Vous êtes sur la page 1sur 7

!

BY CHARLES BENNETT

In I B7 B, EnB]ish honelmooners visited the 5ou thwest


and creoted o Victorian version oJ the vacation photo albun.
'*ff-ff HISTORY MUSEUMS OF THE PAST MAY HAVE BEEN THE COUNTRY,S ATTICS, but today,S museums
have specific stories to tell. With limited storage space, and an obligation to preserve those artifacts in their posses-
sion, museums must be more discriminating in what they accept. lt Pertinent objects and collections with documen-
tation are-from the curator's perspective-the most preferable acquisitions. A recent gift to the Palace of the
Governors of a series of watercolor paintings and accompanying material is emblematic of the importance and desir-
ability of good documentation in an acquisition for a permanent collection such as the collections of the Museum of
New Mexico.
In April, 1993, Mrs. Margaret Tatiana Rose of London, England, contacted the Palace of the Governors and of-
fered to donate thirteen watercolors painted (and captioned) by her paternal grandmother, Margaret Price (1847'
'
1g71),the wife of William Edwin Price (1841-1886), during her 1878 honeymoon trip to the United States.,lf Mrs. Rose
sent color photocopies of the delightful watercolors, with a copy of a book written by her father, Morgan Philips Price:
America Aftt, Sixty Years: The Traael Diaries of Two Generations of Englishmen, published in 1936 by George Allen and
Unwin, Ltd., of London. ,.P fne book offers extracts from letters written by William and Margaret Price during their
honeymoon, and impressions their son Morgan recorded during his trip here in 1934. When Palace curators expressed
an interest in examining the original paintings, Mrs. Rose arranged for them to be delivered by two British couriers
in September 1993. Thirteen watercolors were affixed to six pages, measuring about sixteen-by-twelve inches, in a
hinged, cardboard folder that at one time was an oversized album or portfolio. &.An elaborate, gold-embossed de-
sign of a cherubic infant holding a fife graces the front cover, the inside of which bears a bookplate, or advertisement,
for "Marcus Adams, Photographer of Children, The Children's Studio, 43 Dover Street, Picadilly-London."
AT ER THEIR WEDDING CEREMONY IN A LONDON UNITARIAN CHAPEL, the PTices sailed fTom
Liverpool for North America on Augustl,1878.@; Upon landing in eastern Canada, they boarded a train to Quebec-
where they joined several riverboat excursions-later returning to their ship for the final sail to Montreal. ff'From
that city, the newlyweds rode the train to Chicago , a trip of two days and nights. After a few days there, they contin-
ued by train to Denver. On Monday, August 16, as the train lingered on a siding in Boulder, Colorado, Margaret was
sketching the scene before her when Major General William Tecumseh Sherman, Commander-in-Chief of the U.S.
Army, (who had boarded in Omaha), asked to see her work, thus beginning an association that shaped the Prices'
travels in the coming weeks. William Price wrote of his wish to visit New Mexico in a letter from Denver on August
20. The Prices' subsequent letters frequently reflected the attitudes and misconceptions regarding Hispanics and
Native Americans typical of Euroamericans of the duy.lH- This extract and those that follow, with exceptions as not-
ed, may be found in Morgan Price's book.

Charles Bennett is Curator of Historv and Assistant Director at the Museum of Nern Mexico's Palace of the Goaernors in Santa Fe.

28 EL PALAcro
MecezrNr or rrrn MusxuM oF NEw Mlxrco r Sunrurn r994 r Vorunrr 99, No. 3
a

-l{lr:{:i'-''
I

ATT,, ,, .
;{"'Conejos. Southern Colorado-Roman Catholic adobe church. Arg. 24- I87 8.

ffi "fn, Indian Pueblo oJ San Juan. New Mexico Aug 27."

Er Paracro 29
General Sherman is now on his way to Santa F6, the day, Saturday, August 24, the party started out on the
chief town of New Mexico, and I have the most in- five-day, 140-mile journey. Wiiliam recorded his impres-
ordinate longing to go there. It is an early Mexican sions of the first leg of the trip.
settlement, and most of the scenes of Mayne Reid's #ur lourney the first day was about thirty miles
novels-the Scalp Hunters and others-were laid in over a perfectly flat sandy plain, very dust1r, and
that district. It is subtropical in temperature and ered with nothing
flora, and inhabited but the sage-bush, a
chiefly by Mexicans sort of wormwood
and Indians. The growing in bushes.
fiercest Indians inhab- The two Generals
ited this district, and went on first in an
none but the hardiest ambulance with four
trapper ever ventured mules and a driver,
there. During the last Maggie and I in ditto,
twenty years repeated and a covered wagon
expeditions of U.S. with six mules carry-
troops have brought irg provisions and
the Indians to their ::.-. -,-..,-.- ,.
,
tents, hay, &c. A11 the
til^ "r.;,mnn1rn, dt Tres Piedras-New Mexico
senses by killing and ,.'*\ morning we walked
narch r,,ith Genera 1S herman. Sundov 2 5 Au11 .

deporting them, and or trotted gently along


the space is safe enough now. One may get robbed, a track over a very wide plain. At 72 o'clock we
but if one carries very little with one it doesn't mat- reached a river, and drank, out of tin canteens, wa-
ter. They don't kill people, or take them off and put ter yellow with mud. We ate biscuits and meat out
them to ransom as they do in Greece and Sicily. of tins. Off again in a quarter of an hour, and now it
was very hot, and the two Generals in front stirred
The Prices seem to have traveled with General up clouds of dust, so we were obliged to keep at a
Sherman and his party from the time they first met on the respectful distance. Sometimes the front ambulance
train to Denver. On arrival in Denver on August 19, they was quite obscured from view. We saw sand
remained there for the same period, proceeding to whirling up in long columns like waterspouts, and
Colorado Springs and Manitou a few days later. In skeletons of horses and cattle lying about.
Manitou, Sherman had a conference with General John We halted at Conejos, a Mexican village built en-
Pope, commanding the Military Department of the tirely of adobe or sunburnt bricks, and inhabited by
Missouri, and the Prices rode horses up Pikes Peak. The half-breed Mexicans, the descendants of the old
Prices and the Sherman party then took the train south Spanish colonists and Indians. The houses are very
over La Veta Pass to Alamosa, at that time the most south- quaint, one storey high, with very thick walls and
flat roofs, made of laying poles crosswise over the
ern extension of the railroad in Colorado. William de-
walls and covering them two feet thick with mud. A
scribed Alamosa as "a new'city'...of about twenty houses,
veranda projects from the house, built of poles, and
a few tents, and a hotel..." General Sherman arranged for
roofed in the same manner...
accommodations for all in the hotel. The pueblo or village of Conejos was very inter-
During supper, Ceneral Sherman invited the Prices to esting, as the first Mexican viilage we were able to
accompany him and his entourage to Santa Fe, informing inspect. Of course, the inhabitants were all Roman
them that there was an empty ambulance wagon in which Catholics, and at Conejos there was a Jesuit estab-
they and a bag or two could travel. (Although an ambu- lishment or a nunnery. The chapel consists of an or-
lance wagon generally conveyed the sick or wounded, dinary adobe house, one storey high, rectangular in
throughout the nineteenth century the term was applied shape, and two poles struck up crosswise, with a
to certain wagons used extensively in the American West bell hanging from the angle, formed the belfry. The
as traveling carriages. Ambulance wagons such as the two
faithful were invited to prayers by a man striking
the clapper against the bell.
dispatched from Santa Fe for use by General Sherman's
party were equipped with seats which could be arranged The second day of the trip-from Conejos, Colorado,
to form beds.) The Prices accepted the offer, and the next to Tres Piedras, New Mexico Territory-was recorded by

30 Er Paracro
a

ii$*-,
both Margaret and William, whose narratives follow. lance wagons and ate our lunch of biscuit and water,
and when the storm had passed we went on to our
{Margaret) As we were travelling on Sunday the bivouac for the night at Las Piedras. Here we
25th there was the most alarming thunderstorm I
pitched our tent,lit a fire in spite of the rain, and had
ever was in. I never moved out of the ambulance all
a very pleasant evening round the camp fire, with
duy, as I should
have been rn'etted
the two Generals
through by the recounting their
downpour, and I various military
advenfures.I leamt
was so restricted
as to luggage that I
a good deal from
General Sherman,
had only the dress
who is the one re-
I was wearing with
me. Our two hand-
ally good and sci-
bags and some entific general in
the U.S. Army.
wraps were all we
had. The lightning Continuing south,
and thunder came Margaret wrote of their
at the same mo- third and fourth days on
ment, and struck a
the trail to Santa Fe.
tree close by. How
we escaped I don't Next day we reach-
know. It was most ed Ojo Caliente or
unpleasant. No one "Burning Eye" or
was comfortable "Spring." This is a
except the stolid hot sulphur spring.
mules. Willie got W "Grnrrol Shermans Tent. Our camp Jire and .Megs cltair " Here we spent a
out at an encamp- bad night, as the
ment during the storm. There were only a few tents; place simply swarmed with creatures. We ought to
no houses. In the evening we encamped at Las have slept in our clothes, as the Generals did. On
Piedras among pine-trees. The storm had ended. again next morning. The scenery was now different
The men made a camp fire, pitched the General's from anything we had seen before-soil red and
tent, and picketed the mules. We had tea in a log sandy, rivers muddy, and air so clear that distant
hut, served by an Indian woman. She was the pret- bushes and objects appeared quite near. That
tiest woman, except Lady Granville, that I have ever evening we reached San Juan, a most curious place,
seen, and had the most refined manners. The bread consisting of one store, kept by a German, a Roman
she made was capital. She offered me her bed for the Catholic church with a Frenchman as Cur6, and the
night, but I preferred to sleep in the ambulance, as I rest of the population Pueblo Indians, the descen-
thought it would be cleaner. General Sherman in- dants of the old Mexicans or Aztecs. The entrance to
sisted on my taking one of his pillows. I slept most the houses is from the roof, which is reached by a
comfortably in the ambulance. Willie slept in the ladder and from the roof another ladder leads down
other, and the two Cenerals in a tent. The mules into the house. I could hardly climb the ladders, the
were picketed nearby, and at night a wolf came and rungs were so far apart. We went to the house of the
howled, but I did not hear it. Chief, and were invited to sit on low seats close to
(William) ...Our route lay over a sandy plain till the wall. The Chief talked bad Spanish and was very
we descended through a forest of cedar bushes and polite. His squaw brought a plate of apples and of-
dwarf pines to a lower plain or steppe, much broken fered us one each, while two grinning Indian girls
up by granitic outcrop and covered by very cred- looked at us from the corner. They are most pic-
itable specimens or red pine. Here we came into the turesque people, especially the women, in their
very centre of another thunderstorm which scared long, dull green and red shawls, carrying large biack
both us and our mules, as three or four flashes of jars on their heads. The style of architecture in these
lightning fell close to us. We closed up our ambu- villages dates back to the old days when they were

Er Paracro
l
3'r,
at war with the whiteman and their Northern fel- and the rest by railway, and I was so done up that I
low-Indians, the Comanches, Apaches and Utes. was quite unable to write. I am all right this morn-
These Pueblo Indians are the "tame Indians," culti- ing, and so is Maggie, but the expedition to Santa F6
vating the soil and managing their own affairs with was a strenuous one.
a certain amount of success. In the first place, it took ten days, and as I must
leave San Francisco for
The Prices' arrival in Santa Portland on September
Fe on August 28 was described LOth, I was pressed for
by Margaret. time. Then only four
6,Jn approaching Santa people can leave Santa
F6, the capital of New F6 daily, the "buck-
Mexico, an escort of board" accommodating
twelve officers came out only that number, so it
to meet the Generals. was three days before
They were dressed in we could get our
various uniforms, and places. I cannot ade-
looked very different quately describe the
from our English sol- horrors of travelling by
"buckboard." It is a ve-
diers. Though it was
raining hard the people hicle constructed for
all seemed to be looking the roughest usage; it
;'P3 ltoo"oREr PRrcE's
out for General Sherman,
and salutes were fired as
"^.'""::il.^;il:^'JT i:)n:\: H,"T ;Tffi'-:li :?
he passed. We are now staying here as guests of open boards resting on four wheels, sometimes
Major and Mrs. \Alhitehead, and are very comfort- with an awning stretched over the top. It can go
able after our rather rough travelling. The wife and over mountains, almost down precipices, and cet-
daughter and little girl are the ladies of the party. tainly down and up deep gulleys at an angle of
With one servant-girl they do all the cooking and 80', and the jolting, shaking, twisting and wrig-
household work. Mrs. W. is now making herself a gling is indescribable. We spent two days and two
dress for a ball which is to be given to-night in hon- nights in this conveyance, halting oniy twice a day
our of General Sherman. The latter has just given me for half an hour, for food.
a very good photograph of himself. We were very The discomfort and perils of frontier travel as experl-
hungry on arriving here, and a meal chiefly of mel- enced by the Prices on their return trip to Colorado were
on, which I don't like, we found barely satisfying.
also described by Margaret Price ten years later, after
But they are most kind to us, and have given us their
William's death, in a small leatherbound notebook into
own room. At the head of the bed I found a loaded
which she copied most of the letters she had written to rel-
pistol, necessary in these parts. I am rather dreading
the stage journey back in a "buckboard;" they say [it] atives and friends in England during her American trav-
is very rough. At one hill we are advised to get out els. She borrowed back the letters in order to make copies
and wa1k. It is a two days' and one night's joumey. of them for the benefit of her two young sons. Throughout
her American journey, and on every other trip with her
After spending three days in Santa Fe, the Prices trav-
husband, Margaret Price painted as she went.
eled by buckboard wagon on the Mountain Branch of the
Unfortunately, an unknown number of her sketches fell
Santa Fe Trail, over Raton Pass, to the railhead in southern
off their wagon as it bounced over the rugged terrain on
Colorado. They then took the train back to Manitou.
their return trip, leaving only speculation as to what other
Evidently the return trip to Colorado was not so comfort-
scenes of the Prices'visit to Santa Fe were lost.
able as their trip in General Sherman's company. William
(The foilowing two excerpts come from a letter writ-
described the ordeal of the return trip.
ten by Margaret that Mrs. Rose gave to the author.)
FVe got back to Manitou last night, after sixty lVe travelled in a machine with broken springs
hours' incessant travelling, forty-eight hours of it on
called a 'buck board' and as there was no stopping
a "buckboard," over mountains and through rivers,

32 Er Paracro
a

-n|i'v;;:1-t

place we were 2 days and 1 night in it. My sketches In a year or two the railway will be open, and then
were thrown out by the jerk[ing] and lost. A man the romance of the visit will be destroyed.
and woman were our travelling companions. We The town itself is a very old one, established
were followed by 'road agents' (masked robbers) about 1650 by the Mexicans, who were attracted by
but were not attacked. Willie was not armed. as thev reports of gold in the district. They suffered severe-
are more likely to at- ly at the hands of the
tack those who are Indians, but eventu-
armed than those ally incorporated the
who are defenseless. country with Mexico,
There was no sort of and it was taken
road all the way and from them, together
we were nearly with Texas, Colorado,
knocked to pieces. Arizona and Califomia,
Arrived at a crowd- only after the
ed house. Willie lay Mexican War. It is
down for the night now a United States
with some men in Territory, and it
the common room might be a State, but
and I had to sleep in for the dislike of the
the same bed with "Colorado River antl thc Cttstle Dome- Americans to admit
the woman-our J'ront Fort Yuno-Ariz,oncr. Oct 1." the Mexican-Indian
travelling compan- population to State
ion. She seemed a tidy sort of woman and reminded privileges. Spanish is the universal language of the
me of an old servant we once had. It was not a pleas- country and the law-courts, and very few of the people
ant experience and we felt our shaking for some speak English.
time afterwards. I have been talking Spanish freely during the
trip, and indeed German and French too, for the
Margaret also provided additional detail of the ball
storekeepers are mostly Germans, and the Roman
the Prices attended in Santa Fe. Catholic priests French.
ffiefore leaving Santa F6 we went to the Ball before The town consists of an aggregation of adobe
mentioned. I in my only dress (cotton) and Willie in houses, surrounding a rank, weed-grown Plaza; the
grey suit and thick boots. The officers were all in old Spanish Government House, built of adobe, one
uniform and the ladies smart (in their way). It was storey high, is now the residence and offices of the
curious and amusing. I danced with Ceneral United States Governor and the State officials. There
Sherman and others. The quadrils etc. were different are some infantry and cavalry here, under the com-
to the English and more amusing. mand of a General, but the men are nearly all out on
escort duty, or on service in the different forts scat-
A dance card for "A Complimentary Ball to William tered over Arizona and New Mexico.
T. Sherman, Generai of the Army, by the Santa Fe When General Sherman left with his escort of ten
Germania CIub," included with the watercolors given to men, there remained nine officers, three sergeants,
the Palace of the Governors by Mrs. Rose, indicates that and one negro trooper.
Margaret danced the eighth dance, a Quadrille, with Major Whitehead, who put us up, was very hos-
General Sherman; the twelfth dance, a Galop, with Major pitable, but we were very uncomfortable notwith-
Whitehead; and spent the intermission with General standing. The habits of certain Americans are very
McCook. different from ours.
They breakfast at 8.0, have no lunch, dine at 3.0
After the Prices had returned to Denver, William de-
to 5.0, and spend long evenings in helping each oth-
scribed his impressions of Santa Fe (compiete with inaccu-
er to do nothing.
rate history) in the last letter pertaining to their visit that is
Then we could not get a drop of wine or beer or
excerpted in the book America After Sixty Years. whisky. On the second day, however, I was offered
{'\
... {-Pur journey to Santa F6 is a memory of the past. continued on page 58

Er Paracro ))
58 Er Peracro

Hn Wnorn, Sun WnorE continued from page 33

one glass of beer. The irregularity of our meals rather up- mountains, with tropical downpours of rain, which cut
set my liver, living as we were not in the desert, but in a up and erode some parts of the country in an extraordi-
well-built, well-appointed house. nary manner.
We had no change of clothes, and We had an example of this on ap-
Maggie had linen only for two days, yet we proaching Santa F6. Our route lay along
had to receive endless visits from the offi- an arroya or dry river-bed, and a severe
cials and officers of the district, and to re- storm was raging not far away. Suddenly
turn them, and we actually went to a ball we heard a noise of rushing water, and a
given in honour of General Sherman, I in a great torrent with a head like a Severn
shooting-jacket and thick shoes, and bore came down, cutting up the channel
Maggie in her one verv dirty dress, and we and carrying away the willows on the
were obliged to dance several dances. It banks, and had it lasted long enough it
was the oddest bail I ever attended, but would have spread over the plains and
there were about a hundred people present, destroyed the crops.
including lots of ladies, officers' wives and
daughters, all very oddly dressed. After several days rest, the newlyweds
New Mexico, I think, may have a great boarded the train for the four-day trip from
future. Where water is attainable the soii is Denver to San Francisco, reaching that western
most fertile. The climate is sub-tropical, and
alh "A stttJ; tn h,tirJre ssing. port on September 7. On September 12 they
produces every variety of magnificent fruit. :q
This it a man " boarded ship for the trip from San Francisco to
It has coal, iron, gold and silver, but the
rivers are mostly dry in summer, and lack of water is the
Victoria, British Columbia, bypassing a previ-
great difficulty to be overcome. Still, strange to say, wa- ously planned visit to Portland. Returning to California later,
ter can always be got at a short distance below the sur- the Prices visited Los Angeles and Yuma, Arizona Territory,
face, and at this season of the year-in July, August and taking the train to both places. On October 8, they began the
September-there are incessant thunderstorms in the six-day journey back to the eastern seaboard, stopping appro-

Er Paracro 59

p ately as many honeymoonerc do at Niagara Falls. The Prices recorded their travels in her sketches and watercolors. Soon af-
then went on to visit Boston, New York City, West Point, and ter their return to England, William was diagnosed with a de-
Washington, where they were shown around by General generative kidney condition known as Brighfs disease.
Mccook. General Sherman, in New York at the time, had left In 1885, their son Morgan Philips was born. \{hen doctors
them a message on his calling card. The Prices suggested that Wiiliam would benefit from a
finally sailed from New York on November 6 voyage to a warmer climate, the couple traveled
and arrived in Liverpool eight days later. to India; unfortunately the doctors were wrong
\{4ren Margaret Price's delicate and pre cis. "They brealfast at 8.0, WiUiu- became so ill on the t P that he was un-
watercolors were delivered to the Palace of the able to leave the boat in India. He died a few
Governors, thirteen additional paper objects re-
have no lunch. days after they arrived home; he was forty-five
lated to the Prices' trip were enclosed, including years old. Their second son, William Robert,
dine at 3 .0 to 5 .0 .
the personal calling cards of Generals Sherman was born several months later.
and McCook, and the dance card for the ball in Ond Spend lOng eVenings After her husband's death, Margaret devot-
honor of General Sherman's visit. This accom- 1 .1 ed herself to her sons, to travel, and to local
panying material provides additional histodcal ln helPln$ eacn otner Liberal Party politics. She took her boys on triPs
support for an already well-documented collec- throughout Europe and Canada. (Perhaps in-
rc do nothin7."
tion, contributing to a broader and unedited spired by his parents' writings, Morgan wrote
comprehension of the region's history. Fulfilling America After Sixty Years: The Traael Diaries of
every curator's goal, the collection of Margaret Price's water- TTtv Genefations of Englishmen in'1936.) Margaret died at the age
colors and related memorabilia may now be preserved under of sixty-four in 1911.
optimum conditions, enabling us better to sense and under- The Museum is indebted to Morgan's daughter, Margaret
stand our past. Tatiana Rose, of London, for the gift of these early records of
Three years after their trip to Canada and the United life in the Southwest. I
States, the Prices traveled to Iceland, where Margaret again

Vous aimerez peut-être aussi