Manual Yamaha Dtxtreme Iis

English
Italiano
Espaol
Deutsch
Franais
OWNERS MANUAL
MODE DEMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DELLUTENTE
Strings, Guitar & Percussion Division, Yamaha Corporation

2003 Yamaha Corporation
V908980
Printed in Taiwan
DIC379
SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT
connect this product to any power supply or adapter other than one
described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by
Yamaha.
WARNING:
Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over,
or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an
extension cord is not recommended! IF you must use an extension cord, the
minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the
AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension
cords, consult a local electrician.
This product should be used only with the components supplied or; a cart,
rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please
observe all safety markings and instructions that accompany the accessory
product.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the time
of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of
the specifications without notice or obligation to update existing units.
This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones
or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause
permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high
volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing
loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before
damage occurs.
Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting
fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories.
Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please
make sure that benches are stable and any optional fixtures (where
applicable) are well secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses
are recommended.
Battery Notice:
This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery
is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a
qualified service representative to perform the replacement.
This product may also use household type batteries. Some of these may be
rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable
type and that the charger is intended for the battery being charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a
different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect
installation may result in overheating and battery case rupture.
Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries
away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by
the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type
batteries in your area for battery disposal information.
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its
useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and
federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead,
batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact
Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom panel of the product. The name plate
lists the products model number, power requirements, and other information.
The serial number is located on the bottom panel. Please record the model
number, serial number, and date of purchase in the spaces provided below,
and keep this manual as a permanent record of your purchase.
Model
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a
function or effect works (when the unit is operating as designed) are not
covered by the manufacturers warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer
before requesting service.
Serial No.
Purchase Date
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user safe and
environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with
both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the
following:
PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP (others)
Franais
MODE DEMPLOI
PRECAUTIONS D'USAGE
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER
A TOUTE MANIPULATION
* Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite.
AVERTISSEMENT
Toujours observer les prcautions lmentaires numres ci-aprs pour viter de graves blessures, voire la mort,
causes par l'lectrocution, les courts-circuits, dgts, incendie et autres accidents. La liste des prcautions donnes cidessous n'est pas exhaustive :
Alimentation/adaptateur secteur CA
Avertissement en cas de prsence d'eau
Utiliser seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprime sur la
plaque du constructeur de l'instrument.
Utiliser seulement l'adaptateur spcifi (PA-5C ou PA-5D ou un adaptateur
quivalent conseill par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque
d'endommager l'instrument ou de le surchauffer.
Eviter de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser prs de l'eau, dans l'humidit
ou lorsqu'il est mouill. Ne pas y dposer des rcipients contenant des liquides qui
risquent de s'pancher dans ses ouvertures.
Ne jamais toucher une prise lectrique avec les mains mouilles.
Vrifier priodiquement l'tat de la prise lectrique, la dpoussirer et la nettoyer.
Avertissement en cas de feu
Ne pas laisser l'adaptateur CA d'alimentation proximit des sources de chaleur, telles

que radiateurs et appareils chauffants. Eviter de tordre et plier excessivement le cordon,
ou de l'endommager de faon gnrale, galement de placer dessus des objets
pesants, ou de le laisser traner l o l'on marchera dessus ou se prendra le pied
dedans; ne pas y dposer d'autres cbles enrouls.
Ne pas ouvrir
Ne pas ouvrir l'instrument, ni tenter d'en dmonter les lments internes, ou de les
modifier de quelque faon que ce soit. Aucun des lments internes de l'instrument
ne prvoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de
mauvais fonctionnement, le mettre imdiatement hors tension et le donner rviser
au technicien Yamaha.
Ne pas dposer d'articles allums, tels que des bougies, sur l'appareil. Ceux-ci
pourraient tomber et provoquer un incendie.
En cas d'anomalie
Si le cordon de l'adaptateur CA s'effiloche ou est endomag ou si l'on constate une
brusque perte de son en cours d'interprtation, ou encore si l'on dcle une odeur
insolite, voire de la fume, couper immdiatement l'interrupteur principal, retirer la
fiche de la prise et donner l'instrument rviser par un technicien Yamaha.
ATTENTION
Toujours observer les prcautions lmentaires ci-dessous pour viter soi-mme et son entourage des blessures
corporelles, de dtriorer l'instrument ou le matriel avoisinant. La liste de ces prcautions n'est pas exhaustive :
Alimentation/adaptateur secteur CA
Emplacement
Toujours saisir la fiche elle-mme, et non le cble, pour la retirer de l'instrument ou

de la prise d'alimentation.
Dbrancher l'adaptateur CA ds que vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas
d'orage lectrique (clairs et tonnerre).
Ne pas abandonner l'instrument dans un milieu trop poussireux, ou un local

soumis des vibrations. Eviter galement les froids et chaleurs extrmes (exposition
directe au soleil, prs d'un chauffage, ou dans une voiture midi) qui risquent de
dformer le panneau ou d'endommager les lments internes.
Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise
lectrique du secteur. Cela risque d'affecter la qualit du son, ou ventuellement de
faire chauffer la prise.
Ne pas utiliser l'instrument proximit d'une TV, d'une radio, d'un quipement
stro, d'un tlphone portable ou d'autres appareils lectriques. En effet,
l'instrument, la TV ou la radio pourraient produire des bruits.
Ne pas installer l'instrument dans une position instable o il risquerait de se
renverser.
Dbrancher tous les cbles connects, y compris celui de l'adaptateur, avant de
dplacer l'instrument.
Utiliser le pied/bti indiqu pour l'instrument. Pour la fixation du pied ou du bti,
utiliser seulement les vis fournies par le fabricant, faute de quoi l'on risque
d'endommager les lments internes ou de voir se renverser l'instrument.
Ne pas placer d'objets devant la bouche d'aration de l'instrument, ce qui gnerait la
bonne ventilation des lments internes et entranerait de la surchauffe.
(3)-7
1/2
Pile auxiliaire
Connexions
Avant de raccorder l'instrument d'autres lments lectroniques, mettre ces
derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les lments,
toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez rgler le volume de tous
les composants au minimum et augmenter progressivement le volume sonore des
instruments pour dfinir le niveau d'coute dsir.
Entretien
Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. Ne jamais utiliser de
diluants de peinture, dissolvants, produits de nettoyage, ou tampons nettoyeurs
imprgnations chimiques.
Prcautions d'utilisation
N'insrez jamais d'objets en papier, mtalliques ou autres dans les fentes du, du
panneau ou du clavier. Si c'est le cas, mettez immdiatement l'appareil hors tension et
dbranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrler
l'appareil par un membre qualifi du service Yamaha.
Ne pas dposer d'objets de plastique, de vinyle, ou de caoutchouc sur l'instrument,
ce qui risque de dcolorer le panneau ou le clavier.
L'instrument possde une pile auxiliaire au lithium intgre. Lorsque vous

dbranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, les donnes internes/
donnes SRAM sont conserves. Si la pile auxiliaire est totalement dcharge, ces
donnes seront toutefois perdues. Lorsque la pile auxiliaire est faible, le LCD
indique Battery voltage is low. Dans ce cas, vous devez immdiatement
sauvegarder les donnes sur une carte mmoire (SmartMedia)/un support externe
tel que l'archiveur de donnes MIDI Yamaha MDF3, puis demander une personne
qualifie du service Yamaha de remplacer la pile auxiliaire.
Sauvegarde des donnes

Les donnes DRAM sont perdues lorsque vous mettez l'instrument hors tension.
Sauvegardez les donnes sur une carte mmoire (SmartMedia)/un support externe
tel que l'archiveur de donnes MIDI Yamaha MDF3.
Sauvegarde de la carte mmoire (SmartMedia)/du support externe

Pour viter la perte de donnes cause d'un support endommag, nous vous
conseillons de sauvegarder toutes les donnes importantes sur deux cartes
mmoires (SmartMedia)/supports externes.
Ne pas s'appuyer sur l'instrument, ni y dposer des objets pesants. Ne pas

manipuler trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.
Ne pas jouer trop longtemps sur l'instrument des volumes trop levs, ce qui
risque d'endommager durablement l'oue. Si l'on constate une baisse de l'acuit
auditive ou des sifflements d'oreille, consulter un mdecin sans tarder.
Yamaha n'est pas responsable des dtriorations causes par une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modifications apportes par l'utilisateur,
pas plus qu'il ne peut couvrir les donnes perdues ou dtruites.
Toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilis.

Mme lorsque le commutateur est en position STANDBY , une faible dose d'lectricit circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une
longue priode, veillez dbrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.
Veiller liminer les piles uses selon les rglements locaux.
(3)-7
2/2
Intro_E.fm Page 6 Monday, April 26, 2004 11:03 AM
Introduction
Merci davoir choisi le module gnrateur de sons par capteurs pour batterie Yamaha DTXTREME IIs.
Le nouveau DTXTREME IIs intgre le clbre gnrateur sonore AWM2 avec squenceur. En plus des
fonctions de son prdcesseur, le DTXTREME IIs est totalement compatible avec les produits Yamaha
capteurs. Il est quip dun port USB permettant lchange de donnes MIDI connections (en plus des
ports MIDI classiques) et dune fonction dchantillonnage vous permettant de crer vos propres sons
de batterie. Grce toutes ces fonctions, le DTXTREME IIs est le systme de batterie capteurs idal,
offrant au batteur la meilleure solution de rptition la maison, en studio et sur scne. Afin dutiliser au
mieux les exceptionnelles possibilits de cet instrument, lisez ce manuel avec soin. Conservez-le pour
toute consultation ultrieure.
Comment utiliser ce manuel

Ce manuel dcrit toutes les fonctions du DTXTREME IIs pour le jeu (page 22), ldition (page 33)
et les fonctions globales ou les utilitaires (page 73). Pour vous familiariser avec linstrument, consultez
les sections suivantes:
Table des matires (page 9) permettant la recherche par fonctions et sujets
Plan de face avant (page 10) permettant en un coup dil la comprhension de toutes les fonctions
de la face avant
Index (page 97) permettant la recherche sur une fonction spcifique par mots-clefs et noms de
paramtres
Rfrences croises dans tout le texte pour toutes informations relatives un sujet particulier
De plus, les icnes suivantes indiquent des informations spcifiques importantes :
Dcrit des informations dtailles sur un sujet.
Indique les informations et avertissements permettant dviter la perte de donnes ou tout
dommage linstrument, etc.
Contenu
DTXTREME IIs
Adaptateur secteur (PA-5C ou PA-5D)
Mode demploi
Liste des donnes
Guide dinstallation du DTXTREME IIs
Driver USB-MIDI (CD-ROM)
Caractristiques gnrales
Le DTXTREME IIs a t conu pour le batteur professionnel et offre de nombreuses fonctions de
dclenchement par Pads, une polyphonie de 64 REMARQUEs avec un gnrateur sonore compatible avec
la norme GM niveau 1. Il est quip dun squenceur interne permettant lenregistrement ou la lecture de
Patterns daccompagnement, voire dun morceau de musique. Linstrument est idal dans pratiquement
tous les cas scne, entranement rythmique, cration musicale, et enregistrement en studio.
Dclenchement des sons de batterie

Contrle externe flexible par 16 entres de capteurs (un total de 12 Jacks), entre pour charleston, et
Jack pour contrle au pied. Ces Jacks permettent la connexion de tous les systmes de dclenchement
Yamaha dont les Pads DTX/DTX APPUYEZ SUR LA TOUCHE, les capteurs de la srie DT, ainsi
que les rcents toms.
Associ aux derniers pads de batterie, le DTXTREME IIs permet de reproduire le jeu de balai afin
doffrir une sensibilit leve et une large plage de dynamiques un contrle manuel sur le ton de la voix
de batterie grce un bouton intgr.
Entres de contrleur entirement rglables. Chaque entre de contrleur peut tre dite et adapte
au contrleur utilis, ce qui vous permet de rgler la sensibilit du capteur, ainsi que dautres rglages.
Sons librement assignables. Grce aux numros de REMARQUEs MIDI, chaque capteur peut se voir
affect un son spcifique. Vous pouvez sauvegarder vos configurations daffectation des sons aux
contrleurs dans des kits de batteries. Le DTXTREME IIs sauvegarde un maximum de 40 kits de
batterie en mmoire interne et 99 kits sur cartes de mmoire externes. De plus, le DTXTREME IIs
dispose de 90 Presets de kits de batteries.
Chaque entre contrleur peut tre configure pour jouer plusieurs notes MIDI : simultanment ou en
squence, vous permettant de jouer des accords ou des phrases mlodiques, voire des Patterns de
batteries entiers laide dun seul Pad.
Gnrateur de sons
Large palette de sons de haute qualit avec une polyphonie de 64 REMARQUEs. Gnrateur AWM2
(PCM) compatible avec la norme GM niveau 1.
Sons intgrs : 2174 sons de batterie ou de percussion et 128 sons de clavier. Le DTXTREME IIs dispose de
sons de batterie dynamiques, dont les sons de batterie Yamaha de grande qualit, plus les derniers
chantillons et boucles sonores. Vous tes sr de trouver linspiration et de laisser libre cours votre crativit.
Une toute nouvelle fonction dchantillonnage vous permet dajouter vos propres sons aux kits de
batterie. Le DTXTREME IIs peut galement importer des chantillons (fichiers audio) depuis votre
ordinateur en utilisant les cartes de mmoire.
Chaque son de batterie peut tre dit sur de nombreux paramtres (effets, volume, panoramique,
hauteur, etc.).
Effects
Vous disposez deffets systme numriques de qualit comme la rverbration et le Chorus. Deux
insertions deffets trs pratiques vous offrent 44 types deffets.
Le Localizer offre un effet stro tridimensionnel (3 D) simulant le son naturel de la batterie lors du
travail au casque.
Squenceur
Grande varit de morceaux prslectionns. Le DTXTREME IIs dispose en outre dune mmoire
interne capable de stocker jusqu 32 morceaux utilisateur.
Lecture des morceaux. En plus du morceau principal contrl par les touches de transport de la face avant
ou par MIDI, le DTXTREME IIs peut lire quatre morceaux contrls par Pads et assignes un kit de
batterie. Ces morceaux peuvent tre librement slectionns parmi les morceaux Preset ou utilisateur.
La fonction de contrle du Groove mesure la prcision temporelle de votre jeu lorsque vous frappez les
Pads. Ceci savre particulirement utile pour lapprentissage ou les rptitions.
Un clic vous permet de jouer avec le squenceur. Vous pouvez slectionner un son de clic indpendant
du kit de batterie choisi.
Squenceur deux pistes simple demploi pouvant tre utilis pour lenregistrement en temps rel de
votre jeu ou pour enregistrer des squences externes sous la forme de morceaux utilisateur. Chaque
piste peut contenir plusieurs canaux MIDI (1 16). La capacit du DTXTREME IIs se synchroniser
sur un squenceur externe vous permet de lancer lenregistrement uniquement en frappant un Pad, en
appuyant sur la touche Start situe en faade, ou par le squenceur externe. Le squenceur permet
galement la programmation pas pas laide de lcran LCD du DTXTREME IIs.
Fonction de lecture slective. Vous pouvez couper la batterie ou tout autre instrument dun morceau tout
en contrlant le volume de chaque partie, ce qui est idal pour travailler en coupant un seul instrument.
Utilisation dune extrme simplicit et rglages pratiques

cran LCD rtro clair et affichage LED fournissant une visualisation claire des informations de jeu ou ddition.
Boutons de donnes. Ces cinq boutons situs sur le haut de la face avant offrent un accs ais aux
paramtres indiqus sur lcran LCD.
Fonction de lecture en chane vous permettant de jouer les kits de batterie et les morceaux dans lordre
que vous spcifiez.
Fonctions de mixage. Le curseur suprieur de volume vous permet de rgler aisment lquilibre de
niveau entre les divers instruments ou parties (kit de batterie, accompagnement et clic). Ces curseurs
peuvent galement rgler le niveau de retour de rverbration dun kit entier, ainsi que le niveau de
dpart de rverbration de chaque instrument du kit. Ceci simplifie les rglages de rverbration en
fonction de votre environnement acoustique. Deux curseurs supplmentaires permettent le rglage des
volumes de casque et de clic.
Interfaces et volutivit
Ports MIDI (IN, OUT, THRU) et USB offrant une connectivit polyvalente entre le DTXTREME IIs
et vos quipements MIDI externes (ordinateur, squenceur, etc.) et permettant daccrotre les
possibilits denregistrement et de stockage.
Sorties versatiles. En plus des sorties stro, vous disposez de six sorties individuelles pour les sons
(caisse claire, grosse caisse, toms, etc.). Vous pouvez ainsi attaquer directement une console externe.
galement, la nouvelle sortie numrique (S/PDIF) permet le transfert de la sortie stro du
DTXTREME IIs en qualit numrique.
Entre pour signal externe. Utilisez le Jack stro AUX IN pour connecter un lecteur audio (CD, MD,
K7, etc.) et jouez la partie de batterie sur votre morceau favori. Ce Jack est galement utilis pour
chantillonner partir dune source externe.
Sauvegarde externe sur carte mmoire (SmartMedia). Vous pouvez utiliser la carte mmoire pour
sauvegarder et lire vos donnes de kits, de morceaux et de chanes. La carte mmoire peut galement
tre utilise pour fournir les chantillons (fichiers audio) supplmentaires vos kits.
Ta b l e d e s m a t i r e s
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comment utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . 6
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractristiques gnrales . . . . . . . . . . . . 7
Plan de face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Section ddition . . . . . . . . . . . . .33
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Face arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mmoire, mmoire tampon,

et sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Rglages de dclenchement . . . . . . . . . 36
Configuration . . . . . . . . . . . . . . .14
Pads et capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DTXTREME IIs comme systme

de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Du signal de dclenchement au signal
de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Pages ddition et oprations

lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Produits compatibles . . . . . . . . . . . . . . . .14

Priphriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Connexions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rglage des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rglages deffets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ordre de mise sous tension . . . . . . . . . .19
Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Insertion des effets 1 et 2 . . . . . . . . . . . .55
Effet Localizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
dition des pages et oprations

lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Oprations lmentaires . . . . . . . .20

Rglez les entres Trigger Input en
fonction des Pads connects . . . . . . . . .21
Section de reproduction . . . . . . . .22

Slections lmentaires . . . . . . . . . . . . . 23
Rglages de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture du clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Lecture des morceaux . . . . . . . . . . . . . . .24
Curseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Fonction Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fonction Groove Check . . . . . . . . . . . . . 29
Lecture en chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Enregistrement de morceau
et dition . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Caractristiques du squenceur
deux pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Prparation lenregistrement . . . . . . . . 60
Oprations denregistrement . . . . . . . . . 62
Fonction Song Job . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Fonctions utilitaires . . . . . . . . . . .73

lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Fonctions dchantillonnage . . . . . . . . . .82
Fonctions de carte mmoire . . . . . . . . . .85
cran des chanes . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Cration ou dition dune chane . . . . . . .30
Lecture dune chane . . . . . . . . . . . . . . . .32
ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Manipulation de la carte mmoire
(SmartMedia*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Dpistage des pannes . . . . . . . . . . . . . . . 91
Messages derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Les illustrations et crans LCD utiliss dans ce mode demploi ne sont
indiqus qu des fins de comprhension et peuvent tre diffrents de ce
que vous obtenez sur votre instrument.
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
9
Plan de face
avant
Configuration
Oprations
lmentaires
Section Play
Section ddition
Enregistrement
de morceau et
dition
Fonctions
utilitaires
ANNEXE
Oprations lmentaires
N
PLA
DE
FAC
N
VA
EA
T
Plan de face avant
1 Touche SHIFT
2 Touches Page (/)
3 cran
Utilisez cette touche pour modifier

la fonction initiale des autre
touches (touches, boutons et
curseurs).
Lorsque vous ditez chaque

fonction, utilisez ces touches pour
passer la page suivante () ou
prcdente (). Maintenez les
touches enfonces pour avancer
plus rapidement entre les pages.
En appuyant simultanment sur la
touche SHIFT et en appuyant sur
les touches, vous vous dplacez
encore plus rapidement.
Lcran LCD indique les

informations et les donnes de
diverses fonctions du DTXTREME
IIs. Laffichage LED indique le
kit de batterie ou le tempo.
Plan de face avant

Face avant
Slection des parties en lecture
6 Touche RHYTHM/INS
8 Touche OTHERS
Lors de la lecture dun morceau, appuyez

sur cette touche pour activer ou annuler la
lecture dune partie rythmique. En
enregistrement pas pas, cette touche
sert insrer les donnes au point du
curseur.

sur cette touche pour activer ou couper
les parties autres que la batterie ou la
basse.
7 Touche BASS/DEL
Appuyez sur cette touche pour activer/

dsactiver le clic (mtronome). En
maintenant en mme temps la touche
SHIFT appuye, vous activez la fonction
Tap Tempo (page 28).

sur cette touche pour activer ou couper la
basse. En enregistrement pas pas, cette
touche sert supprimer/insrer les
donnes au point du curseur.
DIGITAL
OUT
STANDBY
ON
DC IN 12V
+
L MONO
USB
FOOT SW
HI-HAT
CONTROL
OUTPUT
IN
INDIVIDUAL OUTPUT
9 Touche CLICK
3
2
1
SHIFT
Touches de transport
) Touche Reset (
Si vous appuyez sur cette touche lorsque

le morceau est larrt, ceci vous fait
revenir au dbut du morceau (fonction non
disponible lors de la lecture). En
maintenant en mme temps la touche
SHIFT appuye, vous accdez la
fonction Groove Check (page 29).
! Touche Rewind (G)

Appuyez sur cette touche pour revenir la
mesure prcdente (fonction non
disponible lors de la lecture).
@ Touche Start/Stop (
RHYTHM
BASS
OTHERS
INS
DEL
CLICK
TAP
Appuyez sur cette touche pour lancer ou

arrter la lecture ou lenregistrement dun
morceau. Appuyez sur la touche lors de la
lecture pour passer en pause. Appuyez
une seconde fois pour reprendre la lecture
du point darrt.
CLICK
ACCOMP
REVERB
MAIN OUT PHONES
$ Touche Record ()
PHONES
AUX IN
AUX IN VOL
MAX
SNARE
KICK
TOM
HI-HAT
CYMBAL
MISC
% Curseur MAIN OUT
& Curseur CLICK
Rgle le volume de sortie du mixage

stro des sorties Jack OUTPUT L/
MONO et R.
Dtermine le niveau de sortie du clic

sur le Jack de sortie spcifi (page 81).
^ Curseur PHONES
Rgle le volume de sortie du mixage
stro de la sortie PHONES. Ce
rglage est indpendant du rglage
des sorties stro MAIN OUT.
E Rglage AUX IN VOL

Dtermine le niveau dentre dune source audio connecte au Jack AUX IN.
10
Rglages de volume gnral
Connectez la sortie ligne dun appareil

audio. Vous pouvez jouer sur le signal
dune source audio externe (page 17), ou chantillonner un signal externe
(page 83).
GROOVE CHECK
D Jack AUX IN
MIN
Appuyez sur cette touche pour dplacer la

lecture la mesure suivante (fonction non
disponible lors de la lecture).
Face avant
Connectez votre casque cette embase
pour couter le signal du mixage stro
des sons du DTXTREME IIs.
&
# Touche Forward (H)
Appuyez sur cette touche pour prparer

lenregistrement.
C Jack PHONES
* Curseur ACCOMP/REVERB
Dtermine le volume sonore sauf pour
les sons rythmiques (canal MIDI 10).
Appuyez sur la touche SHIFT tout en
utilisant ce curseur pour contrler le
niveau global de retour de la
rverbration.
Panneau latral
5 Molette de donnes
Utilisez chaque bouton pour
rgler la valeur de paramtre
affiche par lcran LCD. En
appuyant simultanment sur la
touche SHIFT et en tournant le
bouton, vous pouvez augmenter/
diminuer la valeur par pas plus
importants.
Emplacement CARD
Insrez une carte de mmoire SmartMedia optionnelle (3,3 V) (page 90).
Modes de fonctionnement
L
1
H
DIGITAL
OUT
1
THERS
&
LICK
USB
FOOT SW
16
INPUT ATTENUATION
HI-HAT
CONTROL
6
IN
THRU
OUT
MIDI
INDIVIDUAL OUTPUT
Touche PLAY
Touche TRIGGER
Slectionne un kit de batterie ou un

morceau (mode dutilisation
lmentaire).
Appuyez pour diter les paramtres de

dclenchement dun kit.
Touche CHAIN
4
DRUM TRIGGER MODULE
5
)
CLICK
TAP
GROOVE CHECK
MAX
MIN
ACCOMP
REVERB
SNARE
KICK
TOM
HI-HAT
CYMBAL
CARD
3.3V
DRUMKIT
PLAY
TRIGGER
CHAIN
VOICE
SONG
JOB
EFFECT
UTILITY
STORE
EXIT
NO
ENTER
YES
Touche UTILITY
Appuyez sur cette touche pour
accder aux rglages systme, aux
fonctions dchantillonnage et aux
fonctions de carte mmoire.
Appuyez pour utiliser des kit et

morceaux diffrents en chane.
Touche EFFECT
Appuyez pour diter les paramtres
deffets dun kit de batterie.
Appuyez pour diter un morceau

utilisateur.
Autres oprations
Touche STORE
Touche ENTER/YES
Appuyez pour sauvegarder un kit ou

une chane.

dterminer une valeur de paramtre,
ou pour excuter une opration en
prsence dun message de
confirmation affich lcran.
Touche EXIT/NO
Appuyez sur cette touche pour quitter
chaque mode de fonctionnement, ou
pour annuler une opration en
prsence dun message de
confirmation affich lcran.
Rglages de volume des instruments de rythme et de batterie

( Curseur SNARE
Curseur CYMBAL
Dtermine le niveau de la caisse claire.
Dtermine le niveau des cymbales.
Curseur KICK
Curseur MISC
Dtermine le niveau de la grosse

caisse.
Dtermine le niveau de divers sons de

batterie et de percussion autres que
les sons de caisse claire, grosse
caisse, toms, charleston, et cymbales
Ride et Crash.
Dtermine le niveau des toms.
Appuyez pour diter les paramtres de

sons dun kit.
Touche SONG JOB
MISC
Curseur TOM
Touche VOICE
En maintenant la touche SHIFT

enfonce et en dplaant les
curseurs ( , vous pouvez
rgler le niveau de dpart de
rverbration ou le niveau de
la sortie individuelle de
linstrument correspondant
(page 27).
Curseur HI-HAT
Dtermine le niveau du charleston.
11
Plan de face avant
4 Touche Audition
couter une voix cible lors de
ldition dun kit de batterie, tout
comme vous effleurez un pad pour
cette voix. En appuyant sur cette
touche tout en maintenant la touche
SHIFT, vous pouvez interrompre la
reproduction dune voix en boucle
ou dun morceau de pad.
N
PLA
DE
FAC
N
VA
EA
T
Plan de face avant
E/S MIDI
Plan de face avant
Embase MIDI IN, OUT et THRU
Port USB
Utilisez les embases MIDI pour transfrer les donnes

MIDI entre le DTXTREME IIs et un quipement
externe (squenceur, expandeur, etc.) (page 18).
En connectant le DTXTREME IIs votre ordinateur

par cble USB, vous pouvez transfrer des donnes
MIDI entre deux appareils. Vous navez pas besoin
de cble ou dinterface MIDI, et vous librez le port
srie de lordinateur (page 18).
Face arrire
IND
THRU
OUT
IN
MIDI
HI-HAT
CONTROL
H
L
16
INPUT ATTENUATION
Commutateurs INPUT
ATTENUATION
Chaque commutateur correspond
un Jack dentre de contrleur et
rgle sa sensibilit. Ceci permet la
connexion de Pads et capteurs
avec un signal plus faible. Rglez le
commutateur sur H pour augmenter
la sensibilit.
9/) KICK %/^

Chacune de ces entres accepte deux signaux de dclenchement
spars de deux Pads mono connects laide dun cble en Y avec un
Jack stro du ct de lentre Trigger et de deux connecteurs mono du
ct du Pad. Si vous utilisez un cble mono (cble blind avec Jack
mono chaque extrmit), le signal de dclenchement sera affect aux
entres impaires (9, !, #, or %).
Consultez le chapitre Produits compatibles (page 14) pour connatre
le Pad recommand pour chaque entre.
Entres de contrleurs Trigger
12
FOOT SW
Sorties individuelles 1 6
Connecteur DIGITAL OUTPUT
Jacks OUTPUT L/MONO et R
Chacun de ces Jacks permet la

sortie spare des sons de
batterie (page 53) ou du clic (page
81) utile pour la connexion
une console de scne ou
denregistrement.
Connectez lentre numrique coaxiale (S/P DIF) de

lquipement audionumrique externe. Ce connecteur
transmet le mme signal audionumrique stro que le
signal disponible aux sorties Jack OUTPUT L/MONO et
R. Le curseur de volume MAIN OUT % na cependant
aucune incidence sur le volume de sortie de la sortie
numrique (le signal de la sortie numrique reste
constamment son volume maximal).
Transmet les signaux de sortie mixs en stro et

niveau ligne du DTXTREME IIs dautres quipements
audio (amplis, console, etc.). Utilisez deux cbles
blinds avec un Jack 6,35 mm lune ou aux deux
extrmits. Connectez ces cbles aux Jacks L/MONO et
R Jacks pour une utilisation stro. Connectez
uniquement au Jack L/MONO pour une utilisation mono.
Alimentation
Interrupteur STANDBY/ON
Place le DTXTREME IIs sous/hors
tension.
INDIVIDUAL OUTPUT
L MONO
Fixation du cble
OUTPUT
Fixez le cordon de ladaptateur

secteur pour lancrer correctement.
IN
HI-HAT
CONTROL
FOOT SW
USB
DIGITAL OUT
STANDBY
ON
DC IN 12V
Embase DC IN
Connectez ladaptateur secteur
fourni (PA-5C ou PA-5D).
Jack HI-HAT CONTROL
Jack FOOT SW
1 SNARE 8 HI-HAT
Connectez un commutateur au
pied pour charleston (srie
Yamaha HH). Vous pouvez
galement utiliser ce contrleur
comme contrleur MIDI
(page 45).
Connectez un pdalier (Yamaha

FC4 ou FC5). Vous pouvez
assigner diffrentes fonctions aux
commutateurs au pied (page 46).
Chacune de ces entres accepte

deux signaux de dclenchement
dun double Pad connect laide
dun cble stro (cble blind
avec Jack stro chaque
extrmit). Si vous utilisez un Pad
mono, utilisez uniquement le
signal de capteur de la peau.
13
Plan de face avant
Sorties Audio
Conf iguration
Pads caoutchouc (sries TP/PCY/KP/BP)
Pads et capteurs
Configuration
Gamme standard de Pads et capteurs en caoutchouc. En plus

des Pads simples et doubles traditionnels (les Pads doubles
possdent un capteur supplmentaire sur le cercle), vous
disposez de quelques nouveaux Pads avec dtection sur trois
zones de frappe. Ces Pads sont pratiques pour dclencher des
morceaux ou pour passer un autre kit ou morceau dans le
cas dune lecture en chane.
Produits compatibles
Vous pouvez utiliser le DTXTREME IIs avec tous les Pads
Yamaha. tant donn que chaque Pad est conu pour une
application prcise, vous devrez vrifier quels produits
correspondent le mieux lentre spcifique du DTXTREME
IIs que vous souhaitez utiliser. Lors de lachat de Pads
supplmentaires, consultez le tableau suivant pour vous
assurer dune compatibilit maximale.
Pou obtenir de plus amples renseignements sur les Pads Yamaha,
consultez la brochure des produits DTXTREME IIs ou le site
Internet de Yamaha.
Pad de batterie (TP100/TP120SD)
Contrleur de charleston (sries HH/RHH)
Nouvelle srie de pads de batterie possdant une tte en

caoutchouc dernier cri. Lorsque vous les utilisez avec une
caisse claire ou un tam-tam, ces pads peuvent produire un
vritable changement de ton continu grce un capteur de
position sur trois zones. Ces pads font galement appel un
nouveau contrleur de pads qui permet dajuster le ton de la
caisse claire ou du tam-tam (au travers, par exemple, de
laccordage) lors de la reproduction du kit.
Indispensable pour un jeu subtile au charleston dans une

configuration DTXTREME IIs. Slectionnez votre
combinaison de pdales et cymbales de charleston
prfres, comme par exemple, un contrleur de la srie HH
et un Pad de la srie TP. Vous pouvez mme choisir un
vritable pied de charleston (comme les lments de la srie
HS Yamaha) et un Pad RHH130 avec dtection sur deux
zones.
Pads vritable peau (sries RHP/KP)

Ces Pads offrent une caisse en bouleau et acajou avec une
vritable peau comme sur une batterie acoustique. Cette
srie offre trois Pads diffrents pour la grosse caisse, caisse
claire et les toms. Les Pads ont t conus pour fonctionner
avec le Yamaha System Drums.
Capteurs pour batteries acoustiques (sries DT)

Ces capteurs sont conus pour tre monts sur batteries
acoustiques. Ils sont idaux pour tendre les possibilits de
votre kit acoustique laide des sons du DTXTREME IIs.
Chaque capteur produit un seul dclenchement. Le fait de
placer deux capteurs sur la caisse claire ne produira pas le
mme rsultat que si vous utilisez un Pad double
dclenchement.
14
Fixation dun capteur
Fixation sur un tom

Fixez le capteur sur la caisse prs du cercle. Contrlez
que le capteur ne touche pas le cercle ou dautres
parties du kit (caisse claire, autres toms, instruments
de percussion, etc.).
Pour utiliser vos toms acoustiques pour dclencher un

module lectronique, vous devez utiliser un capteur
Yamaha de la srie DT. Suivez les prcautions
suivantes et fixez les capteurs en suivant les indications
mentionnes dans lillustration suivante.
Configuration
Tout dabord, enlevez toute poussire ou toute trace

de salet sur la peau ou le tom sur lequel vous
souhaitez appliquer le capteur, laide dun tissu
humide avec de leau ou de lalcool (ne pas utiliser de
solvants chimiques), puis fixez le capteur.
Couvrez le capteur et le cordon avec du ruban
adhsif pour viter toute dconnexion accidentelle
cause par les vibrations.
Le phnomne de double dclenchement accidentel
peut survenir si la peau produit un son long ou si les
vibrations sont irrgulires. Dans ce cas, modifiez
laccordage ou touffez la peau pour viter les
vibrations. Nous vous conseillons dutiliser un
touffoir bague.
Pour enlever un capteur

Vous devez ter le capteur lors du remplacement dune
peau. Avant de changer de peau, enlevez llment
actif du capteur avec une attention particulire utilisez un couteau ou tout autre objet similaire.
Attention ne pas tirer sur le cordon.
Fixation sur une grosse caisse

Fixez le capteur prs du cercle, sur la peau du ct de la
batte. Contrlez que le capteur ne touche pas le cercle.
Lorsque vous replacez le capteur, enlevez compltement

les restes du ruban adhsif et refixez le capteur en utilisant
un ruban adhsif neuf. Les restes de ruban non nettoys
peuvent causer des problmes de sensibilit de
dclenchement (mauvaise dtection, double
dclenchement, etc.).
Papier collant
Fixation sur une caisse claire

Fixez le capteur loppos du batteur sur la peau
suprieure prs du cercle. Contrlez que le capteur ne
touche pas le cercle.
Papier collant
15
Connexion des capteurs

En vous aidant du tableau suivant, connectez chaque Pad au Jack dentre capteur appropri du DTXTREME IIs
(face arrire). Les noms sont indiqus ct de chaque Jack, simplifiant le reprage.
Tableau dadaptation Pad/entre

O=Oui, N=Non
Configuration
Entre capteur
Configurations du cercle
Nouveau
Modle n
TP60
TP65
TP65S
TP80
TP80S
TP100
TP120SD
RHP80
RHP100
RHP120
RHP120SD
RHH130
PCY10
PCY60
PCY65
PCY65S
PCY80
PCY80S
PCY130
PCY130S
PCY150S
KP60
KP65
KP80
KP80S
KP120
BP80
DT10
DT20
DT30
HH80A
HH60
HH65
1
Caisse claire
2, 3, 4, 5
Tom
6, 7
Cymbales
8
Charleston
Commutateur Commutateur & Commutateur Commutateur

& piezo
simple piezo
uniquement uniquement
9/10
11/12-15/16
Grosse caisse Cymbales et autres
piezo
uniquement
piezo
uniquement
Dtection sur 3 zones
Compatibilit de Pad
Nom du modle
2, 3, 4, 5
6, 7
9/10
11/12 to 15/16
Pad de tom
Pad de tom
Pad de tom
Pad de tom
Pad de tom
Pad de tom
Pad d caisse claire
Pad vraie peau
Pad vraie peau
Pad vraie peau
Pad vraie peau
Pad de charleston
Pad de cloche de cymbale
Pad de cymbale
Pad de cymbale
Pad de cymbale
Pad de cymbale
Pad de cymbale
Pad de cymbale
Pad de cymbale
Pad de cymbale
Pad de grosse caisse
Pad de vraie grosse caisse
Bar Pad
Capteur pour tom
Capteur pour tom
Capteur pour tom
Contrleur de charleston
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
.......... Trois voix choisir parmi pad, rim 1 et rim 2.

.......... Deux voix choisir parmi pad et rim.
.......... Une voix choisir parmi pad.
* Les combinaisons en parenthses indiquent quelles ne correspondent pas avec le son du Preset.
Un contrleur de charleston de la srie HH connect lembase Jack FOOT SW peut tre utilis comme deuxime grosse caisse (page 46).
Lorsque vous utilisez des capteurs sur des kits acoustiques, rglez les commutateurs INPUT ATTENUATION en position H (dans le
cas inverse, rglez sur L) et rglez la sensibilit de lentre du capteur (page 36).
16
Priphriques
En plus de laddition du systme de gestion des capteurs intgr, le DTXTREME IIs est galement quip dun
gnrateur de sons MIDI, dun squenceur, de fonctions de mixage et deffets divers. Ce systme complet vous
permet dutiliser le DTXTREME IIs directement sans lments extrieurs, ds que vous avez connect les Pads et
plac lappareil sous tension. De plus, le systme peut aisment voluer avec dautres priphriques, grce aux
nombreux formats de connexion dont il dispose. Nous allons vous indiquer quelques exemples de connexions audio
et MIDI au DTXTREME IIs.
Configuration
Connexions audio
Lorsque vous enregistrez votre jeu sur le DTXTREME IIs ou lorsque vous mlangez les sons sur une console
externe, connectez comme suit (le Yamaha AW4416 sert de mlangeur et denregistreur dans les deux cas) :
AW4416
LINE IN
INDIVIDUAL DIGITAL
OUTPUT
OUT
DIGITAL
IN
DRUM TRIGGER MODULE
Lecteur de CD
AUX OUT
LINEOUT
Enregistreur Minidisc
AUX IN
DTXTREME IIs
Les Jacks OUTPUT (L/MONO et R) et INDIVIDUAL OUTPUT (1 6) fournissent des signaux niveau ligne,
que vous ayez connect un casque ou non. Ces Jacks sont mono. Utilisez des cbles avec un Jack mono du ct du
DTXTREME IIs et le connecteur adapt de lautre ct.
Utilisez les deux sorties OUTPUT (L/MONO et R) pour travailler en stro. Pour travailler en mono utilisez la
sortie L/MONO.
Connectez le casque la sortie PHONES pour couter le signal de la sortie stro (identique aux sorties
OUTPUT). Vous ne pouvez pas couter le son des sorties individuelles au casque.
La sortie DIGITAL OUTPUT transmet le signal stro en numrique par cble coaxial (S/PDIF). Le signal de la
sortie numrique est identique au signal de la sortie stro.
Les signaux externes connects lentre AUX IN peuvent tre couts au casque avec les sons du DTXTREME IIs
(page 75) et peuvent tre chantillonns pour obtenir un son de batterie supplmentaire (page 83). Dans les deux
cas, vous pouvez rgler le niveau de lentre AUX IN laide du rglage AUX IN VOL.
17
Connexions MIDI
Le DTXTREME IIs dispose de connexions USB et MIDI (IN/OUT/THRU) pour le transfert de donnes MIDI
de/vers un quipement MIDI externe.
USB
Configuration
DRUM TRIGGER MODULE
Ordinateur
DTXTREME IIs
Le port USB permet lchange bi-directionnel de donnes MIDI entre le DTXTREME IIs et un ordinateur, laide
dun seul cble USB. Par la connexion USB, vous pouvez enregistrer ce que vous jouez sur la batterie ainsi que
relire le morceau laide du squenceur MIDI de votre ordinateur. Vous pouvez galement jouer les sons internes
du DTXTREME IIs depuis une squence MIDI lue par lordinateur ou lenregistrer comme morceau de musique
du DTXTREME IIs.
MIDI
OUT
MIDI
IN
MIDI
OUT
MIDI
IN
MIDI THRU
DRUM TRIGGER MODULE
SU200
AN200
DTXTREME IIs
Les ports MIDI permettent le transfert unidirectionnel des donnes MIDI. Utilisez la sortie MIDI OUT pour
dclencher un module sonore externe laide des Pads ou dun morceau du DTXTREME IIs. Utilisez lentre
MIDI IN pour contrler le module sonore du DTXTREME IIs par un appareil externe. Utilisez lembase MIDI
THRU pour utiliser un expandeur supplmentaire. Les signaux sont les mmes que ceux reus en entres MIDI
IN. Si vous souhaitez partager un expandeur externe entre le DTXTREME IIs et un contrleur externe, connectez
le contrleur lentre MIDI IN, connectez lexpandeur la sortie MIDI OUT et utilisez la fonction MIDI Merge
(page 79).
Vous ne pouvez pas utiliser la fois les ports USB et MIDI. Lorsque vous connectez un cble USB au DTXTREME IIs, les ports
MIDI sont dsactivs. Si vous utilisez les deux ports la fois, les ports MIDI ne fonctionneront pas. Ceci dit, si vous souhaitez raliser
une connexion USB temporaire un ordinateur, laissez les appareils MIDI connects au DTXTREME IIs. La connexion USB ne
risque en aucun cas dendommager vos quipements MIDI.
18
Alimentation
Alimentation secteur
Crochet de cordon
L MONO
OUTPUT
STANDBY
ON
3 TOM2
2 TOM1
DC IN 12V
1 SNARE
Vers la prise secteur

Adaptateur de courant
Toujours utiliser ladaptateur fourni (PA-5C ou PA-5D). Lutilisation dun adaptateur diffrent peut crer un dysfonctionnement voire
des dommages au DTXTREME IIs. Veillez dbrancher ladaptateur de la prise secteur en cas de non-utilisation prolonge.
Ordre de mise sous tension

Lorsque vous avez ralis toutes vos connexions, (contrleurs, audio, MIDI), placez tous les volumes du
DTXTREME IIs et des autres quipements au minimum. Placez votre systme sous tension dans lordre du trajet
du signal (dabord le DTXTREME IIs, puis ensuite les amplificateurs ou enceintes actives).
DRUM TRIGGER MODULE
Dispositifs MIDI matres
DTXTREME IIs
quipement audio
(dabord le mixeur puis lamplificateur)
Le DTXTREME IIs affiche un cran de chargement, puis lcran du mode de lecture PLAY. Vous pouvez
commencer jouer.
KIT=P1
SONG=P1
Kit name Songname
TEMPO
=107
BEAT
4/4
CLICK
Si vous tes prt, lisez la page suivante pour obtenir de plus amples renseignements sur lutilisation du systme
DTXTREME IIs.
Lors de la mise hors tension de votre systme, placez tous les volumes au minimum, puis placez vos quipements hors tension dans
lordre inverse du trajet du signal.
19
Configuration
Vrifiez que linterrupteur STANDBY/ON est en position STANDBY. Raccordez ladaptateur secteur lembase
DC IN du DTXTREME IIs (face arrire). Attachez le fil la fixation. Branchez ladaptateur une prise secteur.
4 Lorsque vous tes sur une page spcifique ou lorsque vous
tes en train de raliser un rglage spcifique et que le
tmoin ENTER/YES clignote, cela signifie que vous devez
rpondre YES ou NO. Appuyez simplement sur la touche
ENTER/YES pour valider ou sur EXIT/NO pour annuler
lopration.
Lorsque vous appuyez sur STORE pour sauvegarder des
donnes modifies, le tmoin ENTER/YES clignote.
Dans ce cas, appuyez sur la touche ENTER/YES pour
sauvegarder les modifications ou sur EXIT/NO pour
annuler la sauvegarde.
Toutes les fonctions du DTXTREME IIs sont gres par les

diffrents rglages de la face avant et par lcran. Dans ce
chapitre, nous expliquons comment utiliser ces rglages.
DRUM TRIGGER MODULE
1
4
La plupart des rglages sont sauvegards automatiquement :

vous navez besoin de confirmer que lorsque lappareil vous le
demande.
1 Le DTXTREME IIs offre sept modes dutilisation. Vous

pouvez slectionner chaque mode en appuyant sur la
touche correspondante. Un tmoin sallume, vous
indiquant le mode utilis. Lors de la mise sous tension ou
lorsque vous quittez un mode, le DTXTREME IIs revient
au mode PLAY - le tmoin PLAY sallume (vous ne pouvez
pas quitter ce mode).
En fait, vous savez dj tout pour commencer travailler avec

le DTXTREME IIs. Toutes les oprations importantes
doivent tre confirmes ou annules. Cependant, vous devez
tout dabord raliser un rglage trs important avant de
pouvoir jouer. Voici un moyen de mettre en pratique ce que
nous venons de voir...
2 Utilisez les touches Page (/) pour vous dplacer parmi

les pages de rglage (cran LCD).
3 Sous lcran, vous trouverez cinq boutons. Chaque bouton
correspond un paramtre indiqu sur lcran LCD audessus et permet de modifier la valeur du paramtre. Pour
modifier les valeurs plus rapidement maintenez la touche
SHIFT enfonce pendant le rglage.
Lorsque vous ditez un kit de batterie et que vous
souhaitez utiliser le mme paramtre pour diffrents
rglages (entres Trigger 1 16, etc.), utilisez le bouton de
gauche pour changer de rglage sans quitter lcran
affich.
[TrgSens1] Type
Input=1
RHP
Gain
32
Curve
-
PadCtrl
pitch
20
Rglez les entres Trigger Input

en fonction des Pads connects
Rglage Trigger
Jack entre
Trigger
tant donn que chaque Pad possde ses propres

caractristiques, vous devez rgler lentre de chaque
instrument en fonction du Pad. Le DTXTREME IIs offre six
rglages de dclenchement. Slectionnez le rglage
correspondant votre quipement.
1. Appuyez sur la touche UTILITY. Appuyez ensuite
2. Slectionnez un rglage de dclenchement TrgSet parmi

les six Presets. Si vous avez achet le DTXTREME IIs
avec les Pads recommands, vous trouverez le rglage
correct (type1 type6) pour votre configuration.
any
RHP
any
RHP
TP
65S
any
TP
TP
65S
any
RHP
any
TP
any
TP
any
TP
TP
100
TP
65S
any
RHP
any
TP
any
TP
any
TP
TP
100
TP
65S
any
RHP
any
TP
any
TP
any
TP
TOM4
TP
100
TP
65S
any
RHP
any
TP
any
TP
any
TP
RIDE
PCY
150S
PCY
150S
PCY
150S
any
PCY
any
PCY
any
PCY
CRASH1
any
PCY
any
PCY
any
PCY
any
PCY
any
PCY
any
PCY
HI-HAT
RHH
130
RHH
130
RHH
130
any
TP
any
TP
any
TP
KICK
any
KP
any
KP
KP
120
KP
120
any
KP
any
KP
(rserv)
10
any
KP
any
KP
KP
120
KP
120
any
KP
any
KP
CRASH2
11
any
PCY
any
PCY
any
PCY
any
PCY
any
PCY
any
PCY
TOM1
TP
100
TOM2
TOM3
Rglage Trigger
[UT 6]
SYSTEM
TrgLink TrgByps TrgSet EdgeAdj

indiv
off
type1
+20
TP
TP
120SD 120SD
SNARE
(rserv)
12
any TP
(rserv)
13
any PCY
(rserv)
14
any TP
(rserv)
15
any TP
(rserv)
16
any TP
Les Pads avec la mention any (Tout) sont parfois limits dans
leur capacit restituer tous les sons disponibles.
Consultez la section Connexions des capteurs (page 16).
3. Lorsque vous avez fini les rglages, appuyez sur la touche

EXIT/NO pour revenir en mode PLAY.
Vous tes maintenant prt utiliser le DTXTREME IIs.
Passez la section Play pour apprendre utiliser certaines
fonctions de jeu du DTXTREME IIs.
Les Presets de dclenchement (type1 type6) sont utiliss pour les
Presets de kits (P1 P90). Lorsque vous utilisez lun des kits
utilisateur (U1 U40 ou C1 C99), utilisez vos propres rglages de
dclenchement copis partir dun Preset ou crs de toute pice.
Consultez la section Rglages de dclenchement (page 36).
21
plusieurs fois sur la touche Page () jusqu ce que la page

[UT 6] SYSTEM TRIGGER saffiche.
type1 type2 type3 type4 type5 type6
Section de reproduction
Section Play
Lors de la mise sous tension, le DTXTREME IIs souvre toujours sur le mode Play (Reproduction). Il sagit du
mode qui vous permet de commencer travailler et jouer avec le DTXTREME IIs simplement en
slectionnant un kit de batterie et un morceau reproduire (ou en procdant des ditions dans dautres modes).
Dautres fonctions lies aux performances sont galement accessibles dans le mode Play.
Vous pouvez reproduire nimporte quel kit de batterie choisi parmi les 90 kits prslectionns (P1 P90) et les 40
kits utilisateur (U1 U40) que vous pouvez crer et stocker dans la mmoire du DTXTREME IIs. Vous pouvez
galement slectionner un morceau principal parmi morceaux prslectionns (numros de morceau commenant
par P, Q et R) et 32 morceaux utilisateur que vous pouvez enregistrer dans la mmoire du DTXTREME IIs (page
60). En utilisant une carte mmoire en option pour stocker vos kits utilisateur (C1 C99), vous disposez dun
nombre quasiment illimit de kits de batterie.
Utilisez nimporte quelle combinaison de kit de batterie et de morceau pour vos rptitions, des concerts
improviss, etc. Vous pouvez mme crer un solo de batterie complexe en contrlant la reproduction de jusqu
quatre morceaux laide des pads (voir Morceau de pad, page 25).
Dans cette section, nous allons voquer quelques fonctions du mode Play telles que:
Slections lmentaires
Rglages de lecture
Lecture du clic
Lecture des morceaux
Curseurs
Fonction Tap Tempo
Fonction Groove Check
Lecture en chane
22
4 BEAT
Dtermine la signature rythmique du morceau ou du clic.
Slections lmentaires
Rglages: 1/4~16/4, 1/8~16/8, 1/16~16/16
Depuis cet cran par dfaut, vous pouvez slectionner et rgler

certains paramtres lmentaires comme le kit de batterie, le
morceau, le tempo, le temps et le clic. Ces paramtres peuvent
tre modifis volont pendant le jeu (kit, clic, ou morceau).
KIT=P1
SONG=P1
Kit name Songname
1
TEMPO
=107
BEAT
4/4
CLICK
Si votre rglage de mesure est diffrent de celui du morceau charg,

le clic de dcompte spcifi par le rglage CLICK 5 ne
correspondra pas la mesure du morceau. Cest tout fait normal,
et cest une technique utile pour compter sur une phrase difficile
par exemple, utiliser un dcompte en 3/8 sur un morceau en 4/4.
Le clic et le temps se synchronisent lorsque vous ramenez le morceau
au dbut, ou lorsque vous modifiez le rglage de temps du morceau
initial lors de la lecture.
Rglages: Pour un rglage de temps BEAT 4 de 3/8, 6/8, 9/8,

12/8, 15/8:
Noire pointe, croche, double-croche
Pour les autres rglages du paramtre BEAT 4:
Croche, triolet de noires, croche, triolet de croches,
double-croche, triolet de doubles-croches
Rglages: P1~P90, U1~U40, C1~C99
Vous pouvez choisir le son du clic et son Jack de sortie (page 81).
2 SONG
Slectionne le morceau principal souhait avec le kit
slectionn. Le nom et le numro du morceau saffiche. Les
numros de morceaux commenant avec les lettres P, Q et R
sont des Presets. Les morceaux avec la lettre P sont des dmos,
les morceaux avec la lettre Q conviennent pour
lentranement, les morceaux avec la lettre R conviennent
comme morceaux de Pad, les morceaux U1 U32 sont des
morceaux utilisateur. C1 C99 sont les morceaux utilisateur
sauvegards sur carte mmoire (disponibles uniquement avec
la carte insre dans son support. Dans le cas contraire, No
Card saffiche).
Rglages: Morceau Preset ou utilisateur
3 TEMPO
Dtermine le tempo du morceau ou du clic.
Rglages: 30~300
Le TEMPO nest pas rglable lorsque =ext est affich (lorsque le
DTXTREME IIs est synchronis sur une horloge externe
(page 82).
tant donn que chaque morceau contient des informations sur le
tempo de lecture, votre rglage de tempo sera remplac par celui du
morceau lors de la slection dun morceau ou du retour au dbut du
morceau. Si ceci vous gne, vous pouvez dcider de demander
lappareil dignorer le tempo initial sauvegard avec le morceau et
dutiliser VOTRE tempo (page 82).
23
Section Play
5 CLICK
Dtermine le temps du mtronome (comptage clic).
1 KIT
Slectionne un kit de batterie. Le nom et le numro du kit
saffichent. P1 P90 correspondent aux Presets, U1 U40
correspondent aux kits utilisateur. C1 C99 correspondent
aux kits utilisateur sur carte mmoire (disponibles
uniquement avec la carte insre dans son support. Dans le
cas contraire, No Card saffiche).
Rglages de lecture
Lorsque le morceau est arrt, vous pouvez utiliser les touches

de contrle suivantes pour dplacer le point de lecture :
Utilisez les rglages de transport pour la lecture du morceau

ou le clic.
2 Reset retour au dbut du morceau.

3 Rewind retour au premier temps de la mesure
prcdente.
CLICK
TAP
GROOVE CHECK
4 Forward avance au premier temps de la mesure

suivante.
Vous pouvez utiliser la touche Record 6 pour lancer

lenregistrement dun morceau utilisateur (page 60).
Section Play
Lecture du clic
Vous pouvez utiliser le clic du mtronome seul ou avec le
morceau.
Rglages de morceau
Pour certains rglages de morceau spcifiques, vous pouvez
afficher lcran de rglage des morceaux en appuyant sur la
touche Page (). Vous pouvez alors spcifier comment vous
souhaitez lire chaque piste et contrler dautres informations
relatives au morceau.
1. Appuyez sur la touche CLICK 1 pour lancer la lecture du

clic au tempo courant. Le tmoin du clic clignote sur le
tempo.
CLICK
TAP
Clignote en rouge sur le premier temps

de la mesure
Clignote en vert sur le reste des temps
de la mesure
Numro
de morceau
Nom
de morceau
Affiche le numro et le temps de

la mesure actuellement slectionne
SONG=P1 Songname M001-01

|- | Tr1=play Tr2=none
2. Appuyez nouveau sur CLICK pour arrter le clic.

Si vous appuyez sur la touche CLICK pendant la lecture dun
morceau, le clic se synchronise avec le morceau. Si vous lancez
le morceau alors que le clic fonctionne dj, le clic commence
en synchronisation sur le morceau.
=107
4/4
Tempo
Type de mesure
Les informations de morceau sont indiques sur la ligne suprieure

de lcran. Les rglages de tempo et de temps sont sauvegards avec
le morceau. Vous pouvez les modifier temporairement dans lcran
par dfaut.
1 Mthode de lecture
Dtermine comment le morceau est lu. Lors de la lecture
normale, le morceau est lu du dbut la fin et sarrte
automatiquement. La lecture en mode Repeat lit le morceau
en boucle jusqu ce que vous larrtiez manuellement.
Lecture des morceaux

En plus des fonctions dpart/arrt du morceau, le
DTXTREME IIs vous permet de contrler comment le
morceau est lu, quelle partie, etc.
Rglages:
Rglages de transport
(lecture normale),
(lecture en boucle)
2 TRACK 1 & TRACK 2

Dtermine si certains instruments du morceau doivent tre
jous ou coups. Si une piste est vide, none saffiche et le
rglage ne peut pas tre modifi.
1. Appuyez sur la touche Start/Stop 4 pour lancer la lecture

du morceau. Le tmoin Start/Stop sallume.
Rglages: Play (lecture), Mute (coupure)
2. Appuyez nouveau sur la touche the Start/Stop pour

arrter la lecture. Le tmoin Start/Stop steint. Si vous
appuyez nouveau sur la touche Start/Stop, la lecture
reprend depuis le point darrt.
24
Lectures des diffrents instruments
propos des morceaux
Les touches de slection Part vous permettent dactiver/

dsactiver la lecture de certains instruments (canal MIDI) du
morceau. Par exemple, vous pouvez couper la partie
rythmique pour jouer le rythme vous-mme laide des Pads,
ou vous pouvez accompagner uniquement la basse, ou encore,
vous pouvez jouer avec un vritable bassiste en lisant tous les
autres instruments de laccompagnement. Les tmoins des
touches indiquent quels instruments sont activs (allum) ou
non (teint). La partie est active ou dsactive chaque
pression sur la touche. Appuyez sur la touche correspondante.
Un morceau regroupe deux pistes de squence (Tracks

1 et 2) et les donnes den-tte. Les donnes den-tte
du morceau contiennent les informations gnrales du
morceau comme le tempo, la signature rythmique, les
Program Change et les donnes de volume pour
chaque canal MIDI. Les donnes sont
automatiquement charges avec le morceau. Chaque
piste de squence peut contenir des informations de
jeu pour les canaux MIDI 1 16, comme avec un
squenceur classique. Lorsque vous lancez la lecture
du morceau, ces donnes sont transmises au
gnrateur sonore intgr pour la lecture des sons.
TR1
(Tracks 1)
tempo
Data
(MIDI channels 1 to 16)

...

...
BASS
INS
DEL
OTHERS
1 Touche RHYTHM/INS
Active ou dsactive la lecture de la partie rythmique (canal
MIDI 10) de la piste 1 du morceau. La partie rythmique de la
piste 2 nest pas affecte.
program
etc...
TR2
(Tracks 2)
RHYTHM
2 Touche BASS/DEL
Active ou dsactive la basse (canal MIDI 3) du morceau.
Chaque morceau peut tre lu comme morceau

principal ou comme morceau de Pad. Un morceau
principal est un morceau slectionn dans lcran par
dfaut et lu laide des touches de transport. Un
morceau de Pad est un morceau assign une entre
de contrleur et dclench ou arrt lorsque vous
frappez un Pad assign cette commande. Chaque kit
de batterie peut contenir des morceaux dclenchs par
Pad (page 40). Certains Preset de kits disposent de tels
morceaux. tant donn que le DTXTREME IIs peut
jouer un morceau principal et jusqu quatre morceaux
dclenchs par Pad, vous pouvez dclencher une
phrase de guitare ou un Break de cuivres en accord en
frappant les Pads, tout en jouant sur le morceau
principal.
3 Touche OTHERS
Active ou dsactive la lecture des instruments autres que la
basse et la section rythmique.
Le DTXTREME IIs utilise le canal MIDI 10 pour la partie rythme,
le canal 3 pour la basse, et le reste (canaux 1, 2, 4 9, 11 16) pour
les autres parties. Lorsque les touches de slection de partie sont
utilises pour couper un instrument, les donnes de jeu
correspondant aux canaux MIDI dsactivs (y compris les donnes
des ports MIDI IN ou USB) ne sont pas transmises au gnrateur
sonore.
25
Section Play
Header data
5 Curseur SNARE
Rgle le volume de la caisse claire.
Curseurs
Le DTXTREME IIs intgre un mlangeur simple mais
puissant. Vous disposez de dix curseurs en face avant pour
rgler les balances, la rverbration, et le niveau des sorties
individuelles.
6 Curseur KICK
Rgle le volume de la grosse caisse.
Rglage des balances
7 Curseur TOM
Rgle le volume des toms.
Les curseurs suivants vous permettent de rgler la balance

entre les instruments du kit de batterie, entre le kit de batterie,
laccompagnement, et le clic. Vous pouvez galement rgler le
niveau du signal stro mix sur les sorties OUTPUT et
casque.
8 Curseur HI-HAT
Rgle le volume du charleston.
Section Play
MAX
9 Curseur CYMBAL
Rgle le volume des autres cymbales (Ride, Crash, etc.).
MIN
MAIN OUT PHONES
CLICK
ACCOMP
SNARE
KICK
TOM
HI-HAT
CYMBAL
MISC
) Curseur MISC
Rgle le volume des sons rythmiques autres que ceux
mentionns prcdemment.
Chaque curseur fonctionne comme un curseur sur une console de
mixage. Vous pouvez rgler le volume de chaque instrument
daccompagnement (donnes de morceau, page 72), et le volume de
chaque instrument de percussion ou de la batterie (donnes de la
batterie, page 49). Vous pouvez utiliser les curseurs ACCOMP et
MISC pour rgler le volume gnral du reste des instruments, tout
en conservant les volumes relatifs la mme proportion.
1 Curseur MAIN OUT

Rgle le volume du mixage stro des sorties OUTPUT (L/
MONO & R) et DIGITAL OUT.
2 Curseur PHONES
Rgle le niveau du mixage stro de la sortie casque
PHONES. Le niveau de ce signal est indpendant de celui des
sorties gnrales stro (curseur MAIN OUT 1).
3 Curseur CLICK
Rgle le niveau du clic sur la sortie spcifie (page 81).
4 Curseur ACCOMP
Rgle le niveau des parties daccompagnement (autres que le
canal MIDI 10) du morceau. Ceci vous permet de rgler la
balance entre le kit de batterie et les parties
daccompagnement lorsque vous accompagnez un morceau
la batterie.
26
Rglage de la rverbration
Rglage de niveau des sorties individuelles
Vous pouvez rgler le niveau de rverbration (effet systme)

applique un instrument rythmique en dplaant le curseur
de volume associ et en maintenant la touche SHIFT
enfonce. Le curseurs doivent auparavant tre rgls
correctement pour contrler la rverbration (page 75).
Vous pouvez rgler le niveau des SORTIES

INDIVIDUELLES (Jacks 1 6) en maintenant la touche
SHIFT enfonce et en dplaant les curseurs (page 53).
Les sons de batterie assigns aux sorties individuelles sont exclus du
mixage stro et par consquent, ne peuvent pas tre couts sur les
sorties stro (PHONES, OUTPUT L&R, DIGITAL OUT).
SHIFT
SHIFT
MAX
MAX
SNARE
KICK
TOM
HI-HAT
CYMBAL
MISC
MIN
ACCOMP
1 Touche SHIFT + curseur ACCOMP/REVERB

Rgle le niveau de retour gnral de rverbration.
SNARE
KICK
TOM
HI-HAT
CYMBAL
MISC
1 Touche SHIFT + curseur SNARE

Rgle le niveau de la sortie INDIVIDUELLE 1.
2 Touche SHIFT + curseur SNARE

Rgle le niveau de dpart de rverbration de la caisse claire.
2 Touche SHIFT + curseur KICK

3 Touche SHIFT + curseur KICK

Rgle le niveau de dpart de rverbration de la grosse caisse.
3 Touche SHIFT + curseur TOM

4 Touche SHIFT + curseur TOM

Rgle le niveau de dpart de rverbration des toms.
4 Touche SHIFT + curseur HI-HAT

5 Touche SHIFT + curseur HI-HAT

Rgle le niveau de dpart de rverbration du charleston.
5 Touche SHIFT + curseur CYMBAL

6 Touche SHIFT + curseur CYMBAL

Rgle le niveau de dpart de rverbration des autres cymbales
(Ride, Crash, etc.).
6 Touche SHIFT + curseur MISC

tant donn que chaque instrument peut tre assign librement
nimporte quelle sortie (page 75), vous pouvez rgler le niveau
gnral de toutes les sorties avec un seul curseur. Par exemple, le
curseur CYMBAL peut devenir le rglage de niveau gnral de
toutes les cymbales, comprenant le charleston, ou uniquement pour
la caisse claire, en fonction du rglage des sorties.
7 Touche SHIFT + curseur MISC

Rgle le niveau de dpart de rverbration de la caisse des sons
rythmiques autres que ceux mentionns prcdemment.
Gardez lesprit que ces rglages sont interdpendants ; la
modification dun rglage peut ne pas avoir le rsultat escompt. Par
exemple, vous risquez de navoir que trs peu, ou pas du tout, de
rverbration si le rglage de dpart est trop faible (page 53), ou si le
niveau gnral de dpart ou de retour est trop faible (page 57).
27
Section Play
MIN
ACCOMP
Fonction Tap Tempo
La dtection du tempo est calcule en fonction de la dure

entre deux temps jusquau premier temps de la mesure
suivante. De cette faon, si vous continuez taper, le
tempo est calcul sur le premier temps de chaque mesure,
en commenant par la deuxime mesure.
Cette fonction trs pratique vous permet de rgler

automatiquement le tempo en frappant en rythme sur un Pad
ou sur la touche Audition. Ceci savre particulirement
pratique lorsque vous souhaitez rgler le tempo la vole lors
de la lecture dun morceau ou du clic.
Frappez rgulirement
1. Ouvrez lcran Tap Tempo en appuyant la fois sur

SHIFT et sur la touche TAP (CLICK). Lorsque vous
utilisez le Tap tempo, le tempo saffiche sur laffichage
LED.
2
(1)
3
(2)
4
(3)
1
(4)
Section Play
Dbut du calcul
SHIFT
Si vous ne tapez pas pendant un certain temps, le calcul du

tempo sinitialise. Dans ce cas, recommencez (frappez 5 fois
pour une mesure en 4/4).
TAP
[TAP TEMPO]
TEMPO
=138
Current tempo
BEAT
4/4
4. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour valider le tempo
Current time signature
calcul. La valeur de TEMPO cesse de clignoter et reste

affiche.
2. Utilisez le bouton situ sous le paramtre BEAT pour

rgler la signature rythmique de la mesure. Le tempo est
dtect sur une mesure de la signature spcifie.
5. Rptez les tapes 2 4 si vous souhaitez recommencer le

calcul du tempo.
Rglages: 1/4~16/4, 1/8~16/8, 1/16~16/16
6. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour achever le rglage
3. Tapez rgulirement le rythme en frappant un Pad ou la
du tempo et revenir lcran Play.
touche Audition sur une mesure. Si vous utilisez une

mesure en 4/4, frappez le Pad 5 fois pour compter les
temps 1 4, plus le premier temps de la mesure suivante.
Pour une mesure en 3/4, frappez 4 fois pour compter les
temps 1 3, plus le premier temps de la mesure suivante.
Le tempo est calcul en fonction de la faon dont vous
frappez le Pad. Il est indiqu par lafficheur LED et affich
sous forme de TEMPO (clignote) par lcran LCD.
[TAP TEMPO]
Fin du calcul
CLICK
TEMPO
=115
La fonction Tap Tempo ne peut pas tre utilise lors dun

enregistrement ou en attente denregistrement.
BEAT
4/4
Plage de reconnaissance du tempo: 30-300
28
Fonction Groove Check
Timing difference for each hit: Correspond la

diffrence de tempo chaque frappe - affich sur une
plage de 48 +48 (trop lent ou trop rapide). Les valeurs
ngatives indiquent que vous jouez plus lentement que le
tempo du morceau. Une valeur positive indique que vous
jouez plus rapidement que le morceau. Une valeur de zro
indique que vous tes parfaitement synchronis avec le
morceau. Ceci est pratique pour valuer la prcision dun
instrument spcifique comme la caisse claire ou la grosse
caisse.
Lorsque vous jouez sur la batterie ou lorsque vous frappez la

touche Audition sur un morceau ou sur le clic, vous pouvez
comparer votre tenue du tempo par rapport une rfrence.
Spcifiez la dure de la note ceci sert de rfrence pour la
vrification de la prcision de votre jeu, avec une rsolution
dun 1/96me de noire.
La fonction Groove Check ne fonctionne que lors de la lecture dun
morceau ou du clic.
1. Ouvrez lcran Groove Check en maintenant la touche

SHIFT enfonce et en appuyant sur la touche GROOVE
CHECK (Reset).
SHIFT
GROOVE CHECK
[Groove]|------- -------| BEAT

0/ 0 Quant=
=100
4/4
Quantification
Tempo
Type de
mesure
CLICK
3
5. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour terminer et revenir
Mtronome
lcran Play.
2. Rglez la rsolution de quantification (exprime sous la

forme de dure de note) servant de base pour le contrle
de prcision de votre jeu. Les rglages sont les mmes que
pour le CLICK (page 23).
Vous pouvez contrler la prcision de votre phrase avec des
subdivisions compliques en rglant des dures de notes
diffrentes pour le CLICK.
3. Si ncessaire, rglez les valeurs TEMPO, BEAT et CLICK

comme celles de lcran par dfaut (page 23).
4. Jouez sur la batterie ou frappez la touche Audition en

rythme avec le morceau ou le clic. La diffrence de tempo
de chaque frappe est affiche sous forme graphique et
numrique.
En retard
Normal
( temps)
En avance
[Groove]|--- ---+-- ----| BEAT

- 9/+ 3 Quant=
=100
4/4
CLICK
3
Moyenne
Prcision du temps de chaque toucher
29
Section Play
Average: La diffrence de tempo est calcule sous forme

de moyenne et affiche par une valeur comprise entre 48
et +48 (trop lent ou trop rapide). Les valeurs ngatives
indiquent que vous jouez plus lentement que le tempo du
morceau. Une valeur positive indique que vous jouez plus
rapidement que le morceau. Une valeur de zro indique
que vous tes parfaitement synchronis avec le morceau.
Trs pratique pour valuer la prcision globale de votre
jeu.
Cration ou dition dune chane
Lecture en chane
Vous devez tout dabord crer une chane. Vous pouvez aussi
en diter une. Lorsque vous crez ou ditez une chane, vous
devez la sauvegarder avant de travailler sur une autre.
AUne chane est une srie de kits de batterie et de morceaux

organiss dans un ordre spcifique. Vous pouvez organiser
diffrents kits de batterie pour leur slection dans un ordre
spcifique. Par exemple, pour correspondre la liste de vos
morceaux en concert, ou pour organiser vos morceaux de
rptition par ordre croissant de difficult. Le DTXTREME
IIs peut mmoriser 32 chanes qui peuvent tre charges
tout moment.
Slectionnez une chane dans lcran Chain Play pour commencer

(page 32).
cran Chain Edit
Section Play
Cet cran vous permet dorganiser vos kits ou vos morceaux

un par un dans la chane. Une chane peut contenir 32
lments. Vous pouvez galement lier une chane une autre
si vous avez besoin de plus de 32 lments dans votre chane.
Vous pouvez aussi lire une chane en boucle.
cran des chanes

Lorsque vous appuyez sur la touche CHAIN, lcran Chain
Play apparat, vous permettant de lire les chanes existantes.
Appuyez nouveau sur la touche CHAIN pour afficher
lcran ddition des chanes. Vous pouvez alors crer une
nouvelle chane ou en diter une existante. chaque fois que
vous appuyez sur la touche CHAIN, vous passez dun cran
lautre. Pour quitter, appuyez sur la touche EXIT/NO - vous
revenez lcran daccueil.
KIT=P1
SONG=P1
Kit name Songname
TEMPO
=107
BEAT
4/4
[CHAIN]"IniChain" Step
<GHIJK>
1
1
CLICK
CHAIN
4
H
CHAIN
Type
kit
Num=U1
kit name
EXIT
NO
KIT=P1
SONG=P1
Kit name Songname
TEMPO
=107
BEAT
4/4
Caractres disponibles:
Kit Name
cran d'dition des chanes
[CHAIN]"ChanName" Step
<90abc>
32
Num=U1
Initkit
1 Nom de chane
Saisissez le nom de chane souhait laide de huit caractres.
Utilisez le bouton de gauche pour dplacer le curseur
lcran. Utilisez alors le deuxime bouton en partant de la
gauche pour saisir le caractre souhait. Rptez pour chaque
lettre du nom de la chane (huit maximum).
cran Chain Play
CHAIN=32 Step=01 Kit=U1

ChainNam
Type
kit
!
5
I
]
q
"
6
J
^
r
#
7
K
_
s
$
8
L
`
t
%
9
M
a
u
&
:
N
b
v
;
O
c
w
(
<
P
d
x
)
=
Q
e
y
*
>
R
f
z
+
?
S
g
{
, @A
T U
h i
| }
.
B
V
j
/
C
W
k
0
D
X
l
1
E
Y
m
2
F
Z
n
3
G
[
o
2 Step (nombre dlments de la chane)

Slectionnez le nombre dlments de la chane (1 32).
CLICK
30
3 Type
Spcifiez ce que vous souhaitez assigner ltape slectionne
( ltape 2 ci-dessus). Les possibilits sont : kit de batterie
(kit), morceau (song), lien vers une autre chane (jump), fin
de chane (END).
Procdure
Crez ou ditez une chane en suivant la procdure dcrite
auparavant.
Dans lcran Chain Edit, un point apparat sur lafficheur LED.
Cela signifie que vous avez dit la chane mais que vous ne lavez
pas encore sauvegarde. Si, lors de ldition, vous passez lcran
Chain Play et que vous slectionnez une autre chane, vos ditions
seront perdues (le point de lafficheur LED disparat). Veillez
sauvegarder vos ditions avant de slectionner une autre chane.
Rglages: song, kit, jump, END

Si vous crez une chane avec un lien, les tapes situes aprs le point
de lien ne seront pas lues.
Si vous ne spcifiez pas de point de lien jump ou de fin END dans
une chane, la lecture continue jusqu ltape 32.Pour utiliser une
chane de faon efficace, utilisez les ponts jump ou END sur ltape
finale.
1. Utilisez les deux boutons de gauche pour spcifier le nom

de la chane.
2. Utilisez le bouton central pour slectionner une tape,

puis utilisez les deux boutons de droite pour spcifier le
type et le numro de ltape.
3. Saisissez les autres tapes de la mme faon.

4. Appuyez sur la touche STORE pour sauvegarder la
Rglages: Lorsque Type 3 est rgl sur song: Moceau Preset ou

utilisateur
Lorsque Type 3 est rgl sur kit: Kit de batterie Preset
ou utilisateur
Lorsque Type 3 est rgl sur jump: 1~32 (chane)
chane.
Store Current Chain to chain
10 My Chain
Si vous slectionnez un kit de batterie ou un morceau de la carte

mmoire (C1-C99 pour chacun), vous devez utiliser la bonne carte
de mmoire contenant le kit ou le morceau slectionn. Dans le cas
contraire, No Card saffiche lcran.
5. Utilisez le deuxime bouton sur la droite pour slectionner

un numro de chane (1 32), sous lequel la chane que
vous venez de crer ou diter doit tre sauvegarde.
6. Appuyez sur ENTER/YES. Un message de confirmation

saffiche.
Store Current Chain to chain
Are You Sure ? [Yes/No]
7. Appuyez nouveau sur la touche
ENTER/YES pour
sauvegarder, ou appuyez sur la touche EXIT/NO pour
annuler.
8. Lorsque la chane est sauvegarde, lcran indique Done

pendant une seconde et revient lcran Chain Play.
Lorsque la sauvegarde est annule par la touche EXIT/
NO, vous pouvez continuer ldition.
31
Section Play
4 Num=
Spcifiez la valeur en fonction du rglage de Type 3
Slectionnez un kit de batterie avec la valeur kit, un morceau
avec la valeur song, ou une chane de destination avec la
valeur jump. Vous pouvez voir le nombre sur la ligne
suprieure et le nom sur la ligne du dessous. Si vous spcifiez
la chane courante comme destination, vous obtenez une
boucle. Vous navez pas besoin de spcifier de point de fin
END, tant donn que lcran affiche --- (aucun rglage).
Lecture dune chane
Procdure
Pour lire une chane, tournez le bouton pour slectionner

chaque tape. Vous pouvez aussi slectionner une tape
suprieure ou infrieure laide dun Pad (page 77) ou laide
dun commutateur au pied (page 46).
En plus du bouton de face avant, vous pouvez assigner les

fonctions dincrmentation et de dcrmentation de trois
faons supplmentaires par les Pads (page 77),
commutateurs au pied (page 46), ou les deux la fois, vous
permettant de choisir chaque tape de la chane tout en
jouant.
cran Chain Play
1. Utilisez le bouton de gauche pour slectionner la chane
Lorsque vous crez une chane, lancez sa lecture depuis lcran

Chain Play.
Section Play
CHAIN=1 Step=1
IniChain
utiliser.
2. Utilisez le deuxime bouton de gauche, un Pad, ou le
Kit=U1 Init Name
commutateur au pied pour slectionner une tape et

charger un kit ou un morceau.
Si ltape slectionne est un point de lien jump, le lien se fait
vers le kit ou le morceau assign la premire tape de la
nouvelle chane.
1 CHAIN=
Slectionnez la chane souhaite.
Rglages: 1~32
3. Jouez sur le kit de batterie ou lisez le morceau charg.

2 Step=
Slectionnez un numro dtape dans la chane courante 1,
correspondant un kit ou un morceau (le nom et numro
apparaissent droite).
Kit=xxx xxx, Song=xxx xxx.
4. Slectionnez ltape suivante de la mme faon et chargez

un autre kit ou morceau.
Rglages: 1~32 (varie selon la chane)
32
Section ddition
DTXTREME IIs comme systme de batterie
Du signal de dclenchement au signal de sortie

Avant de rentrer en dtail dans le DTXTREME IIs, examinons son fonctionnement, structure, et les concepts
gnraux sur lesquels il est bas.
1 Entre de dclenchement utilisant les Pads
P1
Kit de batterie
Preset 1-59
Utilisateur 1-20
U40
2 Rglages de
dclenchement
13C#-1
3 Rglages de sons
Ordinateur
ou
quipement MIDI
96A#5
Rglages pour
appareils externes
4 Rglages deffets
Sauvegarde
Carte mmoire
Chargement
5 Sortie du son
33
Section ddition
Du fait de leur dclin rapide et de leur hauteur imprcise, les instruments de batterie et de percussion sont parfaits
en musique lectronique. Les botes rythme et les chantillonneurs facilitent lutilisation de sons naturels et
organisent les rythmes de faon dynamique et naturelle. Cependant, la programmation de sons de batterie dans le
but de reproduire de faon raliste lnergie, la sensation de jeu, le Groove, et la dynamique naturelle de
linstrument original est trs difficile obtenir. La plupart des musiciens pensent que rien ne vaut le son et le jeu
dun vritable kit de batterie. Nos quipes de recherche et de dveloppement se sont concentres sur ce point trs
important : obtenir un jeu et un son identiques loriginal. Nous avons cr un instrument associant le meilleur de
linstrument acoustique avec llectronique. Ainsi est n le DTXTREME IIs. Le DTXTREME IIs convertit les
intentions du batteur en signaux de dclenchement, et en les associant avec la norme MIDI (norme commune
tous les instruments de musique lectroniques), le DTXTREME IIs offre des possibilits de jeu cratives allant bien
au-del de ce que vous pouvez attendre dune batterie acoustique traditionnelle.
1 Transmettez les signaux de dclenchement au DTXTREME IIs en frappant les Pads (ou un ft quip dun capteur) connects
aux entres Jacks 1 16 et aux Jacks HI-HAT CONTROL et FOOT SW.
2 Rglez correctement chaque entre de contrleur pour que le DTXTREME IIs reoive les signaux de dclenchement. Assignez
galement une fonction spcifique chaque entre de contrleur. Vous pouvez assigner des morceaux (morceaux de Pad) ou
des numros de notes autres que ceux du canal MIDI 10 (rythmes et batterie).
3 Assignez un son de batterie chaque numro de note du canal MIDI 10 (rythmes et batterie) pour pouvoir jouer un son de
batterie en frappant un Pad. Vous pouvez galement spcifier comment chaque son du kit de batterie doit tre produit
(volume, panoramique, etc.). Vous avez loption dactiver les rglages MIDI dautres parties lorsque vous choisissez votre kit de
batterie.
4 Rglez les effets systme appliqus au kit entier et les effets dinsertion appliqus aux sons individuels.
5 Jouez les sons de batterie et autres en sortie sous forme de signaux audio, selon les rglages ci-dessus 2 4.
Section ddition
La somme des rglages 2 4, forment un kit de batterie comme indiqu sur la face avant (les trois boutons TRIGGER,
VOICE, et EFFECT souligns par lindication DRUMKIT. Lorsque vous appuyez sur lun de ces boutons, vous pouvez diter la
partie correspondante du kit de batterie courant. Vos kits peuvent tre sauvegards sous 40 kits utilisateur (U1 U40) de la
mmoire du DTXTREME IIs, ou sous 99 kits utilisateur (C1 C99) sur une carte mmoire externe.
34
Mmoire, mmoire
tampon, et sauvegarde
Pour sauvegarder les donnes de kit en cours, excutez une

sauvegarde en appuyant sur la touche STORE.
STORE
Lorsque vous ditez un kit de batterie, vous devez comprendre

la relation entre la mmoire de sauvegarde et la mmoire
tampon. chaque fois que vous slectionnez (chargez) un
Preset de kit ou un kit utilisateur en mmoire interne du
DTXTREME IIs ou sur une carte mmoire externe, les
donnes du kit sont copies dans la mmoire tampon.
Carte
mmoire
externe
Kit
utilisateur
(RAM)
mmoire tampon
1. Slectionnez un kit
3. dition/jeu
DRUM TRIGGER MODULE
ENTER
YES
Grce la mmoire tampon, vous pouvez slectionner et diter tous

les kits de batterie, mme lorsquil sagit dun Preset de kit (mmoire
de lecture uniquement). Lorsque vous crez votre propre kit de
batterie, slectionnez tout dabord un Preset de kit ou un kit
utilisateur, ditez-le et sauvegardez-le comme nouveau kit utilisateur.
Store Current Drumkit to Kit

Are You Sure ? [Yes/No]
Si vous slectionnez C1 C99 sans carte de mmoire insre, dans le

port CARD, le message No Card saffiche et la sauvegarde est
annule. Insrez une carte mmoire (page 85) ou sauvegardez en
mmoire interne.
Les donnes du kit dans la mmoire tampon servent tout

pour le jeu ou ldition. Lorsque vous ditez des donnes (cest-dire lorsque vous modifiez les donnes par rapport ce qui est
sauvegard), le point de droite de lafficheur LED sallume.
Appuyez nouveau sur la touche ENTER/YES pour

sauvegarder. Le message Done indique la russite de la
sauvegarde. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler
lopration. Dans les deux cas, lcran revient lcran Play.
Remarquez que le point de lafficheur LED steint une fois
la sauvegarde excute.
Point lumineux
Lafficheur LED peut indiquer le tempo courant (page 76).
Si vous slectionnez alors un autre kit, le point disparat. Cela

signifie que de nouvelles donnes de kit sont copies en
mmoire tampon, effaant les donnes sur lesquelles vous
tiez en train de travailler. Si vous souhaitez sauvegarder vos
ditions, assurez-vous de le faire AVANT de slectionner un
autre kit.
Vous pouvez sauvegarder le kit courant quand vous le

souhaitez pendant ldition. Sauvegardez souvent vos donnes
vous viterez ainsi toute perte de donnes.
35
Section ddition
Lorsque lcran ci-dessus saffiche, slectionnez le kit

utilisateur de destination (U1 U40, ou C1 C99) o vos
donnes courantes sont sauvegardes. Vous navez pas besoin
de slectionner une nouvelle destination si vous ditez un kit
utilisateur existant et si vous remplacez les anciennes donnes
par les nouvelles. Cependant, si vous ditez un Preset de kit
(P1 P90) et souhaitez sauvegarder ce kit, vous devez le faire
sous un kit utilisateur en mmoire interne (U1 U40) ou sur
une carte mmoire (C1 C99).Aprs avoir slectionn la
destination, appuyez sur la touche ENTER/YES. Le message
de confirmation suivant apparat lcran.
2. Copiez en mmoire tampon
Mmoire interne
Presets de
kits
(ROM)
Store Current Drumkit to Kit

C001 Initkit
Rglages de
dclenchement
Appuyez sur la touche TRIGGER, dsigne par DRUMKIT,
pour diter les rglages de dclenchement de votre kit de batterie.
[FootCtl1]
Func
HiHat
Sens
16
[FootCtl2]
HHInput
IN8
MIDI
10ch
Type
Ctl 4
Func Velocity
HiHat
111
MIDI
10ch
Type
Ctl127
9to10
off
11to12
off
[FootSw1]
Les rglages de dclenchement Trigger sont trs importants pour que

votre kit restitue correctement les diffrents sons de batterie. Si
ncessaire, copiez tout dabord les rglages de dclenchement
existants (page 44) partir dun Preset de kit similaire au vtre, puis
ditez-les dans votre kit de batterie.
[FootSw2]OnValue OffValue
127
127
[COMMON1] Volume WaveDir
127
No card
[COMMON2] Song
P1
Tempo
200
TRIGGER
[KitName] Name "Acoustic"

<90abc>
Section ddition
[TrgSens1] Type
Input=1
RHP
Gain
32
Curve
-
PadCtrl
pitch
Dans les premires sept pages, vous pouvez configurer

chacune des entres de contrleur situes en face arrire du
DTXTREME IIs. Cela signifie sur vous disposez de sept
pages pour chacune des seize entres. Cependant, vous pouvez
aisment passer dautres entres en tournant le bouton de
gauche, et ce, tout en restant dans la mme page. Ceci est
galement utile pour comparer les rglages dune entre avec
dautres.
La premire page qui apparat (la dernire a avoir t affiche) peut

tre diffrente de lillustration ci-dessus (page 76).
Pages ddition et oprations

lmentaires
[TrgSens1] Type
Input=1
RHP
Gain
32
Curve
-
PadCtrl
pitch
Les rglages de dclenchement se trouvent dans les 17 pages

suivantes, organises par fonctions.
Nom de page
[TrgSens1] Type
Input=1
RHP
Gain
32
Curve
-
PadCtrl
pitch
[TrgSens2] Level(100%)
Input=16
20% to 100%
Velocity(127)
32 to 127
[TrgSens3] SelfRej Rej

Input=16
6ms
4
Spec Rej
9 from IN16
[TrgFunc] Func
Input=16 padsong
Song
P1
Repeat
off
Vous pouvez galement slectionner lentre cible en frappant le Pad

correspondant (page 76), ce qui est plus pratique si vous faites des
rglages fins de votre kit tout en jouant.
Consultez galement la section Oprations lmentaires de

la page 20.
Mode
cutoff
[TrgMIDI1] Mode TrgAltG RimVel

Input=16 stkmono
16
-------[TrgMIDI2] Note
Input=16
4th
Note# GateTime Channel

*88 E5
0.3s
10
[TrgMIDI3] Note VelXFade

Input=16
1st 1
[TrgCopy1]Input
Kit
Input
from 16 to current 16
[TrgCopy2]Copy Current Trigger to Kit
U1
[MIDI EG]
Curve
3 -
Time
32
MIDI
10ch
Type
Ctl 16
36
Rglages lmentaires [TrgSens1] & [TrgSens2]
*1 TP-1/Snr et TP-2/Snr augmentez la sensibilit au rim 2 pour

faciliter le jeu en rimshot.
TP-1/Tom et TP-2/Tom rglez la mme sensibilit aux rims 1 et 2.
Ces deux pages contiennent les rglages relatifs votre force

de frappe (niveau de dclenchement) et sa conversion en
vnements de Notes On MIDI. En gnral, lorsque vous
frappez fort, vous transmettez un message de vlocit avec une
valeur leve, ce qui se traduit par un volume sonore lev du
signal de sortie de linstrument.
[TrgSens1] Type
Input=1
RHP
Gain
32
Curve
-
PadCtrl
pitch
[TrgSens2] Level(100%)
Input=16
20% to 100%
*2 TP-3 dclenche un son assign au rim 1 lorsque vous frappez le cercle

du Pad.
*3 RHH aussi compatible avec le Pad TP65S.
Rim 2
TP120SD/
TP100
Rim 1
Velocity(127)
32 to 127
Rglages: 1~5
Types de Pads du DTXTREME IIs

TP120SD/100 (*1)
TP-1/Tom
TP120SD/100 (*1)
TP-2/Snr
TP65S (*1)
TP-2/Tom
TP65S (*1)
TP-3
TP80S/80/65/60 (*2)
RHP
RHP120SD/120/100/80
RHP Kick
KP120
PCY-1
PCY150S
PCY-2
PCY130S/130/65S/65/80S/80
PCY-3
PCY80S/80/65S/65/60/10
RHH
RHH130 (*3)
BP
BP80
DT Snare
DT10/20 capteur de caisse claire
DT HiTom
DT10/20 capteur pour toms aigus
DT LoTom
DT10/20 capteur pour toms graves
DT Kick
DT10/20 capteur pour grosse caisse
TRG Snr
Capteur gnrique pour caisse claire
TRG HTom
Capteur gnrique pour toms aigus
TRG LTom
Capteur gnrique pour toms graves
TRG Kick
Capteur gnrique pour grosse caisse
5 PadCtl
Lorsque vous utilisez un pad TP120SD ou TP100 pour la
caisse claire ou le tam-tam (connect aux entres de
dclencheur 1 6), vous pouvez utiliser le contrleur de pads
pour rgler le ton de la batterie. Spcifiez un paramtre de
voix (page 48) rgl laide du contrleur de pads.
Slectionnez une valeur se terminant par la lettre R afin de
contrler simultanment les voix pad et rim 1.
Rglages: off (pas deffet), pitch (R) (accordage), volume (R),
voice (R), pan (R), layer (R), filter (R), Q (R), attack
(R), decay (R), decay R+ (voir remarque), wave 1 (voix
de couche 1)*, wave 2*, XSfilter*, XSdecay*, balance*
* Contrlable lorsque Type=XtrSnr est slectionn dans les
rglages du son.
La valeur decay+R peut modifier le temps de chute du son de faon
continue et passer un autre son slectionn (son de caisse claire
sans tension, par exemple) avec un rglage minimum.
Vous pouvez slectionner nimporte quel paramtre, mais le rsultat
dpend du son de batterie slectionn dans le rglage de son.
37
Section ddition
4 Curve
Dtermine la courbe de vlocit en fonction du signal de
dclenchement. Pour gnrer des valeurs plus leves (son plus
fort), le Pad doit tre frapp avec plus de force.
Rglages: Consultez le tableau suivant :
KP65/60/80S/80
Rim 2
Rglages: 0~63
2 Type
Slectionnez le type de Pad assign lentre 1. La liste cidessous indique les types de Pads ou capteurs pouvant tre
rgls.
TP-1/Snr
Rim 1
3 Gain
Rgle le gain dentre pour le type de Pad 2. La sensibilit
du Pad augmente avec la valeur.
1 Input=
Slectionnez une entre diter (1 16).
KP
TP65S
6 Level
Dtermine la plage des niveaux de dclenchement de lentre
en cours de rglage 1, sous la forme de valeurs minimum et
maximum. Les valeurs de dclenchement comprises dans la
plage spcifie sont converties en valeurs de vlocit. Si le
niveau du signal de dclenchement est infrieur au niveau
minimum, aucun son nest produit. Si le niveau du signal de
dclenchement excde la valeur maximum, la valeur de
vlocit maximale est applique (spcifie laide du
paramtre 7 Velocity). Lorsque vous frappez le Pad, le niveau
de dclenchement est affich sous la forme de pourcentage
droite de Level.
Relation entre niveau de

dclenchement et vlocit
Exemple. 1
Dans cette illustration, les valeurs de vlocit sont
produites pour des niveaux de dclenchement compris
entre 12 % et 99 %. Pour un niveau de dclenchement
de 12 %, la vlocit est de 001. Pour un niveau de
dclenchement de 99 %, la vlocit est de 127.
Vlocit
127
Courbe de
vlocit 1-5
Rglages: Niveau minimum: 0~99, Niveau maximum: 1~100
1
5
Section ddition
7 Velocity
Dtermine la plage des valeurs de vlocit correspondant la
plage de niveau Level 6, sous forme de valeurs minimum et
maximum. Le son de batterie est produit avec la plage de
vlocit spcifie. Lorsque vous frappez le Pad, la valeur de
vlocit convertie saffiche droite de Velocity.
001
12%
99%
Exemple. 2
Dans cette illustration, les valeurs de vlocit sont
produites pour des niveaux de dclenchement compris
entre 50 % et 99 %. Pour un niveau de dclenchement
de 50 %, la vlocit est de 064. Pour un niveau de
dclenchement de 99 %, la vlocit est de 127. Aucun
son nest produit (valeur de vlocit de zro) pour les
niveaux de dclenchement compris entre 00 % et 49 %.
Rglages: Vlocit minimum: 0~126, Vlocit maximum: 1~127

Un rglage lev de vlocit minimum produit un son de fort niveau
lorsque vous frappez doucement le Pad. Cependant, ceci limite la
plage dynamique et rduit lexpressivit de votre jeu en tant tout
diffrence entre les sons faibles et les sons forts.
Vlocit
127
Courbe de
vlocit 1-5
1
064
5
001
50%
99%
0-49%
aucun son n'est produit
Cette conversion niveau de dclenchement/vlocit est

aussi applique la vlocit du cercle (page 41). Lorsque
vous utilisez le cercle dun Pad pour touffer une cymbale,
le niveau de dclenchement gnr en maintenant le cercle
est converti en valeur de vlocit zro.
38
[TrgSens3] Rejection
[TrgFunc] Fonction Trigger
Cette page contient trois rglages permettant dviter tout

faux dclenchement tels que les doubles dclenchements
(rebond de la baguette), ou la diaphonie cause par la
vibration du Pad ou les interfrences entre les entres de
dclenchement. Ces signaux ne produisent aucun son.
En plus de dclencher un son de batterie, les Pads connects

aux entres de contrleurs peuvent raliser diverse tches.
tant donn que cette fonction peut aussi tre assigne au
cercle du Pad, vous pouvez jouer normalement sur le centre
du Pad et utiliser le cercle pour contrler un paramtre ou une
fonction. Souvenez-vous quune peau ou un cercle de Pad
assign une fonction de contrle ne peuvent servir
dclencher un son.
[TrgSens3] SelfRej Rej

Input=16
6ms
4
Spec Rej
9 from IN16
4
[TrgFunc] Func
Input=16 padsong
1 Input=
Slectionnez une entre diter (1 16).
Song
P1
Repeat
off
Mode
cutoff
1 Input=
Slectionnez une entre (1 16). Pour les entres 1 8, vous
pouvez slectionner deux cercles (1R1, 1R2, ..., 8R1, 8R2).
Les rglages de cercle (Rim) ne sont valides quavec un Pad double
dclenchement. Dans le tableau de compatibilit de la page 16, pour
les combinaisons A (Excellent) ou B (Bon) , vous pouvez
utiliser deux cercles. Vous ne pouvez pas utiliser le cercle pour les
mentions C (Acceptable) .
Rglages: 5 ms (millisecondes) ~10 s (secondes)
3 Rej
Utilisez cette fonction pour viter toute diaphonie induite par
vibration lors du jeu. Si un signal de dclenchement est gnr
en entre 1 et si son niveau est infrieur au niveau spcifi, le
signal est ignor.
2 Func
Slectionnez la fonction de lentre 1. Ceci indique ce que
vous pouvez la dclencher en frappant le Pad ou le cercle.
Rglages:
normal: Joue un son de batterie et transmet les donnes MIDI.
Padsong: Contrle un morceau de Pad. Spcifiez le morceau/
param. 3~5.
click: Active/dsactive le clic.
inc: Incrmentation Slectionne le kit suivant lcran Play,
ou slectionne ltape suivante en lecture de chanes.
dec: Dcrmentation Slectionne le kit prcdent lcran
Play, ou slectionne ltape prcdente en lecture de chanes.
bypass: Dsactive les entres de dclenchement autres que celle
slectionne 1 (page 37).
strt/stp: Lecture/arrt du morceau principal (identique au Start/
Stop des fonctions de transport).
MIDI EG: Transmet en continu les donnes de Control Change
(page 44).
Rglages: 0 (aucun rejet) ~9
4 Spec Rej
Utilisez cette fonction pour viter la diaphonie cause lorsque
vous frappez un Pad spcifique (interfrence). Si un signal de
dclenchement en entre 1 est gnr avec niveau infrieur
au niveau spcifi, le signal est ignor.
Rglages: Level: 0 (aucun rejet) ~9, Input: IN1~IN16
Utilisez les deux boutons de droite pour rgler le niveau et lentre
causant linterfrence.
39
Section ddition
2 SelfRej
Utilisez cette fonction pour viter les doubles dclenchements
causs par lentre 1, produits par le rebond de la baguette.
Si deux signaux de dclenchement sont dtects par lentre
1 dans un laps de temps spcifi, le second est ignor.
[TrgMIDI1] Mode Key On
Rglage dun morceau dclench par Pad

Vous pouvez jouer quatre morceaux dclenchs par Pad avec
un kit. Si vous avez dj spcifi quatre morceaux de Pad pour
dautres entres de contrleur, les paramtres 3~5 ne
peuvent tre rgls et --- saffiche lcran.
Dans cette page, vous pouvez spcifier comment les messages

de MIDI Note On sont dclenchs lorsque vous frappez un
Pad. Le dclenchement par Pad peut tre associ la pression
sur une touche du clavier, et une note sera joue selon une
rgle prcise. Cette rgle est appele le mode Key On.
3 Song
Slectionnez un morceau dclencher par Pad. Vous ne
pouvez pas choisir de morceau sur carte mmoire.
[TrgMIDI1] Mode HoldGrp RimVel

Input=16 stkmono
16
--------
Rglages: Morceau Preset ou utilisateur
1 Input=
Slectionnez une entre (1 to 16). Pour les entres 1 8, vous
pouvez choisir entre deux cercles (1R1, 1R2, ..., 8R1, 8R2).
4 Repeat
Active/dsactive la lecture en boucle du morceau dclench
par Pad.
Les rglages de cercles sont applicables uniquement aux Pads

double dclenchement. Dans le tableau de compatibilit de la page
16, pour les combinaisons A (Excellent) ou B (Bon) , vous
pouvez utiliser deux cercles. Vous ne pouvez pas utiliser le cercle
pour les mentions C (Acceptable) .
Rglages: on (actif ), off (dsactiv)

Section ddition
5 Mode
Spcifiez comment vous souhaitez que les morceaux
dclenchs par Pad soient lus.
2 Mode
Spcifiez le mode Key On pour les numros de notes (page
42) assignes lentre 1.
Rglages:
play: La lecture commence/cesse chaque frappe sur un Pad. Le
morceau commence toujours au dbut.
chase: chaque frappe, le morceau joue une mesure et sarrte.
Si vous frappez le Pad lors de la lecture, le morceau recommence
la mesure suivante.
cutoff: Dpart/arrt du morceau chaque frappe. Si vous lancez
un autre morceau dclench par Pad lors de la lecture, le
morceau courant sarrte.
Chacune des entres 1 16 (sauf pour les cercles) peut tre

configure pour jouer 6 notes en mme temps (mode Stack),
ou neuf notes joues en srie (mode Alternate). Chacun offre
deux modes, mono et multi. En mode mono, les notes dj
joues sont coupes par les nouvelles.
Rglages (R1 et R2, sauf pour cercles):
stack: Mode stack & multi.
alter: Mode alternate & multi.
stkmono: Mode stack & mono.
altmono: Mode alternate & mono.
hold: Variation du mode stack & mono, les notes dclenches
par le Pad durent jusqu ce vous frappiez une deuxime fois.
Lorsque vous jouez plusieurs morceaux (morceau principal et

morceaux dclenchs par Pad) avec un kit, rappelez-vous des
affectations des canaux MIDI pour ces morceaux. Vous risquez
dobtenir des rsultats bizarres si des donnes diffrentes dans deux
morceaux partagent le mme canal MIDI.
Si vous ne dclenchez quun son de batterie laide du Pad (pas

daccords (notes empiles) ou de phrases de notes), slectionnez un
mode multi (stack ou alter). Si vous slectionnez un mode mono, les
notes seront coupes avant leur fin.
40
Il y a trois modes Key On pour les cercles : Single, convenant

aux rimshots ferms (baguette en travers de la peau) ; hold,
pour les sons de cercle et le mode withPad, convenant aux
rimshots ouverts (frappe sur peau+cercle).
variable: Transmet une valeur de vlocit relative la force de

frappe sur le cercle. slectionner si vous connectez un Pad de
batterie lentre 1.
fix1~fix127: Transmet une valeur de vlocit fixe quelle que soit
la force de la frappe. Ceci dit, leffet de coupure ne fonctionne
pas dans ce cas.
Rglages de cercle (R1 et R2 uniquement)

single: Joue un son associ au cercle de lentre 1.
hold: Variation du mode Single. Le son dure jusqu la nouvelle
frappe.
withPad: Joue un son de batterie (et autres notes en accord ou en
phrase) et un son de cercle de lentre 1 chaque frappe sur le
cercle.
Si vous connectez et slectionnez un Pad vraie peau de la srie

RHP en entre 1, les indications mute hi ou mute lo de vlocit de
cercle 4 saffichent entre parenthses. Cela signifie que lentre et le
Pad ne correspondent pas (leffet de coupure ne fonctionne pas).
[TrgMIDI2] Message Note On
Le mode WithPad ne ncessite pas que vous jouiez de vrais rimshots

ouverts (frappe peau+ cercle en mme temps). Il vous permet de jouer
la fois le son du Pad et du cercle uniquement en frappant le cercle.
3 TrgAltG
Spcifiez le numro de groupe en alternance de dclencheurs
auquel appartient lentre cible 1. Si plusieurs entres de
dclencheurs sont attribues au mme numro, vous ne
pouvez activer quune seule entre de ce groupe la fois. Par
consquent, en effleurant un pad de ce groupe, vous
assourdissez les notes dclenches par dautres pads du mme
groupe. Cette fonction est utile pour viter un empilage
inutile de notes.
Rglages: off (non group, valeur par dfaut), 1~32
[TrgMIDI2] Note
Input=16
4th
Cette fonction est utilise en combinaison avec le rglage RvKeyOff

(page 52) dans le cas dune voix de batterie associe lentre du
dclencheur (par le numro de note MIDI). Lorsquune entre de
dclencheur est active partir dun groupe en alternance de
dclencheurs, les autres entres de dclencheurs appartenant au
mme groupe gnrent respectivement un vnement de
dsactivation de note MIDI pour le numro de note MIDI
correspondant. Cet vnement de dsactivation de note est alors
envoy au gnrateur de sons interne et est utilis pour assourdir une
voix de batterie attribue ce numro de note MIDI. Si cette voix est
paramtre de manire recevoir lvnement de dsactivation de
note (RvKeyOff=on), vous pouvez en assourdir le son grce au
rglage du groupe en alternance de dclencheurs. Dans le cas
contraire (RvKeyOff=off ), vous ne pourrez pas lassourdir mme si
lvnement de dsactivation de note est gnr et envoy au
gnrateur de sons.
Note# GateTime Channel

*88 E5
0.3s
10
1 Input=
Slectionnez une entre (1 16).
2 NOTE
Slectionnez une note cible (1me 9 me pour un mode
Alternate, 1me 6 me en mode Stack), des notes de cercle
(rim1, rim2), ou une note coupe.
Lorsque vous slectionnez lentre 1 charleston, (page 45),
vous disposez de cinq notes au lieu des notes 1 9 :
open: Pour un son de charleston ouvert lors de la frappe sur le Pad.
clse: Pour un son de charleston ferm lors de la frappe sur le Pad.
fcls: Pour un son de charleston ferm au pied.
spls: Pour un son de charleston Splash au pied.
clsRim: Pour obtenir un son de cercle en frappant le Pad
lorsque la pdale de charleston est enfonce.
opRim1: Pour obtenir un son de cercle rim1 en frappant le
Pad lorsque la pdale de charleston est relche.
opRim2: Pour obtenir un son de cercle rim2 en frappant le
Pad lorsque la pdale de charleston est relche.
4 RimVel
Ce paramtre nest disponible que lorsqu un cercle (1R1
8R2) est slectionn pour lentre 1 et dtermine comment
restituer la vlocit du cercle en sortie. La conversion niveau
de dclenchement/vlocit (page 37) de lentre 1 est
applique tous les rglages autres que les rglages fixes.
Rglages:
mute hi: Transmet une valeur de vlocit en fonction de la force
de frappe sur le cercle. Lorsque vous frappez le cercle avec une
force infrieure un certain niveau, une valeur de vlocit de
zro est transmise (aucun son). Slectionnez cette valeur si vous
connectez un Pad de cymbale lentre 1.
mute lo: Identique mute hi, mais la sensibilit de coupure est
infrieure. utiliser si vous narrivez pas obtenir la coupure
avec la valeur mute hi.
Le rglage de note de coupure (Mute note) est trs pratique pour le

jeu vous permettant de couper le son du Pad, simplement en
touchant ou en frappant le bord ou le cercle. De plus, cela vous
permet de jouer un deuxime son. Par exemple, vous pouvez
bloquer la cymbale en attrapant le bord dun Pad de cymbale
et obtenir en mme temps un son de cymbale inverse ou autre.
41
Section ddition
Aprs avoir spcifi comment le signal de dclenchement est

converti en valeur de vlocit (page 38), et comment produire
un son (page 40), allez cette page et spcifiez la note du son
avec sa hauteur et sa dure (numro de note et temps de
Gate), ainsi que lassignation du canal MIDI. Ceci dtermine
le message MIDI spcifique de Note On (avec le canal, le n
de note et la vlocit) transmis lors de la frappe. Vous pouvez
spcifier neuf notes (note du son de batterie comprise) selon le
mode Key On spcifi, jusqu deux notes pour les cercles et
une note optionnelle pour couper le son, par n de note,
temps de Gate , et canal MIDI.
3 Note#
Assigne un numro de note la note 2 de lentre cible 1.
tant donn que le n de note est affich avec le nom de la
note (note et octave), les deux changent lorsque vous tournez
le bouton associ. Consultez la section suivante.
Rglage des numros de notes

Le numros de note MIDI sont utiliss pour spcifier
la hauteur dun son. Le Do central, par exemple,
correspond la note 60. En gnral, chaque note est
indique par son nom et son octave, comme par
exemple C3 pour le Do central. Ainsi, la note situe
une octave au-dessus du C3 est C4, et le n de note est
72. Cette standardisation facilite les choses lorsque
vous jouez les notes sur un expandeur externe.
Rglages:
off: Utilisez ceci comme marque de fin de la phrase. Si vous jouez
une phrase de six notes en utilisant un mode alternate, rglez la
7me note sur off. Ceci vous permet de rpter la phrase en
frappant le Pad de faon continue. Pour les modes stack, ce
rglage est inoprant.
note number: Le n de notes infrieurs 13 (C#-1) ou suprieurs
94 (A#5) sont indiqus entre parenthses. Ces notes seront
transmises par MIDI, mais ne seront pas joues par le gnrateur
sonore interne.
skip: Disponible uniquement pour les modes alternate. utiliser
pour faire une pause dans une phrase. Ceci vous permet de jouer
une phrase contenant des pauses en frappant le Pad chaque
fois.
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
24
36
48
60
72
84
96
108
127
Numros de note MIDI
Section ddition
Vous pouvez aisment configurer plusieurs n de notes

pour un accord ou une phrase la page [TrgMIDI2]
(disponible uniquement sur cet cran).
Un astrisque (*) affich gauche du n de note signifie que le

mme n de note du canal MIDI 10 a dj t assign, ce qui veut
dire que le mme son de batterie sera dclench par plusieurs Pads.
Pour votre information, la copie des rglages de dclenchement
depuis un Preset de kit (page 44) vous assure que la 1re note de
chaque entre contrleur dclenche le son correct (cest dire le son
de grosse caisse pour la valeur KICK, etc.).
Utilisation dun nom daccord

Pour passer la page suivante, appuyez la fois sur la
touche SHIFT et sur la touche Rewind.
4 GateTime
Dtermine la dure de Gate (dure de la note) pour que le n
de note 3 corresponde la longueur du jeu ou au tempo du
morceau principal, ou pour jouer naturellement une phrase
contenant des pauses. Pour le Note On du canal 10 5 (son
de batterie), sa longueur de note est dtermine en fonction
des rglages de son (page 52).
SHIFT
[Chord]
ChordName
C Maj7
Tonique Type
Rglages: 0 s~9,9 s (par pas de 0,1 s), =1st
Utilisez le deuxime bouton gauche et celui du

centre pour spcifier un accord par sa tonique et son
type. Vous pouvez galement assigner
automatiquement laccord lentre du contrleur, en
utilisant jusqu cinq n de notes.
Pour dclencher un accord (multiples notes empiles en mode

Stack), vous pouvez aisment rgler la mme dure de note pour
toutes les notes. Rglez, si ncessaire, le temps de Gate de la 1re
note, puis le mme pour les autres.
Rglages:
Root: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B
Type: Maj7, Maj, 6th, m7(11), Maj9, add9, min, min6,
min7, m7(b5), mM7, min9, madd9, 7th, 7(#5), 7(b9),
7th9, 7(#9), 7(#11), 7(b13), 7(13), 7sus4, sus4, dim, aug
5 Channel
Affecte un canal MIDI au n de note 3. Ce canal sera utilis
en mission et en rception. Vous pouvez utiliser ce canal
pour commander le gnrateur sonore interne partir dun
contrleur MIDI externe, ou transmettre le message de Note
On un expandeur externe en frappant le Pad.
Aprs avoir slectionn un accord, appuyez sur la

touche ENTER/YES. Le message Are You Sure?
vous demande confirmation. Appuyez nouveau sur la
touche ENTER/YES pour valider le n de note.
Appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler.
Lorsque vous revenez la page prcdente, essayez de
frapper le Pad. Vous pouvez jouer laccord en mode
stack, ou en arpge en mode alternate.
Rglages: 1~16, =1st (idem GateTime, pratique pour jouer un

accord ou une phrase)
42
2 NOTE
Slectionnez une note cible (1 6).
Utilisation dun clavier MIDI externe

Vous pouvez assigner une note ou plusieurs (accord,
par exemple) un clavier MIDI externe connect
lentre MIDI IN situe en face arrire. Slectionnez la
1re note 2 puis jouez laccord souhait sur le clavier
MIDI. Laccord jou est automatiquement divis et
programm en notes numrotes individuellement
dans lordre jou (1 6 en modes stack, 1 9 avec les
modes alternate).
Rglages: 1st, 2nd, 3rd, 4th. 5th, 6th

Vous pouvez slectionner dautres notes, mais vous ne pouvez pas
dfinir de courbe de vlocit Crossfade 3 lorsque ---- est
affich.
3 VelXFade
Applique une courbe de vlocit (courbe de volume) pour les
notes 2, joues sur les Pads (doucement fort). Par exemple,
vous pouvez appliquer la courbe 2 la premire note et la
courbe 3 la deuxime. Dans ce cas, la premire note sera
plus forte lorsque vous jouerez plus doucement, et la
deuxime note sera plus forte lorsque vous jouerez plus fort.
Si vous slectionnez une note autre que la 1re, seule la

premire note (de laccord) que vous jouez sera assigne
cette note.
A f fi c h a g e d e s a f f e c t a t i o n s
actuelles
Volume
Appuyez simultanment sur les touches SHIFT et

TRIGGER pour appeler la page suivante.
Section ddition
SHIFT
1st
TRIGGER
2nd
0
I=10
altm
1.C#-2 2.D-1
6.--- 7.---
3.E0
8.---
4.--9.---
5.--m.E#0
Vlocit
Rglages: 1~10
1
Utilisez le bouton le plus gauche pour slectionner

l'entre du dclencheur. Vous pouvez prsent
visualiser le rglage du mode Key (page 40) sous
l'entre choisie et les numros de note des positions 1
9 et m (de la 1re la 9me, assourdissement
(mute)), par nom et par octave.
Volume
Vlocit
Volume
Volume
Vlocit
Volume
[TrgMIDI3] Velocity Crossfade

0
Nous avons vu plus haut comment convertir le signal de

dclenchement en valeur de vlocit, et vous devinez que les
notes des accords possdent toutes le mme volume. Dans
cette page, vous pouvez slectionner une courbe de fondu
sonore (Crossfade) pour chaque note dclenche, qui applique
un caractre alatoire naturel la vlocit des notes de
laccord.
[TrgMIDI3] Note
Input=16
1st
Volume
Vlocit
Vlocit
Volume
Vlocit
Volume
Vlocit
Volume
VelXFade
1
Pour ces raisons, les rglages de cette page ne sont valides que
lorsque vous utilisez les entres de dclenchement en mode stack
(page 40). En mode alternate, chaque note peut tre dclenche
sparment avec une vlocit diffrente.
Vlocit
10
Volume
Vlocit
Volume
1 Input=
Slectionnez une entre cible (1 16).
0
43
Vlocit
Vlocit
[TrgCopy1] & [TrgCopy2] Fonction Trigger Copy
[MIDIEG] MIDI Envelope Generator
Vous pouvez copier les rglages de dclenchement pour crer

un deuxime kit reprenant les mmes configurations de Pads
que le premier. Utilisez la page [TrgCopy1] pour copier les
rglages dune entre contrleur. Utilisez la page [TrgCopy2]
pour copier les rglages du kit de batterie sur lequel vous tes
en train de travailler (dition). Les deux copies sont ralises
simplement en slectionnant une cible et en appuyant sur la
touche ENTER/YES.
Cette page vous permet de crer un gnrateur denveloppe

MIDI dclench par une peau ou un cercle de Pad (page 39).
Cette fonction transmet de faon continue les donnes de
Control Change et les contrles sous forme de courbe
denveloppe. Par exemple, vous pouvez utiliser cette fonction
pour le contrle en temps rel du positionnement stro ou
du contrle du volume des sons longs partir dun
synthtiseur externe ou du gnrateur sonore intgr.
[MIDIEG]
Copie depuis une entre contrleur

[TrgCopy1]Input
Kit
Input
from 16 to current 16
Curve
3 --
Time
32
MIDI
1ch
Type
Ctl 16
Exemple: courbe 3
Valeur de Control Change
Section ddition
1 (from) Input
Slectionnez lentre source.
Rglages: 1~16
Temps
1 Curve
Slectionnez parmi 8 courbes denveloppes diffrentes.
Comme indiqu par lillustration ci-dessus, les diffrentes
valeurs de Control Change sont transmises avec un temps de
transition 2 appliqu la courbe denveloppe spcifie.
2 (to) Kit
Slectionnez le kit de destination. Slectionnez current
lorsque vous copiez sur le kit en cours dutilisation.
Rglages: current, U1~U40
Rglages: 1~8
3 (to) Input
Slectionnez lentre contrleur de destination 2.
2 Time
Dtermine le temps de transition pour que la courbe
denveloppe 1 entre en action. Plus la valeur est leve, plus
le temps est important.
Rglages: 1~16
Copie partir du kit de batterie courant
Rglages: 0~127
[TrgCopy2]Copy Current Trigger to Kit

U1
3 MIDI
Dtermine le canal MIDI utilis pour transmettre les donnes
de Control Change.
1 (to) Kit
Slectionnez le kit de destination.
Rglages: 1ch~16ch
Rglages: U1~U40
4 Type
Dtermine le n de contrleur utilis pour transmettre les
donnes de Control Change.
Opration de copie
Lorsque vous avez slectionn la source et la destination,
appuyez sur la touche ENTER/YES. Le message Are You
Sure? saffiche. Appuyez nouveau sur la touche ENTER/
YES pour valider la copie. Appuyez sur la touche EXIT/NO
pour annuler. Lorsque vous revenez la page de copie,
continuez de copier si vous le souhaitez, ou reprenez les
rglages de paramtres de dclenchement.
Rglages: Ctl0~Ctl119
Pour obtenir de plus amples informations sur les n de contrleur
disponibles, consultez la liste des numros de contrleurs dans la
liste de donnes spare.
44
4 MIDI
Dtermine le canal MIDI transmettant les donnes du
contrleur de charleston 5. Le canal par dfaut est le canal
10 pour la batterie.
[FootCtrl1] & [FootCtrl2] Fonction HH

Controller
Ces deux pages vous permettent de spcifier les fonctions du
contrleur de charleston (srie Yamaha HH), connect au
Jack HI-HAT CONTROL de la face arrire.
[FootCtl1]
[FootCtl2]
5 Type
Dtermine le type de donnes MIDI transmises par le
contrleur de charleston.
Func
HiHat
Sens
16
HHInput
IN8
MIDI
10ch
Type
Ctl 4
Rglages: 1ch~16ch (dfaut: 10ch)
Rglages:
Ctl0~Ctl119: n de contrleur (dfaut: 4)
A/T: Aftertouch
P/B up: Pitch Bend vers le haut
P/Bdwn: Pitch Bend vers le bas
1 Func
Dtermine la fonction du contrleur de charleston.
Rglages:
HiHatSP: Utilis comme contrleur de charleston. Vous pouvez
contrler les changements de son de votre kit de batterie en
appuyant sur la pdale (dfaut).
HiHat: Utilis uniquement comme contrleur de charleston.
MIDI: Utilis uniquement comme contrleur continu MIDI.
2 Sens
Rgle la sensibilit du contrleur de charleston. La sensibilit
augmente avec la valeur.
Rglages: 0~63
3 HHInput
Slectionne lentre laquelle le Pad de charleston est
connect. Ce rglage lie de faon interne le contrleur de
charleston et le Pad de charleston lorsque vous slectionnez
HiHatSP ou HiHat 1 pour contrler la fonction. Si vous
slectionnez none, les entres 1 16 prennent les mmes
rglages de dclenchement (page 40) ce kit naura pas de
charleston. De plus, vous pouvez utiliser un commutateur au
pied pour contrler le charleston (page 46).
Rglages: none, IN1~IN16 (dfaut: IN8)
Normalement, lentre 8 sert au charleston (comme indiqu en face
arrire). Ce paramtre vous permet daffecter nimporte quelle
entre au charleston (1 16) si vous souhaitez crer un kit spcial.
45
Section ddition
Vous pouvez ne pas obtenir de son de charleston ou perdre leur

contrle si vous modifiez par mgarde les paramtres de ces deux
pages, lorsque vous utilisez des rglages normaux de charleston avec
un Pad de charleston connect lentre 8 (HI-HAT).
[FootSw1] & [FootSw2] Fonction Foot

Switch
4 Type
Dtermine le n de contrleur transmis par le commutateur
au pied lorsque MIDI est slectionn 1.
Ces deux pages vous permettent de spcifier la fonction du

commutateur au pied (Yamaha FC4 ou FC5) connect au
Jack FOOT SW de la face arrire.
Rglages: Ctl0~Ctl119 (n de contrleur)
[FootSw1]
Func Velocity
HiHat
111
MIDI
----
Type
------

5 OnValue
Dtermine la valeur de contrle transmise lorsque vous
appuyez sur le commutateur au pied, lorsque MIDI est
slectionn 1.
[FootSw2]OnValue OffValue
127
127
Rglages: 0~127
Section ddition
1 Func
Slectionnez la fonction du commutateur au pied.
6 OffValue
Dtermine la valeur de contrle transmise lorsque vous
relchez le commutateur au pied, lorsque MIDI est
slectionn 1.
Rglages:
HiHat: Fonctionne comme contrleur de charleston (son de
charleston ouvert ou ferm). Assurez-vous que vous utilisez une
valeur de vlocit correcte 2 lors de la slection.
click: Active/dsactive le clic.
inc: Incrmentation slectionne le kit suivant en mode Play,
ou slectionne ltape suivante en mode Chain Play.
dec: Dcrmentation slectionne le kit prcdent en mode
Play, ou slectionne ltape prcdente en mode Chain Play.
bypass: Dsactive temporairement les entres de contrleur (page
76).
SStop: Contrle la lecture du morceau principal (identique la
fonction de transport Start/Stop).
MIDI: Transmet les donnes de Control Change. Veillez rgler
les paramtres corrls en dtail 3~6.
HHBD: Gnre un signal de dclenchement sur lentre 9
(KICK) lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied.
Veillez rgler correctement la courbe de vlocit 2.
Rglages: 0~127
2 Velocity
Dtermine la valeur de vlocit transmise par le commutateur
au pied lorsque HiHat ou HHBD est slectionn 1.
Rglages: 1~127
3 MIDI
Dtermine le canal MIDI des donnes de Control Change 4
transmises par le commutateur au pied lorsque MIDI est
slectionn 1.
Rglages: 1ch~16ch
46
5 9to10
Si vous slectionnez la valeur on, le signal de dclenchements
gnr en entre 9 (KICK) est partag avec lentre 10. Rglez
ensuite lentre 10 pour jouer les notes en mode alternate (par
exemple partir dun commutateur au pied ; aucun Pad
ncessaire). Dans ce cas, lorsque vous jouez la grosse caisse,
vous pouvez obtenir une phrase synchronise
automatiquement un Pattern de grosse caisse affect
lentre 9.
[COMMON1] & [COMMON2] Rglages

communs de kit
Ces deux pages vous permettent de raliser divers rglages sur
le kit sur lequel vous tes en train de travailler. Pour cette
raison, certains paramtres ne sont pas directement associs
aux rglages de dclenchement.
[COMMON1] Volume WaveDir
127
No Card
1
[COMMON2] Song
P1
Rglages: off, on
2
Tempo
off
9to10
off
6 11to12
Si vous slectionnez la valeur on, le signal de dclenchements
gnr en entre 11 est partag avec lentre 12 (utilisation
identique que pour la section 5.
11to12
off
1 Volume
Dtermine le volume gnral de la section rythmique
comprenant le kit de batterie (canal MIDI 10).
Rglages: off, on
Rglages: 0~127
Identique au rglage de volume du canal MIDI 10 (page 54).
2 WaveDir
Dtermine le rpertoire de la carte mmoire (page 86), o les
chantillons ou les donnes de son utilises par le kit sont
stocks. La prochaine fois que vous slectionnerez ce kit, ces
fichiers seront automatiquement chargs. Veillez insrer la
carte correspondante dans le port CARD ; dans le cas
contraire, le message No card saffiche.
[KitName] Nom du kit de batterie

Vous pouvez saisir un maximum de 8 pour nommer le kit sur
lequel vous tes en train de travailler.
[KitName] Name "Acoustic"
<90abc>
Rglages: Nom de rpertoire sur carte mmoire
3 Song
Dtermine quel morceau est automatiquement charg lorsque
vous slectionnez ce kit de batterie. Spcifiez off pour annuler
la slection automatique dun morceau.
Utilisez le deuxime bouton sur la gauche pour dplacer le

curseur. Utilisez le bouton central pour saisir un caractre sur
cette position. Rptez pour toutes les lettres du nom du kit
(maximum de huit caractres).
Rglages: off, Morceau Preset ou utilisateur
4 Tempo
Dtermine le tempo automatiquement appliqu lorsque vous
slectionnez le kit. Slectionnez off pour annuler le
chargement automatique du tempo.
4
H
!
5
I
]
q
"
6
J
^
r
#
7
K
_
s
$
8
L
`
t
%
9
M
a
u
&
:
N
b
v
;
O
c
w
(
<
P
d
x
)
=
Q
e
y
*
>
R
f
z
+
?
S
g
{
, @A
T U
h i
| }
.
B
V
j
/
C
W
k
0
D
X
l
1
E
Y
m
Rglages: off, 30~300
Lorsque vous en avez termin des rglages de

dclenchements, sauvegardez le kit (page 35).
47
2
F
Z
n
3
G
[
o
Section ddition
Les Jacks dentres 9/10 et 11/12 sont des paires stro. Cependant,
vous pouvez les utiliser comme quatre entres mono si vous
connectez quatre Pads mono en utilisant deux cbles en Y et en
rglant les deux paramtres ci-dessus 5 & 6 sur off.
Rglage des sons
Dans les six premires pages vous pouvez assigner un son de

batterie chaque n de note de la partie de batterie (canal
MIDI 10) et dterminer comment le son est jou. Tournez le
bouton de gauche, et notez le nombre impressionnant de n
de notes disponibles 82 en tout (13~94). Ceci correspond
au nombre total de notes de la batterie, ce qui est plus que
ncessaire pour crer un kit. Vous pouvez galement avoir
besoin de faire des modifications sur le Preset de kit pour
ladapter votre utilisation personnelle, mais rarement
beaucoup. Dans le reste des pages, vous pouvez copier et crer
des configurations pour dautres parties MIDI et les lire et
jouer en mme temps que le kit de batterie.
Appuyez sur la touche VOICE de la face avant, repre par la

mention DRUMKIT, pour diter les rglages de sons du kit
en cours ddition.
VOICE
[Voice1] Type Voice 42* Volume Tuning

38 D1
AcSnr1 MCA55
110 - 1.00
Changements de rglages

49C#2
XtrSnr
rim
127 + 0.00
La premire page safficher (la dernire affiche) peut tre

diffrente de lexemple montr (page 76).
Section ddition

lmentaires
Vous pouvez galement slectionner lentre en frappant le Pad
correspondant (page 76), ce qui vous permet de rgler le kit tout en
jouant.
Les rglages de sons sont rpartis dans les dix pages suivantes,
organises par fonction.
Consultez le chapitre sur les oprations lmentaires en page 20.

49C#2
XtrSnr
rim
127 + 0.00
Wave1
Mapl1370
Wave2 XSfilter XSdecay Balance

warm type1
32
0
[Voice3]
49C#2
Pan
R13
[Voice4] Attack
49C#2
0
Layer
+63
Filter
+63
Q
+63
Decay
0
[Voice5] KeyMode AltGrp RvKeyOn RvKeyOff

49C#2
semi2
127
off
off
[Voice6] Output RevSend ChoSend
49C#2
stereo
127
127
[VoiceCopy]
from
Note
Kit
Note
49C#2 to current 49C#2
[MIDI1] Transmit
Ch=10
off
PC#
001
[MIDI2] Volume
Ch=10
127
Pan
R63
BankMSB BankLSB
000
000
Ctrl#
127
/ Value
127
[MIDI3] RevSend ChoSend

Ch=10
127
127
48
4 Volume
Dtermine le volume du son spcifi 3. En rglant le volume
de chaque son, vous tablissez lquilibre sonore entre les
diffrents instruments du kit.
[Voice1] Rglages de base sur les sons

Cette page vous permet dassigner un son de batterie et de
rgler son volume et sa hauteur. Les sons sont organiss par
types, vous permettant de les slectionner facilement, tout en
consultant lcran les informations sur le son (deux couches,
lecture en boucle, etc.).
Rglages: 0~127
5 Tuning
Rgle la hauteur de la note slectionne 3 denviron un
centime (1/100me de demi-ton).

49C#2
XtrSnr
rim
127 + 0.00
Rglages: 24.00~+24.00
1 Note Number & Name

Dtermine le n de note cible (13~94 : C#-1~A#5). Chaque
n de note est indiqu avec le nom de la note.
Section ddition
2 Type
Dtermine la catgorie du son. Vous pouvez slectionner un
son 3 daprs sa catgorie. Slectionnez Wave si vous
souhaitez charger un chantillon ou un fichier audio depuis la
carte mmoire. Slectionnez XtrSnr si vous souhaitez une
caisse claire supplmentaire pouvant tre personnalise dans
lcran suivant.
Rglages: AcKick, ElKick, AcSnr1~2, EleSnr, OtrSnr, XtrSnr,
AcTom1~3, EleTom, Cymbal, HiHat, Percs1~2,
Efect1~3, Loop, Voice, Melody, Wave, UsrVce
UsrVce est un son cr en utilisant les paramtres externes de
System Exclusive. Ces sons ne peuvent pas tre crs avec le
DTXTREME IIs directement, et les explications sur les messages
System Exclusive dpassent le cadre de ce manuel.
3 Voice
Dtermine le son dans la catgorie spcifie 2. Votre
slection est indique par un nombre sur la ligne du haut et
par le nom sur la ligne infrieure. Un son deux couches est
indiqu par un astrisque (*) la suite du numro. Un son
affich avec la mention
est lu en boucle, ce qui vous
permet de le lire en rptition avec une seule frappe (page 52).
Appuyez sur la touche Audition tout en maintenant la touche
SHIFT enfonce pour arrter la lecture du son en boucle lors
de lcoute.
Rglages: Pour obtenir de plus amples renseignements sur chaque
son, consultez la liste des sons dans la liste spare de
donnes.
Si vous utilisez toujours le mme Pad pour dclencher un son
externe, rglez le paramtre NoAssign ce Pad (n de note) 3.
Cependant, si vous jouez un son 3 du gnrateur sonore interne, et
que vous le remplaciez parfois par un son externe, il est plus pratique
de couper temporairement le son interne en dsactivant le message
de Note On transmis au gnrateur interne (page 80), ce qui vous
vite de re-paramtrer la fonction NoAssign chaque fois que vous
avez besoin de remplacer un son par un autre.
49
[Voice3] Pan & Tone
Rglage dune caisse claire

supplmentaire
Cette page vous permet de rgler le panoramique stro et le

filtre du son assign au numro de note. Si vous slectionnez
un son deux couches, vous pouvez aussi spcifier la balance
de volume entre les couches.
Extra Snare est une voix de caisse Claire que vous

pouvez slectionner lorsque vous choisissez la catgorie
de voix XtrSnr. Vous pouvez en outre personnaliser la
caisse claire laide des paramtres suivants. (Ceux-ci
ne peuvent pas tre rgls avec dautres voix et ----
apparat lcran.)
Wave1
Mapl1370
Wave2 XSfilter XSdecay Balance

warm type1
32
0
[Voice3]
49C#2
Pan
R13
Layer
+63
Filter
+63
Q
+63

Dtermine un numro de note cible (13~94: C#-1~A#5).
Chaque numro de note est indiqu avec son nom.
Section ddition
La voix de caisse claire spciale est une voix composite

deux couches, qui est obtenue en associant deux voix
de batterie diffrentes, en rglant lquilibre du volume
entre ces voix et en modifiant le ton de la voix
composite laide des paramtres Filter (Filtre) et
Decay (Chute). Si vous utilisez un pad TP120SD ou
TP100 pour la caisse claire, vous pouvez galement
utiliser le contrleur de pads pour ajuster
dynamiquement lun des paramtres suivants en vue
de procder une modification dynamique du ton
(page 37).
2 Pan
Dtermine le rglage de panoramique pour le son assign au
numro de note 1. Ce rglage dtermine la position du son
dans le champ stro.
Rglages: L64~C~R63 (gauche - centre - droite)
3 Layer
Spcifiez la balance de volume entre les couches si vous avez
slectionn un son deux couches pour le numro de note 1.
Si le son na quune seule couche, le paramtre ne peut tre
modifi et --- saffiche lcran.
1 Wave1
Slectionnez une voix de batterie pour la couche 1.
Rglages: 64~0~+63 (100:0~50:50~0:100)
Rglages: Mapl1370, MCAbs55, MCVint55, Beech55,

Maple55, Alumin55, Brass35, Brass55, Brass65,
Steel65, Bamboo, FRPSnr
4 Filter
Dtermine le rglage de filtre pour le son assign au numro
de note 1. Il sagit dun filtre passe-bas attnuant les
frquences suprieures au point de coupure spcifi par ce
paramtre, comme indiqu ci-dessous.
2 Wave2
Slectionnez une voix de batterie pour la couche 2.
Rglages: warm, crisp, cool, short, punchy, BS, silky, bright,
old, VOX1, VOX2, VOX3, roll, trash
Rglages: 64~+63
3 XSfilter
Dtermine leffet de filtre.
4 XSdecay
Rgle la dure de votre caisse claire.
5 Q
Rgle le facteur Q (largeur de bande) du filtre 4.
Laccentuation des frquences autour du point de coupure est
indique par le schma ci-dessous et accentue la pointe dans la
courbe.
Rglages: off (sans effet), 1~32
Rglages: 64~+63
Rglages: thru (sans effet), type1, type2
5 Balance
Rgle lquilibre de volume entre les sons des couches
1 et 2.
Filtre passe-bas et
frquences basses
Niveau
Q (Courbes Q)
Niveau
Point de coupure
Q max.
Rglages: -64~0~+63
Q min.
Frquence
Frquences qui
passent au travers
du filtre
50
Frquences
bloques
Frquence
[Voice4] Envelope
[Voice5] Polyphony
Cette page vous permet de rgler le volume denveloppe du

son assign au numro de note. Chaque instrument de
musique possde sa propre enveloppe de volume qui lui
donne son caractre propre. Pour les instruments de batterie
ou de percussion, leur caractristique unique vient du temps
dattaque et de dclin (vitesses) de leur enveloppe de volume.
En rglant ces deux facteurs, vous pouvez crer de nombreuses
variations sonores.
Cette page vous permet de dfinir le nombre de voix

polyphoniques autorises pour le numro de note spcifi. Le
gnrateur sonore intgr peut jouer jusqu 64 notes en
mme temps. Cependant, il y a des cas o cela ne suffit pas
en particulier si vous jouez sur des morceaux comprenant de
nombreux instruments ou lorsque vous jouez sur un kit
utilisant de nombreuses notes longues. Vous pouvez viter ceci
en limitant la polyphonie de chaque son de batterie.
[Voice4] Attack
49C#2
0
Decay
0
[Voice5] KeyMode AltGrp RvKeyOn RvKeyOff

49C#2
semi2
125
off
off
Niveau

Sommet
Chute

Rglages:
poly: Aucune limite jusqu ce que le gnrateur sonore intgr
du DTXTREME IIs atteigne sa polyphonie maximale.
semi8: Polyphonie maximum de huit notes la premire note
nest pas joue afin de jouer la 9me.
semi4: Polyphonie maximum de quatre notes la premire
note nest pas joue afin de jouer la 5me.
semi3: Polyphonie maximum de trois notes la premire note
nest pas joue afin de jouer la 4me
semi2: Polyphonie maximum de deux notes la premire note
nest pas joue afin de jouer la 3me.
mono: Une seule note chaque note est coupe pour laisser
place la suivante.
himono: Idem mono, mais sans la priorit sur la dernire note
les notes ne sont jamais coupes par dautres.
2 Attack
Dtermine la vitesse de lattaque du son courant. Plus la
valeur positive est leve, plus lattaque est rapide. Plus la
valeur ngative est leve, plus lattaque est lente. Gardez
lesprit que si le son initial possde une attaque rapide, le fait
de spcifier des valeurs plus leves ne produira pas une
attaque plus rapide, pass un certain point.
Rglages: 64~+63 (lent rapide)
Si un numro de note (Pad de batterie) est rgl sur mono et assign

avec un son long (cymbale, par exemple), le fait de frapper plusieurs
fois coupe le son prcdent de faon non naturelle. Cependant,
rgler chaque numro sur poly pour viter cette situation nest pas
une bonne ide, car cela risque de limiter la polyphonie dautres
parties importantes.
3 Decay
Dtermine le temps de dclin du son courant. Plus la valeur
ngative est importante, plus le temps de dclin est lent. Plus
la valeur positive est importante, plus le temps de dclin est
rapide. Si vous souhaitez obtenir une cymbale avec un temps
de dclin long, utilisez une valeur ngative importante pour le
paramtre de Decay. Une valeur positive leve risque de
couper le son de manire non naturelle.
Rglages: 64~+63 (lent rapide)
51
Section ddition
2 KeyMode
Dtermine comment le mme son est jou en rponse de
multiples notes.
Temps
Attaque
3 AltGrp
Vous pouvez affecter de multiples numros de notes 1 un
groupe Alternate spcifique. En ajoutant plusieurs numros
de notes au mme groupe, vous pouvez viter de les jouer en
mme temps. Pour obtenir un son de charleston raliste en
utilisant plusieurs sons, assignez le paramtre HHpedal au son
de pdale ferme et le paramtre HHpad dautres sons de
charleston dclenchs par le Pad de charleston et les cercles.
Ceci permet au son obtenu en appuyant avec le pied (ferm)
de couper tous les autres sons de charleston (le paramtre
HHpedal est prioritaire sur le son HHpad).
Ut ilis at ion des No t e Of f s u r le s

s ons boucls
La plupart des sons de batterie ne sont pas lus en
boucle et arrtent automatiquement de jouer leur fin
naturelle sans avoir besoin de recevoir de message de
Note Off (RvKeyOff = off ). Si vous rglez ces sons
pour recevoir des messages de Note Off (RvKeyOff =
on), rglez correctement le temps de Gate (page 42) en
fonction de leur longueur. Dans le cas contraire, la
lecture du son sera coupe avant la fin du son. Dun
autre ct, le gnrateur sonore intgr dispose de sons
boucls, qui doivent tre rgls pour recevoir les
messages de Note Off (RvKeyOff = on). Dans le cas
contraire, ils seront jous sans fin. cause de cela, la
fonction Note Off est cruciale pour lire les sons
boucls. Pour utiliser correctement un son boucl,
rglez son numro de note pour quil gnre un
message de Note Off (RvKeyOff = on), ainsi quun
temps de Gate appropri. Par exemple, vous pouvez
frapper le Pad toutes les deux mesures pour jouer un
son sans fin si le temps de Gate est rgl pour
correspondre deux dans le tempo. Vous pouvez aussi
limiter sa polyphonie une seule note (KeyMode =
mono).
Rglages: Une seule note peut tre joue la fois dans le mme
groupe, la priorit tant donne la dernire note
joue.
Une seule note peut tre joue la fois dans le mme groupe, la
priorit tant donne la dernire note joue.
Section ddition
4 RvKeyOn
Dtermine si le gnrateur sonore intgr reoit les messages
de Note On pour le numro de note 1. Ceci est utile lorsque
vous souhaitez transmettre les notes en sortie MIDI OUT
(face arrire), sans quelles soient joues par le gnrateur
sonore intgr, et pour ne jouer les sons que sur un expandeur
externe. Rglez sur on si vous souhaitez que les notes soient
joues par le gnrateur sonore intgr.
La portion du son plus longue

que le temps de Gate spcifi
est joue si RvKeyOff=off
Rglages: off, on
Son
dclenchement
unique
5 RvKeyOff
Dtermine si le gnrateur sonore intgr reoit les messages
de Note Off pour le numro de note 1. Rglez sur off si
vous souhaitez vous assurer qun son de cymbale ou un
chantillon non boucl soit jou pendant toute sa dure.
Son boucl
Une phrase
Temps de Gate
RvKeyOff=on
Rglages: off, on
52
[Voice6] Output Routing
[VoiceCopy] Voice Copy
Cette page vous permet daffecter la sortie du son assign au

numro de note. Bien que gnralement vous utilisiez les
sorties INDIVIDUAL OUTPUT (1 6) ou les sorties stro
OUTPUT, vous pouvez les utiliser de diffrentes faons, avec
les effets (page 55).
Vous pouvez copier les rglages de son dun numro de note

spcifique (MIDI canal 10) sur le kit que vous tes en train
dditer, ceci vous permettant de recopier les mmes rglages.
[VoiceCopy]
from
Note
Kit
Note
49C#2 to current 49C#2
[Voice6] Output RevSend ChoSend

49C#2
stereo
127
127
1 (from) Note
Dtermine le nom de la note source (du kit courant).

Dtermine le numro de note cible (13~94: C#-1~A#5).
Rglages: 13C#-1~94A#5
2 (to) Kit
Dtermine le kit de destination. Slectionnez current lorsque
vous copiez sur le kit en cours.
Rglages: current, U1~U40
Rglages:
stereo: Affect aux sorties OUTPUT (L/MONO et R).
InsFx1, InsFx2: Affect linsertion deffet spcifi (1 ou 2).
Vous ne pouvez pas slectionner cette option lorsque le Localizer
est actif.
thru: Affect aux sorties OUTPUT (L/MONO et R) sans passer
par le Localizer. Vous pouvez slectionner cette option
uniquement lorsque le Localizer est actif.
IND1&2, 3&4, 5&6: Affect aux paires de sorties individuelles
spcifies (en stro).
IND1, 2, ... 6: Affect aux sorties individuelles spcifies (en
mono).
3 (to) Note
Dtermine le nom de la note de destination du kit 2.
Rglages: 13C#-1~94A#5
Copie
Aprs avoir slectionn la source et la destination, appuyez sur
la touche ENTER/YES. Le message de confirmation Are
You Sure? saffiche lcran. Appuyez nouveau sur la
touche ENTER/YES pour valider la copie. Appuyez sur la
touche EXIT/NO pour annuler. Lorsque vous revenez la
page de copie, vous pouvez continuer copier, ou reprendre
les rglages de son.
Si vous slectionnez lune des deux insertions deffets (InsFX1 ou

InsFX2), la sortie finale sera dtermine par le rglage dinsertion
deffets.
3 RevSend
Dtermine le niveau de dpart de la rverbration (effet
systme) pour le son assign au numro de note 1.
Rglages: 0~127
4 ChoSend
Dtermine le niveau de dpart du Chorus (effet systme) pour
le son assign au numro de note 1.
Rglages: 0~127
Le niveau de rverbration et de Chorus appliqu chaque son de
batterie est dtermin par le niveau de dpart gnral du kit
(page 58).
53
Section ddition
2 Output
Dtermine la sortie affecte au son assign au numro de note
1. Lorsquun son est affect une sortie individuelle, le son
ne peut pas tre cout au casque.
5 Volume
Dtermine la valeur du contrleur 007 (volume). Si vous
lutilisez avec le gnrateur sonore intgr, ceci affecte le
volume de chaque partie.
[MIDI1], [MIDI2] & [MIDI3] MIDI Setup

Utilisez ces trois pages pour effectuer les rglages dun
ensemble MIDI en utilisant le gnrateur sonore intgr ou
un expandeur externe. Les donnes de rglages seront
transmises aux parties MIDI de faon interne ou externe (par
MIDI OUT ou USB) lorsque vous chargerez et utiliserez le
kit que vous avez dit.
[MIDI1] Transmit
Ch=10
on
[MIDI2] Volume
Ch=10
127
PC#
001
BankMSB BankLSB
000
000
Pan
R63
Ctrl#
127
Rglages: 000~127
6 Pan
Dtermine la valeur du contrleur 010 (pan). Si vous lutilisez
avec le gnrateur sonore intgr, ceci affecte le panoramique
de chaque partie.
Rglages: 000~064~127 (gauche - centre - droite)
/ Value
127
7 Ctrl# & Value

Les messages de Control Change sont des donnes MIDI
utilises pour contrler le jeu dun appareil MIDI. Vous
pouvez contrler de nombreuses fonctions prdfinies comme
n de contrleurs et leurs valeurs. Ces deux paramtres vous
permettent de crer un message spcifique de Control Change
en slectionnant le n de contrleur (Ctrl#) et la valeur
(Value).
[MIDI3] RevSend ChoSend

Ch=10
127
127
Section ddition
1 Ch=
Dtermine le canal MIDI (1 16).
Rglages: ---, 000~127 (Ctrl#), 001~127 (Value)
2 Transmit
Dtermine les donnes MIDI qui seront transmises sur le
canal slectionn 1.
La slection de --- pour Ctrl# affecte automatiquement --- la

valeur Value, dsactivant ce paramtre.
Rglages:
off: Ne transmet aucune donne MIDI. Tous les paramtres qui
suivent ne peuvent tre slectionns et ---- saffiche lcran.
all: Transmet les Program Change et les Control Change, et les
paramtres qui suivent peuvent tre slectionns.
PC: Transmet uniquement les donnes de Program Change, et
les paramtres relatifs aux Program Change deviennent
accessibles. Les paramtres de Control Change (2me et 3me
cran) sont inactifs.
8 RevSend
Dtermine la valeur du contrleur 091 (profondeur de leffet).
Si vous lutilisez avec le gnrateur sonore intgr, ceci spcifie
le niveau de dpart gnral de la rverbration (effet systme)
de chaque partie.
Rglages: 000~127
9 ChoSend
Dtermine la valeur du contrleur 093 (profondeur de leffet).
Si vous lutilisez avec le gnrateur sonore intgr, ceci spcifie
le niveau de dpart gnral du Chorus (effet systme) de
chaque partie.
Lors de la transmission et le rglage des Program Change

uniquement (Transmit=PC), vous pouvez aussi utiliser la fonction
Bank Select (message de Control Change).
3 PC#
Dtermine le n de programme transmettre. Si vous utilisez
le gnrateur sonore intgr, ceci spcifie un son GM.
Rglages: 000~127
Rglages: 001~128
Si vous rglez un Control Change 7 qui vient en conflit avec les

rglages de Volume 5, Pan 6, RevSend 8, ou ChoSend 9, le
message de Control Change 7 prend la priorit.
Si vous affectez un numro de programme au canal 10 (Ch = 10), il

ne sera transmis que de faon externe, par MIDI OUT ou USB.
tant donn quil nest pas transmis au gnrateur sonore intgr,
votre kit nest pas affect.
4 BankMSB & BankLSB

Si vous utilisez un expandeur externe avec plusieurs banques
sonores, vous pouvez utiliser ces deux messages pour
slectionner une banque. En association avec le paramtre de
n de programme 3, vous pouvez slectionner un son
particulier. Cependant, il est inutile dutiliser ces deux
messages pour le gnrateur sonore intgr qui ne possde
aucune banque.
Lorsque vous terminez les rglages de sons,

sauvegardez votre kit de batterie (page 35).
Rglages: 000~127 (pour MSB et LSB)
54
Rglages deffets
Mixage sonore utilisant les

effets de faon optimale
Les curseurs de la face avant vous permettent de mixer
facilement les instruments du DTXTREME IIs.
Cependant, vous pouvez aussi crer des mixages plus
complexes en utilisant laffectation des sons aux sorties
de chaque son de batterie (page 53) et en utilisant les
effets. Tout dabord, regardez le schma suivant. Il
indique des affectations possibles des sorties pour
chaque son avec quelques rglages.
Le DTXTREME IIs utilise la rverbration et le Chorus

comme effet systme, ainsi que deux diffrentes insertions
deffets et un effet tridimensionnel, le Localizer.
Reverb
Cet effet systme regroupe 12 types de rverbrations qui
simulent un espace acoustique particulier dune petite
pice une grande salle de concert. Dans les rglages de sons
(page 53), vous pouvez spcifier la quantit de rverbration
applique chaque son de batterie du kit. Ceci est pratique,
par exemple, si vous souhaitez plus de rverbration sur la
caisse claire, mais moins sur la grosse caisse.
Drum Voice Output

IND
InsFX2
Thru
on
InsFX1
Thru
stereo
on
off
on
Chorus
Ins FX2
Ins FX1
Cet effet systme regroupe 13 types de Chorus avec une

modulation faible forte (Chorus, Flanger, effet davion
raction, etc.). Dans les rglages de sons (page 53), vous
pouvez spcifier la quantit de Chorus applique chaque son
de batterie du kit. Ceci est pratique, par exemple, si vous
souhaitez appliquer des sons uniques de Flanger aux
charleston et autres cymbales.
Localizer
Cho
Send
Chorus
Rev
Send
Reverb
Insertion des effets 1 et 2

Ces effets traditionnels vous donnent des outils pour embellir
le son ou pour le modifier radicalement. Chaque bloc
deffet dispose de 44 types (Chorus, Flanger, distorsion, wah,
etc.). Ces deux insertions deffets sont organises en parallle
pour vous permettre dappliquer leffet au son de batterie de
votre choix.
Individual
Output
Stereo
Output
Stereo
Phones
Les rglages deffets comprennent les affectations de

sortie, une fois que les sons reoivent un effet. Ceci est
directement li au rglage de sortie de chaque son de
batterie. En dautres termes, le rglage de sortie dun
son de batterie dtermine galement quel effet peut
tre appliqu au son. gauche du schma, vous
trouverez quatre options de sortie de base stereo,
InsFX1, InsFX2, IND pour chaque son de batterie.
La fonction thru vient sajouter aux options lorsque
vous activez le Localizer.
Effet Localizer
Cet effet est optimis pour lcoute au casque et pour crer
une image sonore raliste en 3D de votre kit de batterie en
plaant chaque instrument dans un espace 3D spcifique.
Chaque son semble venir dune direction diffrente. Cet effet
3D peut tre affect sparment votre kit et dautres
instruments du morceau, et vous donne la sensation de jouer
dans un vritable orchestre. Cet effet 3D a t conu pour
lcoute au casque et savre moins efficace lors de lcoute
avec des enceintes.
Les effets dinsertion et le Chorus sont automatiquement dsactivs
lorsque le Localizer est actif.
(Suite la page suivante)
55
Section ddition
Thru
(Suite de la page prcdente)
Rglages deffets :
Dans la page [Effect] (dpart gnral rverbration et
Chorus): Localizer = off, RevSend = (autre que zro),
ChoSend = (autre que zro)
Dans la page [Reverb] (retour gnral de rverbration):
RevRetrn = (autre que zro)
Dans la page [Chorus] (retour gnral de Chorus):
ChoRev = (nimporte quelle valeur), ChoRetrn = (autre
que zro)
Dans les pages [InsFX]: Type = 2BandEQ pour FX = 1, et
RevSend = (nimporte quelle valeur), ChoSend =
(nimporte quelle valeur), Output = IND1
Dans les pages [InsFX]: Type = COMP pour FX = 2, et
RevSend = 0, ChoSend = 0, Output = IND2
4 effets entirement spars

Si vous rglez la sortie de chaque son de batterie, vous
pouvez utiliser les effets systme et deux insertions
deffets, pour un total de quatre effets. Voici un
exemple montrant comment appliquer quatre effets
diffrents quatre sons de batterie dirigs vers les Jacks
de sortie OUTPUT:
Rglages de la page [Voice6]...
Pour le son 1:
Output = stereo, RevSend = (autre que zro), ChoSend = 0
Pour le son 2:
Output = stereo, RevSend = 0, ChoSend = (autre que zro)
Pour le son 3: Output = InsFX1
Pour le son 4: Output = InsFX2
Avec ces rglages, vous pouvez obtenir les rsultats

suivants. Remarquez que vous pouvez utiliser la sortie
Stereo OUTPUT comme paire de sorties
individuelles.
Rglages deffets:
Section ddition
Dans la page [Effect] (dpart gnral rverbration et

Chorus): Localizer = off, RevSend = (autre que zro),
ChoSend = (autre que zro)
Dans la page [Reverb] (retour gnral de rverbration):
RevRetrn = (autre que zro)
Dans les pages [Chorus] page (retour gnral de Chorus):
ChoRev = 0, ChoRetrn = (autre que zro)
Dans les pages [InsFX]: Type = (autre que THRU) pour
FX=1, et RevSend=0 (zro), ChoSend=0, Output = stereo
Dans les pages [InsFX]: Type = (autre que THRU) pour
FX = 2, et RevSend = 0, ChoSend = 0, Output = stereo
Sortie Snare drum: Signal mono sur la sortie

INDIVIDUAL OUTPUT 1 sans effets de rverbration
ou de Chorus systme, aprs traitement par lgaliseur deux
bandes de leffet dinsertion 1.
Sortie Bass drum: Sortie mono de la sortie INDIVIDUAL
OUTPUT 2, aprs traitement par compresseur de
linsertion deffet 2.
Sorties Toms 1 et 2: Sortie stro des sorties
INDIVIDUAL OUTPUT 3 et 4 sans effets.
Sorties Toms 3 et 4: Sortie stro des sorties
INDIVIDUAL OUTPUT 5 et 6 sans effets.
Sortie Cymbals: Sortie stro des sorties OUTPUT
(L/MONO et R) avec rverbration et Chorus systme
appliqus.
Si vous faites quatre affectations diffrentes (de son

effet) et slectionnez un effet diffrent (diffrent des
effets systme de rverbration et de Chorus) pour
chaque insertion deffet, vous obtenez en sortie chaque
son de batterie en stro, chacun avec un effet
diffrent.
Dans ces exemples, laffectation des signaux aux sorties

et lapplication des effets sont directement lies.
Essayez dautres affectations de sorties selon vos
besoins.
Sorties individuelles avec effet

Vous pouvez aisment affecter un son de batterie une
sortie individuelle INDIVIDUAL OUTPUT si vous
rglez le paramtre de son Output sur IND (paire
stro ou mono). Cependant, ces rglages ne
permettent que la transmission du son sans effet. Vous
pouvez aussi utiliser les insertions deffets pour la
sortie des sons individuels avec effet.
Rglages de la page [Voice6]...
Output = InsFX1 pour la caisse claire
Output = InsFX2 pour la grosse caisse
Output = IND3&4 pour le tom 1
Output = stereo, RevSend = (nimporte quelle valeur),
ChoSend = (nimporte quelle valeur) pour les cymbales
56
[Effect] Rglages de base des effets
[Reverb] Rverbration systme
Appuyez sur la touche EFFECT de la face avant, repre par

DRUMKIT, pour diter les rglages deffets du kit courant.
Configure la rverbration systme. Ce paramtre est transmis

au gnrateur sonore intgr lorsque vous chargez le kit en
cours ddition. Ces donnes sont partages non seulement
avec chaque son de batterie (canal MIDI 10), mais galement
avec toutes les autres parties du gnrateur sonore intgr.
EFFECT
Catgorie
[Effect]Localizer
off
[Reverb]
Paramtre
Time Diffusion InitDlay

2.1
10
12.7
RevSend ChoSend
40
40
Type
HALL1
1 Type
Slectionnez un type de rverbration. Pour la rverbration
systme, vous pouvez choisir parmi les 12 types suivants.
Slectionnez NONE si vous souhaitez temporairement
dsactiver la rverbration systme.
La premire page qui apparat (la dernire affiche) peut tre

diffrente de celle affiche dans notre exemple (page 76).
Rglages: NONE, HALL1~2, ROOM1~3, STAGE1~2, PLATE,

WHITEROOM, TUNNEL, CANYON, BASEMENT
Rglages: on, off
Pour obtenir de plus amples explications sur les autres

paramtres, consultez la liste des types deffets dans la liste
spare de donnes. Remarquez que le mme nom de
paramtre peut ne pas toujours reprsenter la mme fonction.
Lorsque le Localizer est activ, vous ne pouvez utiliser que la

rverbration systme comme autre effet. tant donn que vous ne
pouvez pas utiliser les insertions deffets et le Chorus systme, leurs
pages dditions ne saffichent pas. Si le Localizer est dsactiv, ces
pages ddition napparaissent pas.
La rverbration systme offre un seul effet spcifi par cette

fonction, appliqu toutes les parties du gnrateur sonore intgr.
Utilisez un effet dinsertion si vous souhaitez appliquer une autre
rverbration un son de batterie.
2 RevSend
Dtermine le niveau de dpart de la rverbration systme
pour le kit entier, identique au dpart gnral de rverbration
pour les sons de batterie (page 53).
Rglages: 0~127
3 ChoSend
Dtermine le niveau de dpart du Chorus systme pour le kit
entier, identique au dpart gnral de Chorus pour les sons de
batterie (page 53).
Rglages: --- (dsactiv lorsque le Localizer est actif ), 0~127
Les paramtres RevSend 2 et ChoSend 3 ne sont applicables qu
la partie rythmique (canal MIDI 10) du gnrateur sonore intgr.
Ils sont quivalents aux dparts de rverbration et de Chorus (page
54), disponibles lorsque la transmission au canal MIDI 10 est
active.
57
Section ddition
1 Localizer
Active (on) ou dsactive (off ) le Localizer.
[Chorus] Chorus systme
[InsFX] Effets dinsertion
Configure le Chorus systme. Ce paramtre est transmis au

gnrateur sonore intgr lorsque vous chargez le kit en cours
ddition. Ces donnes sont partages non seulement avec
chaque son de batterie (canal MIDI 10), mais galement avec
toutes les autres parties du gnrateur sonore intgr.
Configure chacun des 2 effets dinsertion. En plus des effets

systme, vous pouvez appliquer de nombreux effets aux sons
de batterie ou faire un mixage pouss directement dans le
DTXTREME IIs.
[Chorus]
Type
CHORUS1
LFO
0.25Hz
Depth
54
[InsFX] Type
Dry/Wet L>RDlay R>LDlay
FX=1 CrossDlay
(D=W)
170.0
170.0
FBLeval
+13
Vous ne pouvez pas configurer le Chorus systme lorsque le

Localizer est activ (page 57).
Vous ne pouvez pas configurer le Chorus systme lorsque le

Localizer est activ (page 57).
1 FX=
Slectionnez leffet dinsertion (1 ou 2) laide du bouton de
gauche.
Section ddition
1 Type
Slectionnez un type de Chorus. Pour le Chorus systme,
vous pouvez choisir parmi les 14 types suivants. Slectionnez
NONE si vous souhaitez temporairement dsactiver le
Chorus systme.
Rglages: 1, 2
2 Type
Slectionnez un type deffet assigner. Vous pouvez assigner
nimporte lequel des 44 types pour chaque insertion deffet.
Rglages: NONE, CHORUS1~4, CELESTE1~4,

FLANGER1~3, SYMPHNIC, ENSEMBLE, PHASER
Rglages: THRU, HALL1~2, ROOM1~3, STAGE1~2, PLATE,

DelayLCR, DelayLR, ECHO, CrossDlay,
KARAOKE1~3, CHORUS1~4, CELESTE1~4,
FLANGER1~3, SYMPHONIC, ENSEMBLE,
ROTARY, TREMOLO, AUTOPAN, PHASER,
DISTORTION, OVERDRIVE, AMPSIM, 3BandEQ,
2BandEQ, FILTER, AUTOWAH, TOUCHWAH1~2,
ENHANCER, COMP, NOISEGATE
Pour obtenir de plus amples explications sur les autres

paramtres, consultez la liste des types deffets dans la liste
spare de donnes. Notez que le mme paramtre peut ne pas
toujours suggrer la mme fonction.
Le Chorus systme offre un effet de Chorus unique appliqu
toutes les parties du gnrateur sonore intgr. Utilisez un effet
dinsertion si vous souhaitez appliquer un effet de Chorus diffrent
un son de batterie.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les autres

paramtres, consultez la liste des effets en annexe. Notez que
le mme nom de paramtre peut ne pas toujours reprsenter la
mme fonction.
[Loclizr] Localizer
Configure les effets 3D du Localizer. Ces effets ne sont
efficaces que lors de lcoute au casque. Lors de lcoute aux
enceintes, le son peut sembler bizarre.
[Loclizr] Type
NORNAL
DrSens AcpSens
16
16
[Loclizr]Rotation Dist
120
10.0
58
3
Angle
30
HRTF
15
1 Type
Dtermine leffet strophonique daprs 5 types de Presets.
Les schmas suivants indiquent comment chaque effet stro
(enceintes stro virtuelles) sonne au casque.
3 AcpSens
Dtermine la position stro des instruments
daccompagnement (autres que les instruments de la batterie).
Plus la valeur est leve, plus le positionnement 3D est
accentu. Plus la valeur est faible, plus le panoramique stro
normal est accentu, comme spcifi pour chaque son de
batterie dans les rglages de sons (page 54). Pour une valeur de
zro, le Localizer est coup et aucun effet 3D nest appliqu.
Rglages: THRU, NORMAL, NEAR, FAR, WIDE, POINT

NORMAL
NEAR (Proche)
Rglages: 0~16
60 degrs
60 degrs
0,3 m
0,5 m
Les haut-parleurs gauche et droit

sont placs 0,5 m de l'auditeur,
un angle de 60 degrs.

FAR (Loin)
WIDE (Large)
4 HRTF (Head Related Transfer Function)

La perception de limage sonore est diffrente dune personne
une autre. Un effet marqu pour une personne pourra
sembler quasiment inaudible pour une autre. Ce paramtre
peu compenser ces diffrences de perception.
Rglages: 0~20
60 degrs
120 degrs
0,5 m
sont placs 2 m de l'auditeur,

POINT (En un point)
Rglages: 180~0~180 (darrire vers lavant vers larrire,

unit: degrs)
0,5 m
6 Dist
Dtermine la distance de tous les instruments disponibles sur
le DTXTREME IIs. Il sagit dune distance virtuelle perue
lors de lcoute au casque. Plus la valeur est leve, plus la
distance virtuelle de tous les instruments est importante, y
compris le kit de batterie.
Un haut-parleur plac 0,5 m de

l'auditeur.
2 DrSens
Dtermine la position stro du kit de batterie. Plus la valeur
est leve, plus le positionnement 3D est accentu. Plus la
valeur est faible, plus le panoramique stro normal est
accentu, comme spcifi pour chaque son de batterie dans les
rglages de sons (page 50). Pour une valeur de zro, le
Localizer est coup et aucun effet 3D nest appliqu.
Rglages: 0.3~10.0 (mtres)
7 Angle
Dtermine la largeur stro (de gauche droite) des sons du
DTXTREME IIs. Avec le centre zro, les sons stendent
avec un maximum de 180 degrs.
Rglages: 0~16
Rglages: 0~180 (centre vers la gauche et droite, unit: degrs)
Lorsque vous en avez termin avec les rglages deffets,

sauvegardez le kit (page 35).
59
Section ddition
5 Rotation
Dtermine la position (angle) de tous les instruments
disponibles dans le DTXTREME IIs. Il sagit dune position
de perception virtuelle qui fonctionne avec le casque. Avec
une valeur leve, tous les instruments (y compris le kit de
batterie) se dplacent par la droite par rapport lauditeur
(centre), vers larrire (0 180 degrs). Avec une valeur
ngative importante, tous les instruments (y compris le kit de
batterie) se dplacent par la gauche par rapport lauditeur
(centre), vers larrire (0 180 degrs).
2m
Enregistrement de morceau et dition

Comme vous lavez dj remarqu en coutant les Presets de
morceaux, le DTXTREME IIs possde un squenceur MIDI
intgr. Ce squenceur vous permet non seulement de jouer le
kit de batterie sur les Presets de morceaux, mais aussi
denregistrer facilement votre jeu sur le kit de batterie ou sur
un clavier MIDI sous forme de morceau utilisateur (U1~U32).
Vous pouvez jouer un morceau utilisateur comme morceau
principal ou comme morceau dclench par Pad (page 25).
MIDI I/O vers appareil externe
Caractristiques du
squenceur deux pistes
Utilisation des Presets de morceaux
En enregistrement en temps rel, vous pouvez utiliser le

squenceur intgr pour lire une squence MIDI joue par un
squenceur externe ou un ordinateur. Pour cette application,
connectez le DTXTREME IIs lappareil pour le transfert des
donnes MIDI (page 18). Vous pouvez aussi synchroniser le
squenceur intgr avec un appareil MIDI externe ou le rgler
pour quil soit contrl par cet appareil.
Les Presets de morceaux (P1~P5, Q1~Q28, R1~R66) ne sont

disponibles quen lecture. Cependant, vous pouvez copier un
morceau sur un morceau utilisateur dans la mmoire du
DTXTREME IIs coupez ensuite la piste de batterie et
accompagnez vous-mme le morceau la batterie, ou ajoutez vos
propres passages avec clavier MIDI externe en mode OverDub.
Avant denregistrer, lisez plus avant les diffrentes oprations

que vous pouvez raliser avec le squenceur intgr.
Trois modes denregistrement
Prparation
lenregistrement
Vous pouvez enregistrer un morceau selon 3 modes

denregistrement Replace, OverDub, Step (page 61). Avec
les modes Replace et OverDub, vous pouvez enregistrer en
temps rel. En spcifiant le nombre de mesures, le mode
Replace offre un mode sur une passe. Le mode OverDub
permet plusieurs enregistrements. En mode Step, vous pouvez
enregistrer les donnes MIDI manuellement, pas pas,
donne aprs donne, sur une ou plusieurs mesures (saisie des
donnes). Vous pouvez aussi utiliser le mode Step pour diter
les donnes MIDI que vous venez denregistrer avec les modes
Replace ou OverDub.
Avant denregistrer un morceau, Rglez le DTXTREME IIs

comme dcrit ci-dessous:
Vous pouvez enregistrer un morceau mme pendant ldition dun
kit de batterie ou lorsque vous tes dans dautres modes de
fonctionnement. Lorsque vous terminez ou annulez un
enregistrement, vous pouvez reprendre le travail partir de la fentre
que vous venez de quitter.
Structure 2 pistes
1. Slectionnez le morceau utilisateur souhait (U1~U32)
Le squenceur intgr dispose de 2 pistes de squence (Tr1 et

Tr2) pour chaque morceau, et vous pouvez les utiliser pour
lenregistrement ou la lecture. Chaque piste peut contenir
tout type de donnes sur nimporte quel canal MIDI (1 16).
Cela signifie que vous pouvez connecter un clavier lentre
MIDI IN du DTXTREME IIs et (avec laide dun ami
claviriste) enregistrer la fois le clavier et la batterie en temps
rel sur deux pistes spares. Si vous jouez de plusieurs
instruments, vous pouvez utiliser le mode OverDub pour
enregistrer plusieurs parties, les unes aprs les autres. Mme
aprs avoir enregistr une partie en mode Replace, vous
pouvez passer en mode OverDub pour enregistrer dautres
parties sur la mme piste. tant donn que vous pouvez
mlanger le contenu de deux pistes sur une seule, et ainsi
librer une piste, (page 68), vous pouvez utiliser une piste
pour enregistrer une partie spcifique. Le squenceur intgr
est trs simple demploi, tout en vous offrant des possibilits
et des outils puissants pour raliser vos enregistrements.
pour lenregistrement dans lcran Play (page 23). Si vous

slectionnez un nouveau morceau, son nom par dfaut
(EmptySng) saffiche. Rglez le tempo, la mesure et le clic.
Vous pourrez modifier le tempo plus tard, lors de la lecture.
KIT=P1
SONG=P1
Kit name Songname
TEMPO
=120
BEAT
4/4
CLICK
BEAT
4/4
CLICK
Tournez le bouton
KIT=P1
SONG=U1
Kit name EmptySng
TEMPO
=120
La mesure (signature rythmique) ne peut pas tre modifie aprs

lenregistrement. Vous navez pas non plus besoin de spcifier le
tempo en mode Step.
60
2 Track
Dtermine la piste cible de lenregistrement.
2. Modifiez les rglages suivants selon vos besoins :

Dcompte sur deux mesures avant lenregistrement
(page 82): Par dfaut, vous pouvez obtenir un dcompte
sur deux mesures avant le dbut de lenregistrement.
Battement du clic pendant lenregistrement (page 81):
Par dfaut, vous pouvez obtenir le clic pendant
lenregistrement au tempo et selon la mesure spcifis en 1.
Synchronisation sur un appareil externe (page 82):
Vous pouvez contrler le squenceur intgr partir dun
squenceur externe et le synchroniser sur son tempo.
Rglages: 1, 2
3 MeasLen
Dtermine le nombre de mesures pour lenregistrement en
temps rel. Spcifiez la valeur lorsque vous enregistrez en
modes Replace ou OverDub.
Rglages: 1~999
Si le morceau possde dj des donnes enregistres, la longueur de
la mesure est dj dtermine et ne peut tre dpasse. Vous pouvez
allonger le morceau avant denregistrer (page 70) si ncessaire, ce qui
est galement utile en mode Step.
3. Appuyez sur la touche Record. Le tmoin sallume en

rouge, indiquant que le squenceur intgr est en attente
denregistrement. Si vous souhaitez annuler
lenregistrement, appuyez nouveau sur la touche Record
ou appuyez sur la touche EXIT/NO (pour revenir
lcran initial).
4 Quantize
Dtermine la dure de la note la plus courte utilise pour
lenregistrement. La valeur off nest disponible quen mode
temps rel. Consultez la section suivante pour obtenir de plus
amples informations sur la quantisation.
TAP
Rglages: off, quarter note (noire), quarter note triplet (triolets de

noires), 8th note (croches), 8th note triplet (triolets de
croches), 16th note (doubles-croches), 16th note triplet
(triolets de doubles-croches).
GROOVE CHECK
Lorsque vous sautez ltape 1 et que vous appuyez sur la touche

Record, le premier morceau vide est automatiquement
slectionn et nomm no name lcran. Si vous ne disposez
daucun morceau vide, vous ne pouvez pas slectionner de
morceau utilisateur en appuyant sur la touche Record.
5 Free Memory
Indique la mmoire disponible. Ceci vous donne une ide de
la quantit de donnes que vous pouvez enregistrer.
[RECORD] Track MeasLen Quantize Free 99%

Replace
1
1
off
Dans cet cran, vous pouvez slectionner les options telles que
le mode denregistrement, la piste cible, etc. Lorsque vous en
avez termin avec ces fonctions, vous pouvez commencer
lenregistrement (page 62).
1 Mode denregistrement
Dtermine le mode denregistrement.
Rglages:
Replace: Enregistrement en temps rel - une passe.
Lenregistrement cesse lorsque le nombre de mesures spcifi est
atteint ou lorsque vous appuyez sur la touche Start/Stop.
OverDub: Enregistrement en temps rel - plusieurs passes.
Lenregistrement recommence directement aprs le nombre de
mesures spcifi jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Start/
Stop.
Step: Enregistrement pas pas. Saisissez les donnes MIDI une
une sur la ligne temporelle, selon une rsolution de note que
vous choisissez 4.
61
CLICK
Oprations
denregistrement
Resolution et Quantize
Si vous utilisez une valeur 4 autre que off (ce qui
dtermine la note la plus courte en enregistrement en
temps rel), votre jeu sera replac dans le temps en
fonction de la rsolution adopte. Si vous utilisez la
valeur off, votre jeu sera enregistr sans correction
temporelle (en fait avec une rsolution d1/96me de
noire).
Vous pouvez maintenant enregistrer avec le mode

denregistrement spcifi (page 60).
Enregistrement en temps rel
Donnes Originales
1. Appuyez sur la touche Start/Stop. Lenregistrement

commence vritablement aprs le dcompte de deux
mesures au clic sil est activ (page 82). Votre jeu est
enregistr sous forme de donnes MIDI, que vous utilisiez
un clavier ou les Pads.
Quantification
Numro
de morceau
Le rglage de la note la plus courte lorsque vous faites une

deuxime passe en enregistrement en mode OverDub peut
aussi corriger la prcision de jeu des donnes existantes, si
elles dpassent la nouvelle valeur spcifie. Vous pouvez
corriger le placement dans le temps des donnes
enregistres plus tard, aprs lenregistrement (page 67).
SONG=U1
Nom
de morceau
Affiche le numro et le temps de

la mesure actuellement slectionne
no name M001-04 =100

Now Recording ...
Tempo
Vous pouvez utiliser les rglages de Quantize en

enregistrement pas pas. Si vous enregistrez
(manuellement) une phrase en croches avec des notes
intermdiaires mal places, vous pouvez enregistrer la
phrase correctement du premier coup en utilisant une
rsolution la croche. Ensuite, dfinissez une
rsolution correcte pour les notes intermdiaires que
vous souhaitez conserver - elles seront places au bon
endroit dans la mesure.
4/4
Type
de mesure
Lorsque vous enregistrez en mode OverDub, vous pouvez

effacer tous les messages de Note On associs au Pad en
maintenant la touche BASS/DELETE enfonce pendant que
vous appuyez sur le Pad. De la mme faon, vous pouvez effacer
les donnes de Note On du clavier MIDI en maintenant la
touche BASS/DELETE enfonce pendant que vous appuyez
sur les notes du clavier (une seule la fois).
2. Appuyez nouveau sur la touche Start/Stop pour arrter

lenregistrement. Vous pouvez diter les donnes
enregistres en utilisant les fonctions des morceaux (page
65) ou passer en mode Step pour corriger manuellement
ou diter les donnes.
Si vous placez lappareil hors tension pendant lenregistrement,
vous risquez de perdre toutes les donnes de votre morceau
utilisateur.
62
Enregistrement pas pas
3. Saisissez, ajoutez, modifiez, ou supprimez des donnes

MIDI selon vos besoins (voir plus bas).
1. Appuyez sur la touche Start/Stop pour afficher lcran de

la ligne temporelle. La ligne temporelle vide suivante
apparat si aucune donne MIDI na t enregistre.
4. Appuyez nouveau sur la touche Start/Stop pour arrter

lenregistrement.
M001-01-16|----|----|----|----|----|---Empty
Saisie ou ajout de donnes MIDI
Appuyez sur la touche RHYTHM/INSERT. Lune des

options de donnes MIDI clignote, indiquant la position du
curseur. Saisissez les donnes souhaites, en vous rfrant la
section sur les vnements MIDI disponibles en
enregistrement pas pas.
un point () lcran, indique quil y a dj des donnes MIDI

dans ce morceau.
1 Measure/Beat/Clock
Indique la position actuelle du curseur pour la saisie des
donnes.
M001-01-16|----|----|----|----|----|---Ch=10 NoteOn
ff
C#4
Utilisez une fonction de morceau (page 70) si vous souhaitez

slectionner une nouvelle signature rythmique.
3 Curseur
Vous pouvez saisir une donne MIDI sur la position du
curseur. Vous pouvez aussi diter ou effacer une donne en
dplaant le curseur sur un point.
Spcifiez un canal MIDI (1 16) 1, le type de donnes et

autres paramtres 2 pour lvnement MIDI en cours de
saisie, en utilisant le bouton correspondant. Lorsque vous
appuyez sur la touche ENTER/YES pour dterminer
lvnement, il est ajout la position courante du curseur et
affich sous la forme dun point ().
4 Empty
Indique quil ny a pas de donnes la position actuelle du
curseur ( la place des donnes MIDI).
Modification ou suppression dun vnement

MIDI
Pour modifier les valeurs de paramtre de lvnement:
Dplacez le curseur pour afficher lvnement cible. Modifiez
la valeur en utilisant le bouton correspondant. Lorsque la
valeur clignote lcran, appuyez sur la touche ENTER/YES
pour la valider (la valeur reste allume).
2. Dplacez le curseur sur une position o vous souhaitez

saisir une donne MIDI ou lendroit o vous souhaitez
diter une donne MIDI. Vous pouvez dplacer le curseur
comme suit:
Bouton de gauche: Dplace le curseur selon la rsolution
spcifie (note la plus courte).
Touche Forward: Dplace le curseur au dbut de la
mesure suivante.
Touche Rewind: Dplace le curseur au dbut de la
mesure prcdente.
Touche Reset: Dplace le curseur au dbut du morceau.
Pour effacer un vnement existant:

Dplacez le curseur pour afficher lvnement cible. Appuyez
sur la touche BASS/DELETE pour leffacer.
Vous ne pouvez pas changer un type dvnement pour un autre. Au
lieu de cela, effacez-le et saisissez le nouvel vnement.
Si vous placez le curseur sur une position o il y a plusieurs

donnes MIDI, tournez le bouton pour les afficher une une.
Dans ce cas, le curseur ne se dplacera pas sur la position
suivante, tant que la dernire donne naura pas t affiche.
63
2 Zone de donnes
Chaque mesure est spare par une ligne verticale, o les
donnes saisies sont reprsentes par un point. La rsolution
daffichage varie en fonction du rglage de quantisation.
vnements MIDI disponibles en

enregistrement pas pas
Control Change
Les n de Control Change sont des outils trs puissants vous
offrant un contrle expressif du son. Vous pouvez slectionner
une fonction diffrente pour les n de contrleurs prdfinis et
faire varier le paramtre avec une valeur comprise entre 0 et 127.
Vous pouvez enregistrer les vnements MIDI suivants en

enregistrement pas pas.
M001-01-16|----|----|----|----|----|---Ch=10
CC
Num=127 Val=127
Note On
Spcifiez un vnement de Note On avec le numro de note
sa vlocit et sa dure.
Control Change
Valeur de contrleur
N de contrleur
Controller number: Dtermine le n du contrleur.
M001-01-16| ---| ---| ---| ---| ---|---Ch=10 NoteOn

ff
C#4
Rglages: 0~127
Note On
N de note
Vlocit et dure de note
Control value: Dtermine la valeur du contrleur.

Rglages: 0~127
Vlocit et dure de note: Slectionnez parmi les 72

combinaisons disponibles
En rglant les deux banques, slectionnez vos messages de Control

Change (page 72) avant denvoyer un message de Program Change
event - vous pouvez ainsi slectionner un son dans la banque de
votre choix dun expandeur externe.
Rglages:
Six valeurs de vlocit: pp (pianissimo), p (piano), mp (mezzo
piano), mf (mezzo forte), f (forte), ff (fortissimo)
Douze valeurs de dure de note: ronde, blanche, noire pointe,
noire, triolet de noire, croche pointe, croche, triolet de croche,
double-croche pointe, double-croche, triolet de double-croche,
quadruple croche
Pitch Bend
Rglez pour modifier la hauteur dun son. Cette information
est identique celle gnre par une molette de Bend sur un
synthtiseur.
Numro de note: Le Do intermdiaire (C3) sur un piano

standard correspond au numro de note 60 (page 42).
Rglages: C-2~C3~G8 (0~60~127)
M001-01-16|----|----|----|----|----|---Ch=10 PBend Val=-5000

Pitch Bend
Quantit
Program Change
Amount: Dtermine la variation de hauteur minimum/
maximum (correspondant au mouvement de la molette de
Pitch bend).
Utilisez cette fonction pour changer de son en milieu de

morceau.
Rglages: 8192~0~8191 (zro: hauteur normale)
M001-01-16|----|----|----|----|----|---Ch=10
PC
Num=127
Program Change
N de programme
Channel Aftertouch
Autre fonction modifiant lexpressivit du son. Cette
information correspond au son gnr lorsque vous appliquez
une pression sur la touche du clavier une fois celle-ci enfonce vous pouvez ainsi modifier les caractristiques sonores du son.
Vous pouvez aussi sauvegarder un Program Change avec chaque

partie, en dbut de morceau (page 72).
Program number: Dtermine le n de programme.

Rglages: 1~128
M001-01-16|----|----|----|----|----|---Ch=10 ChAfter Val=127

Channel Aftertouch
Quantit
Amount: Dtermine la valeur du paramtre Canal

Aftertouch.
Rglages: 0~127
64
Fonction Song Job
Tempo Change
Permet de modifier le tempo en cours de morceau.
Appuyez sur la touche SONG JOB de la face avant pour

diter le morceau utilisateur courant (U1 U32).
M001-01-16|---_---:-------:-------:----Tempo
=100
les Presets de morceaux ou morceaux utilisateurs de la carte

mmoire ne peuvent pas tre dits, donc, si vous appuyez sur la
touche SONG JOB alors que vous travaillez avec un morceau sur
carte mmoire, lincidence sera nulle.
Changement de tempo Valeur de Tempo
Vous pouvez rgler le tempo initial sur celui du morceau (page 67).
Tempo value: Dtermine le tempo, sous forme de noires par minute.

Rglages: 30~300 bpm
SONG
JOB
Polyphonic Key Pressure

Encore un rglage dexpressivit de jeu. Cette information
correspond au son gnr lorsque vous appliquez une pression sur
une touche du clavier une fois celle-ci enfonce. Cependant,
contrairement au Channel Aftertouch expliqu plus tt, la
pression gnre une valeur diffrente pour chaque touche.
[Song1] Copy From Song

SONG
P1
la premire page qui saffiche (la dernire affiche) peut tre

diffrente de celle reprsente ci-dessus (page 76).
M001-01-16|----|----|----|----|----|---Ch=10 Polykey Num=127 Val=127

lmentaires
Quantit
Les fonctions Song job sont disponibles dans les quatorze

pages suivantes, divises en catgories gnrales ddition
SONG, TRACK, MEASURE et VOICE.
Note number: Dtermine le n de note qui gnre un

message de Polyphonic Key Pressure.
Rglages: 0~127

SONG
P100 FeelNite
Amount: Dtermine la pression gnre par le numro de

note spcifi.
Rglages : 0~127
[Song2] Clear Current Song

SONG
Le gnrateur sonore intgr ne reconnat pas ou ne rpond pas aux messages de

Polyphonic Key Pressure ou aux messages de Channel Aftertouch (sans effet).
Lorsque vous utilisez de tels messages avec un expandeur externe, assurez-vous
que lappareil rpond ce type de messages.
[Song3] Name
SONG
[Song4] Quantize
TRACK
Evnement de morceau de pad

Programmez cet vnement dans le morceau de manire ce
que ce dernier puisse appuyer sur le pad et lancer la
reproduction dun morceau de pad. Le morceau de pad
dclench est alors reproduit en fonction des rglages de
lentre de dclencheur correspondante (page 40).
Track
1
Repeat
|- |
Value
[Song5] Mix Track1 + Track2

TRACK
Track
1
[Song6] Copy from Song / Track to Track

TRACK
P100
1
2
[Song7] Clear
TRACK
M001-01-16|----|----|----|----|----|---PadSong Val= 1
Evnement de morceau de pad
"FeelNite" Tempo
<90abc>
128
Track
1
[Song8] Copy from Track

MEASURE Song=C100 1
Numro de morceau de pad
Numro de morceau de pad : Spcifiez un morceau de pad

ainsi que le numro correspondant (voir remarque).
[Song9] Create
Track
MEASURE 001 x (
1
Measure
001
004
Beat
Measure
16/16 ) 111
Rglages : 1~4
Les numros des morceaux de pad correspondent respectivem
ent quatre entres de dclencheur et ce, dans lordre ascendant. Si
vous attribuez un morceau chacune des entres de dclencheurs
11, 12, 15 et 16, le numro de morceau de pad 3 dtermine le
morceau attribu lentre de dclencheur 15.
65
[Song10] Delete
MEASURE
Track
2
Measure
001
004
[Song11] Erase
MEASURE
Track
2
Measure
001
004
N de note
Polyphonic Key Pressure
Horizon
[Song1] Song Copy

[Song12]
VOICE
Ch
16
[Song13]
VOICE
Ch
16
Transmit Volume
on
100
PC#
001
Pan
064
Vous permet de copier un Preset ou morceau utilisateur sur le

morceau utilisateur courant.
BankMSB BankLSB
000
000
SONG
P1
Horizon
[Song14]
VOICE
Ch
16
Filter RevSend ChoSend

127
127
127
1 Copy From Song (Copier partir dun morceau)

Slectionnez le morceau source en utilisant le bouton central
(le nom du morceau saffiche).
Utilisez le bouton de gauche pour passer la premire page de

chaque catgorie, puis ouvrez directement la page souhaite
en faisant dfiler laide des touches Page.
SONG
P1
Rglages: Morceau Preset ou utilisateur (les morceaux ne peuvent

pas tre copis depuis la carte mmoire)
Horizon
Copie
Aprs avoir slectionn le morceau source, appuyez sur la

touche ENTER/YES. Le message Are You Sure? saffiche
lcran. Appuyez nouveau sur la touche ENTER/YES pour
valider la copie. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour
annuler.
Consultez galement la section sur les oprations lmentaires

en page 20.
Si le morceau courant nest pas vide et si vous essayez de copier, le

message Sequence data is not empty saffiche. Dans ce cas,
appuyez sur la touche ENTER/YES, puis appuyez sur la touche
EXIT/NO pour annuler lopration. Slectionnez un morceau
utilisateur vide et renouvelez lopration, ou essayez de copier les
donnes de piste partir dun morceau source (page 68).
[Song2] Song Clear

Vous pouvez effacer toutes les donnes enregistres dans le
[Song2] Clear Current Song
SONG
Vous pouvez slectionner une piste et effacer toutes les donnes
qu'elle contient (page 68).
Annuler une opration

Appuyez sur la touche ENTER/YES. Le message Are You
Sure? saffiche lcran. Appuyez nouveau sur la touche
ENTER/YES pour valider lannulation. Appuyez sur la
touche EXIT/NO pour annuler.
66
[Song3] Song Set
[Song4] Quantize Track
Cette page vous permet de raliser des rglages lmentaires

sur le morceau utilisateur courant.
Vous permet de quantiser les donnes enregistres (page 62)

sur la piste 1 ou 2 du morceau utilisateur courant.
Nom du morceau
Curseur
[Song3] Name
SONG
[Song4] Quantize
TRACK
"no name " Tempo

<
!">
120
Repeat
|- |
Mouvement du curseur
#
7
K
_
s
$
8
L
`
t
%
9
M
a
u
&
:
N
b
v
;
O
c
w
(
<
P
d
x
)
=
Q
e
y
*
>
R
f
z
+
?
S
g
{
, @A
T U
h i
| }
.
B
V
j
/
C
W
k
0
D
X
l
1
E
Y
m
2
F
Z
n
Rglages: 1, 2
2 Value
Dtermine la valeur de note la plus faible utilise pour la
quantisation (rsolution).
3
G
[
o
Rglages: Noire, triolet de noire quarter, croche, triolet de croche,

double-croche, triolet de double croche.
Opration de quantisation
2 Tempo
Dtermine le tempo initial du morceau.
Aprs avoir slectionn la piste, appuyez sur la touche

ENTER/YES. Le message Are You Sure? saffiche lcran.
Appuyez sur la touche ENTER/YES pour valider la
quantisation. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler.
Rglages: 30~300
Le tempo de lecture peut galement tre sauvegard avec chaque kit
de batterie (page 47), avec le morceau associ au kit. Lorsque vous
slectionnez un kit, le tempo systme (de lcran par dfaut) repasse
au tempo du kit. Si vous slectionnez alors un morceau avec un
tempo initial spcifi cet endroit, le tempo systme sinitialise sur
le tempo du morceau. Si ceci vous gne, vous pouvez
temporairement dsactiver tous les rglages de tempo contenus ou
enregistrs dans le morceau (page 82).
3 Repeat
Permet la lecture en boucle du morceau (le morceau joue du
dbut la fin et recommence). Rglez sur icon de sorte que la
lecture du morceau cesse automatiquement la fin du
morceau.
Rglages:
(lecture normale),
(lecture en boucle)
67
"
6
J
^
r
1 Track
Dtermine la piste quantiser.
!
5
I
]
q
Value
Vous risquez de perdre le Grove de votre enregistrement cause de la

quantisation. Assurez-vous que l'opration ne peut pas tre annule.
1 Name
Comme indiqu sur le schma ci-dessus, utilisez le deuxime
bouton de gauche pour dplacer le curseur sur la valeur
modifier, puis utilisez le bouton central pour saisir le caractre
souhait sur cette position. Rptez pour tous les caractres du
nom du morceau (maximum de huit caractres).
4
H
Track
1
[Song5] Mix Track
Opration de copie
Aprs avoir slectionn le morceau source et la piste, ainsi que
la piste de destination du morceau courant, appuyez sur la
valider la copie. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour
annuler.
Vous permet de mlanger toutes les donnes des deux pistes

du morceau courant sur la piste 1 ou 2.
[Song5] Mix Track1 + Track2
TRACK
Track
1
1 Track
Dtermine la piste devant recevoir les donnes mixes. Toute
piste non slectionne par cette fonction devient vide aprs
lopration de mixage.
[Song7] Clear Track

Vous pouvez effacer toutes les donnes de la piste spcifie du
Rglages: 1, 2
[Song7] Clear
TRACK
Opration de mixage
Track
1
Aprs avoir slectionn une piste cible, appuyez sur la touche

Appuyez nouveau sur la touche ENTER/YES pour valider le
mixage. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler.
1 Track
Slectionnez la piste que vous souhaitez supprimer.
Rglages: 1, 2
[Song6] Copy Track
Opration de suppression
Aprs avoir slectionn la piste cible , appuyez sur la touche
Appuyez nouveau sur la touche ENTER/YES pour valider la
suppression. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler.
Vous permet de copier une piste depuis une piste de Preset de

morceau ou de morceau utilisateur vers la piste spcifie dans
le morceau utilisateur courant. Les donnes de la piste de
destination sont effaces et remplaces par les donnes
copies.
[Song6] Copy from Song / Track to Track
TRACK
P1
1
2
1 Copy from Song / Track

Slectionnez le morceau en utilisant le bouton central, et
slectionnez la piste source laide du deuxime bouton de
droite.
Rglages:
n de morceau: Morceau Preset ou utilisateur (copie depuis une
carte mmoire impossible)
n de piste: 1, 2
2 to Track
Slectionnez la piste de destination du morceau courant.
Rglages: 1, 2
68
6 Measure
Dtermine la premire mesure de la piste de destination du
morceau courant. Les donnes du morceau source sont
copies partir du dbut de la mesure spcifie par ce
paramtre, et copies sur les donnes du morceau courant.
[Song8] Copy Measure

Ceci vous permet de copier les donnes des mesures
slectionnes dans une piste, dans un Preset de morceau ou un
morceau utilisateur, vers une mesure spcifique (et la suite)
dune piste du morceau courant. Toutes les donnes des
mesures de destination sont effaces et remplaces par les
donnes copies.
Rglages: 001~999
Opration de copie
Cette fonction a deux crans: un pour le rglage de la source et

lautre pour la destination. Vous pouvez spcifier la source dans le
premier cran et la destination dans le second. Appuyez sur la
touche ENTER/YES pour passer dun cran lautre. Appuyez sur
la touche ENTER/YES du deuxime cran pour lancer la copie.
Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT/NO du deuxime pour
revenir au premier cran.
[Song8] Copy from Track

MEASURE Song=P1
1
1
[Song8] Copy
MEASURE
2
to
Aprs avoir slectionn la source (morceau, piste, et page de

mesure) dans le premier cran, appuyez sur la touche
ENTER/YES. Ensuite, slectionnez la piste de destination et
la premire mesure du morceau courant (destination) dans le
deuxime cran. Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT/
NO pour revenir au premier cran et slectionner nouveau
la source. Appuyez sur la touche ENTER/YES. Le message
Are You Sure? saffiche lcran. Appuyez nouveau sur la
touche ENTER/YES pour valider la copie , ou appuyez sur
EXIT/NO pour annuler. Vous pouvez appuyer sur la touche
EXIT/NO pour annuler.
Measure
001
004
Track Measure
1
001
Le morceau peut ne pas se lire correctement aprs la copie si vous

avez remplac des mesures contenant des messages de Program
Change ou dautres messages MIDI de type Control Change, Pitch
Bend, etc.
1 Copy from
Dtermine le morceau source.
Rglages: Morceau Preset ou utilisateur (copie depuis une carte
mmoire impossible)
2 Track
Dtermine la piste source du morceau source.
Rglages: 1, 2
3 Measure (from)
Dtermine la premire mesure de la piste du morceau source.
Rglages: 001~999
4 Measure (to)
Dtermine la dernire mesure de la piste du morceau source.
Rglages: 001~999
5 Copy to Track
Dtermine le n de la piste de destination du morceau
utilisateur courant.
Rglages: 1, 2
69
[Song9] Create Measure
[Song10] Delete Measure
Cette fonction vous permet dinsrer une mesure vide avec la

signature rythmique souhaite, au point spcifi du morceau
utilisateur courant.
Cette fonction vous permet deffacer des mesures (y compris

les donnes enregistres qui en font partie) de la piste du
morceau courant. Les mesures restantes aprs la section
efface reviennent automatiquement remplir le vide laiss.
[Song9] Create
Track
MEASURE 001 x (
1
Beat
Measure
16/16 ) 111
[Song10] Delete
MEASURE
Track
2
1 Create
Dtermine le nombre de mesures vides insrer.
Measure
004
001
1 Track
Dtermine la piste cible.
Rglages: 001~999
Rglages: 1+2, 1, 2
2 Track
Dtermine la piste sur laquelle les mesures vides doivent tre
insres.
La slection d'une piste unique (1 ou 2) donne une piste plus courte

aprs la suppression des mesures, ce qui fait lire la piste plus courte
en avance par rapport l'autre. Slectionnez les deux pistes (1 et 2)
pour obtenir la mme longueur.
Rglages: 1+2, 1, 2
La slection d'une piste unique (1 ou 2) donne une piste plus longue

aprs l'insertion des mesures, ce qui retarde la piste rallonge par
rapport l'autre. Slectionnez les deux pistes (1 et 2) pour obtenir la
mme longueur.
2 Measure (from)
Dtermine la premire mesure devant tre efface.
Rglages: 001~999
3 Beat
Dtermine la signature rythmique des mesures insrer.
3 Measure (to)
Dtermine la dernire mesure devant tre efface.
Rglages: 1/4~16/4, 1/8~16/8, 1/16~16/16
Rglages: 001~999
4 Measure
Dtermine le point de dbut dinsertion des mesures. Le
nombre de mesures spcifi sera insr partir de ce point.
Suppression
Aprs avoir slectionn la piste cible et les mesures, appuyez
sur la touche ENTER/YES. Le message Are You Sure?
saffiche lcran. Appuyez , nouveau sur la touche ENTER/
YES pour supprimer les mesures. Appuyez sur la touche
Rglages: 001~999
Insertion
Aprs avoir slectionn le nombre de mesures et la signature
rythmique ainsi que la premire mesure cible, appuyez sur la
valider linsertion. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour
annuler.
Le morceau peut ne pas se lire correctement aprs la suppression si

vous avez remplac des mesures contenant des messages de Program
Bend, etc.
Si vous spcifiez une signature rythmique diffrente de la signature

existante, lcran indique la signature dans la ligne temporelle
utilise en enregistrement pas pas. Par exemple, si vous insrez une
mesure en 6/4 au milieu de mesures en 4/4, lcran indique
TimeSig 6/4 au dbut de la premire mesure insre et TimeSig
4/4 saffiche aprs la dernire mesure insre.
70
[Song11] Erase Measure
[Song12], [Song13] & [Song14]

Part Setup
Cette fonction vous permet deffacer toutes les donnes des

mesures spcifies dans une piste du morceau courant. tant
donn que ceci nefface que les donnes, les mesures cibles
sont vides aprs lopration, et les mesures situes aprs la
section efface ne sont pas dplaces .
[Song11] Erase
MEASURE
Track
2
Utilisez ces trois pages pour raliser les rglages dun ensemble
MIDI personnalis, utilisant le gnrateur sonore intgr ou
un expandeur externe. Les rglages oprs ici seront transmis
aux parties MIDI internes ou externes (par MIDI OUT ou
USB) lors du prochain chargement du morceau utilisateur.
Measure
001
004
[Song12]
VOICE
1 Track
Dtermine la piste cible.
[Song13]
VOICE
Rglages: 1, 2
2 Measure (from)
Dtermine la premire mesure effacer.
[Song14]
VOICE
Rglages: 001~999
Ch
16
Transmit Volume
on
100
Ch
16
PC#
001
BankMSB BankLSB
000
000
Ch
16
Pan
064
Filter RevSend ChoSend

0
040
000
Rglages: 001~999
Effacement
Aprs avoir slectionn la piste cible et les mesures, appuyez
sur la touche ENTER/YES. Le message Are You Sure?
saffiche lcran. Appuyez nouveau sur la touche ENTER/
YES pour effacer les donnes. Appuyez sur la touche EXIT/
NO pour annuler.
Le morceau peut ne pas se lire correctement aprs leffacement si
vous avez remplac des mesures contenant des messages de Program
Bend, etc.
1 Ch
Dtermine le canal MIDI cible (1 16).
Rglages: 1~16
2 Transmit
Active (on) ou dsactive (off ) la transmission des donnes
MIDI spcifies par les fonctions 3 9 ci-dessous, sur le
canal spcifi 1. Lorsque vous rglez sur off, vous ne pouvez
pas rgler les valeurs 3 9 du canal cible 1, et ---
saffiche lcran.
Rglages: on, off
71
Des rglages de parties MIDI similaires existent aussi pour les kits
utilisateurs (page 54). Si vous activez les rglages des deux parties
MIDI, les rglages des parties MIDI changeront la fois sur le
gnrateur sonore intgr du DTXTREME IIs et sur lexpandeur
externe chaque fois que vous slectionnerez un morceau
utilisateur ou un kit utilisateur. De la mme faon, si vous
slectionnez un Preset kit ou un kit utilisateur pour lesquels les
rglages de partie MIDI sont dsactivs, vous risquez de ne pas
obtenir le rsultat escompt lors du jeu sur le kit de batterie. Cette
situation se produit si le dernier morceau utilisateur charg a
modifi les rglages du canal MIDI 10 (batterie). Pour jouer le kit de
batterie charg avec les rglages standards, slectionnez simplement
un Preset de morceau. Les rglages courants du canal MIDI 10
seront automatiquement modifis pour obtenir les rglages par
dfaut.
3 Measure (to)
Dtermine la dernire mesure effacer.
3 Volume
Dtermine la valeur du contrleur 007 (volume). Si vous
lutilisez sur le gnrateur sonore intgr, ceci dtermine le
volume de chaque partie.
7 Filter
Dtermine la valeur du contrleur 074 (brillance ou
frquence de coupure). Si vous utilisez ce paramtre sur le
gnrateur sonore intgr, celui-ci modifie le filtre de chaque
partie.
Rglages: 000~127
Rglages: -64~0~+63
4 Pan
Dtermine la valeur du contrleur 010 (pan). Si vous lutilisez
sur le gnrateur sonore intgr, ceci dtermine le
panoramique de chaque partie.
8 RevSend
Dtermine la valeur du contrleur 091 (profondeur deffet).
Si vous utilisez ce paramtre sur le gnrateur sonore intgr,
celui-ci modifie le niveau de dpart gnral de rverbration
(effet systme) filtre de chaque partie.
Rglages: 000~064~127 (de gauche centre droite)
Rglages: 000~127
5 PC#
Dtermine le n de programme transmettre. Si vous lutilisez
sur le gnrateur sonore intgr, cette valeur spcifie un son
General MIDI.
9 ChoSend
Dtermine la valeur du contrleur 093 (profondeur deffet).
Si vous utilisez ce paramtre sur le gnrateur sonore intgr,
celui-ci modifie le niveau de dpart gnral de Chorus (effet
systme) filtre de chaque partie.
Rglages: 001~128
Si vous souhaitez utiliser de faon efficace les touches de slection

de parties lors de la lecture dun morceau, utilisez le canal MIDI 3
pour la partie de basse. La partie de batterie comprenant le kit de
batterie est fixe sur le canal 10.
Rglages: 000~127
6 BankMSB & BankLSB

Si vous utilisez un expandeur externe avec plusieurs banques
de sons, vous pouvez utiliser ces deux messages pour
slectionner la banque souhaite. Utilisez ces paramtres avec
le n de programme 5 pour slectionner un n de son
spcifique.
Rglages: 000~127 (pour les paramtres MSB et LSB)
Le gnrateur sonore intgr ne possde pas de banques sonores.
Cependant, vous pouvez utiliser les deux messages de banque pour
slectionner o vous souhaitez sauvegarder votre kit de batterie
prfr : Banque de Preset (MSB=125, LSB=0), banque utilisateur
(MSB=125, LSB=1), ou banque sur carte (MSB=125, LSB=2).
Spcifiez un Preset de kit, un kit utilisateur, ou un kit utilisateur sur
la carte mmoire utilise avec le morceau courant.
72
Fonctions utilitaires
Les fonctions utilitaires englobent les rglages gnraux
systmes du DTXTREME IIs, les fonction dchantillonnage
par lentre AUX IN (face avant) et les fonctions de carte
mmoire. Appuyez sur la touche UTILITY de la face avant
pour accder ces fonctions.
[UT 9]
MIDI
Transmit Bulk Data

all data
[UT 10] Dev.No DumpIntrvl MIDImode Merge

MIDI
all
150
native
off
[UT 11] Receive10 PC
MIDI
on
off
PC10
off
SysEx
on
UTILITY
[UT 12]
MIDI
[UT 1]
EQ
Low(Freq Gain)
100Hz
+ 0
[UT 4]
TG
Vol
127
Mid(Freq Gain)
800Hz
0
[UT 7]
SYSTEM
FCoffset FCspt
+32
32
[UT 8]
SYSTEM
Vol
127
Tuning
+10.25
[UT 16] Type Voice[Low]

Vol
CLICK Percs1 110 WoodBloc 127
Tuning
+10.25
[UT 21]
WAVE
x100k
Start LpStart
End
0000256 0000512 0001024
Delete All Waves
[UT 22]
Load
CARD allChain
Learn JumpRecent
always
off
TrgLink TrgByps TrgSet

global
on
type1
[UT 15] Type Voice[Mid]

CLICK Percs1 21 Clvs
[UT 20] TrigLevel Source FreeMemory

WAVE
manual
left 4193792(95.0s)
SwapL/R RevBypas
off
on
[UT 6]
SYSTEM
Tuning
+10.25
[UT 19]
WAVE
IndivOut Slider AuxIn

manual Revsend st+ph
[UT 5] LCDcont LEDdisp

SYSTEM 32
drumkit
Vol
127
[UT 18] UseTempo PlayCount RecCount

SEQ
song
off
on
High(Freq Gain)
2.0kHz
0
[UT 3] MasterTune
TG
+000.0
[UT 14] Type Voice[High]

CLICK Percs1 11 Bell
[UT 17] MIDICtl SyncMode

SEQ
off
internal
Les fonctions utilitaires sont consultables dans les vingt-huit

pages qui suivent, classes selon les catgories suivantes:
EQ, TG, SYSTEM, MIDI, CLICK, WAVE, et CARD.
[UT 2]
EQ
Mode MIDIOut
play&rec off
IncFunc DecFunc
IN16
IN16
FileName
"DTXSET01"
[UT 23]
Save
FileName
CARD
all kit "INITWAVE"
Volume
[UT 24] Delete

FileName
CARD all data "DTXSONG1"
Volume
[UT 25] Rename FromFile

CARD all kit "INIT-SYS"
Volume
[UT 26] MoveWave FromFile

CARD "VOLUME01 /NEW-FILE"
Factory Set
[UT 27] Create

CARD
VOLUME
[UT 28]
CARD
73
VolumeName
"UNTITLED"
Format Smart Media
ToVolume
VOLUME02

lmentaires
Low(Freq Gain)
100Hz
+ 0
SendHH
on
[UT 13] VoiceSet Output

CLICK CowBell phones
Mid(Freq Gain)
800Hz
0
La premire page safficher peut tre diffrente de celle de notre

illustration (page 76).
[UT 1]
EQ
Local
on
[UT 1] & [UT 2] EQ
Utilisez le bouton de gauche pour passer la premire page de

chaque catgorie, puis ouvrez ensuite la page souhaite en
utilisant les touches Page haut/bas.
[UT 1]
EQ
Low(Freq Gain)
100Hz
+ 0
Les pages dgalisation EQ vous permettent de rgler

lgaliseur gnral appliqu la sortie gnrale stro du
gnrateur sonore intgr. Ces rglages dgalisation
comprennent un galiseur paramtrique pour les mdiums et
deux correcteurs Baxendall pour les graves et les aigus.
Mid(Freq Gain)
800Hz
0
[UT 1]
EQ
Low(Freq Gain)
100Hz
+0
1
[UT 2]
EQ
Consultez galement la section sur les oprations lmentaires

situe en page 20.
Mid(Freq Gain)
800Hz
+0
High(Freq Gain)
2.0kHz
+0
1 Low Freq
Dtermine la frquence du correcteur grave.
Rglages: 32 Hz~2 kHz
2 Low Gain
Dtermine le gain/attnuation du correcteur grave.
Rglages: 12~+12 (dB)
3 Mid Freq
Dtermine la frquence du correcteur paramtrique mdium.
Rglages: 100 Hz~10 kHz
4 Mid Gain
Dtermine le gain/attnuation du correcteur mdium.
5 High Freq
Dtermine la frquence du correcteur aigu.
Rglages: 500Hz~16.0kHz
6 High Gain
Dtermine le gain/attnuation du correcteur aigu.
Lgaliseur trois bandes naffecte que le signal audio des sorties stro
OUTPUT et PHONES. Lgaliseur naffecte pas le signal des sorties
individuelles INDIVIDUAL OUTPUT.
74
5 IndivOut
Affecte temporairement la sortie stro des sons de batterie
aux sorties INDIVIDUAL OUTPUT. Ce rglage est li aux
rglages de sortie de chaque son de batterie (page 53).
[UT 3] & [UT 4] Tone Generator

Les pages du gnrateur sonore (Tone Generator) dterminent
les rglages de sortie des sons du gnrateur sonore intgr.
[UT 3] MasterTune
TG
+000.0
Vol
127
1
[UT 4]
TG
Rglages:
manual: Affection normale des sorties selon le rglage spcifi
pour chaque son de batterie.
auto: Les sons de batterie affects aux sorties stro OUTPUT
sont regroups en caisse claire, grosse caisse, toms, charleston,
cymbales, et autres instruments, et affects respectivement aux
sorties INDIVIDUAL OUTPUT 1 6. Les sons de batterie
affects aux sorties InsFX sont dirigs vers les insertions deffets,
et sont alors envoys aux sorties spcifies pour les insertions
deffets.
SwapL/R RevBypas
off
on
IndivOut Slider AuxIn

manual RevSend st+ph
1 MasterTune
Dtermine la hauteur gnrale du gnrateur sonore intgr
par pas de 0,1 centimes.
6 Slider
Dtermine la fonction des curseurs de face avant (SNARE,
KICK, TOM, HI-HAT, CYMBAL ou MISC) lorsque la
touche SHIFT est enfonce.
Rglages: 102.4~+102.4
2 Vol
Dtermine le rglage de volume gnral du gnrateur sonore
intgr.
Rglages:
RevSend: Niveau de dpart de rverbration pour chaque son de
batterie.
indiv: Volume de sortie de chaque sortie INDIVIDUAL
OUTPUT 1 6.
Rglages: 0~127
7 AuxIn
Dtermine laffectation de sortie des signaux reus en entre
AUX IN.
3 SwapL/R
Inverse la position gauche/droite des sons de batterie. Ce
rglage modifie le panoramique de chaque son de batterie
(page 50).
Rglages:
stereo: Transmet aux sorties OUTPUT.
phones: Transmet la sortie PHONES.
st+ph: Transmet aux sorties OUTPUT et PHONES.
Rglages:
off: Panoramique normal - comme stipul par les rglages de
sons de batterie.
on: Panoramique invers de sons de batterie (le paramtre de Pan
de chaque son de batterie peut aussi tre invers).
4 RevBypas
Active ou dsactive temporairement les effets systme
(rverbration et Chorus).
Rglages:
off: Effets systme activs.
on: Effets systme dsactivs.
75
Si vous avez affect chaque son de batterie aux sorties stro

OUTPUT, vous navez aucune raison de rgler le paramtre Slider
sur indiv.
Si cette valeur est trop faible, le volume gnral sera trop faible
mme si les rglages de curseurs individuels de la face avant sont au
maximum.
[UT 5] System Utility
[UT 6] & [UT 7] System Trigger
La page System Utility contient de nombreux rglages systme

pratiques vous permettant de paramtrer aisment le
DTXTREME IIs.
Les pages System Trigger permettent le rglage global du

dclenchement des entres.
[UT 5] LCDcont LEDdisp

SYSTEM 32
drumkit
[UT 6]
SYSTEM
Learn JumpRecent
always
off
TrgLink TrgByps TrgSet

global
on
type1
4
[UT 7]
SYSTEM
1 LCDcont
Dtermine lintensit de lcran LCD.
FCoffset FCspt
+00
32
Rglages: 0~63 (clair sombre ; contraste croissant)
IncFunc DecFunc
IN16
IN16
1 TrgLink
La fonction Trigger link partage les rglages de dclenchement
du kit utilisateur 1 (U1) avec tous les autres kits. Lorsque cette
fonction est active, vous pouvez modifier les combinaisons de
Pads de votre systme sans avoir modifier les rglages de
dclenchement de chaque kit.
2 LEDdisp
Dtermine le contenu de laffichage LED.
Rglages:
drumkit: Indique le n du kit courant.
tempo: Indique le tempo courant.
Rglages:
global: Active le partage des rglages de dclenchement (y compris
les rglages des pages [TrgSens1] [TrgSes3] pour le kit U1).
indiv: Permet un rglage de dclenchement diffrent pour
chaque kit.
3 Learn
Cette fonction vous permet dobtenir le numro de la note
associe avec une entre particulire slectionne
automatiquement en appuyant sur le Pad correspondant. Ceci
est particulirement pratique lorsque vous faites vos rglages
de son ou de dclenchement.
La fonction Trigger Link vous permet de partager les rglages de

base dclenchement/vlocit du kit U1. Si vous souhaitez utiliser les
mmes rglages dune entre spcifique, utilisez la fonction Trigger
Copy (page 44).
Rglages:
off: Dsactive la fonction.
w/shift: Active la fonction lorsque la touche SHIFT est enfonce.
always: Active la fonction tout moment lors de ldition des
rglages de dclenchement ou de son.
2 TrgByps
La fonction Trigger bypass dsactive temporairement les
entres de dclenchement utile pour couper le son de votre
kit entre diffrentes parties dun concert , par exemple.
Lorsque cette fonction est active, (on) la frappe sur les Pads ne
gnre aucun son ou donnes MIDI. En utilisation normale,
utilisez la valeur (off ).
4 JumpRecnt
Cette fonction vous permet de revenir automatiquement la
dernire page affiche dans tous les modes. Ceci vous permet
dditer rapidement vos paramtres lorsque vous avez besoin
de revenir la page suivante.
Rglages: off, on
Vous pouvez aussi assigner cette fonction un Pad (page 37) ou au
commutateur au pied (page 46).
Rglages:
off: Affiche toujours la premire page de chaque mode.
on: Affiche la dernire page affiche.
76
3 TrgSet
Dtermine les rglages de dclenchement des Presets de kits
(page 21). Slectionnez un des six diffrents Presets
correspondant le mieux votre configuration de Pads.
5 FCspt
Dtermine la dure de dclenchement du son de charleston
lorsque vous fermez les cymbales au pied uniquement (son de
charleston ouvert jou uniquement par la pdale). Les valeurs
plus importantes facilitent le dclenchement du son au pied.
Cependant un rglage trop sensible peut entraner des
dclenchements intempestifs.
Rglages: type1~type6
Rglage Trigger
Jack entre
Trigger
Rglages: 0~127
type1 type2 type3 type4 type5 type6

1
TOM1
TOM2
TOM3
TOM4
RIDE
CRASH1
HI-HAT
KICK
(rserv)
10
CRASH2
11
(rserv)
12
(rserv)
13
(rserv)
14
(rserv)
15
(rserv)
16
TP
TP
120SD 120SD
TP
TP
100
65S
TP
TP
100
65S
TP
TP
100
65S
TP
TP
100
65S
PCY
150S
any
PCY
RHH
130
any
KP
any
KP
any
PCY
PCY
150S
any
PCY
RHH
130
any
KP
any
KP
any
PCY
any
RHP
any
RHP
any
RHP
any
RHP
any
RHP
any
RHP
any
TP
any
TP
any
TP
any
TP
TP
65S
any
TP
any
TP
any
TP
any
TP
any
TP
any
TP
any
TP
any
TP
any
TP
PCY
any
150S PCY
any
any
PCY
PCY
RHH
any
130
TP
KP
KP
120
120
KP
KP
120
120
any
any
PCY
PCY
any TP
any PCY
any TP
any TP
any TP
any
PCY
any
PCY
any
TP
any
KP
any
KP
any
PCY
any
PCY
any
PCY
any
TP
any
KP
any
KP
any
PCY
6 IncFunc, DecFunc
Un Pad connect lentre spcifie par ce paramtre sert de
commutateur dincrmentation (IncFunc) ou de
dcrmentation (DecFunc), quel que soit le rglage de
dclenchement (page 37). Vous pouvez revenir la fonction
de dclenchement initiale en dsactivant cette fonction (off ).
Rglages: off, IN1~IN16
Si vous spcifiez la mme entre de dclenchement pour les
paramtres IncFunc et DecFunc, le Pad connect fonctionne
uniquement en incrmentation.
[UT 8] Factory Set

Cette page vous permet de revenir aux rglages dusine de la
mmoire du DTXTREME IIs.
[UT 8]
SYSTEM
Factory Set
Lorsque vous revenez aux rglages dusine, tous les

rglages courants sont remplacs par les rglages
dusine initiaux et sont perdus. Nous vous
recommandons de sauvegarder vos donnes sur la
carte mmoire ou tout autre support externe.
Consultez les rglages de dclenchement (page 37) pour obtenir de

plus amples dtails sur les types de Pads dans le tableau ci-dessus.
Cette fonction est dsactive si vous activez la fonction Trigger Link
de la mme page.
4 FCoffset
Dtermine la position prcise de la pdale par laquelle le son
de charleston ouvert passe un son de charleston ferm,
lorsque vous utilisez le contrleur de charleston. Cette
fonction simule le rglage douverture physique que lon
trouve sur un charleston (distance entre les deux cymbales).
Plus la valeur est faible, plus louverture est faible .
Retour aux rglages dusine

Lorsque lcran ci-dessus saffiche, appuyez sur la touche
Appuyez nouveau sur la touche the ENTER/YES pour
initialiser les rglages. Le DTXTREME IIs se relance
automatiquement et reprend ses valeurs dusine. Appuyez sur
la touche EXIT/NO pour annuler lopration.
Rglages: 32~0~+32
77
SNARE
[UT 9] MIDI Bulk Dump
Rception des donnes Bulk Data

Une fois que vous avez configur le DTXTREME IIs pour
recevoir les donnes (page 80), vous pouvez lancer la
transmission depuis lappareil externe tout moment.
Lorsque le DTXTREME IIs commence recevoir les
donnes, lcran suivant apparat.
Il sagit de la premire page MIDI de cette section. Elle vous

permet de transfrer le contenu de la mmoire interne du
DTXTREME IIs sous la forme de donnes System Exclusive.
Vous pouvez enregistrer ces donnes sur un quipement
externe (Yamaha MDF3 MIDI Data Filer ou un squenceur
MIDI capable denregistrer les donnes SysEx).
[UT 9]
MIDI
Receiving Bulk data. in progress.
Transmit Bulk Data

all data
Lorsque la transmission est termine, lcran ci-dessous

apparat pendant quelques secondes, et revient lcran
prcdent.
1 Transmit Bulk Data

Dtermine le type de donnes transmettre.
Receiving Bulk data. completed.
Rglages:
all data: Transmet toutes les donnes.
system: Transmet toutes les donnes utilitaires et systme.
cur DKIT: Transmet le kit courant (en mmoire tampon).
all DKIT: Transmet les donnes de tous les kits utilisateur.
curCHAIN: Donnes de la dernire chane slectionne
(indique dans lcran des chanes).
allCHAIN: Donnes de toutes les chanes.
cur SONG: Donnes du morceau utilisateur courant (non
transmis si un Preset de morceau est slectionn).
all SONG: Donnes de tous les morceaux utilisateur.
Lorsque vous transmettez des donnes dun DTXTREME IIs vers

un autre DTXTREME IIs, assurez-vous que le paramtre Device ID
des deux appareils correspond.
Transmission de donnes en mode Bulk Data

Tout dabord, vous devez configurer lappareil externe pour
recevoir les donnes. Ensuite, sur le DTXTREME IIs,
slectionnez le type de donnes dans lcran voqu ci-dessus
et appuyez sur la touche ENTER/YES. Le message Are You
Sure? saffiche lcran. Appuyez nouveau sur la touche
ENTER/YES pour valider. Une fois le transfert termin,
lcran prcdent saffiche nouveau. Appuyez sur la touche
Pour optimiser la rception des donnes sur lappareil externe, vous
devrez probablement dfinir un temps de pause entre les donnes.
78
4 Merge
Cette fonction vous permet de mlanger les donnes MIDI
reues par lentre MIDI IN avec les donnes MIDI gnres
par le DTXTREME IIs et transmises en sortie MIDI OUT.
La fonction Merge est active lorsquelle prend la valeur on.
[UT 10] MIDI I/O

La page MIDI I/O vous permet de spcifier comment
transmettre et recevoir les donnes MIDI, dont les Dump
SysEx et autres donnes MIDI standard.
Rglages: off, on
[UT 10] Dev.No DumpIntrvl MIDImode Merge

MIDI
all
150
native
off
La fonction Merge est utile lorsque vous utilisez un contrleur

MIDI externe et que vous souhaitez utiliser le DTXTREME IIs et le
contrleur pour commander un expandeur externe.
1 Dev.No
Dtermine le numro Device ID. Lorsque vous assignez le
mme n (1 16) au DTXTREME IIs et lautre appareil,
vous pouvez changer des donnes System Exclusive data
(Dump ou modifications de paramtres). Le DTXTREME IIs
vous permet de recevoir les donnes SysEx tout moment,
quel que soit le paramtre Dev.No: il vous suffit de rgler ce
paramtre sur all.
Rglages: all, 1~16
Le paramtre Dev.No est transmis avec les donnes System Exclusive
transmises par le DTXTREME IIs. Pour cette raison, vous navez
pas besoin dutiliser une valeur autre que all, tant que les donnes
sauvegardes sur lautre appareil ne sont utilises que par un seul
DTXTREME IIs. Cependant, si vous utilisez deux DTXTREME
IIs ou plus (et chacun avec des rglages diffrents), vous devez faire
trs attention aux rglages de Dev.No de chaque appareil.
2 DumpIntrvl
Dtermine le temps de pause entre la transmission de paquets
lors de lenvoi de donnes SysEx. Augmentez la valeur de la
pause lors de la transmission de donnes vers un appareil assez
ancien ou lent.
Rglages: 50, 100, 150, 200, 250, 300 (millisecondes)
3 MIDImode
Dtermine comment le DTXTREME IIs rpond la
rception de donnes de Program Change sur le canal MIDI
10. Vous devez galement configurer le DTXTREME IIs
pour quil reoive les Program Change sur le canal MIDI 10.
Rglages:
native: Slectionne les kits de batterie internes standards.
GM: Slectionne les kits qui correspondent la liste des
programmes GM (ne permet pas la slection de tous les kits).
Numro de programme
Nom du kit
1
2
9
17
25
26
33
41
49
GM std 1
GM std 2
GM Room
GM Rock
GM Elec
GM Analg
GM Jazz
GM Brush
GM Clasc
79
[UT 11] MIDI Receive
[UT 12] MIDI Send
La page MIDI Receive vous permet de configurer le contrle

par MIDI du gnrateur sonore intgr. La gestion par MIDI
regroupe les donnes MIDI externes et la lecture des
morceaux par le squenceur intgr.
La pages MIDI Send dterminent comment les contrleurs

intgrs affectent linstrument. Les contrleurs MIDI
regroupent le dclenchement par les Pads et la lecture des
morceaux par le squenceur intgr.
[UT 11] Receive10

MIDI
on
PC
on
PC10
on
SysEx
on
[UT 12]
MIDI
Lorsque vous dsactivez le contrle MIDI du gnrateur sonore

interne, vous pouvez ne lutiliser quen utilisant les Pads de batterie.
Local
on
SendHH
on
1 Local
Active ou dsactive les contrleurs intgrs. Rglez sur off si
vous souhaitez contrler le gnrateur sonore intgr
uniquement par donnes MIDI externes (MIDI IN ou USB).
1 Receive10
Active ou dsactive la rception de donnes MIDI reues sur
le canal 10 (messages de canal). Rglez sur off si vous
souhaitez utiliser le gnrateur sonore intgr uniquement
partir des Pads et de la touche Audition.
Rglages:
off: Les donnes MIDI gnres par les Pads et le morceau sont
transmises uniquement par les sorties MIDI OUT ou USB (pas
au gnrateur sonore intgr).
on: Le gnrateur sonore intgr joue les sons des Pads et du
morceau.
Rglages: off, on
Les messages de canal comprennent les messages de Note On,
Program Change, Control Change, Pitch Bend, etc.
tant donn que le gnrateur sonore intgr fonctionne

sparment lorsque vous utilisez la valeur Local off, aucun son nest
produit si vous dsactivez (off ) tous les paramtres de la page MIDI
Receive prcdente et si vous dsactivez la rception de donnes
MIDI.
2 PC
Active ou dsactive la rception de donnes de Program
Change. Utilisez la valeur on si vous souhaitez slectionner un
son pour chaque partie en utilisant les rglages du morceau ou
les donnes de Program Change reues. Utilisez la valeur off
pour slectionner un son pour dautres parties en utilisant les
rglages sauvegards avec le kit de batterie.
2 SendHH
Active (on) ou dsactive (off ) la transmission des donnes
MIDI gnres par le contrleur de charleston par les ports
MIDI OUT ou USB. Vous pouvez spcifier le type de
donnes MIDI dans les rglages de dclenchement (page 45).
Rglages: off, on
Rglages: off, on (dfaut)

Les donnes du charleston sont transmises en continu au gnrateur
sonore intgr, quel que soit ce rglage.
3 PC10
Active ou dsactive la rception des donnes de Program
Change sur le canal 10. Rglez ce paramtre et le paramtre
PC 2 sur on si vous souhaitez slectionner un kit de batterie
en utilisant les rglages du morceau ou par rception de
Program Change.
Rglages: off, on
4 SysEx
Active ou dsactive la rception de donnes System Exclusive.
Rglez sur off si vous ne souhaitez pas que le DTXTREME IIs
reoive les donnes SysEx ou les messages de modification de
paramtres.
Rglages: off, on
80
[UT 13] Click Basics
[UT 14], [UT 15] & [UT 16] Click Voice
la page Click Basics vous permet de dterminer les

circonstances de lecture du clic et quels sons doivent tre
utiliss.
Les pages Click Voice vous permettent de configurer le son du

clic, lorsque celui-ci est slectionn la page prcdente Click
Basics. Si vous slectionnez un Preset de clic, vous ne pouvez
pas modifier les paramtres ci-dessous ( --- saffiche
lcran).
[UT 13] VoiceSet Output

CLICK CowBell phones
Mode MIDIOut
play&rec off
[UT 14] Type Voice[High]

CLICK Percs1 11 Bell
1 VoiceSet
Vous permet de slectionner lun des neuf sons de clic
prslectionns, ou votre son prfr. Lorsque vous
slectionnez user son, vous pouvez le slectionner dans la page
Click Voice suivante.
Vol
127
[UT 15] Type Voice[Mid]

Vol
Rglages: Metronom, Cowbell, Claves, Stick, Man, FootStep,

Count, Count+Sk, user vce
2 Output
Dtermine quelle sortie transmet le son de clic. Vous pouvez
choisir stereo (OUTPUT), phones (PHONES), st+ph
(OUTPUT et PHONE), indiv1 indiv6 (une des sorties
individuelles) et ph+ind1 ph+ind6 (PHONES et une des
sorties INDIVIDUAL OUTPUT).
4
Tuning
+10.25
[UT 16] Type Voice[Low]

Vol
Tuning
+10.25
4
Tuning
+10.25
Chaque page offre les mmes paramtres. En utilisant

nimporte quel son de batterie, vous pouvez dfinir le son du
premier temps (accentu) en page [UT 14], le son de chaque
temps (autre que le premier temps) en page [UT 15], et le son
jou entre chaque temps la page [UT 16].
1 Type
Dtermine la catgorie sonore du son de clic.
Rglages: Identiques aux rglages de sons (page 48).
3 Mode
Slectionnez comment et quelle condition le clic est jou.
Vous pouvez lancer ou arrter le clic tout moment. Vous
pouvez galement lancer/arrter le clic en synchronisation
avec la lecture ou lenregistrement.
2 Voice (High/Mid/Low)
Dtermine le son de la catgorie spcifie 1.
Rglages: N et nom du son de batterie.
Rglages:
manual: Dpart/arrt manuel par la touche CLICK.
play: Dpart/arrt synchronis sur la lecture du morceau.
rec: Dpart/arrt synchronis sur lenregistrement.
play&rec: Dpart/arrt synchronis sur la lecture et
lenregistrement du morceau.
3 Vol
Dtermine le volume du son de batterie spcifi 2.
Rglages: 0~127
4 Tuning
Dtermine la hauteur du son de batterie spcifi 2.
4 MIDIOut
Slectionnez on pour transmettre le clic en MIDI (Note On
sur canal MIDI 10).
Rglages: 24.00~+24.00
Rglages: off, on
81
Rglages: stereo, phones, st+ph, indiv1~indiv6,

ph+ind1~ph+ind6
[UT 17] & [UT 18] Squenceur
Fonctions dchantillonnage
Les pages SEQ dterminent le fonctionnement du squenceur

intgr.
Vous pouvez utiliser le Jack AUX IN (niveau ligne) pour

chantillonner le signal dun lecteur de CD ou autre. Une fois
lchantillonnage termin, vous pouvez diter le son et
lutiliser comme son de batterie. Cette fonction est disponible
la page WAVE des fonctions utilitaires.
[UT 17] MIDICtl SyncMode

SEQ
off
internal
2
[UT 19]
WAVE
[UT 18] UseTempo PlayCount RecCount

SEQ
song
off
on
x100k
Start LpStart
End
0000256 0000512 0001024

WAVE
manual
left 4193792(95.0s)
1 MIDICtl
Active (on) ou dsactive (off ) la transmission/rception des
messages systme MIDI en temps rel (Start, Stop, et
Continue).
[UT 21]
WAVE
Delete All Waves
Si vous souhaitez utiliser un chantillon, sauvegardez-le tout dabord

sur la carte mmoire aprs dition. tant donn que lchantillon est
perdu lors de la mise sous tension du DTXTREME IIs, insrez la
carte avant dchantillonner.
Rglages: off, on
2 SyncMode
Active ou dsactive la synchronisation du squenceur intgr.
Rglages:
internal: Le squenceur intgr est synchronis sur lhorloge du
DTXTREME IIs.
external: Le squenceur intgr est synchronis sur lhorloge
MIDI (F8) reue par les ports MIDI IN ou USB.
Si vous souhaitez synchroniser le DTXTREME IIs sur un appareil
externe, placez le paramtre MIDICtl 1 sur on et SyncMode 2 sur
external. Le squenceur intgr dmarre ou sarrte en
synchronisation avec lappareil externe et sur son tempo.
3 UseTempo
Active ou dsactive lutilisation du tempo assign un
morceau ou un kit.
Rglages:
song: Utilise le tempo du morceau ou du kit de batterie.
global: Nutilise pas le tempo du morceau ou du kit de batterie et
utilise le tempo saisi manuellement.
Vous devez spcifier le tempo sur lappareil externe et rgler le
paramtre SyncMode 2 sur external.
4 PlayCount
Active ou dsactive un dcompte au clic de deux mesures
avant la lecture du morceau aprs avoir appuy sur la touche
Start/Stop.
Rglages: off, on
5 RecCount
Active ou dsactive un dcompte au clic de deux mesures
avant lenregistrement du morceau aprs avoir appuy sur la
touche Start/Stop.
Rglages: off, on
82
[UT 20] Configuration pour

lchantillonnage
Enregistrement d'un chantillon

Lorsque le DTXTREME IIs est configur pour
chantillonner, vous pouvez enregistrer.
Connectez une source lentre AUX IN, et rglez le niveau

dentre laide du bouton AUX VOL. Ouvrez la deuxime
page WAVE ([UT 20]) et rglez les paramtres suivants :
Si vous testez une srie denregistrements, le deuxime sera effectu

en effaant lchantillon du premier enregistrement. Si vous utilisez
lchantillon pour des donnes de forme donde, enregistrez celles-ci
sur la carte mmoire (page 87) avant de procder au second
enregistrement.

WAVE
manual
left 4193792(95.0s)
1. Appuyez sur la touche Record. Lcran suivant apparat.

Lorsque vous rglez le niveau de seuil, lcran affiche ce
seuil sous forme de trait. Lenregistrement commence
automatiquement lorsque le niveau du signal dpasse cette
barre.
1 TrgLevel
Dtermine comment lchantillonnage est dclench.
Rglages:
manual: Slectionnez cette option pour lancer lenregistrement
manuellement.
1%~99%: Dtermine le seuil du niveau dentre dclenchant
automatiquement lchantillonnage. Lenregistrement
commence ds que le niveau du signal dpasse ce seuil.
Enregistrement manuel:
SAMPLING
|========
waiting trigger
Enregistrement automatique:
2 Source
Dtermine le canal audio que vous souhaitez enregistrer. Si la
source est mono, vous pouvez slectionner nimporte quelle
valeur.
Lenregistrement commence automatiquement

lorsque le niveau du signal dpasse le seuil.
SAMPLING
Vous pouvez visualiser le niveau dentre dans les deux

crans. En enregistrement manuel, si ncessaire, vous
pouvez rgler le niveau par le bouton AUX IN VOL.
3 FreeMemory
La mmoire disponible pour lchantillonnage est affiche en
octets (taille de la mmoire) et en secondes (dure). Vous
pouvez enregistrer un chantillon mono dune dure
maximale de 95 secondes. Si vous avez dj charg des
donnes de forme donde, le temps disponible pour
lchantillonnage sera raccourci dautant.
Vous pouvez commencer lchantillonnage depuis nimporte

quelle page WAVE en appuyant sur la touche Record pour
appeler lune des pages prcdentes.
2. lancez la lecture de la source audio. En enregistrement

automatique, lchantillonnage commence lorsque le
niveau de seuil est atteint. En enregistrement manuel,
appuyez sur la touche Start/Stop.
Les donnes dchantillon et de forme donde, que vous pouvez

charger depuis la carte mmoire, partagent le mme espace mmoire
interne. Si les donnes de forme donde charges pour un kit
utilisateur occupent de lespace mmoire, vous devrez pralablement
les supprimer (page 84).
3. Appuyez sur la touche Start/Stop pour terminer

lenregistrement. Lenregistrement cesse automatiquement
si la mmoire est pleine.
Lorsque vous affichez une page WAVE, vous pouvez

reproduire lchantillon captur en appuyant sur la touche
Start/Stop ou Audition. (Lchantillon captur peut galement
tre reproduit en effleurant lun des pads.) Pour interrompre
la reproduction de lchantillon, il vous suffit dappuyer sur la
touche Start/Stop ou Audition tout en maintenant la touche
SHIFT enfonce. Si ncessaire, modifiez lchantillon captur.
83
Rglages: left, right, L/Rmix (Left+Right)
|======== |
Now Recording ...
[UT 19] dition dun chantillon
[UT 21] Suppression dun chantillon
Vous pouvez revenir la premire page WAVE ([UT 19])

pour rgler les points de dbut et de fin de lchantillon et
obtenir un meilleur son ou un meilleur bouclage. Remarquez
que vous devez sauvegarder le son chantillonn en carte
mmoire pour lutiliser dans un kit.
Vous pouvez utiliser la troisime page WAVE ([UT 21]) pour

effacer tous les chantillons et formes dondes de la mmoire
du DTXTREME IIs. Ceci permet de librer de la mmoire.
[UT 19]
WAVE
x100k
[UT 21]
WAVE
Delete All Waves
Start LpStart
End
0000256 0000512 0001024
Dans lcran suivant, appuyez sur la touche ENTER/YES. Le

message Are You Sure? saffiche lcran. Appuyez
nouveau sur la touche ENTER/YES pour valider la
suppression. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler.
Les fonctions ddition des chantillons de la page WAVE ne sont

applicables quaux chantillons enregistrs en mmoire. Vous ne
pouvez pas diter les formes dondes de la carte mmoire.
1 Editing step
Spcifie le point ddition en augmentant ou diminuant
ladresse du point ddition en tournant le bouton. Utilisez
une valeur importante pour raliser une dition rapide, et une
valeur faible pour une dition fine.
Rglages: x1, x10, x1k, x10k, x100k (k=1 000 octets)
2 Start
Dtermine le point de dbut de la lecture. Vous pouvez
supprimer une portion du dbut avec une valeur suprieure
zro (tournez le bouton correspondant vers la droite).
3 LpStart
Dtermine le point de boucle. Slectionnez loopOff pour un
dclenchement unique. Si vous saisissez une adresse,
lchantillon joue en boucle.
Si vous utilisez la mme adresse pour le point de dbut,
lchantillon joue en boucle du point de dbut au point de fin.
Avec une adresse suprieure au point de dbut, lchantillon
joue dabord du point de dbut au point de fin et joue ensuite
le point de boucle jusquau point de fin.
4 End
Dtermine le point de fin de la lecture. Vous pouvez
supprimer une portion du dbut avec une valeur infrieure
ladresse originale (tournez le bouton correspondant vers la
gauche).
Les rglages dadresse de dpart, de boucle et de fin sont reprsents
sous la forme start point , loop point , end point . Pendant
ldition, vous pouvez couter lchantillon en utilisant la touche
Start/Stop.
84
Fonctions de carte mmoire
[UT 22] Formatage dune carte mmoire
Vous pouvez sauvegarder 20 kits de batteries (U1 U20), 32

morceaux (U1 U32) et 32 chanes dans la mmoire interne
du DTXTREME IIs. De plus, une carte de mmoire externe
(SmartMedia) permet la sauvegarde de kits, morceaux et
chanes supplmentaires. La carte mmoire est aussi utile pour
sauvegarder les chantillons enregistrs par le DTXTREME
IIs et pour le transfert de formes dondes depuis un ordinateur
vous pouvez ainsi les utiliser comme sons de batterie
supplmentaires. Certaines fonctions relatives la carte
mmoire sont accessibles par les pages CARD des fonctions
utilitaires.
Toute nouvelle carte mmoire doit tout dabord tre formate.

Vous pouvez formater dans la dernire page WAVE.
[UT 22]
Load
CARD allChain
[UT 28]
CARD
Format Smart Media
le DTXTREME IIs formate les cartes mmoire au format MS-DOS

(systme de fichier FAT16), gnralement utilis par les PC. Vous
pouvez ainsi, galement utiliser la carte avec votre ordinateur,
condition dutiliser un lecteur de carte compatible. Vous pouvez
aussi formater la carte mmoire sur lordinateur ; cependant, pour
obtenir de meilleurs rsultats et viter les erreurs dcriture/lecture,
formatez toujours avec le DTXTREME IIs.
FileName
"DTXSET01"
Formatage
[UT 23]
Save
FileName
CARD
all kit "INITWAVE"
Volume
[UT 24] Delete

FileName
Volume

Volume

[UT 28]
CARD
ToVolume
VOLUME02
Si vous avez des donnes sauvegardes en carte mmoire, veillez

ne pas la formater. Le formatage efface toutes les donnes de la
carte mmoire.
VolumeName
"UNTITLED"
Format Smart Media
Pour obtenir de plus amples renseignements sur lutilisation des

cartes mmoire, consultez la section Gestion des cartes mmoire
en annexe.
85
[UT 27] Create

CARD
VOLUME
Positionnez la carte avec les contacts dors vers le haut,

insrez-la dans le support, et appuyez sur la touche ENTER/
YES. Le message Are You Sure? saffiche. Appuyez sur la
touche ENTER/YES pour formater. Appuyez sur la touche
EXIT/NO pour annuler. Lcran affiche Now executing,
Please wait. pendant le formatage, puis indique Done.
lorsque lopration est acheve. Vous revenez ensuite lcran
prcdent.
7 Le rpertoire ONESONG contient un fichier

regroupant les rglages du morceau utilisateur
courant. Ce rpertoire est utilis lorsque vous
slectionnez oneSong comme cible de sauvegarde des
donnes pour chaque opration sur la carte (CARD).
Structure de rpertoire et
types de donnes sauvegardes
Une carte mmoire correctement formate possde
larborescence suivante (rpertoires). Chaque
opration des pages CARD (lecture, criture,
renommer, suppression, etc.) est ralise dans un
rpertoire spcifique de larborescence, selon le type de
donnes.
YAMAHA
SMF
XXXX.MID
DTXTREME
ALLDATA
SYSTEM
ONEKIT
ALLKIT
ONECHAIN
ALLCHAIN
ONESONG
ALLSONG
ALLVOICE
AUTOLOAD
VOLUME
8 Le rpertoire ALLSONG contient un fichier

regroupant les rglages de tous les morceaux
utilisateur (U1 U32). Ce rpertoire est utilis
lorsque vous slectionnez all song comme cible de
sauvegarde des donnes pour chaque opration sur la
carte (CARD).
9 Le rpertoire ALLVOICE contient un fichier

regroupant les rglages de tous les sons utilisateur. Ce
rpertoire est utilis lorsque vous slectionnez
allVoice comme cible de sauvegarde des donnes pour
chaque opration sur la carte (CARD).
Les sons utilisateur sont crs en utilisant des donnes
externes de System Exclusive. tant donn quils ne
peuvent tre crs sur le DTXTREME IIs lui-mme, vous
ne devez normalement pas slectionner allVoice.
) Le rpertoire AUTOLOAD est utilis pour charger

des fichiers dchantillons. Si vous y stocker un fichier
audio AIFF ou WAV sur lordinateur, le
DTXTREME IIs chargera automatiquement ce
fichier lors de sa mise sous tension. Vous pouvez
utiliser lchantillon charg automatiquement en tant
que voix de batterie dorigine. A titre dinformation,
un chantillon charg automatiquement doit avoir un
nom de huit caractres commenant par un nombre
deux chiffres (01 99), suivi dune lettre spcifiant le
curseur utilis pour contrler le niveau du volume de
ce fichier audio (voix de batterie). Il doit sagir de la
lettre C, H, K, M, S ou T CYMBAL, HI-HAT,
KICK, MISC, SNARE ou TOM. Le nom doit en
outre se terminer par une extension comprenant trois
caractres. Des noms tels que 01SFAT.AIF (n01
Fat Snare) ou 32CSWISH.WAV (n32 Swish
Cymbal) permettent de contrler le volume de
lchantillon laide dun curseur appropri.
1 Le rpertoire ALLDATA contient un fichier
regroupant toutes les donnes de rglage du

DTXTREME IIs. Ce rpertoire est utilis lorsque
vous slectionnez all data comme cible de sauvegarde
des donnes pour chaque opration sur la carte
(CARD).
2 Le rpertoire SYSTEM contient un fichier

regroupant les rglages des pages SYSTEM des
fonctions utilitaires. Ce rpertoire est utilis lorsque
vous slectionnez system comme cible de sauvegarde
des donnes pour chaque opration sur la carte
(CARD).
3 Le rpertoire ONEKIT contient un fichier

regroupant toutes les donnes de rglage du kit de
batterie courant (en mmoire tampon). Ce rpertoire
est utilis lorsque vous slectionnez one kit comme
cible de sauvegarde des donnes pour chaque
opration sur la carte (CARD).
Le rpertoire AUTOLOAD est utilis uniquement avec un

ordinateur. Vous ne pouvez pas lutiliser avec les fonctions
internes de gestion de la carte.
! Le rpertoire VOLUME est un rpertoire parent
4 Le rpertoire ALLKIT contient un fichier regroupant
utilis pour sauvegarder un chantillon enregistr

avec le DTXTREME IIs. Si vous crez un volume
(page 87), il sera cr en sous-rpertoire du rpertoire
VOLUME. Vous pouvez utiliser ce sous-rpertoire
pour enregistrer vos chantillons, et le spcifier
comme tant un rpertoire de formes dondes (page
47) pour les chantillons de votre kit de batterie.
les rglages de tous les kits utilisateur (U1 to U40).

Ce rpertoire est utilis lorsque vous slectionnez all
kit comme cible de sauvegarde des donnes pour
chaque opration sur la carte (CARD).
5 Le rpertoire ONECHAIN contient un fichier

regroupant les rglages de la chane courante
(mmoire tampon). Ce rpertoire est utilis lorsque
vous slectionnez oneChain comme cible de
sauvegarde des donnes pour chaque opration sur la
carte (CARD).
Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour crer un

volume (sous-rpertoire) lintrieur du rpertoire
VOLUME. Une fois le volume cr, il peut aussi tre
utilis pour sauvegarder tous les fichiers ncessaires kits
de batterie, morceaux, chanes, chantillons, et mme les
fichiers AIFF ou WAV crs sur lordinateur pour des
situations spcifiques, comme les sessions denregistrement
ou les concerts. Vous disposez ainsi de toutes les
informations ncessaires sur la mme carte. Vous devez
utiliser un ordinateur pour transfrer les fichiers dans le
sous-rpertoire (vous ne pouvez pas transfrer les donnes
avec la fonction interne CARD).
6 Le rpertoire ALLCHAIN contient un fichier

regroupant les rglages de toutes les chanes (1 32).
Ce rpertoire est utilis lorsque vous slectionnez
allChain comme cible de sauvegarde des donnes
pour chaque opration sur la carte (CARD).
(Suite la page suivante)
86
[UT 23] Sauvegarde dun fichier
(Suite de la page prcdente)
@ Lorsque vous souhaitez jouer un fichier SMF
Vous pouvez sauvegardez des donnes de la mmoire du

DTXTREME IIs sur la carte mmoire.
(Standard MIDI File Type 0) sur le DTXTREME IIs,

spcifiez son nom par huit caractres commenant
par un nombre deux chiffres (01 99) plus une
extension .MID (par exemple, MYSONG.MID)
et placez-le la racine du rpertoire (o rside le
rpertoire YAMAHA) de la carte mmoire. Vous
pouvez slectionnez et jouer le fichier MIDI lorsque
vous spcifiez un morceau de la carte (C1 C99) avec
la carte approprie insre dans le port CARD.
[UT 23]
Save
FileName
CARD
all kit "INITWAVE"
1 Save
Dtermine le type de donnes sauvegarder.
Rgles relatives aux noms
Rglages: all data (toutes les donnes), system, one kit, all kit
(tous les kits), oneChain, allChain (toutes les chanes),
one song, all song (tous les morceaux), allVoice (tous les
sons), wave (chantillon)
Lorsque vous sauvegardez les donnes du

DTXTREME IIs sur une carte mmoire, vous devez
respecter les conventions de noms MS-DOS pour les
fichiers et rpertoires. Vous pouvez utiliser les mmes
caractres que ceux des kits ou morceaux utilisateur
(page 47), mais les caractres suivants seront remplacs
par un soulign (_).
2 FileName
Saisissez le nom du nouveau fichier en utilisant huit caractres.
Utilisez le deuxime bouton de droite pour dplacer le curseur
sous le caractre souhait et utilisez le bouton central pour
saisir ce caractre sur la position slectionne. Rptez pour
tous les caractres (huit caractres maximum).
Les caractres illgaux sont: (espace), a~z (minuscules),

et autres caractres divers ( * + , . / : ; < = > ? ` |)
Avant dchantillonner et de sauvegarder avec le

DTXTREME IIs, vous devez crer un volume spcial sur la
carte mmoire.
Lorsque vous enregistrez un chantillon de forme donde (onde),

attribuez-lui un nom du fichier de huit caractres maximum
commenant par un nombre deux chiffres (00 99 ; utilis
comme numro de voix en cas de chargement), suivi de la lettre
correspondant au curseur utilis pour contrler le volume (C, H, K,
M, S ou T pour CYMBAL, HI-HAT, KICK, MISC, SNARE ou
TOM). Le nom du fichier doit en outre avoir une extension de trois
lettres (AIF ou WAV).
VolumeName
"UNTITLED"
1 VolumeName
Saisissez le nom souhait pour le nouveau volume en utilisant
huit caractres. Utilisez le deuxime bouton de droite pour
dplacer le curseur sous le caractre choisi et utilisez le bouton
central pour saisir ce caractre sur la position slectionne.
Rptez pour tous les caractres (huit caractres maximum).
Sauvegarde
Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche ENTER/
YES. Le message Are You Sure? saffiche. Appuyez sur la
touche ENTER/YES pour sauvegarder le fichier. Appuyez sur
la touche EXIT/NO pour annuler. Lcran affiche Now
executing, Please wait. lors de lopration, et indique
Done. lorsque le fichier a t sauvegard.
Validation de la cration du volume

Lorsque vous avez termin les rglages, appuyez sur la touche
ENTER/YES. Le message Are You Sure? saffiche. Appuyez
sur la touche ENTER/YES pour crer le volume. Appuyez sur
la touche EXIT/NO pour annuler. Lcran indique Now
Done. lorsque le volume est cr. Vous revenez ensuite
lcran prcdemment affich.
Si vous saisissez un nom de fichier dj existant et si vous appuyez

sur la touche ENTER/YES, le message File exist. Overwrite?
saffiche. Appuyez nouveau sur la touche ENTER/YES pour
remplacer le fichier, ou appuyez sur la touche EXIT/NO pour
annuler.
Si vous utilisez un nom dj utilis, par un autre volume (sousrpertoire) situ au mme endroit, la cration nest pas possible.
Spcifiez un autre nom pour le nouveau volume. De plus, vous ne
pouvez pas renommer un volume existant avec le DTXTREME IIs,
mais vous pouvez le faire avec lordinateur.
87
3 Volume
Spcifiez le volume de destination lorsque vous slectionnez
les donnes wave 1. Si no file saffiche, aucun volume n a
t prpar pour la sauvegarde de lchantillon. Crez tout
dabord un volume et essayez nouveau.
[UT 27] Cration dun volume
[UT 27] Create

CARD
VOLUME
Volume
[UT 22] Chargement dun fichier
[UT 24] Suppression dun fichier
Vous pouvez charger un fichier de la carte mmoire.
Vous pouvez supprimer un fichier de la carte mmoire.
[UT 22]
Load
CARD allChain
[UT 24] Delete

FileName
FileName
"DTXSET01"
1 Load
Dtermine les donnes charger en mmoire du
DTXTREME IIs. Si vous slectionnez one data, elles seront
charges en mmoire tampon (page 35). Si vous slectionnez
all data, elle seront charges en mmoire utilisateur (pour les
kits de batterie ou les morceaux). Si vous slectionnez
VOLUME, toutes les donnes du volume spcifi (rpertoire)
seront charges.
Volume
1 Delete
Dtermine le type de donnes.
Rglages: all data, system, one kit, all kit, oneChain, allChain,
one song, all song, allVoice, wave, volume
2 FileName
Dtermine le fichier ou volume effacer. Sil ny a aucun
fichier pour le type de donnes spcifies 1, le message no
file saffiche.
one song, all song, allVoice, SMF, VOLUME
2 FileName
Dtermine le nom du fichier ou volume charger. Sil ny a
aucun fichier correspondant aux donnes souhaites 1, le
message no file saffiche.
3 Volume
Dtermine le volume de destination lorsque vous slectionnez
wave comme type de donnes 1 et spcifiez le fichier cible
2. Si no file saffiche, le volume ou le fichier nexiste pas
sur la carte mmoire.
Chargement
Suppression
Lorsque vous avez termin vos rglages, appuyez sur la touche

ENTER/YES. Le message Are You Sure? saffiche. Appuyez
sur la touche ENTER/YES pour charger le fichier. Appuyez
sur la touche EXIT/NO pour annuler. Lcran indique Now
Done. lorsque le fichier a t charg. Vous revenez ensuite au
dernier cran affich.
Lorsque vous avez termin les rglages, appuyez sur la touche

ENTER/YES. Le message Are You Sure? saffiche.
Appuyez sur la touche ENTER/YES pour supprimer le
fichier. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler.
Lcran indique Now executing, Please wait. lors de
lopration, et affiche Done. lorsque le fichier a t effac,
avant de revenir lcran prcdemment affich.
Vous pouvez galement supprimer un volume vide en spcifiant
volume comme type de donnes 1 et volume cible 2. Il peut
toutefois savrer ncessaire de supprimer pralablement tous les
fichiers du volume spcifi.
88
[UT 25] Renommer un fichier
[UT 26] Dplacement dun chantillon
Vous pouvez renommer un fichier de la carte mmoire. Cette

opration utilise deux crans, un pour spcifier le fichier cible
et lautre pour spcifier le nouveau nom.
Vous pouvez dplacer un fichier dchantillon entre volumes

(sous-rpertoires placs sous le rpertoire VOLUME).


Volume
1
3
ToVolume
VOLUME02
1 MoveWave/FromFile
Spcifiez le volume source avec le paramtre FromFile, puis
spcifiez le fichier cible dans ce volume avec le paramtre
MoveWave.
1 Rename
Dtermine le type de donnes.
one song, all song, allVoice, wave
2 ToVolume
Spcifiez le volume de destination.
2 FromFile
Dtermine le fichier ou volume devant tre renomm. Si no
file saffiche, le volume ou le fichier nexiste pas.
Dplacement
Lorsque vous spcifiez le fichier cible, appuyez sur la touche

ENTER/YES pour passer lcran suivant. Appuyez sur la
touche EXIT/NO pour annuler lopration.
Si vous spcifiez le mme volume pour les paramtres FromFile 1

et ToVolume 2, le dplacement nest pas effectu.
[UT 25] Rename ToFile

CARD all data "INIT-SYS"
4 ToFile
Saisissez le nom souhait pour le nouveau fichier, en utilisant
un maximum de huit caractres. Utilisez le deuxime bouton
de droite pour dplacer la position du curseur sous le caractre
choisi. Utilisez ensuite le bouton central pour saisir ce
caractre sur la position slectionne. Rptez pour chacun
des caractres.
Renommer un fichier
Lorsque vous avez ralis les rglages, appuyez sur la touche
ENTER/YES. Le message Are You Sure? saffiche.
Appuyez sur la touche ENTER/YES pour renommer le
fichier. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler.
lopration, et affiche Done. lorsque le fichier a t effac,
Si vous ne spcifiez pas de nouveau nom, vous ne pouvez pas
excuter lopration. Pour annuler, appuyez sur la touche EXIT/
NO.
89
Lorsque vous avez ralis les rglages ncessaires, appuyez sur

la touche ENTER/YES. Le message Are You Sure?
saffiche. Appuyez sur la touche ENTER/YES pour dplacer
lchantillon. Appuyez sur la touche EXIT/NO pour annuler.
lopration, et affiche Done. lorsque le fichier a t dplac,
3 Volume
Dtermine le volume de destination lorsque vous slectionnez
wave comme type de donnes 1 et spcifiez le fichier cible
2. Si no file saffiche, le volume ou le fichier nexiste pas
sur la carte mmoire.
ANNEXE
Manipulation de la carte mmoire (SmartMedia*)
Veillez manipuler les cartes mmoire avec prcaution. Suivez les consignes ci-dessous.
* SmartMedia est une marque de Toshiba Corporation.
Type de carte de mmoire compatible
Les cartes mmoire formates sur cet instrument risquent dtre

inutilisables sur dautres instruments.
Vous pouvez utiliser les cartes mmoire 3,3V (3V). Les

cartes mmoire de type 5V ne sont pas compatibles avec cet
instrument.
propos des cartes mmoire
Capacit mmoire
Pour manipuler les cartes mmoire avec prcaution:

Llectricit statique peut endommager les cartes mmoire.
Avant de manipuler celles-ci, il vaut mieux rduire
llectricit statique en touchant une pice mtallique
comme par exemple une poigne de porte ou un chssis
en aluminium.
Retirez la carte mmoire de la fente si vous prvoyez de ne
pas utiliser linstrument pendant une longue priode de
temps.
Nexposez pas la carte mmoire la lumire directe du
soleil, une temprature extrmement leve ou faible,
une humidit excessive, la poussire ou un liquide.
Ne posez pas dobjet lourd sur la carte mmoire, ne la
pliez pas et nappliquez jamais de pression dessus.
Ne touchez pas la partie mtallique dore de la carte et
ne posez pas dobjet mtallique dessus.
Nexposez pas la carte un champ magntique comme
celui qui est produit par la tlvision, par un haut-parleur,
un moteur, etc. En effet, les champs magntiques risquent
deffacer tout ou partie des donnes contenues dans la
carte, la rendant ainsi illisible.
Nattachez la carte que les tiquettes fournies et
seulement lemplacement prvu cet effet.
Pour protger vos donnes (protection en criture):

Pour empcher leffacement accidentel de donnes
importantes, collez le sceau de protection en criture livr
avec la carte sur la zone indique ( lintrieur dun cercle).
linverse, pour enregistrer des donnes sur la carte,
noubliez pas den retirer le sceau de protection en
criture.
Ne rutilisez pas un sceau que vous avez dj dcoll.
Il existe cinq sortes de cartes mmoire : 2Mo/4Mo/8Mo/

16Mo/32Mo. Vous pouvez galement utiliser une carte dont
la capacit mmoire est suprieure 32 Mo, condition
quelle soit conforme aux normes du Forum SSFDC (carte
Solid State Floppy Disk, lautre nom de SmartMedia).
Insertion/Retrait des cartes mmoire

Pour insrer une carte mmoire:
Tenez la carte de manire ce que sa partie connecteur (en
dor) soit oriente face vers le dessus et lavant, en
direction de la fente destine la recevoir. Introduisez
soigneusement la carte dans la fente, en lenfonant
doucement jusquau bout.
Ninsrez pas la carte dans le mauvais sens.
Ninsrez rien dautre que la carte mmoire dans la fente.
Pour retirer une carte mmoire:

Avant de retirer la carte mmoire, vrifiez bien quelle nest
pas en cours dutilisation et que linstrument ne tente pas
dy accder. Ensuite, retirez lentement la carte mmoire
avec la main. Si au mme moment, linstrument tente dy
accder*, un message saffiche indiquant que la carte est en
cours dutilisation.
ANNEXE
* Lutilisation de la carte mmoire couvre les oprations

denregistrement, de chargement et de suppression de donnes,
de formatage et de cration de rpertoires. Vous devez galement
savoir que, si vous insrez la carte lors de la mise sous tension de
linstrument, celui-ci accde automatiquement la carte pour
vrifier son type de support.
Ne tentez jamais de retirer la carte mmoire ou dteindre
linstrument pendant quil accde la carte. Vous risquez
dendommager les donnes conserves dans linstrument et sur la
carte et dabmer cette dernire.
Formatage des cartes mmoire
Pour la scurit maximale de vos donnes, Yamaha vous

recommande de conserver deux copies de vos donnes
importantes sur deux cartes mmoire diffrentes. Ainsi, en cas
de perte ou de dtrioration dune carte mmoire, vous
disposez toujours dune copie de sauvegarde.
Pour quune carte mmoire puisse tre utilise sur votre

instrument, il faut dabord la formater. Le formatage de la
carte dtruit toutes les donnes qui y figurent. Par consquent,
vrifiez dabord quelle ne contient pas de donnes utiles avant
de la formater.
90
Dpistage des pannes

Le DTXTREME IIs nmet plus de son ou de son de dclenchement
Vrifiez si les pads et les dclencheurs sont correctement connects aux prises dentre du DTXTREME IIs.
Vrifiez que les connecteurs relis la prise de sortie OUTPUT du DTXTREME IIs (et non pas la prise de
sortie individuelle INDIV. OUT) sont correctement branchs aux prises dentre de lamplificateur ou du mixeur.
Augmentez le volume laide du curseur de volume coulissant.
Vrifiez que le niveau dentre apparat sur lafficheur cristaux liquides lorsque vous reproduisez un pad ou une
percussion avec dclencheur.
Augmentez la valeur minimale de la plage de niveau.
Vrifiez que les rglages de sortie de voix ne sont pas spcifis sur INDIV. OUT .
Vrifiez que linterrupteur Trigger Bypass du mode Utility est rgl sur OFF.
Vrifiez le paramtre Local Control en mode Utility. Il doit tre normalement rgl sur on .
Vrifiez les cbles.
Le gnrateur de sons externe ne produit pas de son
Vrifiez que les connecteurs MIDI sont correctement branchs.

Vrifiez que les canaux MIDI correspondent aux numros de prises dentre sur les dispositifs externes connects.
Vrifiez que les valeurs des numros de note MIDI sont correctement rgles.
Vrifiez que linterrupteur Trigger Bypass du mode Utility est rgl sur off .
Le son ne correspond pas aux rglages
Le son de vlocit est trop faible
Augmentez le rglage de gain.

Si les pads disposent dun volume de commande de sortie ou de vlocit, il faut rgler ces derniers en les augmentant.
Augmentez la vlocit.
Essayez une courbe de vlocit diffrente.
Augmentez le volume de la voix.
Vrifiez que le type dentre est correct.
Rinitialisez le slecteur dattnuation de lentre INPUT ATTENUATION sur le panneau arrire.
Le son de dclenchement nest pas stable

(lors de lutilisation de percussions acoustiques)
Vrifiez que vous avez slectionn le type dentre adquat. Essayez avec un instrument de batterie plus grand.
Vrifiez que le capteur de dclenchement (de srie DT) est fermement attach laide dun ruban adhsif neuf.
Assurez-vous que le cble est correctement insr dans le Jack DT.
91
ANNEXE
Vrifiez que vous navez pas branch la prise de casque mono alors que linstrument est encore sous tension. Cela
a pour effet dactiver linterrupteur de cerclage sur le DTXTREME IIs. teignez linstrument puis rallumez-le.
Vrifiez que le canal de sortie MIDI est rgl sur Drum Voice (ch=10).
Vrifiez que le type de pad est correctement rgl. Si tel nest pas le cas, les fonctions dassourdissement et de
rebord ne fonctionnent pas correctement.
Double dclenchement
Si vous utilisez un capteur fabriqu par dautres marques, il se peut que celui-ci mette un signal important qui
provoque le double dclenchement.
Vrifiez que la peau ne provoque pas de vibration irrgulire. Si tel est le cas, il vaut mieux assourdir la peau.
Vrifiez que le capteur est fix prs du cerclage et non prs du centre de la peau.
Vrifiez que rien nentrave le capteur.
Si les pads ont un volume de commande de sortie ou de vlocit, rglez ces valeurs en les diminuant.
Augmentez la valeur du paramtre de rejet. Veillez ne pas le spcifier sur une valeur trop leve au risque
dassourdir un son lorsquun autre kit de percussion est reproduit en mme temps.
Essayez dactiver le slecteur INPUT ATTENUATION sur le panneau arrire.
Vous avez des problmes de diaphonie
loignez le capteur de la percussion la plus proche.

Le niveau dentre minimal doit tre hauss.
Augmentez le rglage de gain.
Augmentez le rglage du paramtre de rejet.
Le son est coup lorsque vous jouez en continu

Si vous jouez sur le rebord de la caisse claire, spcifiez le paramtre RIM Velocity (Vlocit de cerclage) du mode
Drum Kit Trigger Edit sur une valeur diffrente de mute hi (Assourdir les aigus) et mute lo (Assourdir les
basses).
Rglez les 2mes notes inutiles sur off en mode Drum Kit Trigger Edit.
Rglez le mode Key en mode Drum Kit Voice Edit sur semi2 , semi3 , semi4 etc.
ANNEXE
Un seul son est mis uniquement lorsque 2 pads (percussions) sont reproduits
Augmentez le rglage de gain du pad (percussion) qui ne produit pas de son.
Diminuez la valeur du rglage du paramtre de gain du pad (percussion) qui ne produit pas de son.
Vrifiez que les pads (percussions) ne sont pas affects au mme groupe dans les rglages Alternate Group
(Groupe en alternance) du mode Drum Kit Voice Edit.
Le son est trop fort (la vlocit est trop leve en permanence)
Diminuez la valeur du rglage de gain.

Diminuez la valeur minimale de la plage de vlocit.
Essayez une autre courbe de vlocit.
Si vous utilisez un capteur dune autre marque, il est possible quil mette un signal tendu.
Rinitialisez le slecteur INPUT ATTENUATION sur le panneau arrire.
92
The Footswitch Works Oppositely

Le contacteur au pied du charleston fonctionne de faon inverse
Placez nouveau sous tension avec le pdalier connect l'embase situe en face arrire. Le DTXTREME II
dtecte automatiquement la polarit du contacteur et permet ainsi une utilisation directe (si l'appareil est dj
sous tension, il vous suffit de le placer hors tension et de le replacer ensuite sous tension).
Assurez-vous que vous n'appuyez pas sur le pdalier lors de la mise sous tension.
Les motifs de basses ou daccords ne se reproduisent pas en mode Pattern ou Song

Vrifiez que les pistes ne sont pas assourdies.
Vrifiez que le paramtre Tr en mode Song Play nest pas rgl sur mute .
Le DTXTREME IIs ne reoit pas de donnes dinterrupteur ou de dclencheur

Une erreur de donnes sest produite. Mettez linstrument hors tension puis sous tension nouveau tout en
maintenant les touches Play et Trigger enfonces. Le DTXTREME IIs est alors rinitialis ses valeurs par
dfaut pour ces deux paramtres. Notez bien que toutes les donnes seront perdues. Il est recommand de
sauvegarder frquemment les donnes sur des dispositifs externes comme un archiveur MDF3 de Yamaha pour
prvenir toute perte de donnes.
Le son ne sarrte pas

Certains sons peuvent avoir une dure trs importante lorsque la fonction Rev Key Off est active. Dans ce cas,
appuyez sur la touche Audition tout en maintenant la touche SHIFT enfonce pour arrter temporairement le
son.
ANNEXE
93
Messages derreur
ERROR : MIDI input buffer full
push [ENTER]
ERROR : MIDI Illegal data

push [ENTER]
La mmoire tampon MIDI est sature pour avoir reu trop de

donnes MIDI en mme temps via les ports MIDI IN ou TO
HOST. Rduisez le volume de donnes (taux de transfert de
donnes) ou augmentez lintervalle entre chaque transfert sur
le dispositif metteur.
Les donnes reues en bloc comportent des donnes

interdites. Vrifiez si les donnes ne sont pas corrompues ou
inappropries pour le DTXTREME IIs, puis ressayez.
ERROR : Sequencer is Running

push [ENTER]
ERROR : MIDI data error
Ce message saffiche si vous tentez dexcuter une opration

alors que le squenceur interne est en cours dexcution.
Arrtez le squenceur et ressayez.
push [ENTER]
Une erreur sest produite en cours de rception des donnes

MIDI. Vrifiez si le cble MIDI est correctement connect et
si les donnes MIDI sont appropries.
ERROR : Sequence data is not empty

push [ENTER]
WARNING: All data initialized
push [ENTER]
Ce message saffiche si vous tentez denregistrer des donnes

sur une piste qui en contient dj. Ressayez votre
enregistrement sur une piste vide.
ANNEXE
Toutes les donnes de rglages sont initialises parce que la

pile auxiliaire interne du DTXTREME IIs est puise.
Contactez le distributeur Yamaha le plus proche pour faire
remplacer la pile.
ERROR : Memory full

push [ENTER]
La mmoire utilisateur est sature. Enregistrez les donnes

utilisateur ncessaires sur la carte mmoire et effacez les
donnes inutiles pour librer de la mmoire.
WARNING : Battery voltage is low

push [ENTER]
La pile auxiliaire lintrieur du DTXTREME IIs est puise.

Vous risquez de perdre toutes les donnes de rglage si vous
teignez le DTXTREME IIs aprs laffichage de ce message.
Essayez dabord de sauvegarder les donnes essentielles sur
une carte mmoire, puis contactez le distributeur Yamaha le
plus proche pour remplacer la pile.
ERROR : Card is write protected

push [ENTER]
Ce message saffiche si vous essayez denregistrer des donnes

sur une carte mmoire protge en criture. Dsactivez la
protection en criture et ressayez.
ERROR : MIDI check sum error

push [ENTER]
Le total de contrle des donnes reues en bloc est incorrect.

Vrifiez si les donnes ne sont pas corrompues ou
inappropries pour le DTXTREME IIs, puis ressayez.
94
ERROR : Card read/write error

push [ENTER]
ERROR : Volume is not empty

push [ENTER]
Une erreur sest produite pendant que le DTXTREME IIs

effectuait des oprations de lecture ou dcriture sur une carte
mmoire. Formatez dabord la carte une nouvelle fois et
ressayez. Si le message saffiche toujours lorsque vous essayez
de lire ou dcrire sur la carte mmoire formate nouveau, il
est probable que cette carte est dficiente. Remplacez la carte
mmoire. De toutes les faons, les donnes stockes sur une
telle carte risquent fort dtre corrompues.
Vous avez essay de supprimer un volume (rpertoire) qui

contient un fichier. Supprimez dabord tous les fichiers du
volume avant de supprimer ce dernier.
ERROR : File already exists

push [ENTER]
Vous avez essay de renommer un fichier avec un nom dj

utilis. Saisissez un nom de fichier unique.
ERROR : File is unknown format
push [ENTER]
Le DTXTREME IIs ne peut pas reconnatre le fichier spcifi

(format fichier). Vrifiez que le fichier est bien compatible
avec le DTXTREME IIs et quil nest pas corrompu.
ERROR : Can't edit preset song

push [ENTER]
ANNEXE
Ce message saffiche si vous essayez de charger un morceau de

la carte mmoire ou de recevoir des donnes en bloc quand un
morceau prslectionn est choisi (en mode Drum Kit Play).
Slectionnez dabord un morceau utilisateur puis ressayez de
charger le morceau.
ERROR : Can't edit card song

push [ENTER]
Ce message saffiche si vous essayez de charger un morceau de

la carte mmoire ou de recevoir des donnes en bloc quand un
morceau conserv sur carte est slectionn (en mode Drum
Kit Play). Slectionnez dabord un morceau sur carte puis
ressayez de charger le morceau.
ERROR : Can't play SMF Type1

push [ENTER]
Vous avez essay de charger un fichier MIDI cr au format

SMF Type 1. Chargez le fichier MIDI aprs lavoir sauvegard
au format Type 0, en utilisant un squenceur externe.
95
Caractristiques
Gnrateur sonore
Affichage
16 bits AWM2 (PCM)
cran LCD rtroclair 40 x 2 caractres

Triple afficheur LED 7 segments
14 tmoins lumineux LED
Mmoire d'ondes
DRAM : 16 Mo x 4 (94 s max. 44,1 kHz)
Carte mmoire
Cartes SmartMedia 3,3 V uniquement
Polyphonie
Maximum de 64 notes
Connecteurs
Face arrire
Multitimbralit
MIDI IN/OUT/THRU
Connecteur USB
FOOT SW (Jack mono) FC4, FC5, HHsries
HI-HAT CONTROL (Jack stro) Contrleurs de
charleston de la srie HH/RHH
OUTPUT L/MONO (Jack mono)
OUTPUT R (Jack mono)
Sortie numrique DIGITAL OUT (EIAJ CP1201, IEC60958,
S/P DIF)
INDIVIDUAL OUTPUT 1 - 6 (Jack mono)
Entres Trigger 1 - 8 (Jack stro L: trigger, R: sw)
Entres Input 9/10, 11/12, 13/14, 15/16 (Jack stro L, R: trigger)
Commutateur d'attnuation INPUT ATTENUATION 1 - 16
(DIP SW)
16 parties
Sons
Batterie et percussions : 2174 sons
Mlodies GM : 128 son (GM niveau 1)
Effets systme
2 Blocs (rverbration, Chorus)
Effets des kits de batterie

2 effets d'insertion
Squenceur
Ct
ANNEXE
Squenceur MIDI 2 pistes
Port pour carte mmoire SmartMedia
Face avant
Modes
PHONES (Jack stro)

AUX IN VOL
8 modes
Mode de jeu de la batterie
dition du dclenchement des instruments de la batterie
dition des sons de batterie
dition des effets de batterie
Lecture de chanes
Morceaux
Utilitaires
Sauvegarde
AUX IN (Jack stro)
Alimentation
Adaptateur secteur 12 V cc
Dimensions (l x p x h)
300 mm x 229 mm x 71 mm
Poids
Rglages
2,2 kg
Poussoirs: 23
PAGE , PAGE , RHYTHM/INS, BASS/DEL, OTHERS,
CLICK, TOP, REW, PLAY/STOP, FF, REC, PLAY, CHAIN,
SONG JOB, UTILITY, EXIT/NO, SHIFT, TRIGGER,
VOICE, EFFECT, STORE, ENTER/YES, AUDITION
Accessoires fournis
Mode demploi
Liste des donnes
Carte de garantie
Curseurs de volume: 10
Adaptateur secteur (PA-5C ou PA-5D)

Guide dinstallation du DTXTREME IIs
CD-ROM (Driver USB-MIDI )
Les caractristiques et descriptions de cette brochure ne sont livres qu des

fins dinformation. YAMAHA Corp. se rserve le droit de modifier les
produits ou leurs caractristiques sans pravis. tant donn que les
caractristiques, options ou les quipements peuvent diffrer dune rgion
une autre, nous vous conseillons de consulter votre revendeur YAMAHA.
MAIN OUT, PHONES, CLICK, ACCOMP/REVERB,

SNARE, KICK, TOM, HI-HAT, CYMBAL, MISC
Codeurs rotatifs: 5
Toutes les marques commerciales et marques dposes sont la proprit de

leur propritaire respectif.
96
Index
Numerics
1 SNARE 8 HI-HAT ...................................13
11to12 .............................................................47
4 effets entirement spars .............................56
9/10 KICK 15/16 .........................................12
9to10 ...............................................................47
A
propos des cartes mmoire ...........................90
propos des morceaux ....................................25
AcpSens ...........................................................59
Alimentation secteur ........................................19
AltGrp .............................................................52
Angle ...............................................................59
Attack ..............................................................51
Aux In .............................................................75
B
Balance ............................................................50
BankMSB & BankLSB ............................. 54, 72
BEAT ..............................................................23
Beat .................................................................70
C
Capacit mmoire ...........................................90
Capteurs pour batteries acoustiques .................14
Caractristiques du squenceur deux pistes ......60
Ch ...................................................................71
Ch= .................................................................54
CHAIN= .........................................................32
Channel ..........................................................42
Channel Aftertouch .........................................64
Chargement ....................................................88
Chargement dun fichier ..................................88
Chorus ..................................................... 55, 58
Chorus systme ...............................................58
ChoSend ...................................... 53, 54, 57, 72
Clear Track .....................................................68
CLICK ............................................................23
Click Basics .....................................................81
Click Voice ......................................................81
COMMON1 ..................................................47
COMMON2 ..................................................47
Commutateurs INPUT ATTENUATION .....12
Configuration pour lchantillonnage ..............83
Connecteur DIGITAL OUTPUT ...................13
Connexion des capteurs ...................................16
Connexions audio ...........................................17
Connexions MIDI ...........................................18
Control Change ..............................................64
Contrleur de charleston .................................14
Copie ....................................................... 53, 66
Copie depuis une entre contrleur .................44
Copy from .......................................................69
Copy From Song (Copier partir dun morceau)
66
Copy from Song/Track ...................................68
Copy Measure .................................................69
Copy to Track .................................................69
Copy Track .....................................................68
Create ............................................................. 70
Create Measure ............................................... 70
Cration dun volume ..................................... 87
Cration ou dition dune chane .................... 30
Ctrl# ............................................................... 44
Ctrl# & Value ................................................. 54
Curseur ........................................................... 63
Curseur ACCOMP ......................................... 26
Curseur ACCOMP/REVERB ......................... 10
Curseur CLICK ........................................10, 26
Curseur CYMBAL ....................................11, 26
Curseur HI-HAT ......................................11, 26
Curseur KICK ..........................................11, 26
Curseur MAIN OUT ...............................10, 26
Curseur MISC ..........................................11, 26
Curseur PHONES ....................................10, 26
Curseur SNARE .......................................11, 26
Curseur TOM ..........................................11, 26
Curseurs .......................................................... 26
Curve ........................................................37, 44
D
Decay .............................................................. 51
Delete ............................................................. 88
Delete Measure ............................................... 70
Dplacement ................................................... 89
Dplacement dun chantillon ........................ 89
Dev.No ........................................................... 79
Dist ................................................................. 59
DrSens ............................................................ 59
Du signal de dclenchement au signal de sortie 33
DumpIntrvl .................................................... 79
E
cran .............................................................. 10
cran Chain Edit ............................................ 30
cran Chain Play ............................................ 32
cran des chanes ............................................ 30
Editing step ..................................................... 84
dition dun chantillon ................................. 84
dition des pages et oprations lmentaires .. 65,
73
dition des pages et oprations lmentaires ... 48
Effacement ...................................................... 71
Effect .............................................................. 57
Effet Localizer ................................................. 55
Effets dinsertion ............................................. 58
Embase DC IN ............................................... 13
Embase MIDI IN, OUT et THRU ................ 12
Empty ............................................................. 63
End ................................................................. 84
Enregistrement d'un chantillon ..................... 83
Enregistrement en temps rel .......................... 62
Enregistrement pas pas ................................. 63
Envelope ......................................................... 51
EQ .................................................................. 74
Erase Measure ................................................. 71
vnements MIDI disponibles en enregistrement
pas pas .......................................................... 64
97
F
Factory Set ...................................................... 77
FCoffset .......................................................... 77
FCspt ............................................................. 77
FileName .................................................. 87, 88
Filter ......................................................... 50, 72
Fixation dun capteur ...................................... 15
Fixation du cble ............................................ 13
Fonction Foot Switch ..................................... 46
Fonction HH Controller ................................ 45
Fonction Song Job .......................................... 65
Fonction Trigger ............................................ 39
Fonction Trigger Copy ................................... 44
Fonctions dchantillonnage ........................... 82
Fonctions de carte mmoire ............................ 85
FootCtrl1 ....................................................... 45
FootCtrl2 ....................................................... 45
FootSw1 ......................................................... 46
FootSw2 ......................................................... 46
Formatage ....................................................... 85
Formatage dune carte mmoire ...................... 85
Formatage des cartes mmoire ........................ 90
Free Memory .................................................. 61
FreeMemory ................................................... 83
FromFile ......................................................... 89
Func ................................................... 39, 45, 46
FX= ................................................................ 58
G
Gain ............................................................... 37
GateTime ....................................................... 42
Groove Check ................................................ 29
H
HHInput ........................................................ 45
High Freq ....................................................... 74
High Gain ...................................................... 74
HRTF (Head Related Transfer Function) ...... 59
I
IncFunc, DecFunc .......................................... 77
IndivOut ........................................................ 75
(from) Input ................................................... 44
(to) Input ....................................................... 44
Input= ................................... 37, 39, 40, 41, 43
Insertion ......................................................... 70
Insertion des effets 1 et 2 ................................ 55
Insertion/Retrait des cartes mmoire ............... 90
InsFX ............................................................. 58
Interrupteur STANDBY/ON ......................... 13
J
Jack AUX IN .................................................. 10
Jack FOOT SW ............................................. 13
Jack HI-HAT CONTROL ............................ 13
Jack PHONES ............................................... 10
Jacks OUTPUT L/MONO et R .................... 13
JumpRecnt ..................................................... 76
KeyMode ........................................................51
KIT .................................................................23
(to) Kit ..................................................... 44, 53
KitName .........................................................47
Nom de chane ............................................... 30

Nom du kit de batterie .................................... 47
NOTE ......................................................41, 43
(from) Note .................................................... 53
(to) Note ......................................................... 53
Note Number & Name ............... 49, 50, 51, 53
Note On ......................................................... 64
Note# ............................................................. 42
Num= ............................................................. 31
L
Layer ...............................................................50
LCDcont .........................................................76
Learn ...............................................................76
Lecture dune chane .......................................32
Lecture des morceaux ......................................24
Lecture du clic .................................................24
Lectures des diffrents instruments ..................25
LEDdisp ..........................................................76
Level ................................................................38
Load ................................................................88
Local ...............................................................80
Localizer ................................................... 57, 58
Loclizr .............................................................58
Low Freq .........................................................74
Low Gain ........................................................74
LpStart ............................................................84
M
Manipulation de la carte mmoire (SmartMedia*) ............................................................90
Master Tune ....................................................75
Master Vol ......................................................75
MeasLen ..........................................................61
Measure .................................................... 69, 70
Measure (from) .................................. 69, 70, 71
Measure (to) ....................................... 69, 70, 71
Measure/Beat/Clock ........................................63
Mmoire .........................................................35
mmoire ..........................................................35
Merge ..............................................................79
Message Note On ............................................41
Mthode de lecture ..........................................24
Mid Freq .........................................................74
Mid Gain ........................................................74
MIDI ................................................. 44, 45, 46
MIDI Bulk Dump ..........................................78
MIDI Envelope Generator ..............................44
MIDI I/O .......................................................79
MIDI I/O vers appareil externe .......................60
MIDI Receive ..................................................80
MIDI Send ......................................................80
MIDI Setup ....................................................54
MIDI1 ............................................................54
MIDI2 ............................................................54
MIDI3 ............................................................54
MIDICtl .........................................................82
MIDIEG .........................................................44
MIDImode ......................................................79
MIDIOut ........................................................81
Mix Track .......................................................68
Mixage sonore utilisant les effets de faon optimale
.........................................................................55
Mode ....................................................... 40, 81
Mode denregistrement ....................................61
Mode Key On .................................................40
Modification ou suppression dun vnement
MIDI ..............................................................63
Molette de donnes .........................................11
MoveWave/FromFile ......................................89
O
OffValue ......................................................... 46
OnValue ......................................................... 46
Opration de copie .............................44, 68, 69
Opration de mixage ....................................... 68
Opration de quantisation .............................. 67
Opration de suppression ................................ 68
Oprations denregistrement ........................... 62
Ordre de mise sous tension ............................. 19
Output ......................................................53, 81
Output Routing .............................................. 53
P
PadCtl ............................................................ 37
Pads vritable peau ....................................... 14
Pads caoutchouc ............................................. 14
Pages ddition et oprations lmentaires ....... 36
Pan .....................................................50, 54, 72
Pan & Tone .................................................... 50
Part Setup ....................................................... 71
PC .................................................................. 80
PC# ..........................................................54, 72
PC10 .............................................................. 80
Priphriques .................................................. 17
Pitch Bend ...................................................... 64
PlayCount ....................................................... 82
Polyphonic Key Pressure ................................. 65
Polyphony ....................................................... 51
Port USB ........................................................ 12
Prparation lenregistrement ......................... 60
Procdure ........................................................ 31
Program Change ............................................. 64
Q
Q .................................................................... 50
Quantize ......................................................... 61
Quantize Track ............................................... 67
R
RecCount ....................................................... 82
Receive10 ........................................................ 80
Rception des donnes Bulk Data ................... 78
Rglage AUX IN VOL .................................... 10
Rglage dun morceau dclench par Pad ........ 40
Rglage dune caisse claire supplmentaire ....... 50
Rglage de la rverbration .............................. 27
Rglage de niveau des sorties individuelles ....... 27
Rglage des balances ........................................ 26
Rglage des numros de notes ......................... 42
Rglages communs de kit ................................ 47
Rglages deffets .............................................. 55
Rglages de base des effets ............................... 57
Rglages de base sur les sons ............................ 49
Rglages de dclenchement ............................. 36
98
Rglages de morceau ....................................... 24

Rglages de transport ...................................... 24
Rglages lmentaires ...................................... 37
Rgles relatives aux noms ................................ 87
Rej .................................................................. 39
Rejection ........................................................ 39
Relation entre niveau de dclenchement et vlocit
........................................................................ 38
Rename .......................................................... 89
Renommer un fichier ...................................... 89
Repeat ...................................................... 40, 67
Resolution et Quantize ................................... 62
Retour aux rglages dusine ............................. 77
RevBypas ........................................................ 75
Reverb ...................................................... 55, 57
Rverbration systme .................................... 57
RevSend .......................................53, 54, 57, 72
RimVel ........................................................... 41
Rotation ......................................................... 59
RvKeyOff ....................................................... 52
RvKeyOn ....................................................... 52
S
Saisie ou ajout de donnes MIDI .................... 63
Sauvegarde ...................................................... 87
sauvegarde ...................................................... 35
Sauvegarde dun fichier ................................... 87
Sauvegarde des donnes .................................. 90
Save ................................................................ 87
SelfRej ............................................................ 39
SendHH ......................................................... 80
Sens ................................................................ 45
Squenceur ..................................................... 82
Slider .............................................................. 75
SONG ............................................................ 23
Song ......................................................... 40, 47
Song Clear ...................................................... 66
Song Copy ...................................................... 66
Song Set ......................................................... 67
Song1 ............................................................. 66
Song2 ............................................................. 66
Song3 ............................................................. 67
Song4 ............................................................. 67
Song5 ............................................................. 68
Song6 ............................................................. 68
Song7 ............................................................. 68
Song8 ............................................................. 69
Song9 ............................................................. 70
Song10 ........................................................... 70
Song11 ........................................................... 71
Song12 ........................................................... 71
Song13 ........................................................... 71
Song14 ........................................................... 71
Sorties individuelles 1 6 ............................... 13
Sorties individuelles avec effet ......................... 56
Source ............................................................ 83
Spec Rej .......................................................... 39
Start ................................................................ 84
Step (nombre dlments de la chane) ............ 30
Step= .............................................................. 32
Structure 2 pistes ............................................ 60
Structure de rpertoire et types de donnes
sauvegardes ................................................... 86
Suppression .............................................. 70, 88
Suppression dun chantillon .......................... 84
Suppression dun fichier ................................. 88
Swap L/R ........................................................75

SyncMode .......................................................82
SysEx ...............................................................80
System Trigger ................................................76
System Utility .................................................76
systme de batterie ...........................................33
T
Tableau dadaptation Pad/entre .....................16
tampon ............................................................35
Tap Tempo .....................................................28
TEMPO ..........................................................23
Tempo ..................................................... 47, 67
Tempo Change ...............................................65
Time ...............................................................44
to Track ..........................................................68
ToFile .............................................................89
Tone Generator ...............................................75
Touche Audition .............................................11
Touche BASS/DEL .................................. 10, 25
Touche CHAIN ..............................................11
Touche CLICK ...............................................10
Touche EFFECT ............................................11
Touche ENTER/YES ......................................11
Touche EXIT/NO ..........................................11
Touche Forward ..............................................10
Touche OTHERS .................................... 10, 25
Touche PLAY ..................................................11
Touche Record ................................................10
Touche Reset ...................................................10
Touche Rewind ...............................................10
Touche RHYTHM/INS .......................... 10, 25
Touche SHIFT ........................................ 10, 27
Touche SONG JOB ........................................11
Touche Start/Stop ...........................................10
Touche STORE ..............................................11
Touche TRIGGER .........................................11
Touche UTILITY ...........................................11
Touche VOICE ..............................................11
Touches Page ..................................................10
ToVolume .......................................................89
Track ............................... 61, 67, 68, 69, 70, 71
TRACK 1 & TRACK 2 ..................................24
Transmission de donnes en mode Bulk Data .78
Transmit .................................................. 54, 71
Transmit Bulk Data ........................................78
TrgAltG ..........................................................41
TrgByps ..........................................................76
TrgCopy1 .......................................................44
TrgCopy2 .......................................................44
TrgFunc ..........................................................39
TrgLevel ..........................................................83
TrgLink ...........................................................76
TrgMIDI1 ......................................................40
TrgMIDI2 ......................................................41
TrgMIDI3 ......................................................43
TrgSens1 .........................................................37
TrgSens2 .........................................................37
TrgSens3 .........................................................39
TrgSet .............................................................77
Trois modes denregistrement ..........................60
Tuning ..................................................... 49, 81
Type ..............31, 37, 45, 46, 49, 57, 58, 59, 81
Type de carte de mmoire compatible .............90
UseTempo ...................................................... 82
UT 1 ............................................................... 74
UT 2 ............................................................... 74
UT 3 ............................................................... 75
UT 4 ............................................................... 75
UT 5 ............................................................... 76
UT 6 ............................................................... 76
UT 7 ............................................................... 76
UT 8 ............................................................... 77
UT 9 ............................................................... 78
UT 10 ............................................................. 79
UT 11 ............................................................. 80
UT 12 ............................................................. 80
UT 13 ............................................................. 81
UT 14 ............................................................. 81
UT 15 ............................................................. 81
UT 16 ............................................................. 81
UT 17 ............................................................. 82
UT 18 ............................................................. 82
Utilisation dun clavier MIDI externe ............. 43
Utilisation dun nom daccord ........................ 42
Utilisation des Note Off sur les sons boucls ... 52
Utilisation des Presets de morceaux ................. 60
Wave1 ............................................................ 50
Wave2 ............................................................ 50
WaveDir ......................................................... 47
V
Validation de la cration du volume ................ 87
Value .............................................................. 67
Velocity ....................................................38, 46
Velocity Crossfade .......................................... 43
VelXFade ........................................................ 43
Voice .............................................................. 49
Voice (High/Mid/Low) ................................... 81
Voice Copy ..................................................... 53
Voice1 ............................................................ 49
Voice3 ............................................................ 50
Voice4 ............................................................ 51
Voice5 ............................................................ 51
Voice6 ............................................................ 53
VoiceCopy ...................................................... 53
VoiceSet .......................................................... 81
Vol .................................................................. 81
Volume ......................47, 49, 54, 72, 87, 88, 89
VolumeName ................................................. 87
99
X
XSdecay .......................................................... 50
XSfilter ........................................................... 50
Z
Zone de donnes ............................................ 63
C1.fm Page 1 Friday, October 31, 2003 4:55 PM
FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in
this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly
approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use
the product.
2. IMPORTANT:
When connecting this product to accessories and/or another product use
only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST
be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions
could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE:
This product has been tested and found to comply with the requirements
listed in FCC Regulations, Part 15 for Class B digital devices. Compliance
with these requirements provides a reasonable level of assurance that your
use of this product in a residential environment will not result in harmful
interference with other electronic devices. This equipment generates/uses
radio frequencies and, if not installed and used according to the
instructions found in the users manual, may cause interference harmful to
the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations
does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this
product is found to be the source of interference, which can be determined

by turning the unit OFF and ON, please try to eliminate the problem by
using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the
interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse)
circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the
antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type
cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please
contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you
can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation
of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena
Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
(class B)
NEDERLAND / THE NETHERLANDS
ADVARSEL!
Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.

This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.
Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het
moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of
de volgende Yamaha Service Afdeiing:
Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel. 030-2828425
For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of
the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as
follows:
Yamaha Music Nederland Service Center
Address : Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel
: 030-2828425
Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.
Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical
waste.
LithiumbatteriEksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m

kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri
tilbage til leverandoren.
(lithium disposal)
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt
batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(lithium caution)
Caution
Always use the supplied Yamaha AC Adaptor to power DTXTREME.
The use of an incompatible adaptor may cause a serious shock hazard.
SY33.fm Page 1 Friday, January 9, 2004 11:44 AM
For details of products, please contact your nearest

Yamaha or the authorized distributor listed below.
Pour plus de dtails sur les produits, veuillez-vous
adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche
de vous figurant dans la liste suivante.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten

aufgefhrten Niederlassung und bei Yamaha
Vertragshndlern in den jeweiligen
Bestimmungslndern erhltlich.
Para detalles sobre productos, contacte su tienda
Yamaha ms cercana o el distribuidor autorizado
que se lista debajo.
Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO
Yamaha de Mexico S.A. De C.V.,
Departamento de ventas
Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del
Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F.
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil LTDA.
Av. Rebouas 2636, So Paulo, Brasil
Tel: 011-3085-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021
PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanizacin Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panam, Panam
Tel: +507-269-5311
EUROPE
THE UNITED KINGDOM
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
IRELAND
Danfay Ltd.
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland
Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
AUSTRIA
Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
THE NETHERLANDS
Yamaha Music Central Europe,
Branch Nederland
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
Neem voor meer productinformatie contact op met

uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of de
onderstaande officile distributeur.
ASIA
BELGIUM/LUXEMBOURG
Branch Belgium
Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels,
Belgium
Tel: 02-726 6032
FRANCE
U.S.A.
Per dettagli concernenti i prodotti, si prega di

contattare il vostro rappresentante Yamaha pi
vicino o il distributore autorizzato indicato sotto.
Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha-Hazen Msica, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Gteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,
Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Tel: 02-3770-0660
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900
PHILIPPINES
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 8B
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
No.11 Ubi Road 1, No.06-02,
Meiban Industrial Building, Singapore
Tel: 747-4374
TAIWAN
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Nringspark 1
N-1345 sters, Norway
Tel: 67 16 77 70
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626
OTHER ASIAN COUNTRIES
OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Tel: +49-4101-3030
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317
OCEANIA
AFRICA
Yamaha Corporation,
Tel: +81-53-460-2312
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LB21-128 Jebel Ali Freezone
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-881-5868
Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Tel: +81-53-460-2312
HEAD OFFICE Strings, Guitar & Percussion Division, Yamaha Corporation

Tel: +81-53-460-2581
SY33
English
Italiano
Espaol
Deutsch
Franais
OWNERS MANUAL
MODE DEMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DELLUTENTE
Strings, Guitar & Percussion Division, Yamaha Corporation

2003 Yamaha Corporation
V908980
Printed in Taiwan
DIC379

Manual Yamaha Dtxtreme Iis

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Yamaha Dtxtreme Iis

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

English

Strings, Guitar & Percussion Division, Yamaha Corporation

SPECIAL MESSAGE SECTION

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

NAME PLATE LOCATION:

PLEASE KEEP THIS MANUAL

Avertissement en cas de prsence d'eau

Vrifier priodiquement l'tat de la prise lectrique, la dpoussirer et la nettoyer.

Avertissement en cas de feu

Ne pas laisser l'adaptateur CA d'alimentation proximit des sources de chaleur, telles

Toujours saisir la fiche elle-mme, et non le cble, pour la retirer de l'instrument ou

Ne pas abandonner l'instrument dans un milieu trop poussireux, ou un local

L'instrument possde une pile auxiliaire au lithium intgre. Lorsque vous

Sauvegarde des donnes

Sauvegarde de la carte mmoire (SmartMedia)/du support externe

Ne pas s'appuyer sur l'instrument, ni y dposer des objets pesants. Ne pas

Toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilis.

Intro_E.fm Page 6 Monday, April 26, 2004 11:03 AM

Comment utiliser ce manuel

Dclenchement des sons de batterie

Utilisation dune extrme simplicit et rglages pratiques

Section ddition . . . . . . . . . . . . .33

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mmoire, mmoire tampon,

DTXTREME IIs comme systme

Pages ddition et oprations

Produits compatibles . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rglage des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . .19

dition des pages et oprations

Oprations lmentaires . . . . . . . .20

Section de reproduction . . . . . . . .22

Fonction Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fonctions utilitaires . . . . . . . . . . .73

cran des chanes . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Plan de face avant

2 Touches Page (/)

Utilisez cette touche pour modifier

Lorsque vous ditez chaque

Lcran LCD indique les

Plan de face avant

Lors de la lecture dun morceau, appuyez

Lors de la lecture dun morceau, appuyez

Appuyez sur cette touche pour activer/

Lors de la lecture dun morceau, appuyez

Si vous appuyez sur cette touche lorsque

! Touche Rewind (G)

Appuyez sur cette touche pour lancer ou

MAIN OUT PHONES

% Curseur MAIN OUT

& Curseur CLICK

Rgle le volume de sortie du mixage

Dtermine le niveau de sortie du clic

E Rglage AUX IN VOL

Rglages de volume gnral

Connectez la sortie ligne dun appareil

Appuyez sur cette touche pour dplacer la

# Touche Forward (H)

Appuyez sur cette touche pour prparer

Slectionne un kit de batterie ou un

Appuyez pour diter les paramtres de

DRUM TRIGGER MODULE

Appuyez pour utiliser des kit et

Appuyez pour diter un morceau