie B na zewntrz jak pokazano na

rysunku.
W niektrych wersjach pod siedzeniem

pasaera znajduje si schowek.
UWAGA
Nie podrowa z otwartymi
pokrywami schowkw:mog
zrani pasaera w razie wypadku.
W celu uzyskania dostpu do schowka,

podnie przedni cz poduszki 1, aby
umoliwi rozczenie, nastpnie podnie
cz tyln 2 (od strony oparcia).
Aby zamkn schowek,opu i wsun pod
oparcie cz tyln siedzenia,bez uycia siy,nastpnie nacisn na przedni cz siedzenia, a zablokuje si cakowicie.
rys. 39
F0S039Ab
PODSTAWY NA KUBKI/BUTELKI
Na tunelu rodkowym s dwa gniazda dla
miejsc przednich i dwa gniazda dla miejsc
tylnych dla umieszczenia kubkw i/lub butelek.
Dach otwierany o szerokim przeszkleniu

skada si z panelu szklanego wyposaonego w zason przeciwsoneczn przesuwan rcznie. Zasona moe by uywana
w pozycji cakowicie zamknita i cakowicie otwarta (nie ma pozycji staych
porednich).Aby otworzy zason: nacisn uchwyt A-rys. 41, przytrzymujc
za uchwyt przesun w pozycj cakowicie otwart. Aby j zamkn wykona
operacj odwrotnie. Dach funkcjonuje tylko przy kluczyku w wyczniku zaponu
w pooeniu MAR. Przyciski A-B rys. 40
znajdujce si w nakadce przedniej lampy sufitowej steruj funkcjami otwierania/zamykania dachu otwieranego.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Otwieranie
Nacisn przycisk B-rys.40 i przytrzyma
nacinity, panel szklany przedni ustawi si
w pozycji spojler; nacisn ponownie
przycisk B-rys. 40 i przytrzyma nacinity p sekundy, aby otworzy panel szklany dachu automatycznie do koca skoku;
szyba dachu moe zatrzyma si w pozycji poredniej po ponownym naciniciu
przycisku.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
F0S040Ab
W RAZIE AWARII
DACH OTWIERANY
rys. 40
OBSUGA
I PIELGNACJA
Dach otwierany o szerokim przeszkleniu

skada si z panelu szklanego wyposaonego w zason przeciwsoneczn przesuwan rcznie. Zasona moe by uywane
w pozycji cakowicie zamknita i cakowicie otwarta (nie ma pozycji staych
porednich).Aby otworzy zason: nacisn uchwyt A-rys. 41, przytrzymujc za
uchwyt przesun w pozycj cakowicie
otwart. Aby j zamkn wykona operacje odwrotnie.
DANE
TECHNICZNE
Do gniazda mona podczy

urzdzenia o mocy nie przekraczajcej 180W (maksymalna absorpcja prdu 15A).
DACH Z SZYB STA

SPIS
ALFABETYCZNY
GNIAZDKO PRDOWE
Znajdujce si na tunelu rodkowym,
gniazdko prdowe zasilane jest przy kluczyku w wyczniku zaponu w pozycji
MAR.
Aby uy gniazdka otworzy pokryw A.
Prawidowe funkcjonowanie jest gwarantowane tylko, jeeli czone urzdzenia
wyposaone s w wtyczk homologowan dostpn midzy innymi w Lineaccessori Abarth.
OSTRZEENIE Przy wyczonym silniku
i przy kluczyku w pozycji MAR, dusze
uywanie (na przykad powyej 1 godziny)
urzdze powoduje pobr prdu zmniejszajc skuteczno akumulatora, co moe
spowodowa problemy z uruchomieniem
silnika.
41
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
Nie otwiera dachu,gdy znajduje si na

nim nieg lub ld: ryzyko uszkodzenia.
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
Jeeli jest poprzeczny baganik dachowy zaleca si uywa dachu tylko w pozycji
spojler.
42
rys. 41
F0S041Ab
Zamykanie
W pozycji dachu cakowicie otwartego,
nacisn przycisk A-rys. 40 i przytrzyma
przez p sekundy, szyba przednia dachu
ustawi si automatycznie w pozycji spojler; po ponownym naciniciu przycisku
szyba dachu zatrzyma si w pozycji poredniej; nacisn ponownie przycisk A-rys. 40 i przytrzyma nacinity a panel zamknie si cakowicie.
UWAGA
Opuszczajc samochd, wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu,aby unikn niespodziewanego uruchomienia si dachu otwieranego, co moe by niebezpieczne dla osb pozostaych w samochodzie; nieprawidowe uywanie dachu
moe by niebezpieczne. Przed i podczas dziaania dachu upewni si zawsze, czy pasaerowie nie bd naraeni na ryzyko powanych obrae
spowodowanych bezporednio przez
przesuwajcy si dach, jak i czy osobiste rzeczy nie zostan wcignite
lub uderzone przez dach.
Urzdzenie zapobiegajce
zgnieceniu
Dach otwierany wyposaony jest w system bezpieczestwa zapobiegajcy zgnieceniu, ktry jest w stanie rozpozna wystpienie ewentualnej przeszkody podczas
ruchu zamykania szyby dachu; po rozpoznaniu tego przypadku system przerywa
i odwraca natychmiast kierunek przesuwania si szyby.
Aby otworzy
Obrci kluczyk w pozycj 1 i pocign
do gry klamk.
przytrzyma nacinity przycisk,do momentu a dach skokowo zamknie si

kompletnie;
MANEWR AWARYJNY
po kompletnym zamkniciu dachu zaczeka na wyczenie si silnika elektrycznego dachu.
Z zamkiem centralnym, obracajc kluczyk

odblokuj si rwnoczenie drzwi.
W przypadku braku funkcjonowania wycznika, dach mona przesun rcznie

w nastpujcy sposb:
Kluczyk z pilotem nacisn przycisk ,

aby odblokowa zamki drzwi.
rys. 42
F0S042Ab
wyj zalepk A-rys. 42 umieszczon

w poszyciu wewntrznym, z tyu zasony przeciwsonecznej;
wyj klucz znajdujcy si w pojemniku z narzdziami w baganiku;
woy w gniazdo klucz z wyposaenia
i obrci:
w prawo, aby otworzy dach;
w lewo, aby zamkn dach.
UWAGA
Przed otwarciem drzwi upewni si, czy manewr ten mona wykona bezpiecznie.
Otwiera drzwi tylko podczas postoju
samochodu.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
nacisn przycisk A-rys. 40 w pozycj

zamknicia;
W RAZIE AWARII
OBSUGA
I PIELGNACJA
ZABLOKOWANIE/
ODBLOKOWANIE
Z ZEWNTRZ rys. 43
DANE
TECHNICZNE
DRZWI
W przypadku ewentualnego odczenia

akumulatora lub przepalenia si bezpiecznika, konieczna jest ponowna inicjalizacja
funkcjonowania dachu otwieranego.
SPIS
ALFABETYCZNY
PROCEDURA INICJALIZACJI
43
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Aby zablokowa
44
Przesun w stron drzwi klamk A. Dziaajc na klamk A po stronie kierowcy

uruchomi si blokada centralna drzwi.
Z pilotem dziaajc na klamk A w drzwiach po stronie pasaera odblokuj si
tylko te drzwi.
rys. 43
F0S043Ab
Aby zablokowa
Obrci kluczyk w pozycj 2 przy drzwiach
dokadnie zamknitych.
Z zamkiem centralnym,niezbdne jest,aby
wszystkie drzwi byy dokadnie zamknite.
Kluczyk z pilotem nacisn przycisk ,
aby zamkn drzwi.
Niedokadne zamknicie jednych z nich
uniemoliwi zablokowanie rwnoczesne.
OSTRZEENIE Jeeli jedne z drzwi nie s
dokadnie zamknite lub jeeli wystpi
uszkodzenie w ukadzie zamek centralny
nie wczy si.Po 10/11 szybkich kolejnych
manewrach nastpi wyczenie urzdzenia na okoo 30 sekund.
rys. 44
F0S044Ab
ZABLOKOWANIE/
ODBLOKOWANIE Z WNTRZA
rys. 44
Aby otworzy
Pocign klamk A.
Z zamkiem centralnym, dziaajc na klamk A po stronie kierowcy spowoduje si
odblokowanie wszystkich drzwi.Z pilotem
dziaajc na klamk A w drzwiach po stronie pasaera odblokuj si tylko te drzwi.
B Otwarciem/zamkniciem szyby
w drzwiach prawych
Po przytrzymaniu nacinitego przycisku
przez kilka sekund szyba podniesie si lub
opuci si automatycznie (tylko przy kluczyku w MAR).
UWAGA
Nieprawidowe uycie elektrycznych podnonikw szyb
moe by niebezpieczne. Przed i podczas dziaania upewni si zawsze,czy
pasaerowie nie bd naraeni na ryzyko powanych obrae spowodowanych bezporednio przez przesuwajc si szyb, jak i czy osobiste
rzeczy nie zostan wcignite lub
uderzone przez szyby.
UWAGA
Opuszczajc samochd, wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu,aby unikn niespodziewanego uruchomienia podnonikw
szyb,zagraajc bezpieczestwu osb
pozostajcych w samochodzie.
W RAZIE AWARII
A Otwarciem/zamkniciem szyby
w drzwiach lewych
rys. 45
B
F0S045Ab
OBSUGA
I PIELGNACJA
Dwa przyciski znajduj si w pobliu dwigni zmiany biegw (jeden na stron) i steruj:
DANE
TECHNICZNE
Funkcjonuj przy kluczyku w wyczniku

zaponu w pozycji MAR i przez okoo
dwie minuty po ustawieniu kluczyka w pozycji STOP lub wyjtym.
SPIS
ALFABETYCZNY
TTC
ELEKTRYCZNE PODNONIKI
SZYB PRZEDNICH rys. 45
LAMPKI
I KOMUNIKATY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
PODNONIKI SZYB
45
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
46
Aby otworzy pokryw pocign za klamk przy otwartych jednych z drzwi przednich lub po odblokowaniu drzwi pilotem
lub uywajc kluczyka mechanicznego.
BAGANIK
OTWARCIE TYLNEJ POKRYWY
BAGANIKA
Niedokadne zamknicie pokrywy baganika zostanie zasygnalizowane zawieceniem si lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskanikw (jeeli jest).
Za pomoc kluczyka z pilotem

B
Nacisn przycisk R.
Otwarciu pokrywy baganika towarzyszy
dwukrotne mignicie kierunkowskazw.
rys. 46
Otwarcie pokrywy wspomagane jest amortyzatorami bocznymi gazowymi.
Klamka elektryczna (soft touch)

rys. 46
Po otwarciu pokrywy baganika zawieci

si lampa owietlenia komory baganika:
lampa ganie automatycznie po zamkniciu pokrywy.
Pokryw baganika (gdy jest odblokowana)

mona otworzy tylko z zewntrz samochodu dziaajc na klamk elektryczn B
znajdujc si pod uchwytem otwierania.
Lampa bdzie si wieci przez okoo 15

minut po obrceniu kluczyka w pozycj
STOP: jeeli w tym czasie otwarte zostan jedne z drzwi lub pokrywa baganika,
owietlenie wczy si na 15 minut.
Pokryw baganika mona ponadto otworzy w kadym momencie, gdy drzwi samochodu s odblokowane.
F0S046Ab
OTWARCIE AWARYJNE
POKRYWY BAGANIKA rys. 48
W czci wewntrznej pokrywy baganika znajduje si uchwyt B ktry uatwia

przytrzymanie pokrywy aby j zamkn.
Zwraca uwag przy otwieraniu pokrywy, aby nie uderzy ni o przedmioty znajdujce si na baganiku
dachowym.
wyj zagwki tylne (gdzie przewidziano);

zoy oparcia;
aby odblokowa mechanicznie pokryw baganika,operujc w komorze baganika przesun dwigni A.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
UWAGA
Przy podrowaniu w strefach, gdzie utrudnione jest
tankowanie paliwa przewoc w samochodzie kanistry z paliwem przestrzega odpowiednich przepisw
obowizujcych w tym zakresie, uywa wycznie kanistrw homologowanych i mocowa je prawidowo
w baganiku. Pomimo to zwiksza si
ryzyko poaru w przypadku kolizji.
Aby otworzy z wntrza pokryw baganika w przypadku rozadowania si akumulatora w samochodzie lub w przypadku uszkodzenia elektrycznego zamka pokrywy, wykona nastpujc procedur
(patrz rozdzia Powikszanie komory baganika):
W RAZIE AWARII
Aby zamkn pokryw opuci j i nacisn w pobliu zamka do usyszenia zatrzasku zablokowania.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Nie podrowa z otwart tyln pokryw baganika: do wntrza samochodu mog przedosta si spaliny.
F0S048Ab
OBSUGA
I PIELGNACJA
ZAMKNICIE POKRYWY
BAGANIKA rys. 47
rys. 48
DANE
TECHNICZNE
F0S047Ab
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 47
UWAGA
Uywajc baganika nigdy
nie przekracza maksymalnych dopuszczalnych obcie patrz
rozdzia Dane techniczne.Ponadto
upewni si, czy przedmioty s rwnomiernie rozmieszczone w baganiku, aby podczas gwatownego hamowania nie przesuny si do przodu
powodujc obraenia pasaerw.
47
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
48
wyj zagwki siedze tylnych (gdzie

przewidziano);
sprawdzi,czy tamy pasw bezpieczestwa s rozcignite nie poskrcane;
dziaa na dwignie A i B-rys. 49 aby
odblokowa oparcia i zoy je na poduszk.
rys. 49
F0S049Ab
rys. 50
F0S050Ab
rys. 51
F0S051Ab
POWIKSZENIE
BAGANIKA
Powikszenie czciowe (50/50)
(gdzie przewidziano) rys. 49-50
Siedzenie tylne dzielone umoliwia powikszenie czciowe lub cakowite baganika.
wyj zagwki siedze tylnych (gdzie
przewidziano); wyjcie zagwkw tylnych jest moliwe przy oparciu odczonym i przechylonym do przodu lub
przy otwartej pokrywie baganika;
sprawdzi,czy tamy pasw bezpieczestwa s rozcignite nie poskrcane;
dziaa na dwignie A lub B-rys.49 aby
odblokowa odpowiednio cze lew
lub praw oparcia i zoy oparcie na
poduszk.
OSTRZEENIE Aby ustawi w prawidowej pozycji oparcia zaleca si wykona

czynnoci przy drzwiach otwartych.
Powikszenie cakowite rys. 51
Cakowite zoenie siedzenia tylnego
umoliwia uzyskanie maksymalnej objtoci adunkowej.
OSTRZEENIE Aby ustawi w prawidowej pozycji oparcia, zaleca si to wykonywa przy drzwiach otwartych.
OSTRZEENIE Przy ustawianiu opar

w pozycji uycia, sprawdzi prawidowo
zatrzanicia blokady.
przesun w prawo dwigni B jak pokazano na rysunku;
Upewni si, czy oparcia zostay prawidowo zamocowane z obu stron, aby w przypadku gwatownego hamowania oparcie
nie przesuno si do przodu powodujc
obraenia pasaerw.
WYJCIE PKI TYLNEJ
Aby wyj pk tyln odczy j z dwch
sworzni bocznych i wycign.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
pocign dwigni A w kierunku

wskazanym strzak;
rys. 52
F0S052Ab
rys. 53
F0S053Ab
podnie pokryw komory silnika i rwnoczenie wyj podprk C z odpowiedniego zaczepu D,nastpnie wsun
kocwk podprki w gniazdo E w pokrywie silnika (duy otwr) i przesun
w pozycj zabezpieczajc (may otwr),
jak pokazano na rysunku.
UWAGA
Nieprawidowe ustawienie
podprki moe spowodowa
nage opadnicie pokrywy.Wykonywa te operacje tylko podczas postoju samochodu.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
Przesun zaczepy pasw bezpieczestwa

do gry i ustawi poduszki siedzenia w pozycj normalnego uycia.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Otwarcie rys. 52-53-54
DANE
TECHNICZNE
Podnie oparcia przesuwajc je do tyu

do usyszenia zatrzasku zablokowania obu
mechanizmw mocujcych.
POKRYWA KOMORY
SILNIKA
SPIS
ALFABETYCZNY
Przywrcenie pooenia
pocztkowego siedze tylnych
49
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
50
UWAGA
Przed otwarciem pokrywy
komory silnika sprawdzi,
czy wycieraczki nie s odchylone od
szyby przedniej.
UWAGA
Przy gorcym silniku dziaa
ostronie wewntrz komory
silnika aby unikn niebezpieczestwa oparze.Nie zblia rk do elektrowentylatora:moe si wczy take przy wyjtym kluczyku z wycznika zaponu. Zaczeka, a silnik
ostygnie.
UWAGA
Zwraca uwag na luno
zwisajce krawaty, szaliki
i lune elementy ubrania, ktre mog zosta przypadkowo wcignite
przez elementy silnika bdce w ruchu; niebezpieczestwo obrae.
rys. 54
F0S054Ab
Zamknicie rys. 54
Przytrzymujc jedn rk podniesion
pokryw silnika, drug rk wyj podprk C z gniazda E i zmocowa j odpowiednio w zaczepie D;
Opuci pokryw na okoo 20 cm nad
komor silnika i puci j swobodnie;
nastpnie sprbowa podnie j, aby
sprawdzi czy jest dokadnie zamknita a nie tylko zaczepiona w pozycji zabezpieczajcej.W tym ostatnim przypadku nie naciska na pokryw,ale podnie j ponownie i powtrzy manewr.
UWAGA
Ze wzgldw bezpieczestwa
pokrywa powinna by zawsze dobrze zamknita podczas jazdy. Dlatego, sprawdzi zawsze prawidowe zamknicie pokrywy upewniajc si czy si zablokowaa.Jeeli podczas jazdy zauwaymy,e pokrywa nie
jest dokadnie zablokowana, zatrzyma si natychmiast i zamkn pokryw prawidowo.
Zaczepy rozmieszczone s w miejscach

pokazanych na rys. 55.
Aby uy zaczepw przednich wyj zalepk A, dostpn po otwarciu drzwi.
Miejsca mocowania tylnego B s dostpne zgodnie z wymiarami pokazanymi na
rys. 56.
rys. 55
Aby zapewni sobie i innym uytkownikom drg jak najlepsz widoczno podczas jazdy z wczonymi wiatami reflektorw, samochd musi mie poprawnie
ustawione reflektory.
30 m
m
130
W Lineaccessori dostpne s baganiki/

baganiki na narty mocowane na pokrywie baganika.
OSTRZEENIE Przestrzega dokadnie
instrukcji montau znajdujcej si w zestawie. Monta musi by wykonany przez
specjalist.
F0S055Ab
Poprawne ustawienie reflektorw jest

wane dla komfortu i bezpieczestwa zarwno kierowcy jak i dla innych uytkownikw drogi. Ponadto okrelone jest przepisami kodeksu drogowego.
Odnonie kontroli i ewentualnej regulacji zwrci si do ASO Abarth.

Sprawdza ustawienie wizek wietlnych
za kadym razem,gdy zmienia si mas lub
rozmieszczenie przewoonego bagau.
rys. 56
F0S056Ab
UWAGA
Przestrzega rygorystycznie
przepisw kodeksu drogowego dotyczcych maksymalnych wymiarw bagau.
UWAGA
Po przejechaniu kilku kilometrw sprawdzi, czy ruby
mocujce zaczepy s dobrze dokrcone.
Rozmieszcza rwnomiernie
obcienie, biorc pod uwag, e podczas jazdy zwiksza
si czuoci samochodu na
wiatr boczny.
Nigdy nie przekracza maksymalnych dopuszczalnych obcie patrz rozdzia Dane

techniczne.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
PRZYSTOSOWANIE
DO ZAMOCOWANIA
OBSUGA
I PIELGNACJA
USTAWIENIE WIZKI
WIETLNEJ
DANE
TECHNICZNE
REFLEKTORY
SPIS
ALFABETYCZNY
BAGANIK DACHOWY/
NA NARTY
51
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Prawidowe pozycje w zalenoci

od obcienia
52
Pozycja 0 jedna lub dwie osoby na

przednich siedzeniach.
MENU
ESC
rys. 57
F0S057Ab
KOMPENSACJA NACHYLENIA
rys. 57
Samochd wyposaony jest w elektryczny korektor ustawienia reflektorw, ktry funkcjonuje przy kluczyku w wyczniku zaponu w pooeniu MAR i wczonych wiatach mijania.
Gdy samochd jest obciony, obnia si
z tyu, powodujc poniesienie si wizki
wietlnej.
W tym przypadku naley skorygowa
ustawienie wiate reflektorw dziaajc
na przyciski + i .
Wywietlacz dostarcza wskaza wizualnych pozycji podczas wykonywania regulacji.
USTAWIENIE PRZEDNICH
WIATE PRZECIWMGIELNYCH
Pozycja 1 cztery osoby.
Odnonie kontroli i ewentualnej regulacji zwrci si do ASO Abarth.
Pozycja 2 cztery osoby + obciony baganik.
REGULACJA REFLEKTORW
ZA GRANIC
Pozycja 3 kierowca + maksymalne dopuszczalne obcienie baganika.
Reflektory wiate mijania ustawione s

przed sprzeda samochodu dla ruchu
obowizujcego w danym kraju.W krajach, w ktrych ruch drogowy jest przeciwny, aby nie olepia jadcych z przeciwka, naley zasoni stref reflektora zgodnie z przepisami Kodeksu drogowego kraju, w ktrym si podruje.
UWAGA
Gdy ABS interweniuje wyczuwalne jest pulsowanie pedau hamulca, nie zwalnia nacisku,
ale przytrzymywa peda nacinity
do oporu; samochd zatrzyma si na
najkrtszej moliwej drodze hamowania, odpowiednio do warunkaw panujcych na drodze.
UWAGA
Jeeli ABS interweniuje, oznacza to,e zostaa osignita graniczna przyczepno k do drogi: naley wic zwolni i dostosowa
prdko do warunkw, jakie panuj
na drodze.
SYGNALIZACJA USZKODZE
Awaria ABS
Sygnalizowana jest zawieceniem si lampki > w zestawie wskanikw razem z komunikatem na wywietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym (gdzie przewidziano), patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty.
W tym przypadku ukad hamulcowy
utrzymuje odpowiedni skuteczno, ale
bez potencjalnie oferowanej przez system
ABS. Jecha dalej ostronie do najbliszej
ASO Abarth, aby sprawdzi instalacj.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
ABS wykorzystuje najlepsz

dysponowan przyczepno,
ale jej nie zwiksza; naley wic zachowa w kadym przypadku ostrono na nawierzchniach liskich, bez
niepotrzebnego ryzyka.
W RAZIE AWARII
OSTRZEENIE Aby uzyska maksymaln

skuteczno ukadu hamulcowego, wymagany jest przebieg dla jego uoenia si
okoo 500 km: podczas tego okresu zaleca si nie hamowa gwatownie, powtarzalnie i dugo.
UWAGA
OBSUGA
I PIELGNACJA
Instalacj kompletuje system EBD (Electronic Brake Distributor), ktry umoliwia rozdzielenie akcji hamowania pomidzy koa przednie i koa tylne.
Interwencja ABS wyczuwalna jest lekkim

pulsowaniem pedau hamulca i towarzyszcym mu haasem: wskazuje to, e konieczne jest dostosowanie prdkoci do typu
drogi po ktrej si podruje.
DANE
TECHNICZNE
Jest systemem,czci integraln ukadu hamulcowego, ktry zapobiega, w jakichkolwiek warunkach przyczepnoci do drogi
i intensywnoci dziaania hamulcw, zablokowaniu i w konsekwencji polizgowi jednego lub kilku k, gwarantujc w ten sposb kontrol nad samochodem take przy
hamowaniu awaryjnym.
INTERWENCJA SYSTEMU
SPIS
ALFABETYCZNY
SYSTEM ABS
53
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
54
Awaria EBD
Sygnalizowana jest zawieceniem si lampek > i x w zestawie wskanikw, jednoczenie ukae si komunikat na wywietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym (gdzie przewidziano), patrz rozdzia
Lampki sygnalizacyjne i komunikaty.
W tym przypadku,podczas nagego hamowania, moe wystpi przedwczesne zablokowanie k tylnych samochodu z moliwoci polizgu. Jecha bardzo ostronie
i zwrci si do najbliszej ASO Abarth,
aby sprawdzi instalacj.
UWAGA
W przypadku zawiecenia
si tylko lampki sygnalizacyjnej x w zestawie wskanikw z jednoczesnym ukazaniem si komunikatu na wywietlaczu wielofunkcyjnym
rekonfigurowanym (gdzie przewidziano), natychmiast zatrzyma samochd i zwrci si do najbliszej ASO
Abarth. Ewentualny wyciek pynu
z instalacji hydraulicznej spowoduje
zmniejszenie sprawnoci ukadu hamulcowego, zarwno typu tradycyjnego jak i z systemem zapobiegajcym blokowaniu k.
SYSTEM ESP (Electronic

Stability Program)
Jest systemem kontroli stabilnoci samochodu, ktry pomaga kierowcy utrzyma
kontrol nad kierunkiem jazdy w przypadku utraty przyczepnoci k do drogi.
Interwencja systemu ESP jest szczeglnie
uyteczna w przypadku, gdy zmieniaj si
warunki przyczepnoci k do drogi.
Z ESP oprcz ASR (kontrola trakcji z interwencj na ukad hamulcowy i na silnik) i Hill
Holder (urzdzenie do ruszania pod gr
bez uywania hamulcw), wystpuj take
MSR (regulacja momentu hamowania silnikiem przy redukcji biegw), HBA (zwikszenie automatyczne cinienia w ukadzie
hamulcowym podczas hamowania panicznego) iTTC (przeniesienie momentu z silnika na koa).
INTERWENCJA SYSTEMU
Sygnalizowana jest miganiem lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskanikw informujc kierowc, e samochd znajduje si
w krytycznych warunkach stabilnoci
i przyczepnoci k do drogi.
Sygnalizacje uszkodze
W przypadku ewentualnego uszkodzenia,
system ESP wycza si automatycznie
i w zestawie wskanikw zawieci si
lampka sygnalizacyjna , jednoczenie wywietli si komunikat na wywietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym (gdzie
przewidziano).W tym przypadku zwrci
si do ASO Abarth.
UWAGA
Istotne osigi systemu ESP
nie zwalniaj kierowcy z obowizku zachowania maksymalnej ostronoci podczas jazdy. Kierowanie
samochodem powinno by zawsze dostosowane do stanu nawierzchni, widocznoci i ruchu drogowego. Odpowiedzialno za bezpieczestwo na
drodze spoczywa zawsze i wycznie
na kierowcy.
na podjedzie: samochd zatrzymany

na drodze o pochyleniu wikszym od
2%, silnik uruchomiony, peda hamulca
nacinity i skrzynia biegw na luzie lub
wczony bieg rny od biegu wstecznego;
na zjedzie: samochd zatrzymany na
drodze o pochyleniu wikszym od 5%,
silnik uruchomiony, peda hamulca nacinity i wczony bieg wsteczny.
W fazie ruszania centralka systemu ESP
utrzymuje cinienie hamowania w koach
do osignicia przez silnik momentu koniecznego do ruszenia lub przez czas maksymalny 2 sekund, umoliwiajc przesunicie nogi w prawo z pedau hamulca na peda przyspieszenia.
Po upywie 2 sekund bez ruszenia, system
dezaktywuje si automatycznie obniajc
stopniowo cinienie w ukadzie hamulcowym. Podczas tej fazy moliwe jest usyszenie typowego haasu odblokowania
mechanicznego hamulcw, ktry sygnalizuje konieczno ruszenia natychmiast samochodem.
OSTRZEENIE System Hill Holder nie

jest hamulcem postojowym, dlatego nie
opuszcza samochodu bez zacignicia hamulca rcznego, wyczenia silnika i wczenia pierwszego biegu.
UWAGA
Podczas ewentualnego uywania zapasowego koa dojazdowego, system ESP kontynuuje
funkcjonowanie. Naley jednak pamita,e wymiary opony zapasowego koa s mniejsze od normalnej
opony i jej przyczepno jest mniejsza ni przyczepno pozostaych k
w samochodzie.
Dla prawidowego dziaania systemw ESP i ASR konieczne jest, aby
opony na wszystkich koach byy tej
samej marki,typu a przede wszystkim
typu, marki i wymiarw zalecanych.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Ewentualne uszkodzenie systemu sygnalizowane jest zawieceniem si lampki

w zestawie wskanikw, jednoczenie ukae si komunikat na wywietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym (gdzie
przewidziano), patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne i komunikaty.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Jest czci integraln systemu ESP i uaktywnia si automatycznie w nastpujcych przypadkach:
W RAZIE AWARII
System ESP wcza si automatycznie

po uruchomieniu silnika i nie mona go
wyczy.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Sygnalizacje uszkodze
DANE
TECHNICZNE
SYSTEM HILL HOLDER
SPIS
ALFABETYCZNY
Wczenie systemu
55
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
56
SYSTEM TTC (Torque Transfert

Control)
SYSTEM ASR
(Antislip Regulation)
Jest czci integraln systemu ESP i interweniuje automatycznie w przypadku rozpoznania polizgu jednego lub obu k napdowych pomagajc kierowcy w kontroli nad samochodem.
Jest czci integraln systemu ESP.
Jest systemem, ktry zwiksza przeniesienie momentu z silnika na koa, gwarantujc jazd bezpieczn i bardziej sportow,
w szczeglnoci wcza si na zakrcie, reagujc szybko na podsterowno samochodu.
TTC
Dziaanie systemu ASR jest szczeglnie

uyteczne w nastpujcych przypadkach:
polizg na zakrcie koa wewntrznego, pod wpywem zmian dynamicznych
obcienia lub nadmiernego przyspieszania;
rys. 58
nadmierna moc przenoszona na koa,

take w zalenoci od warunkw panujcych na nawierzchni drogi;
Jest systemem, czci integraln ASR, ktry interweniuje w przypadku nagej zmiany biegu podczas redukcji zwikszajc moment obrotowy silnika, zapobiegajc w ten
sposb powstaniu nadmiernego momentu przekazywanemu na koa, ktre w warunkach maej przyczepnoci mog spowodowa utrat stabilnoci samochodu.
przyspieszanie na drogach o nierwnej

nawierzchni, pokrytych niegiem lub lodem;
utrata przyczepnoci na mokrej nawierzchni (aquaplaning).
F0S058Ab
System MSR
(regulacja napdu z silnika)
System uaktywnia si naciniciem przycisku w desce rozdzielczej C-rys. 58. Aktywacja jest sygnalizowana zawiceniem
si diody w przycisku TTC.
Dezaktywuje si przy kolejnym naciniciu przycisku lub po wyczeniu silnika
(kluczyk w wczniku zaponu w STOP).
sygnalizacja zwikszenia emisji zanieczyszcze z powodu nieprawidowego

funkcjonowania samochodu;
sygnalizacja koniecznoci wymiany uszkodzonych komponentw.
Ponadto system ten dysponuje konektorem do podczenia odpowiedniego przyrzdu, ktry odczyta kody uszkodze zapamitanych w centralce, wraz z szeregiem parametrw specyficznych dla diagnostyki i funkcjonowania silnika.
T weryfikacj mog przeprowadzi uprawnione organa kontrolujce ruch drogowy.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
utrzymanie pod kontrol w sprawnoci ukadu;
OBSUGA
I PIELGNACJA
Celem systemu jest:
Jeeli po obrceniu kluczyka

w pooenie MAR,lampka sygnalizacyjna U nie zawieci
si lub podczas jazdy zawieci si lub bdzie miga i jednoczenie wywietli si
komunikat na wywietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym (gdzie przewidziano), jak najszybciej zwrci si
do ASO Abarth. Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej U moe by zweryfikowane przy pomocy specjalnej aparatury przez agendy kontroli ruchu drogowego. Przestrzega przepisw obowizujcych w kraju, w ktrym si podruje.
DANE
TECHNICZNE
System EOBD (European On Board Diagnosis) przeprowadza cig diagnostyk

komponentw odpowiedzialnych za emisj zanieczyszcze znajdujcych si w samochodzie. Sygnalizuje ponadto stan uszkodze tych komponentw, poprzez zawiecenie si lampki U w zestawie wskanikw z jednoczesnym wywietleniem si
komunikatu na wywietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym (gdzie przewidziano) (patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty).
OSTRZEENIE Po wyeliminowaniu uszkodzenia,aby zweryfikowa funkcjonalno

ukadu ASO Abarth przeprowadzi test
na stanowisku prbnym i gdy okae si to
konieczne, prb na drodze ktra moe
wymaga nawet duszego przebiegu.
SPIS
ALFABETYCZNY
SYSTEM EOBD
57
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
58
ELEKTRYCZNE
WSPOMAGANIE
KIEROWNICY
DUALDRIVE
Samochd wyposaony jest w system
wspomagania kierownicy sterowany elektrycznie, ktry funkcjonuje tylko gdy kluczyk w wyczniku zaponu jest w pooeniu MAR i przy uruchomionym silniku,
o nazwie Dualdrive. Elektryczny system
wspomagania kierownicy redukuje si konieczn do obrotu kierownicy uatwiajc
jazd w centrach miast i podczas manewrw parkowania.
OSTRZEENIE W przypadku szybkiego
obrcenia kluczyka w wyczniku zaponu, kompletne funkcjonowanie wspomagania kierownicy bdzie po 1-2 sekundach.
Wczajc funkcj SPORT (patrz rozdzia
Przyciski w tym rozdziale) zostanie zmodyfikowane wspomaganie elektryczne kierownicy, zwikszajc czuo koa kierownicy dla dostosowania do warunkw jazdy.
UWAGA
Bezwzgldnie zabrania si
wykonywania jakichkolwiek
interwencji po zakupieniu samochodu obejmujcych kierownic lub kolumn kierownicy (np. monta urzdze zapobiegajcych przed kradzie), poniewa mog spowodowa
oprcz utraty osigw systemu i gwarancji, powane problemy bezpieczestwa, a take brak zgodnoci
z homologacj samochodu.
SYGNALIZACJA USZKODZE
Ewentualne uszkodzenie systemu sygnalizowane jest wieceniem si lampki gw zestawie wskanikw,jednoczenie ukae si
komunikat na wywietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym (gdzie przewidziano),(patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty).
W przypadku awarii elektrycznego wspomagania kierownicy, mona manewrowa
samochodem kierownic mechaniczn.
OSTRZEENIE W niektrych warunkach, czynniki niezalene od ukadu elektrycznego wspomagania kierownicy mog spowodowa wiecenie si lampki sygnalizacyjnej g w zestawie wskanikw.
W tym przypadku zatrzyma natychmiast

samochd,jeeli jest w ruchu,wyczy silnik na okoo 20 sekund i nastpnie ponownie go uruchomi. Jeeli lampka sygnalizacyjna g wieci si nadal razem z komunikatem wywietlonym na wywietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym (gdzie
przewidziano) zwrci si doASO Abarth.
OSTRZEENIE Podczas manewrw parkowania wymagajcych duej iloci skrtw moe wystpi utwardzenie kierownicy; jest to normalne i spowodowane interwencj systemu zabezpieczajcego
przed przegrzaniem silnika elektrycznego
sterujcego ukadem kierowniczym, dlatego nie wymaga adnej interwencji naprawczej. Po kolejnym uruchomieniu silnika
ukad wspomagania kierownicy wrci do
normalnego dziaania.
UWAGA
Przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji obsugowej
wyczy zawsze silnik i wyj kluczyk z wycznika zaponu, aktywujc blokad kierownicy, szczeglnie,
gdy samochd ma koa podniesione
nad ziemi.W przypadku, gdy nie jest
to moliwe (konieczne ustawienie
kluczyka w pozycji MAR lub uruchomienie silnika), wyj bezpiecznik
gwny zabezpieczajcy elektryczny
ukad wspomagania kierownicy.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
I PIELGNACJA
Kompletna instalacja skada si z:

dwch gonikw mid-woofer o rednicy 165 mm i mocy 40 W kady
w drzwiach przednich;
dwch gonikw tweeter o rednicy 38 mm i mocy 30 W kady zamontowanych w drzwiach przednich;
dwch gonikw full range o rednicy 165 mm i mocy 40 W kady w panelach bocznych tylnych;
anteny umieszczonej na dachu samochodu;
radia z odtwarzaczem CD MP3 (odnonie charakterystyki i funkcjonowania
patrz uzupenienie Radioodtwarzacz
zaczone do prezentowanej Instrukcji obsugi).
W przypadku zamiaru zainstalowania radioodtwarzacza

po zakupieniu samochodu,
najpierw zwrci si do ASO
Abarth, ktra bdzie w stanie okreli
czy nie zostanie naruszona trwao
akumulatora. Nadmierny pobr prdu
uszkodzi akumulator i moe spowodowa utrat gwarancji na ten akumulator.
DANE
TECHNICZNE
Odnonie informacji dotyczcych funkcjonowania radioodtwarzacza z odtwarzaczem Compact Disc MP3 (gdzie przewidziano) odnie si do Uzupenienia zaczonego do tej Instrukcji obsugi.
Instalacja HiFi (na danie) skada si z:

dwch gonikw mid-woofer o rednicy 165 mm i mocy 40 W kady;
dwch gonikw tweeter o mocy 40
W w supkach przednich;
gonikw full range o mocy 40 W kady w panelach bocznych tylnych;
subwoofera o mocy 60 W pod siedzeniem przednim prawym;
wzmacniacza 4x30 W na panelu bocznym tylnym prawym;
anteny umieszczonej na dachu samochodu;
radia z odtwarzaczem CD MP3 (odnonie charakterystyki i funkcjonowania
patrz uzupenienie Radioodtwarzacz
zaczone do prezentowanej Instrukcji obsugi).
SPIS
ALFABETYCZNY
INSTALACJA RADIA
59
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
60
AKCESORIA ZAKUPIONE
PRZEZ UYTKOWNIKA
INSTALACJA URZDZE
ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH
Jeeli po zakupie samochodu zamierza si

zainstalowa akcesoria elektryczne wymagajce cigego zasilania elektrycznego
(alarm, satelitarne zabezpieczenie przed
kradzie itp.) i obcienia bilansu elektrycznego, zwrci si do ASO Abarth
gdzie zostanie zaproponowane najbardziej
waciwe urzdzenie dostpne w Lineaccessori Abarth, oraz zweryfikowana zostanie instalacja elektryczna samochodu czy
wytrzyma zwikszone obcienie lub czy
nie bdzie naleao uy akumulatora
o wikszej pojemnoci.
Urzdzenia elektryczne/elektroniczne zainstalowane po zakupie samochodu i w serwisie posprzedanym musz posiada oznaczenie:
Fiat Auto S. p.A. autoryzuje monta urzdze, w przypadku w ktrym zainstalowane zostay zgodnie z reguami sztuki, przy
przestrzeganiu wskaza producenta w wyspecjalizowanym centrum.
OSTRZEENIE Monta urzdze, ktre
pocigaj za sob zmian charakterystyk
samochodu, mog wpyn na cofnicie
zezwolenia na obrt nimi z urzdu i ewentualn utrat gwarancji ograniczon do
defektw wyej wymienionymi modyfikacjami lub porednio lub bezporednio rozpoznanymi.
Fiat Auto S. p.A. nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynike z instalacji akcesoriw nie dostarczonych lub nie zalecanych przez Fiat Auto S. p.A. i instalacj
nie odpowiadajc przepisom dostawcy.
NADAJNIKI RADIOFONICZNE
I TELEFONY KOMRKOWE
Aparaty radionadawcze (telefony komrkowe, CB i podobne) nie mog by uywane wewntrz samochodu, jeeli nie maj zamontowanej oddzielnej anteny na zewntrz samochodu.
OSTRZEENIE Uywanie tych urzdze
w samochodzie (bez anteny zewntrznej)
moe spowodowa, poza potencjalnym
zagroeniem dla zdrowia pasaerw, niewaciwe funkcjonowanie systemw elektronicznych znajdujcych si w samochodzie, jak i zagraa bezpieczestwu samochodu.
Ponadto skuteczno nadawania i odbioru przez te aparaty moe by zakcana
efektem ekranowania przez nadwozie samochodu.
Dlatego odnonie uycia telefonw komrkowych (GSM, GPRS, UMTS) posiadajcych oficjaln homologacj CE, zaleca si przeczyta dokadnie instrukcj dostarczon przez producenta telefonu komrkowego.
SPOSB TANKOWANIA
Aby zagwarantowa cakowite napenienie zbiornika paliwa, wykona dwa napenienia po pierwszym zatrzasku pistoletu
dystrybutora. Unika dalszego napenienia, ktre moe spowodowa nieprawidowe dziaanie ukadu zasilania.
F0S059Ab
KOREK WLEWU PALIWA rys. 59

Korek B wyposaony jest link C, ktra
mocuje go do pokrywy A chronic przed
zgubieniem.
Odkrci korek B uywajc kluczyka
do wycznika zaponu. Hermetyczne zamknicie moe spowodowa lekki wzrost
cinienia w zbiorniku. Ewentualny szum
odpowietrzania podczas odkrcania korka jest zjawiskiem normalnym. Podczas
tankowania, umieci korek w zaczepie
znajdujcym si wewntrz pokrywy jak
pokazano na rysunku.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
OSTRZEENIE Nie wlewa do zbiornika

paliwa, nawet w przypadkach awaryjnych,
choby niewielkiej iloci benzyny oowiowej, poniewa katalizator zostanie nieodwracalnie uszkodzony.
rys. 59
W RAZIE AWARII
OSTRZEENIE Niesprawny katalizator

nie neutralizuje zanieczyszcze znajdujcych si w spalinach i w konsekwencji zanieczyszcza rodowisko.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Uywa wycznie benzyny bezoowiowej

o liczbie oktanowej (LO) nie mniejszej od
95.
DANE
TECHNICZNE
Nie zblia si do wlewu paliwa z otwartym ogniem lub

zapalonym papierosem: niebezpieczestwo poaru. Nie
zblia twarzy do wlewu paliwa, aby
nie wdycha szkodliwych par paliwa.
SPIS
ALFABETYCZNY
TANKOWANIE
SAMOCHODU
61
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
62
OCHRONA
RODOWISKA
Zastosowanymi urzdzeniami dla zmniejszenia emisji zanieczyszcze z silnikw
benzynowych s:
katalizator trjfunkcyjny;
sondy Lambda;
ukad zapobiegajcy przed ulatnianiem
si par paliwa.
Nie uruchamia silnika, nawet dla prby,
przy jednej lub kilku wiecach zaponowych odczonych.
UWAGA
Podczas normalnego dziaania katalizator osiga wysok temperatur. W zwizku z tym,
nie parkowa samochodu na atwopalnym podou (trawa, suche licie,
igy sosnowe itp.): niebezpieczestwo
poaru.
65
BEZPIECZNE PRZEWOENIE DZIECI .........................
67
PRZYSTOSOWANIE DO MONTAU
FOTELIKA ISOFIX ..............................................................
71
AIR BAG PRZEDNIE ...........................................................
73
AIR BAG BOCZNE (Side bag Window bag) ..............
75
POZNAWANIE
SAMOCHODU
NAPINACZE PASW BEZPIECZESTWA..................
LAMPKI
I KOMUNIKATY
64
W RAZIE AWARII
SYSTEM S. B. R. .....................................................................
OBSUGA
I PIELGNACJA
64
DANE
TECHNICZNE
PASY BEZPIECZESTWA ................................................
SPIS
ALFABETYCZNY
BEZPIECZESTWO
63
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
64
PASY BEZPIECZESTWA
SYSTEM S. B. R.
Samochd wyposaony jest w system
o nazwie S. B. R (Seat Belt Reminder), ktry ostrzega kierowc i pasaera siedzenia
przedniego o braku zapicia odpowiedniego pasa bezpieczestwa w nastpujcy
sposb:
UYCIE PASW
BEZPIECZESTWA rys. 1
Zapi pas przy wyprostowanej klatce
piersiowej i plecach przylegajcych do
oparcia siedzenia.
Aby zapi pas, wsun zaczep A do gniazda uchwytu B a do usyszenia zatrzasku
blokady. Jeeli podczas wycigania pas zablokuje si, puci tam pasa, aby zwina si na krtkim odcinku i ponownie j
wycign unikajc gwatownych ruchw.
Aby odpi pas, nacisn przycisk C. Przytrzyma tam pasa przy zwijaniu, aby si
nie poskrcaa. Pas bezpieczestwa za pomoc zwijacza dopasowuje si automatycznie do ciaa, umoliwiajc swobodne
ruchy.
UWAGA
Nie naciska przycisku C
podczas jazdy.
rys. 1
F0S060Ab
Podczas jazdy samochodu po duym spadku drogi zwijacz moe si zablokowa: jest
to normalne. Ponadto mechanizm zwijacza blokuje wysuwanie tamy pasa za kadym razem,gdy zostanie wycignita gwatownie, podczas hamowania, zderzenia
i jazdy na zakrcie z du prdkoci.
Siedzenie tylne wyposaone jest w bezwadnociowe pasy bezpieczestwa,z trzema punktami mocowania, ze zwijaczem.
UWAGA
Pamita, e w razie gwatownego zderzenia pasaerowie siedze tylnych, ktrzy nie zapn pasw bezpieczestwa,poza tym,
e s naraeni na obraenia,stanowi
powane zagroenie dla pasaera
i kierowcy na przednich siedzeniach.
wieceniem si lampki sygnalizacyjnej

< i cigym sygnaem akustycznym przez pierwsze 6 sekund;
wieceniem si lampki sygnalizacyjnej
< i przerywanym sygnaem akustycznym przez przez kolejne 96 sekund.
Aby dezaktywowa system, zwrci si
do ASO Abarth.
Jest moliwe ponowne uaktywnienie systemu S. B. R take poprzez menu set-up
wywietlacza.
Podczas interwencji napinacza wydziela si

niewielka ilo dymu, ktry nie jest szkodliwy i nie oznacza pocztku poaru. Napinacz pasa nie wymaga adnej obsugi ani
smarowania. Jakakolwiek modyfikacja oryginalnego mechanizmu spowoduje utrat
jego skutecznoci.Jeeli w wyniku nieprzewidzianych zdarze (powodzie, sztormy
itp.) napinacz pasa zostanie zalany wod
i botem,naley bezwzgldnie go wymieni.
Kierowca samochodu (oraz wszyscy pasaerowie samochodu) obowizani s

przestrzega przepisw lokalnych dotyczcych stosowania pasw bezpieczestwa. Przed rozpoczciem jazdy zapi zawsze pasy bezpieczestwa.
Uycie pasw bezpieczestwa jest konieczne rwnie przez kobiety w ciy:
gdy zarwno dla niej jak i dla dziecka zagroenie w przypadku zderzenia jest znaczenie mniejsze, gdy zapnie pas bezpieczestwa. Kobiety w ciy powinny ustawi doln cz tamy pasa duo niej, tak
aby przechodzia pod brzuchem (jak pokazano na rys. 2).
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
OGLNE UWAGI O UYWANIU

PASW BEZPIECZESTWA
W RAZIE AWARII
OSTRZEENIE Aby dziaanie napinacza

pasa byo maksymalnie skuteczne, tama
pasa bezpieczestwa powinna cile przylega do klatki piersiowej i do bioder.
Interwencje, ktre powoduj

uderzania, wibracje lub nagrzanie (powyej 100C przez
maksymalnie 6 godzin) w obrbie napinacza mog spowodowa jego uszkodzenie lub uaktywnienie: natomiast w takich przypadkach jak wibracje i uderzenia wywoane najechaniem na przeszkody na drodze,krawniki, dziury w jezdni itp. nie spowoduj jego uaktywnienia. W razie wtpliwoci zwrci si do ASO Abarth.
Aby zapewni ochron pasaerom w razie wypadku, wewntrz zwijaczy pasw

bezpieczestwa przednich umieszczone
s ograniczniki obcienia, ktre umoliwiaj odpowiednio regulowanie siy dziaajcej na klatk piersiow podczas akcji
zatrzymywania przez pas w przypadku
zderzenia czoowego.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Ponadto ten samochd wyposaony jest

w drugie urzdzenia napinania (instalowane w strefie listwy progu) i jego aktywacja rozpoznawalna jest poprzez skrcenie
linki metalowej.
Napinacz pasa bezpieczestwa jest jednorazowego

uytku. Po uaktywnieniu napinacza
zwrci si do ASO Abarth w celu jego wymiany. Aby pozna dat trwaoci urzdzenia patrz tabliczka znajdujca si na blasze krawdzi drzwi:
gdy ten termin si zbliy zwrci si
do ASO Abarth, aby wymieni urzdzenie.
OGRANICZNIKI OBCIE
DANE
TECHNICZNE
Aby zapewni skuteczniejsze dziaanie pasw bezpieczestwa, samochd wyposaony jest w napinacze pasw bezpieczestwa, ktre w trakcie gwatownego zderzenia czoowego cofaj o kilka centymetrw tam pasa gwarantujc w ten sposb dokadne przyleganie tamy pasa
do ciaa, zanim rozpocznie si akcja wyrzucania z samochodu. Uaktywnienie napinacza rozpoznawalne jest zablokowaniem zwijacza; tama pasa bezpieczestwa
nie wysuwa si dalej.
UWAGA
SPIS
ALFABETYCZNY
NAPINACZE PASW
BEZPIECZESTWA
65
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
66
rys. 2
F0S061Ab
UWAGA
Aby zabezpieczenie byo maksymalnie skuteczne,ustawi
oparcie siedzenia w pooeniu zapewniajcym wygodne oparcie plecw
i zapi pas tak, aby cile przylega
do klatki piersiowej i do bioder. Zapina zawsze pasy bezpieczestwa
zarwno na siedzeniach przednich jak
i tylnych! Podrowanie bez zapitych
pasw zwiksza ryzyko obrae lub
mierci w razie zderzenia samochodu.
W adnym przypadku nie wolno demontowa lub naprawia elementw
pasw bezpieczestwa i napinaczy.
Jakakolwiek interwencja musi by wykonana pracownikw wykwalifikowanych i autoryzowanych. Zwraca si
zawsze do ASO Abarth.
rys. 3
F0S062Ab
OSTRZEENIE Tama pasa nie moe by

poskrcana. Grna cz pasa powinna
przechodzi nad plecami i przecina po
przektnej klatk piersiow. Dolna cz
pasa powinna przylega do bioder (jak pokazano na rys. 3) a nie do brzucha pasaera. Nie stosowa rnego rodzaju urzdze (zaczepw, zapinek itp.), ktre mog
spowodowa nieprawidowe przyleganie
pasa do ciaa.
rys. 4
F0S063Ab
OSTRZEENIE Kady pas bezpieczestwa powinien by uywany tylko przez

jedn osob: nie przewozi dziecka na kolanach pasaera, stosujc jeden pas bezpieczestwa dla ochrony obojga rys. 4.
Nie zapina pasem jakiegokolwiek przedmiotu razem z pasaerem.
UWAGA
Jeeli pas bezpieczestwa zosta mocna przeciony np.
podczas wypadku, powinien by cakowicie wymieniony razem z mocowaniami, rubami mocujcymi oraz
z napinaczem pasa; nawet jeeli pozornie wydaje si nieuszkodzony, poniewa straci swoje wasnoci wytrzymaociowe.
unika zamoczenia zwijaczy pasw bezpieczestwa: ich poprawne dziaanie

jest gwarantowane tylko wtedy, gdy nie
dostaa si do nich woda;
wymieni pas jeeli posiada oznaki
zniszczenia lub przecicia.
Dzieci w porwnaniu do dorosych, posiadaj gow proporcjonalnie wiksz i cisz w stosunku do reszty ciaa a struktura mini i koci nie jest jeszcze cakowicie rozwinita.
Dlatego dla zwikszenia ich bezpieczestwa naley stosowa inne systemy ni pasy bezpieczestwa jak dla dorosych.
W rezultacie poszukiwa dotyczcych
zwikszenia ochrony dla dzieci opracowano Regulamin Europejski ECE-R44, ktry
poza tym e nakada obowizek ich stosowania, dzieli systemy ochronne na pi
grup:
Grupa 0
do 10 kg wagi
Grupa 0+
do 13 kg wagi
Grupa 1
9 18 kg wagi
Grupa 2
15 25 kg wagi
Grupa 3
22 36 kg wagi
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
aby oczyci pasy, naley umy je rcznie wod i neutralnym mydem, wypuka i pozostawi w cieniu do wyschnicia. Nie stosowa mocnych detergentw wybielajcych lub barwicych oraz
jakichkolwiek substancji chemicznych,
ktre mogyby osabi wkno pasa;
Ten wymg obowizuje zgodnie z dyrektyw 2003/20/CE, we wszystkich krajach

czonkowskich Unii Europejskiej.
W RAZIE AWARII
po zderzeniu samochodu o okrelonej

energii wymieni pas bezpieczestwa,
nawet jeeli pozornie wydaje si nieuszkodzony.Wymieni take pas w przypadku aktywacji napinacza pasa bezpieczestwa;
Szczeglnie dotyczy to dzieci.
POWANE NIEBEZPIECZESTWO: Jeeli jest aktywna

poduszka powietrzna po
stronie pasaera, nie umieszcza na siedzeniu przednim
dziecka w koysce przeciwnie do kierunku jazdy. Aktywacja poduszki
w przypadku zderzenia moe spowodowa miertelne obraenia przewoonego dziecka. Zaleca si przewozi
zawsze dziecko na siedzeniu tylnym,
gdy jest to miejsce najbardziej bezpieczne w przypadku zderzenia. Fotelik dla dziecka nie powinien by absolutnie montowany na siedzeniu
przednim, gdy jest poduszka powietrzna dla pasaera, ktra napeniajc si, moe spowodowa obraenia a take mier dziecka. W przypadkach koniecznych dziecko moe
by umieszczone na siedzeniu przednim,jeeli jest wycznik poduszki powietrznej pasaera.W tym przypadku koniecznie sprawdzi za pomoc
lampki F w zestawie wskanikw
jej dezaktywacj (patrz Przednia poduszka powietrzna pasaera w rozdziale Przednie poduszki powietrzne. Ponadto siedzenie pasaera powinno by odsunite do tyu, aby
unikn ewentualnego kontaktu fotelika z desk rozdzielcz.
OBSUGA
I PIELGNACJA
uywa zawsze pasw z tam dobrze

rozcignit, nie poskrcan; upewni
si czy tama pasa wysuwa si swobodnie bez blokowania;
Aby zwikszy bezpieczestwo w razie

zderzenia, wszyscy pasaerowie powinni
podrowa w pozycji siedzcej i stosowa
odpowiednie systemy zabezpieczajce.
UWAGA
DANE
TECHNICZNE
W celu prawidowej obsugi pasw bezpieczestwa przestrzega uwanie nastpujcych ostrzee:
BEZPIECZNE
PRZEWOENIE DZIECI
SPIS
ALFABETYCZNY
OBSUGA PASW
BEZPIECZESTWA
67
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
68
Wszystkie urzdzenia zabezpieczajce powinny posiada dane homologacyjne i znak

kontroli na tabliczce przymocowanej na
stae do fotelika, ktrej nie wolno absolutnie usuwa.
Dzieci o wzrocie powyej 1,50 m, z punktu widzenia systemu zabezpiecze mona
traktowa jak osoby dorose i zapina normalnymi pasami bezpieczestwa. W Lineaccessori Abarth dostpne s foteliki dla
dzieci, przeznaczone dla kadej grupy.
Zaleca si stosowa foteliki zaprojektowane, przebadane i produkowane specjalnie dla samochodw Abarth.
rys. 5
F0S064Ab
rys. 6
F0S065Ab
GRUPA 0 i 0+
GRUPA 1
Dzieci o wadze do 13 kg naley przewozi w koysce ustawionej tyem do kierunku jazdy, ktra podczas gwatownego hamowania,utrzymuje gow dziecka na swoim miejscu nie przeciajc szyi.
Dzieci o wadze od 9 do 18 kg powinny

by przewoone przodem do kierunku
jazdy, w foteliku wyposaonym z przodu
w poduszk, utrzymywane za pomoc pasa bezpieczestwa w samochodzie razem
z fotelikiem rys. 6.
Koyska jest przypita pasem bezpieczestwa samochodu jak pokazano na rys. 5

i sama utrzymuje dziecko wasnym pasem.
UWAGA
Na rysunku jest pokazany jedynie monta. Zamontowa fotelik zgodnie z instrukcj obowizkowo zaczon do niego.
Istniejce foteliki, obejmujce grup wagow 0 i 1, przymocowane s tylnym
pasem bezpieczestwa samochodu i przytrzymuj dziecko wasnym pasem.
Z powodu swojej masy mog by niebezpieczne, jeeli zamontowane zostan
nieprawidowo (np jeeli zapity pas bezpieczestwa samochodu przechodzi
przez poduszk). Przestrzega bezwzgldnie zaczonej instrukcji montau.
F0S067Ab
GRUPA 2
GRUPA 3
Dzieci o wadze od 15 do 25 kg mog by

przytrzymywane bezporednio pasem
bezpieczestwa samochodu rys. 7.
Wielko klatki piersiowej dziecka o wadze od 22 do 36 kg jest taka,e nie jest wymagane stosowanie podkadki na oparciu.
Fotelik spenia tylko funkcj prawidowego

ustawienia dziecka w stosunku do pasa,
ktry powinien przebiega po przektnej
przylegajc do klatki piersiowej a nigdy
do szyi i przebiega poziomo przylegajc
do bioder a nie do brzucha dziecka.
Na rys.8 pokazano przykadowo poprawne umieszczenie dziecka na tylnym siedzeniu.
UWAGA
Na rysunku jest pokazany
jedynie monta. Zamontowa fotelik zgodnie z instrukcj obowizkowo zaczon do niego.
Dzieci o wzrocie powyej 1,50 m mona zapina pasem bezpieczestwa jak dorosych.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
rys. 8
W RAZIE AWARII
F0S066Ab
OBSUGA
I PIELGNACJA
rys. 7
DANE
TECHNICZNE
Na rysunku jest pokazany

jedynie monta. Zamontowa fotelik zgodnie z instrukcj obowizkowo zaczon do niego.
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
69
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
70
DOSTOSOWANIE SIEDZE PASAERW DO UYCIA FOTELIKW

Abarth jest zgodny z now Dyrektyw Europejsk 2000/3/CE dotyczc montau fotelikw dla dzieci na rnych miejscach w samochodzie zgodnie z ponisz tabel:
Zakres wagi
Pasaer
przedni
Pasaer
tylny
Grupa 0, 0+
do 13 kg
Grupa 1
9-18 kg
Grupa 2
15-25 kg
Grupa 3
22-36 kg
Grupa
Opis oznacze:
U = odpowiednie dla systemw zabezpiecze kategorii Uniwersalna zgodnie z Regulaminem Europejskim ECE-R44 dla Grup wskazanych.
Poniej przedstawione s gwne zasady

bezpiecznego przewoenia dzieci:
Instalowa foteliki dla dzieci na siedzeniu tylnym, poniewa jest najbardziej
chronione w przypadku zderzenia.
W przypadku wyczenia poduszki powietrznej pasaera zawsze sprawdzi
czy zawieci si lampka sygnalizacyjna
(to-pomaraczowa) w zestawie
wskanikw sygnalizujc dezaktywacj.
Przestrzega skrupulatnie instrukcji
dostarczonych z fotelikiem, ktr dostawca obowizkowo powinien dostarczy. Przechowywa j w samochodzie
wraz z innymi dokumentami i instrukcj obsugi samochodu. Nie uywa fotelika w sposb niezgodny z instrukcjami uycia.
Zawsze sprawdza pocigajc za tam,
czy pas bezpieczestwa jest prawidowo zapity.
UWAGA
Jeeli jest air bag po stronie
pasaera nie umieszcza na
siedzeniu przednim fotelika, poniewa dziecko nie powinno nigdy podrowa na siedzeniu przednim.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Po wypadku wymieni fotelik na nowy.
Moliwy jest monta mieszany fotelikw

tradycyjnych i Isofix. Na rys. 9 pokazany
jest przykadowy fotelik. Fotelik Isofix Universale przeznaczony jest dla grupy wagowej: 1. Dla innych grup wagowych przeznaczony jest fotelik Isofix specyficzny,
ktrego mona uy tylko, gdy jest odpowiednio zaprojektowany, przebadany dowiadczalnie i homologowany dla tego samochodu (patrz lista samochodw zaczona do fotelika).
Z powodu innego systemu mocowania fotelik musi by montowany za pomoc odpowiednich metalowych piercieni dolnych A-rys. 10 umieszczonych pomidzy
oparciem i poduszk siedzenia tylnego, nastpnie po wyjciu pki tylnej, zamocowany paskiem grnym, (dostarczanym razem z fotelikiem) do odpowiedniego piercienia B-rys. 11 znajdujcym si pomidzy oparciem siedzenia tylnego i wykadzin w baganiku.
Przypomina si, e w przypadku fotelikw
Isofix Universale, mog by uyte tylko te,
ktre maj homologacj z oznaczeniem
ECE R44/03 Isofix Universale
rys. 9
F0S068Ab
W Lineaccessori Abarth dostpne s foteliki Isofix Universale Duo Plus.

W celu uzyskania dalszych szczegw
o instalacji i/lub uywaniu fotelika odnie
si do Instrukcji uycia dostarczanej razem z fotelikiem.
W RAZIE AWARII
Nie przewozi nigdy dziecka trzymajc

je na kolanach lub w ramionach.W czasie zderzenia nikt nie jest w stanie utrzyma dziecka.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Podczas jazdy sprawdza czy dziecko

nie zmienio pooenia lub nie rozpio pasa.
Samochd przystosowany jest do montau fotelikw typu Isofix Universale, nowy

zunifikowany system europejski dla przewoenia dzieci.
DANE
TECHNICZNE
Zawsze sprawdza czy pas nie uciska

szyi dziecka.
PRZYSTOSOWANIE
DO MONTAU
FOTELIKA ISOFIX
SPIS
ALFABETYCZNY
Kady system ochronny przeznaczony

jest wycznie dla jednego dziecka; nie
przewozi nigdy rwnoczenie dwoje
dzieci.
71
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
DOSTOSOWANIE SIEDZE PASAERW DO UYCIA

FOTELIKW ISOFIX UNIVERSALI
72
W tabeli podanej poniej zgodnej z europejskimi przepisami legislacyjnymi ECE 16,

wskazano moliwo instalacji fotelikw dla dzieci Isofix Universali na siedzeniach
wyposaonych w zaczepy Isofix.
rys. 10
F0S069Ab
Grupa wagowa
Ustawienie
siedzenie
Klasa oznaczenia
Isofix
Pozycja Isofix
tylne boczne
Grupa 0 do 10 kg
Przeciwnie do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
IUF
B1
IUF
Grupa 0 do 13 kg
rys. 11
F0S070Ab
UWAGA
Montowa fotelik tylko podczas postoju samochodu. Fotelik jest poprawnie zamocowany
w przystosowanych obejmach, gdy
wyczuwalne bd dwiki zatrzasku,
ktre potwierdzaj prawidowe zamocowanie. Przestrzega w kadym
przypadku instrukcji montau, demontau i ustawienia, ktr producent fotelika zobowizany jest do niego zaczy.
Grupa I od 9
do 18 kg
IUF: stosowane dla systemw zabezpieczajcych dzieci Isofix ustawionych przodem

do kierunku jazdy, klasy uniwersalnej (wyposaonych w trzecie mocowanie grne), homologowanych dla uycia w tej grupie wagowej.
IL: stosowane dla systemw zabezpieczajcych dzieci Typu Isofix specyficznych i homologowanych dla tego typu samochodu. Moliwe jest instalowanie fotelika przesuwajc w przd siedzenie przednie.
X: pozycja Isofix nie dostosowana dla systemw zabezpieczajcych dzieci Isofix w tej
grupie wagowej i/lub w tej klasie wzrostu.
Brak uruchomienia poduszek powietrznych w innych typach zderze (boczne,tylne,wywrcenie si samochodu itp) nie oznacza nieprawidowego dziaania systemu.
zderzenia z przedmiotami atwo deformowalnymi, nie obejmujce powierzchni przedniej samochodu (np. uderzenie
botnikiem o barier ochronn);
W przypadku zderzenia czoowego centralka elektroniczna uaktywnia, gdy jest to

konieczne, napenianie poduszek.
wjechanie samochodu pod inny pojazd

lub pod bariery ochronne (np. pod ciarwki lub pod bariery ochronne na
autostradzie);
Poduszki napeni si natychmiast, stanowic ochron pomidzy siedzcymi z przodu a elementami mogcymi spowodowa
powane obraenia; natychmiast potem
poduszki si oprniaj.
w takich przypadkach nie ma dodatkowej

ochrony jak stosowanie pasw bezpieczestwa, a uruchomienie poduszek byoby w konsekwencji niepotrzebne. Brak aktywacji poduszek w tych przypadkach nie
oznacza uszkodzenia systemu.
Poduszki powietrzne przednie po stronie

kierowcy, pasaera i poduszka chronica
kolana kierowcy zaprojektowane s i wyregulowane dla zwikszenia bezpieczestwa pasaerw siedze przednich, ktrzy
maj zapite pasy bezpieczestwa.
Ich objto w momencie maksymalnego
napenienia wypenia wiksz cz przestrzeni pomidzy kierownic i kierowc,
pomidzy oson doln kolumny kierownicy i kolanami kierowcy oraz pomidzy
desk rozdzielcz i pasaerem.
W przypadku zderze czoowych o niskiej energii (dla ktrych wystarczy zabezpieczenie pasami bezpieczestwa) poduszki powietrzne nie uruchomi si. Dlatego, naley mie zawsze zapite pasy bezpieczestwa, ktre w razie zderzenia czoowego zapewniaj prawidow pozycj
siedzcemu.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Poduszki powietrzne przednie mog nie

uaktywni si w nastpujcych przypadkach:
W RAZIE AWARII
Poduszki powietrzne przednie (po stronie

kolana kierowcy) chroni siedzcych na
miejscach przednich w przypadku zderze
czoowych o duej-redniej energii zderzenia, oddzielajc poduszk siedzcych
od kierownicy i od deski rozdzielczej.
W przypadku zderzenia samochodu osoba, ktra nie zapia pasa bezpieczestwa,

moe uderzy o poduszk w fazie jej otwierania.W tej sytuacji ochrona przez poduszk powietrzn jest duo mniejsza.
OBSUGA
I PIELGNACJA
AIR BAG PRZEDNIE
UWAGA
Nie umieszcza adnych
przedmiotw na kierownicy,
desce rozdzielczej w strefie poduszki powietrznej po stronie pasaera
lub boczne poszycie dachu i na siedzenia. Nie umieszcza przedmiotw
na desce rozdzielczej po stronie pasaera (jak np. telefonw komrkowych) gdy mog utrudni prawidowe rozoenie si poduszki powietrznej pasaera a ponadto spowodowa
powane obraenia siedzcych w samochodzie.
DANE
TECHNICZNE
Samochd wyposaony jest w przednie

poduszki powietrzne dla kierowcy i pasaera, poduszk powietrzn chronic kolana kierowcy i boczne przednie poduszki powietrzne (side bag window bag).
Przednie poduszki powietrzne (po stronie

kolana kierowcy) nie zastpuj lecz uzupeni uycie pasw bezpieczestwa, ktre powinny by zawsze zapite zgodnie
z wymaganiami legislacyjnymi obowizujcymi w Europie oraz w wikszoci krajw
pozaeuropejskich.
SPIS
ALFABETYCZNY
AIR BAG
73
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
74
rys. 12
F0S071Ab
rys. 13
F0S072Ab
PRZEDNIA PODUSZKA
POWIETRZNA PO STRONIE
KIEROWCY rys. 12
PRZEDNIA PODUSZKA
POWIETRZNA PO STRONIE
PASAERA rys. 13
Skada si z poduszki wypeniajcej si natychmiast umieszczonej w odpowiednim

gniedzie w rodku w kierownicy.
Skada si z poduszki wypeniajcej si natychmiast, umieszczonej w odpowiednim

gniedzie w desce rozdzielczej i posiada
objto wiksz ni poduszka po stronie
kierowcy.
UWAGA
POWANE NIEBEZPIECZESTWO: Nie umieszcza fotelika dla dziecka zwrconego
przeciwnie do kierunku jazdy na siedzeniu przednim jeeli poduszka powietrzna
przednia po stronie pasaera jest aktywna.Aktywacja poduszki powietrznej w przypadku zderzenia moe spowodowa miertelne obraenia przewoonego dziecka.W razie koniecznoci umieszczenia dziecka na siedzeniu przednim, wyczy zawsze poduszk powietrzn po stronie pasaera. Ponadto siedzenia pasaera powinno by przesunite jak najdalej
do tyu, aby unikn ewentualnego
kontaktu fotelika z dzieckiem z desk rozdzielcz. Zaleca si, aby dla
zwikszenia ochrony dorosych, uaktywni ponownie natychmiast poduszk powietrzn, gdy przewoenia
dziecka nie bdzie ju konieczne.
OSTRZEENIE Aby dezaktywowa rcznie przedni poduszk powietrzn po

stronie pasaera i boczn poduszk chronic klatk piersiow (side bag) (gdzie
przewidziano) zapozna si z Poznawanie samochodu w rozdziale Wywietlacz wielofunkcyjny i Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Skada si z poduszki wypeniajcej si natychmiast umieszczonej w odpowiednim

gniedzie pod oson dolna kolumny kierownicy,na wysokoci kolan kierowcy i jest
dodatkow ochron kierowcy w przypadku zderzenia czoowego.
Lampka sygnalizacyjna w zestawie

wskanikw bdzie si wieci do momentu ponownego uaktywnienia przedniej poduszki powietrznej po stronie pasaera
i bocznej poduszki chronicej klatk piersiow (Side Bag).
W RAZIE AWARII
PODUSZKA POWIETRZN
CHRONICA KOLANA
KIEROWCY rys. 14
Skada si z poduszki, wypeniajcej si natychmiast,umieszczonej w oparciu siedze

przednich i ma za zadanie ochron klatki
piersiowej siedzcych w przypadku zderze bocznych o redniej-duej energii.
OBSUGA
I PIELGNACJA
F0S073Ab
SIDE BAG rys. 15
DANE
TECHNICZNE
rys. 14
W przypadku absolutnie koniecznym

przewoenia dziecka na siedzeniu przednim, mona dezaktywowa przedni poduszk powietrzn po stronie pasaera
i boczn poduszk chronic klatk piersiow (Side Bag).
PODUSZKI POWIETRZNE
BOCZNE
(Side bag Window bag)
SPIS
ALFABETYCZNY
DEZAKTYWACJA RCZNA
PODUSZKI POWIETRZNEJ
PRZEDNIEJ PO STRONIE
PASAERA I BOCZNEJ
CHRONICEJ KLATK
PIERSIOW/MIEDNIC (Side Bag)
75
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
76
rys. 15
rys. 16
F0S074Ab
F0S075Ab
WINDOW BAG rys. 16

Skadaj si z dwch poduszek kurtyn
umieszczonych w bocznym poszyciu dachu pod odpowiednimi nakadkami, ktre
ochroni gowy siedzcych na miejscach
przednich w przypadku zderzenia bocznego, dziki duej powierzchni poduszek
po napenieniu.
OSTRZEENIE Najlepsze zabezpieczenie

przez system w przypadku zderzenia
bocznego daje prawidowa pozycja na siedzeniu, poniewa umoliwia waciwe rozoenie si window bag.
OSTRZEENIE W razie wypadku, w ktrym uaktywniy si jakiekolwiek urzdzenia bezpieczestwa, zwrci si do ASO
Abarth w celu wymiany urzdze uaktywnionych i sprawdzenia stanu instalacji.
OSTRZEENIE Moliwe jest uruchomienie poduszek przednich i/lub bocznych, jeeli samochd mocno uderzoy spodem
nadwozia na przykad o schody, chodniki,
nasypy ziemi, nierwnoci drogi lub wpadniecie samochodu do duej wyrwy.
Wszelkiego rodzaju kontrole, naprawy lub

wymiany poduszek powietrznych musz
by wykonywane w ASO Abarth.W przypadku zomowania samochodu zwrci
si do ASO Abarth, aby dezaktywowa instalacj, ponadto w przypadku zmiany
waciciela samochodu, nowy waciciel
powinien zapozna si ze sposobem dziaania poduszek powietrznych, z wyej wymienionymi uwagami oraz otrzyma Instrukcj Obsugi.
OSTRZEENIE Podczas uruchomienia

poduszek powietrznych uwalnia si niewielka ilo dymu. Dym ten nie jest szkodliwy i nie oznacza pocztku poaru; ponadto powierzchnia rozoonej poduszki powietrznej i wntrze samochodu moe zosta pokryte pyem: py ten moe
spowodowa podranienia oczu i skry.
W tym przypadku naley natychmiast
przemy te miejsca neutralnym mydem
i wod.Trwao przewidziana dla adunku pirotechnicznego i spiralnej wizki
przewodw podana jest na odpowiedniej
tabliczce umieszczonej na blasze krawdzi drzwi. Gdy zblia si ten okres zwrci si do ASO Abarth, aby je wymieni.
OSTRZEENIE Uruchomienie napinaczy

pasw bezpieczestwa, przednich poduszek powietrznych i bocznych sterowane jest w rny sposb, w zalenoci od
typu zderzenia. Dlatego brak uruchomienia jednego lub kilku urzdze nie oznacza uszkodzenia systemu.
UWAGA
Nie opiera gowy, ramion
lub okci o drzwi,szyby samochodu i w pobliu window bag, aby
unikn ewentualnych obrae podczas fazy napeniania poduszek.
OSTRZEENIE Nie wystawia nigdy
gowy, ramion i okci poza szyb.
Nie zakada pokrowcw na

oparcia siedze przednich
i tylnych, jeeli nie s przystosowane
dla uycia z Side-bag.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
UWAGA
Przy kluczyku w wyczniku zaponu w pozycji MAR
i przy wyczonym silniku, poduszka
powietrzna moe uaktywni si take w samochodzie zatrzymanym, gdy
zostanie uderzony przez inny poruszajcy si pojazd. Dlatego nawet
w samochodzie zatrzymanym nie
wolno absolutnie umieszcza dziecka
na siedzeniu przednim. Przypomina
si te, e gdy kluczyk znajduje si
w pozycji STOP adne urzdzenie
bezpieczestwa (poduszki powietrzne lub napinacze pasw) nie uaktywni si w przypadku zderzenia; dlatego brak ich aktywacji w tych przypadkach nie wskazuje na niewaciwe
funkcjonowanie systemu.
W RAZIE AWARII
UWAGA
UWAGA
Podczas jazdy obie rce trzyma na kierownicy tak, aby
w przypadku interwencji poduszki powietrznej, ta moga napeni si bez
przeszkd. Nie pochyla si nad kierownic,ale siedzie prosto,opierajc
plecy o oparcie siedzenia.
Jeeli samochd zosta skradziony lub prbowano si do

niego wama, jeeli by naraony
na prb zniszczenia, by zalany wod lub zatopiony, sprawdzi system
poduszki powietrznej w ASO Abarth.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Jeeli lampka sygnalizacyjna

nie zapali si po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lub
pozostanie zapalona podczas jazdy
moliwe jest e wystpio uszkodzenie w systemach bezpieczestwa;
w tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mog nie uaktywni
si w przypadku kolizji lub w ograniczonej iloci przypadkw, uaktywni
si nieprawidowo. Przed dalsz jazd, skontaktowa si z ASO Abarth,
aby skontrolowa system.
UWAGA
DANE
TECHNICZNE
UWAGA
UWAGA
Nie podrowa z przedmiotami na kolanach,klatce piersiowej lub z fajkami, owkami w ustach itp.W przypadku zderzenia z interwencj poduszek powietrznych mog spowodowa powane obraenia.
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGI OGLNE
77
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
78
UWAGA
Po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pooenie MAR, lampka sygnalizacyjna
zawieci si i bdzie miga przez kilka sekund informujc, e poduszka
powietrzna po stronie pasaera uruchomi si w przypadku zderzenia,
a nastpnie powinna zgasn.
UWAGA
Interwencja przednich poduszek powietrznych przewidziana jest dla zderze o energii wikszej ni dla napinaczy pasw bezpieczestwa. W przypadku zderzenia
o energii mieszczcej si w przedziale
tych wartoci progowych, uruchomi
si tylko napinacze pasw bezpieczestwa, co naley uwaa za normalne.
UWAGA
Nie my siedze wod lub
par pod cinieniem (rcznie
lub w myjniach automatycznych siedze).
UWAGA
Nie zaczepia sztywnych
przedmiotw o zaczepy
i o uchwyty.
UWAGA
Poduszka powietrzna nie zastpuje pasw bezpieczestwa, ale zwiksza ich skuteczno
dziaania. Ponadto, poniewa przednie poduszki powietrzne nie interweniuj w przypadku zderze czoowych
przy niskich prdkociach, zderzeniach bocznych zderzeniach tylnych
lub wywrotkach samochodu, w tych
przypadkach pasaerowie chronieni
s tylko pasami bezpieczestwa, ktre powinny by zawsze zapite.
82
OSZCZDNO PALIWA ...............................................
82
OPONY ZIMOWE .............................................................
84
ACUCHY PRZECIWPOLIZGOWE .......................
85
DUGI POSTJ SAMOCHODU ....................................
85
POZNAWANIE
SAMOCHODU
UYWANIE MANUALNEJ SKRZYNI BIEGW .........
LAMPKI
I KOMUNIKATY
81
W RAZIE AWARII
HAMULEC RCZNY ..........................................................
OBSUGA
I PIELGNACJA
80
DANE
TECHNICZNE
URUCHAMIANIE SILNIKA ..............................................
SPIS
ALFABETYCZNY
U R U C H O M I E N I E S I L N I K A I J A Z DA
79
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
80
URUCHAMIANIE
SILNIKA
Samochd wyposaony jest w urzdzenie
elektronicznej blokady silnika: w przypadku braku uruchomienia patrz opis System Fiat CODE w rozdziale Poznawanie samochodu.
W pierwszych sekundach funkcjonowania, zwaszcza po dugim postoju samochodu, moe wydawa si, e poziom gonoci silnika jest wikszy. Jest to zjawisko,
ktre nie zakca jego funkcjonowania
i sprawnoci, jest charakterystyczne dla
popychaczy hydraulicznych: wprowadzonych w ukadzie rozrzdu w silniku benzynowym w Waszym samochodzie, aby
ograniczy interwencje obsugowe.
Zaleca si, aby w pierwszym

okresie jazdy, nie naraa samochodu na maksymalne obcienia (np.gwatowne przyspieszenie, jechanie zbyt dugo z maksymalnymi obrotami, ostre i intensywne hamowanie itp.).
Przy wyczonym silniku nie

zostawia kluczyka w wyczniku zaponu w pozycji MAR,
aby unikn niepotrzebnego
poboru prdu i rozadowania akumulatora.
UWAGA
Bardzo niebezpieczne jest
funkcjonowanie silnika w zamknitym pomieszczeniu. Silnik zuywa tlen, a wydziela dwutlenek wgla, tlenek wgla oraz inne gazy toksyczne.
UWAGA
Gdy silnik nie jest uruchomiony nie dziaa wspomaganie hamulcw, ani elektryczne wspomaganie kierownicy, naley wic uy
duo wikszej siy przy nacisku na peda hamulca oraz przy obrocie kierownic.

zacign hamulec rczny;
ustawi dwigni zmiany biegw w pooeniu luzu;
wcisn do oporu peda sprzga, bez
naciskania pedau przyspieszenia;
w pozycj AVV i zwolni go jak tylko
silnik si uruchomi.
Jeeli silnik nie uruchomi si za pierwszym
razem, obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie STOP przed powtrzeniem czynnoci uruchomienia.
Jeeli przy kluczyku w wyczniku zaponu w pooeniu MAR lampka sygnalizacyjna Y w zestawie wskanikw pozostanie zapalona razem z lampk sygnalizacyjn U zaleca si ustawi kluczyk w pooenie STOP i nastpnie ponownie w pooenie MAR; jeeli lampka sygnalizacyjna nie zganie, sprbowa innym kluczykiem z wyposaenia.
Jeeli i tym razem nie uda si uruchomi
silnika, zwrci si do ASO Abarth.
Unika absolutnie uruchamiania silnika poprzez pchanie,

holowanie lub wykorzystywanie wzniesienia. Manewry te
spowoduj napyw paliwa do katalizatora i jego nieodwracalne uszkodzenie.
unika maksymalnych osigw silnika

przez pierwsze kilometry. Zaleca si zaczeka, a wskazwka na wskaniku
temperatury pynu ukadu chodzcego
silnik zacznie si przesuwa.
WYCZENIE SILNIKA
Gdy silnik pracuje na biegu jaowym, obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie STOP.
OSTRZEENIE Po dugim przebiegu lepiej
jest pozwoli silnikowi zapa oddech
przed wyczeniem: pozostawi go na obrotach biegu jaowego i zaczeka, a temperatura w komorze silnika si obniy.
UWAGA
Samochd zostanie zablokowany po kilku zatrzaskach
dwigni; jeeli tak si nie stanie zwrci si do ASO Abarth dla wykonania regulacji.
Przy zacignitym hamulcu rcznym i kluczyku w wyczniku zaponu w pooeniu

MAR, w zestawie wskanikw zapala si
lampka sygnalizacyjna x.
rys. 1
F0S076Ab
NA POSTOJU
wyczy silnik i zacign hamulec
rczny;
wczy bieg (1 bieg na podjedzie lub
wsteczny na zjedzie) i skrci w bok
koa.
Jeeli samochd stoi na stromym zjedzie,
zaleca si podoy pod koa kliny lub kamienie.
podnie lekko dwigni i nacisn

przycisk odblokowania A-rys. 1;
Nie zostawia kluczyka w wyczniku zaponu w pozycji MAR, aby unikn rozadowania akumulatora, ponadto opuszczajc samochd zawsze wyj kluczyk.
przytrzymujc nacinity przycisk

A opuci dwigni. Lampka sygnalizacyjna x w zestawie wskanikw zganie.
Nie zostawia nigdy dzieci w niestrzeonym samochodzie; opuszczajc samochd

zawsze wyj kluczyk z wycznika zaponu i wzi go ze sob.
Aby zwolni hamulec rczny, naley:

Naciskanie pedau przyspieszenia przed wyczeniem silnika nie suy niczemu, powoduje jedynie zwikszenie zuycia paliwa, a w przypadku silnikw
z turbosprark jest szczeglnie szkodliwe.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Aby wczy hamulec rczny, pocign

dwigni w gr do momentu zablokowania k samochodu.
Aby unikn przypadkowego ruszenia samochodu, wykonywa te manewry z wcinitym pedaem hamulca.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
ruszy powoli, utrzymywa rednie obroty silnika, bez gwatownych przyspiesze;
W RAZIE AWARII
Dwignia hamulca rcznego znajduje si

midzy siedzeniami przednimi.
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
HAMULEC RCZNY
SPIS
ALFABETYCZNY
ROZGRZEWANIE SILNIKA
ZARAZ PO URUCHOMIENIU
81
Aby wczy bieg, wcisn do oporu peda sprzga i przesun dwigni zmiany
biegw w wymagan pozycj (schemat
wczenia biegu znajduje si na uchwycie
dwigni rys. 2).
OSTRZEENIE Bieg wsteczny mona
wczy tylko, gdy samochd stoi. Przy
pracujcym silniku, przed wczeniem biegu wstecznego zaczeka, co najmniej 2 sekundy z wcinitym do oporu pedaem
sprzga, aby unikn uszkodzenia k zbatych i zgrzytu.
Ponadto, aby pomc w przeniesieniu momentu napdowego, naley wzi po uwag ograniczenie obrotw silnika w fazie
przyspieszania do 2700 obr/min. Po zwolnieniu pedau sprzga i w jadcym samochodzie,ograniczenie obrotw silnika dezaktywuje si.
Aby wczy bieg wsteczny R z pooenia luzu przesun dwigni w prawo i nastpnie do tyu.
OSTRZEENIE Uywanie pedau sprzga musi by ograniczone wycznie
do zmian biegw. Nie jecha z nog opart o peda sprzga, nawet bardzo lekko.
Dla wersji/rynkw gdzie przewidziano,
elektroniczna kontrola pedau sprzga
moe interweniowa interpretujc bdny styl jazdy jako uszkodzenie.
5
3
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
82
UYWANIE SKRZYNI
BIEGW
2 4
1 3 5
2 4 R
rys. 2
F0S077Ab
UWAGA
Aby poprawnie zmieni bieg,
wcisn do oporu peda
sprzga.Tak wic na pododze pod
pedaami nie mog znajdowa si
przeszkody: upewni si, czy ewentualne dywaniki s dobrze rozcignite
i nie przeszkadzaj przy naciskaniu
na peday.
Nie jecha z rk opart na

dwigni zmiany biegw, poniewa nawet lekki nacisk
przy dugiej jedzie moe spowodowa zuycie wewntrznych elementw skrzyni biegw.
OSZCZDNO
PALIWA
Poniej przedstawione s rne sugestie,
ktrych przestrzeganie ograniczy zuycie paliwa i jednoczenie zmniejszy zanieczyszczanie rodowiska zarwno przez
CO2 jak i innymi zanieczyszczeniami (tlenki azotu,niespalone wglowodory,niewielkie czsteczki PM itp.).
ZALECENIA OGLNE
Obsuga samochodu
Pielgnacja i obsuga samochodu, przewidziane kontrole i regulacje podane s
w Wykazie czynnoci przegldw okresowych.
Opony
Sprawdza okresowo cinienie w oponach
w odstpach nie przekraczajcych 4 tygodnie. jeeli cinienie jest za niskie wzrasta zuycie paliwa, poniewa zwikszaj si
opory toczenia k.
Przecienia zbdne
Nie podrowa z przecionym baganikiem. Masa samochodu (przede wszystkim w ruchu miejskim) wpywa na zuycie paliwa i stabilno samochodu.
Niepotrzebne manewry
Nie naciska pedau przyspieszenia, kiedy samochd stoi przed wiatami lub
przed wyczeniem silnika.Ten ostatni manewr podobnie jak podwjne wysprzglenie jest absolutnie bezuyteczny i powoduje tylko zwikszenie zuycie paliwa
i zanieczyszczenia rodowiska.
Wybieranie biegw
Gdy tylko warunki drogowe i ruch uliczny to umoliwia, uywa jak najwyszego
biegu. Uywanie niskich biegw dla nagych przypiesze powoduje zwikszenie
zuycia paliwa.
Uywanie nieprawidowe wysokich biegw, powoduje zwikszenie zuycia paliwa, emisji zanieczyszcze i zuycie silnika.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Uywanie wyposaenia aerodynamicznego, nie odpowiedniego moe zwikszy

opr powietrza i zuycie paliwa.
Nie rozgrzewa silnika w zatrzymanym samochodzie, zwikszajc obroty biegu jaowego: w tych warunkach silnik nagrzewa si wolniej, przy wikszym zuyciu paliwa i emisji zanieczyszcze. Zalecane jest
ruszenie natychmiast i wolno, unikajc
zwikszenia obrotw silnika; w ten sposb silnik nagrzeje si duo szybciej.
W RAZIE AWARII
Uywa urzdze elektrycznych tylko

przez konieczny czas. Ogrzewana szyba
tylna, dodatkowe reflektory, wycieraczki
szyb, elektrowentylator nagrzewnicy pobieraj prd o duym nateniu, powodujc w konsekwencji zwikszone zuycie
paliwa (do +25% w cyklu miejskim).
Wyposaenie aerodynamiczne
Ruszanie
OBSUGA
I PIELGNACJA
Odbiorniki elektryczne
Uywanie klimatyzacji powoduje zwikszenie zuycia paliwa (rednio o +20%):

gdy temperatura zewntrzna to umoliwia, uywa przede wszystkim wentylacji.
STYL JAZDY
DANE
TECHNICZNE
Zdejmowa akcesoria takie jak: drki poprzeczne, baganik na narty, pojemnik na

baga itp., gdy si ich ju nie uywa. Akcesoria te znacznie zmniejszaj aerodynamik samochodu wpywajc negatywnie
na zuycie paliwa.
Klimatyzacja
SPIS
ALFABETYCZNY
Akcesoria montowane na relingach dachowych
83
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
84
Prdkoci maksymalne
Zuycie paliwa zwiksza si znacznie ze
wzrostem prdkoci samochodu. Utrzymywa moliwie sta prdko samochodu, unikajc gwatownych przyspiesze
i hamowa, gdy jedne i drugie powoduj zwikszenie zuycia paliwa i emisji zanieczyszcze.
Przyspieszanie
Gwatowne przyspieszanie w znacznym
stopniu zwiksza zuycie paliwa i emisji
zanieczyszcze. dlatego naley przyspiesza stopniowo.
WARUNKI UYTKOWANIA
OPONY ZIMOWE
Uruchamianie zimnego silnika
Uywa opon zimowych o tych samych

wymiarach jak te, w ktre wyposaony
jest samochd.
Jazda na krtkich odcinkach drogi i czste

uruchamianie zimnego silnika powoduj,
e nie uzyskuje on optymalnej temperatury pracy.W konsekwencji wzrasta zarwno zuycie paliwa (od +15 do +30%
w jedzie miejskiej), jak rwnie emisja zanieczyszcze.
Sytuacje na drodze i warunki
drogowe
Wiksze zuycie paliwa spowodowane
jest sytuacjami w ruchu ulicznym, np. jazda w korku z czstym wczaniem niskich
biegw lub jazda w duych miastach, gdzie
wystpuje dua ilo sygnalizacyjnych
wiate drogowych.Take jazda po drogach
grskich, nierwnych lub krtych wpywa negatywnie na zuycie paliwa.
Duszy postj w ruchu ulicznym
Podczas duszego postoju samochodu (np.
przed przejazdami kolejowymi itp.) zaleca
si wyczy silnik.
ASO Abarth udzieli porad odnonie wyboru opon najbardziej odpowiednich do

uycia w samochodzie.
Odnonie typu opon zimowych, cinienia
pompowania i odpowiednich charakterystyk, przestrzega skrupulatnie danych
przedstawionych w rozdzialeDane techniczne Koa.
Charakterystyki opon zimowych znacznie
si pogarszaj, gdy gboko bienika
zmniejszy si poniej 4 mm.W tym przypadku naley je wymieni na nowe.
Specyficzne charakterystyki opon zimowych powoduj, e w normalnych warunkach rodowiska lub w przypadku dugich
przebiegw po autostradzie, ich osigi
w rezultacie s mniejsze w stosunku do
opon z normalnego wyposaenia. Dlatego ograniczy ich stosowanie do osigw
przewidzianych w homologacji.
umieci samochd w pomieszczeniu

zamknitym, suchym i moliwie przewiewnym;
Sprawdzi napicie acuchw po przejechaniu kilkudziesiciu metrw.
sprawdzi, czy hamulec rczny nie jest

zacignity;
Przypomina si, aby nie zmienia kierunku

obracania si opon.
UWAGA
Prdko maksymalna dla
opon zimowych ze wskanikiem Q nie moe przekracza 160
km/h, naley jednak przestrzega
przepisw Kodeksu drogowego.
wczy bieg;
UWAGA
Z zamontowanymi acuchami przeciwpolizgowymi
utrzymywa umiarkowan prdko,
nie przekracza 50 km/h. Unika
dziur w jezdni, nie najeda na krawniki lub chodniki i nie przejeda
zbyt dugich odcinkw drg nie pokrytych niegiem, aby nie uszkodzi
samochodu i nawierzchni drogi.
odczy zacisk bieguna ujemnego akumulatora i sprawdzi stan naadowania

(patrz Akumulator Kontrola stanu
naadowania i poziomu elektrolitu
w rozdziale Obsuga i pielgnacja);
wyczyci i zabezpieczy powierzchnie
lakierowane samochodu woskiem ochronnym;
POZNAWANIE
SAMOCHODU
acuchy powinny by zakadane tylko

na opony k przednich (koa napdowe).
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Jeeli samochd musi sta duej ni miesic przestrzega poniszych zalece:
W RAZIE AWARII
Stosowanie acuchw zaley od przepisw obowizujcych w danym kraju.
OBSUGA
I PIELGNACJA
DUGI POSTJ
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Montowa na wszystkich czterech koach

opony takie same (marki i profilu), aby zapewni maksymalne bezpieczestwo podczas jazdy i hamowania oraz dobre prowadzenie samochodu.
ACUCHY
PRZECIWPOLIZGOWE
SPIS
ALFABETYCZNY
OSTRZEENIE Uywajc opon zimowych

ze wskanikiem prdkoci maksymalnej
mniejszym od prdkoci osiganej przez
samochd (powikszonym o 5%), umieci w miejscu dobrze widocznym w kabinie informacj, ktra podaje maksymalne prdkoci dopuszczone dla opon zimowych (jak przewiduje to Dyrektywa CE).
85
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
86
wyczyci i zabezpieczy metalowe czci byszczce specyficznymi produktami dostpnymi w handlu;
napompowa opony do cinienia o +0,5

bara w stosunku do normalnie wymaganego i okresowo je sprawdza;
posypa talkiem gumowe pira wycieraczek szyby przedniej i tylnej i odchyli je od szyby;
nie oprnia ukadu chodzenia silnika.
otworzy lekko szyby;

przykry samochd pokrowcem z materiau lub dziurkowanego tworzywa
sztucznego. Nie stosowa pokrowcw
ze spjnego tworzywa sztucznego, ktre nie pozwalaj na odparowanie wilgoci, znajdujcej si na powierzchni
samochodu:
90
91
91
91
92
92
92
92
94
94
94
94
LAMPKI
I KOMUNIKATY
90
90
90
93
93
93
93
93
93
93
94
94
94
94
94
W RAZIE AWARII
89
92
OBSUGA
I PIELGNACJA
89
AWARIA CZUJNIKA CINIENIA

OLEJU SILNIKOWEGO .....................................................
INTERWENCJA WYCZNIKA
BLOKUJCEGO PALIWO ................................................
AWARIA WIATE ZEWNTRZNYCH .......................
AWARIA SYSTEMU ESP ....................................................
AWARIA HILL HOLDER ...................................................
WIATA POZYCYJNE I MIJANIA ................................
FOLLOW ME HOME .........................................................
PRZEDNIE WIATA PRZECIWMGIELNE ..................
KIERUNKOWSKAZ LEWY ..............................................
KIERUNKOWSKAZ PRAWY ...........................................
WCZENIE FUNKCJI SPORT........................................
WIATA DROGOWE .....................................................
MOLIWE OBLODZENIE DROGI ................................
PRZEKROCZONA DOPUSZCZALNA
PRDKO ...........................................................................
OGRANICZONY ZASIG ...............................................
ZUYCIE KLOCKW HAMULCOWYCH .................
NIE ZAPITY PAS BEZPIECZESTWA ........................
DANE
TECHNICZNE
88
88
88
88
SPIS
ALFABETYCZNY
OSTRZEENIA OGLNE ...............................................

NISKI POZIOM PYNU HAMULCOWEGO ...............
ZACIGNITY HAMULEC RCZNY ...........................
AWARIA AIR BAG ..............................................................
WYCZONA PODUSZKA POWIETRZNA
PO STRONIE PASAERA .................................................
NADMIERNA TEMPERATURA PYNU
CHODZCEGO SILNIK ................................................
NIEWYSTARCZAJCE DOADOWANIE
AKUMULATORA ................................................................
AWARIA SYSTEMU ABS ...................................................
AWARIA EBD ......................................................................
NIEWYSTARCZAJCE CINIENIE
OLEJU SILNIKOWEGO .....................................................
AWARIA ELEKTRYCZNEGO
WSPOMAGANIA KIEROWNICY DUALDRIVE .....
NIEDOKADNIE ZAMKNITE DRZWI ......................
AWARIA SYSTEMU KONTROLI
SILNIKA EOBD / WTRYSKU ............................................
REZERWA PALIWA ............................................................
AWARIA SYSTEMU ZABEZPIECZENIA
SAMOCHODU FIAT CODE ........................................
TYLNE WIATA PRZECIWMGIELNE .........................
SYGNALIZACJA AWARII OGLNEJ ............................
POZNAWANIE
SAMOCHODU
L A M P K I S Y G N A L I Z A C Y J N E I K O M U N I K AT Y
87
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
88
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OSTRZEENIA OGLNE
Zapalenie lampek sygnalizacyjnych poczone jest z wywietleniem specyficznego
komunikatu i/lub sygnaem akustycznym,
gdy zestaw wskanikw to umoliwia.Te
sygnalizacje s informujce i ostrzegajce i nie mog by rozpatrywane jako
wyczerpujce i/lub alternatywne do
przedstawionych w tej Instrukcji obsugi,
ktr zaleca si uwanie przeczyta
W przypadku sygnalizacji o awarii odnie si zawsze do informacji podanych w tym rozdziale.
OSTRZEENIE Sygnalizacje o awarii ukazujce si na wywietlaczu podzielone s
na dwie kategorie: uszkodzenia wane
i uszkodzenia mniej wane.
Uszkodzenia wane wywietlane s cyklicznie kilkakrotnie przez duszy czas.
Uszkodzenia mniej wane wywietlane
s cyklicznie przez ograniczony czas.
Cykl wywietlania obu kategorii mona
przerwa poprzez nacinicie przycisku
MENU ESC. Lampka sygnalizacyjna (lub
symbol na wywietlaczu) bd si wieci
do momentu a zostanie wyeliminowana przyczyna nieprawidowego funkcjonowania.
POZIOM PYNU
HAMULCOWEGO
NISKI (czerwona)
Zacignity hamulec rczny
ZACIGNITY
HAMULEC RCZNY
(czerwona)
OSTRZEENIE Jeeli lampka sygnalizacyjna zawieci si podczas jazdy, sprawdzi,

czy hamulec rczny nie jest zacignity.
Lampka sygnalizacyjna wieci si, gdy hamulec rczny jest zacignity.
Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR

lampka sygnalizacyjna wieci si, ale powinna zgasn po kilku sekundach.
Niski poziom pynu hamulcowego
AWARIA AIR BAG

(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna wieci si, gdy poziom pynu hamulcowego obniy si poniej minimalnego, co moe oznacza wyciek pynu z ukadu hamulcowego.
Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lampka sygnalizacyjna zawieci

si, ale powinna zgasn po kilku sekundach.
W niektrych wersjach na wywietlaczu

pojawi si odpowiedni komunikat.
Cige wiecenie si lampki sygnalizacyjnej

oznacza uszkodzenie ukadu poduszek
powietrznych.
UWAGA
Jeeli lampka sygnalizacyjna x zawieci si podczas
jazdy (w niektrych wersjach jednoczenie wywietli si komunikat na
wywietlaczu) zatrzyma si i zwrci si do ASO Abarth.

UWAGA
Lampka sygnalizacyjna
sygnalizuje ponadto ewentualne uszkodzenia lampki sygnalizacyjnej .Ten przypadek sygnalizowany jest miganiem lampki sygnalizacyjnej take ponad 4 sekundy.W tym
przypadku lampka sygnalizacyjna
moe nie sygnalizowa ewentualnych uszkodze systemw bezpieczestwa. Przed rozpoczciem jazdy
skontaktowa si z ASO Abarth, aby
sprawdzi system.
Lampka sygnalizacyjna zawieci si gdy silnik jest przegrzany.

Jeeli lampka sygnalizacyjna zawieci si naley wykona nastpujce czynnoci:
w przypadku jazdy normalnej: zatrzyma si, wyczy silnik i sprawdzi, czy poziom pynu chodzcego
w zbiorniku wyrwnawczym nie znajduje poniej znaku MIN.W tym przypadku zaczeka kilka minut, aby umoliwi ochodzenie si silnika, nastpnie
odkrci powoli i ostronie korek, dola pynu chodzcego i sprawdzi czy
poziom pynu ustali si pomidzy znakami MIN i MAX znajdujcymi si
na zbiorniku wyrwnawczym. Ponadto sprawdzi wzrokowo, czy nie ma
wyciekw pynu. Jeeli przy nastpnym
uruchomieniu silnika lampka sygnalizacyjna zawieci si ponownie, zwrci si do ASO Abarth.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Przy przedniej poduszce powietrznej pasaera wczonej, po obrceniu kluczyka

w pozycj MAR, lampka sygnalizacyjna
zawieci si na okoo 4 sekundy, miga
przez kolejne 4 sekundy, a nastpnie powinna zgasn.

lampka sygnalizacyjna zawieci si, ale powinna zgasn po kilku sekundach.
W RAZIE AWARII
Lampka sygnalizacyjna zawieci si po

wyczeniu przedniej poduszki powietrznej po stronie pasaera.
OBSUGA
I PIELGNACJA
UWAGA
Awaria lampki sygnalizacyjnej (lampka zgaszona)
jest sygnalizowana miganiem ponad
4 sekundy lampki sygnalizacyjnej
ktra sygnalizuje wyczenie przedniej poduszki powietrznej po stronie
pasaera.
NADMIERNA
TEMPERATURA PYNU
CHODZCEGO
(czerwona)
DANE
TECHNICZNE

nie zawieci si po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lub
zawieci si podczas jazdy moliwe jest e wystpio uszkodzenie w systemach bezpieczestwa;w tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze
mog nie uaktywni si w przypadku
kolizji lub w ograniczonej iloci przypadkw,uaktywni si nieprawidowo.
Przed rozpoczciem jazdy skontaktowa si z ASO Abarth, aby bezzwocznie sprawdzi system.
WYCZONA
PODUSZKA
POWIETRZNA PO
STRONIE PASAERA
(to-pomaraczowa)
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
89
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
90
W przypadku jazdy intensywnej

(na przykad holowanie przyczepy pod
gr lub z maksymalnym obcieniem):
zmniejszy prdko i jeeli lampka
wieci si nadal, zatrzyma samochd.
Zaczeka 2 lub 3 minuty nie wyczajc silnika i zwikszy lekko obroty,aby
spowodowa szybsze krenie pynu
chodzcego,nastpnie wyczy silnik.
Sprawdzi prawidowy poziom pynu
chodzcego jak opisano poprzednio.
OSTRZEENIE Po bardzo intensywnej
jedzie zaleca si pozostawi silnik pracujcy i lekko przyspiesza przez kilka minut
przed jego wyczeniem.
NIEWYSTARCZAJCE
DOADOWANIE
AKUMULATORA
(czerwona)

lampka sygnalizacyjna zawieci si, ale powinna zgasn zaraz po uruchomieniu silnika (gdy silnik pracuje na biegu jaowym
dopuszczalne jest lekkie opnienie zgaszenia lampki).
Jeeli lampka sygnalizacyjna bdzie si
wieci: zwrci si jak najszybciej do ASO
Abarth.
>
AWARIA SYSTEMU ABS

(to-pomaraczowa)
Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lampka sygnalizacyjna zawieci si, ale powinna zgasn po kilku
sekundach.
Lampka sygnalizacyjna wieci si, gdy system jest niesprawny lub jest niedostpny.
W tym przypadku ukad hamulcowy utrzymuje odpowiedni skuteczno,ale bez potencjalnie oferowanej przez system ABS.
Prowadzi samochd bardzo ostronie
i zwrci si jak najszybciej do ASO Abarth.
x >
AWARIA EBD
(czerwona)
(topomaraczowa)
Rwnoczesne zawiecenie si lampek sygnalizacyjnych x i > przy uruchomionym silniku oznacza e system EBD jest
niesprawny lub jest niedostpny; w tym
przypadku przy gwatownym hamowaniu
moe wystpi przedwczesne zablokowanie k tylnych z moliwoci polizgu.
Jecha bardzo ostronie i zwrci si do
ASO Abarth w celu sprawdzenia ukadu.
NIEWYSTARCZAJCE
CINIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO
(czerwona)

lampka sygnalizacyjna zawieci si, ale powinna zgasn po uruchomieniu silnika.
UWAGA
v zawieci si podczas
jazdy (w niektrych wersjach jednoczenie wywietli si komunikat na
wywietlaczu) zatrzyma si i zwrci si do ASO Abarth.
Jeeli lampka sygnalizacyjna wieci si nie

ma elektrycznego wspomagania kierownicy i trzeba uy wikszej siy przy obrocie
kierownic, aby utrzyma moliwo kierowania samochodem;zwrci si doASO
Abarth.
Otwierajc drzwi w czasie jazdy samochodu zostanie wyemitowany sygna ostrzegawczy (tylko dla wersji z wywietlaczem
wielofunkcyjnym rekonfigurowanym).
Lampka sygnalizacyjna, migajc sygnalizuje

prawdopodobne uszkodzenie katalizatora.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY

W normalnych warunkach jazdy po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu

w pooeniu MAR, lampka sygnalizacyjna zawieci si, ale powinna zgasn zaraz po uruchomieniu silnika.
Jeeli lampka sygnalizacyjna wieci si lub
zaawieci si podczas jazdy, sygnalizuje nieprawidowe funkcjonowanie ukadu wtrysku; przede wszystkim, gdy wieci si sygnalizuje nieprawidowe dziaanie systemu
zasilania/zaponu, ktre moe spowodowa zwikszenie emisji zanieczyszcze,
utrat osigw,ze prowadzenie samochodu i zwikszone zuycie paliwa.
W tych warunkach mona kontynuowa
jazd, unikajc nadmiernego przeciania
silnika lub wysokich prdkoci. Dusze
uywanie samochodu ze wiecc si
lampk moe spowodowa uszkodzenia,
zwrci si jak najszybciej do ASO Abarth.
Lampka sygnalizacyjna zganie,jeeli uszkodzenie zniknie, ale system zapamita t sygnalizacj.
W RAZIE AWARII

Lampka sygnalizacyjna zawieci si, gdy jedne lub wicej drzwi, pokrywa baganika nie s dokadnie zamknite.
OBSUGA
I PIELGNACJA
AWARIA
ELEKTRYCZNEGO
WSPOMAGANIA
KIEROWNICY
DUALDRIVE
(czerwona)
AWARIA SYSTEMU
KONTROLI SILNIKA
EOBD/WTRYSKU
(to-pomaraczowa)
DANE
TECHNICZNE

v miga zwrci si jak
najszybciej do ASO Abarth, ktra
oprcz wymiany oleju silnikowego
spowoduje zgaszenie lampki w zestawie wskanikw.
NIEDOKADNIE
ZAMKNITE DRZWI
(czerwona)
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
91
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
92
W przypadku, gdy lampka sygnalizacyjna

miga, naley zwolni peda przyspieszenia,
zmniejszy obroty silnika, a lampka przestanie miga; kontynuowa jazd z umiarkowan prdkoci, unikajc jazdy, ktra
moe spowodowa ponowne miganie
lampki i zwrci si moliwie szybko do
ASO Abarth.
Jeeli po obrceniu kluczyka

w pooenie MAR, lampka sygnalizacyjna U nie zawieci
si lub podczas jazdy wieci
si lub miga (w niektrych wersjach
jednoczenie wywietli si komunikat
na wywietlaczu), zwrci si moliwie
szybko do ASO Abarth. Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej U moe
by zweryfikowane przy pomocy specjalnej aparatury przez agendy kontroli ruchu drogowego. Przestrzega przepisw obowizujcych w kraju, w ktrym si podruje.
REZERWA PALIWA
(to-pomaraczowa)
Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lampka sygnalizacyjna zawieci si, ale powinna zgasn po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zawieci si, gdy
w zbiorniku pozostanie okoo 5 litrw paliwa.
OSTRZEENIE Jeeli lampka miga, oznacza, e wystpio uszkodzenie w ukadzie.
W tym przypadku zwrci si do ASO
Abarth w celu sprawdzenia ukadu.
AWARIA SYSTEMU
ZABEZPIECZENIA
SAMOCHODU
FIAT CODE
(to-pomaraczowa)
Jeeli bdzie si wieci, przy kluczyku

w pooeniu MAR, wskazuje na wystpienie awarii (patrz System Fiat Code
w rozdziale Poznawanie samochodu).
OSTRZEENIE Zawiecenie si rwnoczesne lampek U i Y oznacza awari
systemu Fiat CODE.
Jeeli przy uruchomionym silniku lampka
sygnalizacyjna Y miga, oznacza, e samochd nie jest chroniony przez urzdzenie
blokujce silnik (patrz System Fiat Code
w rozdziale Poznawanie samochodu).
Zwrci si do ASO Abarth, aby wprowadzi do pamici wszystkie kluczyki.
TYLNE WIATA
PRZECIWMGIELNE
(to-pomaraczowa)
Lampka sygnalizacyjna zawieci

si po wczeniu tylnych wiate przeciwmgielnych.
SYGNALIZACJA
AWARII OGLNEJ
(to-pomaraczowa)
Lampka sygnalizacyjna zawieci si w razie wystpienia nastpujcych przypadkw:

Awaria czujnika cinienia
oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna zawieci si gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie czujnika
cinienia oleju silnikowego. Zwrci si
na ile to moliwe do ASO Abarth, aby wyeliminowa uszkodzenie.
Na wywietlaczu pojawi si odpowiedni

komunikat.

Awaria wiate zewntrznych
Jeeli lampka nie zganie, lub zawieci si

podczas jazdy zwrci si do ASO Abarth.
Lampka zawieci si, gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie wiate zewntrznych.

komunikat.
Uwaga Miganie lampki sygnalizacyjnej
podczas jazdy oznacza interwencj systemu ESP.
Awaria Hill Holder
Zawiecenie lampki sygnalizacyjnej oznacza awari systemu Hill Holder.W tym
przypadku zwrci si jak najszybciej do
ASO Abarth.
komunikat.
wiata pozycyjne i mijania

Lampka sygnalizacyjna zawieci si po wczeniu wiate pozycyjnych lub mijania.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zawieci si gdy zostanie uyte to urzdzenie (patrz Follow
me home w rozdziale Poznawanie samochodu).
komunikat.
PRZEDNIE WIATA
PRZECIWMGIELNE
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zawieci

si po wczeniu przednich wiate przeciwmgielnych.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Awaria systemu ESP
FOLLOW ME HOME
(zielona)
W RAZIE AWARII
OBSUGA
I PIELGNACJA
WIATA POZYCYJNE
I MIJANIA (zielona)
DANE
TECHNICZNE
Lampka zawieci si, gdy interweniuje wycznik bezwadnociowy blokujcy paliwo lub, gdy system blokowania paliwa nie
jest dostpny.
AWARIA SYSTEMU ESP/

AWARIA HILL HOLDER
(to-pomaraczowa)
SPIS
ALFABETYCZNY
Interwencja systemu blokujcego

paliwo
93
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
94
KIERUNKOWSKAZ
LEWY
(zielona migajca)
Lampka sygnalizacyjna miga (strzaka), gdy

dwignia sterujca wiatami kierunkowskazw zostanie przesunita w d lub razem z lampk sygnalizacyjn prawego kierunkowskazu,gdy zostanie nacinity przycisk wiate awaryjnych.
KIERUNKOWSKAZ
PRAWY
(zielona migajca)
Lampka sygnalizacyjna miga (strzaka), gdy

dwignia sterujca wiatami kierunkowskazw zostanie przesunita w gr lub
razem z lampk sygnalizacyjn lewego kierunkowskazu,gdy zostanie nacinity przycisk wiate awaryjnych.
WCZENIE FUNKCJI
SPORT SPORT
Wskanik zawieci si (na wywietlaczu wielofunkcyjnym SPORT i na wywietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym S) gdy zostanie wczona funkcja dla
ustawienia jazdy sportowej naciniciem
odpowiedniego przycisku sterujcego. Po
ponownym naciniciu przycisku wskazanie SPORT zganie.
WIATA DROGOWE
(niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zawieci si po wczeniu wiate drogowych.
MOLIWE OBLODZENIE DROGI

Gdy temperatura zewntrzna osignie lub
spadnie poniej 3C, wskazanie temperatury zewntrznej miga na wywietlaczu,
aby zasygnalizowa moliwe oblodzenie
drogi.
komunikat.
PRZEKROCZONA
DOPUSZCZALNA PRDKO
Na wywietlaczu wywietli si komunikat,
gdy samochd przekroczy warto ustawionej dopuszczalnej prdkoci (patrz
Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany w rozdziale Poznawanie samochodu).
OGRANICZONY ZASIG
(wersje z wywietlaczem
wielofunkcyjnym
rekonfigurowanym)
Na wywietlaczu wywietli si odpowiedni komunikat,aby poinformowa uytkownika, e zasig samochodu na paliwie
w zbiorniku jest ograniczony do 50 km.
ZUYCIE KLOCKW
HAMULCOWYCH
(to-pomaraczowa)
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskanikw zawieci si (jednoczenie ukae si komunikat na wywietlaczu)

jeeli klocki hamulcw przednich s zuyte; w tym przypadku jak najszybciej je wymieni.
<
NIE ZAPITY PAS

BEZPIECZESTWA
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna wieci si

cigle gdy samochd stoi i pas bezpieczestwa po stronie kierowcy nie jest prawidowo zapity.Ta lampka sygnalizacyjna zawieci si, wraz z ostrzeeniem akustycznym przez pierwsze 6 sekund i przez nastpne 96 sekund bdzie miga z przerywanym ostrzeeniem akustycznym,gdy samochd jedzie a pasy bezpieczestwa
na miejscach przednich nie s prawidowo
zapite. Ostrzeenie akustyczne systemu
S. B. R. (Seat Belt Reminder) mona wyczy na stae tylko w ASO Abarth. System
mona ponownie wczy za pomoc menu. Na wywietlaczu pojawi si odpowiedni komunikat.
98
WYMIANA ARWKI .....................................................
107
WYMIANA ARWKI WIATE

ZEWNTRZNYCH ............................................................
111
WYMIANA ARWKI WIATE

WEWNTRZNYCH ..........................................................
114
WYMIANA BEZPIECZNIKW .......................................
116
DOADOWANIE AKUMULATORA ..............................
121
PODNOSZENIE SAMOCHODU ...................................
122
HOLOWANIE SAMOCHODU .......................................
122
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY OPON

FIX&GO automatic .............................................................
W RAZIE AWARII
96
OBSUGA
I PIELGNACJA
URUCHAMIANIE SILNIKA ..............................................
DANE
TECHNICZNE
W sytuacjach awaryjnych zalecamy skontaktowa si telefonicznie z numerem zielonym podanym

w Ksieczce gwarancyjnej. Ponadto moliwe jest poczenie si ze stron internetow
www.fiat500.com aby wyszuka najblisz ASO Abarth
SPIS
ALFABETYCZNY
W R A Z I E AWA R I I
95
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
96
URUCHAMIANIE
SILNIKA
Absolutnie nie stosowa prostownika do awaryjnego uruchamiania silnika: spowoduje

to uszkodzenie systemw elektronicznych i centralek zaponu i zasilania silnika.
Jeeli lampka sygnalizacyjna Y w zestawie wskanikw bdzie si wieci cigle

zwrci si natychmiast do ASO Abarth.
rys. 1
F0S078Ab
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY

POMOCY DODATKOWEGO
AKUMULATORA rys. 1
Jeeli akumulator rozaduje si mona uruchomi silnik przy pomocy innego akumulatora o takiej samej lub nieco wikszej
pojemnoci, co akumulator rozadowany.
UWAGA
Ta procedura uruchamiania
powinna by wykonana przez
specjalist, poniewa wykonana nieprawidowo moe spowodowa zwarcie elektryczne o duej intensywnoci.
Ponadto elektrolit w akumulatorze
jest toksyczny i rcy, unika kontaktu ze skr i oczami.Nie zblia si do
akumulatora z otwartym ogniem, zapalonymi papierosami i nie powodowa iskrzenia.
Manewry te spowoduj napyw paliwa do

katalizatora i jego nieodwracalne uszkodzenie.
OSTRZEENIE Gdy silnik nie jest uruchomiony nie dziaa wspomaganie hamulcw, ani elektryczne wspomaganie kierownicy, naley wic uy duo wikszej
siy przy nacisku na peda hamulca oraz
przy obrocie kierownic.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
OSTRZEENIE Nie czy bezporednio

biegunw ujemnych dwch akumulatorw: ewentualne iskry mog spowodowa
zapalenie i wybuch gazw wydostajcych
si z akumulatora. Jeeli dodatkowy akumulator zamontowany jest w innym samochodzie,naley uwaa,aby midzy nim
i samochodem z rozadowanym akumulatorem nie byo czci metalowych, ktre
mogyby spowodowa przypadkowe zetknicie.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Unika absolutnie uruchamiania silnika poprzez pchanie, holowanie lub przy wykorzystaniu spadku drogi.
W RAZIE AWARII
uruchomi silnik;
Jeeli po kilku prbach silnik nie uruchomi si, nie prbowa dalej, ale zwrci si
do ASO Abarth.
OBSUGA
I PIELGNACJA
poczy drugim przewodem biegun

ujemny dodatkowego akumulatora
z mas E na silniku lub na skrzyni biegw uruchamianego samochodu;
BEZWADNOCIOWE
URUCHOMIENIE SILNIKA
DANE
TECHNICZNE
poczy bieguny dodatnie (znak + obok

bieguna) obu akumulatorw przy pomocy odpowiedniego przewodu;
gdy silnik uruchomi si, odczy przewody w odwrotnej kolejnoci.
SPIS
ALFABETYCZNY
Aby wykona uruchomienie silnika,naley:
97
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
98
Zestaw rys. 11 zawiera:
ZESTAW SZYBKIEJ
NAPRAWY OPON
FIX & GO automatic
butl A z pynnym uszczelniaczem wyposaon w:

przewd do napeniania B;
Zestaw szybkiej naprawy opon Fix & Go

automatic umieszczony jest w baganiku
A-rys. 2.
rys. 2
F0S079Ab
UWAGA
Zasygnalizowa obecno zatrzymanego samochodu zgodnie z przepisami kodeksu drogowego: wiatami awaryjnymi, trjktem
ostrzegawczym itp. Pasaerowie powinni opuci samochd, w szczeglnoci, gdy samochd jest mocno obciony i poczeka na wymian koa,
stojc poza stref niebezpieczn na
drodze.W przypadku drogi pochyej
lub nierwnej umieci pod koami kliny lub inne przedmioty suce do zablokowania k samochodu.
naklejk samoprzylepn C z napisem max. 80 km/h, ktr naley

naklei w miejscu dobrze widocznym dla kierowcy (na desce rozdzielczej) po naprawie opony;
kocwki do pompowania elementw

rnych.
W pojemniku (znajdujcym si pod wykadzin w baganiku) z zestawem szybkiej naprawy znajduje si take rubokrt
i uchwyt do holowania.
F0S085Ab
UWAGA
Przekaza folder osobie,ktra bdzie naprawiaa opon
zestawem szybkiej naprawy opon.
W RAZIE AWARII
par rkawic ochronnych znajdujcych

si w kieszeni bocznej sprarki;
rys. 12
OBSUGA
I PIELGNACJA
F0S084Ab
DANE
TECHNICZNE
rys. 11
SPIS
ALFABETYCZNY
sprark D-rys. 11 kompletn z manometrem i zczkami umieszczon

w zestawie;
LAMPKI
I KOMUNIKATY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
folder informacyjny (patrz rys.12),wykorzystany przy prawidowym uyciu

zestawu szybkiej naprawy i nastpnie
przekaza osobie, e opona bya naprawiana zestawem szybkiej naprawy opon;
99
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
100
W przypadku przebicia opony, spowodowanego ciaami

obcymi, mona j naprawi,
jeeli rednica przebicia na
bieniku lub powierzchni toczenia wynosi maksymalnie do 4 mm.
UWAGA
Nie jest moliwa naprawa
na bokach opony. Nie stosowa zestawu szybkiej naprawy opon,
jeeli opona zostaa uszkodzona
w wyniku jazdy bez powietrza.
UWAGA
W przypadku uszkodzenia
obrczy koa (deformacje
krawdzi powodujce uchodzenie
powietrza) nie jest moliwa naprawa.
Nie wyjmowa obcych cia (rub lub
nitw), ktre znajduj si w oponie.
NALEY WIEDZIE, E:
Pynny uszczelniacz zestawu szybkiej naprawy jest skuteczny przy temperaturach
zewntrznych zawierajcych si pomidzy
20C i +50C.
Pynny uszczelniacz posiada okres trwaoci.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
I PIELGNACJA
Wymieni butl zawierajc

pynny uszczelniacz po upyniciu okresu trwaoci. Nie
wyrzuca butli i nie zanieczyszcza rodowiska pynnym uszczelniaczem. Utylizowa zgodnie z normami midzynarodowymi i lokalnymi.
DANE
TECHNICZNE
UWAGA
Butla zawiera glikol etylenowy.Zawiera mleczko kauczukowe: moe powodowa reakcje alergiczne. Szkodliwe przy przedostaniu
si do ukadu pokarmowego.Dranice oczy.Moe wywoa uczulenia przy
wdychaniu i kontakcie. Unika kontaktu z oczami,skr i ubraniem.W razie kontaktu przemy natychmiast to
miejsce du iloci wody.W przypadku przedostania si do ukadu pokarmowego, nie prowokowa wymiotw,
przepuka usta i wypi duo wody,
skonsultowa si natychmiast z lekarzem.Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Produkt nie moe
by uywany przez astmatykw. Nie
wdycha par podczas operacji wprowadzania i zasysania. Jeeli wystpi
reakcje alergiczne skonsultowa si
natychmiast z lekarzem. Przechowywa butl w odpowiednim miejscu,
z dala od rde ciepa.Pynny uszczelniacz posiada okres trwaoci.
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
Nie wcza sprarki na
duej ni na 20 minut. Niebezpieczestwo przegrzania. Zestaw
szybkiej naprawy opon nie jest odpowiedni dla ostatecznej naprawy, dlatego naprawiona opona powinna by
uyta tylko tymczasowo.
101
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
102
Zacign hamulec rczny. Odkrci kapturek zaworu opony, wyj przewd elastyczny do napeniania A-rys.
13 i odkrci piercie B na zaworze
opony;
rys. 13
F0S086Ab
PROCEDURA POMPOWANIA
UWAGA
Ubra rkawice ochronne
dostarczane razem z zestawem szybkiej naprawy opon.
rys. 14
F0S087Ab
upewni si, czy wycznik D-rys. 14

sprarki znajduje si w pozycji 0 (wyczony), uruchomi silnik, woy
wtyczk E-rys. 15 do gniazdka prdowego i uruchomi sprark ustawiajc
wycznik D-rys. 14 w pozycji I (wczony). Napompowa opon do wymaganej wartoci cinienia podanej w Cinienie w oponach w rozdziale Dane
Techniczne.
Aby uzyska odczyt bardziej precyzyjny zaleca si, sprawdzi warto cinienia w oponie na manometrze F-rys. 14
przy wyczonej sprarce;
jeeli take w tym przypadku, w cigu 5

minut od wczenia sprarki nie osignie si cinienia przynajmniej 1,8 bar,
nie rozpoczyna jazdy poniewa opona jest zbyt uszkodzona i zestaw szybkiej naprawy opon nie jest w stanie zagwarantowa prawidowej szczelnoci,
zwrci si do ASO Abarth.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
F0S089Ab
W RAZIE AWARII
jeeli w cigu 5 minut nie uzyska si cinienia przynajmniej 1,5 bar, odczy
sprark od zaworu i gniazdka prdowego a nastpnie przesun samochd
do przodu o okoo 10 metrw, aby
pynny uszczelniacz rozprowadzi si
wewntrz opony i powtrzy operacj
pompowania;
rys. 16
OBSUGA
I PIELGNACJA
F0S088Ab
DANE
TECHNICZNE
rys. 15
SPIS
ALFABETYCZNY
jeeli opona zostanie napompowana do

wymaganego cinienia podanego w Cinienie w oponach w rozdziale Dane Techniczne, ruszy natychmiast;
103
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
104
UWAGA
Naklei naklejk samoprzylepn w miejscu dobrze widocznym dla kierowcy, aby zasygnalizowa, e opona zostaa naprawiona przy uyciu zestawu szybkiej naprawy opon. Jecha ostronie, szczeglnie na zakrtach. Nie przekracza 80 km/h. Nie przyspiesza i nie
hamowa gwatownie.
po okoo 10 minutach jazdy zatrzyma

si i ponownie sprawdzi cinienie
w oponie; nie zapomnie zacign
hamulca rcznego;
UWAGA
Jeeli cinienie spadnie poniej 1,8 bar nie kontynuowa
jazdy: zestaw szybkiej naprawy opon
Fix & Go automatic nie jest w stanie
zagwarantowa wymaganej szczelnoci, poniewa opona jest zbyt uszkodzona. Zwrci si do ASO Abarth.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
TYLKO DLA KONTROLI

I UZUPENIANIA CINIENIA
Sprarka moe by uywana take tylko
do przywrcenia cinienia w oponach.
Rozczy szybkozczk i poczy j bezporednio z zaworem opon rys. 17; w ten
sposb butla nie bdzie poczona ze
sprark i nie zostanie wtrynity pynny uszczelniacz.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
F0S090Ab
W RAZIE AWARII
rys. 17
OBSUGA
I PIELGNACJA
Absolutnie poinformowa,
e opona zostaa naprawiona przy uyciu zestawu szybkiej naprawy opon. Przekaza folder osobie,
ktra bdzie kleia opon naprawion zestawem szybkiej naprawy opon.
DANE
TECHNICZNE
skierowa si, jadc zawsze bardzo

ostronie do jak najbliszej stacji ASO
Abarth.
UWAGA
SPIS
ALFABETYCZNY
jeeli natomiast zmierzone cinienie

wynosi przynajmniej 1,8 bar, przywrci prawidowe cinienie (przy silniku
uruchomionym i zacignitym hamulcu
rcznym) i kontynuowa jazd;
105
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
106
PROCEDURA WYMIANY BUTLI

Przy wymianie butli procedura jest nastpujca:
odczy zacisk A-rys. 18;
obrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara butl do wymiany i wyj j;
rys. 18
F0S091Ab
woy now butl i obrci w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara;

poczy butl z zaciskiem A i woy
przewd przeroczysty B w odpowiednie gniazdo.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
przepalone arwki naley wymienia

na nowe tego samego typu i mocy;
gdy arwka nie funkcjonuje, przed jej

wymian sprawdzi zawsze stan odpowiedniego bezpiecznika; w celu poznania rozmieszczenia bezpiecznikw odnie si do rozdziau Wymiana bezpiecznikw.
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wykonane

niewaciwie, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji,
mog spowodowa nieprawidowe
dziaanie i stwarza zagroenie poarem.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Przed wymian arwki sprawdzi, czy

odpowiednie styki nie s skorodowane;
UWAGA
DANE
TECHNICZNE
ZALECENIA OGLNE
po wymianie arwki reflektorw, ze

wzgldw bezpieczestwa sprawdzi
zawsze ustawienie wiate;
SPIS
ALFABETYCZNY
WYMIANA ARWKI
107
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
108
UWAGA
arwki halogenowe zawieraj wewntrz sprony gaz,
w przypadku pknicia moliwy jest
rozprysk fragmentw szka.
arwki halogenowe naley

trzyma wycznie za cz
metalow.Jeeli baka arwki zostanie dotknita doni,
spowoduje to zmniejszenie intensywnoci wiata oraz moe zmniejszy si jej
ywotno.W przypadku niezamierzonego dotknicia,przetrze bak szklan arwki szmatk zwilon alkoholem i pozostawi do wyschnicia.
Zaleca si, jeeli to moliwe,

wykonywa wymian arwek w ASO Abarth. Poprawne funkcjonowanie i ustawienie wiate zewntrznych jest bardzo
wane dla bezpieczestwa jazdy i regulowane jest przepisami kodeksu drogowego.
A arwki w caoci szklane: mocowane s na wcisk.Aby wyj arwk,

naley j pocign.
B arwki ze zczem bagnetowym:
aby wyj arwk z oprawy, naley j
wcisn, obrci w lewo a nastpnie
pocign.
C arwki cylindryczne:aby wyj arwk, odczy j od stykw sprystych.
D arwki halogenowe: aby wyj arwk, odczy spryn blokujc j
do odpowiedniego gniazda.
rys. 19
F0S092Ab
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
E arwki halogenowe: aby wyj arwk, odczy spryn blokujc j

do odpowiedniego gniazda.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
W samochodzie zamontowane s rne

typy arwek;
LAMPKI
I KOMUNIKATY
TYPY ARWEK rys. 19
W RAZIE AWARII
OSTRZEENIE Na powierzchni wewntrznej reflektora moe wystpi ewentualne zaroszenie: nie oznacza to anomalii, ale jest zjawiskiem naturalnym spowodowanym nisk temperatur i wysok wilgotnoci powietrza; znika zaraz po zapaleniu reflektorw.Wystpowanie lodu wewntrz reflektora oznacza przenikanie wody do jego wntrza; zwrci si do ASO
Abarth.
109
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
arwki
Typ
Moc
Odn. na rysunku
wiata drogowe
H1
55W
wiata mijania
H7
55W
wiata pozycyjne/wiata dzienne
W21/5W
5/21W
Kierunkowskazy przednie
WY21W
21
Kierunkowskazy boczne
W5W
Kierunkowskazy tylne
PY21W
21
wiato pozycyjne tylne
R10W
10
Stop
P21W
21
wiato cofania
P21W
21
Tylne wiata przeciwmgielne
P21W
21
Lampa sufitowa
C5W
Lampa owietlenia baganika
W5W
Owietlenie tablicy rejestracyjnej
C5W
Przednie wiata przeciwmgielne
H1
55
W5W
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
wiato dodatkowe (3 wiato stop)
110
F0S093Ab
rys. 22
F0S095Ab
KIERUNKOWSKAZY
Dziaajc w komorze silnika, wyj oson

gumow A-rys. 20 aby dosta si do arwki wiate kierunkowskazw; wyj
oson gumow B-rys. 20 aby dosta si
do arwki wiate mijania.
Przednie
Aby wymieni arwk, naley:
wyj korek gumowy zabezpieczajcy
w sposb opisany poprzednio;
obrci w lewo obsad arwki A-rys.
22 i wyj j;
rys. 21
F0S094Ab
Aby dosta si do arwek wiate pozycyjnych/dziennych i drogowych, po cakowitym skrceniu k, otworzy pokryw
osony C-rys. 21 umieszczon w nadkolu odpowiednich wiate i nastpnie wyj korek gumowy D-rys. 21.
wyj arwk mocowan na wcisk

i wymieni j;
woy obsad arwki A obracajc j
w prawo, sprawdzi poprawno zablokowania;
zaoy korek gumowy.
W RAZIE AWARII
rys. 20
OBSUGA
I PIELGNACJA
Zespoy optyczne przednie zawieraj arwki, wiate pozycyjnych, mijania, drogowych i kierunkowskazw.
DANE
TECHNICZNE
ZESP OPTYCZNY PRZEDNI
SPIS
ALFABETYCZNY
Odnonie typu arwki i jej mocy patrz

rozdzia Wymiana arwki.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
WYMIANA
ARWKI WIATE
ZEWNTRZNYCH
111
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
rys. 23
F0S096Ab
rys. 24
F0S097Ab
rys. 25
Boczne
WIATA MIJANIA
WIATA DROGOWE
podway w punkcie pokazanym strzak, aby cisn spryn mocujc i wyj zesp B-rys. 23;


cisn urzdzenie blokujce A-rys. 24

i wyj obsad arwki;
odczy dwie spryny mocujce arwk A-rys. 25;

i wymieni j;
wyj arwk i wymieni j;
obrci w lewo opraw arwki, wyj

arwk mocowan na wcisk i wymieni j;
umieci osad arwki w kloszu, nastpnie ustawi zesp B sprawdzajc
zatrzanicie blokady spryny mocujcej.
zamontowa obsad arwki sprawdzajc prawidowo zablokowania;

zaoy korek gumowy.
zamontowa now arwk wkadajc

wystp w czci metalowej w rowek
znajdujcy si w paraboli reflektora, nastpnie zaczepi spryny mocujce arwk;
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
zaoy korek gumowy.
112
F0S098Ab
rys. 26
F0S099Ab
woy obsad arwki B obracajc j

w prawo, sprawdzi poprawno zablokowania;
rys. 28
F0S101Ab
wyj arwk wciskajc j lekko i obracajc w lewo.
zaoy korek gumowy.
Rozmieszczenie arwek jest nastpujce:
PRZEDNIE WIATA
PRZECIWMGIELNE
D Stop
OSTRZEENIE Aby wymieni arwki

przednich wiate przeciwmgielnych zwrci si do ASO Abarth.
C Kierunkowskazy
E Pozycyjne
rys. 27
F0S100Ab
TYLNY ZESP OPTYCZNY

otworzy baganik;
odkrci dwie ruby mocujce A-rys.
26 wyj zesp optyczny bez obracania go;
wyj obsad arwki z odpowiedniego gniazda uwalniajc z zaczepw blokujcych B-rys. 27;
F Cofania (lampa prawa)/przeciwmgielne tylne (lampa lewa)
W RAZIE AWARII

i wymieni j;
OBSUGA
I PIELGNACJA
obrci w lewo obsad arwki B-rys.

25 i wyj j;
DANE
TECHNICZNE

SPIS
ALFABETYCZNY
LAMPKI
I KOMUNIKATY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
WIATA POZYCYJNE/
WIATA DZIENNE
113
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
WYMIANA
ARWKI WIATE
WEWNTRZNYCH
114
Odnonie typu arwki i jej mocy patrz

rozdzia Wymiana arwki.
rys. 29
F0S102Ab
rys. 30
F0S103Ab
Aby wymieni arwk procedura jest nastpujca:
TRZECIE WIATO STOP

rys. 29-30
za pomoc rubokrta z wyposaenia

wyj lamp sufitow A-rys. 32 podwaajc w punkcie wskazanym strzak;

wymontowa dwie zalepki i odkrci
dwie ruby mocujce A;
wyj zesp;
odczy konektor elektryczny B;
nacisn na urzdzenie mocujce C
i otworzy opraw arwek;
rys. 31

i wymieni j;
OWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ rys. 31
zamkn opraw arwek sprawdzajc

prawidowo zablokowania zba mocujcego;
Aby wymieni arwki, naley:
wkrci dwie ruby mocujce i woy

zalepki.
PRZEDNIA WEWNTRZNA
LAMPA SUFITOWA
F0S104Ab
dziaajc w punkcie pokazanym strzak wyj klosz A;

wymieni arwk po odczeniu jej
od bocznych stykw, sprawdzajc, czy
nowa arwka zostaa prawidowo zamocowana pomidzy bocznymi stykami;
zamontowa klosz.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
zamkn pokryw i zamocowa klosz.
rys. 33
F0S106Ab
otworzy pokryw B-rys. 33 jak pokazano;
F0S108Ab
LAMPA OWIETLENIA
BAGANIKA
otworzy baganik;
za pomoc rubokrta z wyposaenia
wyj lamp sufitow A-rys. 35 podwaajc w punkcie wskazanym strzak.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
wymieni arwk C-rys. 34 po odczeniu jej od bocznych stykw, sprawdzajc, czy nowa arwka zostaa prawidowo zamocowana pomidzy bocznymi stykami;
rys. 35
W RAZIE AWARII
F0S107Ab
OBSUGA
I PIELGNACJA
rys. 34
DANE
TECHNICZNE
F0S105Ab
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 32
115
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
WYMIANA
BEZPIECZNIKW
116
OPIS OGLNY rys. 37

Bezpieczniki interweniuj chronic instalacj elektryczn w przypadku awarii, zapobiegajc jej uszkodzeniu.
rys. 36
F0S109Ab
otworzy oson arwki B-rys. 36

i wymieni arwk C mocowan na
wcisk;
zamkn oson arwki B w kloszu;
zamontowa lamp umieszczajc j
prawidowo w gniedzie wkadajc najpierw z jednej strony, a nastpnie naciskajc na drug stron do usyszenia
zatrzasku blokady.
Jeeli urzdzenie elektryczne nie dziaa,

naley sprawdzi bezpiecznik, ktry je zabezpiecza: element przewodzcy A nie
moe by przerwany.W przeciwnym razie naley wymieni przepalony bezpiecznik na nowy o tej samej wartoci prdowej (tego samego koloru).
rys. 37
F0S110Ab
Nigdy nie zastpowa bezpiecznika drutem lub innym

materiaem przewodzcym.
B bezpiecznik nie przepalony.

C bezpiecznik z elementem przewodzcym przepalonym.
Aby okreli bezpiecznik, zapozna si
z tabel podan na stronach nastpnych.
UWAGA
Jeeli bezpiecznik przepali
si ponownie, zwrci si do
ASO Abarth.
UWAGA
W adnym przypadku nie
zamienia bezpiecznika na
inny o wyszej wartoci prdowej;
NIEBEZPIECZESTWO POARU.
Jeeli przepali si bezpiecznik gwny (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) zwrci si do ASO Abarth.
Przed wymian bezpiecznika upewni si, czy kluczyk wyjty jest z wycznika zaponu i/lub wyczone
wszystkie odbiorniki.
Aby uzyska dostp do bezpiecznikw,wyj pokryw E montowan na wcisk.

Bezpiecznik 5A do odmraania lusterek zewntrznych znajduje si w strefie gniazdka
diagnostycznego, jak pokazano na rys. 38.
W strefie dolnej po stronie zespou pedaw znajduje si skrzynka bezpiecznikw
pokazana na rys. 39.
F0S111Ab
rys. 39
F0S112Ab
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
rys. 38
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
W RAZIE AWARII
LOKALIZACJA
BEZPIECZNIKW
117
Druga skrzynka bezpiecznikw umieszczona jest po prawej stronie w komorze

silnika, aby dosta si do bezpiecznikw
nacisn na urzdzenie I, odczy zaczepy M i wyj pokryw L.
Numery okrelajce element elektryczny
odpowiadajcy kademu bezpiecznikowi
widoczne s z tyu pokrywy.
rys. 40
F0S113Ab
W razie potrzeby umycia komory silnika zwraca uwag,

aby nie kierowa bezporednio dyszy wodnej na skrzynk
bezpiecznikw komory silnika.
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Skrzynka bezpiecznikw
w komorze silnika rys. 40 i 41
118
rys. 41
F0S114Ab
Elektrowentylator klimatyzacji
Wolny
Sygnay akustyczne
System kontroli silnika (obcienia porednie)
wiata drogowe
Silnik dachu otwieranego elektrycznie
+15 Centralka kontroli silnika, cewka przekanika T20
Centralka kontroli silnika
Wolny
Centralka kontroli silnika, cewka przekanika T09
BEZPIECZNIK
AMPER
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F18
30
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
POZNAWANIE
SAMOCHODU
7,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
LAMPKI
I KOMUNIKATY
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F53
W RAZIE AWARII
Skrzynka bezpiecznikw w komorze silnika rys. 41
AMPER
OBSUGA
I PIELGNACJA
Zasilanie wiata mijania prawego

Zasilanie wiata mijania lewego i centralki korektora reflektorw
Wycznik centralki odgazienia w komorze silnika
Lampy sufitowe przednie, tylne, baganika i lampy w drzwiach
Gniazdko diagnostyczne, radioodtwarzacz, klimatyzacja, EOBD
Wycznik wiate stop, wze zestawu wskanikw
Zamek centralny drzwi
Pompa spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej
Podnonik szyby po stronie kierowcy
Podnonik szyby po stronie pasaera
Backlighting switches, lusterka elektryczne
Wze air bag
Wycznik radioodtwarzacza, convergence, klimatyzacji, wiate stop, sprzga
Wze zestawu wskanikw
BEZPIECZNIK
DANE
TECHNICZNE
Skrzynka bezpiecznikw w desce rozdzielczej rys. 39
SPIS
ALFABETYCZNY
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKW
119
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
120

Sprarka klimatyzacji
Ogrzewana szyba tylna, odmraanie lusterek
Pompa paliwa
Cewka zaponowa
Centralka kontroli silnika
Ukad hamulcowy (centralka, zawory)
+15 Ukad hamulcowy, wspomaganie elektryczne kierownicy, czujnik zarzucania
Wolny
Przednie gniazdko prdowe (z lub bez zapalniczki)
+15 dla wiata cofania, cewki przekanikw T02,T05,T14 i T19

wiata drogowe
Sygnay akustyczne
Sprarka klimatyzacji
Elektrowentylator chodzenia silnika prdko pojedyncza,
Niska prdko elektrowentylatora chodzenia silnika
Wysoka prdko elektrowentylatora chodzenia silnika
Elektrowentylator klimatyzacji
System kontroli silnika (przekanik gwny)
Wolny
Pompa paliwa
Odmraanie
Wolny
Wolny
Przednie gniazdko prdowe (z lub bez zapalniczki)
BEZPIECZNIK
AMPER
F19
F20
F21
F22
F22
F23
F24
F30
F84
F85
F87
7,5
30
15
15
20
20
7,5
15
10
15
7,5
PRZEKANIK
AMPER
T02
T03
T05
T06
20
20
20
30
T07
T08
T09
T10
T14
T17
T19
T20
T30
T31
50
30
30
20
20
30
30
30
50
30
poczy bieguny akumulatora z przewodami prostownika, przestrzegajc

biegunowoci;
czy prostownik;
po zakoczeniu doadowywania wyczy prostownik, przed odczeniem go
od akumulatora;
podczy zacisk z biegunem ujemnym
akumulatora.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
rys. 41a
UWAGA
Nie prbowa doadowywa
akumulatora zamarznitego: naley go najpierw odmrozi, aby
unikn ryzyka wybuchu. Jeeli akumulator zamarz,naley sprawdzi go
przed doadowaniem przez specjalist, aby zweryfikowa czy elementy
wewntrzne nie s uszkodzone i czy
obudowa nie jest pknita,istnieje ryzyko wypynicia elektrolitu, ktry
jest rcy i powoduje korozj.
F0S139Ab
PODNOSZENIE
SAMOCHODU
W zwizku z tym,e samochd ma charakter sportowy, wyposaony jest w dolnej
czci w osony aerodynamiczne i spojlery
boczne.W przypadku, gdy wymagane jest
podniesienie samochodu, zwrci si do
ASO Abarth,ktra wyposaona jest w podnoniki kolumnowe lub podnoniki warsztatowe.
Zwrci szczegln uwag
na umieszczenie ramion podnonika kolumnowego lub
warsztatowego, aby unikn
uszkodzenia oson aerodynamicznych
i spojlerw.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
odczy zacisk od bieguna ujemnego

akumulatora;
169,5 mm
W RAZIE AWARII
Akumulator naley doadowywa w nastpujcy sposb:
150,7 mm
OBSUGA
I PIELGNACJA
Zaleca si doadowywa akumulator wolno, prdem o niskim nateniu przez okoo 24 godziny. Doadowywanie akumulatora przez duszy czas moe spowodowa jego uszkodzenie.
DANE
TECHNICZNE
OSTRZEENIE Opis procedury doadowania akumulatora przedstawiono wycznie informacyjnie.Aby wykona te czynnoci, zalecamy zwrci si do ASO Abarth.
UWAGA
Elektrolit w akumulatorze powoduje korozj i jest rcy,
unika kontaktu ze skr i oczami.Doadowanie akumulatora powinno by
wykonane w pomieszczeniu wietrzonym, z dala od otwartego ognia i rde iskrzenia, aby unikn niebezpieczestwa wybuchu i poaru.
SPIS
ALFABETYCZNY
DOADOWANIE
AKUMULATORA
121
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
122
HOLOWANIE
SAMOCHODU
Uchwyt do holowania, dostarczany w wyposaeniu samochodu umieszczony jest
w pojemniku z narzdziami, pod dywanikiem w baganiku.
ZAMONTOWANIE UCHWYTU
DO HOLOWANIA rys. 42-43
wyjc zalepk A (znajdujc si tylko
w czci tylnej rys. 43);
wyj uchwyt holowniczy B z odpowiedniego gniazda znajdujcego si we
wsporniku z narzdziami;
wkrci do oporu uchwyt w sworze
gwintowany tylny lub przedni.
UWAGA
Typowy ksztat samochodu
uniemoliwia zaadowanie
i transportowanie na wagonach kolejowych.
B
rys. 42
F0S115Ab
UWAGA
Przed rozpoczciem holowania, obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pozycj MAR
i nastpnie w STOP bez wyjmowania.
Wyjcie kluczyka spowoduje automatyczne zablokowanie kierownicy,
uniemoliwiajc skrcanie koami.
rys. 43
F0S116Ab
UWAGA
Podczas holowania samochodu naley pamita, e
wspomaganie hamulcw oraz elektryczne wspomaganie kierownicy nie
dziaa i naley uy wikszej siy przy
nacisku na peda hamulca lub przy
obrocie koem kierownicy. Nie uywa linek elastycznych do holowania
samochodu, aby unikn szarpni.
Podczas przygotowania do holowania sprawdzi, czy mocowanie pocze samochodw nie spowoduje
uszkodze stykajcych si elementw. Holujc samochd, przestrzega
obowizujcych przepisw ruchu
drogowego dotyczcych zarwno
urzdze stosowanych do holowania
jak i zachowania si na drodze.
Podczas holowania samochodu nie
uruchamia silnika.
127
UYWANIE SAMOCHODU W TRUDNYCH

WARUNKACH.....................................................................
127
SPRAWDZENIE POZIOMW ........................................
128
FILTR POWIETRZA ............................................................
132
FILTR PRZECIWPYOWY ...............................................
132
AKUMULATOR ...................................................................
132
KOA I OPONY ..................................................................
134
PRZEWODY GUMOWE ...................................................
135
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/

SZYBY TYLNEJ ....................................................................
136
NADWOZIE ........................................................................
137
WNTRZE ...........................................................................
139
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
125
KONTROLE OKRESOWE ................................................
W RAZIE AWARII
WYKAZ CZYNNOCI
PRZEGLDW OKRESOWYCH ..................................
OBSUGA
I PIELGNACJA
124
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA OKRESOWA ...................................................
SPIS
ALFABETYCZNY
O B S U G A I P I E L G N AC J A
123
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
124
OBSUGA OKRESOWA
Prawidowa obsuga samochodu jest czynnikiem gwarantujcym dug jego ywotno w optymalnym stanie.
Z tego wzgldu Abarth opracowa szereg
kontroli i interwencji obsugowych co
30.000 kilometrw.
Obsuga okresowa nie wyczerpuje jednak
kompletnie wszystkich wymaga stawianych samochodowi: take w okresie poprzedzajcym pierwszy przegld przy
30.000 kilometrw i kolejnymi, pomidzy
nimi jak i innymi, naley zawsze zwrci
szczegln uwag jak na przykad: na systematyczn kontrol z ewentualnym uzupenieniem poziomw pynw, cinienia
w oponach itp.
OSTRZEENIE Przegldy okresowe wymagane s przez producenta. Brak ich wykonania spowoduje utrat gwarancji.
Obsug okresow wykonuj wszystkie
ASO Abarth w wymaganych terminach.
Jeeli podczas wykonywania jakiejkolwiek
interwencji, poza przewidzianymi operacjami, konieczne bdzie wykonanie dodatkowych wymian lub napraw, mog by one
wykonane tylko za zgod uytkownika.
OSTRZEENIE Zaleca si natychmiastowe informowanie ASO Abarth o wystpieniu nawet niewielkich usterek w funkcjonowaniu, bez czekania do nastpnego
przegldu.
150
180
Sprawdzi stan/zuycie opon i ewentualne wyregulowa cinienie
Sprawdzi funkcjonowanie wiate (reflektorw kierunkowskazw,

awaryjnych, owietlenia baganika, lamp sufitowych,
lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskanikw, itp.)
Sprawdzi funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb

wyregulowa rozpylacze
Sprawdzi ustawienia/zuycie pir wycieraczek szyby

przedniej/wycieraczki szyby tylnej
Sprawdzi stan i zuycie klockw hamulcw tarczowych przednich

i funkcjonowanie sygnalizatora zuycia klockw
Sprawdzi stan czystoci zamkw, pokryw silnika i baganika,

wyczyci i nasmarowa zespoy dwigni
Sprawdzi nacig i ewentualnie wyregulowa paski rnych napdw
Sprawdzi wzrokowo stan: zewntrzny nadwozia, zabezpieczenia

spodu nadwozia, przebieg sztywnych i elastycznych przewodw
(wydechu zasilania, paliwowych hamulcowych),
elementw gumowych (osony, tuleje itp.)
Sprawdzi wzrokowo stan paskw rnych napdw
Wymieni paski rnych napdw
Sprawdzi wyregulowanie skoku dwigni hamulca rcznego
Sprawdzi stan i zuycie klockw hamulcw tarczowych tylnych
POZNAWANIE
SAMOCHODU
120
LAMPKI
I KOMUNIKATY
90
W RAZIE AWARII
60
OBSUGA
I PIELGNACJA
30
Tysice kilometrw
DANE
TECHNICZNE
Obsuga powinna by wykonywana co 30.000 km
SPIS
ALFABETYCZNY
WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH
125
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
126
30
60
90
120
150
180
Wymieni wkad filtra powietrza
Przywrci poziom pynw (chodzenia silnika,

hamulcw, spryskiwaczy, akumulatora itp.)
Tysice kilometrw
Sprawdzi stan paska zbatego napdu rozrzdu
Wymieni pasek zbaty napdu rozrzdu (*)

Wymieni wiece zaponowe
Sprawdzi funkcjonowanie systemw kontroli silnika
(za pomoc gniazdka diagnostycznego)
()
Sprawdzi poziom oleju w mechanicznej skrzyni biegw

Wymieni olej silnikowy i filtr oleju
Wymieni pyn hamulcowy (lub co 24 miesice)
Wymieni filtr przeciwpyowy (lub przynajmniej co rok)
Sprawdzi emisj spalin
(*) Niezalenie od przebiegu w kilometrach pasek napdu rozrzdu musi by wymieniany co 4 lata uywajc samochd w trudnych
warunkach (zimny klimat, jazda miejska z dugimi przebiegami na biegu jaowym) lub co 5 lat.
() Aby zagwarantowa prawidowe funkcjonowanie i unikn uszkodze silnika naley przede wszystkim:
uywa wycznie specyficznych wiec zaponowych certyfikowanych dla silnika 1.4 TB BZ Abarth, tego samego typu i tej
samej marki (patrz opis w rozdziale Silnik);
przestrzega rygorystycznie terminw wymiany wiec zaponowych przewidzianych w Wykazie czynnoci przegldw
okresowych;
zaleca si zwrci do ASO Abarth.
W przypadku uywania samochodu przewanie w miecie lub przy przebiegu rocznym w kilometrach poniej
10.000 km konieczna jest wymiana oleju silnikowego i filtra co 12 miesicy.
drogi zakurzone;
funkcjonowanie wiate (reflektorw,

kierunkowskazw, awaryjnych, itp.);
krtkie i czste przejazdy (mniej ni

7-8 km) przy temperaturze zewntrznej poniej zera;
funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb i ustawienie/zuycie pir

wycieraczki szyby przedniej/tylnej;
Co 3.000 km sprawdzi i ewentualnie uzupeni: poziom oleju silnikowego.
Zaleca si uycie produktw FL Selenia,
stworzonych gwnie dla samochodw
Abarth (patrz tabela Pojemnoci w rozdziale Dane techniczne)
silnik czsto uywany na biegu jaowym lub jazda na dugich dystansach

z niskimi prdkociami lub w przypadku duszego postoju;
jazda w miecie;
konieczne jest wykonanie poniszych kontroli czciej ni podano to w Planie przegldw okresowych:
sprawdzi stan i zuycie klockw hamulcw tarczowych przednich/tylnych;
sprawdzi stan naadowania i poziom

elektrolitu w akumulatorze (patrz opis
w rozdziale Akumulator Sprawdzenie stanu naadowania i poziomu elektrolitu);
sprawdzi wzrokowo stan paskw napdw pomocniczych;
sprawdzi ewentualnie wymieni filtr
przeciwpyowy w szczeglnoci musi
by wymieniony, gdy zmniejszy si intensywno nawiewu powietrza do
wntrza nadwozia samochodu;
sprawdzi i ewentualnie wymieni filtr
powietrza.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
cinienie i stan opon;
W RAZIE AWARII
poziom spryskiwaczy szyb
W przypadku czstego uywania samochodu w nastpujcych szczeglnie trudnych warunkach takich jak:
poziom pynu hamulcowego;
sprawdzi wzrokowo stan: silnika,

skrzyni biegw, napdu, odcinki sztywnych i elastycznych przewodw (wydechu zasilania,paliwowych hamulcowych),elementw gumowych (osony, tuleje itp.)
OBSUGA
I PIELGNACJA
poziom pynu w ukadzie chodzenia

silnika;
sprawdzi stan czystoci zamkw pokrywy silnika i baganika, oczyci i nasmarowa dwignie;
DANE
TECHNICZNE
Co 1.000 km lub przed dug podr

sprawdzi i ewentualnie uzupeni:
UYWANIE
SAMOCHODU
W TRUDNYCH
WARUNKACH
SPIS
ALFABETYCZNY
KONTROLE OKRESOWE
127
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
128
SPRAWDZENIE
POZIOMW
A. Wlew oleju silnikowego

B. Wskanik poziomu oleju silnikowego
C. Pyn chodzcy silnik
D. Pyn spryskiwaczy szyb

E. Pyn hamulcowy
F. Akumulator
D
F
UWAGA
rys. 1
F0S117Ab
Nie pali podczas interwencji w komorze silnika: mog

wystpowa gazy i pary atwopalne,
z ryzykiem poaru.
Uwaga,podczas uzupeniania
poziomw, nie miesza rnych typw pynw: wszystkie
nie s zamienne midzy sob
i mog spowodowa powane uszkodzenie samochodu.
Odlego midzy znakami MIN i MAX

odpowiada okoo 1 litrowi oleju.
Jeeli poziom oleju jest w pobliu lub poniej znaku MIN, dola olej poprzez wlew
oleju A, do osignicia znaku odniesienia
MAX.
Poziom oleju nie moe nigdy przekracza
znaku MAX.
OSTRZEENIE Zuycie oleju silnikowego zaley od stylu jazdy i warunkw eksploatacji samochodu.
OSTRZEENIE Po uzupenieniu lub wymianie oleju przed sprawdzeniem poziomu, uruchomi silnik na kilka sekund i zaczeka kilka minut po jego wyczeniu.
Nie dolewa oleju o charakterystykach rnych od tego

oleju, jaki ju znajduje si
w silniku.
Zuyty olej silnikowy i wymieniony filtr oleju zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska.W sprawie wymiany oleju i filtra oleju zalecamy zwrci si do
ASO Abarth,poniewa wyposaona jest
ona w odpowiednie urzdzenia do zbierania i utylizacji zuytego oleju i filtra
oleju, zgodnie z wymaganiami norm
ochrony rodowiska.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Przy gorcym silniku zachowa szczegln ostrono

w komorze silnika:niebezpieczestwo
oparze. Pamita, e przy gorcym
silniku elektrowentylator moe si
nagle wczy:niebezpieczestwo obrae. Uwaa na szaliki, krawaty
i zwisajce ubranie: mog zosta
wcignite przez elementy silnika bdce w ruchu.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Poziom oleju powinien zawiera si pomidzy znakami MIN i MAX na wskaniku bagnetowym B.
W pierwszym okresie uytkowania samochodu silnik znajduje si w fazie docierania, dlatego zuycie oleju silnikowego powinno ustabilizowa si po przejechaniu
pierwszych 50006000 km.
UWAGA
W RAZIE AWARII
Maksymalne zuycie oleju silnikowego wynosi orientacyjnie 400 gramw na 1000 km.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Sprawdzenie poziomu naley wykona,

gdy samochd stoi na poziomym podou, kilka minut (okoo 5) po wyczeniu silnika.
DANE
TECHNICZNE
Zuycie oleju silnikowego
SPIS
ALFABETYCZNY
OLEJ SILNIKOWY rys. 1
129
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
130
PYN UKADU
CHODZCEGO SILNIK rys. 1
Poziom pynu chodzcego naley sprawdzi,gdy silnik jest zimny i powinien zawiera si pomidzy znakami MIN i MAX widocznymi na zbiorniku wyrwnawczym.
Jeeli poziom pynu jest za niski, wla powoli przez wlew C zbiornika roztwr 50%
wody destylowanej i pynu PARAFLU UP
z FL Selenia do osignicia znaku MAX.
Roztwr PARAFLU UP i wody destylowanej o steniu 50% chroni przed zamarzniciem do temperatury 35C.
W szczeglnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si stosowa roztwr 60%
PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
Ukad chodzenia silnika napeniony jest pynem zapobiegajcym zamarzaniu PARAFLU UP. Aby ewentualnie
uzupeni poziom uy pynu tego samego, ktrym napeniony jest ukad
chodzenia. Pyn PARAFLU UP nie moe by mieszany z adnym innym pynem. Jeeli jednak tak si stanie, nie
uruchamia absolutnie silnika i skontaktowa si z ASO Abarth.
UWAGA
Ukad chodzenia silnika jest
ukadem cinieniowym.Wymieni ewentualnie korek wycznie
na inny oryginalny poniewa skuteczno ukadu moe znacznie si pogorszy. Gdy silnik jest gorcy, nie odkrca korka zbiornika wyrwnawczego: niebezpieczestwo oparze.
PYN DO SPRYSKIWACZY
SZYBY PRZEDNIEJ/
SZYBY TYLNEJ rys. 1
Aby uzupeni poziom pynu w zbiorniku,
zdj korek D za odpowiedni zaczep.
Uywa roztworu wody i pynu TUTELA
PROFESSIONAL SC35, w nastpujcych
procentach:
30% TUTELA PROFESSIONAL SC35
i 70% wody w lecie.
50% TUTELA PROFESSIONAL SC35
i 50% wody w zimie.
W przypadku temperatur niszych od
20C, uywa czystego TUTELA PROFESSIONAL SC35.
Sprawdza poziom pynu poprzez zbiornik.
Zamkn korek D naciskajc na jego cz
rodkow.
UWAGA
Nie podrowa z pustym
zbiornikiem pynu do spryskiwaczy:dziaanie spryskiwaczy szyb
jest bardzo wane, poniewa poprawia widoczno.
Niektre dodatki w handlu do spryskiwaczy szyb s atwo palne.W komorze silnika znajduj si gorce elementy,ktre w kontakcie z nim mog
si zapali.
Przy otwieraniu korka zwraca maksymalna uwag, aby ewentualne zanieczyszczenia nie przedostay si do zbiornika.
Przy uzupenianiu uywa zawsze lejka zintegrowanego z filtrem o siatce mniejszej
lub rwnej 0,12 mm.
OSTRZEENIE Pyn hamulcowy wchania
wilgo.Jeeli samochd uywany jest przewanie na obszarach o duej wilgotnoci
powietrza, pyn musi by wymieniany czciej ni wskazano to w Wykazie czynnoci przegldw okresowych.
Pyn hamulcowy jest trujcy

i powoduje korozj.W razie
przypadkowego kontaktu z nim przemy natychmiast te miejsca wod
z mydem neutralnym i dobrze spuka. W przypadku przedostania si
pynu do przewodu pokarmowego
natychmiast wezwa lekarza.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
UWAGA Oczyci dokadnie korek zbiornika E i powierzchni wokoo.
UWAGA
Symbol , znajdujcy si na
zbiorniku, oznacza pyn hamulcowy typu syntetycznego, w odrnieniu od mineralnego.Uycie pynu typu mineralnego spowoduje trwae uszkodzenie specjalnych gumowych
uszczelek ukadu hamulcowego.
W RAZIE AWARII
Jeeli trzeba uzupeni poziom pynu zaleca si stosowa pyny hamulcowe podane
w tabeli Materiay eksploatacyjne (patrz
rozdzia Dane techniczne).
UWAGA
OBSUGA
I PIELGNACJA
Poziom pynu w zbiorniku nie powinien

nigdy przekracza znaku MAX.
Uwaa, aby pynem hamulcowym, powodujcym korozj, nie pola elementw lakierowanych.Jeeli tak si stanie, przemy natychmiast to miejsce
wod.
DANE
TECHNICZNE
Odkrci korek E: sprawdzi czy pyn

w zbiorniku znajduje si na poziomie maksymalnym.
SPIS
ALFABETYCZNY
PYN HAMULCOWY rys. 1
131
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
132
FILTR POWIETRZA/
FILTR PRZECIWPYOWY
Aby wymieni filtr powietrza lub filtr przeciwpyowy zwrci si do ASO Abarth.
AKUMULATOR
Akumulator w samochodzie jest O ograniczonej obsudze: w normalnych warunkach uycia nie wymaga uzupeniania elektrolitu wod destylowan.
SPRAWDZENIE STANU
NAADOWANIA I POZIOMU
ELEKTROLITU
Czynnoci kontrolne powinny by wykonane w czasie i w sposb opisany w prezentowanej Instrukcji obsugi wycznie
przez specjalist. Ewentualne uzupenienie poziomu powinno by wykonane
przez specjalist, zwrci si do ASO
Abarth.
UWAGA
Elektrolit znajdujcy si
w akumulatorze powoduje
korozj i jest trujcy. Unika kontaktu elektrolitu ze skr i oczami. Nie
zblia si do akumulatora z otwartym ogniem lub rdem iskrzenia:niebezpieczestwo wybuchu i poaru.
UWAGA
Funkcjonowanie przy zbyt
niskim poziomie elektrolitu,
uszkodzi nieodwracalne akumulator
oraz moe spowodowa wybuch.
WYMIANA AKUMULATORA
W razie koniecznoci wymieni akumulator na inny oryginalny posiadajcy takie
same charakterystyki.
W przypadku wymiany na akumulator
o innych charakterystykach,trac wano
okresy obsugowe przewidziane w Wykazie czynnoci przegldw okresowych.
Odnonie obsugi takiego akumulatora,
naley odnie si zalece dostarczonych
przez producenta akumulatora.
UWAGA
Jeeli przewiduje si dugi
postj samochodu w warunkach szczeglnie zimnych, wymontowa akumulator i przenie w ciepe
miejsce; w przeciwnym razie akumulator moe zamarzn.
parkujc samochd sprawdzi, czy

drzwi, pokrywy i schowki s dokadnie
zamknite aby unikn pozostawienia
wewntrz nadwozia zapalonych lamp;
wycza lampy sufitowe wewntrzne:
mimo, e samochd wyposaony jest
w system automatycznego wyczania
owietlenia wewntrznego;
przy wyczonym silniku, nie pozostawia na duszy czas wczonych urzdze (jak np. radioodtwarzacza, wiate
awaryjnych itp.);
przed jakkolwiek interwencj w instalacji elektrycznej, odczy zacisk bieguna ujemnego akumulatora;
dokrca mocno zaciski na biegunach
akumulatora.
Niektre z tych urzdze pobieraj energi elektryczn take po wyczeniu silnika, stopniowo rozadowujc akumulator.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Aby unikn szybkiego rozadowania akumulatora i przeduy jego trwao, naley przestrzega skrupulatnie nastpujcych zalece:
Jeeli po zakupie samochodu zamierza si

zainstalowa akcesoria elektryczne wymagajce zasilania elektrycznego cigego
(alarm, itp.) dla obliczenia bilansu elektrycznego, zwrci si do ASO Abarth
gdzie zostanie zaproponowane najbardziej
waciwe urzdzenia sprzedawane przez
Lineaccessori Abarth, oraz sprawdzona instalacja elektryczna samochodu (czy wytrzyma zwikszone obcienie lub czy nie
bdzie naleao uy akumulatora o wikszej pojemnoci).
W RAZIE AWARII
UYTECZNE ZALECENIA DLA

PRZEDUENIA YWOTNOCI
AKUMULATORA
Ponadto elektrolit w zasiarczonym akumulatorze moe zamarzn (moe to wystpi ju przy 10C).W przypadku duszego postoju patrz Dugi postj samochodu w rozdziale Uruchomienie i jazda.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Przy obsudze akumulatora

lub przebywajc w jego pobliu chroni zawsze oczy przy pomocy okularw ochronnych.
OSTRZEENIE Akumulator utrzymywany przez duszy czas w stanie naadowania mniejszym od 50% ulega zasiarczeniu,
zmniejsza si jego pojemno i uniemoliwia uruchomienie silnika.
DANE
TECHNICZNE
Akumulatory zawieraj substancje bardzo szkodliwe dla

rodowiska.Odnonie wymiany akumulatora, zwrci si
do ASO Abarth, ktra wyposaona jest
w odpowiednie urzdzenia dla ich zomowania respektujc ochron rodowiska i przepisy prawne.
UWAGA
SPIS
ALFABETYCZNY
Nieprawidowe zamontowanie akcesoriw elektrycznych

i elektronicznych moe spowodowa powane uszkodzenie samochodu. Jeeli po zakupieniu
samochodu zamierzamy zainstalowa
dodatkowe akcesoria (zabezpieczenie
przed kradzie, radiotelefon, itp.),
zwrci si do ASO Abarth, ktra zasugeruje najbardziej odpowiednie urzdzenie a ponadto okreli take konieczno uycia akumulatora o wikszej
pojemnoci.
133
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
134
KOA I OPONY
Nieprawidowe cinienie spowoduje nienormalne zuycie opon rys. 4:
Sprawdza, co dwa tygodnie i przed dugimi podrami, cinienie w kadej oponie.
A cinienie normalne: bienik rwnomiernie zuyty.
To sprawdzenie musi by wykonane

w oponie w spoczynku i zimnej.
B cinienie za niskie: bienik szczeglnie

zuyty na brzegach.
Uywajc samochd, jest normalne, e cinienie wzrasta; odnonie prawidowej

wartoci odpowiadajcej cinieniu pompowania opon patrz Koa w rozdziale
Dane techniczne.
C cinienie za wysokie: bienik szczeglnie zuyty w rodkowej czci.

Opony powinny by wymienione, gdy wysoko bienika zmniejszy si do 1,6 mm.
W kadym przypadku przestrzega norm
obowizujcych w kraju, w ktrym si podruje.
rys. 4
F0S118Ab
OSTRZEENIA
W miar moliwoci unika gwatownego hamowania, nagego ruszania,
wjedania na chodniki, w dziury na
drodze i inne przeszkody. Duga jazda
po drodze o nierwnej nawierzchni
moe uszkodzi opony;
sprawdza okresowo, czy na bokach
opon nie ma pkni, wybrzusze lub
nieregularnego zuycia bienika.W takim przypadku, zwrci si do ASO
Abarth;
unika jazdy przecionym samochodem: moe to spowodowa powane
uszkodzenie k i opon;
jeeli opona przebije si, natychmiast
zatrzyma si i wymieni j, aby nie
uszkodzi samej opony, obrczy, zawiesze i ukadu kierowniczego;
UWAGA
Pamita, e przyczepno
k samochodu do drogi zaley take od prawidowego cinienia
w oponach.
Nie wykonywa zaprawek

malarskich i suszenia obrczy
k ze stopu lekkiego, ktre wymagaj stosowania temperatur wyszych
od 150C. Charakterystyki mechaniczne obrczy mog si pogorszy.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
UWAGA
Ozon, wysokie temperatury i dugi brak

pynu w ukadzie mog spowodowa
utwardzenie i pknicia przewodw
z moliwoci wycieku pynu. Konieczne
jest ich okresowe sprawdzanie.
W RAZIE AWARII
aby zapewni rwnomierne zuycie

opon przednich i tylnych zaleca si ich
zamian; przednie z tylnymi co 10-15
tysicy kilometrw, z tej samej strony
samochodu, aby nie zmienia kierunku
ich obrotu.
Nie zamienia opon po przektnej samochodu przekadajc je z lewej strony na praw i odwrotnie.
Przestrzega terminw kontroli elastycznych przewodw gumowych ukadu hamulcowego i ukadu zasilania podanych
w Wykazie czynnoci przegldw okresowych w tym rozdziale.
OBSUGA
I PIELGNACJA
wymieniajc opon, naley rwnie wymieni zawr do pompowania;
UWAGA
PRZEWODY GUMOWE
DANE
TECHNICZNE
w przypadku wymiany, montowa zawsze nowe opony, unika opon niewiadomego pochodzenia;
UWAGA
Zbyt niskie cinienie moe
spowodowa przegrzanie
opony i powane jej uszkodzenie.
SPIS
ALFABETYCZNY
opona starzeje si take, gdy jest mao

uywana. Pknicia gumy na bieniku
i bokach s oznak jej starzenia si.
W kadym razie, jeeli opony uywane s duej ni 6 lat, konieczna jest ich
kontrola przez specjalist;
135
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
136
WYCIERACZKI SZYBY
PRZEDNIEJ/
SZYBY TYLNEJ
PIRA WYCIERACZEK
Czyci okresowo gumow cz pir
wycieraczek stosujc odpowiednie wyroby; zaleca si pyn TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
Wymienia zawsze pira wycieraczek,jeeli krawd gumowa pira jest zdeformowana lub zuyta.W kadym wypadku zaleca si
ich wymian raz w roku.
Przestrzeganie kilku prostych poniszych
zalece moe zapobiec uszkodzeniu pir
wycieraczek:
przy temperaturze poniej zera sprawdzi, czy gumowa cz pira nie przymarza do szyby. Jeeli konieczne uy
rodka przeciwzamarzajcego;
usuwa nieg zgromadzony na szybie;
poza ochron pir wycieraczek unika
si przecienia i przegrzania silniczka
elektrycznego wycieraczek;
nie wcza wycieraczek szyby przedniej i tylnej, gdy szyba jest sucha.
rys. 5
F0S119Ab
UWAGA
Podrowanie z zuytymi
pirami wycieraczek stanowi powane ryzyko, poniewa ogranicza widoczno w przypadku zych
warunkw atmosferycznych.
Wymiana pira wycieraczki

szyby przedniej rys. 5
odcign rami A wycieraczki i ustawi piro pod ktem 90 w stosunku
do ramienia;
nacisn przycisk A i wyj z ramienia
B piro C;
zamontowa nowe piro upewniajc
si, czy si zablokowao.
rys. 6
F0S120Ab
Wymiana pira wycieraczki

szyby tylnej rys. 6
przesun oson A i wymontowa rami wycieraczki po odkrceniu nakrtki B mocujcej rami do sworznia obrotowego;
ustawi prawidowo nowe rami i dokrci nakrtk do oporu;
zaoy oson.
F0S123Ab
SPRYSKIWACZE
Szyba tylna
(spryskiwacz szyby tylnej) rys. 8
Szyba przednia (spryskiwacze

szyby przedniej) rys. 7
Dysze spryskiwacza szyby tylnej s stae.
Jeeli spryskiwacze nie dziaaj sprawdzi

przede wszystkim, czy pyn spryskiwaczy
jest w zbiorniku: (patrz Sprawdzenie poziomw w tym rozdziale).
Nastpnie sprawdzi drono otworkw
dysz spryskiwaczy, ewentualnie udroni
je uywajc szpilki.
Dysze spryskiwaczy szyby przedniej reguluje si poprzez przechylenie spryskiwaczy.
Strumienie pynu z dysz powinny by skierowane na okoo 1/3 wysokoci od krawdzi grnej szyby.
OSTRZEENIE W wersjach wyposaonych w dach otwierany, przed uruchomieniem spryskiwaczy szyby przedniej upewni si, czy dach jest zamknity.
Obudowa dysz zamontowana jest nad

szyba tyln.
Nie mona take lekceway ciernego

dziaania pyu atmosferycznego lub piasku
unoszonego przez wiatr, bota i tucznia
kamiennego unoszonego przez inne czynniki.
Fiat zastosowa w samochodzie najlepsze
nowoczesne rozwizania technologiczne
skutecznie zabezpieczajce nadwozie przed
korozj.
Oto gwne z nich:
produkty i systemy lakierowania nadaj samochodowi szczegln odporno
na korozj i cieranie;
zastosowano blachy ocynkowane (lub
wstpnie obrobione) posiadajce wysok odporno na korozj;
zakonserwowano spd nadwozia, komor silnika, wntrza nadkoli i inne elementy wyrobami woskowymi o wysokiej zdolnoci zabezpieczajcej;
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
rys. 8
W RAZIE AWARII
F0S122Ab
OBSUGA
I PIELGNACJA
rys. 7
Gwnymi przyczynami zjawiska korozji s:

zanieczyszczenie atmosfery;
zasolenie i wilgotno atmosfery (strefy nadmorskie lub o bardzo wilgotnym
klimacie);
zmienne warunki atmosferyczne.
DANE
TECHNICZNE
ZABEZPIECZENIE
PRZED CZYNNIKAMI
ATMOSFERYCZNYMI
SPIS
ALFABETYCZNY
NADWOZIE
137
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
138
spryskano materiaami plastycznymi,

w zalenoci od zabezpieczenia, miejsca najbardziej naraone: progi, wntrze
botnikw, krawdzie itd.;
uyto elementw skrzynkowych otwartych, aby unikn skraplania i gromadzenia si wody, ktra moe uatwi
powstawanie korozji wewntrz tych
elementw.
GWARANCJA NA NADWOZIE
I SPD NADWOZIA
Samochd objty jest gwarancj na perforacj blach spowodowan korozj obejmujc kady pojedynczy element oryginalnej struktury i nadwozie.
Szczegowe warunki gwarancji podane
s w ksieczce gwarancyjnej.
Normalna obsuga lakieru polega na myciu, jej czstotliwo zaley od warunkw

i rodowiska, w ktrym samochd jest
uywany. Na przykad, w strefach o duym
zanieczyszczeniu atmosfery, lub, jeeli
przejeda si drogami posypanymi sol
przed zamarzaniem jest dobrze my samochd czciej.
Podczas suszenia zwraca szczeglna uwag na elementy mniej widoczne jak gniazda drzwi, pokrywa silnika, nakadki reflektorw w ktrych atwo moe pozosta
woda. Zaleca si nie wstawia samochodu do zamknitego pomieszczenia, ale zostawi go na zewntrz, aby uatwi odparowanie wody.
Aby waciwie umy samochd, naley:
Nie my samochodu nagrzanego przez

soce lub, gdy pokrywa komory silnika
jest nagrzana: lakier moe zmatowie.
Jeeli myje si samochd w myjni automatycznej zdj anten z dachu aby

unikn jej uszkodzenia;
jeeli myje si samochd uywajc rozpylaczy pary lub urzdze o wysokim
cinieniu utrzymywa je przynajmniej
40 cm od nadwozia, aby unikn uszkodze lub zmian. Pamita, e pozostaoci wody w dugim okresie czasu mog uszkodzi samochd;
ZALECENIA DLA DOBREJ

KONSERWACJI NADWOZIA
spryska nadwozie strumieniem wody

o niskim cinieniu;
Lakier
przemy nadwozie gbk nasczon

roztworem o maej iloci detergentu,
puczc czsto gbk;
Lakier nie tylko spenia funkcj estetyczn, ale take zabezpiecza blach.
W przypadku starcia lub pojawienia si
gbokich rys, zaleca si natychmiast wykonanie koniecznych zaprawek, aby unikn powstania korozji. Do zaprawek lakierniczych uywa tylko produkty oryginalne (patrz Tabliczka identyfikacyjna
lakieru nadwozia w rozdziale Dane
techniczne).
opuka ponownie dokadnie wod

i wysuszy spronym powietrzem lub
zamszem.
Zewntrzne czci z tworzywa sztucznego powinny by myte w taki sposb, jak

zazwyczaj myje si samochd.
Unika parkowania samochodu pod drzewami; krople ywicy spadajce z drzew
mog spowodowa zmatowienie lakieru
oraz zwikszaj moliwo rozpoczcia
procesw korozyjnych.
OSTRZEENIE Odchody ptakw musz
by natychmiast starannie zmywane, poniewa ich kwasowo jest szczeglnie
agresywna dla lakieru.
Detergenty zanieczyszczaj
wod. Dlatego samochd naley my w miejscach wyposaonych do gromadzenia
i oczyszczania pynw stosowanych do
mycia.
Stosowa czyste szmatki, aby nie porysowa szyb lub nie zmieni ich przejrzystoci.
OSTRZEENIE Aby nie uszkodzi przewodw grzejnych na wewntrznej powierzchni szyby tylnej, przeciera delikatnie zgodnie z kierunkiem przebiegu przewodw.
Komora silnika
Po zimie dokadnie umy komor silnika
zwracajc uwag, aby nie kierowa strumienia wody bezporednio na centralki
elektroniczne i skrzynk przekanikw
i bezpiecznikw po lewej stronie komory silnika (patrzc w kierunku jazdy). Dla
wykonania tych czynnoci zwrci si
do wyspecjalizowanego warsztatu.
OSTRZEENIE Mycie najlepiej wykona,
gdy silnik jest zimny i kluczyk obrcony
w wyczniku zaponu w pooenie STOP.
Po umyciu sprawdzi stan rnych oson
i zabezpiecze (kapturki gumowe i rne
osony), czy nie zostay wycignite lub
uszkodzone.
UWAGA
Nigdy nie stosowa produktw atwopalnych takich jak
eter lub rektyfikowana benzyna, do
czyszczenie wewntrznych czci samochodu. adunki elektrostatyczne
powstajce podczas przecierania lub
czyszczenia mog spowodowa poar.
UWAGA
Nie trzyma butli aerozolowych w samochodzie; niebezpieczestwo wybuchu. Butle aerozolowe nie powinny by poddawane dziaaniu temperatury powyej
50C.Wewntrz samochodu nagrzanego przez soce temperatura moe znacznie przekroczy t warto.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
Okresowo sprawdza, czy pod dywanikami nie zbiera si woda (ociekajca z butw, parasoli itp.), ktra mogaby spowodowa korozj blachy.
W RAZIE AWARII
OSTRZEENIE Podczas operacji czyszczenia elementw z tworzywa reflektorw przednich, nie uywa substancji aromatycznych (np. benzyny) lub ketonw
(np. acetonu).
OBSUGA
I PIELGNACJA
WNTRZE
Do czyszczenia szyb uywa specjalnych

detergentw.
DANE
TECHNICZNE
Reflektory przednie
SPIS
ALFABETYCZNY
Szyby
139
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
140
SIEDZENIA I ELEMENTY
Z TKANINY
ELEMENTY Z TWORZYWA
SZTUCZNEGO
Usun kurz mikk szczotk lub odkurzaczem. Aby dobrze oczyci pokrycie
welurowe, zaleca si zwily szczotk.
Zaleca si czyci elementy wewntrzne

z tworzywa sztucznego szmatk zwilon
roztworem wody i detergentu bez rodkw ciernych. Dla usunicia plam tustych
lub trwaych uywa produktw specyficznych czyszczenia dla tworzyw sztucznych
bez rozpuszczalnikw, nie zmieniajcych
wygldu i koloru elementw.
Przetrze siedzenia gbk zamoczon

w roztworze wody i neutralnego detergentu.
OSTRZEENIE Nie stosowa alkoholu

lub benzyny do czyszczenia zestawu
wskanikw.
145
ZASILANIE ...........................................................................
146
PRZENIESIENIE NAPDU ................................................
146
HAMULCE ............................................................................
147
ZAWIESZENIA ....................................................................
147
UKAD KIEROWNICZY ..................................................
147
KOA .....................................................................................
148
WYMIARY ............................................................................
151
OSIGI ..................................................................................
152
MASY .....................................................................................
153
POJEMNOCI ......................................................................
154
MATERIAY EKSPLOATACYJNE .....................................
155
ZUYCIE PALIWA .............................................................
157
EMISJA CO2 ..........................................................................
158
PILOT O CZSTOTLIWOCI RADIOWEJ

(Deklaracja zgodnoci) .......................................................
159
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SILNIK ....................................................................................
LAMPKI
I KOMUNIKATY
144
W RAZIE AWARII
KODY SILNIKW WERSJE NADWOZIA .................
OBSUGA
I PIELGNACJA
142
DANE
TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE ..............................................
SPIS
ALFABETYCZNY
DA N E T E C H N I C Z N E
141
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
142
E Maksymalna dopuszczalna masa samochodu z penym obcieniem.
DANE
IDENTYFIKACYJNE
F Maksymalna dopuszczalna masa samochodu z penym obcieniem wraz

z przyczep.
Zaleca si zwraca uwag na oznaczenia

identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne wytoczone i przedstawione na tabliczkach
s nastpujce:
Tabliczka znamionowa z danymi identyfikacyjnymi.
Oznaczenie nadwozia.
Tabliczka identyfikujca lakier nadwozia.
Oznaczenie silnika.
G Maksymalne dopuszczalne obcienie

na pierwszej osi (przedniej).
rys. 1
F0S124Ab
H Maksymalne dopuszczalne obcienie

na drugiej osi (tylnej).
I
TABLICZKA ZNAMIONOWA
Z DANYMI IDENTYFIKACYJNYMI
rys. 1
Umieszczona jest z lewej strony na pododze tylnej w baganiku i zawiera nastpujce dane:
B Numer homologacyjny.
C Kod identyfikacyjny typu samochodu.
D Kolejny numer fabryczny nadwozia.
Typ silnika.
L Kod wersji nadwozia.

M Numer na czci zamienne.
Umieszczona jest na supku zewntrznym

pokrywy (po lewej stronie) baganika i zawiera nastpujce dane:
A Producent lakieru.
B Nazwa koloru.
C Kod koloru Fiata.
D Kod koloru do zaprawek lub ponownego lakierowania.
F0S126Ab
OZNACZENIE NADWOZIA rys. 3

Umieszczona jest z prawej strony na pododze tylnej w baganiku i zawiera nastpujce dane:
typ samochodu;
kolejny numer fabryczny nadwozia.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIA rys. 2
rys. 3
W RAZIE AWARII
F0S125Ab
OBSUGA
I PIELGNACJA
rys. 2
DANE
TECHNICZNE
Wytoczone jest na bloku cylindrw i zawiera typ i kolejny numer fabryczny silnika.
SPIS
ALFABETYCZNY
OZNACZENIE SILNIKA
143
144
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
KODY SILNIKW WERSJE NADWOZIA
Wersje
1.4 TB BZ ABARTH
Kod typu silnika

Kod wersji nadwozia
312A1000
312AXD1A 05
1.4 TB BZ ABARTH
mm
72 x 84
Cakowita pojemno
cm3
1368
9,8 : 1
Stopie sprania
Maksymalny moment obrotowy (CEE)

przy prdkoci obrotowej
wiece zaponowe
Paliwo
99
135
5500
kW
CV
obr/min
Nm
obr/min
NORMAL
180
SPORT
206
4500
3000
NGK IKR9F8
Benzyna zielona bez

oowiowa o LO 95
W RAZIE AWARII
rednica i skok tokw
OBSUGA
I PIELGNACJA
4 w rzdzie
Ilo i ukad cylindrw
DANE
TECHNICZNE
Otto
Cykl
przy prdkoci obrotowej
LAMPKI
I KOMUNIKATY
312A1000
Kod typu
SPIS
ALFABETYCZNY
OPIS OGLNY
Moc maksymalna (CEE)
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SILNIK
145
POZNAWANIE
SAMOCHODU
1.4 TB BZ ABARTH
Zasilanie
Wtrysk elektroniczny Multipoint

sekwencyjny fazowy,
z turbosprark o staej geometrii
UWAGA
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wykonane niewaciwie, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa nieprawidowe dziaanie i stwarza zagroenie poarem.
PRZENIESIENIE NAPDU
Skrzynia biegw
Napd
SPIS
ALFABETYCZNY
OBSUGA
I PIELGNACJA
1.4 TB BZ ABARTH
DANE
TECHNICZNE
LAMPKI
ZASILANIE
146
Sprzgo
Pi biegw do przodu plus bieg wsteczny z synchronizatorami dla wczania

biegw do jazdy do przodu
Samoregulacyjne z pedaem bez skoku jaowego
Przedni
sterowany dwigni rczn, dziaajcy na hamulce k tylnych
Hamulec rczny
OSTRZEENIE Woda, ld i sl znajdujce si na drodze mog gromadzi si na tarczach hamulcowych, zmniejszajc skuteczno
pierwszego hamowania.
ZAWIESZENIA
1.4 TB BZ ABARTH
z koami niezalenymi typu Mc Pherson; skadajce si z belki poprzecznej
mechanicznej, amortyzatorw, spryn rubowych i drka stabilizatora.
Przednie
z koami poczonymi osi skrtn; skadajce si z osi skrtnej i drka stabilizatora

i dwch wahaczy rurowych z amortyzatorami i sprynami rubowymi.
Tylne
UKAD KIEROWNICZY
1.4 TB BZ ABARTH
zbnik z listw zbat ze wspomaganiem elektrycznym o podwjnej strategii
(normal/sport)
Typ
rednica skrtu k pomidzy
krawnikami
10,9
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
tarcza pena
tylny
W RAZIE AWARII
z tarczami samowentylowanymi
przedni
OBSUGA
I PIELGNACJA
Hamulec zasadniczy:
DANE
TECHNICZNE
1.4 TB BZ ABARTH
SPIS
ALFABETYCZNY
HAMULCE
147
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
148
KOA
OBRCZE I OPONY
Obrcze ze stopu. Opony bezdtkowe
Tubeless radialne.W Wycigu ze wiadectwa homologacji podane s wszystkie opony homologowane.
OSTRZEENIE W przypadku ewentualnych rozbienoci pomidzy danymi
w Instrukcji obsugi a Wycigiem ze
wiadectwa homologacji naley wzi
pod uwag wycznie te przedstawione
w tym ostatnim.
Aby zapewni bezpieczn jazd niezbdne jest, aby samochd wyposaony by
w opony tej samej marki i tego samego typu na wszystkich koach.
OSTRZEENIE W oponach bezdtkowych (Tubeless) nie stosowa dtek.
USTAWIENIE K
Zbieno k przednich mierzona pomidzy obrczami: 0,5 1 mm
Wartoci odnosz si dla samochodu gotowego do jazdy.
rys. 4
F0S127Ab
PRAWIDOWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OPON rys. 4
Przykad: 175/65 R 14 82H
175 = Szeroko nominalna (S, odlego
w mm midzy bokami).
65 = Stosunek wysokoci do szerokoci
(H/S) procentowy.
R
= Opona radialna.
14 = rednica obrczy koa w calach ().

82 = Wskanik obcienia (przenoszonego).
H
= Wskanik prdkoci maksymalnej.
Przykad: 5,00 B x 14 H2
S = do 180 km/h.
71 = 345 kg
82 = 475 kg
5,00 = szeroko obrczy w calach 1.
T = do 190 km/h.
72 = 355 kg
83 = 487 kg
U = do 200 km/h.
73 = 365 kg
84 = 500 kg
= profil wystpu (wystp boczny,

na ktrym powinno opiera si
obrzee opony) 2.
H = do 210 km/h.
74 = 375 kg
85 = 515 kg
14
V = do 240 km/h.
75 = 387 kg
86 = 530 kg
W = do 270 km/h.
76 = 400 kg
87 = 545 kg
= rednica osadzenia w calach (odpowiada rednicy osadzenia opony,

ktra ma by montowana) 3 = .
77 = 412 kg
88 = 560 kg
78 = 425 kg
89 = 580 kg
79 = 437 kg
90 = 600 kg
80 = 450 kg
91 = 615 kg
Wskanik prdkoci maksymalnej

dla opon zimowych
QM + S = do 160 km/h.
TM + S = do 190 km/h.
HM + S = do 210 km/h.
H2 = ksztat i ilo wrbw (wystp

na obwodzie, ktry utrzymuje
w gniedzie obrzee opony bezdtkowej na obrczy koa).
POZNAWANIE
SAMOCHODU
81 = 462 kg
LAMPKI
I KOMUNIKATY
70 = 335 kg
W RAZIE AWARII
R = do 170 km/h.
OBSUGA
I PIELGNACJA
PRAWIDOWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBRCZY rys. 4
DANE
TECHNICZNE
Q = do 160 km/h.
Wskanik obcienia
(przenoszonego)
SPIS
ALFABETYCZNY
Wskanik prdkoci maksymalnej
149
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
150
Wersja
1.4 TB BZ
ABARTH
Obrcze
Opony
na wyposaeniu
Opony
zimowe
61/2 J x 16H2-ET35
7 J x 17H2-ET38
195/45 R16 84 V XL*

205/40 R17 84 W XL
**
* Z moliwoci montau acuchw 7 mm.

** Ponadto dostpne s opony typu zimowego (Pirelli Snow Sport 195/45 R16) do stosowania w przypadku uywania samochodu
przewanie podczas jazdy zimowej.
CINIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)

W oponach nagrzanych warto cinienia powinna by wiksza o + 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoci.
Sprawdza warto cinienia w zimnych oponach
Opony
Obcienie rednie *
Obcienie pene
Przd
Ty
Przd
Ty
195/45 R16 84 V XL
2,3
2,1
2,6
2,4
205/40 R17 84 W XL
2,3
2,1
2,6
2,4
* Dla prdkoci powyej 160 km/h, stosowa cinienia przewidziane dla obcienia maksymalnego.
Wysoko odnosi si do samochodu nieobcionego.

Objto baganika
1.4TB BZ ABARTH
3657
776
2300
() Z oponami 205/40 R17
D
581
1480/1485 () 1415/1409 ()
1627
1408/1402 ()
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
Wersje
F0S128Ab
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 5
W RAZIE AWARII
Objto w samochodzie nieobcionym

(norma V. D.A.) ....................... 185 litrw
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Wymiary podane s w mm i odnosz si

do samochodu posiadajcego opony z wyposaenia.
LAMPKI
I KOMUNIKATY
WYMIARY
151
152
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
LAMPKI
POZNAWANIE
SAMOCHODU
OSIGI
Prdko maksymalna po pierwszym okresie uywania samochodu w km/h.
1.4 TB BZ ABARTH
205
390
Obcienia maksymalne dopuszczalne (**)

o przednia:
o tylna:
cakowite:
830
640
1425
Obcienia holowane
przyczepa z hamulcem:
przyczepa bez hamulca:
800
400
Maksymalne obcienie kuli haka

(przyczepa z hamulcem):
60
(*) W przypadku zastosowania wyposaenia specjalnego (dach otwierany itp.) masa zwiksza si i w konsekwencji zmniejsza si
obcienie uytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obcie.
(**) Obcienia,ktrych nie wolno przekracza.Uytkownik odpowiedzialny jest za rozoenie bagau w baganiku lub na powierzchni
adunkowej zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obcieniami.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Obcienie uytkowe (*) razem z kierowc:
LAMPKI
I KOMUNIKATY
1035
W RAZIE AWARII
Masa bez obcienia (z wszystkimi pynami,

zbiornik paliwa napeniony w 90% i bez opcji)
OBSUGA
I PIELGNACJA
1.4 TB BZ ABARTH
DANE
TECHNICZNE
Masy (kg)
SPIS
ALFABETYCZNY
MASY
153
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
154
POJEMNOCI
1.4 TB BZ ABARTH
Zalecane paliwa
i Oleje oryginalne
Benzyna zielona bezoowiowa o liczbie
oktanowej nie mniejszej od 95.
Zbiornik paliwa:
litry
35
zawiera rezerw:
litry
Ukad chodzenia silnika:

litry
5,15
Miska olejowa silnika:
litry
2,75
Miska olejowa silnika i filtr:
litry
2,90
Skrzynia biegw/mechanizm
rnicowy:
litry
1,65
Roztwr wody destylowanej i pynu

PARAFLU UP do 50% ()
SELENIA K P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Ukad hydrauliczny hamulcw:

kg
Zbiornik pynu spryskiwaczy szyby
przedniej i szyby tylnej:
litry
0,55
2,5
Roztwr wody i pynu

TUTELA PROFESSIONAL SC 35
() W szczeglnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si stosowa roztwr 60% PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
Oleje na bazie syntetycznej o lepkoci

SAE 5W-40 ACEA C3.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S2.
Czasokres
dla wymiany
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N F603.C07
Zgodnie z wykazem
czynnoci przegldw
okresowych
Uycie produktw z charakterystykami niszymi od ACEA C3 moe spowodowa uszkodzenie silnika nie objte gwarancj.
W warunkach klimatycznych szczeglnie trudnych zwrci si do ASO Abarth odnonie zastosowania oleju z asortymentu Selenia.
W RAZIE AWARII
Oleje
silnikowe
Pyny i oleje
oryginalne
OBSUGA
I PIELGNACJA
Charakterystyka jakociowa pynw i olejw

dla prawidowego funkcjonowania samochodu
DANE
TECHNICZNE
Zastosowanie
SPIS
ALFABETYCZNY
ZALECANE PRODUKTY I ICH CHARAKTERYSTYKI
LAMPKI
I KOMUNIKATY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
MATERIAY EKSPLOATACYJNE
155
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
156
Zastosowanie
Oleje i smary
do przeniesienia
napdu
Pyn hamulcowy
Pyn chodzcy
zabezpieczajcy
dla chodnic
Pyn
spryskiwaczy
szyby przedniej/
szyby tylnej
Charakterystyka jakociowa pynw

i rodkw smarnych dla prawidowego
funkcjonowania samochodu
Pyny i oleje
oryginalnego
Zastosowania
Olej syntetyczny o lepkoci SAE 75W-85

Przewysza specyfikacj API GL4 PLUS, FIAT 9.55550
TUTELA CAR
TECHNYX
Reference N F010.B05
Skrzynia biegw
i mechanizm
rnicowy
Smar dwusiarczku molibdenu, odporny na wysokie

temperatury. Konsystencja N.L.G.I. 1-2
TUTELA ALL STAR

Reference N F702.G07
Przeguby
homokinetyczne
od strony koa
Smar syntetyczny na bazie poli-urea dla wysokich

temperatur. Konsystencja N.L.G.I.2.
TUTELA STAR 325

Reference N F301.D03
Przeguby
homokinetyczne
od strony mechanizmu
rnicowego
Pyn syntetyczny FMVSS n 116 DOT 4, ISO 4925

SAE J1704, CUNA NC 956-01
TUTELA TOP 4
Reference N F001.A93
Hamulce hydrauliczne
i sterowania
hydrauliczne sprzga
Ochronny zapobiegajcy zamarzaniu koloru

czerwonego dla ukadu chodzenia na bazie glikolu
jednoetylenowego nie korozyjny z zwizkami
organicznymi bazujcy na technologii O.A.T.
Przewysza wymagania specyfikacji
CUNA NC 956-16,ASTM D 3306
PARAFLU UP (*)
Reference N F101.M01
Ukad chodzenia,
stosowa procentowo:
50% wody
destylowanej i 50%
PARAFLU UP ()
Mieszanka alkoholi, wody i rodkw powierzchniowo

czynnych CUNA NC 956-II
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Reference N F201.D02
Do stosowania
w postaci czystej lub
rozcieczonej
w ukadach
wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
(*) OSTRZEENIE Nie uzupenia lub miesza rnych pynw posiadajcych inne charakterystyki od wymaganych.
() W szczeglnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si stosowa roztwr 60% PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
Zuycie paliwa zgodne z norm 2004/3/CE (litry x 100 km)

Wersje
1.4 TB BZ ABARTH
Cykl miejski
Cykl podmiejski
Cykl mieszany
8,5
5,4
6,5
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
cykl miejski: rozpoczynajcy si od uruchomienia zimnego silnika, a nastpnie zostaa wykonana jazda, ktra symulowaa uycie samochodu w ruchu
miejskim;
zuycie paliwa w cyklu mieszanym: zostao okrelone z rozwag w okoo 37%

w cyklu miejskim i w okoo 63% w cyklu podmiejskim.
OBSUGA
I PIELGNACJA
Dla okrelenia zuycia paliwa zostay wykonane nastpujce procedury:
OSTRZEENIE Styl jazdy, sytuacje na drodze, warunki atmosferyczne, stan oglny

samochodu, poziom wyposaenia/dodatkw/akcesoriw, uycie klimatyzacji, obcienie samochodu, obecno baganika dachowego, rne sytuacje, ktre zmieniaj wspczynnik aerodynamiczny lub
opory podczas jazdy mog sprawi, e
wartoci zuycia paliwa bd si rni od
uzyskanych.
DANE
TECHNICZNE
Wartoci zuycia paliwa podane w poniszej tabeli zostay okrelone na podstawie

prb homologacyjnych zgodnie z obowizujcymi wymaganiami dyrektyw europejskich.
cykl podmiejski: zostaa wykonana jazda, ktra symulowaa uycie samochodu w ruchu podmiejskim z czstymi
przyspieszeniami na wszystkich biegach;
z prdkoci przebiegu zmieniajc si
od 0 do 120 km/h;
SPIS
ALFABETYCZNY
ZUYCIE PALIWA
157
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
158
Emisje CO2
Wartoci emisji CO2, podane w poniszej tabeli odnosz si do zuycia mieszanego.
Wersje
1.4 TB BZ ABARTH
Emisje CO2
zgodnie z dyrektyw 2004/3/CE (g/km)
155
159
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA
I PIELGNACJA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
I KOMUNIKATY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
160
S P I S A L FA B E T Y C Z N Y
Air Bag .................................................
poduszki powietrzne
po stronie kierowcy ....................
poduszka powietrzna
po stronie pasaera .....................
poduszki powietrzne boczne
(Side bag Window bag) ...........
Akcesoria zakupione
przez uytkownika ...........................
Akumulator ..........................................
doadowanie akumulatora ..........
uruchamianie dodatkowym
akumulatorem ...............................
sprawdzenie stanu
naadowania ...................................
wymiana .........................................
ASR ........................................................
Baganik
..............................................
otwieranie ......................................
zamykanie .......................................
powikszenie .................................
Baganik dachowy/na narty ..............
Bezpieczne przewoenie dzieci .......
Bezpieczniki (wymiana) .....................
Blokada drzwi ......................................
Blokada kierownicy ............................
Blokada zasilania .................................
73
74
74
75
60
132
121
96
132
132
56
46
46
47
48
51
67
116
43
8
38
Cinienie w oponach ........................
150
Czyszczenie szyb ................................ 35
Dane identyfikacyjne
samochodu ........................................
Dane techniczne .................................
Daszki przeciwsoneczne ..................
Dach otwierany....................................
Deska rozdzielcza ...............................
Dugi postj samochodu ...................
Drzwi ....................................................
Dualdrive (elektryczne
wspomaganie kierownicy) ..............
142
141
39
41
3
85
43
EBD (system)
.....................................
Elektryczne podnoniki szyb ............
Emisja CO2 ..........................................
EOBD (system) ....................................
ESP (system) ........................................
54
45
158
57
54
Fiat CODE (system) .........................

Filtr przeciwpyowy ............................
Filtr powietrza .....................................
Fix & Go
(zestaw szybkiej naprawy) ..............
Follow me home (urzdzenie) .........
Foteliki dla dzieci ................................
Fotelik dla dzieci Isofix ..................
4
132
132
58
98
35
70
71
Hamulce ..............................................
charakterystyka ............................
poziom pynu hamulcowego ......
Hamulec rczny ..................................
Hill Holder (system) ..........................
Holowanie samochodu ......................
Isofix (fotelik dla dzieci) ....................

Kierownica (regulacja) ......................
Kierunkowskazy ..................................
wymiana lampy bocznej ..............
wymiana lampy przedniej ...........
wymiana lampy tylnej ..................
Klimatyzacja automatyczna ...............
Klimatyzacja manualna .......................
Karta kodowa Code card .................
Kluczyki ................................................
Kluczyk z pilotem ...............................
dodatkowe piloty .........................
wymiana baterii ............................
Kluczyk mechaniczny .........................
Koo kierownicy (regulacja) ..............
Koa .......................................................
Komora silnika (mycie) ......................
Komora silnika ....................................
Korek wlewu paliwa ...........................
147
147
131
84
55
122
71
25
34
112
111
113
31
29
5
5
5
7
7
5
25
148
139
49
61
155
Masy samochodu ................................ 153
MSR (system) ....................................... 56
Nadwozie ............................................
137
138
144
138
144
gwarancja .......................................
kod wersji ......................................
obsuga ...........................................
oznaczenie .....................................
Nadajniki radiowe
i telefony komrkowe ..................... 60
Napinacze pasw bezpieczestwa .. 65
Obrcze k
.......................................
Obrotomierz .......................................
Obsuga i konserwacja
samochodu ........................................
przegldy okresowe ....................
148
11
123
124
Paliwo
..................................................
pojemno zbiornika ...................
zuycie paliwa ...............................
wskanik poziomu .......................
system blokujcy paliwo .............
Pasy bezpieczestwa ..........................
uwagi oglne .................................
148
134
84
152
46
115
82
154
154
157
11
38
64
65
Radioodtwarzacz ...............................
136
155
121
45
46
48
131
130
131
130
129
11
152
146
37
POZNAWANIE
SAMOCHODU
64
65
67
65
159
7
7
LAMPKI
I KOMUNIKATY
85
127
43
62
65
28
129
155
129
126
148
150
150
stosowanie ....................................
ograniczniki obcie ..................
obsuga ............................................
napinacze .......................................
Pilot o czstotliwoci radiowej ........
dodatkowe piloty .........................
wymiana baterii ............................
Pira wycieraczek szyby
przedniej i szyby tylnej ....................
Pyny i smary ........................................
Podnoszenie samochodu ..................
Podnoniki szyb ...................................
Pokrywa baganika .............................
Powikszenie baganika .....................
Poziomy pynw ..................................
Poziom pynu chodzcego silnik .....
Poziom pynu hamulcowego .............
Poziom pynu do spryskiwania
szyby przedniej/szyby tylnej ...........
Poziom oleju silnikowego ..................
Prdkociomierz .................................
Prdko maksymalna ........................
Przeniesienie napdu .........................
Przyciski ................................................
Przystosowanie do montau
fotelikw Isofix .............................
W RAZIE AWARII
114
26
26
26
26
125
OBSUGA
I PIELGNACJA
acuchy przeciwpolizgowe ..........

Materiay eksploatacyjne .................
87
36
36
wykaz obsugi ................................

uywanie samochodu
w trudnych warunkach ...............
Odblokowanie drzwi .........................
Ochrona rodowiska .........................
Ograniczniki obcienia .....................
Ogrzewania i wentylacja ...................
Olej silnikowy ......................................
charakterystyki techniczne ........
zuycie oleju ..................................
sprawdzenie poziomu .................
Opony ...................................................
cinienie pompowania .................
na wyposaeniu samochodu ......
prawidowe odczytywanie
oznacze opony ...........................
obsuga ...........................................
zimowe ...........................................
Osigi ....................................................
Owietlenie baganika .......................
wymiana arwki .........................
Oszczdno paliwa ...........................
DANE
TECHNICZNE
Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty ......................................
Lampa sufitowa ...................................
Lampa owietlenia baganika ............
Lampa owietlenia tablicy
rejestracyjnej .....................................
Lusterka wsteczne ..............................
elektryczne ....................................
zewntrzne ....................................
wewntrzne ..................................
138
71
59
Recyrkulacja powietrza............ 28-29-31
Reflektory ............................................ 51
SPIS
ALFABETYCZNY
Lakier ...................................................
161
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
OBSUGA
I PIELGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
162
korektor ustawienia
reflektorw ...................................
pochylenie wizki wietlnej ........
ustawienie przednich wiate
przeciwmgielnych .........................
regulacja reflektorw
za granic ........................................
Regulacja siedze ................................
Schowek ..............................................
Schowek na monety ...........................
Siedzenia ...............................................
czyszczenie ....................................
Silnik ......................................................
kod identyfikacyjny ......................
dane charakterystyczne ..............
oznaczenie .....................................
Skrzynia biegw ..................................
uywanie mechanicznej
skrzyni biegw ...............................
dane techniczne.............................
Sprawdzenie poziomw ....................
Spryskiwacze szyb ..............................
sterowanie .....................................
poziom pynu
do spryskiwaczy szyb ..................
Spryskiwacze szyby tylnej .................
sterowanie .....................................
poziom pynu
do spryskiwania szyby .................
Sprzgo ................................................
52
51
52
52
23
40
40
23
140
145
144
145
143
82
82
146
128
35
35
130
36
36
130
146
Sygna wietlny ....................................

Symbolika .............................................
System ABS ..........................................
System blokowania paliwa ................
System EBD .........................................
System EOBD .....................................
System ESP ...........................................
System Fiat CODE .............................
System Hill Holder .............................
System MSR .........................................
Szyba tylna ogrzewana .......................
Szyby (mycie) .......................................
34
4
53
38
54
57
54
4
55
56
36
139
wiata awaryjne ................................
37
113
34
34
34
118
34
34
112
34
34
111
112
113
34
34
wiata cofania .....................................

wiata drogowe ..................................
wczanie .......................................
sygna wietlny ..............................
wymiana arwki .........................
wiata dzienne ....................................
wczanie .......................................
wymiana arwki .........................
wiata kierunkowskazw .................
wczenie .......................................
wymiana arwek przednich .....
wymiana arwek bocznych ......
wymiana arwek tylnych ..........
wiata mijania .....................................
wczanie .......................................
wymiana arwki .........................

wiata pozycyjne ................................
wymiana arwki tylnej ..............
wiata przeciwmgielne przednie ....
przycisk wczenia ..................
wymiana arwek ........................
wiata przeciwmgielne tylne ...........
przycisk wczenia .......................
wymiana arwki .........................
wiato stop trzecie ...........................
wiece zaponowe ..............................
112
34
113
37
37
112
38
38
113
114
145
Tabliczki
..............................................
dane identyfikacyjne ....................
lakieru nadwozia ..........................
Trip komputer .....................................
142
142
143
21
Ukad kierowniczy ............................

Uruchomienie i jazda .........................
Uruchamianie silnika ..........................
uruchamianie dodatkowym
akumulatorem ...............................
uruchomianie przez pchanie ......
uruchomianie awaryjne ..............
rozgrzewanie silnika zaraz
po uruchomieniu ..........................
wycznik zaponu ........................
wyczenie silnika .........................
Ustawienie k .....................................
147
79
80
96
97
83
81
8
81
148
125
8
39
POZNAWANIE
SAMOCHODU
LAMPKI
I KOMUNIKATY
136
35
35
137
144
35
35
143
147
111
informacje oglne ........................ 107
typy arwek ................................. 105
W RAZIE AWARII
58
arwki (wymiana jednej) ...............
147
9
157
157
129
OBSUGA
I PIELGNACJA
11
Zawieszenia ..........................................
Zestaw wskanikw ...........................
Zuycie .................................................
paliwa .............................................
oleju silnikowego ..........................
DANE
TECHNICZNE
Wntrze ...............................................
Wyloty powietrza do kabiny ............
Wymiary ...............................................
W razie awarii .....................................
Wskanik poziomu paliwa ................
Wskanik temperatury pynu
chodzcego silnik ............................
Wspomaganie elektryczne
kierownicy Dualdrive ..................
Wycieraczki szyby przedniej
i tylnej .................................................
Wycieraczki szyby przedniej ............
sterowanie .....................................
pira wycieraczek ........................
spryskiwacze .................................
Wycieraczki szyby tylnej ...................
sterowanie .....................................
pira wycieraczek ........................
spryskiwacze .................................
Wykaz Czynnoci Przegldw
Okresowych .....................................
Wycznik zaponu .............................
Wyposaenie wewntrzne ...............
Wywietlacz wielofunkcyjny
i wywietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany ...............................
28
139
27
151
95
11
12
Zagwki .............................................. 24
Zapalniczka .......................................... 39
Zasilanie ................................................ 146
SPIS
ALFABETYCZNY
Wentylacja .........................................
163
ROZPORZDZENIA DOTYCZCE TRAKTOWANIA POJAZDU PO OKRESIE

EKSPLOATACJI
Od wielu lat Fiat rozwija globalne zaangaowanie w ochron i poszanowanie rodowiska poprzez sta popraw procesw produkcyjnych i tworzenie produktw coraz bardziej ekologicznych.Aby zapewni swoim Klientom jak najlepsze usugi, w poszanowaniu
zasad ochrony rodowiska, i w odpowiedzi na zobowizania wynikajce z Europejskiego rozporzdzenia 2000/53/EC na temat pojazdw, ktre zostay wycofane z eksploatacji, Fiat oferuje swoim klientom moliwo oddania swojego samochodu* po okresie
eksploatacji bez adnych dodatkowych kosztw.
Rozporzdzenie europejskie zakada, e oddanie pojazdu bdzie nastpowao w taki sposb aby ostatni posiadacz lub waciciel pojazdu nie ponosi adnych kosztw, ze wzgldu na zerow lub ujemn warto rynkow. Prawie we wszystkich krajach Unii europejskiej, do styczna 2007 odbir po koszcie zerowym odbywa si tylko dla samochodw zarejestrowanych od lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbir bdzie nastpowa po koszcie zerowym, niezalenie od roku rejestracji pod warunkiem, e samochd bdzie posiada swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie bdzie w nim dodatkowych odpadw.
Aby odda swj samochd wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opat mona zwrci si albo do naszych Dealerw lub
do jednej ze Stacji demontau posiadajcej autoryzacj Fiat. Stacje te zostay uwanie dobrane, tak aby wiadczone przez nich usugi speniay standardy jakociowe zwizane ze zbirk, obrbk i recyklingiem pojazdw, w poszanowaniu rodowiska.
Informacje o Stacjach demontau i zbirce dostpne s w sieci Dealerw Fiat i Fiat Samochody Dostawcze lub pod zielonym numerem 0 801 19 19 19 lub na stronie internetowej Fiata.
* Samochd do przewoenia osb z maksymalnie 9-cioma miejscami siedzcymi, o dopuszczalnej masie cakowitej rwnej 3,5 t
U WAG A
Twj mechanik zaleca olej
Twj samochd wybra Seleni.

Silnik twojego samochodu powsta razem z olejem Selenia.
Gama tych olejw spenia najsurowsze wymagania
midzynarodowe. Specyficzne testy i charakterystyki
techniczne stawiaj Seleni wrd najdoskonalszych olejw
zapewniajc Twojemu silnikowi bezpieczestwo i najwysze osigi.
Jako olejw Selenia stawia je wrd produktw technologicznie zaawansowanych:
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Olej idealny do zabezpieczenia silnikw benzynowych nowej
generacji, eksploatowanych w ekstremalnych warunkach
klimatycznych. Gwarantuje zmniejszone zuycie paliwa
(Energy conserving) i jest idealny rwnie do alternatywnych
zespow napdowych.
SELENIA K
Olej syntetyczny wykonany w innowacyjnej technologii, ktry
gwarantuje silnikom benzynowym zwikszenie mocy
w niskich temperaturach i zapewnia maksymaln ochron
rwnie dla warunkw typowej jazdy miejskiej. Dziki
lepkoci 5W-40 i jej specjalnej formule pozwala ona
na bardziej efektywne ograniczenie emisji szkodliwych
substancji wymaganych przez nowe normy Europejskie

i przewysza wikszo specyfikacji miedzynarodowych.
SELENIA WR
Olej specyficzny do silnikw diesla, common rail i Multijet.
Idealny przy uruchomieniach na zimno, gwarantuje
maksymalne zabezpieczenie przed zuyciem, kontroluje
popychacze hydrauliczne, zmniejsza zuycie paliwa i stabilny
w wysokich temperaturach.
SELENIA DIGITECH
Olej w peni syntetyczny do silnikw benzynowych i diesel.
Zaawansowana technologia wchodzi do silnika aby zagwarantowa maksymaln ochron, zmniejszajc zuycie paliwa,
niezawodno w warunkach klimatycznych ekstremalnych.
Gama olejw Selenia obejmuje oleje Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD i Selenia Performer 5W-40.
Wicej szczegw dotyczcych odpowiednich produktw Selenia, patrz strona www.flpoland.pl
CINIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)

W oponach nagrzanych warto cinienia powinna by wiksza o +0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoci.
Sprawdza warto cinienia w zimnych oponach
Opony
Obcienie rednie*
Obcienie pene
Przd
Ty
Przd
Ty
195/45 R16 84 V XL
2,3
2,1
2,6
2,4
205/40 R17 84 W XL
2,3
2,1
2,6
2,4
* Dla prdkoci powyej 160 km/h, stosowa cinienia przewidziane dla obcienia maksymalnego.
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO (litry)

1.4 TB BZ ABARTH
Miska olejowa silnika
2,75
Miska olejowa silnika i filtr
2,90
NAPENIANIE PALIWEM (litry)

1.4 TB BZ ABARTH
Pojemno zbiornika
35
Rezerwa
Napenia zbiornik paliwa wycznie benzyn bezoowiowa o liczbie oktanowej (RON) nie niszej od 95 (Specyfikacja EN 228)
Fiat Auto Poland SA Dyrekcja Handlowa Obsuga Klienta ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Biaa
Publikacja nr 60389163 1 edycja 09/2008 Wydawca: Satiz Poland ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Biaa
Dane zawarte w tej publikacji podane s jedynie w celu informacyjnym. Fiat zastrzega
sobie w kadym momencie prawo do modyfikacji modeli opisanych w tej publikacji ze wzgldw
technicznych lub handlowych.W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Abarth.

Abarth 500 Fiat 500 Abarth

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Abarth 500 Fiat 500 Abarth

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

5

Instrukcja obsugi stanowi wasno

LAMPA SUFITOWA ............................................................

SYSTEM FIAT CODE ..........................................................

WYPOSAENIE WEWNTRZNE ..................................

DACH OTWIERANY .........................................................

ZESTAW WSKANIKW I WSKANIKI ....................

PODNONIKI SZYB ..........................................................

KOMPUTER POKADOWY ............................................

POKRYWA KOMORY SILNIKA ......................................

BAGANIK DACHOWY/NA NARTY ..........................

SYSTEM ABS .........................................................................

LUSTERKA WSTECZNE ...................................................

SYSTEM ESP ..........................................................................

KOMFORT KLIMATYCZNY ............................................

SYSTEM EOBD ....................................................................

OGRZEWANIE I WENTYLACJA ....................................

KLIMATYZACJA REGULOWANA RCZNIE ..............

INSTALACJA RADIA ..........................................................

TANKOWANIE SAMOCHODU .....................................

WIATA ZEWNTRZNE ...............................................

OCHRONA RODOWISKA ...........................................

CZYSZCZENIE SZYB ........................................................

DESKA ROZDZIELCZA ...................................................

SYSTEM FIAT CODE

Na niektrych elementach samochodu

Pod poszyciem wewntrznym pokrywy

Mocne uderzenia mog uszkodzi elementy elektroniczne znajdujce si w kluczyku.

Wkadka metalowa A uruchamia:

Zaleca si,aby zawsze mie przy sobie kod

KLUCZYK MECHANICZNY rys. 3

Nacinicie przycisku B umoliwia otwarcie/zamkniecie wkadki metalowej.

W przypadku zmiany uytkownika samochodu niezbdne jest, aby nowy waciciel

KLUCZYK Z PILOTEM rys. 4

Z samochodem, wraz z kluczykami dostarczonymi w dwch egzemplarzach,

CODE CARD (na zamwienie dla

Odblokowanie drzwi i baganika

Blokowanie drzwi i pokrywy

Nacisn przycisk R aby odczepi (otworzy) z dystansu pokryw baganika.

Jeeli jedne lub wicej drzwi s otwarte

Otwarcie baganika sygnalizowane jest

wysun kaset gniazda baterii D i wymieni bateri E zgodnie ze wskazanymi biegunami;

wsun kaset gniazda baterii D do

WYMIANA OBUDOWY PILOTA

Aby wymieni obudowy kluczyka z pilotem wykona jak pokazano na rysunku.

obrci rub C w : przy pomocy rubokrta z cienk kocwk;

Rozadowane baterie s szkodliwe dla rodowiska, dlatego

nacisn przycisk A i ustawi wkadk

Aby wymieni bateri naley:

System moe rozpozna do 8 kluczykw

WCZNIK ZAPONU rys. 7

Poruszy lekko kierownic podczas obracania kluczyka w pozycj MAR.

A Prdkociomierz (wskanik prdkoci)

rys. 9 Wersje z wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym

C Wywietlacz wielofunkcyjny z wskanikiem cyfrowym poziomu paliwa

ZESTAW WSKANIKW I WSKANIKI

Samochd wyposaony jest w manometr

Pierwsza kreska pozostaje zawsze podwietlona wskazujc prawidowe funkcjonowanie systemu.

Wskanik A sygnalizuje prdko samochodu (prdkociomierz).

Wskanik cyfrowy D wskazuje temperatur pynu w ukadzie chodzenia silnika

Gwny zestaw wskanikw posiada szyb chronic przed olepieniem przez

G Licznik kilometrw (wskazanie przebiegu w kilometrach/milach)

I Sygnalizacja ewentualnego oblodzenia

G Pozycja korektora wiate reflektorw