Vous êtes sur la page 1sur 23

21

mm

34

44

mm

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

28

mm

mm

Art. Nr. 588745

2
4/1
4/3
3
4
4/2
5
9
6
7/1

7/2
7/3
8
8/2
8/1
8/3
7

14
9/2
9/1
13
12

12/1

10

11

15

21

mm

28

mm

34

mm

44

mm

17
16
Gouderak bv, Holland, 260407 - www.gouderak.com

1.8 x 30 mm

5 x 35 mm

21/28 mm

2.4 x 55 mm
3 x 15 mm

3 x 20 mm

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

5 x 55 mm

44 mm

-2-

3.0 x 16 mm

4 x 40 mm

3.5 x 25 mm

4 x 50 mm

3.5 x 35 mm

Art. nr. 234567

NL

GB

Asfaltpapier

Dachpappe

Roofingfelt

Toile bitume

Dakhout

Dachbrett

Roof boards

Planche de toit

Papel asfaltado
Maderas de tejado

Dakplint/vloerplint

Dach/Fussbodenleiste

Roof/Floorplinth

Plinthe de toit/de sol

Zcalo de techo/suelo

Gevellijst

Giebelleiste

Fascia board

Planche de finition

Listn de remate de la fachada

4/1

Dakafdeklijst

Dachabschlussleiste

Weather board

Parement suprieur toit

Listn del tejado

4/2

Twijfelaar

Firmenzeichen

Rhomb

Fatage

Rombo

4/3

Dakvoetlijst

Trauffenbrett

Eaves board

Lame de finition

Listn lateral del techo

Gording

Dachpfette

Girder

Volige

Viga maestra

Gevelpunt

Giebelpunkt

Gabel

Pignon

Hastial

Deur

Tr

Door

Porte

Puerta

7/1

Inbouwlat deur

Einbaulatten Tr

Frameslates door

Latte encastrable porte

Remates de puerta

7/2

Afdeklat deur

Abdeckleiste Tr

Door moulding

Parement porte

Listones de recubrimiento de puerta

7/3

Deurroeden

Trsprossen

Door-glazing bar

Croisillon porte

Vstagos decorativos de puerta

Raam

Fenster

Window

Fentre

Ventana

8/1

Inbouwlat raam

Einbaulatten Fenster

Frameslates window

Latte encastrable fentre

Remates de ventana

8/2

Afdeklat raam

Abdeckleiste Fenster

Window moulding

Latte de finition fentre

Listones de recubrimiento de ventana

8/3

Raamroeden

Fenstersprossen

Window-glazing bar

Moulres de fentre

Vstagos decorativos de ventana

9
9/1
9/2
10
11
12
12/1
13
14
15

+
+
+
+
+
+
+

Wandbalk

Wandbalken

Log

Madrier de la paroi

Tabla de pared

Halve wandbalk messing

Wandbalken mit Feder

Half-log

Demi madrier

Tabla de pared con lengeta

Wandbalk met uitsparing

Wandbalken mit Aussparung

Log with door-cut-out

Madrier avec chancrure

Tabla de pared con entalladura

Vloerhout

Fussbodenbrett

Floor boards

Plancher

Tabla del suelo

Vloerbalk

Fussbodenbalken

Floor joist

Solive

Viga del suelo

Terras

Terrasse

Terrace

Terrasse

Terraza

Terrasdelen

Terrassenbrett

Terrace-floor boards

Elments de terrasse

Piezas de terraza

Bloembak

Blumenkasten

Flowerbox

Jardinire

Maceta

Luiken

Fensterlden

Shutters

Volets

Postigos

Afwateringsprofiel

Abflussprofil

Drainage profile

Profil dcoulement

Perfil de drenaje

16

Bevestigingsmateriaal

Befestigungsmaterial

Mounting parts

Matriel de fixation

Material de fijacin

17

Opbouwbeschrijving

Aufbauanleitung

Building instruction

Notice de pose

Descripcin de montaje

DK

PL

Tagpap

Takpapp

papa dachowa

Ktrnypapr

Membrana bituminosa

Tagplanke

Takbrde

szalunek

Tetdeszka

Assi del tetto

Tag/gulvplint

Tak/golvlist

listwa dachowa/przypodogowa

Szeglc

Plinto del tetto / plinto del pavimento

Gavlliste

Gavelist

deska czoowa okapu

Homlokdeszka

Cornicione della facciata

4/1

Tagafdkningsliste

Takavslutningslist

deska poszycia ciany

Ktrnypapr leszort lc

Listello per la copertura del tetto

4/2

Rombe

Tvivlare/Romb/Firmamrke

deska kalenicowa

Emblma

Colmo a losanga

4/3

Tagskgsliste

Takfotsbrda

pyta okapowa

Ktrnypapr leszort lc

Gronda

Overligger

Taks

patew

Gerenda

Terzera

Gavlpunkt

Gavel

szczyt ciany

Tzfal

Facciata

Dr

Drr

drzwi

Ajt

Porta

7/1

Indbygningslgte dr

Spjlor drr

listwa profilowa drzwi

Ajt bortlc

Stipiti di montaggio porta

7/2

Afdkningsliste dr

Tcklist drr

listwa zakrywajca drzwi

Ajt takarlc

Modanatura porta

7/3

Drlister

Drr-sprjs

szczeblina drzwi

Ajt osztlc

Travi della porta

Vindue

Fnster

okno

Ablak

Finestra

Indbygningslgte vindue

Spjlor fnster

listwa profilowa okna

Ablak bortlc

Stipiti di montaggio finestra

8/2

Afdkningsliste vindue

Tcklist fnster

listwa zakrywajca okna

Ablak takarlc

Modanatura finestra

8/3

Vindueslister

Fnster-sprjs

szczeblina okna

Ablak osztlc

Travi della finestra

Vgbjlke

Vggbalk

belka cienna

Faldeszka

Travi della parete

Vgbjlke med fer

Halv vggbalk spont

p belki ciennej z pirem

Fl faldeszka

Semi-tronco

Vgbjlke med udskring

Vggbalk med ursparing

p belki ciennej z wyciciem Ajts faldeszka

Trave della parete con vano

Gulvplanke

Golvbrden

deska podogowa

Padldeszka

Assi del pavimento

Gulvbjlke

Golvbalk

belka stropowa

Impregnlt stafni

Travi del pavimento

Terrasse

Terrass

taras

Terasz

Terrazza

Terrassedele

Terrassbrdor

elementy tarasu

Teraszdeszka

Componenti della terrazza

Blomsterkasse

Blomlda

skrzynka na kwiaty

Virglda

Fioriera

Skodder

Fnsterluckor

okiennice

Spaletta

Imposte

Drningsprofil

Drneringsprofil

profil odwadniajcy

Vzelvezet keret

Profilo di drenaggio

16

Monteringsmateriale

Faststtningsmaterial

elementy mocujce

Csavarcsomag

Materiale di fissaggio

17

Bygningsinstruktion

Byggnadsbeskrivning

instrukcja budowy

ptsi tmutat

Istruzioni di montaggio

8/1

9
9/1
9/2
10
11
12
12/1
13
14
15

+
+
+
+
+
+
+

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-3-

8
2

4
5
Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-4-

W
B
W P*
BP
*

LB
P*

-A*

W
BP
*

(+)

PE

-DVA
- A 28MM

VOORWAND
VORDERWAND
FRONT WALL

art no. 501270


9

ACHTERWAND
RCKWAND
REAR WALL

6a
6

DVA

28M

11

10

11

6a

6
5

PE

PE

1
5
2
4
4
2
2
13
6
6
7
1

POS NR
POS NR
POS NR

AANTAL OMSCHRIJVING
ANZAHL
NUMBER

NL

BESCHREIBUNG

4x50
28x143
19x145
15x70
15x120

SCREW (4x)
WALL LOG
LOZENGE
EAVE BOARD
FACIA BOARD
GABLE
GABLE
WALL LOG
WALL LOG
WALL LOG
WALL LOG
WALL LOG

SCHRAUBE (4x)
BLOCKBOHLE
RAUTE
DACHABDECKLEISTE
GIEBELLEISTE
GIEBELPUNKT
GIEBELPUNKT
BLOCKBOHLE
BLOCKBOHLE
BLOCKBOHLE
BLOCKBOHLE
BLOCKBOHLE

SCHROEF (4x)
WANDBALK
TWIJFELAAR
DAKAFDEKLIJST
GEVELLIJST
GEVELPUNT
GEVELPUNT
WANDBALK
WANDBALK
WANDBALK
WANDBALK
WANDBALK

11
10
9
8
7
6a
6
5
4
3
2
1

28x143
28x143
28x143
28x143
28x143

DESCRIPTION

WILT U BIJ RECLAMATIES DE HOEVEELHEID, DE OMSCHRIJVING, AFMETINGEN EN CODENUMMER


OPGEVEN
BITTE GEBEN SIE UNS BEI RECLAMATIONEN DIE ZAHL, BESCHREIBUNG, ABMESSUNGEN UND
KODENUMMER
PLEASE NOTE US THE NUMBER, DESCRIPTION, DIMENSIONS AND CODENUMBER IF THERE ARE
COMPLAINTS

AFM.
LENGTE KODE
ABMESS. LNGE
KODE
DIM.
LENGTH CODE

GB
BLAD:

DATUM:

2/3

121199
WIJZNR:
02

3180
250
1820
1810
1100
3180
390
435
555
1890
3180

682580
654914
650206
624351
620353
630062
630086
602465
602823
603028
603387
654945

TEKENING:

AA2009

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-5-

80
MM / 26251
W BP 28no.
OLP: 506
art
/250/4
LBP 28MM
420
art no. 515
DVA 28MM

WAND
WAND
WALL
ZIJW AND
ND
SEITENWA
SIDE WALL

art no. 501

D
VOORWAN
AND
VORDERW
FRONT WALL

270
9

LBP

8
7

ACHTERWAND

AND
RCKW
LBP
28MM /250/4
REAR WALL

6a

10

WBP

11
6

DVA 28MM

8
7

5
4

11
3

6a
4

2680

6
5

2
2

21

mm

28

mm

34

mm

44

mm

1
2680

654778
2680
28x143
G
CODE
W ALL LO
LENGTE
KODE
AFM. 611306
HLE
682580
2890
. LNGE
BLOCKBO
CODE
612457
ABMESS
18x68 GB
TION
654914
LENGTH
2458
DESCRIP4x50
3180
DIM. 654853
12x28
LK
650206
2890
28x143
W ANDBA
EAVESBOARD
EIBUNG (4x)
654778G:
250
D
28x143
9
BESCHRSCREW
624351 TEKENIN
2680
19x145
1
CEILING-PLINTHE
658356
1820 BLAD:
28x143
WALL LOG
(4x) NBRETT
620353
2680
15x70 DATUM:
TRAUFE
IJVING BE
NL
WALL LOG
1810
28x76
OMSCHRSCHRAU
LEISTE
LOZENGE
MMER
630062
15x120
DECKEN
AANTAL
WALL LOG
CODENU
TLIJST
NR
1100
BOARD
BLOCKBOHLE
151299
POSFDAKVOE
GEN ENTONGUE
(4x)
EAVE
630086 CODE
BLOCKBOHLE
AFMETIN
WALL LOG
2 SCHROE
DPLINT
LENGTE
3180
RAUTE
NR ANZAHL
OHLE
IJVING,
FACIA BOARD
POSLK
PLAFON
51
602465 KODE
AFM.
BLOCKBISTE
OMSCHR
DECKLE
FEDER
LK
2 WANDBA NR NUMBER
UNGEN UND
390
DACHAB LHEID, DE
WIJZNR:
. LNGE
GABLE
WANDBA
ABMESS
POSAAR
45
602823 CODE
28x143
BLOCKBOHLE
HOEVEE
EISTE
ABMESS
TION
EIBUNG,
LK
2 TWIJFEL
GB
43501
GIEBELL
ATIES DE
LENGTH
DESCRIP
BESCHR
GABLE
WANDBA
ARE
EKLIJST
32
603028
28x143 DIM.
UNKT DIE ZAHL,
U BIJ RECLAM
LK MESSING
8 DAKAFD
LOG MBER IF THERE
555
GIEBELP
WILT
ATIONEN
WALL
WANDBA
JST
24
603387
EIBUNG
G:
28x143
UNKT
D CODENU
N
2 GEVELLI
BEI RECLAM
AND
LOG
1890
TEKENIN
GIEBELP BESCHR
OPGEVE
UNT GEBEN SIE UNS
14
654945
28x143
BLAD:
OHLE TION, DIMENSIONS WALL LOG
GEVELP
3180
BLOCKB
BITTE
DATUM: 28x143
IJVING
WALL
2
UNT
NL
, DESCRIP
OHLE
MMER
OMSCHR
GEVELP
LOG MMER
BLOCKB
THE NUMBER
WALL
AANTAL KODENU
LK
2
EN CODENU
NOTE US
151299
WANDBA
POS NR
KODE
GENWALL
LOG
BLOCKBOHLE
LK
13 NR ANZAHL PLEASE
LENGTE
OHLEIJVING, AFMETIN
INTS
WANDBA
POS
KODE
AFM.
BLOCKB
LK
6 NR NUMBERCOMPLA
DE OMSCHR
UNGEN UND
OHLE
WIJZNR: ABMESS. LNGE
LHEID,BLOCKB
WANDBA
ABMESS
POS
CODE
TION
HOEVEE
LK
6
GB
EIBUNG,
LENGTH
DESCRIP
WANDBA ATIES DE
BESCHR
01 DIM.
7WILT U BIJ RECLAMLK
THERE ARE
DIE ZAHL,
WANDBA
ATIONEN
EIBUNG
G:
D MBER IF
CODENU
1OPGEVEN
BESCHR
TEKENIN
BEI RECLAM
ONS AND
SIE UNS
BLAD:
DIMENSI
DATUM:
IJVING
BITTE GEBEN
NL TION,
, DESCRIP
OMSCHR
MMER
MMER
KODENU
THE NUMBER
AANTAL
121199
POS NR PLEASE NOTE US
GEN EN CODENU
ANZAHL
IJVING, AFMETIN
POS NR COMPLAINTS
OMSCHR
NUMBER
UNGEN UND
WIJZNR:
LHEID, DE
ABMESS
POS NR
HOEVEE
EIBUNG,
ATIES DE
BESCHR
02
RECLAM
THERE ARE
DIE ZAHL,
WILT U BIJ
MBER IF
ATIONEN
N
CODENU
RECLAM
BEI
AND
OPGEVE
ONS
SIE UNS
TION, DIMENSI
BITTE GEBEN
, DESCRIP
MMER
KODENU
THE NUMBER
NOTE US
PLEASE
INTS
COMPLA

2/3

11
10
9
8
7
6a
6
5
4
3
2
1

2/3

2/3

ZA2023

ZA2022

AA2009

Art. nr. 234567


k.com

Gouderak

d, 260407

- www.goudera

bv, Hollan

900

21

mm

28

mm

34

mm

A=B
B

44

mm

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-6-

3
2,4 x 55 mm (4x)

1mm

1mm

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

900

-7-

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-8-

4x

4x

21

3,5 x 35 mm

mm

3,5 x 35 mm

mm

4 x 50 mm

mm

4 x 50 mm

mm

28

34
44

44
mm

4x

3.5 x 25 mm (9x)

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-9-

21-28-34
mm

3/3

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-10-

1/3

2/3

4
3 mm + 3,5 x 35 mm (2x)

1/3

90

21

3 mm + 3,5 x 35 mm (2x)
3,5 x 35 mm

mm

3,5 x 35 mm

mm

4 x 50 mm

mm

4 x 50 mm

mm

28

34
44

90

2/3

3,5 x 25 mm (1x)
3,5 x 25 mm (4x)
4,5 x 50 mm (1x)

*4

mm

3,5 x 25 mm (1x)

4x

4x

4,5 x 50 mm (1x)

44
mm

21-28-34
mm

*4

mm

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-11-

4x

1 mm

7-8mm

3 mm + 3,5 x 35 mm (6x)

3/3

3,0 x 16 mm (2x)

10 mm

x6

3,5 x 35 mm (4x)

3,5 x 25 mm (2x)
3,5 x 35 mm (6x)

3.5 x 25 mm (9x)

3,5 x 35 mm (4x)

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-12-

44
mm

34 x 44 mm

28

4 x 50 mm

mm

4 x 50 mm

28 x 34 mm

3.5 x 25 mm (9x)

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-13-

4
+

3x

4x

+
+

3,5 x 35 mm

mm

3,5 x 35 mm

mm

4 x 50 mm

mm

4 x 50 mm

mm

4x

!
+

21

3x

28

34

44

3x

44
mm
+

4x

21-28-34
mm

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

4x

-14-

3x

20

cm

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-15-

20

cm

5
4 x 50 mm (2x)

XL

A=B
B

900

2,4 x 55 mm (2x)

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-16-

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-17-

2,4 x 55 mm

7
5c

200cm
5c

3 x 15 mm

250cm / 300cm

28mm
5c

m
5c

m
75m
m

PE

300cm

44mm 340cm / 380mm 28mm


380cm
390cm

1,8 x 30 mm

44mm= 6x !
34mm= 6x !

3 x 20 mm

25 m

A
B

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-18-

2,4 x 55 mm (2x)

4 x 40 mm (2x)

2,4 x 55 mm (2x)

1,8 x 30 mm

2,4 x 55 mm

1,8 x 30 mm

>2

-<

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

10

-19-

MM

!
1,8 x 30 mm

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-20-

Information gnrale construction maisonnettes

Cher client,
Nous vous flicitons pour lachat de votre maisonnette. Avec laide de cette
notice de pose et les dessins que nous avons joints, nous vous dcrirons pas
pas, comment construire votre maisonnette.
Vous avez achet un produit en bois rsistant, que vous pourrez utiliser
pendant de longues annes. Pour le meilleur rsultat nous attirons votre
attention sur les points suivants :
- La marchandise doit tre contrle au plus tard 14 jours aprs la livraison
et avant son montage.
- Gouderak B.V. nassume aucune responsabilit pour des frais causs par
une vrification incomplte avant le montage.
- Dballez le bois 2 jours avant le montage, afin que celui-ci puisse shabituer
au taux dhumidit ambiant.
- Enlevez le film, placez les planchers et poutres dans un endroit labri de
la pluie ou du soleil.
- Vrifiez, avec laide du bon de livraison qui se trouve dans le colis, quil ne
manque aucun lment.
- Si vous nentamez pas tout de suite la construction, il est important de repalettiser les diffrentes pices, bien plat et de les recouvrir avec la bche de
protection, afin dviter que leau et la lumire puissent pntrer.
- Ne pas entreposer le paquet dans un espace chauff
Dans le cas de livraisons domicile
La maisonnette est livre sur une palette et recouverte dune bche de
protection. Ladresse de livraison doit tre accessible pour des camions dun
poids total de 38 tonnes.
La rception des colis :
Avant de signer la feuille de route ou le CMR, il faut vrifier :
1. Si les donnes mentionnes sur le bon de livraison correspondent votre
commande
2. Si la maisonnette est livre sur une palette et recouverte dune bche
de protection
3. Si le colis nest pas endommag lextrieur
Important:
Si vous remarquez des anomalies lors de cette vrification, notez-les sur la
feuille de route et faites-les confirmer par le transporteur, avant de signer la
feuille de route
Rclamations ventuelles
Nous portons une attention particulire la production et lemballage de nos
produits. Nanmoins il peut arriver que certaines pices ne correspondent
pas vos attentes. Dans le cas o il y a des parties manquantes ou dfectueuses et que le montage nest plus possible, vous devez les signaler dans les
14 jours suivants la livraison, par crit ou par fax notre service SAV.
SAV
Pour dventuelles rclamations, vous pouvez utiliser le formulaire SAV qui
se trouve dans le colis. Lisez attentivement les indications puis remplissez
les informations suivantes:
- Numro de la commande : cest le numro sous lequel nous enregistrons
et traitons votre commande. Vous trouverez ce numro entre autres sur
lautocollant appos sur lemballage et sur le bon de livraison.
- Numro de production : cest un numro pour des productions en srie,
il commence par deux lettres CN ou PN Vous trouverez ce numro
sur lautocollant du colis et/ou il est marqu avec un tampon sur la notice
de montage.
- Votre nom, adresse et numro de tlphone
- Le numro de larticle du composant (des composants) qui sont concerns,
avec mention du problme.
Vous pouvez ensuite (faire) faxer ce formulaire de rclamation dment rempli
avec le bon de livraison au numro de fax suivant :

Vous pouvez galement prendre contact avec votre fournisseur.


Aprs rception de votre rclamation, nous vous envoyons les nouvelles
pices dans les plus brefs dlais. Nous nacceptons pas de rclamation si les
pices ont t traites ou teintes.
Montage
- Suivez attentivement les instructions de montage/les dessins
- Il est important davoir des fondations pour la maisonnette.
Vous avez le choix entre
Une fondations avec des poutres
Des dalles en bton
Une poutre de fondation en bton ou une dalle en bton
- Vous pouvez colmater le raccordement de la maisonnette avec du kit
silicone.
- Assurez-vous dune ventilation suffisante pour votre maisonnette.
Conseils pratiques
- Assurez-vous que le sol sur lequel votre maisonnette va tre pose soit
parfaitement niveau.
- Assurez-vous que la fondation ventuelle et/ou les madriers de plancher se
trouve(nt) quelques centimtres au dessus du niveau du sol.
- Assurez-vous que la maisonnette soit ancre sur la fondations ou le sol.
- Pensez assurer votre maisonnette.
- Assurez-vous dune ventilation suffisante de votre maisonnette.
- Il est conseill de lubrifier la serrure une fois par an avec un lubrifiant au
graphite.
- Nettoyez les vitres en plexiglas avec un savon, jamais avec un produit
abrasif.
- Vous pouvez rutiliser la bche de protection comme couche impermabilisante entre les fondations et le plancher.
- Quand vous dballez le colis, vous devez sparer dabord les madriers et les
planchers, avant de les lever, afin que les rainures et les languettes soient
libres pour viter des dommages.
Entretien
- Avant le montage de la maisonnette vous traitez la rainure et la languette
des madriers, ainsi que les parties du sol et du toit avec un vernis avec
rgulation dhumidit. Vous pouvez utilisez le mme vernis pour la protection du bois pour un traitement de toute la maisonnette aprs montage.
En rptant ce traitement rgulirement, la longvit de votre maisonnette
sera prolonge.
- Il est conseill de traiter lintrieur de la maisonnette et la porte, selon les
circonstances locales, au moins tous les trois ans avec un vernis avec
rgulation dhumidit, qui convient pour lintrieur et lextrieur. Demandez
votre fournisseur pour plus de renseignements.
- Avant dappliquer une lasure, il est prfrable dappliquer 2 couches de
traitement prventif sur labri.
Le bois est un produit naturel qui vit et qui fait que chaque morceau de bois
possde une structure et un dessin uniques. Il est normal que les morceaux
de bois diffrent, ceci donne au bois tout son attrait naturel.
Des anomalies autorises sont :
- des nuds accrochs dans le bois
- des nuds qui tombent, avec un diamtre de 4 cm
- des restes de rabotage, des corces sur lenvers du toit et du plancher,
condition que la partie visible puisse tre finie de faon ferm.
- des dcolorations lgres (elles nont pas dinfluence sur la dure de vie)
- des fentes qui nont pas dinfluence sur la construction
- des poches de rsine
- distorsion et cambrure des planches, condition que le traitement/montage
ne soient affects
- des soudures dans les madriers des murs et ventuellement dans les
portes et fentres.

ATTENTION
- Vos fentres et portes ne sont pas livres avec du vrai verre en srie. Si cela
devait tre le cas, et si le verre est cass, vous ne pouvez pas rclamer du
verre par rapport votre bon de livraison.
- Afin dassurer une plus grande stabilit de votre abri en cas de tempte nous
vous recommandons un ancrage au sol.
- Votre maisonnette nest pas assure. Si vous le souhaitez, vous pouvez
assurer votre maisonnette contre des dommages venus dextrieurs,
comme le vandalisme et des dommages causs par une tempte.
Renseignez-vous chez votre assureur pour ces possibilits.
- Pour les accessoires livres avec votre maisonnette, comme une terrasse,
des jardinires, des volets et une extension, un manuel de montage a
t joint.
Important ! Causes possibles des problmes ventuels.
A. Formation dinterstices dans les parois :
Le bois est un matriau vivant qui ragit aux variations mtorologiques.
Dans certaines rgions ces variations sont extrmes. De ce fait, il se peut que
lors de priodes sches, des interstices se forment entre diffrents madriers
de paroi. Dans ce cas, procdez comme suit :
Etape 1 : Dposer du ct intrieur de la porte le chssis suprieur du cadre
pour voir si le madrier du dessus repose ou non sur le cadre de la porte. Si
cela est le cas, suivre alors les tapes 2,3,4 et 5. Si cela nest pas le cas,
vous devez prendre contact avec Gouderak B.V. ou votre revendeur.
Etape 2 : Afin de pouvoir liminer un interstice, dvisser de lintrieur les
couvre-joints du cadre de la porte et dposer la porte et le cadre.
Etape 3 : Agrandir le haut de louverture de la porte avec .... x ... cm en sciant
(dimension selon la grosseur de linterstice, mais au moins d1 cm.)
Etape 4 : Si linterstice est toujours l, taper lgrement avec un marteau
sur le toit au-dessus du raccord dangle (utiliser un marteau en caoutchouc)
jusqu ce que les madriers se retrouvent leur place dorigine.
Etape 5 : Remettre en place la porte et le cadre.
B. La volige se relve :
La volige doit tre fixe avec 2 clous par point de fixation (paroi latrale et
moise). Si 1 seul clou est utilis par point de fixation, la volige risque alors
de se relever en biais.
C. Endommagement de la languette et de la rainure.
Il se peut que la languette et la rainure soient endommages partiellement
au cours du transport. Tant que lors du montage, le revtement entre la
languette et la rainure est permis, cela ne saurait savrer un motif de
rclamation.
Un endommagement lger de la languette et de la rainure na aucune
influence sur la stabilit de la maisonnette.
Pour plus de renseignements sur les maisonnettes et les produits en
bois, consultez sur notre site web. (www.gouderak.nl)

PE Garantie

Gouderak B.V.
Service Client
Lage Akkerweg 13
5711 DD Someren
Les Pays-Bas
Fax: (+31) (0)493-441510
E-mail: service@gouderak.nl

Une garantie de 5 ans, avec exception des accrochages et fermetures.


La garantie nest pas valable pour les anomalies causes par:
- des fondations dfectueuses
- des fondations qui ne sont pas niveau
- le non respect des conseils de montage dans ce guide de montage
- un entretien insuffisant et lutilisation dun vernis sans rgulation dhumidit

Toile
Bitume

- une toiture dfectueuse ou non professionnelle ou encore une toiture


insuffisante
- la fixation des poutres de paroi de mur, fentre ou portes superposs avec
des clous ou des vis xx
- des dgts la suite dun montage rajout, insr ou transform
- le manque dun ancrage rsistant et/ou labsence dun ancrage de toit (ceci
est toujours inclus dans le colis)
- des calamits ou autres interventions violentes.
- des vents dune force suprieure 7 sur lchelle de Beaufort.

Shingles

Accessoires

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

28
mm
paisseur de
la paroi

-24-

Vue de
lintrieur

Vue de
lextrieur

Maisonnette
avec plancher

Maisonnette
sans plancher

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-31-

Gouderak bv, Holland, 130508 - www.gouderak.com

-32-