Universidad san Carlos de Guatemala

Centro universitario de occidente

Divisin de Humanidades y Ciencias Sociales
Trabajo Social
IV semestre
Quiche Il

Decreto 19-2003

91-51277
94-30256

Gmez Ixmata Catarina

Samayoa Carlota
2012-30718
Lpez pacheco Joselyne
2012-30170 Cuzal Estrada Jose Leonardo
2013-31388
Rojas Saquim Ligia
201231989
Juliteth Merida Castillo

INTRODUCCIN
El idioma es una de las bases sobre las cuales se sostiene la cultura de los
pueblos, siendo el medio principal para la adquisicin, conservacin y
transmisin de su cosmovisin, valores y costumbre y cuando una cultura o un
idioma pasan al olvido, la humanidad se queda sin uno de sus tesoros.
Un idioma es la forma en que un pueblo ve el mundo, percibe la realidad y la
reflecta para adaptarse a las necesidades de sus habitantes. Guatemala es un
pas que se caracteriza por la diversidad de sus idiomas, los cuales se
encuentran divididos en 21 de origen maya y mesoamericano; el garfuna, de
origen afroamericano; el xinca de origen nhuatl; y el espaol de origen
hispano occidental. Esta diversidad lingstica hace que de forma natural
pueda considerarse a este pas como plurilinge, sin embargo de estos 24
idiomas nacionales, solo uno, el espaol es reconocido constitucionalmente
con la categora de oficial en todo el territorio, convirtiendo a Guatemala por
derecho, en un Estado monolinge.

LEY DE IDIOMAS NACIONALES (decreto 19-2003)

regula el reconocimiento, respeto, promocin, desarrollo y utilizacin de los
idiomas indgenas(maya , Xinca y garfuna) del pas as como el espaol con
apego a la constitucin publicado en diario de Centroamrica el 11 de octubre
de 2011 SURGE despus de los acuerdos de paz donde el Estado asume el
compromiso de velar por preservar los idiomas mayas, xinca y garfuna
promoviendo el desarrollo, respeto y utilizacin considerando que nuestra
nacin tiene una carcter multitnico, pluricultural y multilinge reconociendo
en la constitucin el derecho de los pueblos indgenas, su identidad cultural en
base a sus valores, su lengua y costumbres.
La ley de idiomas dice que el idioma oficial de Guatemala es el espaol pero
protege y respeta el idioma materno de cada pueblo ya que por el idioma se
basa la cultura de cada pueblo atreves del idioma se da la adquisicin,
conservacin y trasmisin de su cosmovisin y valores en la ley dice que el
estado es el encargado de crear polticas para promover y desarrollar el idioma
de cada pueblo indgena de Guatemala.
Reconoce que el idioma es base fundamental sobre el cual se sostiene la
cultura de los pueblos, siendo el medio principal para la adquisicin,
conservacin y transmisin de su cosmovisin, valores y costumbres, en el
marco de las culturas nacionales y universales que caracteriza a los pueblos
Mayas, Garfuna y Xinka.
Establece el artculo 3 que en la parte adecuada dice de la siguiente manera:
utilizacin de los nacionales, es una condicin fundamental y sustantiva en
la estructura del Estado y su funcionamiento, en todos los niveles de la
Administracin deber tomarlos en cuenta.
En este artculo el Estado se compromete a respetar y promover estos idiomas,
en las funciones de la Administracin Pblica, lo cual da a entender que en los
rganos administrativos, debera haber un rea especfica de atencin a las
personas que hablan estos idiomas, que este caso son los Idiomas Mayas,
Garfuna y Xinka.
En su artculo 4. Dice que el Objeto de la ley es regular lo relativo al
reconocimiento, respeto, promocin, desarrollo y utilizacin de los idiomas de
los pueblos mayas, garfuna y xinka, y su observancia en irrestricto apego a la
Constitucin Poltica de la Repblica y al respeto y ejercicio de los derechos
humanos algo que no se est cumpliendo en su totalidad, ya que esta ley y su
reglamento emitido por el Ministerio de Cultura y Deportes (Acuerdo
Gubernativo 320-2011) dice en Artculo 8. Utilizacin. En el territorio
guatemalteco los idiomas Mayas, Garfunay Xinca podrn utilizarse en las
comunidades lingsticas que correspondan, en todas sus formas, sin

restricciones en el mbito pblico y privado, en actividades educativas,

acadmicas, sociales, econmicas, polticas
y culturales esto fortalece la importancia de reconocer, promover y valorar los
idiomas indgenas pero solo en lo que se refiere especficamente a la
educacin, sostiene la adopcin oficial de una orientacin intercultural ya que la
implementacin de programas de educacin en lenguas indgenas en las
escuelas sigue siendo un reto para la garanta del derecho humano a la
educacin en Guatemala ya que apenas 45% de las escuelas del pas ofrecen
la enseanza de alguna lengua indgena en el nivel Primario, en todas las
dems la formacin se lleva a cabo exclusivamente en espaol.
captulo 1 Principios establece que el idioma oficial nacional es el espaol,
pero que el estado promueve los idiomas de los pueblos maya, garfuna y
Xincas aclara que estos idiomas son esenciales de la identidad nacional y que
deben respetarse mediante la unidad de diversidad para fortalecer la
interculturalidad y que el respeto, promocin, desarrollo y utilizacin de estos
idiomas es una condicin fundamental de la estructura del Estado y que toda
administracin pblica debe tomarlos en cuenta.
Captulo 2 Disposiciones Generales trata sobre la regulacin de lo que tenga
que ver con el reconocimiento, respeto, promocin, desarrollo y utilizacin de
los idiomas de los pueblos Mayas, Garfuna, y Xinca y el respeto hacia estos
mediante los derechos humanos, se definen los significados de idioma,
comunidad lingstica y espacio territorial, con el fin de que no haya
malentendidos con la definicin de estos trminos. En el captulo se define que,
es responsabilidad del Organismo ejecutivo y sus instituciones la ejecucin
efectiva de polticas para el desarrollo y utilizacin de estos
Captulo 3 Promocin, utilizacin y Desarrollo de los idiomas, se define
que en el territorio guatemalteco los idiomas mayas, garfuna y Xincas podrn
utilizarse sin restricciones en el mbito pblico y privado; en todo tipo de
actividades. Se establece que toda ley o regla debe traducirse dependiendo del
idioma que la persona utilice. Las entidades e instituciones del Estado, as
como el mismo Estado en conjunto, debern llevar a cabo estadsticas y
registros; as como brindar prestacin de servicios, educacin enfocada al
desarrollo multicultural. En los servicios pblicos facilitar el acceso a los
servicios de salud, educacin, justicia y seguridad como sectores prioritarios.
Tambin establece que estos idiomas deben ser utilizados en actos pblicos, y
en servicios pblicos y privados; el Estado debe fomentar, estimular y fortalecer
actividades que envuelvan a estos idiomas revalorizndolos a travs de los
ministerios de educacin, cultura y deportes.

Captulo 4 finanzas y Presupuesto establece que el Estado asignarlos

recursos necesarios para el desarrollo, promocin y utilizacin de los idiomas
mayas, garfuna y Xincas en las situaciones que se estimen pertinentes.
captulo 5 Disposiciones Finales y Transitorias dice que el Instituto Nacional
de Estadstica debe contemplar el desarrollo de censos sociolingsticos, y que
los idiomas que se encuentren en riesgo de extincin sern tomados en cuenta
por las instituciones vinculadas a la materia lingstica, los cuales debern
tomar medidas para su recuperacin y utilizacin. Tambin se establece que el
Estado a travs de sus entidades lingsticas debe dar capacitacin al personal
que preste servicio a las comunidades

DISTRIBUCION DE IDIOMAS NACIONALES DE GUATEMALA