Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Oracin de Jess
Ediciones Sgueme - Salamanca, 2004
Acerca de la Oracin de Jess
La invocacin incesante del Nombre de Jess
xiste, en la vida de las Iglesias de oriente y de la Iglesia ortodoxa rusa en
particular, una prctica espiritual de la oracin muy profunda: la oracin de
Jess u oracin del corazn. La misma fue introducida en Rusia hacia
mediados del siglo XIV y san Sergio, el fundador del monaquismo ruso, la
conoca y la practicaba, as como sus discpulos. Entre ellos, Nil de la Sora es
uno de los ms conocidos. Otro monje muy conocido, PaisijVelitchkovsky, la
difundi y populariz en el siglo XVIII.
Pero, a travs de las Iglesias de oriente, esta prctica se remonta a la
tradicin de los Padres griegos de la edad media bizantina: Gregorio
Palamas, Simen el Nuevo Telogo, Mximo el Confesor, Didoco de Ftice;
as como a los Padres del desierto de los primeros siglos: Macario y Evagrio.
Algunos la vinculan con los mismos apstoles: Esta oracin, dice un texto
de la Filocalia, nos viene de los santos apstoles. Les serva para orar sin
interrupcin, siguiendo la exhortacin de san Pablo a los cristianos de orar
sin cesar.
Esta tradicin espiritual tuvo sus principales focos de vida en los
monasterios del Sina a partir del siglo XV, y en el monte Athos,
especialmente en el XIV. Desde fines del siglo XVIII se expandi fuera de los
monasterios gracias a una obra, la Philocalie publicada en 1782 por un
monje griego, Nicodemo el Hagiorita y editada en ruso, poco despus, por
PaisijVelitchkovsky.
Otra ms reciente la populariz, los Relatos de un peregrino ruso (fin del
siglo XIX). Ese libro est extensamente difundido en Rusia; fue traducido al
francs en 1945 por Ediciones du Seuil y existen varias ediciones en
castellano (Relatos de un peregrino ruso, Salamanca 31997).
La oracin de Jess es una corriente de la espiritualidad oriental, pero
algunos ven en ella, adems, el tipo esencial de la mstica ortodoxa
(Bulgakov). Otro autor se atreve a denominarla: corazn de la Ortodoxia
[1]
Esta oracin consiste en una invocacin incesante del nombre de Jess, de
all su nombre: oracin de Jess. Ella encuentra su fuerza en la virtud del
nombre divino, el nombre de Yahv en el Antiguo Testamento, el nombre de
Jess en el Nuevo Testamento, particularmente en el libro de los Hechos de
los apstoles: Aquel que invoque el nombre del Seor ser salvado (Hech
2, 21). El nombre es la persona misma. El nombre de Jess salva, cura,
los ojos del enfermo y dndole la luz. La oracin incesante de Jess obtiene
la curacin. La sola presencia de Cristo, cuando anuncia que dara su vida
en rescate de una multitud, comunic la oracin de Jess al ciego de
Jeric [13].
Los ojos del corazn se abren a la luz divina. El corazn se ilumina y, por l,
el ser entero (Mt 6, 22). Cuando la inteligencia y el corazn estn unidos en
la oracin, y los pensamientos del alma no estn dispersos, el corazn se
entibia con un calor espiritual y la luz de Cristo resplandece en l, llenando
de paz y de alegra al hombre interior [14].
La iluminacin aportada por la oracin del corazn viene slo de la gracia.
Slo la gracia divina posee en s misma la facultad de comunicar la
deificacin a los seres de una manera analgica; entonces la naturaleza
resplandece con una luz sobrenatural y se encuentra transportada por
encima de sus propios lmites por una sobreabundancia de gloria 15. Pero
la iluminacin no se produce sinTRABAJO ; a veces, slo es dada al trmino
de una prolongada espera, de una larga pena. Ello se debe a que el corazn
es tambin el dominio del pecado, de lo oscuro, de las tinieblas. No
olvidemos el sentido de las palabras de la oracin: Seor Jess, ten piedad
de m, pecador. Es necesario forzar esa oscuridad por la contricin y el
verdadero arrepentimiento, a menudo por las lgrimas; es la gracia del
enternecimiento la que imprime en la mirada y el rostro de los espirituales
de oriente una dulzura semejante.
En la atmsfera del corazn, una vez purificado de los soplos de los
espritus malos, es imposible, se ha dicho, que no brille la luz divina de
Jess. Siempre que no se hinche de orgullo, de vanidad y de presuncin
[16].
Esta iluminacin del corazn procede de una accin del Espritu santo, que
es luz. Pero es necesario no confundirla con las aspiraciones, las visiones,
las luces espirituales o sensibles. De hecho, los Padres son unnimes en
recomendar que no se busquen tales cosas. No es necesario dedicarse a
ellas ni dejarse distraer por ellas, si se presentan. Pues se debe, siempre,
guardar la sobriedad.
La verdadera oracin del corazn es siempre la oracin pura.
La deificacin del hombre
Mediante la oracin del corazn, mediante la gracia de la iluminacin, el ser
recobra su armona interior, su unidad. Vuelve la espalda a la dispersin, a
la multiplicidad, a la divisin. El espritu y el corazn, el alma y el cuerpo, se
reconcilian. El hombre recobra su unidad original. Se recubre con la imagen
de Dios y la semejanza divina. Es deificado. La deificacin (thosis, en
griego), es obra, no del hombre, sino de la gracia.En primer lugar la gracia
muestra al hombre su pecado, lo hace surgir ante l y, colocando
constantemente ante sus ojos ese terrible pecado, lo conduce a juzgarse a
s mismo. Le revela nuestra cada, ese espantoso, profundo y sombro
________________________________________
1. H. de B., La prire du coeur: Messager de lExarchat 13 (1953)
2. Citado por E. Behr-Sigel, La prire de Jess ou le mystre de la
spiritualitmonastiqueorthodoxe, en La douloureuseJoie, Bellefontaine 1974,
92.
3. J. Meyendorf, S. GrgoirePalamas et la mystiqueorthodoxe, Paris 1959.
4. Juan Clmaco, La santa escala.
5. Nil de la Sora, Regle, cap. 2, citado por J. Meyendorf, S. GrgoirePalamas,
158.
6. Tefano el Recluso, El arte de la oracin.
7. Macario, Hom. Spirit. XV, 20, citado por J. Meyendorf, S. GrgoirePalamas,
28.
8. Gregorio Palamas.
9. E. Behr-Sigel, La prire de Jess, 106.
10. Citado por E. Behr-Sigel, La prire de Jess, 95.
11. E. Behr-Sigel, La prire de Jess, 107s.
12. Tefano el Recluso, El arte de la oracin.
13. H. de B., La prire du coeur, 21.
14. Serafn de Sarov, citado por E. Behr-Sigel, La prire de Jess, 20.
15. Mximo el Confesor, citado por J. Meyendorf, S. GrgoirePalamas, 45.
16. Hesiquio de Batos.
17. Tefano el Recluso, El arte de la oracin.
18. Gregorio Palamas, Triades, citado por J. Meyendorf, S. GrgoirePalamas,
127.
LA FILOCALIA
Seleccin de textos
1. Apotegmas de los Padres del desierto
Todo el tiro est en poder de aquel que sostiene las riendas. El corazn tiene
numerosos pensamientos naturales unidos a l, pero el espritu y la
conciencia son quienes corrigen y dirigen al corazn despertando los
pensamientos naturales que bullen dentro de l. El alma tiene, pues,
numerosos miembros, aunque sea una sola (Hom. 15: PG 34, 600a).
El mal realiza su obra en el corazn sugirindole pensamientos malvados e
impidiendo al espritu orar puramente y encadenndolo al siglo. l reviste a
las almas y las penetra hasta el meollo de los huesos. Como Satans est en
el aire sin que Dios deba sufrir por ello en forma alguna, as el pecado est
en el alma y, sin embargo, la gracia de Dios est all al mismo tiempo sin
sufrir dao por ese hecho (Hom. 16: PG 34, 617a).
La perfeccin no reside en abstenerse del mal sino en alcanzar un espritu
humillado, en dominar a la serpiente que anida detrs del espritu, ms en
lo profundo que el pensamiento, que los tesoros y los depsitos del alma.
Pues el corazn es un abismo (Hom. 18: PG 34, 633b).
Tal como los mercaderes recogen sus ganancias materiales en todas las
fuentes de la tierra, as los cristianos, por el conjunto de las virtudes y el
poder del Espritu santo, renen los pensamientos de su corazn dispersos
por toda la tierra. Este es el ms bello y verdadero de los negocios, pues
la potencia del Espritu divino tiene el poder de concentrar el corazn,
disperso por toda la tierra, en el amor del Seor y as transportar el
pensamiento al mundo de la eternidad (Hom. 24: PG 34, 661d).
Nuestra oracin no puede limitarse a un hbito o a una convencin:
actitudes corporales, silencio, genuflexin Debemos velar con sobria
atencin en nuestro espritu, aguardando el momento en que Dios se har
presente en nuestra alma, visitando todos sus senderos, todas sus puertas,
todos sus sentidos. Cuando el espritu est firmemente unido a Dios no es
necesario callar, ni gritar, ni clamar.
El alma debe despojarse enteramente para la splica y para el amor de
Cristo, evitando distracciones y divagaciones en sus pensamientos (Hom 33:
PG 34, 741b) [2].
El mejor de nuestros actos, la ms alta de nuestras obras, es la
perseverancia en la oracin. Por ella podemos adquirir cada da todas las
virtudes pidindolas a Dios. Ella proporciona a aquellos que son
considerados dignos la comunin con la bondad divina, con la operacin del
Espritu, la amorosa e inexpresable unin espiritual con el Seor. Aquel que
cada da se esfuerza, perseverando en la oracin, es consumido por el
deseo divino del amor espiritual; inflamado de la ardiente languidez por
Dios, recibe la gracia espiritual de la perfeccin santificante (Hom. 40: PG
34, 764b).
Cada uno de nosotros debe examinar su vaso de arcilla para ver si ha
encontrado el tesoro, si se ha revestido de la prpura del espritu, si ha
11
13
15
18
19
21
23
24
El corazn de la Iglesia
26
27
29
33
37
2.
Apotegmas pseudoepgrafos
52
55
Homilas espirituales
55
Evagrio Pntico
4.
Didoco de Ftice 71
5.
Marco el Ermitao 83
La ley espiritual
59
63
83
7.
Isaac de Nnive
87
91
91
84
La mejor parte
La oracin
8.
93
94
Grados de la oracin
95
El periplo de la oracin
97
99
105
Filoteo el Sinata
119
11.
Mximo el Confesor
127
127
Elas el Ecdicos
129
13.
138
14.
NicetasStethatos
139
15.
Nicforo el Solitario
I.
143
145
146
146
147
136
De Marco a Nicols148
San Juan de la Escala
De Apa Isaas
149
150
151
152
16.
157
Teolepto de Filadelfia
157
167
18.
Anlisis de la oracin
169
Pensamientos diversos
173
177
178
182
189
189
19.
Cmo salmodiar
192
Sobre el error
195
190
197
195
El tomo hagiorita
20.
204
205
Mtodo y regla detallada, inspirada por los santos, para uso de los
que han elegido la vida hesicasta
205
Calixto II
21.
209
Nicodemo el Hagiorita
213
213