ORDENANZA N 11960

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CRDOBA

SANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA:

TTULO I
CAPITULO I
DE LOS SITIOS DE JUEGOS INTEGRATIVOS PARA EL ESPARCIMIENTO
INFANTIL
Art.
1.- LA presente Ordenanza tiene por objeto regular los requisitos de integraci
n, seguridad, accesibilidad, funcionalidad que deben tener los sitios de jueg
os infantiles de instalacin permanente de uso pblico y gratuito destinados a los
nios / as, en los espacios verdes descubiertos, de la ciudad de Crdoba.Art. 2.- LOS sitios de juegos mencionados en el artculo anterior, debern
contar
con dos
reas delimitadas de juegos;
una para los nios
/as preescolares que comprende a la poblacin infantil de 2 a 5 aos y otra para
los escolares de 6 a 12 aos. El Departamento Ejecutivo Municipal puede disponer
de otro sitios y/ o usos en razn de nios /as con discapacidad o para el
emplazamiento de juegos compuestos integradores.

Art. 3.- LOS espacios recreativos destinados al esparcimiento de los nios /as,
cualquiera sea su rea delimitada de juego,
deben cumplir

las

siguientes

condiciones generales:

a)
Las estructuras de juegos debern proponer gradualmente los
desafos y habilidades psico-fsicas y ser adecuados para la edad de los dos
grupos mencionados en el Art. 2.
b)
Deben separase las actividades que requieren ms movimientos
y destreza fsica de las ms pasivas. Los juegos mas concurridos deben
dispersarse en todo el predio de las reas de juegos para evitar
congestionamientos. Los equipos de juegos con movimientos como las
hamacas, calesitas y las salidas de los toboganes deben estar alejados de
los espacios de concentracin de los nios / as.
c)
Deben despejarse las barreras visuales para que los nios / as
con disminucin visual o auditiva puedan orientarse y para que los
supervisores
adultos
puedan
observar
el
rea
de
juego
sin inconvenientes.
d)
Las condiciones de accesibilidad deben estar planteadas desde
el ingreso / egreso mismo de las plazas donde se encuentran los sitios de
juegos, a tal fin deben construirse, rampas o vados para las personas con
movilidad reducida. En los circuitos de circulacin como senderos o caminos
internos, debern respetar un volumen libre de riesgo de 1.200 mm de

ancho por 2.000 mm de alto y con pisos antideslizantes. Y contar con

indicaciones adecuadas para que los usuarios o supervisores adultos con
diversas discapacidades se vinculen con las reas de juego sin
ningn grado de dificultad.
e)
Los colores de los sitios de juegos deben ser intensos, variados
y contrastantes para que los nios / as puedan tener una conciencia
espacial clara, lograr un entorno ms divertido, distinguir las diferentes
funciones de los juegos e interpretar sus desafos. Adems deben orientar
a los nio/as con visin reducida y mantener atentos a los nios /
as hipoacsicos.
f)
Para evitar que la degradacin desaliente el uso de las reas de
juegos, tienen que mantenerse en adecuado estado de conservacin higiene
y esttica, todo el equipamiento urbano del espacio verde.
g)
Est prohibido el ingreso con animales domsticos de compaa
excepto los perros de asistencia.-

Art. 4.- ES Autoridad de Aplicacin de la presente Ordenanza la Direccin de

Espacio Verdes, o la que en el futuro la reemplace. En cuanto a la colocacin de los
juegos integradores para nios/as con discapacidad, el asesoramiento estar a cargo
de la Direccin de Discapacidad y/o quien en el futuro la reemplace.
CAPITULO II
DE LA SUPERFICIE DE PROTECCIN DE LAS ZONAS USO DE LOS JUEGOS
Art. 5.- LAS superficies de las zonas de uso ubicadas por debajo y alrededor de
la parte del juego que llega el nio cuando cae o sale de l, deben estar
protegidas con material que amortige la cada de los nios / as. Dicho material
puede ser compacto como mosaicos de cauchos, pisos de gomas y sometidos a
ensayos de altura crtica certificado por las Normas de seguridad establecidas por
autoridad competente o sueltos como arena, virutas de maderas, grava, tiras de
neumticos que deben conservar siempre el volumen recomendado de un mnimo
de 300mm.

En el caso de los juegos integradores para nios/as con discapacidad dichas

superficies deben ser de material compacto para facilitar el desplazamiento de sillas
de ruedas o bastones de los nios/as con movilidad reducida.
TITULO II
CAPITULO I
DE LOS EQUIPAMIENTOS DE JUEGOS INDEPENDIENTES
Art. 6.- A los fines de la presente Ordenanza se entiende por Equipamiento de
Juegos Independientes aquellas propuestas convencionales y comunes que se
encuentran en nuestros espacios verdes descubiertos y que bsicamente no
plantean continuidad conectiva con otras opciones de juegos. Cada unidad de estos
equipamientos deben contar con las siguientes caractersticas:

I) Hamacas.

1. Para las que tienen dos (2) puntos de fijacin sus asientos deben ser
de goma o plstico para evitar golpes contundentes.
2. Se recomienda la existencia de dos (2) hamacas por prtico y el
espacio de separacin entre stas no deben ser inferiores a 500 mm.
3. Aquellas para nios/as menores de 4 aos deben ser cerradas y
protegidas en todos sus laterales.
4.

Aquellas con un solo soporte y punto de fijacin cuyo asiento es un

neumtico se lo debe perforar para evitar que se acumule agua y
siempre controlar la ausencia de alambres de aceros expuestos.

5. Deben estar adaptadas para usuarios en sillas de ruedas,

para
ello sus asientos tendrn una altura de entre 380 y 430 mm sobre el
nivel del
piso,
la
transferencia
de la silla de ruedas a la hamaca deber ser asistida y
el
juego debe estar
en posicin estacionaria.
II) Toboganes:
1. Tendrn que disminuir su pendiente hacia el final en la
zona de frenado y terminar en forma horizontal a la superficie
del suelo, la inclinacin de la rampa de
deslizamiento no podr
superar los 37 y su mxima ser de 2.500 mm.
2.

Deben tener bandas laterales de proteccin y en su plataforma

algn dispositivo ( como cobertor) que obligue a los usuarios a bajar
sentados.

3.

Los toboganes en terrapln no son aptos para patinetas, patines o bicicleta.

Los toboganes en forma espiral debern asegurar que no haya peligro de
descarga lateral del usuario.
5. En los toboganes tubulares, el tubo debe tener un dimetro interno
de 600 mm como mnimo, deber contar con tramos de superficies
4.

transparentes para la
supervisin de los adultos y presentar una superficie exterior textu
rada para impedir que los usuarios se deslicen por la parte externa del
mismo.

III) Subibaja
1. Debajo del espacio del juego adems de la superficie de proteccin se
podr enterrar un neumtico en forma semicircular debajo de los
asientos para amortiguar el contacto abrupto con el piso y evitar que las
manos y pies sean aplastados por el asiento.
2. Debe contar con empuaduras en ambos lados y en posicin
horizontal no debe estar a ms de un metro del suelo.
3. No se recomienda su instalacin en el sector preescolar, salvo que cuente con
dispositivo de suspensin.
IV) Mecedoras con resortes
1. El diseo de su asiento debe permitir su uso por un solo nio/a y
debe estar equipada con asideras y apoya pies.

2. Debe estar protegida el rea de los resortes para que los nios / as no
metan los dedos.
V) Calesitas
1. Deben contar con medidas de seguridad de proteccin a los usuarios,
no deben tener partes que sobresalgan y que puedan ocasionar golpes
a los nios/as, ni bordes cortantes.
2. Deben contar con dispositivos que reduzcan la velocidad.
CAPITULO II
DE LOS JUEGOS PARA LAS PARTES SUPERIORES DEL CUERPO
Art. 7.- LOS juegos para las partes superiores del cuerpo son los que exigen el
desarrollo de fuerza fsica en los miembros superiores del cuerpo y que adems
permiten la conectividad entre diferentes opciones de juego como: las barras de
rotacin,
barras
para
flexiones, escaladores, escaleras horizontales,
pistas de aro, trepadores, etc. Debern contemplar las siguientes condiciones
generales:

I)

Juegos
1- Los barrotes y peldaos de este grupo de juegos
deben
tener
un
dimetro que oscilar entre 20 mm y 40 mm para que los nios / as
puedan empuarlos en forma correcta.

2- Los trepadores horizontales deben tener una altura mxima de 2.000

mm para los nios escolares y 1.500 mm para los preescolares. La altura
mxima
los trepadores horizontales
ser de 1.370 mm.

para

los

de
nios/as en sillas de ruedas debe

3- Los paneles interactivos destinados a los nios/as en silla de ruedas deben

tener en cuenta el alcance lateral con una distancia mnima 230 mm y la
mxima 1220 mm y en cuanto a las condiciones de carcter frontal no
menores de 510 mm pero tampoco mayores de 910 mm.-

CAPITULO III
DE LOS JUEGOS COMPUESTOS INTEGRADORES
Art.
8.- A los efectos de la presente Ordenanza se consideran Juegos Compuest
os Integradores a los que permiten conexiones con varias opciones de
juegos de
carcter interactivo y permiten que
los
nio/as jueguen
colectivamente,
en
un
solo
circuito multicomponente, donde es posible ensamblar varios mdulos que ofrecen distint
as situaciones de juego.

Los juegos compuestos integradores deben contener los siguientes patrones:

1.
El sistema de juegos que se construye con complejos de
torres, rampas, pasadizos, trepadores entre otros, debe plantear como
mnimas dos salidas.
2.

Para los nios en edad

con accesos alternativos a los que

preescolar debe contar

proponen los pasamanos

y redes para trepar y dedicar un nivel de descanso intermedio para

que los usuarios ms pequeos puedan tomar la decisin de
ascenso/ descenso.

3.

Debe contar con puntos de transferencias para sillas de

ruedas a travs de escaleras especiales, rampas con espacio para
girar o un espacio en T para estacionarla.

4.

Debe garantizar espacios de circulacin seguros para los

nios / as para estos tipos de actividades de juego colectivo..

CAPITULO IV
DE LOS JUEGOS NO APTOS
Art. 9.- NO se consideran aptos para la prctica de juegos los siguientes tipos de
hamacas: hamacas de estructura de metal,
hamacas de soga libre,
hamacas para varios
ocupantes excepto las de neumticos,
ni equipamientos que requieran de capacitacin especializada como aros y
barras de trapecio colocadas en cadenas largas.

TITULO III
CAPITULO NICO
DE LOS REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD EN GENERAL
Art. 10.- LOS juegos infantiles deben verificar peridicamente las siguientes
condiciones de seguridad :
a) Las superficies de proteccin con materiales sueltos deben tener la cantidad
y profundidad suficiente y conservar todas sus propiedades para amortiguar
los golpes o cadas, deben ser mantenidos para evitar su deterioro; deben ser
rastrilladas y limpiadas para evitar focos infecciosos y compactaciones del
material suelto. Las superficies de proteccin de material compacto no deben
presentar daos visibles.
b) Las superficies de proteccin deben prolongarse como mnimo 1.200 mm en
todas las direcciones a partir del juego. Para el caso de las hamacas debe
prolongarse la superficie de proteccin, por delante y por detrs que duplique
la altura de la barra de suspensin. Para los casos de calesitas y toboganes la
superficie mnima de proteccin es de 1.800 mm en todas las direcciones.
c) Las estructuras de los juegos que tienen una altura de ms de 760 mm de
alto, deben estar separadas entre s por un espacio que debe tener al
menos 2.400 mm.
d) No deben existir en los juegos o equipamientos, aberturas que midan entre 09
y 23 mm. las mismas sern menores o mayores.
e) Las rampas metlicas de deslizamientos de los toboganes deben estar
cubiertos de la accin del sol.
f) Las superficies elevadas, las plataformas y las rampas deben tener barandas
para impedir cadas. Las barandas para el rea preescolar deben tener una
altura mnima de 700 mm y el borde inferior no debe ser mayor de 550 mm y
para el rea escolar deber respetarse una altura de 900 mm y el borde inferior
no debe superar los 700 mm. Las barandas se utilizan para la plataforma de
juegos que estn a 500 mm y que lleguen hasta 750 mm del nivel de

g)
h)

i)
j)

k)

l)

m)

n)

proteccin de suelo, si supera esa altura debe emplearse barrera de

proteccin.
Los juegos no deben presentar puntas, bordes ni vrtices cortantes.
No debe haber riesgo de traba o estrangulamiento. Deben evitarse los
ganchos en forma de S abiertos o pernos salientes que puedan enredarse con
la ropa, cadenas, anillos, cordones etc.
No deben existir materiales como bases de cemento o ambientales
como rocas y races expuestos que impliquen riesgo de tropiezo.
Los juegos deben ser mantenidos peridicamente, en ningn caso pueden
encontrarse en situacin de deterioro, corrodos u oxidados, como tampoco
podrn presentar rajaduras o astillas que infrinjan lesiones a los nios / nias.
Las piezas de los juegos deben estar completas y en buenas condiciones, no
deben faltar escaleras, peldaos, manijas asideras, barandas y tapones
protectores entre otros.
Deben estar protegidas y mantenidas en buen estado las seales y carteles
que en todas sus formas de lenguajes integradores que otorgan informacin
acerca de los juegos y de las normas de uso de los espacios verdes
descubiertos en general.
En el caso los juegos de movimiento todos sus elementos deben estar en
perfectas condiciones de uso y funcionamiento, en el caso de las hamacas y
calesitas sus dispositivos de soporte o los cojinete en ningn caso pueden
estar flojos y/o desgastados y en el caso de los subibajas sus ejes deben estar
centrados.
Los desages debern funcionar adecuadamente en toda las reas de los
sitios de juegos para evitar anegamientos prolongados que impidan a los
nios / as el derecho a jugar.-

Art. 11.- EL Departamento Ejecutivo Municipal dispone por va reglamentaria como

sern reemplazados los juegos de manera progresiva
y
en
qu
plazos
se ejecutar la remodelacin de las plazas para la regularizacin y adaptacin a la
presente.

Art.12.- DERGASE las Ordenanzas N 10391 y N 10002.Art. 13.- COMUNQUESE, publquese, dse copia al Registro Municipal
y ARCHVESE.DADA EN SALA DE SESIONES DEL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDA
D DE
CRDOBA, A LOS VEINTIN DAS DEL MES DE JULIO DE DOS MIL ONCE.