Clasificacin de los fuegos segn NCH 934

Norma chilena N 934

Define los fuegos por su naturaleza y utiliza una simbologa
que permite identificar la clase de fuegos y los agentes
extintores que se deben usar esta clasificacin, separa los
fuegos en cinco grandes grupos:
Fuegos clase A: Son fuegos producidos por combustibles
slidos de tipo ordinario como madera, papel, cartn, gneros,
cauchos y algunos plsticos nunca utilice extintores a base de
anhdrido carbnico ( co2) estos no enfran, estos fuegos se
extinguen preferentemente por enfriamiento.
Su smbolo es un tringulo verde con una letra A en su
interior de color blanco

Fuegos clase B: son fuegos producidos por materias, lquidos y

gases inflamables (aceites, grasas derivadas del petrleo,
solventes, pinturas. Nunca utilice agua. Se extingue
preferentemente con p. Q.s (polvo qumico seco) espuma o
co2.
Su smbolo es un cuadrado rojo con una letra B de
color blanco en su interior

Fuegos clase C: son fuegos producidos por sistemas y

equipos energizados con corriente elctrica. Es importante
que el elemento extintor no sea conductor de electricidad.
Una vez desconectada la energa, el fuego podr ser atacado
con uno clase A o B nunca con espuma o agua.
Su smbolo es un crculo azul con la letra C de color
blanca en su interior.

Fuegos clase D: son fuegos producidos por la conbustion de

ciertos metales en calidad de particulas o virutas como
aluminio, titanio, circonio etc, y no metales como magnecio ,
sodio , potacio, azufre, fosforo etc. Nunca utilice otros
extintores, porque pueden incrementar el fuego mediante una
reaccion quimica.

Su simbolo es una estrella de cinco puntas de color

amarillo con la letra D de color blanco en su interior.

Fuegos clase K: Es aquel fuego que se produce y se desarrolla

en extractores y filtros de campanas de cocinas, donde se
acumula la grasa y otros combustibles que al alcanzar altas
temperaturas produce combustin espontnea. Estos son
generados por aceites y grasas vegetales.
Su smbolo es un rombo de color naranjo con una letra K
de color blanco en interior.

Norma chilena 1430

Extintores portatiles caracteristicas y
rotulacion
Los extintores portatiles son equipos mecanicos diseados y
probados para apagar fuegos que recien comienzan. El
funcionamiento y eficacia de un extintor estan condicionadas
principalmente a las caracteristicas tecnicas de diseo, al
potencial de extincion del extintor, la habilidad y
entrenamiento del operador, al uso oportuno a la inspeccion

y mantencion adecuadas.Esta norma establece una

clasificacion basada en caracteristicas que son comunes a los
diversos tipos de extintores portatiles. Ademas establece los
requisitos de rotulacion que deben cumplir los extintores
portatiles a objeto de facilitar su identificacion mantencion y
utilizacion adecuada. Esta norma contiene la informacion que
debe incluir el servicio tecnico cuando efectue mantencion al
extintor.

Campo de aplicacin
Esta norma se aplica a extintores portatile, del tipo manual o
rodantes, destinados a se usados en vehiculos motorizados,
instalaciones industriales, hogar, colegios, lugares de deporte
y recreacion y en general donde se requiera un elemento para
la lucha contra el fuego.
Servicio tecnico: es aquel que realiza la mantencion del
extintor segn manuales proporcionados por las oficinas
tecnicas del fabricante.
Nota: los manuales deben contener, a lo menos, la
informacion la informacion que permita verificar el
estado operacional del extintor,efectuar el recambio de
piezas mas frecuentes y conocer las caracteristicas
tecnicas del agente extintor, asi como los procedimientos
que permita realizar la mantencion sin alterar las
caracteisticas de fabricacion del extintor.
Clasificacion: los extintores portatiles se clasifican segn:
Naturaleza del agente extintor
Forma de expulsion del agente extintor
Forma de transporte y posibilidad de recarga.
Segn naturaleza del agente extintor
Extintor de agua o disolucion ocuosa ( fuegos clase A)
Extintores de espuma mecanica ( fuegos clase A y B)

 Extintor de polvo quimico seco multiproposito (fuegos

clase A, B y C )
Extintor de polvo quimico seco convencional ( fuegos B y
C)
Extintor de dioxido de carbono ( fuegos B y C)
ExtIntor de halon ( fuegos clases B y C o A, B y C )
Extintor de polvo especial ( fuegos clase D)
Extintor clase K aceites grasas vegetales.
Segn forma de expulsion del agente de extincion
Extintores de presuracion interna permanente.
Extintores de presuracion por cartucho de gas.
Segn forma de transporte
Extintores portatiles rodantes
Extintores portatiles manuales
Segn posibilidad de recarga
extintor recargable
extintor no reutilizables

requisitos de rotulacion
Los cilindros de rotulacion se deben pintar de color rojo con
las caracteristicas colometricas sealadas en la norma. Los
extintores se deben rotular en idioma espaol y caracteres
facilmente legibles e indeleble. La informacion minima
contenida en marcas rotulos o etiquetas debe corresponder al
cilindro. La rotulacion del extintor debe contener la siguente
informacion.

Caracteristicas de fabricacion del extintor

Caracteristicas del extintor
Instrucciones de uso
Servicio de mantencion prestado al extintor cuando
corresponda.

La informacion sobre caracteristicas de fabricacion deben ser

proporcionadas por el mismo fabricante mediante marcas
endelenbles cuyas caracteristicas impidan la reutilizacion del
cilindro en el caso que sean retiradas del extintor mediante un
rotulo o etiquetas legibles no factible de adulterar, pegada en
la parte posterior o lateral del extintor facilisando asi la
visualisacion de las instrucciones de uso. Las instrucciones
deben ser proporcionadas por el fabricante o importador y
deben ser lo suficientemente visibles en el extintor en su
posicion y ubicacin normal. La informacion relativa de
mantencion del extintor debe ser proporcionada por el
servicio tecnico