Vous êtes sur la page 1sur 125

Octubre 2014

Desarrollo Industrial
a partir de la
gestin planificada de los
recursos naturales
EQUIPOS DESARROLLADOS EN LA INDUSTRIA PETROLERA
PARA OPERACIONES DE RECUPERACIN SECUNDARIA.
OFERTA NACIONAL

ndice
En la ingeniera de yacimientos, en general se considera que existen
tres tipos de recuperacin: Primaria, Secundaria y Terciaria

Recuperacin secundaria.

Paquete tecnolgico de Recuperacin Secundaria:


Estrategia para exportar Industria Argentina

Productos, insumos, componentes y bienes de capital destinados a la


recuperacin secundaria en el sector petrolero.

EQUIPOS DESARROLLADOS PARA PROCESOS DE RECUPERACIN SECUNDARIA


PARA LA INDUSTRIA PETROLERA
ABAC S.R.L.
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

VALVULAS AGUJA
VALVULAS ESFERICAS
UNIONES PARA TUBOS
ACCESORIOS ROSCADOS
MANIFOLDS P/INSTRUMENTOS

9
9
9
10
10

ACERIAS 4C S.A.
Producto: PIEZAS MOLDEADAS, FUNDIDAS en ACERO AL CARBONO
INOXIDABLES.

11

ACEROS BRINELL
Producto: ELEMENTOS EN ACERO, ACERO INOX., ACEROS ESPECIALES
PARA CABEZALES DE POZO Y OTROS (CUERPO VLVULA, ESFERAS,
CARRETELES, TEES, CUERPO VLVULA RETENCIN, CUERPO CAJA PORTA
ORIFICIOS PARA CHOQUES)

11

Producto: Compresores de gas

12

AGIRA S.A.
AIR ENERGY SERVICES
Producto: SERVICIOS DE LOGSTICA DE TRANSPORTE AREO Y
TRANSPORTE AMBULANCIA AREA DESTINADOS AL SECTOR PETROLERO

12

ALTOS TECHNOLOGIES
Producto: Memory gauges para fondo de pozo
Producto: herramienta de PLT

13
13

Producto: Vlvulas de Seguridad y Alivio

14

Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

14
15
15
15
15
15

ARBROS S.A.
ARGENMETAL
Caja porta Empaquetadura (diferentes modelos)
Tapa de vlvula
Tuerca de vlvula
Cuerpo Hidrulico Triple con sus repuestos
Cuerpo Hidrulico Quntuple con sus repuestos
Buje tuercas

ARTEC INGENIERIA S.A.


Producto: SISTEMA DE EXTRACCIN DE AGUA DE ALTA PUREZA Y
MEDICIN NETA DE CRUDO EN CONDICIONES DE ALTOS CORTES DE AGUA
Producto: TABLEROS DE PROTECCIN
Producto: SISTEMA DE MEDICIN FISCAL. SISTEMA PARA TRANSFERENCIA DE CUSTODIA

16
16
16

Producto: Transformador

17

ARTRANS S.A.
AUTO QUEM S.A.
Producto: QUEMADORES AUTOMTICOS PARA GAS Y COMBUSTIBLES
LQUIDOS.

17

Producto: CINTA MVIL CON RUEDAS.

18

Producto: Elementos empaquetadores


Producto: Sellos para herramientas
Producto: Bujes centralizadores
Producto: Conos hrcules
Producto: Empaquetaduras Tee Prensa Chevron
Producto: Empaquetaduras Tee Prensa Chesterton
Producto: Copas de pistoneo
Producto: Economizadores
Producto: Limpiabarras
Producto: Insertos en poliuretano

18
18
19
19
19
19
19
20
20
20

BEC-CAR S.A.
BIVORT S.R.L.

BOLLAND Y CIA S.A.


Producto: Bomba mecnica de profundidad

21

BOMBADUR S.R.L.
Producto: BOMBAS CENTRFUGAS PARA GASES LICUADOS Y
COMBUSTIBLES LQUIDOS

21

BOMBAS BORNEMANN S.R.L.


Producto: Bombas ELBH, ELNH, EH, EHM, EP

22

BOMBAS GOULDS ARGENTINA


Producto: BOMBAS CENTRFUGAS.

22

BOMBAS DE PETROLEO MENDOZA S.A.


Producto: BOMBAS mecnicas de profundidad y sus repuestos.
Tubos de entubacin casing

23

CANDAMIO S.A.
Producto: LLAVES DINAMOMTRICAS
Producto: MULTIPLICADORES
Producto: BOCATUBOS, PROLONGADORES Y ADAPTADORES DE
ALTO IMPACTO.

23
23
24

CASUCCI AUTOMATIZACION S.A.


Productos: Uniones, conectores, vlvulas, manifolds, tubos y multitubos.

ii

24

CINTOLO HNOS. METALURGICA S.A.I. y C.


Producto: ACCESORIOS DE CAERA PARA SOLDAR A TOPE EN ACERO AL
CARBONO Y ALEADOS PARA BAJA, MODERADA Y ALTA TEMPERATURA.

25

CONUAR S.A. Divisin SMS


Producto: MECANIZADOS, TRATAMIENTOS TRMICOS Y
TERMINACIONES DE PIEZAS ESPECIALES, EN ALEACIONES
ESPECIALES DE TITANIO, NQUEL, ACEROS INOXIDABLES,
ACEROS ALEADOS Y ACERO CARBONO. SPOOLS.

25

COSMACA S.R.L.
Producto: SEPARADORES DE HIDROCARBUROS Y SOLIDOS, DE AGUA

26

Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

26
27
27
27
27

DEEP S.R.L.
CARGADOR / BANCO DE BATERIAS.
FUENTES ESPECIALES, DESARROLLOS DE INGENIERIA.
INVERSOR DC/AC
RECTIFICADORES CC
UPS GRADO INDUSTRIAL.

DIACROM S.A.I.C.
Producto: VASTAGOS DE BOMBEO / POLISHED RODS

28

Producto: BOMBAS PARA VACIO DE ANILLO DE AGUA.


Producto: BOMBAS DOSIFICADORAS DE LQUIDOS.
Producto: Bombas compactas para vaco, rotativas a
paletas en bao de aceite de dos etapas.
Producto: Bombas compactas para vaco, rotativas a paletas
en bao de aceite de dos etapas.
Producto: BOMBAS DE DOSIFICACIN A PISTN, DE ALTA Y BAJA PRESIN
Producto: SKIDS Y EQUIPOS ESPECIALES DE DOSIFICACIN

29
29

DOSIVAC S.A.

30
30
30

ELECTRO PATAGONIA S.A.


Producto: Tablero elctrico

31

Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

31
32
32
32

EPCA S.H.
EQUIPO PARA ENVOS DE CORRIENTE 12V-10A
EQUIPO RECTIFICADOR
INTERRUPTOR 100V-100A, CON GPS
REGISTRADOR CIPS DCVG

ESFEROMATIC S.A.
Producto: VLVULAS GLOBO DE CONTROL
Producto: VLVULAS ESFRICAS MANUALES Y AUTOMATIZADAS,
PARA CONTROL DE FLUIDOS.

33
33

iii

ESTABLECIMIENTO GASCON S.A.


Producto: ARANDELAS DE NIVELACIN
Producto: ARMADURA DE SEGURIDAD P/ SURGENCIAS (BOP)
Producto: ARMADURA PORTA - PLACA Bicmara
Producto: Armadura Porta - placa Monocmara
Producto: TRAMO DE MEDICIN SEGN AGA N 3 PARTE 2
Producto: Grampa de Sujecin de Vstago de 2 Bulones.
Producto: SEPARADORES / DISTANCIADORES
Producto: TEE PRENSA CON C/ CMARA LUBRICADORA Y DISP.
DE CORTE ECOLGICO.
Producto: VLVULA DE RETENCIN

34
34
34
35
35
35
35
36
36

FAE S.A.
Producto: CAOS Y TUBOS EN ALEACIONES ESPECIALES DE
ACERO INOXIDABLE, DUPLEX Y TITANIO PARA PROCESOS CORROSIVOS.

36

Producto: SEPARADOR TRIFASICO

37

FAINSER S.A.
FARINOLA E HIJOS S.A.
Producto: Vlvula de seguridad
Producto: Indicador de nivel

37
38

Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

VLVULA ESCLUSA
VLVULA GLOBO
VLVULA DE RETENCIN A CLAPETA
VLVULA DE RETENCIN DOBLE OBTURADOR
FILTRO Y
VLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO (PSV)
INTERLOCKING

38
39
39
39
39
40
40

Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

ANTORCHAS
CALENTADORES DE PETRLEO
SEPARADORES BIFASICOS FWKO
TANQUES SKIMMER
TANQUES API
CALDERAS HUMOTUBULARES
CALDERAS ACUOTUBULARES
Calderas Acuo-humotubulares

41
41
41
42
42
42
42
43

UNIDADES DE FLOTACIN
FILTROS CSCARA DE NUEZ
FILTROS DE AGUA
HIDROCICLONES

43
43
44
44

FAVRA S.A.I.C.

FIMACO S.A.

FLARGENT S.A.
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

Fricciones Universales S.A.


Productos: Tejidos Industriales. Cintas y pastillas para
frenos de vehculos Pesados. Discos moldeados
dentados. Segmentos y revestimientos de embrague en
composiciones cermico-metlicas.

iv

44

Galvanotecnia del Oeste


Productos: Recuperacin de cilindro hidrulico.
Fabricacin de cilindros de equipos pesados mviles

45

Producto: Filtros, bujas, rejillas y estructuras metlicas

45

Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

FILTRO DE AGUA DE INYECCIN


FILTRO MULTICARTUCHO
BOLSA FILTRANTE
CARCAZA DYNAPACK PARA FILTRO BOLSA.

46
47
47
47

Producto: Diseo, Fabricacin y Montaje de Estructuras


Metlicas para la Industria del Petroleo

48

Producto: Gabinete elctrico

48

GEOTUB
GORA S.A.

ENG GROUP

Hopex S.R.L.
Industria Metalrgica Sud Americana
Producto: Payton Al HB

49

INDESUR ARGENTINA S.A.


Producto: BOMBAS NEUMTICAS A DOBLE DIAFRAGMA
Producto: BOMBAS NEUMTICAS A PISTN

49
50

INDUSTRIAS 9 DE JULIO S.A.


Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

UNIDADES HABITACIONALES SOBRE TRINEO


UNIDADES HABITACIONALES RODANTES
SHELTER
SEMITRAILER AUTO POSICIONABLE

50
51
51
51

IONTEK ARGENTINA S.A.


Producto: Reactor de cavitacin hidrodinmica

52

Industrias Montefiore S.A.I.C.


Producto: Manguera metlica corrugada
Producto: Empaquetaduras
Producto: Sistema de sujecin por cables
Producto: Mangueras hidrulicas
Producto: Manguera para gas propano-butano
Producto: Manguera de PTFE corrugado
Producto: M185 Tubera flexible para bombas sumergibles
Producto: MM67 manguera expelente multipropsito
Producto: M149 barros de perforacin
Producto: M148 manguera Super Impulse petrolera
Producto: MH80 manguera para carga y descarga de
fluidos corrosivos
Producto: Manta orgnica oleoflica e hidrofbica
para control de contaminacin de hidrocarburos

52
53
53
53
54
54
54
55
55
55
56
56

IPH S.A.I.C.F.
Producto: Cable de Acero para aparejo de equipos de
Work Over y Pulling
Producto: Cable de Acero para Swabbing Swab Line

56
57

JICEC S.A. - Marca: DIADEMAENGINE


Producto: MOTOR
Producto: COMPRESOR

57
58

Laiken S.A.
Producto: nodos para proteccin catdica de grafito,
titanio MMO, FeSi, FeSiCr, aluminio, zinc, magnesio, y todos
los accesorios. Pinturas aislantes trmicas y anticorrosivas.

58

Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

59
59
59
60
60

Marlew S.A.
Cables para Automatizacin Industrial
Cables de Comando
Cables de potencia en baja tensin para enrrollamiento.
Cables de Instrumentacin Electrnica y Pirometra
Cables de Potencia

Metalrgica Bergner S.A.


Producto: Repuestos intercambiables para compresores a Pistn
(alternativos).

60

METALRGICA PUCAR
Producto: CARCASAS FILTRANTES FILTROS CANASTO
Producto: FILTRO BOLSA Y A CARTUCHOS

61
61

METALURGICA SIAM S.A.


Producto: Bomba alternativa

62

Moto Mecnica Argentina S.A.


Producto: Cabeza de pozo, vlvulas y accesorios.
Producto: Cabezal Inyector

63
63

PEHUENCHE S.R.L.
Producto: Bomba lobular rotativa de desplazamiento
positivo y diseo sanitario

64

Petroplastic S.A.
Producto: Casing en ERFV
Producto: Line Pipe en ERFV
Producto: Tubing en ERFV

64
64
64

PROILDE S.R.L.
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

SATELITES DE INYECCIN
PUENTES DE INYECCION
CABEZA DE INYECCION
CABEZA DE POZO PARA BOMBEO ELECTROSUMERGIBLE

65
66
66
66

PURSA
Producto: LPP: Bomba Petrolera de Vstago Insertable
Producto: Daedalus: Unidad hidroneumtica de bombeo
mecnico

67
67

QHSE Energy Services


Producto: Servicios de Seguridad, Salud, Ambiente /
Gestin del Riesgo
Producto: Servicios de Gestin Integral de Emergencias

vi

68
68

QUMICA SIGMA S.R.L.


Producto: SIGMA AFFF y AR AFFF ESPUMIGENOS PARA EXTINCIN
DE INCENDIOS BAJO SELLO IRAM
Producto: SIGMA PETROGAS ESPUMIGENOS PARA REACTIVACIN
DE POZOS DE GAS EN DECLINACIN

69
69

Reinforced Plastic S.A.


Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

CASING GRE
Filtros GRE
Line Pipe GRE
Liner o Forro GRE
Tubing GRE

70
70
70
71
71

S.A. LITO GONELLA E HIJO I.C.F.I.


Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

Calentadores Indirectos de Agua


Free Water Knock Out Drums
Satlites de Inyeccin de Agua
Filtro coalescente horizontal
Separador Horizontal Slug Catcher
Paquetizado de Caeras
Manifolds de pozos
Separador general de produccin
Separador de control
TRATADOR TERMOELECTROSTTICO
Calentador indirecto

71
72
72
72
73
73
73
74
74
74
75

SAACKE
Producto: QUEMADORES INDUSTRIALES DE ALTA EFICIENCIA
Producto: Generadores de Gases calientes

75
75

SARANDI TECNICA S.A.


Producto: VALVULAS PARA GASES Y FLUIDOS

76

Producto: Separadores
Producto: Separador

76
77

SECIN S.A.

SEIBO INGENIERIA S.A.


Producto: Ingeniera conceptual, bsica, de detalle,
de reactores

77

SERVAS ENERGY
Producto: GRUPOS ELECTROGENOS, PLANTAS DE ENERGIA,
TRANSFORMADORES, SUB ESTACIONES, ENERGIAS ALTERNATIVAS

78

SICA METALURGICA ARGENTINA S.A.


Producto: Separador de Agua Libre / Free Water Knock Out
(FWKO).
Producto: CALENTADOR DE FLUIDOS DE PRODUCCIN (PETRLEO,
AGUA, GAS)

78
79

vii

SIPEL S.R.L.
Producto: Balanza electrnica para pesaje de camiones
Producto: Balanza electrnica para pesaje de tanques
Producto: Balanza electrnica de plataforma con indicador
de peso digital
Producto: Balanza electrnica para pesaje en suspensin
mediana y alta capacidad.
Producto: Balanza electrnica para pesaje en laboratorio.

79
79
80
80
80

SULLAIR ARGENTINA S.A.


Producto: Plantas compresoras (skid/ Container o Shelter);
sistema de compresin, secado y filtrado de aire de
instrumentos paquetizado llave en mano.
Producto: Compresores de aire a tornillo lubricados
elctricos estacionarios desde 5 a 600 Hp.
Producto: Moto Compresores de aire a tornillo lubricados
porttiles diesel.

81
81
81

TALLERES CARMONA S.A.


Producto: Aros de pistn hasta 600 mm. de dimetro.
Producto: Cojinetes y bujes antifriccin hasta 1 metro
de dimetro.
Producto: Servicio de reparaciones de motores combustin
interna y sus partes.

82
82
82

TASSAROLI S.A.
Producto: Mandril de bolsillo lateral
Producto: Vlvulas para recuperacin secundaria

83
83

TEC METAL S.A.I.C.


Producto: Cubre Rosca Metlicos y plsticos
Producto: Multiclamp Soporte para tuberas.

84
84

TECNICAGUA S.A.
Producto: Servicios para operadoras petroleras

84

TECNOLOGA ARMK
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

Free Water Knock Out


CPS (Corrugated Plates Interceptor)
Skimmer tank
Piletas API enclosed
Torres para eliminacin de oxgeno en agua
MEZCLADOR ESTTICO

85
85
85
86
86
86

TEXPROIL S.R.L.
Producto: Packer hidrulico recuperable.

87

Producto:
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

87
88
88
88
88

THORSA

viii

Vlvula esclusa
Vlvula globo
Vlvula de retencin a clapeta
Vlvula de retencin wafer (Single o Duo Check)
Filtros tipo Y

Transeparation S.A.
Producto: Tecnologa para instalaciones y equipos de
proceso para Oil&Gas

89

TRANSMISIONES MECNICAS S.A. (Marca Tramec y Star Chain)


Producto: Cadenas de transmisin a rodillos para equipos
de perforaciones petrolferas.

89

TRES EME S.A. (SILOS MENGO)


Producto: Silos en todas sus capacidades y modelos,
Sistemas de transporte mediante bandas y redlers,
Norias Elevadoras a Cangilones, Plantas integrales de
acopio, Reparaciones y repuestos para plantas de acopio,
Celdas

90

TRES EME S.A. (URAGANO).


Producto: Ventiladores centrfugos y axiales.

90

TUBOS TRANS ELECTRIC S.A.


Producto: Transformadores elctricos para alimentacin de Bombas
Electro Sumergibles (BES) en arranque directo o a travs de
variadores de velocidad.

91

TULSA OILFIELD EQUIPMENT S.A.


Producto: Desarenador por vrtice.
Producto: HERRAMIENTA DE FONDO ANTI BACK SPIN PARA PCP
Producto: Rotador de tubing
Producto: Unidades de bombeo mecnico hidrulico de bajo costo,
bajo consumo y alto rendimiento.
Producto: Stuffing box, T de produccin y BOP en un solo producto.
Producto: BOP PARA BOMBEO MECNICO
Producto: BOP CLAMP PARA PCP.
Producto: SAFE T PARA EVITAR DERRAMES
Producto: STUFFING BOX SIMPLE
Producto: STUFF. BOX + STOP LEAK.
Producto: CONJUNTO: INTEGRAL DOBLE SB, AUTOALIGN + BOP + T
Producto: T DE INYECCIN
Producto: DISPOSITIVO LEUTER
Producto: SPHERE ROD
Producto: DISTANCIADOR DE COLUMNA
Producto: ROTADOR DE VARILLAS
Producto: TULSA GUIDE
Producto: CENTRALIZADOR DE VARILLA PCP
Producto: CENTRALIZADOR DE VARILLA DE BOMBEO
Producto: SERVICIO DE REVESTIMIENTO DE CUPLAS
Producto: CUPLA REVESTIDA PARA PCP
Producto: TULSA FLO
Producto: LUBRICADOR DE VSTAGO
Producto: STOPLEAK ANTIDERRAME
Producto: CAJA INTERFASE
Producto: EMPAQUETADURAS autoseal VARIOS MODELOS PARA
DISTINTAS CONDICIONES
Producto: BOMBAS MULTIFASICAS DE CAVIDAD PROGRESIVA
Producto: BOMBAS SEMI-SUMERGIBLES
Producto: CABEZALES DE PRODUCCIN DE DIMENSIONES VARIAS

91
92
92
92
93
93
93
94
94
94
94
95
95
96
96
96
97
97
97
98
98
98
99
99
99
100
100
100
101

ix

TYC S.A.
Producto: Equipos cementadores sobre camin. Equipos Batch Mixer.
Bulks. Cisternas.

101

Producto: VLVULAS ESFRICAS

102

VALMEC S.A.
VALVTRONIC S.A.
Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

VALVULA MARIPOSA
VALVULA ESFERICA.
VALVULAS DE RETENCION
ACTUADOR NEUMATICO

102
102
103
103

VALVULAS LVM
Producto: VLVULAS DE ACERO FORJADO AL CARBONO,
INOXIDABLE Y ALEADOS

103

WEISZ INSTRUMENTOS S.A.


Producto: SATLITES DE INYECCIN DE AGUA
Producto: AUTOMATIZACIN DE INYECCIN DE AGUA CAMPO CASABE
Producto: INSTRUMENTOS DE MEDICIN

104
104
104

Producto: Cabezas de pozos y Arboles de Produccin.


Producto: Vlvulas Esfricas, Actuadores, Sist. de Control.

105
105

Producto:
Producto:
Producto:
Producto:

110
110
110
111

WENLEN S.A.

ZOLODA S.A.

CK / CKN
CAOS Y CONECTORES
BMF
RIEL DIN

xi

xii

Catlogo de la oferta industrial argentina para


recuperacin secundaria de petrleo y gas
Lic. Dbora Giorgi - Ministra de Industria de la Nacin

El presente catlogo es una iniciativa del Ministerio de Industria de la Repblica Argentina


que compila la oferta nacional de bienes de capital e insumos vinculados con la recuperacin
secundaria de hidrocarburos.
La industria energtica cuenta con un gran potencial para actuar como traccionadora de
otros sectores generando eslabonamientos para la produccin de bienes de capital. Para que eso
suceda desde el Ministerio se llevan a cabo diferentes acciones relacionadas con el desarrollo
de proveedores para la creciente produccin de petrleo y gas. Asimismo, entendemos que debemos trabajar bajo esta lgica de interaccin energtico industrial junto a los dems pases
de Amrica Latina para avanzar en polticas de abastecimiento regional.
El aumento del factor de recuperacin, vale decir, optimizar la explotacin de un yacimiento a partir de la inyeccin de agua o gas natural, es una de las formas de incrementar la
produccin de petrleo.
En Argentina la recuperacin secundaria aporta aproximadamente el 40% de la produccin de petrleo. Contamos con una vasta trayectoria en la materia, acompaada por mltiples
experiencias industriales vinculadas con este tipo de iniciativas. Esta experiencia es reconocida
no slo en el mbito local sino tambin en el exterior.
Este reconocimiento representa una oportunidad para avanzar en la integracin energtica industrial en la regin que, en definitiva, constituye un pilar fundamental para la industrializacin latinoamericana y la llave que nos permitir abrir definitivamente la puerta al desarrollo
econmico que todos ansiamos para nuestra regin.

xiii

Este catlogo presenta las principales experiencias que se han generado localmente en
torno a la recuperacin secundaria. La presentacin del paquete tecnolgico que tiene para
ofrecer Argentina en la materia incluye los bienes producidos, sus caractersticas tcnicas y las
compaas con sus correspondientes datos de contacto. Tambin se listan algunas empresas de
servicios y tecnologa aplicada a este tipo de actividad.
Se han relevado un total de 90 empresas con una oferta de 262 bienes, productos, insumos y servicios relacionados con la actividad de recuperacin secundaria de hidrocarburos.
Algunos ejemplos de los tems que incluye el catlogo son vlvulas, compresores, separadores,
bombas (mecnicas, centrfugas, de tornillo, neumticas, alternativas, etc.), cabezales, tableros
elctricos, tubera, filtros, cables, mangueras, inyectores y servicios de tecnologa.

xiv

En la ingeniera de yacimientos, en general


se considera que existen tres tipos de recuperacin:
Primaria, Secundaria y Terciaria
Primaria

Es la produccin de petrleo y/o gas, ya sea por fluencia natural


o elevacin artificial, utilizando solamente los mecanismos de
empuje natural del reservorio.

Secundaria

Durante esta etapa, el objetivo es inyectar al yacimiento energa


adicional, ya sea a travs de inyeccin de agua o gas natural,
ambos procesos para mantenimiento de presin o como mtodos de desplazamiento de fluidos dentro del yacimiento.

Terciaria

Es en esta etapa en la que , para continuar la explotacin de un


campo o yacimiento, se requiere implantar otros mtodos aumentando as los factores de recuperacin de aceite y gas.
Entre los ms utilizados se encuentran:
- trmicos
- qumicos
- gases miscibles

Recuperacin secundaria.

Es un proceso tcnico fundamental para el sostenimiento e incremento


de la produccin de crudo.

Se utiliza en el 50% de
los pozos productores a
nivel mundial.

El 43% de la produccin
de crudo en Argentina se
realiza a travs de tcnicas de recuperacin secundaria.

Paquete tecnolgico de Recuperacin Secundaria:


Estrategia para exportar Industria Argentina

Argentina es reconocida a nivel internacional por su


experiencia en recuperacin secundaria.
Cuenta con oferta nacional de:
INGENIERIA
SERVICIOS

BIENES DE CAPITAL E
INSUMOS

Se ha identificado un universo de -al menos- 89 empresas nacionales que producen 261


productos utilizados en Recuperacin Secundaria, empleando a ms de 9000 trabajadores.

Productos, insumos, componentes y bienes de capital


destinados a la recuperacin secundaria
en el sector petrolero.

Oferta para operaciones de recuperacin


secundaria en la Industria del Petrleo y el Gas
EQUIPOS

PARTES Y
COMPONENTES

INSUMOS

Generacin de una carpeta de bienes desarrollados para operaciones de recuperacin


secundaria, ofrecida por la principales empresas industriales argentinas.

EQUIPOS DESARROLLADOS
PARA PROCESOS DE
RECUPERACIN SECUNDARIA PARA
LA INDUSTRIA PETROLERA

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: ABAC S.R.L.


Contactos comerciales: Mariano Grassi (Ventas)
Tel: +54 9 11 5386-2483
Mail: ventas@abac.com.ar
Web: www.abac.com.ar
Destinos de las exportaciones: Colombia, Per, Bolivia, Ecuador, Japn.
Producto: VALVULAS AGUJA
Funcin del bien: Vlvulas de bloqueo y regulacin para instrumentacin y
pequeas lneas de proceso.
Especificaciones bsicas del producto: Vlvulas simples y mltiples de cierre aguja y conexiones roscadas y a doble virola.
Posicin arancelaria: 8481.80

Producto: VALVULAS ESFERICAS


Funcin del bien: Vlvulas de bloqueo y selectoras para instrumentacin
y paneles.
Especificaciones bsicas del producto: Vlvulas de bola de 2 y 3 vas, montaje en panel, hasta 6000 PSI
Posicin arancelaria: 8481.80

Producto: UNIONES PARA TUBOS


Funcin del bien: Unir tuberas de instrumentacin entre s y a otras instalaciones.
Especificaciones bsicas del producto: Uniones a compresin de doble
virola.
Posicin arancelaria: 7307.22 / 7307.29 / 7318.16

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: ACCESORIOS ROSCADOS


Funcin del bien: Unin de caerias entre s y con otros componentes
roscados.
Especificaciones bsicas del producto: Niples, tees, codos, entre roscas,
etc.
Posicin arancelaria: 7307.99

Producto: MANIFOLDS P/INSTRUMENTOS


Funcin del bien: Maniobras de bloqueo, purga y by pass en trasmisores
de presin.
Especificaciones bsicas del producto: Manifolds de 2, 3 y 5 vas roscados
y bridados.
Posicin arancelaria: 8481.80

10

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: ACERIAS 4C S.A.


Contactos comerciales: Carlos Capisano (Presidente)
Mail: direccion@acerias4c.com.ar
Tel: +54 3471 472-000 / +54 9 3471 522-483
Web: www.acerias4c.com.ar
Producto: PIEZAS MOLDEADAS, FUNDIDAS DE ACERO AL CARBONO INOXIDABLES.
Funcin del bien: Las pezas son provistas a empresas fabricantes de vlvulas industriales, bombas, repuestos para el sector petrolero, piezas para
destileras, ferroviarios, agrcolas, minera etc.

Empresa fabricante: ACEROS BRINELL


(FUNDICIONES ELECTRICAS DE ACEROS ESPECIALES BRINELL S.R.L.)
Contactos comerciales: Guido Paolini
Tel: +54 11 4720-9230
Mail: administracion@acerosbrinell.com / ventas@acerosbrinell.com /
efitz@acerosbrinell.com
Web: www.acerosbrinell.com
Producto: ELEMENTOS EN ACERO, ACERO INOX., ACEROS ESPECIALES
PARA CABEZALES DE POZO Y OTROS (CUERPO VLVULA, ESFERAS, CARRETELES, TEES, CUERPO VLVULA RETENCIN, CUERPO CAJA PORTA
ORIFICIOS PARA CHOQUES)
Funcin del bien: piezas de acero fundido moldeado para equipos utilizados en recuperacin secundaria, entre otros.
Especificaciones bsicas: Bajo norma ASTM-API. Aceros al carbono de
baja y media aleacin. Aceros inoxidables austeniticos, martensiticos y
dplex. Aceros especiales Ni hard, al manganeso y resistentes al calor.
Posicin arancelaria: 8481.90

11

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: AGIRA S.A.


Contactos comerciales: Alejandro Bonoris (Ventas globales)
Tel: +54 11 6334-0000
Mail: abonoris@agira.com.ar
Web: www.agira.com.ar
Destinos de las exportaciones: Per, Bolivia, Indonesia, Rusia, Trinidad y
Tobago, Venezuela, Colombia, Nigeria, etc.

Producto: Compresores de gas


Funcin del bien: Compresores de gas para boca de pozo para la reinyeccin del gas y la recuperacin secundaria.
Especificaciones bsicas del producto: Compresor de gas con motor
elctrico o a explosin alimentado a gas.
Posicin arancelaria del producto: 8414.80

Empresa fabricante: Air Energy Services


Contactos Comerciales: Luis Pabn
Tel: +54 11 4811-2022
Mail: luis.pabon@helisafe.com.ar
Web: www.helisafe.com.ar
Producto: SERVICIOS DE LOGSTICA DE TRANSPORTE AREO Y TRANSPORTE AMBULANCIA AREA DESTINADOS AL SECTOR PETROLERO
Funcin del bien: Transporte Areo. Trabajo Areo. Transporte Aerosanitario

12

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: Altos Technologies


Contactos comerciales: Eric Hegi (Socio Gerente)
Tel: +54 351 480-0211
Mail: info@altos-tech.com
Web: www.altos-tech.com
Destinos de las exportaciones: Kuwait y Holanda
Producto: Memory gauges para fondo de pozo
Funcin del bien: registros de presin y temperatura de fondo para ensayos de Fall-off, Build-ups y Gradientes.
Especificaciones bsicas del producto: 0-150C, 0-15000psi, 0.05% y
0.02% F.S.
Posicin arancelaria: 9026.20
Producto: herramienta de PLT
Funcin del bien: Perfiles de caudal presin, temp., GR, CCL etc de fondo
en pozos inyectores y productores.
Especificaciones bsicas del producto: 0-150C 0-15000psi
Posicin arancelaria: 9026.80

13

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: Arbros S.A.


Contactos comerciales: Mnica Rabboni (Directora)
Tel: +54 11 4957-0101
Mail: arbros@aerre.com.ar
Web: www.aerre.com.ar
Destinos de las exportaciones: Paraguay, Uruguay, Brasil, Per.
Producto: Vlvulas de Seguridad y Alivio
Funcin del bien: Abren y alivian excesos de presin. Son necesarias para
la proteccin de personas y bienes. Servicio: vapor de agua, gases, y
lquidos. Industrias de procesos en general.
Especificaciones bsicas del equipo: Rango de presin de servicio: desde
0.5 bar hasta 413 bar. Rango de temperatura de servicio: desde -29 C
hasta 540C.
Posicin arancelaria del producto: 8481.40 / 8481.10

Empresa fabricante: ARGENMETAL


Contactos comerciales: Mara Clara Armiento
(Departamento de publicidad y marketing)
Tel:+54 11 4231-4552 / +54 11 4298-3442
Mail: mclaraarmiento@gmail.com
Web: www.argenmetal.com
Destinos de las exportaciones: Canad, USA, Mercosur, Per, Chile,
Bolivia, Holanda
Producto: Caja porta Empaquetadura (diferentes modelos)
Funcin del bien: Repuesto de bomba
Especificaciones bsicas del producto: Fabricado en bronce al aluminio
AG 200 o AG 955
Posicin arancelaria: 8413.91

14

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Tapa de vlvula


Funcin del bien: Repuesto de bomba
Especificaciones bsicas del producto: Fabricado en bronce al aluminio
AG 200 o AG 955
Posicin arancelaria: 8413.91
Producto: Tuerca de vlvula
Funcin del bien: Repuesto de bomba
Especificaciones bsicas del producto: Fabricado en bronce al aluminio
AG 200 o AG 955
Posicin arancelaria: 8413.91
Producto: Cuerpo Hidrulico Triple con sus repuestos
Funcin del bien: Repuesto de bomba
Especificaciones bsicas del producto: Fabricado en bronce al aluminio
AG 200 o AG 955
Posicin arancelaria: 8413.91
Producto: Cuerpo Hidrulico Quntuple con sus repuestos
Funcin del bien: Repuesto de bomba
Especificaciones bsicas del producto: Fabricado en bronce al aluminio
AG 200 o AG 955.
Posicin arancelaria: 8413.91
Producto: Buje tuercas
Funcin del bien: Repuesto de bomba
Especificaciones bsicas del producto: Fabricado en bronce al aluminio
AG 200 o AG 955
Posicin arancelaria: 8413.91

15

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: ARTEC INGENIERIA S.A.


Contactos comerciales: Javier del Yerro
Mail: jdy@artecing.com.ar
Tel: +54 11 4106-6500
Web: www.artec-ingenieria.com
Destinos de las exportaciones: Colombia, Ecuador.
Producto: SISTEMA DE EXTRACCIN DE AGUA DE ALTA PUREZA Y MEDICIN NETA DE CRUDO EN CONDICIONES DE ALTOS CORTES DE AGUA
Funcin del bien: Reduccin de tiempos y optimizacin en la separacin
petrleo / agua. Eliminacin/reduccin de activos en instalaciones de superficie. Optimizacin de procesos aguas abajo del sistema. ACM (plantas
de tratamiento, FWKO, etc).
Especificaciones bsicas del producto: Recipiente acondicionador de fluido en Skid instrumentado.
Posicin arancelaria: 9026.10
Producto: TABLEROS DE PROTECCIN
Funcin del bien: Proteccin de activos elctricos (alimentador, transformador , motor)
Especificaciones bsicas del producto: Tablero, rels de proteccin,
borneras de prueba, rels auxiliares, borneras y cableados

Producto: Sistema de medicin fiscal. Sistema para transferencia de


custodia
Funcin del bien: Medicin del volumen neto estndar de petrleo producido en una provincia con una incertidumbre estndar inferior al 1% del
volumen neto estndar calculado. Proveer la medicin fiscal del petrleo
en especificacin.
Especificaciones bsicas del producto: Mide cuantificacin volumtrica
total.Verificacin de medidores de caudal, cubierto por las recomendaciones API MPMS . Composicin (Contenido de agua). Procesamiento de
datos (Clculos).

16

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: ARTRANS S.A.


Contactos comerciales: Marcelo Alejandro Decon (Gerencia comercial)
Mail: madecon@artrans.com.ar
Tel: +54 261 405-1356 / +54 9 261 305-2256
Web: www.artrans.com.ar
Destinos de las exportaciones: Canad, UAE, Omn, Libia, Venezuela,
Chile, Colombia, Ecuador.
Producto: Transformador
Funcin del bien: Transformador trifsico de potencia para bombeo electrosumergible.
Especificaciones bsicas del producto: Para tensiones de hasta 33 kV (reductores y elevadores) para aplicacin con variador de velocidad de 6 o
12 pulsos
Posicin arancelaria del producto: 8504.21 / 8504.22 / 8504.23

Empresa fabricante: AUTO QUEM S.A.


Contactos comerciales: Osvaldo Ral Leda (Gerente comercial)
Tel: +54 9 4870-3020 / +54 11 4717-0123
Mail: oleda@autoquem.com.ar
Web: www.autoquem.com.ar
Destinos de las exportaciones: Per, Bolivia, Chile, Brasil, Paraguay.

Producto: QUEMADORES AUTOMTICOS PARA GAS Y COMBUSTIBLES


LQUIDOS.
Funcin del bien: Equipo de combustion para hornos, calderas, sistemas
de calefaccion, otras.
Especificaciones bsicas del producto: Quemador automtico.
Posicin arancelaria: 8416.10 / 8416.20

17

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: BEC-CAR S.A.


Contactos comerciales: Emanuel Piccolotti
Tel: +54 9 341 366-5550 / +54 341 494-1329
Mail: ventas@bec-car.com
Web: www.bec-car.com
Destinos de las exportaciones: Uruguay, Brasil, Chile, Bolivia, Ecuador,
Venezuela.
Producto: CINTA MVIL CON RUEDAS.
Funcin del bien: Se utiliza para elevar arena de fractura, desde del nivel
del piso, big-bag o tolvas hasta la altura de camiones, depsitos.
Especificaciones bsicas del producto: Cinta de 12 metros de longitud, con
ruedas, equipada con banda transportadora de 500mm de ancho, pensada
para el transporte de arena, con regulacin de altura de descarga, boquilla
encausadora y batea de carga extraible.
Posicin arancelaria: 8428.33

Empresa fabricante: Bivort S.R.L.


Contactos comerciales: Gonzalo Collazo (Comercio exterior)
Tel: +54 11 4554-8838 / +54 11 4554-6020 Int. 123
Mail: gonzalo@bivort.com.ar
Web: www.bivort.com.ar
Destinos de las exportaciones: Uruguay, Brasil, Chile, Bolivia, Ecuador,
Venezuela.
Producto: Elementos empaquetadores
Funcin del bien: sellos para todo tipo de herramientas de ensayo y
produccin .
Posicin arancelaria: 4016.93
Producto: Sellos para herramientas
Funcin del bien: sellos para herramientas, estndar y especiales.
Posicin arancelaria: 4016.93

18

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Bujes centralizadores


Funcin del bien: Cada uno de estos productos se adapta a las diferentes
necesidades de aplicacin. Y estabilizan el vstago.
Posicin arancelaria: 4016.93

Producto: Conos hrcules


Funcin del bien: Control de derrames en varilla
Posicin arancelaria: 4016.93

Producto: Empaquetaduras Tee Prensa Chevron


Funcin del bien: Control de derrames en varilla
Posicin arancelaria: 4016.93

Producto: Empaquetaduras Tee Prensa Chesterton


Funcin del bien: Control de derrames en varilla
Posicin arancelaria: 4016.93

Producto: Copas de pistoneo


Funcin del bien: insumo utilizado para la extraccin y estimulacin en
pozos.
Posicin arancelaria: 4016.93

19

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Economizadores
Funcin del bien: para escurrimiento de petrleo de Bivort estn diseados especialmente para brindar un buen escurrimiento y tener una vida
til prolongada.
Posicin arancelaria: 4016.93

Producto: LIMPIABARRAS
Funcin del bien: insumo utilizado para la limpieza de la tubera

Posicin arancelaria: 4016.93

Producto: Insertos en poliuretano


Funcin del bien: repuestos para vlvulas
Posicin arancelaria: 4016.93

Producto: Insertos en poliuretano


Funcin del bien: A travs del Departamento de Ingeniera en Elastmeros desarrollan insumos y repuestos para cualquier tipo de industria, de
acuerdo a requerimientos puntuales de cada cliente
Posicin arancelaria: 4016.93

20

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: BOLLAND Y CIA S.A.


Contactos comerciales: Ricardo Donino (Jefe de marketing)
Tel: +54 9 11 5808-7233
Mail: rdonino@bolland.com.ar
Web: www.bolland.com.ar
Destinos de las exportaciones: Varios pases

Producto: Bomba mecnica de profundidad


Funcin del bien: Bomba utilizada en el fondo del pozo para la extraccin
de petrleo mediante el empleo de una sarta de varillas de bombeo accionadas por una unidad de bombeo
Posicin arancelaria: 8416.10 / 8416.20

Empresa fabricante: BOMBADUR S.R.L.


Contactos comerciales: Pablo Paoppi (Gerente comercial)
Tel: +54 11 4222-2333
Mail: pablopaoppi@bombadur.com.ar
Web: www.bombadur.com
Destinos de las exportaciones: Brasil, Paraguay, Uruguay, Chile, Colombia,
Bolivia, Costa Rica, Ecuador.
Producto: BOMBAS CENTRFUGAS PARA GASES LICUADOS Y COMBUSTIBLES LQUIDOS
Funcin del bien: Trasvase granel de gases licuado, condensados y combustibles lquidos.
Especificaciones bsicas del producto: bombas centrigugas de multietapas, rango de caudal 10 m3/h a 70 m3/h , presiones diferenciales de 3 a
15 bares.
Posicin arancelaria: 8413.70

21

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: BOMBAS BORNEMANN S.R.L.


Contactos comerciales: Gabriela Bouza (Gerente de ventas Oil & Gas)
Tel: (011) 4756-8008 Int. 221
Mail: gabriela.bouza@bornemann.com
Web: www.bornemann-ar.com
Destinos de las exportaciones: Colombia, Ecuador, Per, Venezuela.
Producto: Bombas ELBH, ELNH, EH, EHM, EP
Funcin del bien: Transporte de fluidos.
Especificaciones bsicas del producto: Bombas de simple y doble tornillo.
Posicin arancelaria: 8413.60

Empresa fabricante: Bombas Goulds Argentina


Contactos comerciales: Gabriela Bouza (Gerente de ventas Oil & Gas)
Tel: +54 11 4756-8008 Int. 221
Mail: gabriela.bouza@bornemann.com
Web: www.bornemann-ar.com
Destinos de las exportaciones: Per, Bolivia, Chile, Brasil, Paraguay.
Producto: BOMBAS CENTRFUGAS.
Funcin del bien: Transporte de fluidos.
Especificaciones bsicas del producto: Bombas centrfugas.
Posicin arancelaria: 8413.70

22

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: BOMBAS DE PETROLEO MENDOZA S.A.


Contactos comerciales: Marcela Gentile
Tel: +54 261 467-2139
Mail: marcela.gentili@grupo-gentili.com.ar
Web: www.grupo-gentili.com.ar
Producto: BOMBAS MECNICAS DE PROFUNDIDAD Y SUS REPUESTOS.
TUBOS DE ENTUBACIN CASING
Funcin del bien: equipo de bombeo y casing para la extraccin artificial
y transporte de petrleo.
Especificaciones bsicas del producto: diseo de acuerdo a la norma API
11AX
Posicin arancelaria: 8413.82 / 7305.20

Empresa fabricante: CANDAMIO S.A.


Contactos comerciales: Rubn Pablo
Tel: +54 11 4256-2666
Mail: rrpablo@fibertel.com.ar
Web: www.candamio.com.ar
Destinos de las exportaciones: Ecuador, Brasil.
Producto: Llaves dinamomtricas
Funcin del bien: Llaves dinamomtricas para calibracin de aprietes de
elementos de sujecin con precisin Normas ISO para servicio pesado (de
10 a 180 Kgm)
Posicin arancelaria: 8204.11
Producto: Multiplicadores
Funcin del bien: Multiplicadores de par de fuerza de torque mximos de
120, 280, 350,450 y 600 Kgm
Posicin arancelaria: 9031.80

23

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Bocatubos, prolongadores y adaptadores de alto


impacto.
Funcin del bien: Bocatubos, prolongadores y adaptadores de alto impacto
para entorcadoras elctricas neumticas.
Posicin arancelaria: 8204.20

Empresa fabricante: CASUCCI AUTOMATIZACION S.A.


Contactos comerciales: Ral Martinek (Departamento de ventas)
Tel: +54 11 4863-3272 / 2164
Mail: marketing@casucci-sa.com
Web: www.casucci-sa.com
Destinos de las exportaciones: Ecuador, Brasil.
Productos: Uniones, conectores, vlvulas, manifolds, tubos y
multitubos.
Funcin del bien: instalacin de instrumentos de medicin y control.
Especificaciones bsicas del producto: Normas SAE, ASME, ASTM, DIN, MSS
e ISO
Posicin arancelaria: 8481.80 / 8544.49 / 3917.39 / 7307.29 / 7412.20
/ 7304.49.

24

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: CINTOLO HNOS. METALURGICA S.A.I. y C.


Contactos comerciales: Lautaro Cintolo (Director)
Tel: +54 11 4624-2021
Mail: lautaro@cintolo.com.ar
Web: www.cintolo.com.ar
Destinos de las exportaciones: Latinoamrica en su mayor parte.
Producto: Accesorios de Caera para soldar a tope en acero al
carbono y aleados para baja, moderada y alta temperatura.
Funcin del bien: Conduccin de fluidos, lquidos o gaseosos a baja, moderada y alta presin.
Especificaciones bsicas del producto: De a 36 de dimetro y todos
los espesores de norma. A234, B36.10, A420, MSS-SP75, ASME VIII Div I.
Posicin arancelaria: 7307.19 / 7307.93

Empresa fabricante: CONUAR S.A. Divisin SMS


Contactos comerciales: Gustavo Baader
Tel: +54 11 6326-1493 / 94 / 95
Mail: gbaader@conuarfae.com
Web: www.conuar.com.ar
Destinos de las exportaciones: Canad.

Producto: Mecanizados, tratamientos trmicos y terminaciones


de piezas especiales, en aleaciones especiales de titanio, nquel,
aceros inoxidables, aceros aleados y acero carbono. Spools.
Posicin arancelaria: Varias.

25

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

COSMACA SRL

Empresa fabricante: COSMACA S.R.L.


Contactos comerciales: Jorge Edelstein (Gerente general)
Tel: +54 11 4755-8200
Mail: jedelstein@cosmaca.com.ar
Web: www.cosmaca.com
Destinos de las exportaciones: Canad.
Producto: SEPARADORES DE HIDROCARBUROS Y SOLIDOS, DE AGUA
Funcin del bien: Equipos y sistemas para el acondicionamiento de las
aguas, de formacin y de otros orgenes, para su inyeccin en pozos, para
el mantenimiento de la presin para el barrido del petrleo residual.
Especificaciones bsicas del producto: Robustos, construidos en chapa de
acero, con proteccin superficial; medios coalescedores permanentes, de
vida til superior a los 15 aos. Sistemas de limpieza automtica. Variados
diseos y tamaos, adecuados a cada necesidad.
Posicin arancelaria: Varias.

Empresa fabricante: DEEP S.R.L.


Contactos comerciales: Diego Vctor Sueldo
Tel: +54 341 455-2552
Mail: diego.sueldo@deep-ing.com
Web: www.deep-ing.com.ar
Destinos de las exportaciones: Per, Bolivia, Colombia y Chile.
Producto: CARGADOR / BANCO DE BATERIAS.
Funcin del bien: Son bancos estacionarios con capacidad para suministrar potencia en corriente directa a los esquemas de proteccin, control,
sealizacin y todo lo que requiera de corriente directa a travs de centros
de carga.
Especificaciones bsicas del producto: Tecnologa SCR / 6 o 12 pulsos.
Parametrizacin sencilla desde el panel frontal. Apto para bateras cidas y alcalinas. Tensiones de salida 24 @ 600 Vcc. Bajo ripple de salida.
Ventilacin natural. Mdulo postregulador con diodos de cada. Bancos de
bateras Plomo y Niquel Cadmio.
Posicin arancelaria: 8504.40

26

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: FUENTES ESPECIALES DESARROLLOS DE INGENIERIA.


Funcin del bien: Es un dispositivo que convierte la corriente alterna, en
una o varias corrientes continuas, que alimentan los distintos circuitos.
Especificaciones bsicas del producto: Fuentes de CC. Fuentes de CA
controladas. Control de Potencia. Llaves estticas controladas. Tecnologa
Digital. Control de SCR, IGBT. Desarrollos bajo pliego.
Posicin arancelaria: 8504.90
Producto: INVERSOR DC/AC
Funcin del bien: Los convertidores de tensin CC/CA generan tensin Alterna Senoidal Monofsica o Trifsica, regulada a partir de una fuente de
Tensin Continua.
Especificaciones bsicas del producto: Salida monofsica o trifsica, 50 /
60 Hz. Forma de onda senoidal pura. Modulacin por tecnologa PWM. Unidad de potencia con IGBT. Llave esttica de Bypass, de estado slido. Aislacin galvnica entrada / salida. Bus de alimentacin: 110 @ 1500 Vcc.
Posicin arancelaria: 8504.40
Producto: RECTIFICADORES CC
Funcin del bien: Convertidor de energa elctrica de Grado Industrial, que
a partir de alimentacin de tensin alterna trifsica, genera tensin continua regulada.
Especificaciones bsicas del producto: Rectificador industrial. Fuente para
equipos traccionarios. Control de tiristores, lgica digital. Configuracin de
12 pulsos. Bajo ripple de salida. Control local y remoto.
Posicin arancelaria: 8504.40

27

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: UPS GRADO INDUSTRIAL.


Funcin del bien: Son equipos de proteccin de alta gama construidos
para trabajar en condiciones extremas soportando ambientes cidos, con
polvo, temperatura o condiciones elctricas de alta inestabilidad.
Especificaciones bsicas del producto: Sistema modular de Grado industrial. Arquitectura On line doble conversin. Doble aislacin galvnica.
Modulacin por PWM. Llave esttica de estado slido, dos vas. Salida
senoidal trifsica o monofsica, 50 / 60 Hz. Transformador en entrada rectificador, inversor y bypass. Inversor con IGBT / Rectificador SCR. Apto para
distintas tecnologas de bateras.
Posicin arancelaria: 8504.40

Empresa fabricante: DIACROM S.A.I.C. Certificada bajo normas ISO 9001


Contactos comerciales: Andrs Spak (Presidente)
Tel: +54 11 4762-1833 / 2294 / +54 9 11 6682-9766
Mail: andres@diacrom.com
Web: www.diacrom.com
Destinos de las exportaciones: Brasil. Potencial global.
Producto: VASTAGOS DE BOMBEO / POLISHED RODS
Funcin del bien: Pieza integrante del equipo de bombeo mecnico AIB, cuya funcin
es la conexin de la sarta de varillas con el equipo exterior de bombeo.
Especificaciones bsicas del producto: Spec. API 11-B. Acero base (SAE
1045, 4140, AISI 304, 316, 430), recubrimiento (pulido, cromado, spray
metal) y terminaciones de acuerdo a requerimiento del cliente.
Posicin arancelaria: 8413.91

28

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: DOSIVAC S.A.


Contactos comerciales: Ricardo Gomez
Tel: +54 11 4769-1029
Mail: comercial@dosivac.com
Web: www.dosivac.com
Destinos de las exportaciones: Latinoamrica en general.
Producto: BOMBAS PARA VACIO DE ANILLO DE AGUA.
Funcin del bien: desoxigenacin del agua a inyectar en este proceso por
baja presin en torres de vacio para tal efecto.
Especificaciones bsicas del producto: Bombas rotativas del sistema de
anillo de agua con sus correspondientes motores elctricos de accionamiento.
Posicin arancelaria: 8414.10

Producto: BOMBAS DOSIFICADORAS DE LQUIDOS.


Funcin del bien: Dosificacin de aditivos qumicos lquidos.
Especificaciones bsicas del producto: Se trata de bombas inyectoras de
desplazamiento positivo de caudal regulable destinadas al tratamiento
qumico del agua o petroleo en las distintas etapas de los procesos en
esta industria.
Posicin arancelaria: 8413.50
Producto: Bombas compactas para vaco, rotativas a paletas en
bao de aceite de dos etapas.
Funcin del bien: recuperadora de gases refrigerantes
Especificaciones bsicas del producto: de alta performance y durabilidad
probadas. Su compresor mejorado con rodamientos hbridos proporciona una mayor vida til y mejores tasas de recuperacin. Ensamble de
vlvula en un bloque con vstago de doble sello que elimina filtraciones y
su condensador de exclusivo diseo permite una mejor transferencia del
calor.
Posicin arancelaria: 8419.60

29

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Bombas compactas para vaco, rotativas a paletas en


bao de aceite de dos etapas.
Funcin del bien: Desarrolladas especficamente para servicios de aire
acondicionado y refrigeracin.
Especificaciones bsicas del producto: se logra obtener una calidad de
vaco muy elevada, asegurando la eliminacin de la humedad, mientras
que la alta capacidad de bombeo reduce el tiempo de evacuacin por su
diseo de dos etapas.
Posicin arancelaria: 8414.10
Producto: BOMBAS DE DOSIFICACIN A PISTN, DE ALTA Y BAJA PRESIN
Funcin del bien: Procesado de gas, inyeccin de metanol e inhibidores
de corrosin y diversos procesos propios de la industria petrolera. Con
capacidad de dosificar a elevada presin (hasta 12000 PSI).
Especificaciones bsicas del producto: bombas dosificadoras de desplazamiento positivo a mbolo buzo, accionadas neumticamente.
Posicin arancelaria: 8413.50

Producto: SKIDS Y EQUIPOS ESPECIALES DE DOSIFICACIN


Funcin del bien: Equipos especiales de dosificacin controlada.
Especificaciones bsicas del producto: Se trata de sistemas especiales
de dosificacin para inyeccin de qumicos en boca de pozos; cuentan
con equipos de control de inyeccin de fludos calefaccionados, inyeccin
a distancia por telemetra, equipados con bombas de alta y baja presin.
Posicin arancelaria: 8413.50

30

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: Electro Patagonia S.A.


Contactos comerciales: Javier De Castro (Socio Gerente)
Tel: +54 297 448-6078
Mail: comercializacion@electropatagonia.com.ar
Web: www.electropatagonia.com.ar
Producto: Tablero elctrico
Funcin del bien: Existen mltiples aplicaciones y configuraciones, la
Lnea OIL&GAS cubre una amplia gama de necesidades de la industria de
petrleo y gas, aplicndose para los diferentes tipos de extraccin AIB,
ESP, PCP.

Empresa fabricante: EPCA S.H.


Contactos comerciales: Sergio Echebarrena (Presidente)
Tel: +54 11 4750-8328 / +54 11 4734-6216
Mail: se@imastec.com
Web: www.imastec.com
Destinos de las exportaciones: Latinoamrica, Asia, Medio Oriente.
Producto: EQUIPO PARA ENVOS DE CORRIENTE 12V-10A
Funcin del bien: Equipo para realizar envos de corriente para ensayos de
aislamientos en tuberas, necesidades de corriente para Proteccin Catdica, etc.
Especificaciones bsicas del producto: Equipo porttil para envos de corriente 12V-10A con interruptor.
Posicin arancelaria: 8536.50

31

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: EQUIPO RECTIFICADOR


Funcin del bien: Fuentes de corriente en Sistemas de Proteccin Catdica
de tuberas, tanques, casings, etc.
Especificaciones bsicas del producto: Equipo transformador-rectificador.
Posicin arancelaria: 8504.40.21.900J

Producto: INTERRUPTOR 100V-100A, CON GPS


Funcin del bien: Interruptor para ensayos de corriente ON-OFF, sincronizados por GPS.
Especificaciones bsicas del producto: Interruptor 100V-100A
Posicin arancelaria: 8536.50

Producto: REGISTRADOR CIPS DCVG


Funcin del bien: Registrador para medir y almacenar los potenciales de
uno o dos electrodos de cobre-sulfato de cobre, para realizar mediciones
combinadas CISP+DCVG o bien CISP puro o DCVG puro.
Especificaciones bsicas del producto: Registrador para ensayos CIPSDCVG, sincronizado por GPS, memoria SD, pantalla grfica, odmetro.
Posicin arancelaria: 9030.84

32

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: ESFEROMATIC S.A.


Contactos comerciales: Horacio San Martn (Director comercial)
Tel: +54 11 4278-3000 Int. 3003
Mail: horacio.sanmartin@lupatech.com
Web: www.esferomatic.com.ar
Destinos de las exportaciones: Latinoamrica.
Producto: Vlvulas globo de control
Funcin del bien: Control de fluidos: petrleo, gas, lquidos, etc.
Especificaciones bsicas del producto: Vlvulas de acero al carbono o
inoxidables de a 12.
Posicin arancelaria: 8481.80

Producto: Vlvulas esfricas manuales y automatizadas, para


control de fluidos.
Funcin del bien: Control de fluidos (petrleo, gas, lquidos, etc).
Especificaciones bsicas del producto: Vlvulas de acero al carbono o
inoxidables de a 30
Posicin arancelaria: 8481.80

33

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: ESTABLECIMIENTOS GASCON S.A.


Contactos comerciales: Diego Idoy
Tel: +54 11 4755-9290
Mail: diego@gascon.com.ar
Web: www.gascon.com.ar
Destinos de las exportaciones: Per, Bolivia, Colombia, Chile, Venezuela.
Producto: Arandelas de Nivelacin
Funcin del bien: Corregir la alineacin del vstago con el Estrobo.
Especificaciones bsicas del producto: Para Varillas de 1 y 1 . Permite corregir hasta 2.
Posicin arancelaria: 7318.22

Producto: Armadura de Seguridad p/ surgencias (BOP)


Funcin del bien: Proveer de un cierre al tubing en caso de surgencia del
pozo.
Especificaciones bsicas del producto: Mod. RATIGAN p/Tubbing 2 7/8 y
Varilla de 1 . Permite trabajar h/ 2000 PSI.
Posicin arancelaria: 9031.90

Producto: Armadura Porta - placa Bicmara.


Funcin del bien: Permitir el fcil intercambio de placas orificios para la
medicin de caudal sin interrumpir el flujo circulante.
Especificaciones bsicas del producto: Para lneas de 2 a 6. Serie 150
a 600. Sch 40 80. Extremos Bridados o Biselados.
Posicin arancelaria: 9026.90

34

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Armadura Porta - placa Monocmara


Funcin del bien: Permitir el fcil intercambio de placas orificios para la
medicin de caudal.
Especificaciones bsicas del producto: Para lneas de 2 a 6. Serie 150 a
600. Sch 40 80. Extremos Bridados o Biselados.
Posicin arancelaria: 9026.90

Producto: Tramo de Medicin segn AGA N 3 PARTE 2


Funcin del bien: Permitir una correcta medicin de caudal en un tramo
construido segn la norma.
Especificaciones bsicas del producto: Para lneas de 2 a 12. Serie 150 a
600. Sch 40 80. Con Monocmara, Bicmara Entre Bridas.
Posicin arancelaria: 9026.10
Producto: Grampa de Sujecin de Vstago de 2 Bulones.
Funcin del bien: Punto de apoyo de posicin variable para traccionar la
varilla de bombeo sin daarla.
Especificaciones bsicas del producto: Para Varilla de 1 y 1 . Carga
Max 18000 Lbs. Tambin disp. Mod. Apoyo Helicoidal.
Posicin arancelaria: 7326.90
Producto: Separadores / Distanciadores
Funcin del bien: Modificar la Distancia de apoyo de la varilla con el Estrobo.
Especificaciones bsicas del producto: Para Varillas de 1 y 1 . Distancias desde 1 a 14. Modelos Fijos / Abisagrados Encastrable.
Posicin arancelaria: 8413.91.90

35

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Tee Prensa con c/ Cmara Lubricadora y Disp. De Corte Ecolgico.


Funcin del bien: Canalizar hacia la lnea de produccin el Petrleo Bombeado, lubricar la varilla de bombeo y evitar los derrames de petrleo.
Especificaciones bsicas del producto: Mod. Hrcules p/Tubing 2 7/8 y
Varilla de 1 . Permite trabajar con h/ 2 de desvo de varilla.
Posicin arancelaria: 7307.99.00.900U (Tee Prensa) / 8536.50.90.100P
(Disp. De Corte Ecolgico).

Producto: Vlvula de Retencin


Funcin del bien: Direccionar el sentido de circulacin del fluido en 1 solo
sentido.
Especificaciones bsicas del producto: Para lneas de produccin / Inyeccin de 2 (Std). Con cierre Goma / Metal Metal / Metal. Hasta 2200 Lbs.
Posicin arancelaria: 8481.30.00

Empresa fabricante: FAE S.A.


Contactos comerciales: Gustavo Baader
Tel: +54 11 6326-1493 / 94 / 95
Mail: gbaader@conuarfae.com
Web: www.fae.com.ar
Destinos de las exportaciones: USA, Canad, Europa, Mxico, Brasil,
Venezuela, Chile, Colombia, India, Corea.
Producto: Caos y tubos en aleaciones especiales de acero inoxidable, duplex y titanio para procesos corrosivos.
Funcin del bien: Conduccin de agua con altos contenidos de cloruros o
gas en la Inyeccin al pozo.
Especificaciones bsicas del producto: Dimetros 6 mm hasta 168 mm.
Posicin arancelaria: 7304.41

36

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: FAINSER S.A.


Contacto comercial: Claudio Sala
Tel: +54 11 4720-4600 / +54 11 4722-3788 / +54 9 11 5308-1554
Mail: csala@fainser.com.ar
Web: www.fainser.com
Producto: SEPARADOR TRIFASICO
Funcin del bien: Separacin del crudo, agua y gases

Empresa fabricante: FARINOLA E HIJOS S.A.


Contactos comerciales: Carlos Farinola
Tel: +54 11 4241-7677 / +54 11 4878-7677
Mail: carlosfarinola@speedy.com.ar
Web: www.farinolaehijos.com.ar
Destinos de las exportaciones: Bolivia, Colombia, Per, Uruguay.
Producto: Vlvula de seguridad
Funcin del bien: Proteger recipientes y caeras
Especificaciones bsicas del producto: Vlvulas de seguridad Convencioneles y balanceadas.
Posiciones arancelarias: 8481.40

37

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Indicador de nivel


Funcin del bien: Indicar el nivel de liquido en un recipiente
Especificaciones bsicas del producto: Indicadores de nivel tipo reflex y
transparente
Posicin arancelaria: 9026.10

Empresa fabricante: FAVRA S.A.I.C.


Contactos comerciales: Jimena Di Lorenzo
Tel: +54 11 4305-1280
Mail: jdilorenzo@favra.com.ar
Web: www.favra.com.ar
Destinos de las exportaciones: Bolivia, Uruguay, Per, Chile, Ecuador,
Colombia, Venezuela y Brasil
Producto: VLVULA ESCLUSA
Funcin del bien: Bloqueo de lnea resistente a fluidos corrosivos como ser
agua asociada.
Especificaciones bsicas del producto: Fabricada bajo API 600 en acero al
carbono con revestimiento interno de base epoxi o acero inoxidable, extremos bridados, para roscar o soldar. Bonete abulonado o pressure seal, con
sistema de cargas vivas para evitar emisiones fugitivas. Internos endurecidos para servicios abrasivos como vapor o CO2. 2 a 48 clase 150 a 2500.
Posicin arancelaria: 8481.80

38

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: VLVULA GLOBO


Funcin del bien: Regulacin de caudal en manifolds.
Especificaciones bsicas del producto: Fabricado bajo British Standard
1873 en acero al carbono o acero inoxidable dependiendo la composicin
del agua asociada, extremos bridados, para roscar o soldar. Bonete abulonado o pressure seal, con sistema de cargas vivas para evitar emisiones fugitivas. Internos endurecidos para servicios abrasivos como vapor o
CO2. 2 a 24 clase 150 a 2500.
Posicin arancelaria: : 8481.80
Producto: VLVULA DE RETENCIN A CLAPETA
Funcin del bien: Proteccin de bombas de inyeccin ante un posible retroceso de fluido en la lnea.
Especificaciones bsicas del producto: Fabricada bajo API 6D, con licencia
de monograma API spec 6D, en acero al carbono con revestimiento interno
de base epoxi o acero inoxidable dependiendo la composicin del agua
asociada de paso total. Extremos bridados, para roscar o soldar. Bonete
abulonado o pressure seal. Con amortiguador lineal o rotativo. 2 a 36
clase 150 a 2500.
Posicin arancelaria: : 8481.30
Producto: VLVULA DE RETENCIN DOBLE OBTURADOR
Funcin del bien: Proteccin de bombas de inyeccin ante un posible retroceso de fluido en la lnea.
Especificaciones bsicas del producto: Fabricada bajo API 594 o API 6D, en
acero al carbono o inoxidable, tipo lug, doble brida o wafer. Paso reducido.
Cierre metal/metal o asiento blando en Buna N, Viton o NBR. 2 a 48 clase
150 a 1500.
Posicin arancelaria: 8481.30
Producto: FILTRO Y
Funcin del bien: Filtrado de partculas previo al ingreso a la lnea de bombas.
Especificaciones bsicas del producto: Diseado bajo ASME B16.34, extremos bridados o para roscar.
Posicin arancelaria: 8421.21

39

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: VLVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO (PSV)


Funcin del bien: Proteccin de equipos y lneas de inyeccin ante un aumento de presin inesperado, por lo que la vlvula abrir para desalojar
caudal.
Especificaciones bsicas del producto: Dimensionadas segn API 520 /
ASME I sec. VIII. Bridadas segn API 526 o roscadas para lquidos y/o gases, modelo convencionales o balanceado en acero inoxidable o acero al
carbono.
Posicin arancelaria: 8421.21
Empresa fabricante: Netherlocks, Comercializados por FAVRA
Destinos de las exportaciones: Per, Bolivia.
Origen: Holanda
Producto: Interlocking
Funcin del bien: Controlar la apertura/cierre de las vlvulas de giro o
vstago ascendente evitando aperturas o cierres errneos
Especificaciones bsicas del producto: Dispositivo lgico de seguridad de
procesos.
Posicin arancelaria: 8301.40

40

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: FIMACO S.A.


Contactos comerciales: Pablo Galliari (Gerente comercial)
Tel: +54 3496 420-570 / +54 9 3496 501-143
Mail: pgalliari@fimaco.com.ar
Web: www.fimaco.com.ar
Destinos de las exportaciones: Mercosur y pases limtrofes.
Producto: ANTORCHAS
Funcin del bien: Quema de gases de venteo en plantas compresoras.
Especificaciones bsicas del producto: Antorchas de hasta 40 metros de
alto, 24 y capacidad de quema de 3.000.000 Sm3/da.

Producto: CALENTADORES DE PETRLEO


Funcin del bien: Disminucin de la viscosidad del petrleo para transporte.
Especificaciones bsicas del producto: En la actualidad FIMACO se encuentra en plena construccin de 2 equipos de estas caractersticas.

Producto: SEPARADORES BIFASICOS FWKO


Funcin del bien: Separacin de la fase gaseosa, petrleo y agua de inyeccin.
Especificaciones bsicas del producto: En la actualidad FIMACO se encuentra en plena construccin de 4 equipos de estas caractersticas.
Posicin arancelaria: 8479.89

41

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: TANQUES SKIMMER


Funcin del bien: Tanques para recuperacin de agua de formacin, separacin por diferencias de densidades.
Posicin arancelaria: 7309.00

Producto: TANQUES API


Funcin del bien: Tanques de almacenamiento de fluidos como petrleo,
agua, aceite, biodiesel y dems lquidos.
Posicin arancelaria del producto: 7309.00

Producto: CALDERAS HUMOTUBULARES


Funcin del bien: Generacin de vapor para distintos procesos industriales.
Especificaciones bsicas del producto: Capacidades de produccin de vapor desde 225 Kg/h hasta 25 Tn/h de vapor. Contamos con licencia VKK
STANDARDKESSEL. Presiones a partir de 8 Kg/cm2.
Posicin arancelaria del producto: 8402.19
Producto: CALDERAS ACUOTUBULARES
Funcin del bien: Generacin de vapor para distintos procesos industriales.
Especificaciones bsicas del producto: Capacidades de produccin de vapor desde 25 Tn/h hasta 250 Tn/h de vapor. Contamos con licencia STANDARDKESSEL y EQUIPALCOOL. Presiones a partir de 8 Kg/cm2.
Posicin arancelaria: : 8402.12

42

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Calderas Acuo-humotubulares


Funcin del bien: Generacin de vapor para distintos procesos industriales.
Especificaciones bsicas del producto: Capacidades de produccin de
vapor desde 5 Tn/h hasta 30 Tn/h de vapor. Presiones a partir de 8 Kg/
cm2.

Empresa fabricante: FLARGENT S.A.


Contactos comerciales: Jaime Arias (Gerente comercial
Tel: +54 11 5355-2000 / +54 11 4313-4510
Mail: jarias@flargent.com.ar
Web: www.flargent.com
Destinos de las exportaciones: Latinoamrica

Producto: Unidades de Flotacin


Funcin del bien: Filtracin de Agua para Recuperacin Secundaria.
Especificaciones bsicas del producto: Equipo de Induccin mecnica paquetizado sobre skid.
Posicin arancelaria: 8421.29

Producto: Filtros Cscara de Nuez


Funcin del bien: Tratamiento de Agua de Produccin
Especificaciones bsicas del producto: Equipos Paquetizados sobre Skid,
filtracin mediante cscara de nuez
Posicin arancelaria: 8421.29

43

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Filtros de Agua


Funcin del bien: Tratamiento de Agua de Produccin.
Especificaciones bsicas del producto: Filtros tipo Multilecho, paquetizados sobre skid.
Posicin arancelaria: 8421.29

Producto: Hidrociclones
Funcin del bien: Filtracin de Agua para Disposicin
Especificaciones bsicas del producto: Equipo Paquetizado montado sobre
Skid.
Posicin arancelaria: 8421.29

Empresa fabricante: Fricciones Universales S.A.


Contactos comerciales: Guillermo Duarte (Gerente comercial)
Tel: +54 11 4754-2585 / 2595 / +54 9 11 5700-7227
Mail: gduarte@friccionesu.com.ar
Web: www.friccionesu.com.ar
Destinos de las exportaciones: Ecuador, Bolivia.
Productos: Tejidos Industriales. Cintas y pastillas para frenos de
vehculos Pesados. Discos moldeados dentados. Segmentos y revestimientos de embrague en composiciones cermico-metlicas.
Funcin del bien: Frenos para quipos de perforacin y bombeo de petrleo. Transporte de cargas y pasajeros: camiones, buses, remolques y
semi-remolques. Generadores, Gras, montacargas, etc. Industria Pesada
en general, maquinas viales, tractores, orugas, maquinas agrcolas,
equipos de minera, etc.
Posicin arancelaria: 8708.93 / 8431.43

44

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: Galvanotecnia del Oeste


Contactos comerciales: Leonardo Ugo
Tel: +54 261 422-0806 / +54 261 422-8931
Mail: galvanotecniadeloeste@hotmail.com
Web: www.cromoduro.com.ar
Productos: Recuperacin de cilindro hidrulico. Fabricacin de
cilindros de equipos pesados mviles
Funcin del bien: Actuador mecnico utilizado para dar una fuerza a travs
de un recorrido lineal

Empresa fabricante: GEOTUB


Contactos comerciales: Pascual Farconesi
Tel: +54 9 261 558-5117
Mail: pfarconesi@geotub.com.ar
Web: www.geotub.com.ar

Producto: Filtros, bujas, rejillas y estructuras metlicas


Funcin del bien: Filtracin y otros usos
Especificaciones bsicas del producto: Filtros para captacin de agua
subterrnea. Filtros con transicin de PVC. Filtros petroleros. Filtros preempacados. Bujas filtrantes. Rejillas filtrantes. Estructuras metlicas

45

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: Gora S.A.


Contactos comerciales: Pablo Gora (Director)
Tel: +54 11 4257-6444
Mail: pablo.gora@gora.com.ar
Web: www.gora.com.ar
Destinos de las exportaciones: Per, Bolivia, Ecuador, Colombia.
Producto: Filtro de agua de inyeccin
Funcin del bien: Filtracin de Agua de inyeccin. Este tipo de elementos
permite tratar grandes caudales con baja perdida de carga.
Especificaciones bsicas del producto: Cartuchos plisados de micro fibra
de vidrio del tipo absolutos. Disponible en una gran variedad de grados de
filtracin, configuraciones de extremos y acoplamientos.
Posicin arancelaria: 8421.99

Producto: Filtro de agua de inyeccin


Funcin del bien: Filtracin de agua de inyeccin. Donde existan filtros de
arena u otros sistemas de filtracin ms burdos los elementos de profundidad se utilizan como filtros de seguridad para prevenir que el material
filtrante que pueda pasar aguas debajo de las primeras etapas lleve a un
rpido taponamiento de los pozos.
Especificaciones bsicas del producto: El cartucho Claris es un elemento
filtrante de profundidad, construdo totalmente en fibras de polipropileno.
El proceso trmico por el cual las fibras son fundidas elimina totalmente la
migracin de medio filtrante.
Posicin arancelaria: 8421.99

46

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Filtro multicartucho


Funcin del bien: Filtracin de agua de inyeccin. Las carcasas Dynapack
MSO y MCH corresponden a los denominados filtros multicartuchos que
se caracterizan por la elevada superficie filtrante y por la prolongada autonoma operativa. Capaces de ser equipados ya sea con cartuchos de
profundidad o de superficie son la mejor opcin para tratar medianos y
grandes caudales.
Especificaciones bsicas del producto: Dynapack es la lnea de filtros para
medianos y altos caudales que se adapta a los ms verstiles requisitos
de servicio. Pueden ser entregados con estampa ASME.
Posicin arancelaria: 8421.29
Producto: Bolsa filtrante
Funcin del bien: Pre filtracin de agua de inyeccin. Cuando el agua de
entrada contenga altos niveles de slidos en suspensin las bolsas filtrantes ofrecen la solucin mas econmica para realizar una pre filtracin y
as proteger sistemas mas costosos. Las bolsas filtrantes se fabrican en
tamaos estndar por lo que es muy simple cambiar de material o micronaje en caso de ser necesario.
Especificaciones bsicas del producto: Se fabrican con paos no tejidos o
monofilamentos de fibras sintticas (poliester, polipropileno, nylon, etc.).
Posicin arancelaria: 8421.99

Producto: Carcaza Dynapack para filtro bolsa.


Funcin del bien: Pre filtracin de agua de inyeccin y otros fluidos. Las
carcasas Dynapack BLE y MBL corresponden a los denominados filtros
bolsa. Este tipo de equipos son ideales para operar con altos niveles de
contaminantes ya que el costo de reposicin del elemento filtrante es muy
bajo. La linea BLE (monobolsa) es ideal para pequeos caudales mientras
que la MBL (multibolsa) cubre las necesidades de mayor escala.
Especificaciones bsicas del producto: Dynapack es la lnea de filtros para
medianos y altos caudales. Esta familia cuenta con una gran variedad de
combinaciones de diseo y fabricacin. Estos recipientes pueden ser entregados con estampa ASME.
Posicin arancelaria: 8421.29

47

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: ENG GROUP


Contactos comerciales: Luis Pabn
Tel.: +54 11 4693-0718
Mail: ventasE&P@grupoeng.com
Web: www.grupoeng.com

Producto: Diseo, Fabricacin y Montaje de Estructuras Metlicas para la Industria del Petroleo
Funcin del bien: Torres. Torres de escaleras. Edificios Metlicos.
Galpones. Naves Industriales. Puentes Carreteros Metlicos. Puentes
Peatonales. Puentes de caeras. Parrales de caera. Antenas metlicas.
Chimeneas. Pasarelas. Estructuras especiales bajo diseo. Equipos de
proceso. Estructuras Abulonadas. Estructuras Reticulares. Estructuras
Soldadas. Proyectos metlicos. Estructuras Miscelneos

Empresa fabricante: Hopex S.R.L.


Tel: +54 297 906-5795

Producto: Gabinete elctrico


Funcin del bien: gabinetes en los que se concentran los dispositivos de
conexin, control, maniobra, proteccin, medida, sealizacin y distribucin, todos estos dispositivos permiten que una instalacin elctrica
funcione adecuadamente.
Especificaciones bsicas del producto: La lnea de gabinetes metlicos Heavy Duty est fabricada en chapa de acero de 2mm de espesor,
proteccin IP 56 , IK10. Su interior es modular lo que permite armar
diferentes configuraciones internas.

48

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: Industria Metalrgica Sud Americana


I.M.S.A. S.A.C. e I.
Contactos comerciales: Rubn Acosta
Tel: +54 220 483-3903
Mail: ruben.acosta@imsa.com.ar
Web: www.imsa.com.ar
Destinos de las exportaciones: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay, Bolivia,
Per, Venezuela, Ecuador, Colombia.

Producto: Payton Al HB
Funcin del bien: Alimentacin de Equipos de Potencia para Sistemas de
Extraccin de Petrleo, mecnico y electro sumergible.
Especificaciones bsicas del producto: Cable Multipolar Hbrido de Aluminio para Baja y Media Tension. IRAM 2178.
Posicin arancelaria: 8544.60

Empresa fabricante: INDESUR ARGENTINA S.A.


Contactos comerciales: Rodolfo Mollevi (Representante de ventas)
Tel: +54 9 11 6096-5425
Mail: ventas@bombasindesur.com.ar
Web: www.indesur.com.ar
Destinos de las exportaciones: Brasil, Chile, Colombia, Per, Uruguay y
Paraguay.
Producto: BOMBAS NEUMTICAS A DOBLE DIAFRAGMA
Funcin del bien: Achiques - Trasvase de qumicos. Bombeo de lodos.
Especificaciones bsicas del producto: Hasta 50 m3/h y 8 bar. Sin motor
elctrico. Autocebantes Admiten slidos.
Posicin arancelaria: 8413.50

49

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: BOMBAS NEUMTICAS A PISTN


Funcin del bien: Bombas de alta presin y bajo caudal para inyeccin de
qumicos.
Especificaciones bsicas del producto: Hasta 10.000 psi. Sin motor elctrico.
Posicin arancelaria: 8413.50

Empresa fabricante: Industrias 9 de Julio S.A.


Contactos comerciales: Alberto Margasin
Tel: +54 2317 430-586 / +54 9 221 547-8261
Mail: margasin@industrias9dejulio.com.ar
Web: www.industrias9dejulio.com.ar
Destinos de las exportaciones: Venezuela
Producto: Unidades habitacionales sobre trineo
Funcin del bien: Las unidades habitacionales sobre trineo pueden ser
utilizados para: Jefe de equipo, Dormitorios, Company man, Sanitarios,
Oficinas, Laboratorios, etc.
Especificaciones bsicas del producto: Construidos sobre la base de trineos de perfiles IPN y con estructura metlica cuentan con aislacin, y
revestimientos de excelente terminacin y fortaleza. Cuentan con el ms
completo equipamiento y las condiciones de seguridad elctrica y de todo
tipo requerido por las ms exigentes empresas del pas.
Posicin arancelaria: 9406.00

50

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Unidades habitacionales rodantes


Funcin del bien: Las unidades habitacionales rodantes pueden ser utilizadas para: Jefe de equipo, Dormitorios, Company man, Sanitarios, Oficinas,
Laboratorios, etc.
Especificaciones bsicas del producto: Cuentan con un sistema de frenos
de aire en los ejes (opcional), escaleras de acceso con desarrollo amplio,
barandas de proteccin y plataforma de descanso. Cuentan con LCM por lo
que pueden ser patentadas. Construidas con estructura metlica, cuentan
con aislacin y revestimientos excelente terminacin y fortaleza.
Posicin arancelaria: 8716.10
Producto: Shelter
Funcin del bien: los shelters son utilizados para alojar equipos de comunicacin, para instalaciones elctricas, para celdas de media y alta tensin, etc.
Especificaciones bsicas del producto: Construidos sobre la base de estructura tubular o con paneles autoportantes de PRFV, pueden contar con
instalacin elctrica estndar antiexplosiva, con pasamuros, con piso
tcnico o piso removible para entrada de cables, con bandejas, con equipos de aire acondicionado estndar o de mochila, etc.
Posicin arancelaria: 9406.00
Producto: Semitrailer auto posicionable
Funcin del bien: Los semitrailers autoposicionables pueden ser utilizadas
para: Jefe de equipo, Dormitorios, Company man, Sanitarios, Oficinas, Laboratorios, etc.
Especificaciones bsicas del producto: Facilidad de traslado y de acceso. En su posicin de traslado funciona como un semirremolque, y en su
posicin de uso queda apoyado sobre el chasis de igual manera que un
equipo sobre trineo. Este esquema facilita el proceso logstico, adems de
bajar los costos.

51

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: IONTEK ARGENTINA S.A.


Contactos comerciales: Raul Giando (Director general)
Tel: (0221) 504-1446
Mail: raul@iontek.net
Web: www.iontek.net
Destinos de las exportaciones: Todo el mundo.
Producto: Reactor de cavitacin hidrodinmica
Funcin del bien: Recuperacin de fondos de tanques / tratamiento de
aguas recuperacin secundaria ms ionizacin.
Especificaciones bsicas del producto: Separa el agua del crudo y residuos, ioniza generando ms actividad en pozo.

Empresa fabricante: Industrias Montefiore S.A.I.C.


Contactos comerciales: Jos Montefiore
Tel: +54 11 4016-5555
Mail: jmontefiore@solucionesmro.com.ar
Web: www.solucionesmro.com.ar
Destinos de las exportaciones: Uruguay, Bolivia y Per
Producto: Manguera metlica corrugada
Funcin del bien: Apta para servicio de aspiracin e impulsin. Cubren
servicios de media y alta presin.
Especificaciones bsicas del producto: Terminales Conexiones: extremos
roscados, stub end o con bridas de acuerdo a los requerimientos del usuario. Materiales: acero de carbono o acero inoxidable. Manguera. Tubo interior: Corrugado anular de acero inoxidable AISI 321 ultraflexible. Refuerzo: 1 o 2 trenzas de alambre de acero inoxidable AISI 304. Temperatura:
-200C a +700C
Posicin arancelaria: 8307.10

52

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Empaquetaduras
Funcin del bien: Sellado de equipos para evitar emisiones fugitivas
Especificaciones bsicas del producto: de grafito, metlicas o de PTFE,
lisas o trenzadas para bombas y vlvulas.

Producto: Sistema de sujecin por cables


Funcin del bien: Para usar en todas las aplicaciones de mangueras bajo
presin hidrulica y neumtica.
Especificaciones bsicas del producto: Cable, resorte y grampa de acero
galvanizado. Extremos independientes autoajustables.
Producto: Mangueras hidrulicas
Funcin del bien: Circuitos hidrulicos de extremas presiones.
Especificaciones bsicas del producto: Terminales prensados sgn ISO
9001. Conexiones: extremos roscados, stub end o con bridas de acuerdo
a los requerimientos del usuario. Materiales: acero de carbono, bronce
calidad comercial o acero inoxidable. Manguera: Tubo interior: Caucho sinttico. Tubo exterior: Caucho sinttico resistente al ozono, intemperie y
abrasin, aprobado por MSHA. Refuerzo: 4 espirales de alambre de acero
de alta resistencia. Temperatura: -40C a +121C.

53

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Manguera para gas propano-butano


Funcin del bien: Utilizada para impulsin de Gas Propano Butano, LPG en
todo tipo de industrias pesadas, camiones de carga y descarga y conductos de gas.
Especificaciones bsicas del producto: Terminales: Conexiones: Terminales prensados. A pedido pueden fabricarse con niples vulcanizados, para
mayor seguridad. Manguera: Tubo Interior: Polmero, segn norma IRAM
113.001 Tipo y Clase BC, de baja permeabilidad. Refuerzos: Fibras sintticas de alta tenacidad y trenza de acero latonado de alta resistencia.
Coeficiente de Seguridad Mnimo 4. Cubierta Exterior: Polmero, segn
norma IRAM 113.001 Tipo y Clase BC, ignfuga, de gran resistencia a los
hidrocarburos, arrastre, salpicaduras de qumicos y agentes atmosfricos.
Con perforaciones exteriores.
Posicin arancelaria del producto: 4009.42
Producto: Manguera de PTFE corrugado
Funcin del bien: Procesamiento de producto qumicos y en equipos de
procesamiento de combustible.
Especificaciones bsicas del producto: Terminales: Conexiones: extremos roscados, stub end o con bridas de acuerdo a los requerimientos
del usuario. Materiales: acero de carbono o acero inoxidable. Manguera:
Tubo interior: PTFE corrugado reforzado externamente con fibra de vidrio
impregnada de PTFE. Refuerzo: 1 trenza de alambre de acero inoxidable
AISI 304. Temperatura: -54C a +204C.
Posicin arancelaria del producto: 5909.00.00
Producto: M185 Tubera flexible para bombas sumergibles
Funcin del bien: Drenaje y aforo de pozos.
Especificaciones bsicas del producto: Construccin: Tubo interno de Caucho. Refuerzos de doble fibra de polister tejido. Terminales. Macho fijo,
cono invertido con grampa de sujecin. Material Acero Inoxidable AISI 316.
Posicin arancelaria del producto: 4009.42

54

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: MM67 manguera expelente multipropsito


Funcin del bien: Servicios petroleros.
Especificaciones bsicas del producto: Terminales: Terminales: Conexiones: extremos roscados o con bridas de acuerdo a los requerimientos del
usuario. Materiales: acero carbono o acero inoxidable. Manguera: Tubo
interior: formulado en caucho resistente a los hidrocarburos, qumicos y
a la abrasin. Tubo exterior: de caucho color negro, con alta resistencia a
los hidracarburos, a la abrasin y a la intemperie. Refuerzos: trenzas de
alambre de acero.
Producto: M149 barros de perforacin
Funcin del bien: Manguera para barros de perforacin.
Especificaciones bsicas del producto: Terminales: Conexiones: extremos
roscados o con bridas de acuerdo a los requerimientos del usuario. Materiales: acero carbono o acero inoxidable. Manguera: Tubo interior: formulado en caucho segn RMA Class 1; Dureza Shore A60 +/-5, resistente a
los hidrocarburos, qumicos y a la abrasin. Tubo exterior: de caucho color
negro con banda amarilla, con alta resistencia a los hidrocarburos, a la
abrasin y a la intemperie. Refuerzos: telas cord de polister y espiral de
alambre de acero.
Producto: M148 manguera Super Impulse petrolera
Funcin del bien: Servicios de impulsin de petrleo y derivados. Presiones intermedias pulsantes y vibraciones.
Especificaciones bsicas del producto: Manguera diseada especificamente para absorber presiones de trabajo alternativas. Conjuntos armados
con terminales prensados, son ms livianos (aprox. 30%) que las mangueras confeccionadas con niples vulcanizados, lo que permite ahorrar costos
de mano de obra en cada instalacin. A su vez, los terminales prensados
son ms cortos que los niples vulcanizados, dando como resultado conjuntos ms flexibles; lo que finalmente concluye en un conjunto armado con
mayor capacidad de absorber vibraciones.
Posicin arancelaria del producto: 4009.42

55

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: MH80 manguera para carga y descarga de fluidos


corrosivos
Funcin del bien: Utilizada en toda industria donde se manipulen productos qumicamente agresivos, en cada una de las etapas de la produccin:
Fabricacin, Fraccionamiento, Trasvase, Carga, descarga.
Especificaciones bsicas del producto: Conexiones: Extremos roscados,
con bridas o con acoplamientos rpidos, de acuerdo a los requerimientos
del usuario. Materiales: Acero al Carbono o Acero Inoxidable. Manguera.
Tejido de Refuerzo y Films: Polipropileno Alambre de Soporte: Acero al carbono galvanizado. Alambre Exterior: Acero al carbono galvanizado. Cobertura Fire Safe a pedido.
Producto: Manta orgnica oleoflica e hidrofbica para control de contaminacin de hidrocarburos
Funcin del bien: Control de derrames en tierra o agua
Especificaciones bsicas del producto: Elemento de Seguridad Preventivo,
indispensable en toda operacin donde exista riesgo de derrame de hidrocarburos, con el consecuente riesgo para las personas y contaminacin.

Empresa fabricante: IPH S.A.I.C.F.


Contactos comerciales: Roberto Lahera
(Gerente de relaciones institucionales y nuevos negocios)
Tel: +54 11 4469-8100
Mail: rlahera@iph.com.ar
Web: www.iph.com.ar
Destinos de las exportaciones: Angola, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador.
Producto: Cable de Acero para aparejo de equipos de Work Over
y Pulling
Funcin del bien: Cable del Aparejo par aoperaciones de WO y Pulling

56

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Cable de Acero para Swabbing Swab Line


Funcin del bien: elevar la copa que contiene el petrleo en etapa de
recuperacin terciaria.

Empresa fabricante: JICEC S.A. - Marca: DIADEMAENGINE


Contactos comerciales: Carmelo Cceres (Presidente)
Tel: +54 9 11 3035-8444
Mail: carmelo.caceres@diademaengine.com
Web: www.diademaengine.com
Destinos de las exportaciones: Todos los pases petroleros del mundo.
Producto: MOTOR
Funcin del bien: Impulsar unidades de Bombeo Mecnico (AIB) y
Bombas de Cavidad Progresiva (PCP) para produccin de petrleo o gas
natural, generadores, compresores, etc.
Especificaciones bsicas del producto: Motores a combustin interna,
mono y bi cilndricos, a gas o disel, con cilindros montados horizontalmente, de bajas revoluciones con el ms amplio rango de velocidad: de
300 a 1100 rpm en motores de su tipo, alto poder de torque, potencias
de 16 hasta 64 HP, muy bajo consumo alimentndose con el propio gas
del pozo de produccin. Bajo mantenimiento y apto para trabajo continuo
los 365 dias del ao.
Posicin arancelaria: 8407.90

57

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: COMPRESOR
Funcin del bien: Equipo para extraccin del gas acumulado en la columna anular del pozo de petrleo, mejorando su rendimiento y productividad.
Especificaciones bsicas del producto: CCompresor para montaje sobre
el Aparato Individual de Bombeo de petrleo. Presin de aspiracin desde
0 PSI hasta 200 PSI. Presin de descarga hasta 250 PSI. Caudales hasta
1500 MCFD
Posicin arancelaria: 8414.80

Empresa fabricante: Laiken S.A.


Contactos comerciales: Horacio Manfrini (CEO)
Tel: +54 11 4304-0111
Mail: coatings@laiken.com.ar
Web: www.laiken.com.ar
Destinos de las exportaciones: Chile, Uruguay, Per, Bolivia.

Producto: nodos para proteccin catdica de grafito, titanio


MMO, FeSi, FeSiCr, aluminio, zinc, magnesio, y todos los accesorios. Pinturas aislantes trmicas y anticorrosivas.
Funcin del bien: nodos para proteccin de estructuras enterradas o
sumergidas de la corrosin. Pinturas y recubrimientos para control de la
corrosin y aislacin trmica.
Especificaciones bsicas del producto: los nodos se fabrican de acuerdo
a normas NACE y ASTM.
Posicin arancelaria: 3209.10 / 8208.90 / 7616.99 / 7907.00

58

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: Marlew S.A..


Contactos comerciales: Matas Mazzucchi
(Responsible de desarrollo de mercado)
Mail: mmazzucchi@marlew.com.ar
Tel: +54 11 5129-7550 / +54 9 11 5003-0678
Web: www.marlew.com.ar
Destinos de las exportaciones: Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico,
Paraguay, Per, Uruguay, Venezuela.
Producto: Cables para Automatizacin Industrial
Funcin del bien: Para bus de datos (Profibus Fieldbus). Sistemas RS
232 / RS 422 / RS 485 y automatizacin industrial en general.
Especificaciones bsicas del producto: Resistente a Hidrocarburos, rayos
UV. Multipolares o multipares de 300 y 500 V. Secciones de 0,35 a 1,5
mm2 / 24-18 AWG. Temperatura de trabajo de 75C, 80C y 90C. Diseo
especiales para aplicaciones particulares.
Posicin arancelaria: 8544.49
Producto: Cables de Comando
Funcin del bien: Equipos de Control sealizacin, medicin y comandos
elctricos. Aptos para instalaciones areas en bandeja, enterrados en
ducto o directamente enterrados.
Especificaciones bsicas del producto: Resistente a Hidrocarburos, rayos
UV. Multipolares de 2 a 61 conductores de 0, 75 a 4 mm2 / 18-12 AWG.
Tensin de 300, 500, 600, y 1000 Volt. Diferentes blindajes, armaduras o
normas constructivas, segn requerimiento.
Posicin arancelaria del producto: 8544.49
Producto: Cables de potencia en baja tensin para enrrollamiento.
Funcin del bien: Aptos para equipos mviles en tareas de exploracin y
perforacin en zonas clmaticas adversas (bajas temperaturas, exposicin
al sol y lluvia, terrenos accidentados y ridos).
Especificaciones bsicas del producto: Resistente a Hidrocarburos. Tetrapolares de 25 a 185mm2 (4 AWG a 350 MCM). Tensiones de 600, 1000 y
2000 Volt.
Posicin arancelaria del producto: 8544.49

59

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Cables de Instrumentacin Electrnica y Pirometra


Funcin del bien: Transmisin de seales analgicas y digitales, circuitos
de seguridad intrnseca. Extensin de termocuplas.
Especificaciones bsicas del producto: Resistentes a Hidrocarburos, rayos
UV, aptos para bajas temperatura. Calibre de 20 a 12 AWG, y tensiones de
300 y 600 Volt. Proteccin mecnica con diferentes tipos de armadura,
segn requerimientos.
Posicin arancelaria del producto: 8544.49
Producto: Cables de Potencia
Funcin del bien: Redes fijas de distribucin de energa, apto para instalaciones areas en bandeja, enterrados en ductos o directamente enterrados.
Especificaciones bsicas del producto: Resistente a Hidrocarburos, rayos
UV. Unipolares y multipolares de 1,5 a 630mm2/14-1250 MCM. Tensin de
600, 1000 y 2000 Volt. Cubierta de PVC no propagante del incendio. Diferentes blindajes, armaduras o normas constructivas, segn requerimiento.
Posicin arancelaria del producto: 8544.49

Empresa fabricante: Metalrgica Bergner S.A.


Contactos comerciales: Rafael Delpech (CEO)
Tel: +54 11 4760-1485
Mail: info@bergner.com.ar
Web: www.bergner.com.ar
Producto: Repuestos intercambiables para compresores a Pistn (alternativos).
Funcin del bien: Mantenimiento de compresores. Reparacin de vlvulas.
Especificaciones bsicas del producto: Principales Marcas de Compresores: Ariel, Clark, Loire, LMF, Galileo, Mitsui, Ing. Rand y otros.

60

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: METALRGICA PUCAR


Contactos comerciales: Carlos Bordoli (Asesor tcnico comercial)
Tel: +54 11 4918-5871
Mail: metalurgicapucara@yahoo.com.ar
Web: www.pucarametalurgica.com.ar
Destinos de las exportaciones: Chile, Bolivia, Brasil, Uruguay, Paraguay y
Venezuela.
Producto: CARCASAS FILTRANTES FILTROS CANASTO
Funcin del bien: Se utilizan en todo el proceso de produccin y uso de
lquidos
Especificaciones bsicas del producto: Segn necesidades

Producto: FILTRO BOLSA Y A CARTUCHOS


Funcin del bien: Se utilizan en todo el proceso de produccin y uso de
lquidos.
Especificaciones bsicas del producto: Segn necesidades

61

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: METALRGICA SANTANDER S.A.

Producto: Servicio de metalrgica, liviana y semi pesada en


construcciones soldadas
Funcin del bien: Productos para la industria petrolera.
Especificaciones bsicas del producto: Piletas para circuitos de equipos
petroleros, de perforacin y terminacin. Tanques para gas ol y agua.
Mesadas para equipos de perforacin y terminacin. Canastas para empaque de barras y caballetes. Caeras para conduccin de flujos.

Empresa fabricante: METALURGICA SIAM S.A.


Contactos comerciales: Argentino Tangherlini
Tel: +54 11 4204-7389
Mail: tangherlini@sinectis.com.ar
Web: www.siam-arcon.com.ar
Destinos de las exportaciones: Bolivia, Per, Chile, Angola
Producto: Bomba alternativa
Funcin del bien: Bomba alternativa para inyectar agua de formacin y o
recuperacin secundaria, 2500,oo m3/ da y 350 Kg de presin.
Especificaciones bsicas del producto: Bomba alternativa de 30 HP hasta
300 HP.
Posicin arancelaria: 8413.50

62

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: Moto Mecnica Argentina S.A.


Contactos comerciales: Francisco Rolandi
Tel: +54 11 4769-0044
Mail: frolandi@motomec.com.ar
Web: www.motomecanica.com
Destinos de las exportaciones: Brasil, Per, Bolivia, Chile, Mxico, Angola
Producto: Cabeza de pozo, vlvulas y accesorios.
Funcin del bien: Brinda mltiples funciones que permiten perforar un
pozo: sostener las caeras, contener la presin del pozo, aislar los espacios anulares y dar acceso a los mismos, conectar la BOP, conectar las
vlvulas de produccin y los accesorios para bombeo mecnico.
Especificaciones bsicas del producto: Cabeza de pozo, vlvulas y accesorios para bombeo mecnico.
Posicin arancelaria del producto: Se exporta con varias posiciones en
funcin de los componentes

Producto: Cabezal Inyector


Funcin del bien: Inyectar fludo de formacin al pozo para facilitar la
recuperacin secundaria.
Especificaciones bsicas del producto: Cabezal Inyector serie 3.000 psi
para inyeccin de agua salada.
Posicin arancelaria del producto: Se exporta con varias posiciones en
funcin de los componentes.

63

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: PEHUENCHE SRL


Contactos comerciales: Guillermo Romano
Tel: +54 9 261 453-1706
Mail: guillermoromano@infovia.com.ar
Web: www.industriaspehuenche.com
Destinos de las exportaciones: Latinoamrica
Producto: Bomba lobular rotativa de desplazamiento positivo y
diseo sanitario
Funcin del bien: Funciona a bajas velocidades minimizando daos por el
efecto de batido y oxigenacin del producto. Es una bomba pensada para
manejar fluidos de baja y alta viscosidad, y para filtracin, embotellado y
trasegado.
Especificaciones bsicas del producto: Pensada para cubrir un amplio
rango de aplicaciones. Caudal mximo 100 m/h. Presin diferencial
mxima 10 bar. Presin mxima trabajo 12 bar. Temperatura mxima
trabajo -10 C a +120 C. Velocidad mxima 950 rpm.

Empresa fabricante: Petroplastic S.A.


Contactos Comerciales: Hugo Cantisani (Gerente Comercial)
Tel: +5411 4328-6414 / +54 11 4328-8495
Mail:hugoc@petroplastic.com.ar, comercial@petroplastic.com.ar
Web: www.petroplastic.com.ar
Destinos de las exportaciones: Bolivia, Brasil, Per
Producto: Casing en ERFV
Funcin del bien: Evitar los problemas, costos y lucros cesantes generados por la corrosin en la operacin de los pozos. Proteger las napas
acuferas. Para pozos productores, Inyectores, tubingless, disposal o
sumideros, slim hole.
Especificaciones bsicas del producto: dimetros 3 , 4 , 5 , 7.
Rosca 4 RH /hpp.
Posicin arancelaria: 3917.29

64

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Line Pipe en ERFV


Funcin del bien: Evitar los problemas, costos y lucros cesantes generados por la corrosin en la operacin de los pozos. Ahorrar tiempos y
costos de instalacin.
Especificaciones bsicas del producto: dimetros 2 a 10. De 500 psi a
3000 psi, segn el caso. Rosca 4 hpp/4RD y en bajo dimetro 8 hpp/8RD
Posicin arancelaria del producto: 3917.29

Producto: Tubing en ERFV


Funcin del bien: Evitar los problemas, costos y lucros cesantes generados
por la corrosin en la operacin de los pozos. Recuperar pozos con casing
corrodo. Para pozos productores con bombeo PCP y ESP, e Inyectores
(simple y selectiva),
Especificaciones bsicas del producto: dimetros 2 3/8, 2 7/8, 3 . Rosca
4 RH /hpp.
Posicin arancelaria del producto: 3917.29

Empresa fabricante: PROILDE S.R.L.


Contactos comerciales: Rubn Kapln
Tel: +54 11 4652-5300
Mail: ventas@proilde.com
Web: www.proilde.com
Producto: SATELITES DE INYECCIN
Funcin del bien: Distribucin a los pozos del agua de inyeccion

65

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: PUENTES DE INYECCION


Funcin del bien: Equipo de superficie del pozo inyector.

Producto: CABEZA DE INYECCION


Funcin del bien: Posibilita intervenir el pozo en funcionamiento como asi
tambien inyectar productos para tracear la formacion.

Producto: CABEZA DE POZO PARA BOMBEO ELECTROSUMERGIBLE


Funcin del bien: Cabeza de pozo que sostiene el tubing y tiene pasaje
para cables que llegan hasta la bomba electrosumergible y capilares para
maniobras o inyeccion de productos

66

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: PURSA


Contactos Comerciales: Luis Pabn
Tel: +54 11 4811-0034
Mail: luis.pabon@pursa.com.ar
Web: www.pursa.com.ar
Producto: LPP: Bomba Petrolera de Vstago Insertable
Funcin del bien: Bomba mecnica de desplazamiento positivo y movimiento reciprocante para extraccin de petrleo.
Especificaciones bsicas del producto: Cartucho sello insertable o no.
Pistn largo de carrera mvil. Vlvula viajera contenida en el pistn.
Vlvula fija contenida en el sistema de anclaje de fondo. Sistema de
anclaje por pinza mecnica fija al tubing. Niple separador de pinza y pie
de vlvula.
Producto: Daedalus: Unidad hidroneumtica de bombeo mecnico
Funcin del bien: Es un conjunto constituido por dos partes: La unidad
DDALUS y la unidad ICARUS. DDALUS es la unidad encargada de levantar la varilla y de almacenar energa potencial neumtica.
ICARUS es la unidad encargada de proveer la fuerza hidrulica, la
compensacin neumtica y el control del conjunto.
Especificaciones bsicas del producto: Optimo balanceo del peso de
la sarta. Capacidad de tiro hasta 30.000 lbs y ms. Amplio rango de
variacin de velocidad. Control independiente de velocidad de ascenso y
descenso. Amplia variacin de longitud de carrera.

67

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: QHSE Energy Services


Contactos Comerciales: Luis Pabn
Mail: luis.pabon@qhse.la
Tel: +54 11 4811-0034
Web: www.qhse.la
Producto: Servicios de Seguridad, Salud, Ambiente / Gestin del
Riesgo
Funcin del bien: Consultora en HSE. Entrenamiento y Sistemas de
Gestin. Seguridad Vial. Ingeniera de Riesgos. Servicios de seguridad
H2S. Seguridad en Operaciones Aeronuticos. Supervisin en Campo.
Prevencin y Control de Incendios. Servicio Aeroportuario. Prevencin y
Control de Derrames

Producto: Servicios de Gestin Integral de Emergencias


Funcin del bien: Manejo de emergencias. Salvamento y extincin de
Incendios. Servicios de capacitacin y entrenamiento. Implementacin efectiva de procedimientos de respuesta a emergencia y plan de
crisis. Revisin y diseo de sistemas de prevencin de incendio y otras
emergencias. Atencin a Derrames /HAZMAT. Siniestros de transporte
vehicular, fluvial y aeronutico. MEDEVAC propio

68

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: QUMICA SIGMA S.R.L.


Contactos comerciales: Saul Bercovich
Tel: +54 11 4270-0888 / +54 9 11 6702-6693
Mail: sabercovich@quimicasigma.com
Web: www.quimicasigma.com
Destinos de las exportaciones: Bolivia, Paraguay, Uruguay, Chile, Peru, Venezuela.
Producto: SIGMA AFFF y AR AFFF ESPUMIGENOS PARA EXTINCIN DE INCENDIOS BAJO SELLO IRAM
Funcin del bien: EXTINCIN DE INCENDIOS.
Especificaciones bsicas del producto: Lquidos espumgenos concentrados del tipo AFFF y AR AFFF fabricados bajo LICENCIA DE USO DE SELLO
IRAM 3515 y 3573.
Posicin arancelaria del producto: 3813.00
Producto: SIGMA PETROGAS ESPUMIGENOS PARA REACTIVACIN DE
POZOS DE GAS EN DECLINACIN
Funcin del bien: Alivianar la presin de la columna de lquido mediante la
formacin de espuma al ser dosificado en el pozo de gas, recuperando as
su surgencia natural.
Especificaciones bsicas del producto: Lquido generador de espuma en
amplio rango de relacin Agua/Hidrocarburo, diferentes temperaturas de
pozo y tipos de agua.
Posicin arancelaria del producto: 3813.00

69

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: Reinforced Plastic S.A.


Contactos comerciales: Patricio Rolfo (Desarrollo de negocios)
Tel: +54 9 11 6657-9994 / +54 11 4710-5841
Mail: prolfo@repsa.com.ar
Web: www.repsa.com.ar
Destinos de las exportaciones: Brasil, Chile, Per, Venezuela, Colombia,
Ecuador, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Mxico.
Producto: CASING GRE
Funcin del bien: Casing GRE API 15 HR de Epoxi Reforzados con fibras
de Vidrio, para pozos inyectores o productores.
Especificaciones bsicas del producto: Dimetros 3 ; 5 ; 7 ; 9
5/8. Presiones de Operacin 500 a 2500 PSI. Temperaturas de operacin; 65; 85; 95; 120 C
Posicin arancelaria: 3917.39
Producto: Filtros GRE
Funcin del bien: Malla separadora de gas y arena para pozos productores. Proporcionan el mximo control de arena y gas del pozo, como la
separacin del gas, al mismo tiempo que filtra la arena.
Especificaciones bsicas del producto: Dimetros 2 3/8; 2 7/8; 3 .
Temperaturas de operacin: 150 C
Posicin arancelaria: 3917.39
Producto: Line Pipe GRE
Funcin del bien: Tubulares GRE API 15 HR de Epoxi Reforzados con fibras de Vidrio, para la conduccin de Agua; Petrleo; Gas y sus derivados
o mix de ellos.
Especificaciones bsicas del producto: Dimetros 2 a 14. Presiones
de Operacin 500 a 3500 PSI. Temperaturas de operacin; 65; 85; 95;
120 C
Posicin arancelaria: 3917.39

70

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Liner o Forro GRE


Funcin del bien: El liner o tubera de proteccin interna ha sido desarrollado para ser utilizado como revestimiento interno en Tubing; Casing
o line pipe de Acero, cuando es necesario operar con fluidos corrosivos
tales como agua de condensacin, agua de purga, agua de formacin
petrleo crudo, CO2, H2S o recuperar tuberas.
Especificaciones bsicas del producto: Dimetros 2 3/8; 2 7/8; 3 ; 5
. Temperaturas de operacin: 140 C
Posicin arancelaria: 3917.39
Producto: Tubing GRE
Funcin del bien: API 15 HR de Epoxi Reforzados con fibras de Vidrio,
para pozos inyectores o productores.
Especificaciones bsicas del producto: Dimetros 2 3/8; 2 7/8; 3 .
Presiones de Operacin 500 a 3500 PSI. Temperaturas de operacin; 65;
85; 95; 120 C
Posicin arancelaria: 3917.39

Empresa fabricante: S.A. LITO GONELLA E HIJO I.C.F.I.


Contactos comerciales: Luis Ferraris
Tel: +54 11 4374-5939 Int. 108
Mail: ferraris@sagonella.com.ar
Web: www.lito-gonella.com
Destinos de las exportaciones: Chile, Bolivia, Per
Producto: Calentadores Indirectos de Agua
Funcin del bien: Tienen como funcin aumentar la temperatura del agua
que ser inyectada al pozo.
Especificaciones bsicas del producto: Son construidos en acero al carbono SA 516 Gr 70 y la serpentina en cao SA 106 Gr B, la cual puede ser
seccionada en tramos. La instrumentacin asociada puede ser neumtica
elctrica.
Posicin arancelaria del producto: 8419.89

71

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Free Water Knock Out Drums


Funcin del bien: Tienen como funcin separar el agua de la emulsin
cuando el corte de agua es elevado.
Especificaciones bsicas del producto: Son construidos en acero al carbono SA 516 Gr 70 con internos de la misma calidad y/o en acero inoxidable.
Pueden contener en su interior cajas con placas coalescedoras. Cuentan
con instrumental de medicin y control segn necesidades del proceso.
Posicin arancelaria del producto: 8479.89

Producto: Satlites de Inyeccin de Agua


Funcin del bien: Tienen como funcin distribuir y medir el caudal de agua
a inyectar en cada pozo de una batera.
Especificaciones bsicas del producto: Son construidos en acero al carbono acero inoxidable segn necesidades del proceso. Cuentan con medicin de caudal en cada uno de sus ramales.

Producto: Filtro coalescente horizontal


Funcin del bien: Filtrar corrientes gaseosas
Especificaciones bsicas del producto: Son filtros en dos etapas, por coalescencia y separacin gravitatoria, que permiten separar partculas slidas y lquidas de corrientes gaseosas.

72

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Separador Horizontal Slug Catcher


Funcin del bien: Separar volmenes de lquidos de corrientes gaseosas.
Especificaciones bsicas del producto: Permiten separar slugs (bolsones) de lquidos, que se forman en los gasoductos por condensacin o
arrastre de etapas anteriores, para evitar daos en etapas posteriores de
tratamiento del gas.
Posicin arancelaria del producto: 8479.89

Producto: Paquetizado de Caeras


Funcin del bien: Interconexin de equipos o reas operativas.
Especificaciones bsicas del producto: Se realizan distintos tipos de paquetizados de caeras, de diversas series, tamaos y complejidades, de
acuerdo a las necesidades de interconexiones de unidades operativas que
se presenten en los diseos de plantas.

Producto: Manifolds de pozos


Funcin del bien: Colectar lneas procedentes de pozos productores de
gas y/o petrleo
Especificaciones bsicas del producto: Las lneas de conduccin provenientes de pozos se conectan a estos manifolds para desde ac derivarlos
a separadores de produccin o control. Se hacen de distintas series y tamaos, y para distintas cantidades de pozos que acometen.

73

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Separador general de produccin


Funcin del bien: Separar las fases lquidas y gaseosas del fluido que
producen los pozos.
Especificaciones bsicas del producto: La produccin de los pozos que
llega a las unidades de separacin se separa en estos equipos para
poder realizar el tratamiento posterior de cada fase (gas y lquidos) por
separado. Pueden ser del tipo trifsicos (separan gas de agua y de petrleo) o bifsicos (separan gas de lquido), horizontales o verticales, todo
dependiendo de la capacidad de tratamiento que se requiera.
Posicin arancelaria del producto: 8479.89

Producto: Separador de control


Funcin del bien: Medir la produccin de los pozos.
Especificaciones bsicas del producto: La produccin de los pozos se separa en estos equipos en las tres fases que las conforman (gas, petrleo y
agua), y se miden cada una de ellas individualmente, para saber la capacidad de produccin de los pozos.
Posicin arancelaria del producto: 8479.89

Producto: TRATADOR TERMOELECTROSTTICO


Funcin del bien: Realizar tratamiento de petrleo.
Especificaciones bsicas del producto: Son equipos que realizan la separacin del agua del petrleo, y realizan el tratamiento de ste, todo en una
sola etapa, saliendo el petrleo en condicin de venta. Se calienta la corriente para mejorar las condiciones de separacin del agua del petrleo,
y luego se trata sta en un campo electrosttico.
Posicin arancelaria del producto: 8419.89

74

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Calentador indirecto


Funcin del bien: Calentar corrientes de gas y/o petrleo
Especificaciones bsicas del producto: Se usan calentadores del tipo
indirecto, en bao de agua o de vapor, para calentar corrientes de gas
o de petrleo, ya sea para mejorar las condiciones de transporte o para
permitir el tratamiento de las corrientes, entre otros usos.
Posicin arancelaria del producto: 8419.89

Empresa fabricante: SAACKE


Contactos comerciales: Fernando Cristfoli
(Gerente departamento de ventas)
Tel: +54 11 4911-1480 / +54 9 11 5424-6037
Mail: fdcristofoli@saacke.com.ar
Web: www.gruposaacke.com.ar
Destinos de las exportaciones: Chile, Per, Brasil
Producto: QUEMADORES INDUSTRIALES DE ALTA EFICIENCIA
Funcin del bien: Equipos de combustin para combustibles lquidos y/o
gaseosos.
Especificaciones bsicas del producto: Amplia gama de potencia con alto
grado de eficiencia para diferentes tipos de combustibles. Certificacin
ante variadas normas internacionales.
Posicin arancelaria del producto: 8416.20
Producto: Generadores de Gases calientes
Funcin del bien: Equipo generador de gases calientes para calentamiento directo
Especificaciones bsicas del producto: Equipos especial para procesos
de calentamiento directo con alto grado de modulacin y precisin del
control de la temperatura de salida del aire caliente. Rango de potencia
desde 0.5 a 20 MW
Posicin arancelaria del producto: 8419.11

75

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: SARANDI TECNICA S.A.


Contactos comerciales: Osvaldo Ral Leda (Gerente comercial)
Tel: +54 9 11 4870-3020 / +54 11 4717-0123
Mail: oleda@autoquem.com.ar
Web: www.satesa.com.ar
Destinos de las exportaciones: Per, Bolivia, Chile, Brasil, Paraguay
Producto: VALVULAS PARA GASES Y FLUIDOS
Funcin del bien: Control de gases y fluidos, por regulacin, seguridad
por alivio
Especificaciones bsicas del producto: Vlvulas de control.
Posicin arancelaria del producto: 8481.11

Empresa fabricante: SECIN S.A.


Contactos comerciales: Manuel Villanueva (Gerencia comercial)
Tel: +54 11 4200-4587 / +54 9 11 6826-2902
Mail: mvillanueva@secin.com.ar
Web: www.secin.com.ar
Destinos de las exportaciones: Mercado interno, Bolivia, Per

Producto: Separadores
Funcin del bien: Separadores de Agua, Petrleo Gas
Especificaciones bsicas del producto: Separadores de Control y de Produccin. Paquetizados sobre SKIDS, Bifsicos y Trifsicos
Posicin arancelaria del producto: 8479.89.99

76

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Separador
Funcin del bien: Separador de Agua Libre (FWKOD)
Especificaciones bsicas del producto: Sistema Separacin Trifsico de
Agua Libre en Petrleo (FWKOD) Paquetizado sobre SKID.
Posicin arancelaria del producto: 8479.89

Empresa de Servicios: SEIBO INGENIERIA S.A.


Contactos comerciales: Alberto Lojo
Mail: alberto.lojo@seibo.com.ar
Tel: +54 11 4343-6817
Web: www.seibo.com.ar
Destinos de las exportaciones: Chile, Brasil, Uruguay
Producto: Ingeniera conceptual, bsica, de detalle, de reactores
Funcin: Proveemos estudios y desarrollos de ingeniera, enfocados al clculo y verificacin mediante la utilizacin de recursos humanos e informticos de primer nivel.
Especialidades bsicas: Proceso, Equipos Mecnicos, Electricidad, Recipientes, Instrumentacin y Control, Aire Acondicionado, Caeras, Medio
Ambiente, Estructuras Metlicas, Stress Analysis, Estructuras de Hormign, Reactores Qumicos, Servicios de Inspeccin de Obra y Equipos.

77

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: SERVAS ENERGY


Contactos comerciales: Jos Jerbic (Gerencia comercial)
Tel: +54 11 4345-2525 Int. 301 / +54 9 11 3178-6646
Mail: jjerbic@ascensores-servas.com
Web: www.servasenergy.com.ar
Destinos de las exportaciones: Uruguay, Chile, Brasil, Venezuela, Panam,
Per, Ecuador, EEUU, Nigeria
Producto: GRUPOS ELECTROGENOS, PLANTAS DE ENERGIA, TRANSFORMADORES, SUB ESTACIONES, ENERGIAS ALTERNATIVAS
Funcin del bien: Generacion de energia de base o de emergencia.
Especificaciones bsicas del producto: Desde 4 kVA hasta 4 MVA Diesel,
Nafta, Gas oil, Bifuel.

Empresa fabricante: SICA METALURGICA ARGENTINA S.A.


Contactos comerciales: Diego Thomas (Departamento comercial)
Tel: +54 9 3496 651-708
Mail: dthomas@sica.com.ar
Web: www.sica.com.ar
Destinos de las exportaciones: Bolivia, Brasil, Per, Chile, Colombia,
Paraguay, Uruguay, Ecuador, y Sudfrica.
Producto: Separador de Agua Libre / Free Water Knock Out
(FWKO).
Funcin del bien: Separar el agua, el petrleo, y el gas, de la mezcla de
dichos fluidos que provienen de la produccin del campo petrolero.
Especificaciones bsicas del producto: Separador Trifsico Horizontal.
Posicin arancelaria del producto: 8479.89

78

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: CALENTADOR DE FLUIDOS DE PRODUCCIN (PETRLEO, AGUA,


GAS)
Funcin del bien: Calentar el fluido de produccin para mejorar la eficiencia de Separacin y disminuir la viscosidad de los fluidos para lograr mayor fluidez.
Especificaciones bsicas del producto: Calentador a Fuego Indirecto con
Carcasa y Serpentina interior de calefaccin.
Posicin arancelaria del producto: 8419.89

Empresa fabricante: SIPEL S.R.L.


Contactos comerciales: Guillermo Barenboim (Socio Gerente)
Tel: +54 341 4829-9180 / +54 9 341 545-1707
Mail: gb@sipel.com.ar
Web: www.sipel.com.ar
Destinos de las exportaciones: Paraguay, Bolivia, Uruguay, Venezuela.
Producto: Balanza electrnica para pesaje de camiones
Funcin del bien: Control de peso en camiones que ingresan o egresan
de planta.
Especificaciones bsicas del producto: 21 x 3,2 m 80 ton x 20 kg.
Posicin arancelaria del producto: 8423.89

Producto: Balanza electrnica para pesaje de tanques


Funcin del bien: Control de peso en tanques que contengan fuidos o slidos.
Especificaciones bsicas del producto: Celdas de carga con apoyos e indicador de peso
Posicin arancelaria del producto: 8423.90

79

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Balanza electrnica de plataforma con indicador de


peso digital
Funcin del bien: Control de peso para productos de baja y mediana capacidad.
Especificaciones bsicas del producto: Plataformas desde 6 hasta 4000
kg de capacidad.
Posicin arancelaria del producto: 8423.89

Producto: Balanza electrnica para pesaje en suspensin mediana y alta capacidad.


Funcin del bien: Control de peso para cargas colgadas.
Especificaciones bsicas del producto: Romanitas y gras pesadora desde
300 a 7500 kg.
Posicin arancelaria del producto: 8423.82

Producto: Balanza electrnica para pesaje en laboratorio.


Funcin del bien: Control de peso con alta precisin
Especificaciones bsicas del producto: Balanzas analticas con precisin
desde 1 g hasta 0,1 mg

80

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: SULLAIR ARGENTINA S.A.


Contactos comerciales: Jorge Giorgetti (Area comercial)
Tel: +54 11 5941-4444 Int. 645
Mail: jgiorgetti@sullair.com.ar
Web: www.sullairargentina.com
Destinos de las exportaciones: Brasil, Bolivia, Chile, Uruguay, Paraguay
Producto: Plantas compresoras (skid/ Container o Shelter); sistema de compresin, secado y filtrado de aire de instrumentos
paquetizado llave en mano.
Funcin del bien: Generacin de Aire comprimido, filtrado y secado para
aire de instrumentos.
Especificaciones bsicas del producto: Productos paquetizados llave en
mano bajo especificaciones y requerimiento del cliente adaptados a las
necesidades del mismo y a condiciones extremas del sitio, temperatura,
altitud, aptos para exterior, etc.
Posicin arancelaria del producto: 8414.40
Producto: Compresores de aire a tornillo lubricados elctricos estacionarios desde 5 a 600 Hp.
Funcin del bien: Generacin de Aire comprimido para aplicaciones
varias, aire de instrumentos en diferentes plantas.
Especificaciones bsicas del producto: Presiones de trabajo de 7 kg/cm2
a 12 kg/cm2. Rangos de potencia de 5 Hp a 600 Hp. Caudal de 0.5 m3/
min. hasta 82 m3/min.
Posicin arancelaria del producto: 8414.80

Producto: Moto Compresores de aire a tornillo lubricados


porttiles diesel.
Funcin del bien: Generacin de Aire comprimido para aplicaciones varias
en campo, aire de instrumentos.
Especificaciones bsicas del producto: Presiones de trabajo de 7 kg/cm2
a 35 kg/cm2. Rangos de potencia de 74 Hp a 525 Hp. Caudal de 5 m3/
min. hasta 54 m3/min.
Posicin arancelaria del producto: 8414.40

81

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: TALLERES CARMONA S.A.


Contactos comerciales: Daniel Carmona (Gerente comercial)
Tel: +54 2346 431-974
Mail: ventas@tcarmona.com.ar
Web: www.tcarmona.com.ar
Destinos de las exportaciones: Uruguay, Chile, Bolivia
Producto: Aros de pistn hasta 600 mm. de dimetro.
Funcin del bien: Complemento del pistn para dar al motor la presin de
combustin necesaria para el inicio de la combustin y mayor potencia
al motor
Especificaciones bsicas del producto: Construido en fundicin noludar
gris perltica.
Posicin arancelaria del producto: 8409.91

Producto: Cojinetes y bujes antifriccin hasta 1 metro de dimetro.


Funcin del bien: Parte del motor que contribuye al funcionamiento.
Especificaciones bsicas del producto: Construido en acero, metal rosado
y micropelcula electroltica de metal blanco, bronce y metal blanco, etc.
Posicin arancelaria del producto: 8483.30 / 8483.30

Producto: Servicio de reparaciones de motores combustin


interna y sus partes.
Funcin del bien: El motor es el corazn de cualquier mquina, el buen
funcionamiento del mismo permite lograr los objetivos de todo trabajo.
Especificaciones bsicas del producto: Desarme, control, reparacin y
prueba en banco del mismo.
Posicin arancelaria del producto: 8483.10 / 8483.10 / 8409.91

82

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: TASSAROLI S.A.


Contactos comerciales: Alvaro Tassaroli (Area comercial)
Tel: +54 260 444-2200 / +54 9 260 456-6852
Mail: alvaro@tassaroli.com
Web: www.tassaroli.com.ar
Destinos de las exportaciones: Brasil, USA, Colombia, Per.
Producto: Mandril de bolsillo lateral
Funcin del bien: Inyeccin selectiva y controlada de agua en pozos
inyectores para recuperacin secundaria.
Especificaciones bsicas del bien: Se fabrican distintos modelos, tamaos y en diferentes materias primas, diseados para cumplir los requerimientos operativos de cada cliente. Son aptos para resistir presiones
de trabajo, adecuarse a las condiciones del ambiente operativo e idneos
para las caractersticas de la instalacin del pozo.
Posicin arancelaria del producto: 8431.43
Producto: Vlvulas para recuperacin secundaria
Funcin del bien: Inyeccin selectiva y controlada de agua en pozos
inyectores para recuperacin secundaria.
Especificaciones bsicas del producto: De distintos modelos, tamaos,
y materia prima. Diseado utilizando la simulacin computacional, para
obtener la mejor eficiencia y ajustarse a los requerimientos operativos
ms exigentes y especiales de los clientes. Diseadas para mantener los
caudales de inyeccin especificados, en forma constante y estable en el
tiempo; aptas para las caractersticas del ambiente operativo.
Posicin arancelaria del producto: 8481.80

83

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: TEC METAL S.A.I.C.


Contactos comerciales: Alejandro Torralva (Gerente general)
Tel: +54 11 4763-9091
Mail: atorralva@tec-metal.com.ar
Web: www.tec-metal.com.ar
Destino: principlamente mercado interno
Producto: Cubre Rosca Metlicos Y PLSTICOS
Funcin del bien: proteger la rosca de los caos y herramientas para la
industria petrolera.
Especificaciones bsicas del bien: Fabricado en chapa SAE 1010. Tambin
se fabrican en Polietileno. (inyectados)
Producto: Multiclamp Soporte para tuberas.
Funcin del bien: Elementos de sujecin para una o mltiples caeras en
instalaciones de gas, agua, neumticas e hidrulicas.
Especificaciones bsicas del bien: Se fabrican en chapa zincada y bujes
de goma sinttica.

Empresa fabricante: TECNICAGUA S.A.


Contactos Comerciales: Alberto Daz Telli
Tel: +54 261 431-6090
Mail: info@tecnicagua.com
Web: www.tecnicagua.com
Producto: Sevicios para operadoras petroleras
Funcin del bien: Obra civil, manifold, y complementarias de superficie.
Provisin, instalacin y reparacin de electro bombas. Reparacin de caeras. Relevamiento y cegado de perforaciones fuera de uso.

84

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: TECNOLOGA ARMK


Asociada con talleres metalrgicos argentino
Contactos comerciales: Anbal Mellano (Presidente)
Tel: +54 11 4866-6003/04/05 / +54 9 11 5328-4400
Mail: anibalmellano@armk.com.ar
Web: www.armk.com.ar
Destino: principlamente mercado interno
Producto: Free Water Knock Out
Funcin del bien: Separar agua del petrleo
Especificaciones bsicas del producto: Operacin bajo presin interna. Cilindro horizontal. Automatizado.

Producto: CPS (Corrugated Plates Interceptor)


Funcin del bien: Purificar el agua recuperacin secundaria
Especificaciones bsicas del producto: Obtener aguas con menos de 50
ppm de petrleo. Prismtico, horizontal y cerrado. Automatizado.
Posicin arancelaria del producto: 8479.89

Producto: Skimmer tank


Funcin del bien: Purificar el agua recuperacin secundaria
Especificaciones bsicas del producto: Para obtener aguas con menos de
80 ppm de petrleo. Tanque tipo API con internos especiales.
Posicin arancelaria del producto: 8479.89

85

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Piletas API enclosed


Funcin del bien: Purificar agua de recuperacin secundaria
Especificaciones bsicas del producto: Obtener aguas con menos de 150
ppm de petrleo. Prismticas horizontales y cerradas. Automatizado.
Posicin arancelaria del producto: 8479.89

Producto: Torres para eliminacin de oxgeno en agua


Funcin del bien: Eliminar oxgeno en agua dulce
Especificaciones bsicas del producto: Alto vaco o stripping por gas. Verticales. Automatizadas.
Posicin arancelaria del producto: 8479.89

Producto: MEZCLADOR ESTTICO


Funcin del bien: Mezclado de productos qumicos para tratamiento del
agua
Especificaciones bsicas del producto: Esttico. En lnea.
Posicin arancelaria del producto: 8479.82

86

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: TEXPROIL S.R.L.


Contactos comerciales: Fernando Garca
Tel: +54 299 479-0197
Mail: fgarcia@texproil.com.ar
Web: www.texproil.com.ar
Destinos de las exportaciones: Colombia, Ecuador, Omn, Uzbekistan
Producto: Packer hidrulico recuperable.
Funcin del bien: Separar las capas de inyeccin de agua en pozos de
recuperacin secundaria. Capaz de soportar diferenciales de presin y
tensiones.
Especificaciones bsicas del producto: fijacin hidrulica. sistema de librado por giro mnimo (patentado). doble sistema de seguridad para
prevenir librado o fijado accidental (patentado). dispositivo de seguridad
(post release) que impide volverse a fijar, una vez que fue librado. sistema
amortiguador de librado brusco. retenes de mordazas contra rotura accidental. todos los dispositivos de seguridad patentados en usa, argentina
y otros.
Posicin arancelaria del producto: 8431.43

Empresa fabricante: THORSA


Contactos comerciales: Pablo Rufino (Presidente)
Tel: +54 11 4250-8079 / +54 9 11 4415-1999
Mail: pablorufino@thorsa.com.ar
Web: www.valvulasthorsa.com.ar
Destinos de las exportaciones: Latinoamrica
Producto: Vlvula esclusa
Funcin del bien: Vlvula bidireccional on/off.
Especificaciones bsicas del producto: Vlvula de acero, con extremos Bridados, Roscados o para Soldar, Diseo API 600, series 150 a 2500.
Posicin arancelaria del producto: 8481.80

87

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Vlvula globo


Funcin del bien: Vlvula unidireccional que controla y regula el caudal de
un fludo.
Especificaciones bsicas del producto: Valvula de acero, con extremos Bridados, Roscados o para Soldar, Diseo BS 1873, series 150 a 2500.
Posicin arancelaria del producto: 8481.80

Producto: Vlvula de retencin a clapeta


Funcin del bien: Vlvula unidireccional que retiene el fluido en un sentido.
Especificaciones bsicas del producto: Vlvula de acero, con extremos Bridados, Roscados o para Soldar, Diseos: BS 1868/ API 594 / API 6D, series
150 a 2500.
Posicin arancelaria del producto: 8481.30
Producto: Vlvula de retencin wafer (Single o Duo Check)
Funcin del bien: Vlvula de Retencin unidireccional.
Especificaciones bsicas del producto: Vlvula de acero, con extremos
Bridados Tipo Wafer, Diseo: API 594, series 150 a 2500, con uno o dos
obturadores (Single/ Duo check).
Posicin arancelaria del producto: 8481.30
Producto: Filtros tipo Y
Funcin del bien: Filtrar y retener las partculas no deseadas dentro del
fluido.
Especificaciones bsicas del producto: Filtro tipo Y, diseo ASME B16.34,
extremos Bridados, roscados o para soldar, compuesto por un elemento
filtrante de acero inoxidable.
Posicin arancelaria del producto: 8421.29 / 8421.99

88

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa de tecnologa: Transeparation S.A.


Contactos comerciales: Rodolfo Gayoso (Presidente)
Tel: +54 11 4858-0508 / +54 9 11 5881-4213
Mail: rodolfo.gayoso@transeparation.com
Web: www.transeparation.com
Destinos de las exportaciones: Per, Bolivia, Chile, Colombia.
Producto: Tecnologa para instalaciones y equipos de proceso
para Oil&Gas
Funcin del bien: Plantas integradas de tratamiento de crudo y de agua
de formacin. Crudo en especificacin de venta. Agua de formacin en
condiciones de inyeccin. Procesamiento de efluentes petroleros

Empresa fabricante: TRANSMISIONES MECNICAS S.A.


(Marca Tramec y Star Chain)
Contactos comerciales: Aldo Roberto Avalle (Presidente)
Mail: cadenastramec@hotmail.com
Tel: +54 11 4769-4809 / 7262

Producto: Cadenas de transmisin a rodillos para equipos de


perforaciones petrolferas.
Funcin del bien: Utilizadas en industrias petroleras e industria en general.
Especificaciones bsicas del producto: Las cadenas petroleras, fabricadas por nosotros, tienen los bujes agujereados para mejor lubricacin,
para altas velocidades que exigen los equipos petroleros. Se pueden
fabricar del tipo enchavetada para su fcil desarme, hasta con 10 filas de
rodillos.
Posicin arancelaria del producto: 7315.12.10.000R

89

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: TRES EME S.A. (SILOS MENGO)


Contactos comerciales: Luciana Mengo
Tel: +54 3571 421-477
Mail: luciana.mengo@silos-mengo.com.ar
Web: www.silosmengo.com.ar
Producto: Silos en todas sus capacidades y modelos, Sistemas
de transporte mediante bandas y redlers, Norias Elevadoras
a Cangilones, Plantas integrales de acopio, Reparaciones y repuestos para plantas de acopio, Celdas
Funcin del bien: Acondicionar mediante sistemas de aireacin. Transportar productos. Reparaciones de sistemas de acopio.
Especificaciones bsicas del producto: Silos 100% galvanizados y abulonados. Mecanizados.

Empresa fabricante: TRES EME S.A. (URAGANO).


Contactos comerciales: Luciana Mengo
Tel: +54 3571 421-477
Mail: luciana.mengo@silos-mengo.com.ar
Web: www.silosmengo.com.ar
Producto: Ventiladores centrfugos y axiales.
Funcin del bien: Extraccin de humos y gases. Ventilacin de minas y
tneles. Preservacin del medio ambiente. Transporte neumtico de partculas. Ventilacin de edificios. Enfriamiento de equipos y mquinas industriales. Recirculacin de aire en industrias.
Especificaciones bsicas del producto: Serie de ventiladores centrfugos
de baja, media y alta presin, desarrollada para volmenes de aire de
hasta 80C. Amplia gama de configuraciones y potencias. Construdo de
acero al carbono e inoxidable segn sea su aplicacin.

90

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: TUBOS TRANS ELECTRIC S.A.


Contactos comerciales: Joaqun Cceres (Gerente comercial)
Tel: +54 11 4717-4606
Mail: jca@tte.com.ar
Web: www.tte.com.ar
Destinos de las exportaciones: USA, Paraguay, Centroamrica.
Producto: Transformadores elctricos para alimentacin de
Bombas Electro Sumergibles (BES) en arranque directo o a travs de variadores de velocidad.
Funcin del bien: adecuar alimentacin elctrica disponible en el yacimiento a las necesidades especficas de los equipos de bombeo.
Especificaciones bsicas del producto: de acuerdo a especificaciones del
cliente y sugerencias del fabricante.
Posicin arancelaria : 8504.21

Empresa fabricante: TULSA OILFIELD EQUIPMENT S.A.


Contacto comercial: Federico Miller (Director comercial)
Tel: +54 11 4753-7978 / +54 9 11 3914-3423
Mail: fmiller@tulsaoil.com
Web: www.tulsaoil.com
Destinos de las exportaciones: Toda Latinoamrica
Producto: Desarenador por vrtice.
Funcin del bien: Elimina acumulacin de arenas, principalmente en sistemas de extraccin electrosumergibles.
Especificaciones bsicas del producto: Desarenador por vrtice.
Posicin arancelaria: 8413.91

91

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: HERRAMIENTA DE FONDO ANTI BACK SPIN PARA PCP


Funcin del bien: Elimina el back spin residual de las bombas pcp cuando
las mismas se detienen y evita la penetracin de arenas en la bomba,
aumentando su vida til y reduciendo en MTBF de la parada.
Especificaciones bsicas del producto: Herramienta de fondo anti back
spin para pcp.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: Rotador de tubing


Funcin del bien: Disminuye el desgaste del tubing por su rozamiento con
el casing y varillas.
Especificaciones bsicas del producto: Rotador de tubing.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: Unidades de bombeo mecnico hidrulico de bajo


costo, bajo consumo y alto rendimiento.
Funcin del bien: Presenta una alternativa econmica y rpida para la produccin de petrleos en secundaria, por su diseo liviano y sencillo.
Especificaciones bsicas del producto: Unidades de bombeo mecnico hidrulico de bajo costo, bajo consumo y alto rendimiento.

92

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: Stuffing box, T de produccin y BOP en un solo producto.


Funcin del bien: Menor altura final del conjunto, optimizando la carrera de bombeo. Sella el vstago tanto en carrera de bombeo ascendente
como descendente. Paredes interiores mecanizadas, garantizando ptimo
sellado.
Especificaciones bsicas del producto: El Compact-T se instala en la boca
de pozo por medio de una rosca 27/8API-EUE Macho, 3 API-EUE Macho
3 API-LP Macho, y posee dos salidas laterales con roscas API 2 LP
Hembra API 3 LP Hembra, una de ellas con reduccin a NPT.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91
Producto: BOP PARA BOMBEO MECNICO
Funcin del bien: vlvula preventora de prdida y cierre de boca de pozo.
Especificaciones bsicas del producto: Paredes interiores mecanizadas,
garantizando ptimo sellado. Permite el pasaje de la bomba de profundidad sin desarmar el puente. Se provee con manijas de acero forjado
cincadas. Sellado de manijas por orring, sin empaquetaduras, que aumenta fiabilidad de sellado. El diseo exclusivo TULSA de seccin cilndrica
mejora el sellado con menor torque de cierre.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91
Producto: BOP CLAMP PARA PCP.
Funcin del bien: Permite sostener la sarta completa desde el vstago
accionando la BOP.
Especificaciones bsicas del producto: ADAPTADORP/ CABEA PRODUO; TIPO A5-BOP; FLANGE-ESTOJO; AO CARBONO; ESPECIFICAO
APISPEC 6A 60K.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

93

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: SAFE T PARA EVITAR DERRAMES


Funcin del bien: Detecta y evita prdidas de fluido a travs de las empaquetaduras o por rotura de vstago.
Especificaciones bsicas del producto: El Safe-T c/stopleak se instala en
la mayora de los Stuffing box Tulsa* existentes en campo tanto en vstagos de 1 como de 1.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: STUFFING BOX SIMPLE


Funcin del bien: Sella el vstago tanto en carrera de bombeo ascendente
como descendente
Especificaciones bsicas del producto: Paredes interiores mecanizadas,
garantizando ptimo sellado. Permite levantar la sarta sin desarmar el
puente. Se provee con un conjunto de anillos de bronce, bujes centralizadores y empaquetaduras autolubricadas.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: STUFF. BOX + STOP LEAK.


Funcin del bien: Paredes interiores mecanizadas, garantizando ptimo
sellado. Camisa del Stuffing Box sellada. Apriete de Stuffing Box con tornillos independientes y recambiables con tuercas para golpe. Detecta y evita
perdidas de fluido producidas a travs de las empaquetaduras. Reduce el
riesgo de contaminacin ambiental.
Especificaciones bsicas del producto: El Stuffing Box se instala en la boca
de pozo por medio de una Brida 3-1/8-3000 psi API.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

94

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: CONJUNTO: INTEGRAL DOBLE SB, AUTOALIGN + BOP + T


Funcin del bien: Absorbe desviaciones del vstago de bombeo de hasta
3 respecto al eje longitudinal de la tubera. Aumenta el rendimiento de
las empaquetaduras, reduciendo prdidas en boca de pozo. Asegura un
perodo ms prolongado de estanqueidad en boca de pozo. Menor altura
final del conjunto, optimizando la carrera de bombeo. Menor tiempo de
montaje.
Especificaciones bsicas del producto: El Compact-T DESBATBOP se instala en la boca de pozo, sobre tubing rosca 2 7/8API-EUE, y posee dos
salidas 2API-LP, una de ellas con reduccin a NPT.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91
Producto: T DE INYECCIN
Funcin del bien: T de inyeccin con salida para toma de muestras en un
solo producto. Paredes interiores mecanizadas.
Especificaciones bsicas del producto: La T de Inyeccin se instala en
la boca de pozo inyector, sobre tubing rosca 27/8EUE, y posee una salida
2API-LP, una de API-LP para toma de muestras.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: DISPOSITIVO LEUTER


Funcin del bien: Permite la realizacin de las mediciones dinamomtricas en pozos de bombeo mecnico por varillas mediante la utilizacin del
dispositivo leuter.
Especificaciones bsicas del producto: El Accesorio dispositivo Leuter se
instala en el colgador de vstago.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

95

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: SPHERE ROD


Funcin del bien: Absorbe desviaciones de perpendicularidad del vstago
de bombeo de hasta 1.5 respecto a la superficie de apoyo del colgador.
Posee un buje de aluminio para evitar daar el vstago. Superficie autolubricada antifriccin. Carga mxima 44.000 lbs (20tn).
Especificaciones bsicas del producto: El Sphere Rod se instalan en el
colgador de vstago. Para vstagos de 1 o de 1.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: DISTANCIADOR DE COLUMNA


Funcin del bien: Sustituye a la grampa de sujecin entre la cruceta y
el extremo libre del vstago de bombeo. Evita daos en el vstago. Reducido dimetro exterior. Complementa a Distanciadores Fijos Tulsa para
permitir hacer correcciones rpidas por medio de la colocacin, recambio
o eliminacin de tubos medios una vez que est instalado. Mltiples combinaciones.
Especificaciones bsicas del producto: Los Extremos del Distanciador Encastrable se instalan en el colgador de vstago, luego servirn de base
para intercalar entre ellos distintos tubos espaciadores.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: ROTADOR DE VARILLAS


Funcin del bien: Evita el desgaste desparejo de los componetes por debajo de la cabeza de pozo aumentando la vida til de los mismos, an con
rozamiento severo. Ayuda a conseguir un desgaste parejo de las cuplas,
bomba, empaquetaduras y centralizadores de varillas.
Especificaciones bsicas del producto: Los rotadores se instalan en el
colgador de vstago. Los rotadores permiten mantener el giro controlado
de la sarta de varillas de bombeo y de la bomba de profundidad por medio
del accionar de la viga del balancn.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

96

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: TULSA GUIDE


Funcin del bien: Evita el contacto metal-metal entre varillas de bombeo y
tubing prolongando la vida til de los mismos. Instalacin sencilla en campo. Menor cada de presin sobre el tubing por tener aletas helicoidales
en lugar de rectas. Menor resistencia al giro. Acompaa el movimiento de
la bomba.
Especificaciones bsicas del producto: Los Centralizadores PCP helicoidales Tulsa para tubing de 27/8 se proveen en tres diferentes medidas para
varillas de - 7/8 y 1.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91
Producto: CENTRALIZADOR DE VARILLA PCP
Funcin del bien: Evita el contacto metal-metal entre cuplas y tubing prolongando la vida til de los mismos. Revestimiento despegado del ncleo
metlico evitando el giro solidario con el mismo
Especificaciones bsicas del producto: Los Centralizadores PCP Tulsa
para tubing de 27/8 se proveen en tres diferentes medidas para varillas
de - 7/8 y 1.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: CENTRALIZADOR DE VARILLA DE BOMBEO


Funcin del bien: Evita el contacto metal-metal entre varillas de bombeo
y tubing prolongando la vida til de los mismos. Combinados con el uso
de Rotor Rod (Tulsa), evitan la formacin de depsitos de parafina sobre
las paredes del tubing y adems se cuatriplica la vida del centralizador.
Instalacin sencilla en campo.
Especificaciones bsicas del producto: Los Tulsa Guide se instalan sobre
las varillas de bombeo utilizando la Herramienta de colocacin.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

97

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: SERVICIO DE REVESTIMIENTO DE CUPLAS


Funcin del bien: Evita el contacto metal-metal entre cuplas y tubing prolongando la vida til de los mismos.
Especificaciones bsicas del producto: La cupla revestida Tulsa para tubing de 27/8 se proveen en diferentes medidas para varillas 3/4 , 7/8 y
reduccin 3/4 - 7/8
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: CUPLA REVESTIDA PARA PCP


Funcin del bien: Evita el contacto metal-metal entre cuplas y tubing prolongando la vida til de los mismos. Revestimiento cilndrico especial para
PCP.
Especificaciones bsicas del producto: La cupla revestida Tulsa para tubing de 27/8 y 3 se proveen en diferentes medidas para varillas 3/4
, 7/8 y 1
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: TULSA FLO


Funcin del bien: Evita la deposicin de parafina y sales minerales en la
tubera. Revierte gradualmente los depsitos producidos con anterioridad
a su instalacin. Se puede instalar sobre el tubing o sobre la caera de
conduccin. Extremos roscados 2-7/8 API std.5B.
Especificaciones bsicas del producto: Instalacin con ncleo en Tubing:
Por debajo de la bomba de profundidad, en la parte ms profunda del pozo.
Instalacin con ncleo en caera de conduccin.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

98

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: LUBRICADOR DE VSTAGO


Funcin del bien: Reduce el desgaste de las empaquetaduras lubricando
el vstago de bombeo con aditivos lubricantes y anti-incrustantes. Evita el
ingreso de arena, agua y elementos abrasivos a la zona de empaquetaduras. Instalacin y mantenimiento sencillos, sin herramental especial.
Especificaciones bsicas del producto: El Mark I se instala directamente
abrazando al vstago de bombeo sobre la mayora de los Stuffing box
existentes en los pozos tanto en vstagos de 1 como de 1.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91
Producto: STOPLEAK ANTIDERRAME
Funcin del bien: Sensor de prdida de boca de pozo. Ficha de conexin
rpida y antiexplosiva. Compatible con lnea Compact T de tornillo de TULSA. Evita derrame en boca de pozo. Ayuda al control de la contaminacin
medio-ambiental. Ideal para pozos cercanos a ros o similares.
Especificaciones bsicas del producto: Detecta y evita perdidas de fluido
producidas a travs de las empaquetaduras. Reduce el riesgo de contaminacin ambiental. Certificado Antiexplosivo.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91
Producto: CAJA INTERFASE
Funcin del bien: Ideal para zonas sin tendido elctrico. Bajos niveles de
tensin y corriente de operacin en el sensor. Interfaz segura. Proteccin
por barrera zenner que asegura 9.1V 50mA mximos en bornera SENSOR.
Se conecta directamente al magneto con lo cual no requiere alimentacin
externa ni bateras. No necesita mantenimiento.
Especificaciones bsicas del producto: La Interfaz de parada es un dispositivo de interconexin entre un sensor de fuga de petrleo, provisto
por TULSA, y los motores a explosin por magneto Altronic utilizados en
equipos de bombeo mecnico.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

99

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: EMPAQUETADURAS AUTOSEAL VARIOS MODELOS PARA DISTINTAS CONDICIONES


Funcin del bien: Sella por la presin del fluido. Heavy Duty (H.D.): Para
pozos con elevadas temperaturas y presiones.
Especificaciones bsicas del producto: Las emp. autoseal se instalan dentro de la cavidad Stuffing box. Para vstagos de 1 y 1.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: BOMBAS MULTIFASICAS DE CAVIDAD PROGRESIVA


Funcin del bien: Bombeo de lquidos con presencia de gases y slidos.
Especificaciones bsicas del producto: Alta eficiencia volumtrica, Bajo
corte, Flujo no pulsante, Habilidad para manejar gases, Habilidad para
manejar solidos
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Producto: BOMBAS SEMI-SUMERGIBLES


Funcin del bien: Bomba CP vertical para vaciar tanques, sumideros, o
tambores.
Especificaciones bsicas del producto: Requiere muy poco espacio. Profundidades hasta 13 metros. NPSH mejorado 4 vareaciones . No rodamientos inermediarios. Flujos de 0.05 .400m3/hr hasta 24 bares .
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

100

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: CABEZALES DE PRODUCCIN DE DIMENSIONES VARIAS


Funcin del bien: Cabezal para pozos de produccin.
Especificaciones bsicas del producto: Hasta 117 1/16-5000psi. Consiste en un tubing spool de 11x 7-1/16-5000psi , dos valvulas 2-1/165000psi PR2, una vlvula de 7-1/16x2-7/8 y un colgador de tubera,
vlvula de aguja y presstatos.
Posicin arancelaria del producto: 8413.91

Empresa fabricante: TYC S.A.


Contactos comerciales: Luis Grizzo (Gerente de ventas)
Tel: +54 11 4693-0352
Mail: lgrizzo@tycsa.com.ar
Web: www.tycsa.com.ar
Destinos de las exportaciones: Bolivia
Producto: Equipos cementadores sobre camin. Equipos Batch
Mixer. Bulks. Cisternas.
Funcin del bien: Bulk cementer para el transporte de cemento por caminos fuera de ruta. Cisterna Recta, de almacenamiento de lquidos para el
transporte y uso en campos petroleros.
Posicin arancelaria del producto: 7309.00.90

101

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: VALMEC S.A.


Contactos comerciales: Hernn Janeiro (Gerente comercial)
Tel: (03327) 452-426
Mail: info@valmec.com.ar
Web: www.valmec.com.ar
Producto: VLVULAS ESFRICAS
Funcin del bien: Control de Fludos

Empresa fabricante: VALVTRONIC S.A.


Contactos comerciales: Esteban Corti (Lder en proyectos)
Tel: +54 261 498-8445
Mail: ecorti@valvtronic.com
Web: www.valvtronic.com
Producto: VALVULA MARIPOSA
Funcin del bien: Cierre / bloqueo / control.
Especificaciones bsicas del producto: Valvula mariposa.

Producto: VALVULA ESFERICA.


Funcin del bien: Cierre / bloqueo / control.
Especificaciones bsicas del producto: Valvula esferica.

102

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: VALVULAS DE RETENCION


Funcin del bien: Cierre / bloqueo.
Especificaciones bsicas del producto: Valvula retencion wafer.

Producto: ACTUADOR NEUMATICO


Funcin del bien: Control / cierre.
Especificaciones bsicas del producto: Actuador neumatico de yugo escoces.

Empresa fabricante: VALVULAS LVM


Contactos comerciales: Fernando Maccarone
(Asistencia tcnica comercial)
Tel: +54 11 4669-4969
Mail: fmaccarone@valvulaslvm.com.ar
Web: www.valvulaslvm.com.ar
Destino de las exportaciones: Uruguay, Bolivia, Per
Producto: VLVULAS DE ACERO FORJADO AL CARBONO, INOXIDABLE Y
ALEADOS
Funcin del bien: Conduccin de fluidos a alta presin y temperatura.
Posicin arancelaria: 8481.80 / 8481.30

103

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: WEISZ INSTRUMENTOS S.A.


Contactos comerciales: Ricardo Weisz (Gerente general)
Tel: +54 11 4208-1928
Mail: ventas@weisz.com
Web: www.weisz.com
Producto: SATLITES DE INYECCIN DE AGUA
Funcin: Medicin del caudal de agua inyectada en cada pozo, par recuperacin secundaria
Especificaciones: colector de agua troncal de 6 #900 RJ, con derivaciones de 2 #900 RJ, caudalmetro electro magnticos con salida 4-20 mA
y HART, transmisores de Temperatura y presin.

Producto: AUTOMATIZACIN DE INYECCIN DE AGUA CAMPO CASABE


Funcin: telemetra para controlar la inyeccin de agua, presin y caudal,
mediante control a distancia de los variadores de velocidad de bombas.
Especificaciones: automatizacin de 120 pozos en campo Casabe, Consorcio Schlumberger-ECOPETROL.

Producto: INSTRUMENTOS DE MEDICIN


Funcin: medicin de caudal, presin, temperatura.
Especificaciones bsicas del producto: caudalimetros electromagneticos,
manmetros, sensores de temperatura.
Posicin arancelaria: 9026.20

104

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: WENLEN S.A.


Contactos comerciales: Hctor de Lorenzi
Tel: +54 11 4666-4139
Mail: hdelorenzi@wenlen.com
Web: www.wenlen.com
Destinos de las exportaciones: Brasil, Per, Bolivia, Chile, Colombia,
Ecuador
Producto: Cabezas de pozos y Arboles de Produccin.
Funcin del bien: Permite el desarrollo y control de la perforacin y la
evacuacin de la produccin de gas y/o petrleo
Especificaciones bsicas del producto: Norma API 6 A 20 edicin.
Posicin arancelaria del producto:8481.80

Producto: Vlvulas Esfricas, Actuadores, Sist. de Control.


Funcin del bien: Permite el control del caudal en las tuberas.
Especificaciones bsicas del producto: Norma API 6 D.
Posicin arancelaria del producto:8481.80.95.000.

105

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Empresa fabricante: ZOLODA S.A.


Contactos comerciales:
Tel: +54 11 4299-6368
Mail: comunicacion@zoloda.com.ar
Web: www.zoloda.com.ar
Destinos de las exportaciones: Latinoamrica

Producto: CK / CKN
Funcin del bien: Proteccin mecnica y elctrica para conductores elctricos.
Especificaciones bsicas del producto: Cablecanal. Construidos en material de PVC virgen con grado autoextinguibilidad V0 (UL94).
Posicin arancelaria del producto: 3925.90

Producto: CAOS Y CONECTORES


Funcin del bien: Proteccin mecnica y elctrica para conductores elctricos.
Especificaciones bsicas del producto: Caos flexibles , dimetros de
a 4. Resistente a la intemperie.Vaina en material de PVC con grado autoextinguibilidad V0 (UL94).
Posicin arancelaria del producto: 8307.10

106

Listado de equipos desarrollados para


procesos de recuperacin secundaria para
la industria petrolera.

Producto: BMF
Funcin del bien: Portafusible.
Especificaciones bsicas del producto: Base portafusibe montaje a riel DIN
de 8x31, 10x38, 14x51, 22x58 con y sin indicacin luminosa de fusible
quemado. Material aisalante de la envolvente grado autoextinguibilidad
V0 (UL94).
Posicin arancelaria del producto: 8536.10

Producto: RIEL DIN


Funcin del bien: Soporte para componentes elctricos.
Especificaciones bsicas del producto: Rieles asimtricos, simtricos perforados y sin perforar. Fleje de acero calibrado de acuerdo IEC 60715.
Tratamiento superficial anticorrosivo.
Posicin arancelaria del producto: 7216.61

107