Manual de Instrues

e Lista de Peas

Mquina de Corte
Reto de Tecido

Mquina Equipada
com Lmina Afiada!
Leia atentamente esse manual antes
da utilizao do produto.

Singer uma marca registrada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas.
2009 Copyright The Singer Company Limited

ndice
1 Instrues de Segurana

1.1 Instrues Gerais de Segurana

1.2 Para Operao Segura

2 Descrio do Produto e Especificaes

2.1 Descrio do Produto e Aplicao

2.2 Especificaes do Produto

3 Comissionamento e Instrues de Ajuste

3.1 Comissionamento

3.2 Lubrificao

3.3 Afiando a Lmina

3.4 Manuteno da Mquina

3.5 Substituindo a Lmina

4 Resoluo de Problemas

5 Lista de Peas

5.1 Montagem da Mquina

5.2 Montagem do Afiador 1

5.3 Montagem do Afiador 2

11

5.4 Montagem do Afiador 3

13

5.5 Montagem da Estrutura

15

5.6 Montagem do Motor

17

5.7 Lista de Peas Diferentes (6, 8 e 10)

18

Instrues de Segurana

1.1

Instrues Gerais
de Segurana

Importante
Ao utilizar a mquina, os procedimentos bsicos de segurana devem ser
seguidos. Leia atentamente todas as instrues antes de utilizar a mquina.
Quando for utilizar a mquina, entenda todas as instrues bsicas de segurana,
as quais no esto limitadas apenas aos itens que seguem.
Leia todas as instrues, cuide desse manual e utilize-o como referncia sempre
que necessrio.
Antes de operar a mquina, confirme se todas as especificaes
relevantes de segurana esto adequadas s especificaes e normas
tcnicas de seu pas.

Antes de iniciar a operao plena

da mquina, um teste deve ser
conduzido para se assegurar que
a mquina e o operador so capazes de realizar a tarefa.

A mquina no deve ser operada

sem seus dispositivos de segurana.

A mquina no deve ser posicionada prxima a uma fonte de rudo, tais como mquina de solda
ultrasnica e outros.

A operao do produto deve ser

feita por pessoas com treinamento adequado. O uso indevido desse produto pode causar ferimentos graves.

A mquina s deve ser operada

com o cabo de fora e conectores
apropriados e tambm com aterramento adequado.

Se houver contato do leo lubrificante com os olhos ou a pele, lave

com gua gelada em abundncia.
Se houve ingesto, procure auxlio mdico imediatamente.

A mquina deve ser utilizada apenas para o propsito ao qual foi

desenvolvida. A utilizao do produto sem seus acessrios de segurana no permitida.

Reparos, adaptaes ou manuteno

s devem ser realizadas por pessoas com treinamento adequado.

A Singer no se responsabiliza por

qualquer dano causado por alteraes no autorizadas no produto.

Manuteno e reparo em equipamentos eltricos deve ser conduzido apenas por pessoas qualificadas. Se algum componente eltrico
estiver danificado, a mquina deve
ser parada imediatamente.

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 1

1.2

Para Operao
Segura

O produto equipado com uma

lmina afiada. Sempre mantenha
suas mos longe da lmina e utilize as alavancas e manoplas quando a mquina estiver em uso.
Quando o produto no estiver sendo utilizado, o protetor da lmina e
o p calcador devem estar na posio mais baixa. Quando o produto
estiver em operao, o p calcador
deve estar na altura suficiente para
permitir o corte dos tecidos.

Para minimizar o risco de acidentes ou danos nos componentes

eltricos causados por uma descarga eltrica, desligue a mquina antes de (des) conect-la da
tomada.
Sempre carregue o produto pela
sua ala de suspenso.
Limpe a mquina periodicamente.

Para evitar risco de choque eltrico, no abra a caixa de terminais

do motor e nem toque nos componentes montados dentro da caixa de terminais.
Para evitar risco de choque eltrico, nunca opere a mquina sem o
aterramento adequado.

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 2

Descrio do Produto e Especificaes

2.1

Mquina de corte reto de tecidos para cortar tecidos de algodo, l, seda,

fibras sintticas, lona, couro e outros tipos tecidos.

Descrio
do Produto
e Aplicao

2.2

Especificaes
do Produto

Modelo

960C-5xxA
960C-5xxB
960C-7xxA
960C-7xxB

Potncia
[W]

550

750

Tenso
[V]

Tamanho da
Lmina
[polegadas]

Capacidade
de Corte
[mm]

Velocidade
[rpm]

6, 8, 10 ou 12

110, 160, 210 ou 260

2,800 / 3,400

110
220
110
220

Nota: xx define o tamanho da lmina, em polegadas, onde: 06 para 6, 08 para 8, 10 para 10 e 12

para 12.

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 3

Comissionamento e Instrues de Ajuste

3.1

Importante
Assegure-se de que a mquina est desligada e desconectada da tomada.

Comissionamento

Antes de operar a mquina, limpea cuidadosamente para retirar o

leo anti-oxidante que protege a
lmina.
Pressione o boto de rotao e
gire-o por algumas voltas com a
mo para ver se a lmina se move
livremente. Se a lmina no se mover, o afiador est provavelmente
destravado. Retorne o afiador para
a posio de travado.
Conecte o cabo de fora.
Ligue a mquina para aquecimen-

to, ainda sem acrescentar leo lubrificante, por dez minutos.

Desligue a mquina e acrescente o
leo fornecido na caixa de acessrios. A mquina de corte est agora
pronta para uso.
Desligue a mquina a cada 15 a 30
minutos para limpeza e remoo de
resduos e eventual excesso de leo
na ranhura da faca.
Este processo deve ser repetido todas as vezes que a mquina for utilizada, passo a passo.

3.2

Preencha o reservatrio de leo sempre que o mesmo ficar vazio. Um

pouco de escorrimento de leo sobre a lmina esperado em funo
do resduo absorvido pelo pavio e

pela ao da gravidade. Esse leo

previne a oxidao das peas da
cortadora e deve ser deixado at a
prxima utilizao da mquina.

3.3

Importante

Lubrificao

Afiando a Lmina

No ative o afiador sem uma lmina instalada na mquina, seno a mesma ser
danificada. E no desligue o motor enquanto o afiador estiver se movimentando.
Posicione o protetor de lmina e o
p calcador na posio mais baixa.
A lmina no pode ser afiada durante o corte de tecidos.

Acione a alavanca do afiador, a qual

esta localizada no lado oposto
manopla de operao. Isso ativar o
afiador que se mover para baixo e
depois para cima afiando a lmina.

3.4

Limpe a mquina periodicamente

removendo todos os resduos do
motor e do amolador pelo menos
duas vezes por semana dependendo
do seu uso. Use culos de segurana
durante a limpeza. Limpe tambm o
mecanismo de rosca do afiador ao

menos uma vez por semana.

Remova a lmina e limpe o seu encaixe todos os dias em que a mquina utilizada.
Evite lubrificar a mquina em excesso para evitar o acmulo de resduos.

3.5

Trave o afiador, eleve o p calcador para o ponto mais alto e deite

a mquina na posio horizontal.
Pressione o boto de rotao e
gire-o at que a lmina v para a
posio mais baixa.
Solte a porca de travamento com
a ferramenta adequada, remova a

lmina e limpe o seu encaixe.

Insira a nova lmina no encaixe,
ajuste-a junto com a porca de travamento e aperte a porca adequadamente.
Verifique se a lmina se move livremente ao girar o boto de rotao.

Manuteno
da Mquina

Substituindo
a Lmina

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 4

Resoluo de Problemas

Problemas

Afiador no
funciona
Afiador desce
facilmente

Mquina no corta
adequadamente

Motor no
funciona

Causas Possveis

Solues Possveis

1. Roldana de frico (01-01-02-01) est lubrificada.

1. Limpe a roldana.

2. Roldana de frico (01-01-02-01) est danificada.

2. Substitua a roldana.

3. Mola (01-01-17) est danificada.

3. Substitua a mola.

1. No h graxa.

1. Remova o parafuso (01-02/ No. 36) e aplique graxa

na abertura.

1. Correia (00-5) est danificada.

1. Troque a correia.

2. Correia no aciona o afiador.

2. Ajuste o parafuso (02-02-7).

3. Lmina est danificada.

3. Substitua a lmina.

4. Lmina no est alinhada na vertical.

4. Ajuste os tensores (01-02-03 e/ou 01-02-04).

1. Motor no est conectado.

1. Ligue o motor na tomada.

2. Tenso de alimentao no est correta.

2. Verifique a tenso de alimentao.

3. Cabo de fora muito longo.

3. Use o cabo fornecido.

4. Motor no est aterrado.

4. Conecte o cabo terra.

5. Encaixe da lmina (02-01) est danificado.

5. Substitua o encaixe da lmina.

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 5

Lista de Peas

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 6

5.1

Montagem
da Mquina

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 7

5.1

Montagem
da Mquina

Pea N

Descrio

Quant.

00-1

Porca do parafuso do motor

00-2

Tampa frontal

00-3

Porca da tampa frontal

00-4

Guia da base

00-5

Correia

02-10

Lmina

00/No. 6

Parafuso

00/No. 10

Parafuso

00/No. 14

Parafuso

00/No. 31

Parafuso

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 8

5.2

Montagem
do Afiador 1

01-3

01-01/No.43
01-02-6

01-01-1
01-01-15

01-02-6

01-01-01
01-02-13

01-01-15

01-02/No.30

01-01-14
01-01-12
01-01-01

01-01-33
01-01-12

01-01-13
01-01-12

01-01-8

01-01-01
01-01-12

01-01-04

01/No.20

01-01-34

01-05
01-4

01-01 No.46
01-01-32
01-01-9

01-2

01-01-24

01-6
01/No.18

01-01-38

01-03/No.6
01-03-2

01-01-37

01-03-3

01-12

01-01-36
01-01-11

01-03-5

01-9

01-10
01-03-1
01-03-4

01/No.19

01-1

01-7
01/No.17

01/No.16

01-11

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 9

5.2

Montagem
do Afiador 1

Pea N

Descrio

Quant.

01-01-01

Rolamento do afiador

01-01-04

Alavanca acionadora com came

01-1

Pino terminal

01-2

Vareta do calcador

01-3

Capa do tubo

01-4

Capa para ala da vareta do calcador

01-5

Ala da vareta do calcador

01-6

Chapa de espaamento da vareta

01-7

Tampa do came

01-8

Capa de vinil para alavanca do calcador

01-9

Alavanca do calcador

01-10

Mola para alavanca do calcador

01-11

Calcador

01-12

Arruela da mola

01-01-1

Bucha

01-01-8

Parafuso da alavanca do afiador

01-01-9

Parafuso

01-01-11

Parafuso da mola espiral

01-01-12

Arruela da vareta do calcador (inferior)

01-01-13

Prola do movimento do afiador (direita)

01-01-14

Prola do movimento do afiador (esquerda)

01-01-15

Arruela da vareta do calcador (superior)

01-01-24

Rolamento do eixo do came

01-01-32

Mola de presso da alavanca do calcador

01-01-33

Arruela da alavanca do afiador

01-01-34

Garfo de acionamento do afiador

01-01-36

Mola do came

01-01-37

Eixo do came

01-01-38

Rolamento do eixo do came

01-02-6

Parafuso do eixo

01-02-13

Colar para extenso

01-03-1

Prendedor da vareta do calcador

01-03-2

Parafuso de trava da barra do calcador

01-03-3

Trava da barra do calcador

01-03-4

Suporte da trava da lmina

Mola da trava da lmina

01-03-5
01/No. 16

Parafuso

01/No. 17

Parafuso

01/No. 18

Parafuso

01/No. 19

Parafuso

01/No. 20

Parafuso

01-01/ No. 43

Porca do tudo da vareta do acionador

01-01/ No. 46

Parafusos do came

01-02/ No. 30

Pino do carretel lixa

01-03/ No. 6

Porca

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 10

5.3

Montagem
do Afiador 2
01-02-2
01-02-1
01-02/No.32

01-02-11
01-02/No.35

01-02-10

01-02-19

01-02-18
01-02/No.34

01-02/No.34

01-02-9

01-02-02

01-02-02
01-02/No.33

01-02/No.31
01-02-01

01-02-17

01-02-3

01-02-8

01-02-25

01-02/No.36

01-02-17

01-02-01

01-02-4
01-02-23
01-02-21

01-02-03

01-02-16

01-02-24
01-02-22

01-02-7
01-02-15
01-02/No.30

01-02-12
01-02-04/ No. 4
01-02-23

01-02-14
01-02-04
01-02-24
01-02-20
01-02-7

01-02-14

01-02-04/No. 3

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 11

5.3

Montagem
do Afiador 2

Pea N

Descrio

Quant.

01-02-01

Gaveta esquerda com roldana

01-02-02

Estabilizador / Guia do afiador

01-02-03

Tensor dianteiro da lixa (direita)

01-02-04

Tensor dianteiro da lixa (esquerda)

01-02-1

Chupeta da vareta

01-02-2

Engrenagem da vareta

01-02-3

Engrenagem intermediria

01-02-4

Suporte do afiador

01-02-7

Parafuso do tensor da lixa

01-02-8

Engrenagem do eixo do parafuso

01-02-9

Parafuso do aparador da lixa

01-02-10

Capa da engrenagem

01-02-11

Parafuso de ajuste

01-02-12

Roldana para gaveta de lixa

01-02-14

Borracha da roldana

01-02-15

Bucha da roldana da lixa

01-02-16

Bucha da engrenagem intermediria

01-02-17

Mola da gaveta da lixa

01-02-18

Aparador da lixa

01-02-19

Mola do aparador

01-02-20

Mola do afiador (esquerda)

01-02-21

Bucha

01-02-22

Mola do afiador (direita)

01-02-23

Arruela

01-02-24

Arruela do tensor dianteiro da lixa

01-02-25

Capa deslizante da gaveta

01-02/ No. 30

Pino do carretel lixa

01-02/ No. 31

Parafuso

01-02/ No. 32

Parafuso

01-02/ No. 33

Porca

01-02/ No. 34

Parafuso

01-02/ No. 35

Parafuso

01-02/ No. 36

Plugue de graxa

01-02-04/ No.3

Porca

01-02-04/ No.4

Parafuso

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 12

5.4

Montagem
do Afiador 3
01-01-4

01-01-3

01-02-5

01-01-18

01-01-31

01-01-2
01-01-28

01-01/No.47

01-01-29
01-01/No.44
01-01-02-2
01-01-02-1
01-01-02-3
01-01-02-4

01-01-16
01-01-17

01-01-02/No.13

01-01-30

01-01-02-01

01-01-26

01-01-12

01-01-02/No.12
01-01-02-6
01-01-02/No.12

01-01-7
01-01-27

01-01-5

01-01-26
01-01-25
01-01-23

01-01-03-4

01-01-02-7
01-01-02-5

01-01-12
01-01-5

01-01-6

01-01-03-4

01-01-02-8

01-01-02/No.11

01-01-20

01-01-02
01-01-21
01-01-03-1
01-01/No.45

01-01-03/No.8
01-01-03-2

01-01-03-2
01-01-03/No.9

01-01-03-6
01-01-03/No.7
01-01-03-3

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 13

5.4

Montagem
do Afiador 3

Pea N
01-01-02-01

Descrio

Quant.

Roldana de frico do amolador

01-01-2

Tampa do afiador

01-01-3

Porca do terminal (direita)

01-01-4

Porca do terminal (esquerda)

01-01-5

Engrenagem

01-01-6

Engrenagem com eixo

01-01-7

Engrenagem

01-01-12

Rolete da engrenagem

01-01-16

Pino do suporte do afiador

01-01-17

Mola de presso do afiador

01-01-18

Tubo da vareta

01-01-20

Vareta

01-01-21

Pino da vareta

01-01-22

Bucha da roldana da lixa

01-01-23

Bucha da engrenagem com eixo

01-01-25

Bucha da engrenagem do afiador

01-01-26

Arruela da engrenagem

01-01-27

Pino de trava da engrenagem

01-01-28

Forro de feltro para reteno de leo

01-01-29

Retentor de leo

01-01-30

Bucha do suporte da engrenagem

01-01-31

Tubo da vareta de rosca

Engrenagem

01-01-02-1
01-01-02-2

Pino da engrenagem

01-01-02-3

Engrenagem da alavanca da lixa

01-01-02-4

Alavanca acionadora da lixa

01-01-02-5

Pino do suporte do acionador

01-01-02-6

Bucha interna do rolamento do acionador

01-01-02-7

Bucha da manivela do afiador

01-01-02-8

Arruela do eixo

01-01-03-1

Base da tampa do afiador

01-01-03-2

Suporte da base de lubrificao

01-01-03-3

Base de lubrificao (esquerda)

01-01-03-4

Arruela da engrenagem

01-01-03-5

Pino

01-01-03-6

Base de lubrificao (direita)

Vareta

01-01/No. 44

01-02-5

Parafuso

01-01/No. 45

Parafuso

01-01/No. 47

Porca da tampa do afiador

Arruela trava

01-01-02/No. 11
01-01-02/No. 12

Rolamento da alavanca da lixa

01-01-02/No. 13

Arruela trava

01-01-03/No. 7

Rebite

01-01-03/No.8

Parafuso

01-01-03/No.9

Parafuso

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 14

5.5

Montagem
da Estrutura

02-1
02/No.17

02-26

02/No.22
02-8

02/No.20
02/No.21

02-24
02-25
02-27

02-4
02/No.25

02/No.30

02/No.23
02/No.28

02-2

02-3

02-39
02/No.27

02-6
02/No.16
02-7
02-5
02-34
02-38

02-04/No.7
02-32
02-31
02-04/No.8
02-33

02-19

02/No.26

02/No.24
02-05/No.9

02-29
02-28
02-30

02/No.18
02-9
02-35

02-40

02-36

02-01

02/No.29

02-22

02-20
02-17

02-02-01

02-21

02-02/No.14
02-02/No.13
02-23

02-14
02-16
02-15
02-02/No.18
02-02/No.18

N de Pea

Descrio

Quant.

02-01

Pedestal guia da lmina

02-1

Suporte frontal

02-2

Biela de conexo

02-3

Porca de ajuste

02-4

Excntrico da biela

02-5

Trava com rosca

02-6

Parafuso pino do rolamento

02-7

Porca

02-8

Tampa do rolamento

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 15

5.5

Montagem
da Estrutura

Pea N

Descrio

Quant.

02-9

Arruela da cruzeta

02-14

Rolete da base

02-15

Rolete da base

02-16

Rolete da base

02-17

Base

02-19

Pedestal

02-20

Ponteira do pedestal

02-21

Mola da base

02-22

Pino de juno

02-23

Ponteira da base

02-24

Manopla

02-25

Parafuso da manopla

02-26

Suporte de conexo da manopla

1
1

02-27

Porca trava da manopla

02-28

Tubo de leo

02-29

Tudo de vidro

02-30

Plugue do tubo de leo

02-31

Pavio

02-32

Tampa do tubo de leo

1
1

02-33

Cobertura do tubo

02-34

Pino da cruzeta

02-35

Cruzeta

02-36

Jogo de trilho

02-37

Feltro para cruzeta

02-38

Pavio

02-39

Guia

02-40

Arruela da faca

02-01-01

Grampo do rolete

02/No. 16

Rolamento

02/No. 17

Parafuso

02/No. 18

Parafuso

02/No. 19

Parafuso

02/No. 20

Arruela

02/No. 21

Porca

02/No. 22

Parafuso

02/No. 23

Parafuso prisioneiro (superior)

02/No. 24

Parafuso

02/No. 25

Parafuso prisioneiro (inferior)

02/No. 26

Parafuso

02/No. 27

Parafuso

02/No.28

Parafuso prisioneiro (inferior)

02/No. 29

Parafuso

02/No. 30

Parafuso

02-02/No. 13

Arruela

02-02/No. 14

Parafuso

02-02/No. 15

Pino

02-02/No. 16

Parafuso

02-02/No. 18

Parafuso

02-02/No. 20

Rolete da base

02-04/No. 7

Parafuso

02-04/No. 8

Tampa do tubo de leo

02-05/No. 8

Pinos agulha

02-05/No. 9

Parafuso

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 16

5.6

Montagem
do Motor
03/No.33

03/No.31
03-15

03/No.30

DE20
03-13

03-11
03/No.32
DE18

03/No.28

03-01
03-10

03-1
03-6

03-04

03-03
03/No.36

03-2

03/No.25

03-02

03/No.24

03/No.29

03-12
03-7
03-8

03-9

03/No.26
03-3

03/No.34

03/No.27

03-4

03-5

03-14

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 17

5.6

Montagem
do Motor

5.7

Lista de Peas
Diferentes
(6, 8 e 10)

Pea N

Descrio

Quant.

03-01

Chave de partida automtica

03-02

Rotor

1
1

03-03

Capa da partida automtica

03-04

Estator

03-05

Conector fmea

03-1

Ala de suporte

03-2

Tampa traseira

03-3

Tampa da ventoinha

03-4

Ventoinha do rotor

03-5

Suporte da ventoinha

03-6

Suporte da partida automtica

03-7

Porca

03-8

Mola

03-9

Volante de acionamento manual

03-10

Tampa do eixo

03-11

Mola para o capacitor

03-12

Porca

03-13

Tampa do capacitor

03-14

Base da chave

03-15

Capa do capacitor

03-16

Arruela

03-17

Porca

03/No. 24

Parafuso

03/No. 25

Rolamento

03/No. 26

Parafuso

03/No. 27

Parafuso

03/No. 28

Parafuso

03/No. 29

Rolamento

03/No. 30

Capacitor

03/No. 31

Parafuso

03/No. 32

Porca

03/No. 33

Parafuso

03/No. 34

Chave liga/desliga

03/No. 35

Parafuso

03/No. 36

Parafuso

03/No. 37

Anel de reteno

Pea N

Descrio

Tamanho
6

10

Vareta do calcador

314

314

364

01-01-18

Tubo da vareta

195

195

245

01-01-31

Tubo da vareta

194

194

244

01-02-5

Vareta

247

247

297

01-02-6

Parafuso do eixo

269

319

369

02-01

Pedestal guia da lmina

169

219

269

02-10

Lmina

194

244

294

02-19

Pedestal

174

224

274

01-2

Mquina de Corte Reta de Tecido | Manual de Instrues e Lista de Peas 18

P/N 364355-003
Rev 1 - Jul.2009
Singer uma marca registrada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas.
2009 Copyright The Singer Company Limited