Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
que dan cuenta de diversas novelas en que aparece ficcionalizado este hecho: la
guerrilla del noventa y cuatro en Chiapas. Cabe destacar el valor de la
investigacin emprendida por Vanden Berghe, Huffschmid y Lafere en El EZLN y
sus intrpretes resonancias del zapatismo en la academia y la literatura (2011), en
la que se compilan una serie de ensayos y ponencias organizadas por el Consejo
Europeo de Investigaciones Sociales de Amrica Latina (CEISAL) en colaboracin
con la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico (UACM) y que pretendan
dar cuenta de las distintas interacciones que se han tenido a nivel acadmico y
literario. Si bien, este primer acercamiento constituira un primer avance, mismo
que result muy enriquecedor, al entablar un dilogo/debate entre las distintas
perspectivas de los diversos investigadores y escritores que se atrevieron a
realizar un anlisis sobre el movimiento neo-zapatista y sus repercusiones en la
literatura y la academia. En sus dos obras posteriores, Vanden Berghe vuelve a
reformular esta coyuntura entre el neo-zapatismo y la literatura, en esta ocasin
con Las novelas de la rebelin zapatista (2012) y Narrativa de la rebelin
zapatista. Los relatos del subcomandante Marcos (2012). En la primera, se
sumerge a explorar las distintas obras literarias (gnero narrativo) prestando
mayor preferencia por no decir que es la nica- por las novelas creadas por
escritores extranjeros y ajenos en gran medida- al contexto chiapaneco; en su
segunda investigacin realizada se detiene a analizar su relevancia, como obra
literaria, de la novela escrita por Marcos en colaboracin con Paco Ignacio Taibo II:
Muertos incmodos. Si bien, Vanden Berghe no se detiene a prestarle atencin a
la coyuntura que se gesta entre la literatura chiapaneca y su relacin con la
poltica y el poder, s que es destacable la articulacin que realiza de este hecho y
el proceso ficcionalizante de la literatura.
Este primer acercamiento propuesto por Vanden Berghe, nos lleva a
considerar que es inevitable soslayar el movimiento armado encabezado por el
EZLN as como asumir que no haya representado un hito importante en la historia
contempornea de Chiapas y Mxico. Este hecho histrico en s- se caracteriz
por haber irrumpido en las distintas esferas sociales, econmicas, polticas y
culturales. La literatura no fue la excepcin, ya que en esta se desprendi un
suceso que hasta hoy parece tener una fuerte resonancia en su produccin. Sin
embargo, caso contrario pareci suceder en el estado que sirvi como incubadora
para el movimiento. Las voces de sus escritores Chiapanecos ms representativos
parecen custodiadas por un recelo que llega a rosar el mutismo voluntario, mismo
que se ve reflejado en su respectivo quehacer literario.
Este acontecimiento pareci sepultado a nivel narrativo- al desdear este
hecho en el discurso literario a partir de 1994 hasta nuestra fecha. Si bien,
escritores como Eraclio Zepeda, Juan Bauelos y Efran Bartolom decidieron
partir de sus experiencias personales para elaborar un enunciado en el que
expresaran su apreciacin sobre el EZLN, este se vio coartado por un hermetismo
producido por un posicionamiento poltico institucionalizado.
Por una parte, Zepeda escribi Viene de lejos, cuento en el que se percibe
cierta afinidad con el movimiento neo-zapatista y al que, poco tiempo despus,
abandonara para: entrar a formar parte del gobierno chiapaneco en una
coyuntura de abierta represin contra el gobierno zapatista y sus bases de apoyo
(Vanden Berghe, Huffschmid, Lefere, 2011, p. 238). En este sentido, esta
intencionalidad en el enunciado de Eraclio Zepeda se vera desplazado por una
simulacin, contrariando su narrativa y su quehacer artstico.
En Juan Bauelos se asentara una simpata cada vez mayor pero en vano
uno buscara en su poesa reciente una referencia explcita al compromiso poltico
que indudablemente tuvo y sigue teniendo con el movimiento (Vanden Berghe, et.
al., p. 239). S es as, entonces cmo se podra encontrar un vnculo lo
suficientemente visible en la poesa de Bauelos y, ms especficamente, en el
poemario A paso de hierba. Existen elementos metafricos (concretamente los
ltimos) que revelan cierta cercana con la descripcin de este hecho en los
versos de Bauelos, sin embargo es el lugar y la fecha que develan este hecho: es
decir, el poema slo puede ser entendido en la totalidad de su contexto, esto es,
dentro de un enunciado que en su integridad de sentido. Por consiguiente, no se
puede apreciar a simple vista la cercana de este hecho con el quehacer potico
del escritor. Es ms, en cierto momento los referentes ms palpables en el poema,
son elementos que indican el tiempo y el espacio en el que fue escrito, ms no
elementos estticos (poticos) del mismo.
Por otra parte (y en un caso muy peculiar) Efran Bartolom asumi una
posicin clasista en la que la nostalgia y la ira acaecida por la irrupcin de las
tropas zapatistas en su pueblo [as] como el derrumbe del mundo finquero por
lazos familiares y afinidades estticas (Vanden Berghe, et. al., 249) constituiran
su visin del movimiento protagonizado por el EZLN. Es notablemente la postura
que asume Bartolom en Ocosingo: diarios de guerra y algunas voces que, a
diferencia de Zepeda, no se vio procedida por la ocupacin de un puesto poltico.
De esta manera, la rebelin zapatista del noventa y cuatro es abordada, por
parte de los escritores chiapanecos, a grosso modo (en el caso de Eraclio Zepeda
y Juan Bauelos) e ideolgica mente tendenciosa (por parte de Efran Bartolom)
a tal punto que el eco a una escala mayor se vio frenada desde un inicio,
condenando a este hecho histrico-social a una marginalidad narrativa en la que,
por el contrario, escritores extranjeros concebiran como la punta del iceberg de lo
que represent una serie de percepciones muy diversas de lo que signific un
cambio revelador en el estado.
Por otra parte hay que reflexionar sobre el papel de estos escritores como
intelectuales. En este sentido, Edward Said (1996) aborda el papel que debe jugar
este personaje o, mejor an, lo que se supone debe representar la figura del
intelectual en la sociedad:
Por otra parte, esta intencionalidad por querer exponer una arista del hecho
en el discurso de Bartolom, nos refiere a una definicin que encaja con los
parmetros que Renato Prada Oropeza desarrolla para establecer una hiptesis
para caracterizar al discurso testimonial:
en la concepcin de este hecho por parte de sus autores y, que a raz de ello, se
ve representado en una narrativa de la rebelin neo-zapatista. Por ello, se debe
tomar en consideracin las dos miradas: tanto de los escritores chiapanecos,
como la de los extranjeros misma que da una totalidad de este acontecimiento
como evento literario.
As tambin, nos permite realizar una radiografa de la ideologa presente
en cada autor y sus respectivos contextos, que como bien define Van Dijk (2005),
no se puede hablar de una ideologa (vista desde una postura privada o individual)
sino de ideologas:
Se entiende, pues, esta separacin del todo por las partes como el proceso
que permite observar la relacin de los personajes, su jerarquizacin y los
procesos de caracterizacin de los mismos. Por otra parte, en cuanto al concepto
de interpretacin, el mismo autor nos dice:
Fuentes consultadas
Bajtn, M. (2009) Esttica de la creacin verbal. Mxico: siglo XXI.
Michel, G. (2003) tica poltica zapatista una utopa para el siglo XXI. Mxico:
Universidad Autnoma Metropolitana.
Prada Oropeza, R. (2001). El discurso testimonio y otros ensayos. Mxico: UNAM.
Reis, C. (1985). Fundamentos y tcnicas del anlisis literario. Espaa: Gredos.
Said, E. (1996) Representaciones del intelectual. Espaa: Paids.
Sampieri, R., Collado, C., Baptista Lucio, P. (2003). Metodologa de la
investigacin. Chile: Mc Graw Hill.
Vanden Berghe, K., Huffschmid, A., y Lafere, R. (2011) El EZLN y sus intrpretes
resonancias del zapatismo en la academia y en la literatura. Mxico: UACM.
Vanden Berghe, K. (2012). Las novelas de la rebelin zapatista. Alemania: Peter
Lang.
Van dijk. (2005). Ideologa y anlisis
latinoamericana, ao 10. No 29, 9-36.
del
discurso.
Utopa
y praxis