Vous êtes sur la page 1sur 586

Web Video Texts Audio Software About Account

Home

TVNews

OpenLibrary

American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library |
Additional Collections
Search:

See other formats

Texts

Advanced Search

Anonymous User (login or join us)

Upload

Full text of "Boletn de historia y antigedades"


PURCHASED FOR THE
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
FROM THE
CANAD COUNCIL SPECIAL GRANT
FOR
LATN AMSRIGM STDIES

Obrar Y
\m 2 b 1968

de jfiszoria y Jnzig-Jiedades
^i ri RGANO DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA

Director, IEDRO M. IBANEZ

Bogot ^ ReplDlica de Colombia

boletn de historia
El presente nmero es el primero del volumen
VII de este rgano de la Academia Nacional de Historia, cuya publicacin al present, apoyiata por el seor Ministro.de Gobierno, don Jor^ Roa, disting-ui-'
do miembro de la corporacin, aparece el da 1^ de
cada mes. - .
Hacemos notar que este hecho "fclira la Administracin actual, pues da exacto cumplimiento a la Ley
24 de 1909, ya que en tiempos anteriores tuvo que
suspenderse la 'aparicin del Boletn por no haber
encontrado amplio apoyo oficial,' como por fortnalo
tiene al pi^esente. A esas irregularidades s'e debe que
apenas hayan aparecido seis volmenes en los aos
corridos desde el mes de Septiembre de 1902 hasta hoy.
Sea esta la ocasin de presentar nuestros agradecimientos a los muchos distinguidos escritores que
han colaborado en las pginas de este repertorio de
nuestra historia nacional, ya los mismos y todos
los cultivadores de los estudios histricos ofrecemos
nuevamente las columnas del rgano de la Academia.

MEMORIAS HlSTORiGAS
converted by Web2PDFConvert.com

MEMORIAS HlSTORiGAS
Debemos la laboriosidad: del distinguido miembro de
nmero de la Academia doctor Diego Mendoza el publicar
continuacin un interesantsimo manuscrito sobre la historia del pueblo chibcha, que haba desaparecido de nuestros
archivos y que afortunadamente el doctor Mendoza copi
del original en los archivos de la Pennsula. El mismo docvn 1

Boletn de Historia y Antigedades

tor Mendoza, de acuerdo con nuestro criterio, juzga que


el importante manuscrito es obra del bogotano presbtero Domingo Duquesne, quien recibi rdenes sagradas y
acept los curatos de Lenguazaque y Gachancip. El publi-^,
cista don Jos Mara Vergara y Vergara refiere que sirvi"
estos beneficios por ms de veinte aos, y que fue nombrado por Carlos iv Cannigo de la Catedral metropolitana en
1800. Duquesne es el autor de una Disertacin sobre el calendario de los mtciscas, que tuvo muchos apologistas, pero que
trabajos ms serios, como el del seor General Ernesto
Restrepo Tirado, hoy Presidente de la Academia, consideran como estudio que alucina primera vista, pero que no
resiste al anlisis.*
El doctor Liborip Zerda public en el Papel Peridico
Ilustrado otras memorias histricas del doctor Duquesne, y
un estudio etnolgico de la nacionalidad chibcha. Vergara
asevera que Duquesne hizo una Gramtica del idioma muisca, que se ha perdido, y una crtica burlesca de la filosofa
peripattica. Versara cita el Comento al Apocalipsis y otros
manuscritos de Duquesne, que tambin dio como extraviados, y las muestras de estilo que l pone en su Historia de la
Literatura se conforman bien con el estilo de las Memorias
que vamos reprodlicir.
El Cannigo Duquesne muri en Bogot el 30 de Agosto de 1822.

MEMORIAS HISTRICAS
DE LA IGLESIA Y PUEBLO DE LENGUAZAQUE
PROLOGO
No ha}^ iglesia que no debiera conservar cuidadosamente su historia. Su ereccin, las constituciones de su
fundacin, las leyes particulares de su gobierno, la memoria de sus rentas, el genio y carcter de los fieles que la
componen, son otros tantos objetos cu3^os conocimientos son
necesarios para su recta administracin, que interesan la
curiosidad y sirven al deleite instruccin de los hombres.
Con este fin hemos juntado en este libro todo lo que puede servir componer ilustrar la historia de la iglesia de
Lenguazaque. Habindonos destinado la Divina Providencia, sin mrito alguno nuestro, para administrarla, hemos
credo que era de nuestra obligacin formar este gnero de
Memo7as^ que contienen nuestro parecer todo lo que pue-

Memorias histricas

de ser til para la direccin de nuestra pequea grey, reducindolas breve escrito; porque as se viene los ojos y
se representa como de un solo golpe todo lo que conviene
tener presente para su direccin.
Hemos dividido nuestras Mefnorias en cuatro partes; en
la primera tratamos de los indios en el tiempo de la gentilidad, en cuya obscuridad se nos dejan ver muchas luces que
nos aclaran aquellos caminos investigables de su providencia, por los cuales sac finalmente la religin de la verdad
y de la luz estas miserables gentes que haban estado por
tantos siglos tan de asiento en las tinieblas y sombra de la
converted by Web2PDFConvert.com

muerte.
En la segunda y tercera hablamos de la ereccin de esta
iglesia, del patronato que tiene en ella el glorioso Obispo y
mrtir San Laureano, y de la educacin y direccin espiritual dlos concilios y reglamentos que han dado para el gobierno los Prelados eclesisticos. En la cuarta exponemos
el Gobierno civil y poltico, cuya noticia es importantsima
los curas.
No se debe creer que hemos tenido poco trabajo en la
formacin de estas Memorias. Los libros antiguos de esta
iglesia, que contenan todo el gobierno de ella, por lo respectivo los primeros tiempos de su fundacin, perecieron enteramente por el descuido de nuestros mayores. Como hemos
carecido del beneficio de la prensa, no han podido transmitirse nosotros muchos actos histricos que podran interesar la curiosidad literaria, y algunas tradiciones que se han
perpetuado estn desnudas de aquellas circunstancias que
son necesarias para la inteligencia de los sucesos, carecen
de aquella especie de verosimilitud sin la cual no tiene autoridad este argumento. Con todo eso, cuanto hemos escrito
est fundado en slidos documentos que hemos tenido presentes, y otros instrumentos de aquellos que dan fundamentos los escritos.
Hemos puesto nuestro libro el ttulo de Memorias histricas, por tomarnos la libertad de insertar en el algunas
piezas y monumentos antiguos, siempre apreciables los literatos, cuyo contexto hubiera turbado la narracin hubiera cortado aquel tejido del estilo corriente y seguido, del
que usa la mayor parte de la historia.
NDICE DE LOS CAPTULOS
Pr7nera parte.
Captulo 1*? Topografa y cualidades de Lenguazaque.
Captulo 2^ Genio y costumbres de los habitadores de
Lenguazaque.
Captulo 3^ Idolatras de los lenguazaques.

Boletn de Historia y Antigedades

Captulo 49 Riqueza de los lenguazaques.


Captulo 5^ Conquista de lenguazaques.
Captulo 6^ Predicacin de los Apstoles en Lenguazaque.
Segunda parte.
Captulo 1^ Ereccin de la iglesia de Lenguazaque.
Captulo 2 Patronato de San Laureano, Obispo y mrtir, en la iglesia de Lenguazaque.
Captulo 39 Culto de San Laureano en Lenguazaque.
Captulo 4^ Gobierno y educacin de los indios.
Captulo 5*? Cdula del Rey nuestro seor sobre la educacin de los indios.
Captulo 6^ Modo que se ha observado en la educacin
de los indios.
Captulo 7^ Carcter de los indios y trabajo del oficio
pastoral entre ellos.
Tercera parte.
Captulo 1*? Constituciones y reglamentos eclesisticos
de los Concilios.
Captulo 2 Minuta de los casos reservados nuevamente,
arreglados por el Ilustrsimo seor Arzobispo de esta Metrpoli.
Captulo 39 Arancel de derechos de espaoles 5^ mestizos, segn los sinodales de este Arzobispado.
converted by Web2PDFConvert.com

Captulo 4^ Disciplina antigua y moderna sobre estos


derechos.
Captulo 5^ De la cuarta arzobispal.
Captulo 6 Reglamentos de las visitas eclesisticas.
Captulo 7^ Disciplina en orden matrimonios.
Captulo 8^ De las cofradas.
Captulo 9 Memoria de los privilegios de los indios.
Cuarta parte.
Captulo 1^ Del Gobierno poltico de los indios.
Captulo 2^ De los Jueces reales de los indios.
Captulo 3^ Ordenanzas formadas por los seores Presidentes de este Reino.
Captulo 4^ De los tributos de los indios.
Captulo 5^ De los privilegios concedidos por Su Majestad los indios.
Captulo 6^ Estado antiguo y moderno de Lenguazaque,
y causas de su disminucin.

Memorias histricas

CAPITULO I
TOPOGRAFA Y CALIDADES DE LENGUAZAQUE
Leng-uazaque fue en otro tiempo una poblacin considerable de los dominios de Tunja. Pero aunque reconoca
vasallaje este Rey, se g-obernaba por Cacique particular,
y de tanta autoridad, que no dud aadir su nombre propio el renombre de Cacique, ttulo que se haban apropiado
sus Soberanos como el que ms altamente significaba el carcter de su soberana. Con el nombre de este Cacique ha
sido conocido hasta nuestros das el territorio de su jurisdiccin.
Estuvo fundada la ciudad de Lenguazaque (que con
este ttulo hablan de ella nuestros historiadores) en el mismo
sitio que al presente, con poca diferencia. Distaba de la corte de su Rey como seis leg-uas, y veinticuatro de la del Zipa.
Las casas estaban cubiertas de paja, pequeas y mal formadas; amontonadas ms que distribuidas, servan ms bien
la confusin que ala hermosura del lug^ar. Estaban sembradas en el campo sin orden, porque sus artfices ignoraron
del todo las reglas de arquitectura y el buen gusto de aquella simetra y proporcin que da toda la gracia nuestras
poblaciones. Se acomodaban en esto la naturaleza, porque
no buscaban en sus chozas otras conveniencias que las de un
corto y leve reparo contra las inclemencias del tiempo. Es
sin duda alg-una este pas uno de los ms bellos y hermosos
del Nuevo Reino. Su parte principal se prolonga en forma
de lengua, por un corto valle muy despejado y alegre, rodeado por todas partes de pequeas colinas, cuyas puntas,
elevndose y deprimindose, forman con sus caprichosas
figuras una perspectiva agradable.
Est ceido este valle de una primavera perpetua. El
campo despide por s mismo una suave fragancia. Sus ores,
sin orden, sin cultivo, forman mil figuras diferentes, que
exceden todos los primores del arte. Parece todo el terre^
no un jardn prolijamente. No se ve otra cosa que este
modo sencillo de obrar que tiene en todas partes la naturaleza
Divdese esta deliciosa llanura en dos partes iguales. El
ro de Tibit, que al entrar en esta jurisdiccin muda su
nombre en el pas y el color transparente y cristalino en
otro bermejo algo desapacible, por l quebrada de las Ovejeras, que se le introduce. Pero estos accidentes en nada alteran la calidad de sus aguas, que son reputadas con razn
converted by Web2PDFConvert.com

por unas de las ms excelentes. Debe su orig-en al pramo


de Gachaneca, el ms alto y benfico de todo el Reino, por

Boletn de Historia y Antigedades

la liberalidad con que reparte hacia todas partes sus ag-uas.


Despus de haber formado un breve semicrculo, va sepultarse en la lagfuna de Fquene, tan clebre en nuestras
historias por la supersticin y fbulas de los indios. Crece
en los inviernos y arrastra mucha arena dla que va robando de sus orillas. Ha ocasionado algunos naufragios en semejantes ocasiones, no tanto por el peligro que amenazan
SU5 corrientes, cuanto por el que siempre trae consigo la
embriaguez en que los miserables que han perecido en l
han naufrag:ado.
Est Lenguazaque rodeado por todas partes de lagunas.
Al Medioda, la de Suesca, famosa entr los indios por sus
supersticiones: tendr ms de tres leg'uas de bojeo. Afirman que por tiempos se deja ver en ella un pescado neg-ro
del g:randor de un buey, cuyos dientes son tan venenosos,
que llegan despedazar alg"una res que se arroje incautamente sus vados y salga con vida la orilla, despide un
hedor intolerable y se corrompen todas sus carnes. La de
Ubat, por el Occidente, que es un agregado de muchos
pantanos que ocupan espaciosos terrenos. Y por el Septentrin, la de Fquene, qu se extiende la manera de un pequeo mar, por ms de diez leguas de longitud y tres de latitud, segn lo escriben nuestros historiadores. Al Oriente
est el pramo de Gachaneca, de que hemos hablado.
Sin embargo de las daosas impresiones que puede recibir el aire de las aguas detenidas en estos estanques, el
pas de Lenguazaque es sano, y aunque es fro, no es destemplado. El cielo es despejado y poco tempestuoso, y muy delicioso su temperamento. Est poblado de todo gnero de
animales: pjaros de excelentes plumas y vistosos colores,
aves para la caza, otras de rapia y otras nocturnas, de diferentes figuras y tamaos, larga materia los ageros de
indios ; cuadrpedos de varias especies : venados en tanta
abundancia, que hacen menos increbles las relaciones de los
cazadores; guardatinajos, zorros, tigretillos y otros muchos
cuya prolija individuacin sera fastidiosa nuestros lectores. El ro lleva alg-unos pescados pequeos, y en los bosques
se suelen encontrar alg-unas culebras, quienes los naturales llaman bobas, no porque carezcan de veneno, sino por la
particular timidez con que huyen de los hombres.
Encuntranse sobre los riscos
mu5^ finas, principalmente en
hay mina de ellas en el cerro
verosmil, si se atiende la
de estas piedras preciosas en

algunas esmeraldas no
el invierno, y se asegura que
de la Cuba, lo que no es ing-ran copia que tenan los indios
el tiempo de la Conquista.

Memorias histricas

CAPITULO II
GENIO Y COSTUMBRES DE LOS HABITADORES DE LENGUAZAQUE
Los lenguazaques (comprendidos en la Nacin dlos
moscas) eran ms cultos y polticos que los dems indios de
Tierrafirme. Andaban vestidos, sea que su razn un poco
ms despierta les avisaba los intereses de la decencia, sea
que el fro de su pas los oblig-aba buscar este reparo contra sus inclemencias. Pero sus vestidos nada tenan de costoso ni superfino, acomodndose la precisa necesidad de la
naturaleza. Los tejan de algodn, y su forma era casi la
misma que al presente ; su g-nero de vestuario era comn
todos; pero los nobles y ricos los usaban pintados, hallando
en estos pequeos accidentes todo el apoyo de aquella vanidad que en todas las naciones se funda sobre ellos.
Pero aunque no conocan entre ellos estas diversas formas de vestidos que se varan cada paso entre nosotros,
segn los caprichos de la moda, no dejaban por eso de estar
dominados de los mismos vicios, ni de buscar en el ornato
converted by Web2PDFConvert.com

del cuerpo algo ms de lo que permite la precisa decencia del


estado. Adornaban pues sus cabezas con unos casquetes hechos de pieles de animales feroces, matizados con vistosa variedad de plumas de todos colores, entretejidas con algn
orden y curiosidad, en medio de las cuales colocaban hacia
la frente medias lunas de plata de oro, con las puntas
hacia arriba ; todo lo cual serva no slo al adorno de la cabeza sino al fomento de su vanidad, porque segn la piel de
que formaban el casquete, se compona de todo ello un smbolo de la bravura valenta de su dueo. Traan tambin
en sus brazos sartales de cuentas de hueso piedras, chagualas de oro en las orejas y narices, agujereadas este efecto ;
reprensible vanidad que nos pareciera ms brbara si no
vieranios imitar en parte esta tirana del vicio en naciones
ms cultas.
El gusto de la moda entre los indios no era tan vario y
tan inconstante como entre nosotros, pero era ms extravagante y penoso ; su mayor gala consista en pintarse con
varias tintas, hallando hermosura en ello mismo, con que la
desfiguraban : tan comn ha sido el uso de los afeites ; pero
en ellos era sumamente extrao, porque no tiraban enmendar la naturaleza, sino borrarla, aadiendo los rostros ms hermosos muchas pinceladas.
Los indios eran idlatras de su cabello : la mayor afrenta que se les poda hacer era cortrselo, y en las leyes de su
gobierno este era el castigo ms ignominioso. Juzgaban que
era ms hermoso siendo ms negro, y aunque la naturaleza
favoreca su idearse tomaban el trabajo de tenerlo metido

Boletn de Historia y A7iiigedades

en leja y aguas fuertes, al fuego, por muchas horas. Las


mujeres lo traan suelto, 5^ procuraban que fuese muy crecido, sirvindose para ello de la virtud de algunas yerbas.
Los varones lo usaban largo, hasta los hombros y partido en
forma nazarena.
Eran ms aplicados los estudios de la paz que al ejercicio de la guerra. Con todo, se procuraban distinguir en la
ocasin, ganando entre los suj^os reputacin de valerosos.
Sus armas eran hondas que disparaban con menos pujanza
que destreza ; espadas de macana, parecidas los montantes, 5^ unos dardos pequeos que llamaban tiraderas : sujetbanlos entre dos palos pequeos, y salan con ms menos
violencia segn la fuerza del que los despeda.
Hablaban la lengua chibcha, que era la general de los
moscas. Computaban los aos por las lunas, y el cielo vena
ser como el nico libro de su cronologa. Ignoraron las
letras, y no conocieron tampoco el arte de los smbolos, que
hizo tan cultos los egipcios y tan clebres los mejicanos.
No obstante, procuraban coordinar los sucesos ms considerables de la Nacin, reducindolos una especie de metro
verso que enseaban sus hijos, perpetuando en loque
podan por este medio su historia, que se iba desfigurando
ms en el curso de los aos por el tejido de nuevas fbulas
con que la iban aumentando. Porque proporcin de lo que
olvidaban de aquello poco que haban recibido de sus mayores, suplan esta falta con las mismas noticias desfiguradas,
que iban degenerando ms as como se iban apartando de
su origen. Siendo por esta causa las verdades antiguas semejantes al sol, que cuanto ms se va avanzando en el cielo
se va ausentando de nuestros ojos : suceden despus la obscuridad y las tinieblas, esto es, el olvido y la ignorancia de
las primeras noticias.
No sabemos que el Zaque de Tunja hubiese llevado,
como el Zipa de Bogot, su poltica ambicin hasta el punto de dar leyes sus vasallos. Toda la ley de los lenguazaques era la voluntad del Prncipe y los mandatos de sus Caciques, quienes profesaban por las tradiciones que haban
recibido de sus antepasados.
No conocieron estos indios otros instrumentos musicales que los caracoles y fotutos. La msica siempre era acompaada de sus danzas, en que observaban un comps maravilloso. Pero en todo ello reinaba un aire triste y desabrido,
que haca sumamente fras todas sus piezas, como lo vemos
converted by Web2PDFConvert.com

hoy en las reliquias que les han quedado de su canto. Pero


era divertido en extremo, y lo usaban en las labores del
campo, que aun siendo su sola ocupacin, entraba en el ms
racional, porque los restantes consistan en la embriaguez y
ociosidad, que han sido, entre todos, sus vicios favoritos.

Memorias histricas

CAPITULO III
IDOLATRA DE LOS LENGUAZAQUES
Conocan los lenguazaques un Ser Supremo dueo soberano de todas las cosas; pero sus espritus estaban demasiadamente asidos la tierra para que se pudiesen elevar
sobre las cosas sensibles la contemplacin de la primera
causa. As, lejos de servirse de las criaturas para conocer al
Creador, paraban en ellas, formando otras tantas divinidades de las que eran en su concepto ms admirables hermosas. El sol era el superior objeto de sus cultos 3^ adoraciones, y su luz que alumbra sus cuerpos, deslumbraba sus
almas, que hacan de ella el principal motivo de su veneracin.
Aunque el sol era el dios del cario dlos moscas, tenemos fundamento para creer que los lenguazaques se excedan en la supersticin con que lo veneraban ; porque aunque los adoratorios eran frecuentes en todas sus poblaciones,
tenan tres templos principales, que eran como los santuarios de su religin y respetados por esto con mayor veneracin. Uno de ellos estaba en Guachet, sitio tan inmediato
Leng-uazaque, que se poda reputar por uno mismo. Y en
este supuesto es fcil concebir que lo visitaran los lenguazaques con ms frecuencia que los dems.
El demonio tena destinado este templo para que segn
las ocurrencias, se sacrificase en l un mancebo, que desde
pequeo criaban para aquella brbara funcin. Era condicin precisa que este miserable fuese nativo de un cierto pueblo de los Llanos que conocemos hoy con el nombre
de San Juan. Luego que la infeliz vctima llegaba la edad
de los doce aos, sus dueos la paseaban de Provincia en
Provincia, con el fin de venderla en precios tan excesivos,
que slo los Reyes Caciques la podan comprar. De este
modo los lenguazaques seran muchas veces, los oferentes,
los espectadores de un tan impo y brbaro sacrificio.
No era inferior su veneracin las lagunas, que entraban tambin en el nmero de sus divinidades. Sus adoraciones eran profusas y costosas, porque arrojaban en ellas lo
que tenan ms precioso, deleitndose as el demonio ms
en lo que los empobreca que en lo que le daban. Tenan
tambin dolos de diversas materias y figuras extraordinarias, y se repar en todos ellos que eran mal tallados. No
nos admira este depravado gusto de sus estatuarios, porque
el demonio ha querido en todas partes que sus imgenes le
sean un poco parecidas, y aun es de creer que los indios las
trabajasen sobre el modelo que dejaba impreso en sus nimos en sus apariciones; pero s nos dolemos de la inaver-

Boleiin de Historia y Antigedades

tencia de nuestros mayores, que han lisonjeado las ideas de


los indios en este punto con una condescendencia irracional,
formando de este mismo modo las efig-ies de los santos y
principalmente las de la Santsima Virgen, como lo hemos
notado en este y otros pueblos de este Arzobispado.
Haba sacerdotes para el servicio de sus adoratorios y
culto de sus dioses. Sus ministros eran respetados religiosamente y recompensados por los dones frecuentes con que
los enriquecan. Eran en la opinin de los indios sus sacerdotes unos hombres santos, como destinados ofrecer sus
dolos los sacrificios y oblaciones del pueblo. Pero esta pretendida santidad estaba ms en el concepto de las gentes
que en el ejercicio de sus obras. Y antes por su maldad, en
que excedan a los dems, eran visitados con mucha freconverted by Web2PDFConvert.com

cuencia del demonio, que se serva muchas veces de ellos


como de orculo para significar su depravada voluntad
los pueblos.
Entre las funciones del sacrilego ministerio se contaba
la asistencia y celebracin de las primeras nupcias. Miraban los lenguazaques con religioso respeto el impedimento del parentesco, pero no hacan la misma atencin al de
afinidad, y as, no dudaban casarse con sus mismas cuadas.
El matrimonio les era costoso, porque en buenos trminos
tenan que comprar la mujer con quien se casaban. El
marido ofreca los padres por ella cierta cantidad, y negada la peticin, la iba redoblando hasta tres veces; si
persistan en negarla, desista para siempre de su demanda,
pero si accedan las splicas, tenan que entregarla al esposo por cierto tiempo, en el cual le era lcito casarse con
ella abandonarla. De este modo el nmero de las mujeres
se contaba por el de la riqueza y facultades de los maridos.
Usaban igualmente en sus entierros muchas ceremonias
de religin. Eran profusos con los muertos, en cuyos sepulcros depositaban cantidad de esmeraldas, oro y plata, restituyendo la tierra por una falsa piedad estos metales que
haban extrado de ella por sobrada codicia.
La funcin de ms esplendor que celebraban en su
gentilidad eran las procesiones, que dirigidas obtener de
sus dolos el remedio de sus necesidades, ejecutbanlas
con grande aparato de joyas, en que brillaba toda su riqueza. Sus ceremonias eran ridiculas y desproporcionadas. Dividanse en diferentes cuadrillas, distinguidas por la diversidad de los trajes. Disfrazbanse en varias especies de animales feroces, de cuyas pieles se cubran, y aunque los remedaban perfectamente en la figura, el demonio que les sugera estas invenciones se deleitaba ms en ver cuan embrutecidos tena sus nimos. Unos lloraban y otros rean, mezclndose estos dos contrarios efectos y resultando de ellos

Memorias histricas

una disonancia monstruosa, que con todo eso no se dejaba


percibir de su razn.
Los dems ritos de su gentilidad no tienen cosa que interese la historia. Toda su religfin era un tejido de contrariedades ysupersticiones, cuya confusa mezcla eraigualmente repugnante al entendimiento y al corazn, y cuya relacin prolija servira ms manchar que ilustrar la
narracin.
CAPITULO IV

RIQUEZA DE LOS LENGUAZAQUES


Los lenguazaques eran ricos por la abundancia de esmeraldas, oro y plata, pero lo eran mucho ms por aquella
loable economa que los haca vivir slo la naturaleza. La
historia nos descubre sus grandes tesoros, pero siempre ser
en ella un problema indeciso si los debieron ms su industria al beneficio de la tierra.
En efecto, es dificultoso encontrar entre los lenguazaques la veta de esta mina, porque si atribuimos estos logros
al comercio, es necesario sealar en Lenguazaque un equivalente, porque indios en este gnero casi no supieron otros
contratos que las permutaciones, y no es fcil hallarlo entre
unas gentes que no sacaban de sus tierras otras ventajas
que las de las cosechas precisas para su sustento. Si los queremos buscar en el fondo de la tierra, no se halla vestigio alguno por donde creer que hubiese minerales. Lenguazaque, por otra parte, no era un pueblo industrioso que pudiese agenciar con sus manufacturas y sacar su abundancia
de las necesidades de los otros.
Tampoco se puede decir que los indios buscaban para
una vez y que les duraba para siempre lo que adquiran,
porque no gastaban, como nosotros, en superfluidades. Pues
es cierto que se deshacan de sus alhajas cuando perdan
con el uso aquella especie de estimacin que les daba la noconverted by Web2PDFConvert.com

vedad. Ninguna Nacin ha mirado el oro con ms desprecio que los indios, 3^ con todo, ninguna lo gast tampoco con
ms profusin. Lo enterraban en sus sepulcros cuando moran lo sepultaban cuando vivos, por una especie de supersticin, convirtindose la avaricia en idolatra refinndose
en ellos hasta el punto de ser en todos modos una servidum^
bre de los dolos.
Lo ofrecan con profusin en las lagunas y en los adoratorios, y no tenan poca parte sus sacerdotes en estas oblaciones; y lo tributaban tambin sus Caciques, que entraban
en el nmero de sus divinidades y que veces se les manifestaban tan crueles que no se aplacaban sino por medio de

12 B O le Un de Historia y Antigedades

estos sacrificios. As su relig-in y su poltica caminaban de


acuerdo en despojarlos. Y los lenguazaques, tan liberales
con sus dueos como escasos consigo mismos, se afanaban
en buscar nuevas riquezas, ms por contentar la avaricia
ajena, que por la suya propia.
No obstante podemos discurrir que sus tesoros los deban en parte su industria y en parte ala naturaleza: la
inmediacin en que se hallaban Ubat 5^ Suesca, y que eran
como los emporios del comercio entre los indios, da alguna
especie de verosimilitud este pensamiento: concurran de
todas partes sus ferias, y principalmente esta ltima, que
perteneca los guatavitas, los cuales excedan los dems
en el arte de labrar el oro, dando la materia, de suyo preciosa, nueva estimacin por la figura. Y podran tal vez servir para sus cambios las esmeraldas que se hallaban en otro
tiempo con ms abundancia en Lenguazaque.
Aunque no falta quien escriba que todos estos cerros
estn preados de oro, debemos confesar que no se halla
vestigio alguno de tales minerales. Sin embargo, pudo suceder que se encontrasen en otro tiempo algunos gramos de
oro en la superficie de la tierra, como ha sucedido en otras
partes, no siendo inslito que desaparezcan estas producciones, ocultando despus la tierra en su seno lo que antes manifestaba, en lo cual no sabemos si nos hace mayor beneficio
si es ms liberal en lo que oculta en lo que descubre,
cuando el oro por nuestros abusos sirve ms nuestra ruina
que nuestro provecho.
CAPITULO V
CONQUISTA DE LENGUAZAQUES
Haban vivido los lenguazaques en la esclavitud del demonio por muchos siglos, pero la Divina Clemencia dispona
que les amaneciese ya la luz de la verdad. Su monarqua no
haba sido otra cosa que el imperio de las pasiones; sus leyes fundamentales se dirigan establecer el libertinaje de
las costumbres, y por eso eran obedecidas con tanta exactitud, porque contra las pragmticas que favorecen los
apetitos ha}^ pocos delincuentes. Sus reyes eran los primeros en obedecer sus decretos, y el ejemplo de los prncipes
era otro nuevo motivo de la correccin de los vasallos. En
fin, su estado era el ms deplorable, porque se mandaban
por ley los- pecados como en otras partes se prohiben.
Quiso pues la Piedad Divina sacar los indios de la servidumbre del demonio y ponerlos en la libertad de los hijos de Dios, sirvindose como de un medio proporcionado
de las armas siempre gloriosas de nuestros catlicos monar-

Memorias histricas

cas, disponiendo que sobre las ruinas de una monarqua


brbara y brutal se erigiese el imperio de la justicia y de
la razn, destinando la conquista de la Amrica nuestros
piadosos Reyes como por premio de aquella constancia y
fidelidad con que han defendido siempre los intereses de
la Religin.

converted by Web2PDFConvert.com

Luego que los espaoles mandados por el General don


Gonzalo Jimnez de Quesada aparecieron en Vlez, cubri
los indios una consternacin que en breve se hizo general,
porque siendo el miedo una pasin contagiosa, se propag
por todas las Provincias y lugares del Reino. Los indios, sobresaltados, slo pensaron en su seguridad, y como el miedo
se fabrica de las aprensiones, todos los terrores dando mayor bulto las apariencias, semejantes aquellos vidrios
que aumentan los objetos, se difundi la noticia de su llegada, vestida de tantas circunstancias, que todos se imaginaban que tenan sobre s toda la ira del Cielo y todas las calamidades con que sus dioses iban exterminarlos.
Porque se deca que estos extranjeros arrojaban rayos
de la misma manera que sus dioses ; que eran unos monstruos compuestos de dos cuerpos diferentes, y que mirados
dos. visos representaban diversos aspectos, semejndose
por una partalos hombres y por otra los brutos, porque
se haban figurado que el caballo y el jinete eran una sola
pieza ; que estos espectros se mantenan de carne humaba ;
que corran con una increble ligereza por la tierra, j que
veces volaban por el aire, semejantes aquellas aves de
rapia que elevndose hacia el cielo, aseguran la presa cuando parece que estn ms distantes de ella, abatindose
despus con un mpetu tanto ms funesto cuanto el animal que se arrojan estaba ms descuidado ; en fin, aadan
que nada poda resistir su saa ni satisfacer su voracidad.
Sobrecogidos los indios de estos falsos rumores que haba fabricado la novedad y propagado el miedo, aumentndolos en la distancia, tomaron el partido de subirse los
montes, manera del que huye precipitadamente de una
inundacin que vaya cubrirlo. Los lenguazaques tomaron tambin esta resolucin, retirndose un cerro que hace espaldas la Cuba, en que todava se conservan los vestigios de su miedo en una gran zanja que formaron al rededor, en una sola noche, segn la tradicin que se ha perpetuado hasta nosotros. Estajespecie de defensa que usaban
en sus guerras serva ms entretener su pavor que su
seguridad, y con todo, todos los primores de su milicia estaban ceidos de estos pequeos arbitrios, limitando los ardides militares este gnero de hostilidades que sirven ms
detener que impedir los progresos de enemigos.
Encerrados en esta trinchera esperaban su suerte, sos-

14 Bolet7i de Historia y Antigedacles

teniendo la cruda batalla de su miedo, ms combatidos de


su temor que de sus enemigos, cuando se dejaron ver en
Guachet los espaoles. Los indios de este pueblo hicieron
varias tentativas para desengaarse ; y luego que lo lograron, experimentando por s mismos que los extranjeros no
eran aquellos brutos feroces que les haban pintado, se entregaron voluntariamente, trocando sus vanos temores en
una amigable confianza. Esta alegre noticia sac los lenguazaques de sus dudas 3^ dess trincheras, y volviendo su
pueblo, esperaron con seguridad los espaoles.
Entraron stos en Lenguazaque el da 14 de Marzo del
ao de 1538. Recibironles los lenguazaques con todas las
demostraciones de amistad y rendimiento que pudieran desearse ; regalronles muchas piezas de oro, esmeraldas,
animales 5^ mantas, que fueron entonces de su mayor aprecio, por la desnudez y necesidad en que se hallaban, y pusieron su pueblo bajo de la proteccin y dominio de nuestro
augusto Soberano. Fueron los lenguazaques los segundos
que profesaron nuestros Reyes esta fidelidad, y tardaron
en ser los primeros la breve distancia que haj^ de Guachet
Lenguazaque. Y aunque aqullos les toc el honor de la
primaca, los excedieron stos en el modo de entregarse,
porque sin detenerse hacer experimentos, depusieron sus
temores con la misma facilidad que los haban concebido.
Les salieron voluntariamente al encuentro, cosa que no haba hecho ningn otro pueblo. Su ejemplo fue fecundo de
imitadores, que su sonido hicieron lo mismo todos los indios comarcanos, y su fidelidad fue slida, porque se mantuvieron firmes en la obediencia en el tiempo de las mayores
tribulaciones que sucedieron luego en los pueblos conquistados, y la accin de su entrega les es muy gloriosa, porque
no se sabe si brill ms en ella su confianza su valor, comconverted by Web2PDFConvert.com

pitindose confundindose su sencillez y su animosidad.


De este modo qued Lenguazaque por nuestros Reyes,
quienes ellos mismos, voluntariamente, se sujetaron, sin
que hubiese costado una sola gota de sangre la toma de este
pueblo, en que se conquistaron un tiempo la poblacin y
las voluntades, siendo esta ltima la ms importante los
conquistadores, para los que sirve poco ganar las tierras
dejando enemigos los corazones. Esta conquista ha sido
para los lenguazaques, como todos los indios, el manantial de
todas sus felicidades. A ella deben todos los beneficios de la
cultura 3^ de la religin, el menor de los cuales no se puede
pagar con todos los tesoros del mundo, y lograron por ella
el hacerse hombres y despus cristianos.

Memorias histricas 15

CAPITULO VI
PREDICACIN DE LOS APSTOLES EN LENGUAZAQUE
La predicacin de los Apstoles de sus primeros discpulos en estas partes del mundo, es una memoria que deba
conservarse con todo cuidado que deba ilustrar con el
ma)^or estudio la Iglesia americana. Hablando en general de
todo este vasto continente, no se puede dudar que predicaron en l los Apstoles sus discpulos. Las divinas Escrituras favorecen este dictamen, porque hablan en trminos
que significan mu}^ claramente que la predicacin apostlica se percibi en todo el mundo, que el eco de su voz se
dej or en todo el mbito del orbe, 3^ que sus palabras penetraron hasta los confines de la tierra. Jesucristo mismo,
cuando confi el ministerio de la palabra los Apostles, les
mand que lo anunciasen todas las gentes. No exceptu
ninguno, y por consiguiente se los encomend a todos.
Esta sola razn bastaba para persuadirnos esta verdad,
porque aunque las palabras generales de los sagrados libros
se pueden ceir alguna vez ms estrecha significacin, no
se puede hacer esto jams sino cuando alguna razn nos
obligue ello, segn la excelente regla que nos da sobre esto
San Agustn. Pero qu inconveniente pudo obstar la predicacin de los Apstoles? Acaso los mares? Y por ventura
aquel Espritu que andaba sobre ellos necesita precisamente los bajeles para llevar al otro lado los designios de su
gloria? De las capas de algunos sacerdotes no form en un
momento navios con menos causa para transportarlos? O
ser ms dificultoso la Providencia el hacerlos navegar de
este modo muchas leguas que pocas millas? Le faltaban
acaso otros arbitrios ? Para dar de comer un Profeta encerrado mand Dios un ngel que arrebat Habacuc por
los cabellos; qu dificultad ha}'- pues para que usase del
mismo medio con los Apstoles, fin de que repartiesen
tantos pueblos hambrientos el pan de la divina palabra?
Podra pensar alguno de estos crticos indigentes que
miran todas las cosas lo humano, pretendiendo sujetar temerariamente los designios de la gracia la economa de la
naturaleza, que la vida de los Apstoles, despus de recibido el oficio de la predicacin, fue muy corta para que pudiesen correr todo este vastsimo continente; pero aun midiendo los pasos apostlicos por esta geometra, no habra dificultad alguna, porque est averiguado que San Francisco
Javier, escudero de su espritu, anduvo en solos diez aos
ms leguas que las que contiene todo el mbito de la tierra.
Ms graciosos son los que adjudican un Reino slo

1 6 Boletn de Historia y Antigedades

tres Apstoles, y no les sobr uno para todo un mundo, midiendo la infinita Providencia de Dios por la limitada prudencia humana, que siendo muy liberal para unas partes, es
mu}^ escasa para otras; ni el argumento negativo que se
toma del silencio de los autores eclesisticos prueba cosa alguna, porque aunque los hombres ignoraban que haba un
nuevo mundo, no lo ignor aquel Dios que lo haba formado.
converted by Web2PDFConvert.com

En fin, son innumerables los vestigios que hay en la Amrica de la predicacin de los Apstoles de sus discpulos.
Las seales de sus pies estampadas sobre las piedras ; las
tradiciones de los indios ; la noticia que se hall en ellos de
las verdades de nuestra Religin, y lo que era ms fuerza
algunos crticos, las medallas que se han encontrado debajo
de la tierra, cavando, que examinadas en la Academia de
las Medallas de Pars, se ha hallado que son de los primeros
siglos de la Iglesia.
Omitimos infinitas reexiones que podramos hacer en
este asunto, porque no escribimos disertaciones crticas
sino memorias histricas de Lenguazaque ; y as, cindonos
nuestra idea nos contentamos con insinuar lo que puede
contribuir este punto, por lo respectivo Lenguazaque.
Estos indios conservaban la memoria de un hombre quien
llamaban el Bochica, lo miraban como al fundador de sus
primeras costumbres 5^ hacan su pintura con muy bellos
rasgos, como de un hombre excelente que se elevaba sobre
ellos en las luces y la capacidad, mandado por el Cielo para
restablecerlos en la pureza y en la inocencia de la vida.
Afirmaban que de el haban recibido las noticias ms importantes de la creacin del mundo, del diluvio, de la inmortalidad del alma, del juicio universal y de la resurreccin de
los muertos. Describan por medio de varias figuras y alusiones los combates que haba sostenido con el demonio y
las gloriosas victorias que haba ganado. Informaban de su
vestido, muy semejante al que usaban los Apstoles, y hablaban con suma veneracin aun de sus menores circunstancias. Tenan desfiguradas estas verdades con muchas fbulas, por entre las cuales no se deja de conocer la luz que les
alumbr y la doctrina del Evangelio, que eso pudieron recibir no de otro sino de algn Apstol.
No se debe omitir lo que escribe el General Quesada :
que todos los pueblos de Tanja y por consiguiente los lenguazaques ponan la seal de la cruz sobre los sepulcros de
aquellos que moran mordidos de culebra. Fue fcil que
con el transcurso del tiempo equivocasen la serpiente infernal con estas otras vboras, y usasen el remedio contra su
veneno, sin acertar emplearlo contra el demonio, que tena
tan inficionados sus nimos.
Todo esto junto no deja de fundar algn gnero de pro-

Cuestin Panam 17

habilidad para probar que predicaron los Apstoles en Lenguazaque. Es cierto que en el retrato del Bochica daban
alg-unas pinceladas con que lo desfiguraban, atribuyndole
cosas extraas que no pueden convenir un Apstol. Pero
sera necedad pretender que todas estas verdades se hubiesen conservado en toda su pureza por tantos sig-los, porque
no habindose propag-ado entre ellos el sacerdocio y no habiendo conocido tampoco el uso de las letras, era necesario
que degenerasen en algo de su ingenuidad. Antes bien, todas estas mentiras con que vistieron su modo aquellas
grandes verdades, son otros tantos slidos fundamentos para
establecer la tradicin, pues su pesar se conservaron
pruebas del grande impulso con que se imprimieron en sus
nimos. As se deben mirar como aquellas nubes que aunque ocultan la luz del sol, no la destruyen. O son ms bien
estas fbulas, en el retrato del Apstol, como las sombras
que distribuyen en el lienzo los pintores, que hacen resaltar
con ms viveza la pintura.
{Continuar)

CUESTION PANAM
El ao de gracia de 1909 sali luz de las prensas de la
capital belga, en edicin de lujo, una obra, en cuya elegante portada, encima del flameante escudo de nuestra patria,
se ostenta en letras encarnadas el ttulo La Rptibligue
de Colojnhie. Su autor, Henry Jalha}^ Frente la portada,
el mejor retrato grabado que ha)^amos visto del General
Rafael Re3^es, y en el prlogo y la ojeada histrica se levantan dos altares sobre los cuales arde en adulatorias frases el
converted by Web2PDFConvert.com

incienso quemado al que hace dos aos rega los destinos


colombianos.
Escrito en estilo sencillo y claro, tal que parece versin
literal del castellano, el aludido trabajo abunda en mritos
y no carece de documentos. Finos y bien escogidos grabados, enmarcados entre los ntidos caracteres de imprenta,
en pginas separadas, realzan 5^ embellecen el texto, de por
s interesante.
Debemos dar las gracias al autor extranjero por las
bellas descripciones que hace de nuestras riquezas, los elogios nuestro carcter nacional, el tino carioso con que,
al hablar de cada poblacin, escoge en ella lo que pueda
darle ms brillo, formando un conjunto bien acondicionado
para la exportacin. Indudablemente, todos aquellos que
de nuestro pas no conozcan ms que lo que escribe M.
Jalhay, se formarn de l una idea simptica y halagadora.
vn^-2

1 8 Boletn de Historia y Antigedades

No pedimos que se queme tan precioso libro, llamado


servir de ornato las bibliotecas, pero s protestamos contra l. La pluma que lo escribi es la misma que en Blgica
firma los pasaportes nuestros conciudadanos. El seor
Jalhay es Cnsul General de Colombia, y su obra, en una
otra forma, fue patrocinada por uno de nuestros primeros
Magistrados. Lleva pues un pasaporte, un sello semioficial.
Y sin embarg-o, en el mapa que la acompaa, nuestros linderos slo se extienden al noroeste hasta el cabo Tiburn ;
en la pgina 14 dice : Lmites.... al Noroeste con Panam,* y en el cuerpo todo de la obra hace omisin absoluta
de todo lo relacionado con el rebelde Departamento, i Y slo
la Academia de Historia y el peridico Su7 Amrica han
alzado su voz de protesta, y el Cnsul sigue ostentando en
la portada de su oficina su gracioso ttulo de representante
de Colombia!
En 1907, dos aos antes, haba sido publicada en Bogot la Guia de la Repblica de Colo^nhia^ por Manuel M. Zamora. El mismo retrato clsico, muy mal grabado, y la
respectiva dedicatoria al General Reyes, pero en castellano.
En el prefacio se hacen los elogios de un ex-Presidente y
de un ex-Ministro, y se aplaude el acierto del actual Gobierno (General Reyes) al dar fomento la publicacin y
propender que ella (la Guia) se difunda por todo el territorio colombiano. > Y ese libro, que no es ms que una mala
recopilacin de lo que otros produjeron, consagra treinta
pginas la palabra Putumayo, y en todo l, borradas
exprofeso, sistemticamente, no se encuentra ni una sola
palabra relativa Panam, palabra sta tambin suprimida.
Para dar ms seguridad los panameos de que no nos
pertenece su territorio, el tmido autor ha borrado hasta
las palabras que forman el lmite de aquel Departamento
con el del antiguo Cauca.
Recordemos la conmocin producida cuando el aludido
magistrado quiso imponerlos famosos tratados con Panam.
Las masas, ese abigarrado conjunto de hombres de todas
las clases sociales, sin distincin de partidos, lanzaron su voz
de protesta. El sentimiento nacional, herido, estuvo punto
de estallar. I Muchos hombres pblicos apoyaron al mandatario, y centenares de empleados firmaban adhesiones.. . !
No hagamos vergonzosos comentarios. La implacable historia juzgar aquellos que por no perder un pan agregaron
su nombre la lista que encabezara el execrable Huertas.
Hubo soborno, amenazas. El plan estaba tan bien preparado, tan convencido el magistrado de que hara aceptar
los Tratados, que ya lo tena todo previsto. En las obras de
carcter oficial, como las dos que analizamos tan someramente, Panam estaba anticipadamente independizado.

Cuestin Panam 19

converted by Web2PDFConvert.com

Sigamos analizando. Muchos creen que la separacin


de Panam es un hecho cumplido ; pero el Poder Ejecutivo an no loha reconocido as, y los colombianos hemos protestado contra el resultado de ese contubernio del oro y de
los caones extranjeros. No comprendemos cmo hombres
inteligentes se han desviado por ese camino, y cmo altos
empleados han dejado pasar y aun apoyado la circulacin
de textos y de mapas en que nuestro territorio aparece
mutilado.
En 1907 el seor Ang-el Mara Daz Lemos publica la
sexta edicin de su Cojnpendio de geografa de la Repblica
de Colombia, El autor en advertencia preliminar acepta,
deplorndola, la separacin del Istmo. igasele : Un despojo escandaloso, ejecutado por un Gobierno fuerte, en
pleno siglo XX y la faz del mundo civilizado, no poda en
justicia aceptarse por el Gobierno 5^ pueblo colombiano,
porque las usurpaciones entre los individuos entre las
naciones nunca pueden legitimarse en el terreno de la
moral y de la justicia, por ms que pasen la categora de
hechos cumplidos.
Despus de escribir estas patriticas lneas el seor Daz
Lemos hace prescindencia absoluta de aquel pedazo de
nuestra Repblica y lo reconoce como nacin independiente. Dejemos libertad al seor Daz Lemos para opinar de
esta manera, pero s protestamos contra los establecimientos nacionales de enseanza y contra los muchos profesores
que han adoptado aquel libro como texto. En Bogot lo
hemos visto hasta ayer en manos de los jvenes educandos.
Un ao antes, en la nueva carta geogrfica de Colombia, el General Francisco J. Vergara y Velasco, en los apuntes que la orlan, pone tmidamente Panam^ Departamento
en rebelin. Motivo por el cual sin duda el autor prescinde
de entrar en ms detalles y calla hasta el nombre de su
capital y ciudades principales. Suponemos que para castigar los rebeldes, en la Sinopsis estadstica que acompaa
al mapa, est puesto as: Centro Amrica- Panam. En
litigio.
El doctor Dvila Flrez ocupaba el alto puesto de Ministro de Instruccin Pblica cuando pidi la Casa Forest, proveedora del Ministerio de Instruccin Pblica en
Pars, una coleccin de mapas de Norte, Centro y Sur
Amrica. Dada estaba ya la orden oficial para repartirlos
en las escuelas, y ya en la Costa haban entregado algunos.
Y en esas cartas geogrficas de hermoso barniz 3^ vistosos
colores, est puesto Panam como nacin, y era el Gobierno de Colombia, por medio de uno de sus agentes ms respetables, el que las pona oficialmente en manos de los maestros. Qu contraste! aquel Gobierno que se haba propues-

20 Boletin de Historia y Antigedades

to como punto indeclinable de su programa no aceptar los


Tratados con Estados Unidos y Panam, haca que se enseara a las nuevas generaciones que reconoca su independencia. Esos mapas, segfn entendemos, fueron mandados
hacer Pars inocentemente, 3^ se orden que se repartieran debidamente. Adems de que tienen ms errores que
palabras 3' que por todos los puntos cardinales nos roban territorio, suprimen Panam en la Amrica del Sur, y en la
Amrica Septentrional 3^ Central est pintada con color de
oro.
Estos errores, picardas, complacencias, ignorancias y
descuidos, pueden sernosmuy perjudiciales ms tarde. Son
armas que vamos entregando los vecinos para las presentes 3^ futuras discusiones de lmites. Lo que hoy por negligencia dejamos pasar, quiz, no lo podremos borrar maana
sino con charcas de sangre.
Ernesto Restrepo Tirado
PROPOSIGION
PRESENTADA POR EL DOCTOR DIEGO MENDOZA Y APROBADA POR
LA ACADEMIA

converted by Web2PDFConvert.com

La Acadcjnia Nacional de Histo7'ia,


consideran'do:
1^ Que la Repblica de Colombia no ha reconocido la
existencia de Panam como entidad internacional independiente.
2^ Que mientras este reconocimiento no se verifique
por las autoridades llamadas por la Constitucin dirigir
3" sancionar los actos internacionales, Panam es un Departamento de la Repblica de Colombia.
3*? Que el reconocimiento de Panam como entidad independiente no puede llevarse cabo sin que antes se discuta 3^ se decida por un Tribunal de Arbitramento la responsabilidad del Gobierno de los Estados Unidos en la rebelin de Panam en 1903.
4^ Que la separacin de Panam de la Repblica de
Colombiano es un hecho jurdicamente cumplido segn la
ley internacional y el Tratado celebrado por Colombia en
1846 con los Estados Unidos.
5^ Que en guarda de sus derechos intereses esenciales,
la Repblica de Colombia no puede, sin el consentimiento de

Fr oposicin

SUS autoridades constitucionales y de su pueblo, desconocer


el hecho fundamental de que sus Secciones territoriales
constituyen una unidad nacional perpetua, y no simple
alianza temporal rescindible a voluntad de las partes que
la forman.
6^ Que el rechazo popular que sufrieron los proyectos
de Tratados firmados en Washington en 9 de Enero de 1909
demuestra que el sentimiento nacional es contrario la
aprobacin de esos pactos.
7^ Que hay una masa suficiente de opinin en los Estados Unidos en favor de un arreglo equitativo con Colombia por la violacin del Tratado de 1846, llevada cabo por
el Gobierno Ejecutivo del primero de los pases nombrados.
8^ Que el actual Presidente de los Estados Unidos ha
declarado que no deben quedar excluidas del arbitraje las
cuestiones de honor, dinero y territorio, que son precisamente las que mantienen Colombia en conflicto con los
Estados Unidos.
9^ Que la Repblica de Colombia no puede sentar el
precedente de que nacin alguna establezca protectorados
sobre porciones de su territorio; y que la Academia Nacional de Historia, guardadora, segn los fines de su instituto,
de la verdad geogrfica y de la verdad histrica, no puede
dejar pasar inadvertido el hecho de que en algunos mapas
y en libros ms menos oficiales que circulan bajo la autoridad el patrocinio oficial se desmiembre su territorio,
rksuelve:
1*? Que el seor Presidente de la corporacin, transcribiendo este Acuerdo, se dirija al seor Ministro de Instruccin Pblica y solicite de el la adopcin de las medidas
oficiales que su patriotismo, discrecin 3^ prudencia aconsejen, efecto de desautorizar los mapas y los libros de que
se ha hecho mencin, en cuanto unos y otros circuan bajo
la garanta el patrocinio de los Gobiernos Nacional y Departamentales; 3^
2^ Que se publique este Acuerdo en el Boletn de Historia y Antigedades y en uno ms peridicos de la capital.

Tambin orden la Academia, peticin del doctor


Chaux, que esta proposicin, traducida al ingls, se remita
con los correspondientes comentarios al World de Nueva
York para su publicacin.

converted by Web2PDFConvert.com

Bolt'tn de Historia y Antigedades

LA PRIMERA BATALLA DE LA PUERTA


De una monogfrafa publicada en Horizonies, de Ciudad
Bolvar, nmero 93, escrita por don L. Duarte Level, tomamos las lneas referentes la desgraciada batalla en que
Bolvar y Marino fueron vencidos por Boves el 15 de Junio
de 1814, y por consecuencia de la cual qued muerta la revolucin en Venezuela. En los prrafos que vamos reproducir se honra la memoria de tres proceres colom-bianos
que rindieron su vida en aquel memorable campo : el Teniente Coronel Pablo Silvestre y los Comandantes Pedro
Antonio Agero y Gregorio ngel. Las bellas lneas del
seor Duarte Level son las siguientes :
COMIENZA LA BATALLA
Rotos los f ueg-os, la infantera realista avanz resueltamente sdbre
Aragua, que sostuvo el choque formado en columna. Las montoneras
de Boves se estrellaban contra el disciplinado batalln, y retrocedan
para volver la carga con ms furia. La artillera barra la llanura y obligaba los realistas replegar su resguardada posicin.
Carga Lpez con sus Cazadores y llega cerca de la artillera ; pero
se vio obligado retroceder, dejando tendida gran parte de su afamada tropa. Bolvar vio ganada la batalla y orden una carga de
la caballera. Esta fue dbil, indecisa y sin resultado. Si hubiera
cargado de firme, se habra descubierto el plan de Boves. Impaciente
el Libertador, ordena una carga general, y cae en el lazo tendido
por su enemigo.
Marcha Aragua de frente, y se le ordena desplegarse en alas
para abrazar la llanura : sigele Barcelona en columna, cerrando
el flanco izquierdo de los patriotas, tiempo que Cuman toma el
lado derecho. Al llegar la quebrada de La Puerta el enemigo se
hace firme en la loma que est detrs de ella. Al mismo tiempo surgen tres grandes cuerpos de caballera realista 3' caen la sabana
inesperadamente, entrando por el flanco izquierdo patriota y cargando sobre la caballera enemiga, que slo piensa en salvarse. Rpidamente intenta resistirle Barcelona^ pero sucumbe cogido entre
dos masas de lanceros. Aragua^ empeado en romper el frente, es
su vez atacado por un costado : su extensa formacin le impide oponer seria resistencia, y desaparece bajo las patas de los caballos de
Boves: el pnico se apodera de los patriotas y todos piensan en
huir. La artillera cae en manos de los contrarios, felizmente ya agotados los pertrechos. Monagas y Cedeo, apenas con un centenar de
jinetes, salen camino de Villa de Cura.
EL BATALLN CUMAN SACRIFICIO DE ANTONIO M. FREITES
Mientras esto pasaba, Cuynan se forma en cuadro, apoyado eri
una ondulacin del terreno, teniendo su retaguardia el Gurico.
Boves ordena su destruccin : aquel duelo muerte concentra la atencin del ejrcito espaol, y se suspende la persecucin de los fugitivos. Rechazados los jinetes espaoles, el batalln emprende su retirada en correcta formacin. Aquel Cuerpo as perdido entre el bosque de lanzas enemigas, marchando sereno al sacrificio y agrupado
al pie de su bandera, era la imagen de la Patria, coronada por el
martirio: del humo de sus fusiles sala el incienso de la inmortalidad;

La primera batalla de la Puerta 23

sus divisas amarillas brillaban con los rayos de un sol de verano y


semejaban dorados laureles que ornaban la frente de aquellos hroes: sembrado quedaba el camino que llevaba con los cadveres de
los que caan, y al avanzar pisaba los muertos espaoles que dejaba
el enemig-o en las repetidas carg-as. En vano esper un amago siquiera de nuestra caballera : cuando se acabaron los pertrechos,
Cu7nan hinc la rodilla en tierra y resolvi vender cara la vida.
Asaltado por dos Cuerpos de caballera, fue roto el cuadro y consumse el sacrificio. Freites, vindolo todo perdido, se levanta la tapa
de los sesos y cae al pie de su bandera. Los realistas respetaron su
cadver, y Lpez le hizo dar sepultura.
A las dos de la tarde mil cadveres republicinos quedaron en
el campo, entre ellos Garca de Sena, Aldao, Freites, Lobatn, Muoz Tbar, Mendiri, el Teniente Coronel Pablo Silvestre y los Comandantes Pablo Antonio Agero y Gregorio ngel, estos tres lticonverted by Web2PDFConvert.com

mos de la Nueva Granada.

APOSTILLAS
CXIV
A nuestras manos han llegado los fragmentos del diario
de un santafereo, parecido en su estilo y en sus detalles
los de Varg-as Jurado y Caballero, que publicamos en la
Patria Boba, Son nicamente diez hojitas desteidas y borrosas, arrancadas de un pequeo cuaderno, en el cual habra sin duda algunas ms que se perdieron.
Poca cosa hay all nueva para nuestra historia : casi
todos son apuntes sobre muerte de algn pariente, otras
efemrides de familia. Pero da la casualidad de que los
aos all anotados, 1783 1788, inclusive, no estn en el Da7w de Vargas Jurado, que llega solamente hasta 1780, y se
les menciona muy brevemente en el libro de Caballero. Su
autor fue el Presbtero Juan Ramrez.
Quizs interesen los aficionados la historia de Bogot los detalles all consignados sobre viejos episodios de los
tiempos coloniales.
Del ao de 1783 apenas dice Caballero : Este ao fue
la peste grande donde murieron sobre 5,000 personas,* y
luego habla de haber sido colocada la primera piedra de la
Capuchina. Ramrez es menos lacnico:
El da 23 de Enero de 83 sali Nuestra Seora de las Nieves
la iglesia mayor rogativa por las viruelas y peste ; estuvo hasta
el da 26 y vino hasta Santo Domingo, y el da 29 vino San Francisco; en todas estas iglesias todos los das dijo la misa el seor Ar2obispo Virrey Gngora, y aqu se le hizo la novena de noche con sus
plticas.
Luego anota un acontecimiento familiar, el viaje de un
pariente al Socorro, y agrega despus esta otra fecha :

24 Boletn de Historia y Antigedades

El da
ciudad
da, y
son de

24 de Mayo de 83 lleg-a la noticia de las paces esta


de Santaf ; se repicaron todas las campanas las diez del
hasta el da 21 de Marzo de 84 se publicaron solemnemente
cajas y presencia de los Ministros, que salieron la plaza.

Llega luego al ao de 1784, y despus de registrar la


muerte de una hermana, pinta en una hoja un monstruo
terrible, y al pie pone las siguientes palabras, que retratan
toda una poca :
Este es un diseo que hice del monstruo marino anfibio que
nos cuentan y nos dicen por cartas que se hall en el Reino de Chile
en una lag-una llamada Tagua, y que sala de ella y haca muchos
daos en gentes y ganados, devorndolos. Era (dicen) de ms de tres
varas de largo y mu}' corpulento ; tena muchas armas, que jugaba
con mucha ligereza y fuerza, particularmente las dos colas : la una
con que hera, y la otra con que aferraba las presas. Se sostena en
dos patas gruesas, con uas largas. El rostro de forma de hombre,
con una boca muy grande, armada de dientazos fuertes y feroces ;
las orejas grandes, largas manera de asno, y dos cuernos muy
grandes y fuertes, con que se coronaba la cabeza, que era redonda,
de la que naca una espaciosa y poblada melena, tan larga que le
llegaba hasta las patas, y stas en ella se solan enredar; y finalmente tena dos alas grandes que ayudaban su ligereza y monstruosidad. Dcese que cien hombres armados lo cogieron vivo, y no
se nos dice ms. Esta noticia coh la pintura lleg aqu Santaf
en el mes de Marzo de 1784. Yo slo digo que el tiempo manifestar
si es verdad n.
Estas eran las noticias que llegaban Bogot en esos
benditos tiempos. Falta ese dragn no slo en los libros de
historia natural sino en los de herldica 5^ mitologa.
Pero no todas las noticias eran as de pavorosas. Sigue
de este modo el diario :
En este mismo ao de 84, al principio, lleg la noticia de estar
converted by Web2PDFConvert.com

propuesto para Obispo de anillo de este Nuevo Reino el Licenciado


Carrin Marfil, Provisor y Vicario General y Gobernador que es
actual de este Arzobispado, mozo al parecer de treinta 3^ cinco aos
y de genio dominante y cruel. Lo trajo de Espaa y en su familia el
seor Gngora, cuando vino de Arzobispo, y nos lo puso de Provisor,
y luego que empu el bastn de Virrey, lo hizo Gobernador del Arzobispado. En el mes de Septiembre de este ao vino noticia de la
promocin del doctor Jos Antonio Isabel] a. Cannigo de esta iglesia, para el Obispado de Cumanagua, y junto con sta la de la promocin Obispo del seor Villegas, Provisor que trajo de Espaa
el seor Arzobispo Manso y actual Comisario del Santo Oficio en
Cartagena de Indias.
Luego ya no son simples noticias que llegan la dormida ciudad, sino acontecimientos ocurridos en ella.
El da 20 de Octubre de este ao sali para Cartagena fel seor
Virrey Arzobispo Gngora con toda su familia, sin saberse el fin de
tan intempestivo viaje: todos lo estamos mirando y nadie sabe lo que
es: ello dir.
El mismo da 20 de Octubre entraron en el convento de la Orden Tercera, ejercicios espirituales, cuarenta y siete mujeres, las
ms hermanas profesas, y entre ellas muchas principales de esta

Apostillas 25

ciudad. El da 28 fue la comunin general, muy edificativa y devota.


Varias de ellas salieron tan aprovechadas que han reformado sus
trajes, quitndose las ropas altas y usndolas ms bajas y decentes.
Falta despus una hoja, y nos hallamos lug^o en el ao
de 1785. Fue entonces el terrible temblor que arruin muchos edificios de la capital. Aun cuando de esto s nos habla
Caballero, y consta en varias crnicas, copiamos lo que dice
Ramrez, pues hay mayores detalles :
En este ao de 1785, hoy da martes 12 de Julio, las ocho de la
maana, hubo un fuerte terremoto en esta ciudad de Santaf: no dur
arriba de dos minutos, pero en este corto tiempo caus muchos daos
en los edificios, particularmente en los templos y conventos, y entre
ellos fue mayor y ms funesto el de la ig-lesia de Santo Domingo, que
cay la techumbre desde el arco toral hasta el coro, y toda la arquera de la capilla del Rosario. Tres rganos singulares que tenan en
ambos coros se hicieron pedazos; pinturas famosas, dorados, ventanejas de vidrieras; y lo que ms lastim fue la muerte violenta de
muchas personas, as hombres como mujeres, que murieron oprimidos entre las ruinas del templo y que estaban oyendo una misa que
se cantaba en el altar de Nuestra Seora de la Salud. Algunos pocos pudieron sacar vivos, pues los ms los sacaron muertos y hechos
pedazos, y stos fueron siete, y tres salieron vivos y sanos, entre ellos
una mujer preada que se meti en un confesonario, donde se libr
debajo de las ruinas; es mujer de un Antonio Riao. La dems gente sali huyendo, as por la puerta principal como por la que llaman reglar, por la que se entraron al claustro, corriendo al aviso y
voces que dio un buen caballero llamado Ley, quien se levant huyendo y dicindoles que salieran que se caa el templo, y si no, hubieran perecido muchos. Los sacerdotes se quitaron y huyeron tambin,
pues esto sucedi acabada la epstola, al ir cantar el Evangelio.
Del campanario de la capilla de Nuestro Amo cay una de las bolas
pirmides de piedra al altozano, y mat otras dos personas ; y se
dijo como cierto que milagrosamente escap el seor Oidor Messa,
quien pasaba entonces para audiencia por el mismo altozano. En el
conventico de la Orden Tercera se cay todo el claustro alto, cuyo
techo estaba ya desprendido haca aos del paredn costado de la
iglesia, y aunque lo advert y avis en tiempo que pudo remediarse,
no hicieron aprecio mis hermanos de ello, y quiera Dios que en adelante no resulten mayores daos y ruinas con la portada y la torre,
que han quedado bien lastimadas y no tratan de repararlas. La
torre de la iglesia de San Francisco se lastim y false mucho, y
desde primero de Agosto trataron de aliviarla bajando las campanas
y desbaratndola para modificarla. La torre de la iglesia del Colegio del Rosario ha padecido la misma ruina y la estn ya derribando.
Caballero no registra de este ao otras efemrides, fuera del terremoto. Ramrez nos da estas otras dos :
El da 11 de Agosto sali el doctor Ilustrsimo Isabella de esta
ciudad para la de Cartagena, consagrarse y de all seguir su
Obispado de Cumanagua. A fines de este Agosto acordaron quitarle
al campanario de la capilla las pirmides de piedra y el ltimo
converted by Web2PDFConvert.com

cuerpo de l, como en efecto lo quitaron. Y al mismo tiempo comenzaron formarle y ponerle estribos de cal y canto al paredn de la
iglesia de San Francisco que corre al lado y calle de la plazuela,
el que dicen que se venci.
El ao de 1786 no lo menciona Caballero en su diario,
y apenas en la enumeracin que hace de acontecimientos

2$ BoUn de Historia y Antigedades

memorables al principio de ste, habla en cuatro lneas del


incendio en el palacio de los Virreyes. Ramrez seala varias fechas de ese tiempo, y da mayores detalles del incendio.
Por el correo de Enero de 86 lleg^ la noticia de haber muerto
en Cartag-ena el doctor Ilustrsimo Isabella. No se consagr de
Obispo, y el da 24 le hicieron exequias funerales en la Catedral, con
gran pompa y dando cuatro reales de limosna para las misas. En
este mismo mes y ao comenz fabricarse la obra del cuartel para
la g-uardia en el puente de San Francisco, costendola el Cabildo.
Falta despus una hoja, en la cual seguramente se hablaba ms de este ao, pues lugfo sig^ue con el mismo as :
El da 22 de Mayo de este ao de 1786 se empez la obra de la
torre de San Francisco, reedificndola desde los cimientos, pues
como dicho queda, se false y venci la antigua con el terremoto, y la
desbarataron. El artfice que hace esta obra es un oficial del Rey y
vino esta ciudad con el cargo de Director de las reales fbricas,
llamado Esquiaqui.
El da 28 de dicho mes y ao la media noche publicaron las
campanas el incendio y fuego que abras el palacio de los Virreyes,
que era en la plaza, y como estaba unido con la Audiencia y dems
oficinas y archivos, se echaron la plaza cuantos autos y papeles
contenan, con lo dems, mientras otros cortaban las maderas y techumbres para suspender y atajar que no se abrasase todo, como
que as slo se ataj, pues apagarlo era imposible. Ardi tan igualmente y con tanta actividad, que al amanecer ya estaba todo consumido, y han proseguido derribndolo, dicen, para reedificarlo, lo que
para esto hay orden del Rey, conforme al plano diseo que ahora
tres aos hizo el Padre Aparicio y se haba remitido la Corte.
Este citado Padre Aparicio era de grande ingenio para toda arte de
manufactura, y entenda los elementos matemticos. Vino de secular
y no adelant sus conveniencias y bienestar en este estado ; sigui
por el eclesistico, y el seor Arzobispo Gngora Caballero (sic) Virrey lo tuvo ocupado en algunas obras en que nada medr, 3^ ltimamente lo acomod de Capelln del hospicio de mujeres, y en este
mismo ao de 85, da del terremoto, muri.
El da 10 de Junio de 86 muri 5I Oidor don Benito Casal Montenegro, gallego de nacin. Lo haba ya jubilado el Rey con media
renta. Fue casado con hija del Fiscal Alvarez, dej varios hijos y
mala fortuna, que es lo peor.
Luego siguen otras cosas sin importancia y despus
sta, que algo contribuye aclarar un punto histrico :
En este mismo tiempo fue la prisin del Marqus don Jorge
Lozano, y lo llevaron para Cartagena, dice que por haber informado al Rey contra el Virrey.
Varias versiones se han dado sobre la prisin del Marqus de San Jorge. Se ha dicho que fue por su participacin en la insurreccin de 1781 y por nuevas conspiraciones ; de ello hablamos en el prlogo de Los Comuneros. Otros
dicen que fue por enemistad con el seor Arzobispo Virrey.
Esta anotacin del librito de Ramrez viene dar algn
apoyo dicha opinin. Existe, sin embargo, la orden de
prisin, publicada por Briceo, en la cual se habla de su

Apostillas 27

participacin en la sublevacin de 1781. La orden es de


1784. Se explica la demora en cumplirse, por hallarse el Virrey en la Costa.

converted by Web2PDFConvert.com

Lo dems del diario, Memoris lber, como l llama, tiene


escaso interes cosas que constan en otras historias : fechas
de muertes de muchos parientes personajes poco conocidos, posesiones de cannigos, lista del Coro y Cabildo de la
Catedral en 1787, llegada de bulas a un Obispo, etc. etc.
Para la biografa del seor Caballero y Gngora s conviene que conste el siguiente dato :
En este mes de Junio de este ao se puso en ejecucin la cesin
y limosna tan piadosa que hizo el Excelentsimo seor Gngora para
el reparo de los daos y ruinas que caus el terremoto en los templos, conventos y casas de esta ciudad el ao de 1785, de la renta
municipal de un ao ; y segn la distribucin, le dieron al convento
de Santo Domingo diez mil pesos ; al de San Francisco, veinte mil ;
y proporcin de los daos cada convento y casa su porcin : unos
cuatrocientos pesos, otros ochocientos, otros miles, etc. Obra
santamente piadosa y de corazn generoso, ser de eterna memoria,
aunque la emulacin la quiera obscurecer, y Dios, que es el infinitamente justo, se la aceptar y retribuir. Amn.

CXV
Poco conocido es el viaje del General Obando de Pasto al Per en 1841 por el Putumayo y el Amazonas. Sus
bigrafos hablan de l, pero sin dar detalle alguno. Y aquello fue una alta proeza.
Existe un pequeo folleto publicado en Popa3^n en
1888, titulado Episodios de la vida del General J. M. OhandOy donde est relatada da por da esta peregrinacin, a
travs de la comarca amaznica. Pero como ese folleto es
poco conocido y el nombre de Obando no lo citan bigrafos
ni viajeros al hablar del Putumayo, y fue l de sus primeros exploradores, creemos til extraer algunos datos de esa
publicacin. Ella fue hecha por uno de los hijos del General, quien se sirvi para ello de lo que ste le haba referido
y de un diario que llevaba el seor J. I. Carvajal, compaero del clebre caudillo en esa singular aventura.
Hay ah adems apuntes geogrficos de aquella regin,
que son importantes. En una de nuestras apostillas hicimos
notar cmo todos los libros de geografa y todos los mapas,
as colombianos como ecuatorianos}^ peruanos, son deficientes errneos en cuanto los afluentes del Putumayo. El
General Obando, que baj en canoa desde muy arriba, se
detuvo en muchas playas y subi por algunos de esos ros,
pudo bien darse cuenta de ellos y de su situacin y distancias. As, esta narracin sirve para precisar la geografa
de esa poderosa arteria.

28 Boteiin de Historia y Antigedades

Obando sali de Pasto el 5 de Septiembre de 1841, con


los seores M. Crdenas, A. M. Cspedes, J. I. Carvajal, F.
Torres y J. Espaa. El da 6 fueron al pueblo de la Laguna; el 7, al pramo de Chaup; el 8, la aldea de Santiago; el
9, Sibundoy; el 10, Minchoy, y el 11, al ro Titango; tres
das despus llegaron Mocoa. De ah salieron hacia el ro
Uchipayaco, en el cual se embarcaron el da 19. Horas despus caj^eron al ro Guineo, que desemboca en el I^utumayo. Al da siguiente llegaron este ltimo y se entregaron
sus ondas hasta el 27 de Octubre, que llegaron al Amazonas.
All se mencionan los siguientes afluentes del Putumayo, despus de la boca de San Miguel : Cuembi (riachuelo),
Cancaya,^ Pauj y Saguas. Por los dos ltimos subi el General algn trecho, para volver luego bajar al Putumayo.
Ese ro Pauj no figura con este nombre en ninguno de los
mapas y libros que hemos consultado. El Caucaya debe ser
el mismo que llaman algunas cartas Canca3^a. Est escrito
as varias veces en dicha relacin, 3^ esto indica que no es
error de imprenta. Cul ser el verdadero nombre ?
Como lo habamos indicado en esa o\.r -a. a-postilla^ convendra fijar antes de firmar tratados la verdadera geografa del Putumayo. Se suele hablar de sus afluentes y sealar algunos de ellos como demarcacin, pero la verdad es
converted by Web2PDFConvert.com

que esos ros los llaman unos de un modo 5^ otros de otro,


y en los mapas se hallan en distintas latitudes.
Bien merece tambin ese viaje de Obando una nueva
edicin, por los importantes datos que all se encuentran
para nuestra historia y nuestra geografa.
El General Obando, como es sabido, lleg doce aos
despus de esta peregrinacin la Presidencia de la Repblica, la cual haba ocupado ya por poco tiempo en 1831.

cxvi
En el Pafel Peridico Ilustrado (1882) se hizo esta pre^
gunta : cul es la verdad histrica del personaje conocidsimo entre nosotros con el nombre del doctor Arganil ? Y
un lector de aquella amena publicacin contest en el nmero siguiente :
Hemos odo decir que apareci el doctor Arganil en Venezuela,
por los aos de 1819, poca que coincide con la desaparicin muerte
del notable Tallien, en Francia, el mismo que acompaaba Kleber
en el Cairo cuando fue asesinado, y desde entonces se dijo que el doctor Arganil no era otro que aquel conspicuo personaje de la Revolucin Francesa.
La especie la hemos odo repetir en ocasiones, y por eso
la citamos una vez al hablar de los enigmas de nuestra histo-

Apostillas 29

ria (prlogo de ^/jP/'^:rs?r). Sealamos la cuestin como


un curioso tema de investigacin, pero lejos estuvo de nosotros asegurar tal cosa, ni le hallamos a ella jams fundamento alguno.
En realidad, los bigrafos de Tallien eran poco precisos
sobre el fin de este sombro personaje, y algunos le hacan
morir en Portugal olvidado 3^ desconocido. A Arganil se le
crey por algunos clrigo portugus, y ah tal vez se vio un
indicio en pro de esa suposicin. Sala ste del pas donde el
otro desapareca.
Lenotre, el laborioso investigador de la historia de
Francia, en su obra Vieilles maisons^ Vieux pai>rs, nos da
un captulo titulado La vejez de Tallien^ y all se ve cul fue
el fin de ste y la fecha y ellu^ar de su nacimiento.
Tallien pas en
de Noviembre de
paa que la de
necrolgico que

Pars sus ltimos das, y muri all el 16


1820, las seis de la maana, sin otra comuna sirvienta. Lenotre inserta el prrafo
le consagr ese da \. Journal des Dbats:

M. Tallien ha muerto esta maana en Pars. No recordaramos


que l fue miembro de la Convencin sino para recordar al mismo
tiempo la poca afortunadamente clebre del 9 thermidor. ... El servicio inmenso que l hizo entonces su pas obtendr gracia para un
voto que l ha expiado, adems, en veintisis aos de pesar
M. Tallien ha muerto pobre : podemos asegurar
aos hubiese estado reducido la miseria ms
so que un augusto benefactor le acordaba. Sus
lugar el viernes prximo en la iglesia de San

que en sus ltimos


absoluta, sin el recurexequias tendrn
Pedro de Chaillot.

Ha}' pues que abandonar esa versin sobre Arganil, si


acaso haba an algunos que la aceptasen, y buscar por otro
la4p la pista del clebre francs que tom, ya anciano, parte
en nuestras intrigas 3^ agitaciones de los primeros aos de
Colombia y que muri en esta ciudad sin revelar el misterio de su juventud.
Ya en la Revista del Rosario (Febrero de 1909), en un
interesante artculo sobre Arganil, hizo notar el seor L. A.
Cuervo el lugar y el ao de la muerte de Tallien, 3' que ste
no poda ser Arganil.

converted by Web2PDFConvert.com

Tambin se dijo que Arganil era quien haba llevado


en la punta de una pica la cabeza de la princesa de Lamballe. Este hecho abominable se le atribuy igualmente al Mariscal Brue, 3^ por ello fue asesinado en Avignon en los das
del terror blanco. Enrique Houssaye nos relata en su hermosa obra 1815 los detalles de la muerte de este valiente
Mariscal, 3^ nos dice que el populacho le gritaba cuando fue
descubierto por ste : < El malvado, el asesino, el bandido,
l ha llevado en la punta de una pica la cabeza de la Princesa de Lamballe ! Y luego, ya reducido prisin, hubo un
cobarde que fue all insultarlo y amenazarlo, y le repiti
la misma frase.

3 o Boletn de Historia y Antigedades

Segn las Memorias de Barras dice Houssaye, esta calumnia,


forjada en la poca de la Revolucin, haba sido esparcida en el ejrcito por camaradas de Brue que le tenan envidia. Fue ella reproducida en varios panfletos en 1814. Intil es agregar que el carcter
de Brue desmiente esta leyenda. Adems, Brue no estaba en Pars durante las jornadas de Septiembre. l haba dejado esta ciudad el 18 de Agosto de 1793, y el 3 de Septiembre se hallaba en Rodermarck cerca de Thionville.
Si as se calumniaba en Francia y en su poca todo
un Mariscal, no es raro que tambin se echase tamao crimen sobre un francs misterioso en lejanas comarcas y muchos anos despus del suceso. Aqu se podra decir lo de
aquel loco quien no conmova un sermn sobre la pasin :
<Side Facatativ aqu mienten tanto, que ser desde Jerusaln.>
CXVII
Al citar el nombre del conquistador alemn que vino
esta ciudad ocurre la duda sobre el modo como l debe ser escrito. EsFredeman, Fedremann, Frideman Federmann?
De estos modos y de otros ms aparece escrito en nuestros
libros de historia. Lo mismo sucede con el de los banqueros
que prepararon su expedicin y la de los dems tudescos
que tomaron parte en la conquista de Venezuela. Se escribe Welser, Welzar, Velzar Belzar?
El seor Schumacher, que estuvo aqu de Ministro de
Alemania ahora aos y que estudi bastante nuestra historia, escribi varios trabajos sobre ella. Uno de ellos se titula
Dir Unternehmungcn der Aiigshiifget Welser in Venezuela,
Ah est en el ttulo el modo como se debe escribir este
apellido. El seor Schumacher consult archivos en su pas
y vio la firma de aquellos banqueros. Llambanse el uno
Bartolom 3'^ el otro Antonio. El mismo escritor menciona
en su estudio varias veces al conquistador que se encontr
aqu con Quesada y Belalczar y dice: Federinann,
El ilustrado americanista don Juan Fastenrath, tambin alemn, escribi sobre las expediciones de sus compatriotas en estas comarcas, 5^ escribe ig-ualmente Welser y
Federmann. El nos da sobre ste datos importantes. Federmann escribi sus viajes y ellos se publicaron despus
de su muerte por su cuado Juan Kifthaber. La obra se titula Indiaiiche Historia, Ein schone kurzzveilige historia Nicolaus Federmafins des jngeren von Ulm erster raise so er von
Hisi>ania und Andalosia auss in Ifidias des oceanischen mors
gethan hat, und was iJwi allda ist begegnet bis auf seine Wiederkunft in Hispaniam aiiffs kurzest heschriehen, ganz lustig
zu lesen. Se halla dicho libro en la Biblioteca de la Universidad de Tubing"a, y en l se mezclan palabras alemanas 3espaolas. En 1859 fue reproducido por el doctor Carlos

Apostillas

Hpfel, y forma el tomo 47 de las publicaciones del Liitera


rischen Verein de Stutlgart.
Con el nombre del primer adelantado que enviaron los
Welser hay tambin diferencias: Es Alfinger, Dalfinger,
D'Alfing-er Thalfing-en?^ Como se ha dicho que su nombre
converted by Web2PDFConvert.com

le vena de su ciudad natal, el seor Fastenrath observa


que no hay ninguna poblacin en Alemania llamada Alfinger. < Hay dos pueblos dice llamados Alfing-en, cerca de
Aaled (Wurtemberg), y otro llamado Thalfingen, prximo
Ulm, donde los Besserer, aquellos patricios tan famosos de
la ciudad del Danubio, tienen an hoy un castillo. Los escritores alemanes dicen que Dalfing-er Alfing-er perteneca a
una estirpe de patricios residentes en Ulm, la ciudad de los
recuerdos que el Emperador Maximiliano llamaba su hija
ms favorita, despus de Aug-sburgo, y de que dijo un proverbio de la Edad Media: Domincui el inundo, la fuerza de
Venecta, el esplendor de Augshurgo^ la artillera de Strasburgo^ la sal de Nurefiiburg y el dinero de Ulm. El que haba de
desempear un papel tan importante en la historia de Venezuela, la pequea Venecia, tena pues por patria la rival
de la ciudad de las lagunas. Un amigo mo, el distinguido
poeta de Ulm Adolfo Wechssler, cree que el Miser Ambrosio de las crnicas espaolas era un Besserer de Thalfingen;
pero siguiendo la autoridad de su contemporneo y paisano
Nicols Federmann,le llamar Ambrosio Dalfinger de Ulm.>
El seor Schumacher dice tambin Dalfinger en su
obra que citamos antes.
Todos los alemanes que han escrito sobre esa expedicin de sus compatriotas escriben Welser, Federinann y
Dalfinger, Vanse las siguientes obras que cita el seor Schumacher.
Karl von Kloden, Di Welser n Augshiirg ais Besitzer
von Venezuela und die von iJinen vei'anlossten Exfeditionen
dahin, in der Jeitschrift fiir Allgeme7ie Erdkande V, (Berln,
1854).
Albrecht Pfister, Amhrosius Dalfinger und Nikolaus
Federmann in de? Allgemeinen Deutschen Biographie. (Leipzig, 1875).
Moritz Weinhold, Nikolaus Federmajins Reisc in Venezuela IS2Q-IS3I' (Dresden, 1866).
Cita tambin el seor Schumacher las biografas de
Jorge Federmann y Felipe de Hutten, escritas por Friedrich Ratzel y publicadas en la misma obra citada, Augenieinen Deutschen Biografhie, En ello hay un error de imprenta sin duda. No hubo en la conquista otro Federmann,
y quien esto se refiere es Jorge Spira, compaero de
Federmann y que es el mismo llamado por los alemanes
Jorge Hohermuth.

3t Boletn de Historia y Antigedades

Juan de Castellanos dice que Alfinger le pusieron un


epitafio que empezaba as :
En Alfinger fue nacido,
Una ciudad de Alemania.
Bien pudo ser esto error de imprenta 5^ que quisieron
decir Alfingen.
Tenemos pues que el nombre de la ciudad es ste, pero
que los escritores alemanes antig-uos y modernos dicen Alfinger.
CXVIII
La primera ciudad fundada en nuestro pas fue Nuestra Seora la Antigua, y se cree generalmente que este
nombre de Antigua le viene de su antigedad. Nos llam
la atencin ver usado ese nombre desde los das de la Conquista, cuando la ciudad no era aun vieja, y hallamos la razn
de ello. Nos explicamos decamos que se llame Puente
Nuevo, en muchas ciudades, un puente muy viejo, porque
el nombre se va transmitiendo de generacin en generacin ;
pero lo contrario s es inverosmil, que sllame antiguad
una ciudad desde el da de su fundacin, y ms cuando esa
ciudad no subsisti, sino que muri joven.
Por ah tropezamos no recordamos dnde con el siguiente dato : esa ciudad fue fundada por el bachiller Enciso en memoria de Nuestra Seora la Antigua de Sevilla,
converted by Web2PDFConvert.com

por voto que hizo si venca aquellos indios tan valientes


3^ feroces.
El Diccionario Geogrfico de Estaa^ por Madoz, menciona en el artculo Sevilla la capilla de Nuestra Seora de
la Antigua, cuya imagen dice, aseguran algunos eruditos
escritores, exista en la mezquita de los moros.
Recientemente hemos visto mencionada aquella poblacin en el informe de la Comisin de longitudes publicado
en el Boletn del Ministerio de Relaciones Exterioras.
Dice all el seor Garzn que no muy lejos de Titumate,
al Sur, estn las ruinas de Santa Mara la Antigua, 5^ que
existen los restos de un gran muelle 3'a sumergido bajo el
mar y que todava se transita por la trocha que de ah abri
Balboa para pasar al Darin del Sur.
CXIX
En la A-postilla cxvi hablamos del doctor Arganil y sealamos una versin que exista sobre l : la de que fue el
asesino que llev en una pica la cabeza de la Princesa de
Lamballe. En las Memorias del General Posada se dice que
esta era una de las versiones que corran aqu sobre este per-

Apsiilias 33

sonaje. Mencionamos en nuestra A-postilla al Mariscal Brue,


que fue asesinado por atribursele tambin aquella abominacin.
Lug-o hemos hallado en la Enciclopedia de Larousse, en
la palabra Lainballe^ lo siguiente :
Entre los verdaderos asesinos de la Princesa de Lamballe se
seala un tal Charlat, tambor que parti poco tiempo despus para
la Vende con los voluntarios parisienses, y que fue muerto por sus
cam aradas por su participacin en ese crimen; despus, un gendarme licenciado llamado el Gran Nicols, condenado por este hecho en
1795 veinte aos de presidio; Grison, que figur en el ao v en las
bandas realistas y que fue guillotinado; Petit-Mamin, juzgado igualmente en 1796, pero absuelto, etc.; adems, durante la reaccin, bajo
el Imperio y aun bajo la Restauracin, nada ms comn que esta acusacin; vino ser esto una le3^enda, y no haba barrio de Pars donde no se designase algn individuo como el que haba llevado la cabeza de Madame Lamballe haba contribuido al asesinato. Un tal
Biennais, entre otros, mercader de aves, calle Saint-Honor, perseguido por estas acusaciones, sin duda calumniosas, acab por matarse de desesperacin. Bajo Luis xviii se lleg hasta acusar Tissot,
de la Academia francesa, quien, cuando las jornadas de Septiembre,
desempeaba una misin en S aboya.
A stos que menciona Larousse ag^regaremos otro, mencionado recientemente por distinguido historiador.
Lenotre nos habla de un hombre quien se haca responsable de aquel horrible crimen. Un italiano llamado Rotondo, 3^ que llegamos pensar fuese este Arganil. Y la verdad es que ese individuo s estuvo entre- los asesinos de la
Princesa, y desapareci aos despus, sin que se supiera cul
fue su fin.
En qu bastilla vivi l en adelante? dice el citado autor. De
qu gran crimen era el misterioso cmplice ? Qu trgico fantasma
iba detrs de l ? De qu manera muri ? Dnde ? Cundo ?
Cuntas interrogaciones que quizs quedarn para siempre sin respuesta.
Un momento llegamos pensar, como queda dicho, que
ste fue el doctor Arganil. Pero la edad no corresponde ;
Rotondo haba nacido en 1750. Arganil muri en 1842, y no
era un anciano as, de noventa y dos aos. Arganil dice en su
declaracin en Septiembre de 1828 que es mayor de setenta
aos, y luego, en folleto publicado por l en 1833, dice que
tiene setenta y cinco aos ; luego naci por ah en 1758.
Otro da daremos nuevos datos sobre el enigmtico personaje y sealaremos algunas coincidencias entre l y otro
personaje citado por Lenotre, que desapareci sin dejar
rastro de su existencia.
converted by Web2PDFConvert.com

cxx
Con motivo de haberse encontrado al pie del Tequendama una botella en reciente descenso que se hizo la cascada,
se nos ha pedido algn dato sobre esto. Bien que los papeles
vn 3

34 Boletn de Historia y Antigedades

hallados en ella al ser descifrados aclaran el punto, sealaremos este dato que aparece en un artculo de don J. F. Ortiz
sobre nuestra cascada. Fcil es que la botella de que ah se
habla sea la encontrada ahora, y que estuviese el autor mal
informado en cuanto la parte final :
El Presbtero Romualdo Cuervo, metido en una petaca de cuero,
sostenida por fuertes rejos, baj ochenta varas de profundidad en
frente del gran banco de piedra en que se estrellan las ag-uas y saltan
deshechas en menuda niebla. All dej escrito su nombre y una botella vaca sobre una piedra. Varios jvenes bajaron una vez al Salto,
vieron la botella y apostaron unas cuantas (de vino) al que le diera
un balazo. Cargaron las escopetas, y el primero puso la bala una
cuarta de distancia, el segundo toc la punta del corcho, y el tercero,
que si mal no recuerdo era Andrs Santamara, la volvi cien pedazos.
CXXI
Existe en el Museo Nacional una carta autog-rafa de
Cristbal Coln, y al pie de ella hay esta nota :
Esta carta se dice ser de mano del genovs Cristbal Fernndez
de Colombo, y la dio por un afecto de amistad el Capitn del bergantn genovs don Ventura Glvez al Presbtero J. M. Aiguilln en Genova, ao de 1832.
Creemos que esta carta no es autgrafa, sino un facsmile. En 1828 se publicaron en Italia por el Padre Juan B.
Spotorno, con el ttulo Cdice Diplo'nitico Colomhoamericano^
cuarenta y cuatro documentos relativos Cristbal Coln,
en italiano 3^ espaol, con dos facsmiles autog-rafiados : uno
de stos, la carta del gran descubridor Nicols Oderico,
fecha 21 de Marzo de 1502, que es la misma que existe en el
Museo. El ejemplar de este facsmile fue sin duda el obsequiado al doctor Aiguilln. La carta autgrafa se conserva
en Genova cuidadosamente en el Palacio Ducal. De ella habla
M. Jal en su obra la France Maritime publicada en 1838.
Entre los documentos que l menciona existentes all y que
l vio en 1834, figura la citada epstola. En la monumental
obra sobre Coln de don J. M. Asensio, aparecida hace
pocos anos, est publicada esta carta (no en facsmile, sino
en tipo corriente), y all aparece reproducido el artculo de
M. Jal.
Es sin embargo objeto precioso ese documento que
existe en el Museo, pues en l puede verse y estudiarse la
letra y conocerse la firma del grande hombre y las extraas
letras que la acompaaban. Adems la obra de Spotorno e&
escasa; de ella se hicieron pocos ejemplares y se vendieron
precio elevado. Esta carta fue quizs arrancada de uno de
esos ejemplares, tal vez haba sido ella impresa no slo con
el Cdice sino tambin en hojas separadas. Es en todo casodigna de mucho aprecio aquella donacin.
E. Posada

Honores f7ib7'es 35

HONORES FNEBRES
TRIBUTADOS AL GENERAL FRANCISCO DE P. SANTANDER
Los discursos y dems noticias que van en seguida corren publicados en folleto de difcil adquisicin, por lo cual los reproducimos, como tambin para
converted by Web2PDFConvert.com

rememorar el 71^ aniversario de la muerte del General Santander, acaecida en Mayo de 1840.
Cuando las seis y media de la noche del 6 de Mayo de
1840 las campanas de todas las iglesias de Bogot anunciaron los habitantes de la capital de la Repblica que el General Santander haba dejado de existir, un sentimiento de
estupor se apoder de los corazones de todos, granadinos y
extranjeros. Pocos hubo que no dejasen asomar a sus ojos
una lgrima de dolor por tamaa prdida, y en algunas
casas aun se oyeron sentidos lamentos acompaados de patticos apostrofes.
La Cmara de Representantes se reuni al sonido lgubre de las campanas. Un silencio pavoroso reinaba en el recinto de la Asamblea despus que se hubo ledo el acta de la
sesin anterior, cuando el Diputado Rafael Mosquera anunci el funesto suceso, y present con el Diputado Vicente
Azuero las siguientes proposiciones, que fueron aprobadas
por unanimidad de votos.
La Cmara de Representantes siente un amarg'o dolor por la
muerte del esclarecido ciudadano General Francisco de Paula Santander, uno de los primeros hroes de la Independencia de Colombia,
primer Vicepresidente constitucional de la misma, primer Presidente constitucional de la Nueva Granada y actual Representante en el
Congreso por la Provincia de Pamplona.
El Presidente de la Cmara nombrar una Comisin de doce
Representantes, que asista sus exequias, y se invitar al Senado
para que nombre otra Comisin con el mismo objeto.
No habr sesin el da de su entierro, fin de que todos puedan asistir l.
La silla que ocupaba el General Santander en esta Cmara
se cubrir y permanecer cubierta de luto, hasta el da en que expire el perodo para que fue electo.
Tambin aprob la Cmara una proposicin que hizo el
Diputado Florentino Gonzlez, para que el retrato del General se colocase en el saln de sus sesiones (1).
(1) Los Diputados Florentino Gonzlez y Antonio, Herrn y el
ciudadano Hig-inio Cubillos costearon el retrato, que est ya colocado en el saln de la Cmara de Representantes. El retrato presenta
al General en el traje en que asista la Cmara, y delante de l
estn pintadas las Constituciones de Colombia y de la Nueva Granada, sobre un bastn y una espada, para simbolizar su fidelidad las
instituciones.

36 Boletn de Historia y Antigedades

El da 7 se hizo la auptosia del cadver, y en los tres


siguientes fue embalsamado. La comunidad de San Francisco lo pidi la familia, y lo mantuvo en el convento hasta
el 12, en que despus de haberle hecho unas esplndidas
honras fnebres, lo entreg- al Colegio de San Bartolom,
que lo condujo su capilla por la carrera del comercio, con
un numerossimo acompaamiento, en el cual estaban el
Vicepresidente de la Repblica, los Secretarios de Estado,
varios Agentes Diplomticos 3" los miembros de las Cmaras
Legislativas. Toda la carrera del comercio estaba enlutada,'
y el pabelln francs y norteamericano aparecan en las casas de las respectivas Legaciones arriados media asta, en
seal de desgracia. Toda la capilla del Colegio estaba empavesada de negro, de manera que pareca un vasto sepulcro. Ansele deposit hasta el da siguiente.
El 13 fue conducido la Catedral por los Generales y
Jefes de ms graduacin que hay en la capital, con asistencia del Presidente y Viceprevsidente, Cuerpo Diplomtico,
Diputaciones de las Cmaras, comunidades, empleados y
gran nmero de ciudadanos, y la correspondiente comitiva
militar.
El seor Arzobispo ofici en la funcin solemne, en que
se cant una vigilia compuesta al efecto por el seor Quevedo. El vasto templo estaba perfectamente lleno, y la concurrencia manifestaba participar de la melancola que expresaban la excelente msica y voces del coro. El vestido
converted by Web2PDFConvert.com

negro que llevaban todos anunciaba su participacin en el


sentimiento que deba inspirar la prdida del primer ciudadano de la Nueva Granada.
A las doce se coloc el cadver en el carro fnebre, y
un considerable nmero de ciudadanos se precipit sobre
l, 3" quitando el caballo, tiraron de l en dos largas filas hasta
el cementerio. Hay un cuarto de legua de distancia desde
la Catedral al cementerio, y todo este espacio se hallaba
cubierto de gente. Delante del cadver iban las Diputaciones de las Cmaras, el Cuerpo Diplomtico, la comunidad
de San Bartolom, multitud de empleados y particulares y
una escolta militar. A los lados iban los Generales y Jefes
de ma3'or graduacin. Detrs el caballo y el coche del General, enlutados, el coche de uno dess amigos enlutado y
llevando algunas personas de su familia, la tropa de la guarnicin 3' un inmenso gento. Las puertas, balcones 3^ ventanas de las calles por donde pas el fnebre cortejo estaban
enlutadas.
A la entrada del cementerio se haba preparado, al pie
de la gran cruz de hierro, el lugar en que deba recibir el
cadver los ltimos honores. A un lado se haba levantado
una tribuna enlutada, para los ciudadanos que quisiesen

Honores fnebres 3 7

hacer el elogio fnebre del General. Colocado el cadver,


el Rector de la Universidad, seor Jos Duque Gmez, ocup
la tribuna, y saludando al inmenso auditorio, dijo :
Granadino ilustre, general ciudadano !
Vuestra vida ha pasado como un relmpago, y no habis visto el bien que preparabais la Patria ; pero vuestra
hemenciosa existencia ha sido til la Repblica y gloriosa
para vos. La relacin de vuestra vida es la historia entera
de la independencia y libertad de un pueblo magnnimo,
agradecido 3^ virtuoso. Erais un hombre monumental en
esta tierra ; pero de hoy ms pertenecis la brillante congregacin de los hombres de Estado, de los amigos de las libertades pblicas y dlos protectores generosos de las ciencias y de las artes. Descansad en esa tumba que, por desgracia de la Patria, os condujo tan tempranamente el
Destino ; y mientras llega el ltimo juicio de nuestro Redentor, escuchad el fallo de la posteridad.
Delante tenis una parte muy lucida y brillante del
pueblo granadino, que viene, ms bien que juzgaros,
agradecer vuestros eminentes servicios. En la memoria
traen frescos todava los recuerdos de vuestros padecimientos en la campaa de Venezuela ; vuestra constancia y sufrimientos en soportar las penalidades y privaciones en los
heroicos desiertos de la Provincia de Casanare ; vuestra
bizarra en las gloriosas jornadas de Vargas, Gmeza y Boyac; vuestros inagotables recursos incansable actividad
en reclutar valientes soldados, acumular inmensas provisiones de guerra, y proporcionar cuantiosas ingentes sumas
de dinero para sostener la denodada lucha y conquistar la
independencia 3^ libertad de Colombia, en la poca difcil
cuanto gloriosa de vuestra Vicepresidencia. No han olvidado ni olvidarn jams vuestra lealtad, y las persecuciones
por sostener los fueros del ciudadano 3^ las libertades pblicas all en los tristes das de los lamentables errores del
hombre grande compaero de vuestros trabajos 3^ copartcipe de la gloria nacional. Los granadinos aqu presentes admiran vuestros talentos administrativos; aplauden vuestra
acertada prudencia en dirigir los graves negocios del Estado, 3^ reconocen la incontrastable firmeza con que sacasteis
inclume la Repblica en la poca peligrosa 3^ difcil de la
primera Presidencia constitucional de la Nueva Granada.
Yo tambin traigo en mi memoria el recuerdo, 3^ en el fondo de mi corazn la ms tierna gratitud, por el afanoso y
paternal desvelo con que durante diez y ocho aos protegisteis las ciencias y las artes, procurando la civilizacin de
vuestros conciudadanos. Aceptad pues este homenaje de

38 Boletn de Historia y Antigedades

converted by Web2PDFConvert.com

agradecimiento que parciales imparciales os ofrecen juntamente.


i General ilustre ! Si fuera posible levantaros de la postracin de esa tumba, verais entonces que el lamentable da
de vuestra cristiana 3^ filosfica muerte ha sido un da de
amargura para nosotros y de fatdica tristeza nacional. Ah,
dos veces el sol del seis de Mayo alumbr en 1816 y 1840 das
muy funesto* para la Patria ! Leerais en el plido semblante y en el sepulcral silencio de estos espectadores patriotas, la profunda pena de haberos perdido para siempre ;
y recibirais gozoso el esplndido homenaje que os traen en
recompensa. Entonces, parado ah en los confines de la vida
y de la muerte, del tiempo y de la eternidad, delante del
Dios misericordioso de los cristianos, cuando 5^a no se perjura en vano, nos verais colocados, en medio de la Religin
y de la Patria, protestar solemnemente una reconciliacin
nacional que asegurando la estabilidad de la Repblica, que
es el monumento de gloria que vos mismo os habis levantado, fijase vuestro nombre en la carrera de los siglos. Que la
prosperidad y engrandecimiento de la Nueva Granada sean
la corona de triunfo que cia la frente del ilustre General
Santander, padre de la Patria.
EL DOCTOR FRANCISCO SOTO
Seores: Vosotros lo estis mirando: tal es el premio
que esta ilustre ciudad, que la Nueva Granada, que la Repblica entera concede la virtud y los merecimientos.
S, Santander ha sido buen ciudadano, valiente y honrado
militar, y Magistrado excelente, y por eso es por lo que la
Patria le confiere ahora esta grande recompensa.
Fiel esposo, padre tierno, leal amigo, jams se not en
Santander una sola accin que desdijera de estas slidas virtudes. Su amor la independencia y la libertad de la Nacin nunca lleg interrumpirse : aun cuando estaba proscrito ms all de los mares, sus meditaciones no tenan otro
origen, y de todas sus combinaciones mentales era su objeto
el bien de la Nueva Granada.
Militar desde el primer momento de la revolucin, manej siempre con decoro, pero sin orgullo ni fausto, la espada que le confi la Patria para su defensa. Si no hubiese venido Casanare fines de 1818, si all no hubiese reorganizado la Provincia, formado)" disciplinado un ejrcito, vencido
al enemigo inspirado al gran Capitn el santo designio de
libertar el interior de la Nueva Granada, allanando al efecto
cuantas dificultades se opusieran, nosotros no estaramos
reunidos ahora en este lugar. Colombia tal vez nunca hubiera existido. Tan modesto como valiente, su cadver es el

Honores fnebres

39

que nos ha dado cuenta de que haba recibido tres heridas,


dos de bala y una de lanza.
Mag-istrado exacto, hbil, recto.... No hay siquiera
tiempo para delinear algunas de las brillantes cualidades
que desplegf encargado del Gobierno de la Patria. Vosotros
todos, seores, le conocis bajo este concepto. Pero lo que
sobre todo resplandeci siempre en su Administracin fue
la fiel observancia de las le5^es. Por eso es por lo que hasta en
sus ltimos momentos, al despedirse de nosotros, nos recomend encarecidamente que pereciramos antes que quebrantar las leyes. Concedmosle esta g-racia, y protestemos
morir antes que quebrantar las leyes.
He dicho.

EL CORONEL JOS MARA GAITN


Seores : Si el hroe cuyas virtudes teng-o que bosqueconverted by Web2PDFConvert.com

jar no hubiese sabido ms que combatir y vencer, yo tampoco tendra ms oblig-acin en estos momentos de amarg-ura y dolor, que la de colocarlo en la lnea de los Anbales,
Alejandros 3^ Escipiones; pero la g-loria del General g'ranadino no se funda slo en el brillo de las armas, sino tambin
en sus talentos administrativos.
La misin que le haba concedido el g'enio reg^ulador de
esta Repblica fue la de crear 3^ conservar. Inspirado por
tan nobles y sublimes sentimientos, l concibi el proyecto
de salvar esta Patria querida que tocaba ya en sus alientos
postrimeros. No exista la libertad sino relegfada en los bosques de Casanare, cuando en el pensamiento de este hombre
g-rande existi Colombia : vuelve la vista la Nueva Granada, 3^ su convencimiento domina la voluntad del g-ran Capitn del Continente americano. Las simpatas de Bolvar
ceden la idea g-randiosa de sacar del caos 3^ de la esclavitud
millares de pueblos. Santander habla . . . Bolvar obra,
y en Gmeza, Vargas y Boyac naci Colombia. Dbil todava, rodeada de enemig-os poderosos 3^ sometida las preocupaciones coloniales, fue entregada sus brazos como el
infante en el regazo de su madre. El ilustre General Francisco de P. Santander se desconoca s mismo ; pero Bolvar penetr su g-enio. Superior todas las consideraciones
humanas, grande como la empresa que se le entregaba en
sus manos, organiz las huestes que deban llevar la victoria
del Sur al Norte; que deban humillar los espaoles en
Tenerife, Cartagena, Pichincha, Carabobo, el Zulia y mil
combates ms, y que tambin debaq llevar la libertad al suelo de los incas. En medio del estallido del can estableci el
orden, cre rentas, arbitr recursos, desenvolva el germen
de los principios liberales, dio nombrada este Continente

40 Boletn de Historia y Anii}^ue(a(ies

en las naciones extranjeras, 3^ fue el que firm el libro venerable en que estaban escritas la unin 3^ garantas de tres
naciones. Inflexible en sus principios 50eal en sus promesas,
todo lo sacrific en las aras de la libertad: honores, distinciones, 3' hasta su misma fama 3^ bienestar. No quiero contristar el corazn de mis compatriotas con recuerdos ms dolorosos . . .
Bastar decir que la Nueva Granada, reconocida testimonios tan grandiosos, le confi la suprema magistratura,
cuando el General Santander se hallaba lanzado, proscrito
en una tierra extranjera ; 3^ no fue poco lo que hizo en aquellos das para librar al pas de nuevas desgracias y calamidades. Oh numen de la historia, t lo dirs en algn tiempo ! ... . Durante este perodo, l mantuvo inclume 3^ floreciente la Repblica, aument los rendimientos del Tesoro
Nacional, desenvolvi el espritu, de industria 3^ de empresa,
y respet la libertad civil hasta el trmino de haber enseado sus compatriotas todo su precio 3^ su valor. Las leyes
de ms importancia fueron iniciadas por este hombre, que
slo viva para la Patria; y estos bienes que ha legado las
futuras generaciones bastaran por s solos para formar su
gloria. En fin, l se retir del Gobierno en el ao de 1837, y
es el primero que en la Amrica Meridional se ha despedido
del poder con la nobleza de Washington en el norte de la
Amrica. Como militar, como ciudadano, como escritor pblico, como Diputado en las Cmaras Legislativas, 3^ hasta en
sus ltimos suspiros, todos sus desvelos han sido por la libertad y dicha de este pueblo. Estos precedentes han excitado
el reconocimiento de los granadinos, en cuyos pechos se
abrigan sentimientos de liberalidad y de honor; 3^ si algn
da los celos de la democracia llegaron hasta el extremo lamentable de amargar la vida del hroe granadino, ho3^ que
ha pasado la noche de la eternidad, ho3^ que la tumba
cubre sus restos venerables, todos derraman lgrimas de
dolor y todos exaltan porfa sus grandes hechos, como el
patrimonio de esta Repblica. Una es la voz, uno el pesar, y
entre sollozos y lamentos todos exclaman : cmo ha muerto este hombre poderoso que engrandeci Colombia 3' que
salv mil veces al pueblo granadino?
KL VICERRECTOR DE SAN BARTOLOM (l)
Seores: A nombre del Colegio de San Bartolom, 3^
por m propio, vo3^ tratar de llenar, aunque imperfectamente, la obligacin en que nos reconocemos de manifestar
converted by Web2PDFConvert.com

(1) No hemos hallado en parte alguna el nombre del Vicerrector del Colegio de San Bartolom en aquel ao (N. de la D.).

Honores fnebres 4 1

aqu el dolor y pesar sin medida que nos abruman por la


irreparable prdida que la Patria y mi Colegio especialmente han sufrido hoy en este hombre eminente, cuyos restos tenemos an ala vista. Patriarca antiguo de nuestra Independencia y libertad, fue para l esta causa su ms sagrado 3^
exclusivo deber, y su nica preferente ocupacin. Desde
el ano de 1810 se separ del lado de sus condiscpulos, para
enrolarse voluntariamente en la carrera militar y tener
parte en los esforzados y cruentos sacrificios que exiga la
tan desigual lucha, empezada entonces contra el poder de
nuestros opresores : ardiendo el corazn del joven Francisco
de P. Santander en principios todos republicanos, mir en
la presencia de los peligros el primero y mejor estimulante
de su patriotismo; y consecuente siempre con estos nobles
procederes, no vacil en arrostrar los nuevos peligros que el
ao de 1816 se ofrecieron a los que como l emprendieron
decididamente la retirada los Llanos de Casanare, antesque
deponer las armas en manos del enemigo. No es de esta
ocasin referir lo que all sufriera este insigne republicano;
tocaba sus compaeros, testigos de tales hechos, y )^a los
han relatado. La imprenta por su parte los ha publicado en
documentos autnticos, y la historia fiel incorruptible nos
lo dir bien pronto. A fuerza de lidiar con la muerte, y de
avergonzarla en batallas esplndidas, rescat al fin la libertad de su pas y aj^ud colocar su bandera bajo el duradero carcter al cual debemos nuestra existencia poltica.
Despus, en calidad de digno Vicepresidente de Colombia
encargado del Poder Ejecutivo, organiz y consolid la Administracin pblica en todos sus ramos, dando conocer
en esto una capacidad tan extensa que arranc la confesin
de sus propios antagonistas. La Nueva Granada, en fin, bajo
su Administracin ha gozado de los bienes que este predilecto republicano estuvo siempre consagrado proporcionarle : la tranquilidad pblica, seguridad individual y justicia estricta, h aqu las fuentes de prosperidad social que
toda costa trat de conservar para sus compatriotas ; distinguiendo bien la firmeza de la crueldad, ejercit siempre
aqulla y detest sta ; am la religin sin mancharla con
el fanatismo ; respet 3^ vener la virtud al tiempo mismo
que persigui el vicio ; 3^ por ltimo, l ha sido un ornamento
nacional. Y cmo mi Colegio, al que tanto honra por haber
vestido su beca este hroe Magistrado, podr explicar la intensidad del dolor que despedaza hoy nuestros corazones por
un golpe tan tremendo? Ojal le fuera permitido conservar siempre dentro de sus claustros este depsito estimable,
estos restos venerandos de tan eminente ciudadano, el ms
esclarecido dess hijos ! Tan ocupado estuvo siempre de la
causa de su Patria, que postrado en el lecho de muerte no

42 BoUiin de Histotia y Antigedades

dirigi la palabra a los que le rodeaban sin encarecerles con


el ms expresivo entusiasmo el sostenimiento y conservacin
de las instituciones republicanas. Imitemos pues tan respetable ejemplo, respetemos y secundemos tan saludables
mximas insinuaciones, y que en torno de su tumba se
depongan 3^ disipen para siempre cualesquiera resentimientos que puedan disociarnos ! i Que un lazo indisoluble nos
una en adelante como amigos y como hermanos, trabajando
con esmero en la observancia y conservacin del orden, de
la Constitucin y de las leyes, y prestando una obediencia y
sumisin racional las autoridades establecidas por ellas,
pues que estos fueron los ltimos y ms fervientes votos del
ilustre granadino cuya prematura muerta lamentamos hoy,
y por cuyas cenizas estoy encargado de hacer esta ligera demostracin nombre de mi Colegio ! Y si la sabia Providencia quiso separarlo de nosotros 5^ trasladar su alma la
mansin eterna, preciso es que lloremos tan irreparable
prdida, respetando la vez este decreto del Altsimo, y reconverted by Web2PDFConvert.com

conpciendo en l su infinito poder.


He dicho.
EL DIPUTADO FLORENTINO GONZLEZ
Esclarecido General : Al abrirse delante de vos las puertas de la eternidad, y al despedirnos para siempre del ms
ilustre de los granadinos, no tengo para qu enumerar los
hechos pblicos que ennoblecen vuestra vida. N : ellos estn consignados en las pginas de la historia de Colombia,
grabados en los pechos de mis compatriotas, y bien pronto
adornarn la historia de la Nueva Granada.
Despus que otros ciudadanos han referido los servicios
que prestasteis la Nacin, slo me toca dar testimonio de
vuestro acendrado amor por la paz y por el orden legal,
para que este ejemplo sea imitado en las aciagas circunstancias en que se encuentra la Patria. Como ntimo amigo del
General Santander, me consta que jams aconsej, foment,
instig ni favoreci conspiraciones; y en sus ltimos das
sus votos ms fervientes y sinceros fueron por que la concordia y el orden se restableciesen, para que se conservara
esta Repblica que el fund, organiz j engrandeci con su
consagracin constante servirla.
Aqu se halla reunido un considerable nmero de granadinos : alrededor de m los veo tributando el homenaje
debido al grande hombre que ha dejado de existir, i Ilustre
ciudadano, al dirigiros mis ltimos adioses, al ver abierta
la tumba en que vais descansar, permitidme que ruegue
mis compatriotas sepulten en ella los odios y animosidades
que nos dividen ! Estas son las lgrimas, estas las demostraciones con que debemos honrar vuestra memoria.
He dicho.

Honores fnebres 43

EL DOCTOR VICENTE AZUERO


Seores: El noble ejemplo de los ciudadanos que han
hablado ha sido para m un estmulo irresistible ; y me creo
en el deber de tributar tambin alg-unos honores la memoria del ilustre muerto, cuyos venerables despojos hemos venido conducir a este recinto sagrado.
La vida del General Santander es la historia de la Nueva
Granada. Pero voy considerarle rpidamente por los tres
aspectos por los cuales puede ser mirado como hombre pblico, saber : como militar, como Magistrado y como ciudadano.
Como militar, defendi constantemente contra las invasiones del enemig-o una de las fronteras de la Nueva Granada, en la primera poca de la Repblica, sobre los valles
de Ccuta, y salv los ltimos restos del Ejrcito en la retirada Casanare. Seguidamente tuvo la gloria de combatir
el Ejrcito expedicionario, primero al lado del bravo General Pez, y despus bajo las rdenes del gran Bolvar, en
calidad de Subjefe y de Jefe del Estado Mayor de su Ejrcito. El fue quien por sus constantes ruegos 3" su influencia
redujo este hroe que le diera algunos Jefes y Oficiales,
y un considerable armamento y pertrechos con que viniera
Casanare levantar 5^ organizar, como lo verific en muy
pocos meses, una brillante Divisin, que form despus la
vanguardia del valiente Ejrcito que hizo renacer la Nueva
Granada, venciendo en Gmeza, Vargas y Bo^^ac. En premio de su habilidad, su consagracin y su valor, l fue muy
dignamente elevado los ms altos puestos de la milicia.
Como Magistrado, estableci el orden en las Provincias
rescatadas del poder espaol; proporcion recursos, levant
ejrcitos y dirigi las grandes medidas para la libertad de
todas las otras; los cre tambin en abundancia para que
acabase Venezuela de sacudir el yugo de sus opresores, para
la libertad del Ecuador y aun para la de los pueblos del
Per. Creada la Repblica de Colombia, consolid el imperio de las instituciones y las leyes, y le dio aquel extenso
crdito y poder que hicieron fuese reconocida por la Repblica de los Estados Unidos, por Inglaterra, Francia y otros
Estados opulentos.
converted by Web2PDFConvert.com

Sin embargo, en su calidad de ciudadano es como se


ha distinguido particularmente este benemrito granadino.
Renunci sin vacilar la lisonjera perspectiva de ejercer un
poder ms extenso, de obtener un Gobierno vitalicio, y
todas las dignidades de que hubiera sido colmado favoreciendo las aspiraciones de Bolvar fundar la monarqua de los
Andes; y prefiri sacrificarse por el sostenimiento dlas ins-

44 Boletn de Historia y Antigedades

tituciones y las libertades de sus conciudadanos ; por ello


fue depuesto de la Vicepresidenciade Colombia, condenado
muerte, preso en las bvedas de Bocachica y pontones de
Puertocabello, 5^^ expulsado pases extranjeros.
Este hombre ilustre ha tenido la singular y envidiable
fortuna de que no se haya pasado un solo da desde la aurora
de la Patria hasta el de su muerte, en que no haya estado
sirvindola. Serva la causa de la libertad cuando por esta
fue despojado de su magistratura, cuando yaca sepultado
en bvedas 3^ pontones, cuando ofreca al mundo en los pueblos extranjeros el espectculo de un ciudadano desterrado
de su Patria y perseguido, despus de haberla prestado los
ms altos servicios y de haber ocupado los ms distinguidos
puestos.
Aun despus de haber ocupado ltimamente la primera
silla del Estado, no desde el ser Concejero Municipal de
esta ciudad, 5^ desempe tambin hasta su muerte la Diputacin de su Provincia en la Cmara de Representantes, verificndose as que ni un slo da dej de consagrar la
causa pblica.
Seores : que todos los aos el da 7 de Agosto, aniversario de la gran victoria de Boyac, vengamos este lugar
regar algunas flores 3^ verter algunas lgrimas de gratitud sobre la tumba del General Santander ; que el da 6 de
Ma3'0 de todos los aos vengamos igualmente su tumba
derramar lgrimas de dolor por la prdida de un hroe granadino, haciendo sobre ella juramento de ser siempre, como
l, fieles la causa de la libertad 3^ de las leyes, de estar,
como l, prontos en todo tiempo servir 3^ sacrificarse por
la Patria. S, compatriotas, vengamos todos los aos este
lugar renovar y confirmar este solemne juramento.
He dicho.

Terminado este discurso, se entreg el cadver la familia del ilustre finado, y regres la concurrencia la ciudad, triste por haber dicho un eterno adis al ms ilustre
granadino, pero satisfecha de las demostraciones hechas en
honor suyo.
As se ha manifestado en la capital el aprecio que mereca los granadinos el General Santander. El da en que se
depositaron sus reliquias en el sarcfago que debe conservarlas, ha sido un da de manifestaciones ms grandiosas y
sinceras que aquel en que le vimos volver del destierro para
encargarse de los destinos de la Patria. < Da fausto y grande, marcado por el contento general, > dijo el Presidente del
Consejo de Estado el 7 de Octubre de 1832, en que dio al
General Santander posesin de la Presidencia : da funes-

El Seminario de Bogot

to, diremos ahora, el 13 de Mayo de 1840, pues que en l


hemos tenido que despedirnos para siempre del ciudadano
en quien estaban fincadas las mejores esperanzas de la
Patria.
El 6 de Mayo, en que muri el General Santander, es
notable en la Nueva Granada porque en ese da ocuparon
los espaoles la capital de la Repblica, y en ese da se reuni
el Congreso Constituyente de Ccuta.
converted by Web2PDFConvert.com

POST SCKIPTUM
La Cmara del Senado pas la de Representantes un
Decreto que haba acordado sobre honores al General Santander. En la Cmara de Representantes se consider como
defectivo, por cuanto los honores que se le concedan no
eran los que sus grandes servicios merecan. Se convino, sin
embarg-o, en que pasase segundo debate, por los votos de
los seores Acosta, Anzola, Auza, Azuero, Barbosa, Cabral,
Castro, Crdoba, Daz, Dorronsoro, Duque, Fbrega, Prelo, Gmez, Gonzlez (Ramn), Gonzlez (Florentino),
Herrn, Herrera, Manrique, Meja, Navarro, Nieto, Ordez. Ortega, Ospina, Pinzn, Plata, Rojas (Ezequiel), Rojas
(Carlos), Saavedra, Santamara, Troncoso, Uribe, Valenzuela. Vega j Vilar. Estuvieron negativos los seores Alvarez, Calvo, Franco (J.), Franco (R.), Gez, Hoyos, Mendoza,, Mosquera, Muoz, Orejuela, Pombo, Portillo, Ramos,
Ro, Sanclemente 3^ Silva (Torcuato).

EL SEMINARIO DE BOGOT
Su casa, 28 de Marzo de 1911
Seor Director del Boletn de Historia y Antigedades Presente.
Hace pocos das se celebraron en esta, capital, con gran
solemnidad y pompa, las bodas de plata del Ilustrsimo seor
Arzobispo don Bernardo Herrera Restrepo, 3^ entre las varias fiestas que con tal motivo se llevaron cabo merece especial mencin la velada literaria dedicada por el Seminario
Conciliar al digno Prelado, con la ma3'or seriedad 3" magnificencia. Hicieron all uso dla palabra nuestro colega, fundador de la Academia, doctor Casas, y varios Presbteros
recin salidos de aquellos claustros, cu3^a oratoria sagrada
empieza ya cobrar merecida fama. Entre los alumnos sobresalieron varios por sus elocuentes discursos ; pero de
todas estas piezas mereci especial mencin, por su exactitud importancia, la resea histrica de aquel instituto,

46 Boletn de Historia y Antif^edades

elaborada especialmente para tan simptica fiesta por el inteligente alumno don Luis Rubio Marroqun.
Presentado la Academia dicho trabajo, creo que merece drsele publicidad en el Boletn de Historia y Antigedades i)atrias, porque contiene importantes datos histricos
que deben conservarse para lo futuro y que quiz son totalmente desconocidos, como que nadie se ha dedicado hasta
ahora buscarlos 3^ recogerlos para escribir la historia completa de aquel importante instituto.
Teng-o pues el gusto de enviarlo usted con tal objeto,
por si cree conveniente insertarlo en el peridico, y me repito su afectsimo amigo y colega,
Jos Joaqun Gukrra

Existe en el saln rectoral de este edificio un cuadro de


pintor desconocido, monumento nico de la historia del Seminario. Representa un Arzobispo que por su majestad y
postura recuerda los prncipes mitrados; que revela en su
fisonoma la santidad y la estirpe, la resolucin incontrastable en los combates de la fe, y en cuyos rasgos ascticos
puede leerse la predestinacin al martirio.
Es el acto en que entrega el Ilustrsimo seor Mosquera al doctor Carlos Calvo los estatutos que l ha compuesto
para el Seminario, y cuya restauracin ha dedicado sus
esfuerzos 3^ desvelos. Dos jvenes familiares lo acompaan.
El uno, don Agustn Rodrguez, que muri siendo Cannigo
de la Catedral de Caracas, adonde se haba retirado con motivo de la persecucin que recibi el Clero despus de la
guerra de 1861 ; el otro, don Manuel Pombo, hijo del ilustre
procer don Lino de Pombo, caballero distinguido 3^ tan justamente estimado por sus prendas de carcter ilustracin
vastsima.
converted by Web2PDFConvert.com

El solo contemplar este cuadro trae la memoria la


larga cadena de vicisitudes y prosperidades, de tiempos florecientes y de pocas aciagas que en no interrumpida serie
vienen formar la historia del Seminario. Y en verdad este
cuadro me sugiri por primera vez la idea de trazar las lneas
que componen la breve noticia histrica que me propongo
presentaros.
Establecidas las primeras sillas episcopales del Nuevo
Reino, precisamente tiempo dla celebracin del Concilio
de Trento, y considerando los Prelados que las ocupaban
que sus iglesias carecan del principal elemento para su
buen servicio, no omitieron esfuerzo para instalar seminarios tan pronto como lo permitieran las circunstancias aflictivas en que se encontrbala naciente Iglesia.

El Seminario de Bogot 47

El primero que hubo en Santaf de Bogot fue el fundado en 1584 (l) por el Ilustrsimo Arzobispo Fray Luis Zapata de Crdenas y conocido con el nombre de Seuinario
de San Luis. Muerto su virtuoso fundador (1590) algunos
anos despus de establecido dicho plantel, el Cabildo eclesistico en Sede vacante acord suprimirlo.
Este establecimiento es, al parecer, por su precaria existencia, de escasa importancia, y sin embargo no carece de
inters histrico. A l se deben las luces del saber que resplandecieron en la alborada de las colonias.
La supresin del Seminario del seor Zapata motiv
ms tarde dos cdulas reales, la una de reprensin la Audiencia por haber consentido disposiciones tan contrarias
las del Concilio Tridentino ; la otra recomendaba al seor
Arzobispo la fundacin de un nuevo Seminario.
Lleno de regocijo el seor Lobo Guerrero con una cdula tan conforme sus deseos y sus deberes pastorales,
se apresur cumplirla voluntad del Rey (Felipe n).
Fue establecido entonces el Seminario de San Bartolom^
al principio, y al parecer por muy poco tiempo, cargo de
sacerdotes seculares; despus continu dirigido por los jesutas y ocup el mismo lugar en que hoy vemos el histrico Palacio de San Carlos. All estuvo cerca de siglo y medio,
y de l salieron los Obispos que se consideran como gloria
de las iglesias granadinas, hasta el ao de 1767, en^que se
expidi la real pragmtica contra la Compaa de Jess.
Toc al Virrey Zerda ejecutar la sentencia en el Nuevo
Reino. Con este objeto dirigi al Cabildo en Sede vacante
un oficio en el cual se le comunicaba la orden de Carlos iii
y se le encomendaba todo lo relativo la direccin del Seminario, que fue entonces trasladado al edificio del Colegio
Mximo de San Bartolom, despus de haber nombrado
directores seculares.
Aparecen por aquella poca las autoridades reclamando
como propio el derecho de patronato, pesar de que el mismo Virrey lo reconoca la Iglesia. Naturalmente el asunto
termin con unadecisin dla Junta de Temporalidades, que
trasladaba al Rey la facultad de hacerse cargo del rgimen
interno del Seminario. El violento despojo dur largos aos,
sin que valieran el enrgico reclamo del Ilustrsimo seor
Camacho ni el que aos despus (1792) hizo el Arzobispo don
Baltasar Jaime Martnez Compan, quien viendo la inutilidad de sus esfuerzos, tuvo que acudir al arbitrio de fundar
sus expensas un colegio de ordenandos. Desgraciadamente
el pronto fallecimiento de este Prelado frustr aquella nueva esperanza.

(1) Aproximadamente.

48 Boktin de Historia y Aniigedaaes

converted by Web2PDFConvert.com

Ms tarde el Provisor Gobernador del Arzobispado, don


Fernando Caicedo y Flrez, se propuso establecer otro colegio de ordenandos para suplir la falta del Seminario Conciliar. Se abri en efecto en el edificio contiguo la iglesia
de San Jos, que haba sido convento de los Padres capuchinos; pero la escasez de las rentas que se le adjudicaron y
el poco ningn apoyo que se le prest por parte del Gobierno, hicieron que el nuevo plantel terminase muy poco de
su fundacin.
Tal era el estado de las cosas cuando el Ilustrsimo seor
Mosquera se hizo cargo de la Arquidicesis.
Hasta entonces y desde que se haba cerrado el colegio
de ordenandos, los que aspiraban al sacerdocio hacan sus
estudios en el Colegio de San Bartolom, en el que se hallaban reunidos con los estudiantes de jurisprudencia y de
otras materias, y donde es natural que se hiciese muy poco
nada por infundir los seminaristas el espritu eclesistico. Los seminaristas oficiaban en funciones solemnes en la
Catedral Metropolitana, 3^ hay persona quien he odo afirmar haber visto acolitar en algunas de ellas individuos de
tanta importancia como el doctor don Francisco Javier Zalda. que haba de ser ms tarde Presidente de la Repblica. Las becas se repartan indistintamente entre los alumnos
del colegio, y el mismo seor Mosquera nos da entender
en uno de sus escritos que se preferan all los estudios que
nada tenan que ver con lo eclesistico.
Era pues lamentable el estado de la Arquidicesis, y el
egregio Prelado no omiti esfuerzo para restablecer el Seminario.
A este fin dirigi una elocuente representacin al Congreso, en la cual peda la separacin del Seminario y la devolucin de todos los objetos que por su origen le pertenecan. No se reconoci la justicia de su reclamacin sino
hasta 1840, en que pudo al fin realizar aquellos nobles deseos.
Fueron sus primeros alumnos muchos de los individuos
ms conocidos en la generacin actual, tales como don Ramn Guerra, Azuola, Antonio Ferro, Len Vargas Calvo,
Manuel Caicedo Jurado, Antonio Parra, Manuel Ponce de
Len, Jos Mara Buenda, Salomn Uricoechea, Jos Manuel Marroqun, Teodoro Valenzuela, Jos Mara Ortega,
Flix Riao, Manuel Pombo, Plcido Malo, Juan Padilla y
Gregorio Gutirrez Gonzlez.
Distingese entre los alumnos de esta primera poca el
doctor Luis Lizarralde. Proceda de ilustre abolengo, 5^ por
su talento poco comn y singulares virtudes daba muy fundadas esperanzas. Recin ordenado, estuvo accidentalmente
en algn curato, luego de preceptor de don Ramn Grajales, y poco despus de compaero de don Jos Manuel Ma-

El Seminario de Bogot

49

rroqun en el Coleg-io de Terbabuena. Estando all recibi


una carta delllustrsimo seor Mosquera, en que lo llamaba
que lo acompaase al destierro. Lo convido le deca,
no al Tabor sino al Calvario. > Atacado por la fiebre, falleci
el 23 de Septiembre de 1852 en el trayecto de San Thomas
Nueva York, como capelln y secretario del augusto Prelado, y su muerte mereci una sentidsima elega de don
Jos Joaqun Ortiz.
Los nombramientos hechos por el Ilustrsimo seor
Mosquera para superiores y profesores no pudieron ser ms
acertados. El Rector, don Carlos Calvo, era sacerdote muy
distinguido por su piedad ilustracin, de espritu levantado y emprendedor, y mu}^ hbil en lo relativo construccin y restauracin de edificios, lo que lo haca doblemente
apto en una poca en que se necesitaba hacer obras y reparaciones continuamente al local del Seminario.
Los profesores, tales como los doctores Jos Joaqun
converted by Web2PDFConvert.com

Isaza y Vicente Arbelez, eran no menos hbiles para regentar las ctedras que ocupaban, y el haber sido discpulos suyos se reput luego como motivo de gloria y de ufana.
Entre los primeros que recibieron el sacerdocio en
aquella poca memorable, debemos contar en primer lugar
los doctores Indalecio Barreto, Antonio Parra, Pedro Patricio Plata y aos despus el doctor Fernando Pineros.
Ocupaba el Seminario el edificfo situado en la esquina
noroeste (1) dla que llamamos Plaza de Bolvar, cuando
el Gobierno que rega la Nueva Granada durante la revolucin de 1841 hizo desocupar este local el 21 de Noviembre,
fecha solemne inolvidable en que empez lo que en las crnicas de antao se llam la g-ra7i semana. El 4 del mismo
mes se traslad aquel histrico recinto al General Juan
Jos Neira. Ante los muros del vetusto edificio, que haba
sido palacio virreinal (2) y morada de nuestros primeros
gobernantes, fue coronado por manos femeniles el heroico

de heridas y de
dormitorios, fue
Ramn Guerra

caudillo que yaca en una camilla cubierto


cicatrices. Trasladado en seguida los
acostado en la cama del seminarista don
Azuola, segn nos lo refiere l mismo.
Nada se sabe de seguro acerca de su reapertura ; (3)
pero de todas maneras es cierto que el Seminario se instal
no mucho despus en la parte meridional del edificio de San

(1) El mismo sitio que ocupa el almacn de Touchet, sucesor de


Yerles.
(2) Vase. Narraciones , Palacio Virreinal^ por E. Posada.
(3) Sera posible averiguarlo, pero no ha sido fcil hallar el
dato en estos apuntamientos, debido la premura del tiempo.
vn 4

5 o Boletn de Historia y Antigedades

Bartolom, en donde permaneci en el mismo pie en que se


haba hallado al principio hasta 1845 ( 1846), poca en que
se separ el Seminario Menor del Ma)^or j en que al pri~
mero se le hizo ocupar el edificio llamado la Tercera^ contiguo ala iglesia del mismo nombre, local que los hermanos
terceros convirtieron, muchsimos aos despus, en dos
casas propias para habitacin de particulares. El Seminaria
Menor qued en la parte de San Bartolom 3^a mencionada,
donde permaneci dirigido por los Padres jesuitas.
Lleg por fin la revolucin de 1851. Como el Gobierno
de Lpez hubiera mandado desocupar el local del Seminario, el Ilustrsimo seor Mosquera, en aquella angustia, ocurri su amigo don Juan Antonio Marroqun, quien consigui para el Seminario la casa de doa Mara Fuenmayor,
situada cerca de Santa Clara, ofrecindole en cambio gratuitamente dicha seora para su alojamiento la casa solariega de los Marroquines.
Al ao siguiente (1853) volvi ser incorporado el Seminario al Colegio de San Bartolom. Ya el seor Mosquera
haba partido al penossimo y honroso destierro que tanto
enalteci sus virtudes y engrandeci su nombre.
Termin pues el Seminario del seor Mosquera, obra
de grandes esfuerzos 3^ sinsabores}^ cuya organizacin haba
consumido no pocos de los desvelos y fatigas del ilustre Prelado.
Instalse nuevamente el Seminario aos despus (1865)
converted by Web2PDFConvert.com

en la misma parte del edificio en que haba estado antes,


siendo Arzobispo de Bogot el Ilustrsimo seor Herrn.
Fueron nombrados respectivamente Rector 3^ Vicerrector los doctores Pedro Duran y Fernando Pineros. Es de
notarse aqu el inters con que el sabio y virtuoso Vicerrector trat de levantar los estudios 3'- corregir algunas corruptelas que haban llegado introducirse en la disciplina. A su
esfuerzo se debi casi en su totalidad lo que se obtuvo en esa
poca, que bien pronto termin con la muerte del doctor
Duran (1867).
Entretanto hallbase en Roma, desterrado por segunda,
vez, el Ilustrsimo seor Vicente Arbelez. Fue all muy
querido de Su Santidad Po ix, quien le propuso al volver .
su patria el Obispado de Antioquia el derecho sucesin
en la coadjutora del Arzobispado de Bogot.
Habiendo escogido lo ltimo el seor Arbelez, la
muerte del seor Herrn vino sucederle.
Y entramos al rectorado del doctor Indalecio Barreto,
poca en que se empez ver con especial inters lo relativo
ala educacin intelectual del Clero. Con el objeto de reglamentarla mejor, nornbr el Ilustrsimo seor Arzobispo-

El Seminario de Bogot

como Prefecto de estudios al ilustre Padre Federico Cornelio Ag-uilar, quien abrazo con entusiasmo la empresa, empezando por establecer en su debida forma la ctedra de matemticas, que l mismo regent con lucimiento, as como la
de fsica establecida un ao despus (1872), adaptando al
efecto lo mejor posible los restos del g-abinete de los jesuitas, desterrados muchos aos antes (1861).
De este modo iba progresando el Seminario, hasta que
llamado el doctor Barreto ser Obispo auxiliar de la Arquidicesis, con residencia en Tunja, vino ocupar el puesto
de Rector el doctor Bernardo Herrera Restrepo, los veintisis aos de edad y los tres de ordenado sacerdote.
En los catorce aos que ocup aquel puesto, grande fue
el adelanto del Seminario.
Conocido es de todos el cuidadoso inters que ha distinguido siempre al Ilustrsimo seor Herrera en todo lo tocante ala educacin del Clero, inters que caracteriz aquella poca 3' ha hecho que el Seminario ha)^a llegado su
ma3^ur desarrollo. Se propuso el doctor Herrera desde el
principio impulsar los estudios, dndoles toda la seriedad
importancia que reclaman. Antes haba sido miembro de la
Junt^ convocada por el seor Arbelez (1871), encargada de
reformar el plan de estudios. Ya de Rector, complet y reform el gabinete de fsica, introdujo libros especiales de
piedad, nuevos y adecuados textos de filosofa, cambi el
texto espaol de teologa moral por uno latino, y reglament y mejor la biblioteca, que desde entonces empez recibir valiosas obras de su generosidad. Y todo esto sin desatender nada de lo que pudiera contribuir al adelanto del Seminario desde cualquier otro punto de vista. Por ejemplo, estableci la librera, trajo ornamentos para la capilla, y llev
cabo todas las mejoras materiales necesarias.
Pero la hora menos pensada y mientras el Seminario
progresaba, as rpidamente, estall la revoluc-rn de 1876
(16 de Agosto).
La expropiacin del Seminario fue uno de los actos del
Gobierno. La orden de entregarlo la recibi el mismo seor
Rector, quien despus de grandes esfuerzos consigui un
trmino de cuarenta y ocho horas, en vez del de veinticuatro
que le haba sido fijado para la entrega. El Seminario qued
convertido en penitenciara prisin poltica.
Cumplida su misin rectoral, se traslad el doctor Herrera los campamentos de ambos bandos para derramar
los tesoros de su caridad uniendo en un solo abrazo sobre su
corazn amigos y enemigos.
De los 180 alumnos internos quedaron solamente 17, que
converted by Web2PDFConvert.com

eran los ordenados in sacris; y algunos de los antiguos se-

Bokn de Historia y Aniigedades

minaristas, que haban corrido engrosarlas filas de los defensores de su fe, casualmente lleg-aron estar detenidos en
el mismo local de que haca poco les haban desalojado.
Y un ao despus (1877) la Asamblea del antiguo Estado de Cundinamarca resolvi legalizar el despojo del Seminario, declarndolo propiedad del Gobierno y hacindolo
continuar en el destino que tena.
Pero estos contratiempos no abatieron el nimo del ilustre Rector, quien emprendi con ardiente entusiasmo la
tarea de restablecerlo. Al efecto tom en arrendamiento,
y un precio relativamente crecido, el edificio llamado de
San Francisco, casa de habitacin del General Santander,
la que con una contigua adapt Seminario, donde ste se
abri de nuevo en Julio de 1878 con algunos de sus dispersos
discpulos.
No dur all mucho tiempo. La incomodidad del local
5' otras circunstancias hicieron que el seor Rector activase
toda clase de diligencias para conseguir otro, 3^ al fin del
ao se instal en el edificio que haba servido de monasterio
de la Enseanza, contiguo la iglesia del mismo nombre,
ho5^ de San Vicente de Pal.
A tres ciudadanos agradecer siempre el Seminario la
restauracin de su antiguo local ; al ilustre don Carlos Holgun, don Gabriel Rosas y don Mximo Nieto, quienes, valindose de su palabra y de su influencia, y pesar de no contar en la Asamblea de Cundinamarca sino con la opinin de
una reducida minora, consiguieron que aquella corporacin
devolviese (1880) ala Iglesia el local de San Bartolom, adonde no volvi el Seminario porque el seor Arbelez, con el
beneplcito de la Santa Sede, lo cambi por el que hoy ocupa, antiguo convento de Agustinos Recoletos, en virtud de
una negociacin efectuada entre el doctor Bernardo Herrera Restrepo, diputado del seor Arbelez, y el doctor Jos
Ensebio Otlora, representante del Gobierno.
En este local se abrieron tareas (1881), hechas las valiosas reformas que fueron necesarias. All funcion con
toda regularidad hasta el ao de 1885, en que estall la revolucin y en que el Gobierno tuvo bien hacer uso de este
edificio para el Estado Mayor del Ejrcito de Reserva.
Estando el Seminario abierto con alumnos externos en
el edificio de San Felipe, contiguo la Catedral, fue el Ilustrsimo seor Herrera consagrado Obispo de Medelln, para
donde parti poco despus. Dejaba como fruto de incesantes
y asiduos trabajos un seminario perfectamente organizado,
reglamentado de acuerdo con los modelos europeos y tan
bien disciplinado como lo exigen de comn acuerdo el Concilio de Trento y la dignidad sacerdotal.
Entr reemplazar al Ilustrsimo seor Herrera en el

El Seminario de Bogot 53

puesto de Rector el doctor Joaqun Gmez Otero, uno dlos


ms esclarecidos alumnos del Seminario (1).
Secund todos los esfuerzos de su preclaro antecesor y
dio impulso extraordinario los estudios, especialmente
los de filosofa y ciencias naturales. Se aumentaron notablemente los gfabinetes de fsica y de qumica, y se complet entonces el Observatorio Astronmico del Seminario y se dot
de aparatos que permitieron hacer observaciones meteorolgicas muy estimadas en el Observatorio de Pars y en los
Estados Unidos, donde se hizo una elegante edicin de las
mismas.
Llevronse cabo mejoras materiales tan importantes
como la construccin de la capilla actual, y fueron entonces
converted by Web2PDFConvert.com

alumnos del Seminario el Ilustrsimo seor Ismael Perdomo


y g-ran nmero de los sacerdotes reputados como honra y
prez del Clero actual de la Arquidicesis.
Fue Vicerrector por este tiempo el doctor Manuel Jos
de Caicedo, actual Arzobispo de Medelln. Sucedi al doctor
Rafael Mara Carrasquilla, y no solamente acab de cimentar lo mucho que su distinguido predecesor haba logrado
en el breve tiempo que permaneci en aquel puesto, sino
que los aos que desempe el cargo de Superior del Seminario son poca memorable de su historia. Su celo y su amor
al estudio parecieron comunicar nueva vida al movimiento
intelectual que se senta, y los que ho}^ somos alumnos del
Seminario vimos con placer y conservamos con religiosidad
las tradiciones caballerosas del vicerrectorado del Ilustrsimo seor Caicedo, y nos parece respirar an el ambiente
que en el Seminario dej la uncin de su amable piedad el
heredero de las virtudes de don Fernando de Caicedo, el
nieto del protomrtir de la Independencia don Joaqun de
Caicedo, el representante de la aristocracia de la virtud y
de la sangre.
EL13 de Septiembre de 1891 tuvo lugar el acontecimiento ms notable para la historia del Seminario en esta
ltima poca: la vuelta del Ilustrsimo seor Herrera
ocupar la Silla arquiepiscopal de Bogot.
Siendo Rector del Seminario, lleg ste una altura que
solamente pudieron comunicarle su celo y sus virtudes ; bien

(1) Haba entrado en 1867; y ordenado sacerdote (1874), fue nombrado Vicerrector en 1878. Estando en este puesto, fue establecido el
Observatorio Astronmico del Seminario, cuya construccin l mismo
dirigi como arquitecto. Las observaciones quemas abajo se mencionan se enviaban al Comandante General del Ejrcito de Marina de
los Estados Unidos, y Mascart, Director entonces del Observatorio
de Pars, quien en su correspxjndencia con el doctor Joaqun Gmez
Otero manifest repetidas veces el alto aprecio que de ellas haca.
Desde estudiante el doctor Gmez fue nombrado catedrtico de filosofa, cargo que ha venido desempeando desde hace cuarenta aos.

54 Boletn de Historia y Atitigiledades

podemos deducir de aqu lo que hara por aqul cuando la


Providencia lo encargo del inmenso rebao que hoy gobierna y cuyos pastores inmediatos debe l elegir y formar.
Haba sido el restaurador del Seminario del seor Mosquera, y los veinte aos que ha gobernado esta Arquidicesis, que corresponden los ltimos aos del doctor Gmez
Otero 3^ todo el brillante rectorado del que actualmente
lo dirige (l), constituyen tambin la mejor poca de su historia.
Intil sera que 5'0 intentara, en los momentos presentes, tratar del desarrollo, del adelanto y de los frutos del Seminario en estos ltimos aos. Son cosas que todos vemos,
cosas que todos admiramos.
Un acontecimiento hay sin embargo suficientemente
notorio para no poner fin estas cansadas lneas sin apuntarlo.
Apenas vuelto su patria el Ilustrsimo seor Herrera,
despus de ordenado sacerdote, fue una de sus primeras
ocupaciones el profesorado del Seminario, desde donde sus
luces 3^ el ascendiente de sus virtudes sirvieron de base y
fundamento la gran labor que haba de continuar y que
haba de ver coronada por el xito ms feliz.
Parti para Medelln despus de su consagracin episcopal, dejando en el Seminario, para nunca abandonarlo, sus
ejemplos, sus enseanzas 3^ su espritu.
Arzobispo de Bogot posteriormente, el Seminario ha
sido objeto de sus ms solcitos cuidados en el ya largo
transcurso de veinte aos.

converted by Web2PDFConvert.com

Ha querido pues la Providencia que ste haya estado


siempre protegido por su mano, que ha3^a sido una de las
atenciones preferentes de su episcopado, uno de sus pensamientos favoritos, una de sus grandes obras, uno de los ms
bellos triunfos de su fecundsima carrera.
El Seminario de Bogot ser pues, para usar de sus
propias palabras, su gloria 3^ su corona.
Luis Rubio Marroqun
Noviembre 3 de 1910.

(1) El doctor Manuel Mara Camargo es, como el doctor Gmez


Otero, preclaro alumno del Seminario. La principal de las mejoras
materiales que ha recibido el Seminario en estos ltimos aos es, sin
duda, la construccin del claustro nuevo, donde los estudiantes de
teologa y filosofa ocupan piezas propias. El actual Rector ha dedicado al Seminario gran parte de su magnfica labor sacerdotal, sin
que esto lo distraiga de llevar cabo obras tan importantes como la
casa de San Antonio, edificio que ser uno de los ms notables construidos despus de la Colonia y que lo ha hecho conocer como el apstol de la niez desamparada.
El doctor Jos Eusebio Daz ha venido desempeando en todo
este tiempo y desde aos antes el cargo de Vicerrector, con celo y
acierto incomparables.

Informe 55

INFORME
SOBRE EL LUGAR DE NACIMIENTO DE DON JOS ACEVEDO Y
GMEZ
Bogot, Enero 19 de 1911
.Seor Presidente de la Academia Nacional de Historia Presente.
En cumplimiento de la comisin que se me ha confiado
para dilucidar un punto histrico, respetuosamente expongo :
El seor don Horacio Isaza, Redactor de La
dencia^ de Sogamoso, manifiesta dudar cul
ra partida de bautismo del procer don Jos
mez, si la extendida por el Cura de Mongu
de Febrero de 1773, que dice :

Corresponsea la verdadeAcevedo y Gcon fecha 16

Yo el doctor don Domingo Viana, Cura y Vicario, bai^tic, puse


leo y crisma un nio de dos das, que se \\2si\o Jos Blas, hijo legtimo de don Miguel Acevedo y de doa Catalina Gmez, vecinos de
la villa de San Gil. Fueron padrinos don Miguel de Araque y doa
Rosa Ortiz. Advert el parentesco.
Doy fe.
Doctor Viana
Al otra que aparece sentada por el Cura de Mongu, de Boyac. en' 11 de Diciembre de 1782, en donde dice haber
bautizado un nio llamado Josefh Ignacio, hijo de Juan
Eugenio Acevedo )'- Mara Antonia Gmez.
Aunque los dos nios de que hablan aquellas partidas
llevasen ambos el nombre de Jos y tengan por padres cada
uno un Acevedo y una Gmez, no hay ni lamas remota
duda de que el procer llamado el Tribuno fue Jos Blas y
no Jos Ignacio, y que por consiguiente la primera de aquellas partidas es la que l se refiere.
Poseo ntegramente la documentacin que don Jos de
Acevedo 5^ Gmez tena sobre su genealoga, 5^ que luego
conservaron con esmero sus hijas, una de las cuales era
doa Josefa Acevedo de Gmez, de quien pasaron esos documentos mi madre.
Don Jos Blas fue hijo legtimo de don Miguel de Acevedo Pealosa y de doa Catalina Gmez Romano. Don Miconverted by Web2PDFConvert.com

guel fue hijo legtimo de don Pedro Acevedo Amaya y de


doa Eugenia Bretn Ortiz. Doa Catalina Gmez Romano
fue hija legtima de don Diego Gmez Romano y de doa
Mara Sarmiento Gmez de Orozco. Y pudiera citar, en
larga serie, los antecesores de stos, pues tengo todas las
partidas.

56 Boletn de Historia y Antigedades

En la referida documentacin figura muchas veces el


Tribimo de 1810 con el nombre de Jos Blas, hijo de don
Miguel de Acevedo Pealosa.
De modo pues que el Jos Ignacio Acevedo Gmez bau-^
tizado en Mongu, de Boyac, esotro, aunque probablemente pariente del Tribuno.
Don Jos Acevedo, aunque republicano de corazn, no
omiti gasto para sacar sus despachos genealgicos, porque
segn dice en documento que conservo, la clase de nobleza
era indispensable para adquirir educacin y tener cierta
posicin que deseaba ocupasen sus hijos. Siendo esto as
dice, no me tendrn mis hijos por u fatuo cuando vean la
diligencia y dinero que se ha gastado en juntar en este
cuerpo los documentos que acreditan su descendencia de
esta clase privilegiada.>
Entre esos documentos est uno que dice en lo conducente :
Razn de los derechos causados en el despacho geneal6g"ico histrico y de armera hecho para don Jos Blas de Acevedo Pealosa
(este apellido Pealosa lo usaba su padre don Mig-uel, por lo cual
tambin se lo pona el hijo veces), por encargo del seor don Segundo Gutirrez de Sampfedro, vecino de esta Corte; primeramente f)or
los derechos del Rey de Armas de los quince apellidos principales,^
de los que se ha formado el despacho, que son : Pealosa, Acevedo,
Sotomayor, Rojas, Celi, Alvear, La Zerda, Gmez de Orozco, Bretn,
Ortiz, Gmez Romano, La Parra, Amaya, Oliveira y Sarmiento,
todos historiados, con sus orgenes, solares, sucesiones, varones sealados, entronques y uniones con otras familias nobles, as de Espaa como de Indias, examen de los documentos del caballero interesado, formacin del rbol y relacin de los dos ramos de genealoga,
paterno y materno, sealadamente de Armas y explicacin de I0&
significados de sus figuras, esmaltes y colores, etc.
Seor Presidente,
Adolfo Len Gmez
Bogot, Enero 20 de 1911.
tNFORME DE UNA COMISIN
SOBRE EL LIBRO VIDA DE FELIPE PKREZ >
La ciudad. Mayo 1? de 1911
Seor Presidente de la Academia Nacional de Historia Presente.
Cumplo con el deber de informar sobre la comisin que
en la sesin del 1^ de Abril pasado se nos confi al doctor
Jos Dolores Monsalve 3^ m.
Deseoso de dar cumplimiento cuanto antes al honor que
me hizo la Academia, y no habiendo podido elaborar el in-

Informe

57

forme de comn acuerdo con el doctor Monsalve, pues graves inconvenientes han impedido mi distinguido colega
estudiar detenidamente la obra, y creyendo que la demora
en la presentacin del respectivo informe no deba prolongarse ms, tengo el honor de informar sobre el mrito del
converted by Web2PDFConvert.com

libro Vida de Felife Prez, escrito por el doctor Enrique


Prez Lleras y dedicado la Academia.
El solo trabajo de recopilacin, ordenacin y publicacin de los importantes documentos, manifestaciones, cartas, etc. que inserta en su libro el doctor Prez, es para m
muy merecedor de elogio; esta recopilacin est hecha con
acierto, con gusto, 3^ se ve en ella una constante y meritoria
labor, y es tanto ms valiosa si se tiene en cuenta que muchos de esos documentos eran desconocidos y de la mayor
importancia para el estudio de la historia del pas.
El seor Prez Lleras, bien conocido como aventajado
escritor, ha enriquecido nuestra literatura histrica con la
publicacin de la vida de su ilustre padre. No se crea que
el cario por aquel quien lo ligan lazos de sangre y de
amor ha quitado imparcialidad y sereno examen su libro. La poca en que le correspondi actuar al doctor Felipe Prez est estudiada con amplio criterio, sin que el
autor se dejara guiar por apasionamientos de ninguna clase; y si se destaca de la obra gloriosamente la figura del
probo ciudadano, del gran poltico, del infatigable periodista, se debe que la magnitud del biografiado, cuyos hechos llenaron muchas pginas de nuestra historia, tena que
aparecer as, grande como sus virtudes.
El relato de los principales acontecimientos de la vida
de Felipe Prez va acompaado de documentos que arrojan
luz, algunos de ellos inditos y todos convincentes.
Bastara al mrito del libro lo anteriormente anotado,
pero creo de justicia hacer notar que el doctor Prez Lleras inserta en su obra una minuciosa relacin de las publicaciones de su biografiado; esta resea es muy importante
y es el exponente de la labor intelectual del doctor Felipe
Prez. El doctor Prez Lleras tiene la buena idea de reimprimir algunas de ellas.
Como obra de^ historia contempornea est llamado el
libro del doctor Prez Lleras prestar un importante servicio los historiadores, los jvenes gustosos de conocer
nuestra vida de cuarenta aos atrs, los viejos veteranos
que con ella recordarn sus hechos de armas, sus conmociones polticas, la vida de hombres inmaculados, de valerosos
guerreros y de atildados escritores.
Quien estudie detenidamente la vida de Felipe Prez^
estudmr la historia del pas en das que, aunque recientes,
todava no se conocen bien; tendr mucho que aprender

^8 Boletn de Historia y AntigedaUes

del ejemplo de aquel varn eximio quien la posteridad


habr de hacer justicia; y quin sabe si el libro del doctor
Prez Lleras no es el principio de la apoteosis que las generaciones agradecidas consagran los grandes ciudadanos
como el doctor Felipe Prez I
La vida del buen ciudadano, del servidor de la Patria,
tarde que temprano tiene su recompensa; grave error sera
no apreciar los mritos de hombres de estas condiciones, y
por eso cuando no es un extrao el que se impone la tarea
de reconocer sus mritos, es un miembro de familia que,
imparcialmente, movido por una ley de justicia, hace presentes a sus conciudadanos los mritos de un patricio como
el doctor Felipe Prez, desinteresado servidor pblico, institutor modelo, poltico de visin tan segura que sus ideas
han venido imponerse en los momentos actuales, al travs
del tiempo y al travs de la muerte; republicano convencido de que la redencin de Colombia est en la extincin de
los odios, en el acercamiento de los partidos polticos; ideas
todas estas que puestas en prctica, han sido y sern la nica
salvacin del pas.
Para terminar este mal elaborado informe, por el cual
pido excusas mis colegas, me permito proponer que por
el mrito del libro del doctor Prez Lleras, y de acuerdo
con la proposicin presentada por los seores doctor Adolfo
Len Gmez y Jorge Pombo A., sea el doctor Prez admitido como miembro correspondiente de esta corporacin.

converted by Web2PDFConvert.com

Seor Presidente.
Emilio Duran L.

NOTAS OFICIALES
Seor don Pedro M. Ibez, Secretario de la Academia Nacional de
Histor i a Bogot .
Honorable seor Secretario:
El Excelentsimo seor don Carlos Uribe, Ministro Plenipotenciario de Colombia en esta capital, puso en mis manos el diploma y la medalla de socio de la Academia de
Historia Nacional de Colombia, con los que se han dignado
honrarme los miembros que componen esa ilustre corporacin. Por medio de usted tributo los seores acadmicos
mimas sincero agradecimiento por la honra que, sin merecerlo yo, me han discernido al contarme en el nmero de
ellos.
Muy lejos estoy yo de ser acreedor honra ninguna,
ni menos puedo merecer el ttulo de historiador, con que

Notas oficiales 59

T>envolamente la indulg-encia de mis compatriotas me ha


condecorado, pues lo nico que yo he hecho ha sido recog-er
datos y coordinar apuntes relativos sucesos histricos de
nuestra Repblica en el tiempo en que estas comarcas eran
colonias de Espaa.
Los estudios que se hicieren sobre los aborgenes del
Carchi y de Imbabura servirn indudablemente para esclarecer la obscura prehistoria ecuatoriana; 3^ me halaga
mucho la esperanza fundada de que los eruditos y muy competentes acadmicos que se ocuparen en analizar mi obra,
llenarn los vacos que hay en ella, y rectificarn los errores en que yo, por mi insuficiencia en tan intrincada materia, no puedo menos de haber incurrido.
Espero pues que en esos anlisis tendr no poco que
aprender.
Con sinceras protestas de profundo reconoc miento, me
subscribo de usted, seor Secretario, obsecuente y seguro
servidor,
*^ Federico,
Arzobispo de Quito
Quito, 18 de Enero de 1911.

Repblica de Colombia Ministerio de Relaciones Exteriores.


Oficina de Informacin Seccin i^ Nmero 240 Bogot^ 20 de Febrero de iqii.
Seor Secretario de la Academia Nacional de Historia En la ciudad.
Tengo el gusto de referirme su apreciable nota fechada el 17 del presente, distinguida con el nmero 1031, y
de manifestarle que he ordenado la Oficina de Informaciones remita, con destino la biblioteca de esa honorable
corporacin, los folletos que figuran en la lista adjunta. El
Ministerio siente positivamente no poder enviar los suficientes para que fueran repartidos entre los centros de historia
de los Departamentos que han formado bibliotecas especiales para el estudio de la historia patria, por estar agotada
en la actualidad la existencia de publicaciones de que dispona este Despacho. En cuanto la Revista de Colombia^ que
usted especialmente solicita y de la cual va un ejemplar,
|1 Ministerio de Relaciones Exteriores compr una pequena cantidad, que ha sido destinada al Exterior, en donde se
necesita con urgencia la referida publicacin.
Soy de usted muy atento servidor,

converted by Web2PDFConvert.com

Enrique Olaya Herrera

6o Boletn de Historia y Antigedades

Anales Diplomticos y Consulares^ primero y segundo


tomos.
Limites de la Re-phlica de Colombia.
Discurso de abertura del Congreso Internacional de Estudiantes,
Viajes por Colombia.
Etude sur les mines d^or et d^argent de la Colombie.
Convenciones de arbitraje obligatorio.
Manual de instruccin moral y cvica.
Informe de Charles M. Peffer.
Tratados fblicos de Colombia^ 1883 y 1884, con el correspondiente Apndice.
Estadstica anual de la Repiblica de Colombia.
Informe del Ministro de Relaciones Exteriores la Asamblea de igio.
Informe del Ministro de Gobierno la Asamblea de igio.
Informe del Ministro de Hacieitda la Asamblea de igio.
Inforrne del Ministro de Hacienda al Consejo de Ministros.
Decreto 7ihnero 4g6 de igog^ -por el cual se reglamentan
las leyes sobix inmigracin.
Carta cprogrjica del Departamento del Magdalena.
Carta corogrjica del Departa77iento de Bolvar.
Estanco del flatino^ con el respectivo mapa.
Los nmeros del Boletii del Ministerio de Relaciones
Exte7ores que salieron el ao pasado.
Revista de Colombia^

Popayn, Febrero 22 de 1911


Seor doctor don Pedro M. Ibez Bogot.
Mu3^ apreciado amigo:
Le envo por este mismo correo dos ejemplares de mi
libro Popayn en la Colonia., que me he tomado la libertad
de dedicar la Academia y muy especialmente usted,
digno Secretario de dicha corporacin. Burdo hallar usted mi trabajo, tan burdo como la edicin que de el se ha
podido hacer aqu, pero abneme la buena intencin de
rendirles culto las glorias y tradiciones de la Patria, de
las cuales es usted el ms ferviente devoto. Honre mi libro
presentndolo la Academia, consrvese bien y mande .
su afectsimo amigo y seguro servidor,
Antonino Olano

Notas oficiales 6i

Republique Frangaise Mairie de Saint-Di-des-Vosges SaintDi-des- VosgeSf le 2 mars 1911.


Monsieur le Prsident :
converted by Web2PDFConvert.com

La Ville de Saint-Di clebrera les 3, 4 et 5 juin, par des ftes


considerables, l'honneur d'tre, suivant la formule des historiens
des deux-mondes, La marraine de VAmrique.
En efet, lorsque cet admirable pays vosgien retrouvera sa
ferie printanire, un peu plus de quatre sicles se seront couls,
depuis Tapparition d'un livre rare, La Cosmographiae Introductio^
edit Saint-Di en 1507, o pour la premire fois le nom Amrica a t imprim et donn au Nouveau-Monde.
Fte d'archologie, d'histoire et d'art, fte aussi de Tindustrie
vosgienne, car la nouvelle Chambre de Comerce de Saint-Di doit
tre inaugure en cette circonstance ; fte galement d'un enseignement rtrospectif de decentralisation, la Manifestation Franco
Americaine de juin a deja trouv les plus prcieux concours.
Honore de la prsence de M. le Ministre des Afifaires Etrangres, de M. le Ministre du Commerce, de M. M. l'Ambassadeur
et le Cnsul General des Etats-Unis Paris et des plus eminentes
personnalits de la colonie americaine, cette fte affirmera une vive
amiti pour la grande Republique soeur et la vitalit dj lointaine
d'une cit vosgienne l'avant-garde de tous les progrs.
Dans une telle circonstance, nous venons vous prier, monsieur le Prsi(^ent, de bien vouloir assister ees ftes avec une dlgation des membres de votre socit.
Dans l'espoir d'une rponse favorable, je vous prie, monsieur
le Prsident, d'agrer Tassurance de mes sentiments les plus distingues.
Le Prsident des Ftes, Maire de la Ville de Saint-Di,
C, Descreez
Monsieur le Prsident de la Sociedad de Historia Nacional Bogot (1).

Presidencia de la Reftihlica de Coloinhia Secretaria Genetal Nmero S4 Bogot, Ma7zo 7 de igii.


Seores Ernesto Restrepo Tirado, Pedro M. Ibez, Raimundo
Rivas y Roberto Cortzar En la ciudad.
Teng-o el gusto de avisar ustedes recibo de su atento
oficio, de fecha tres del presente mes, distinguido con el
nmero 1037.
En nombre del seor Presidente de la Repblica me
es honroso presentar la Academia Nacional de Historia,
por el digno conducto de ustedes, cumplidos agradecimien-

(1) La Academia desig-n al seor don Rufino Cuervo para, que


la represente en las fiestas de que trata esta nota.

02 Boletn de Historia y Antigedades

tos por la bondadosa manifestacin acordada en la junta


del da 1^ de los corrientes, en favor del mismo seor Presidente.
Dios guarde a ustedes.
Marcelino Urihe Arango

Bogot, Marzo 17 de 1911


Seor doctor don Pedro Mara Ibez, Secretario perpetuo de la
Academia Nacional de Historia En su mano.
He recibido la muy atenta nota de usted, marcada con
el nmero 1041, de fecha 16 del presente mes, en la cual me
comunica usted que la Academia Nacional de Historia me
ha concedido diploma de Correspondiente, mocin de los
converted by Web2PDFConvert.com

seores acadmicos Arrubla, Rivas Ibez y en vista del


informe favorable del seor doctor Diego Mendoza Prez.
Altamente honroso es para m aceptar el inmerecido
cargo con que esa digna corporacin me ha favorecido.
Procurar por los medios que estn mi alcance hacerme merecedor del puesto que se me ha discernido, que
tanto estimula y alienta mi aficin por el estudio de la historia nacional.
Ruego al seor Secretario acepte mis ms cumplidos
agradecimientos por la parte con que ha contribuido que
la Academia me haga tanto honor, y por su digno conducto
me permito suplicar los seores doctores Arrubla, Mendoza Prez y Rivas E. acepten mi expresin de agradecimiento y gratitud.
So3^ del seor Secretario atento, seguro servidor y colega,
Emilio Duran L,

Bog-ot, Marzo 17 de 1911


Seor Secretario de la Academia Nacional de Historia En su Despacho.
Por el digno conducto de usted presento, nombre de
la familia del seor don Lino Casas y en el mo propio, los
ms sinceros agradecimientos ese ilustre instituto por el
valioso Acuerdo que hnrala memoria del seor Casas, quien
profes a esa Academia profunda adhesin y le prest contingente en sus tareas, coadyuvando de manera especial
levantarla columna en honor de los hroes ignotos de la
Guerra Magna, y la realizacin de otras obras conmemorativas en los festejos del Centenario, 3^ quien fue adems el

Extracto de las acias de las sesiones 63

iniciador de un concurso sobre himno la paz, con el patrocinio de esa corporacin.


Soy del seor Secretario respetuoso servidor,
Manuel Garca C.

Bog-ot, 30 de Marzo de 1911


Seor Presidente de la Academia Nacional de Historia En su Despacho.
Seor:
Tengo el gusto de acompaar la presente nota un
ejemplar de la obra Vida de Felipe Pi'ez^ que acabo de dar
la publicidad y que he tenido el honor de dedicar esa
muy respetable Academia.
Confo en que este esfuerzo, que no tiene otro mrito
que el del tema mismo desarrollado, tendr favorable acogida en la honorable corporacin de que sois digno Presidente.
Con sentimientos de alta consideracin y personal estima, me es grato aprovechar esta oportunidad para subscribirme de vos muy adicto servidor y compatriota,
Enrique P^'ez

EXTRACTO DE LAS ACTAS DE LAS SESIONES


Sesin del /j de Noviembre de igog El seor Ministro de Hacienda y Tesoro avisa que ha dispuesto que la Superintendencia de
Rentas Reorg-anizadas debe completar el mobiliario de la Academia.
converted by Web2PDFConvert.com

El Ministro de Instruccin Pblica consulta la Academia si debe


publicarse un trabajo del seor Lanao Eoaisa, GoajirUy Nevada y Perij. El acadmico doctor F. J. Urrutia remite los trabajos de varios
historiadores que residen en el Ecuador, y los propone como candidatos para Correspondientes. Don Jorge N. Abello, deBarranquilla,
inicia la idea de fundar un Centro de Historia en esa ciudad.
Sesifi del i^ de Diciembre Se comision los correspondientes
Tulio Samper y Grau y Andrs M. B. Rebollo para organizar un
Centro de Historia en Barranquilla. Se recibieron ejemplares del segundo volumen de la obra Historia constitucional de Venezuela^ por
el Correspondiente Jos Gil Fortoul. Se nombr correspondientes
los ecuatorianos seores Alfredo Flrez Caamao, Cristbal Gangotena Jijn y Jacinto Jijn Caamao, y al colombiano don Pedro Salcedo del Villar, de Momps. El Correspondiente seor Daz del Castillo inici la idea de fundar en Cali un Centro de Historia, y se resolvi oficiar al doctor Evaristo Garca y otros caballeros de esa
ciudad que la Academia acoga con simpata la iniciativa del socio
Daz del Castillo. Se acord que el seor Antonio Meja Restrepo
pasara la lista de Correspondientes. Don Jorge Pombodio aviso de
que termin el Diccionario bibliogrfico colombiano, y que somete la
obra al criterio de la Academia. El Correspondiente don Osear Rubio,

64 Boletn de Historia y Antigedades

de Tunja, comunica la instalacin del Centro de Historia en esa ciudad. El Congreso Internacional de Americanistas de Buenos Aires
para 1910 invita la corporacin tomar participacin en l. El seor General Jos Francisco Acebedo pone disposicin de la Academia varios retratos y otros objetos que pertenecieron los proceres,
para que los utilice en el Centenario, si lo tiene bien.
Sesin del 15 de Diciembre El doctor Jos Manuel Goenag-a G.
fue nombrado miembro de nmero. Se nombr una Comisin permanente que reemplace la Academia durante la poca de vacaciones.
Fue adoptado definitivamente el modelo de medalla para la corporacin, y se dispuso su fabricacin en el Exterior. A iniciacin del seor
Daz del Castillo se acord fundar un Centro de Historia en Popa5^n.
El socio Caicedo ley un trabajo sobre los servicios de la familia Lozano, y el socio Rivas pidi, por no estar de acuerdo con los datos que
ofreci presentar, que se le pasara en comisin. El centro social Gun
Chib solicit que la Academia nombrase Jurado para calificar los
trabajos biogrficos que se presentaran al concurso de la vida de Antonio Ricaurte.
Sesin del 1 de Febrero de. 1910 Se ley oficio del colombiano
don Vicente Urrutia, en que avisa que el Jurado de premios y recompensas de Quito concedi medalla y diploma la Academia en
la Seccin Bibliografa, por la Biblioteca de Histo7'ia Nacional. El
Correspondiente E. Poirier, de Santiago, pide datos sobre Colombia
para la segunda edicin de Chile en igio. Se acord publicar en el
tomo 79 de la Biblioteca de Historia los documentos referentes al procer Acevedo Gmez.
Sesi7i del da 15 de Febrero El Ministro de Gobierno dio permiso para publicar los documentos sobre el Tribuno del Pueblo, bajo la
direccin de su descendiente, doctor A. Len Gmez. Se trat sobre
nombramiento de Jurados para calificar los textos de historia nacional que se presenten al concurso abierto por la Comisin del Centenario.
Sesi7i del da i^ de Marzo Se nombr Ayudante de la Secretara al seor Roberto Cortzar, por haberse ausentado de la ciudad
el seor Escobar Roa. Se registr la muerte del Correspondiente don
Csar Borja, de Quito. El acadmico Rivas Escobar dio lectura un
trabajo sobre el Marqus de San Jorge, en el cual rectifica los datos
errneos que sobre dicho personaje han dejado correr los historiadores. Se trataron diversos puntos relacionados con la celebracin del
Centenario, de acuerdo con la Comisin y con diversos Ministerios.
Sesin del 75 de Marzo El seor Tesorero present doscientas
medallas de plata adoptadas como insignias de la Academia, y se
fij en la suma de $ 2 el precio de cada una de ellas. Se acord aplacar la publicacin del libfo Historiadores colombianos para despus
de las fiestas del Centenario. Fue nombrado Correspondiente el seor
Gabino Charri, de Neiva.
Sesin extraord7iaria del 18 de Marzo El Ilustrsimo seor Delegado Apostlico suplica la Academia que abra un certamen, con
las condiciones de tiempK) y forma que estime convenientes, con el objeto de premiar la mejor monografa acerca de El ideal poltico de Boconverted by Web2PDFConvert.com

lvar, con el premio de 1,500 liras que Su Excelencia puso generosamente disposicin de la Academia. Se acord dar las gracias al
seor Delegado y depositar el dinero en el Banco de Colombia. El
acadmico don Jorge Pombo manifest su deseo de que la Biblioteca
de Obras Nacionales que cede la Nacin quedase bajo el patrocinio de la Academia de Historia. Se nombr Correspondiente al doctor
Roberto Cortzar.

IMPRENTA NACIONAL

^fl Vll-Nm. 74

Julio, 1911

de J:[i3Z0via y Jniigadades
RGANO DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA

Director, PEDRO M. IBAEZ

Bogot Hepblica de Coloinbia

MEMORIAS HISTRICAS
DE LA IGLESIA Y PUEBLO DE LENGUAZAQUE
(Continuacin).
s?:gunda parte
DE LAS MEMORIAS HISTRICAS DE LENGUAZAQUE
El primer cuidado de nuestros Monarcas fue hacer conocer Jesucristo en la Amrica, porque ste ha sido el carcter de los Reyes de Espaa, y jams se hubieran tenido
por dichosos con la posesin de este vasto Imperio si no hubieran procurado establecer en l el reino de Dios. Dieron
pues este fin las ms justas 5^ sabias providencias ; pero no
siempre corresponde la ejecucin la generosidad intencin de los Soberanos. Aquel siglo fue en Espaa igualmente fecundo de valientes guerreros j de hombres apostlicos,
pero la via era muy dilatada y se necesitaban para su cultivo muchos obreros.
Una infinidad de circunstancias concurrieron en los
principios dilatar la obra de Dios. El Bachiller Lescames
y fray Domingo de las Casas, dominicano, Capellanes del
Ejrcito, slo pensaron en dar la vuelta Espaa enriquecidos con las preseas con que los regalaron los conquistadores. Entraron despus en este Reino algunos clrigos 3^ religiosos ms codiciosos de las riquezas de los indios que de
los tesoros del Cielo, 3^ as imitaban en su conducta los comerciantes del siglo, pero no procuraban parecerse al Mercader del Evangelio.
El seor Calatayud, Obispo de Santa Marta, les propuso varios partidos, pero ellos se amparaban de la distancia
para defenderse de la sujecin. Vagaban de lugar en lugar, y no asistan las doctrinas, porque no las saban, porvn 5

66 Boletn de Historici y Antigedades

que las desamparaban, dejndolas al cuidado de los encomenderos. Nuestros Re3^es, siempre vig^ilantes, para remediar tantos daos costearon religiosos, mandando que fundaconverted by Web2PDFConvert.com

sen conventos que fuesen como otros tantos seminarios, de


que se pr^veyesen los curatos del Reino ; pero de ms de doscientos que coste la liberal mano de Su Majestad, apenas
quedaron ochenta, porque los restantes, con diferentes pretextos,. se volvieron Espaa ; fundronse por este decreto
los conventos de Santo Domingo y San Francisco, por los
aos de 1550 ; pero aunque algunos de ellos trabajaban con
celo, se adelant con todo eso poco la conversin de los indios.
El mayor obstculo era la falta de sujecin en los que
se haban de encargar de la direccin espiritual de los pueblos. Era necesario un Prelado sabio, recto, celoso y sobre
todo experimentado en este genero de misiones y en el
modo de instruir y gobernar los indios, porque todas las
prendas sin este conocimiento prctico de los naturales hubieran sido de muy poco provecho. Tal deba ser el Obispo
y tal era el carcter del Ilustrsimo seor don fray Juan
de los Barrios. Haba pasado al Per en calidad de misionero y se haba ejercitado entre los indios en los ejercicios
apostlicos y en los ms menudos oficios de la caridad cristiana. Haba venido para Obispo de Santa Marta y pas
Santaf con deseo de trasladar esta ciudad su Silla. Con
su presencia tom nuevo semblante el Reino, y todas las
iglesias de esta Dicesis le deben mirar como su fundador y
su apstol.
El ech los fundamentos de la iglesia santafidense,
convoc un Concilio cuyos prudentsimos cnones fueron
como las columnas sobre que se fund. Promulg^sus leyes,
igualmente favorables los indios que severas contra los
transgresores, e hizo levantar ms de doscientas iglesias en
el distrito de esta Dicesis, formalizando las doctrinas y
arreglndolas por sus constituciones sinodales. De este
modo y de un solo golpe qued destruida la idolatra, y apareci como de improviso toda la Iglesia de este Reino, logrando en pocos momentos el fruto que corresponda al
trabajo de muchos aos ; tanto puede un Prelado cuando
despreciando las conveniencias del mundo, slo trabaja como
debe por la Iglesia de Jesucristo.
Una de las iglesias erigidas por
la del pueblo de Lenguazaque, la
al cuidado y celo de la religin
feliz de su fundacin fue el ao
de la conquista.

este grande Obispo fue


cual qued encomendada
de predicadores ; la poca
de 1556, diez y ocho despus

Memorias histricas

67

CAPITULO II

PATRONATO DE SAN LAUREANO, OBISPO Y MRTIR, EN LA


IGLESIA DE LENGUAZAQUE
Nuestros mayores no observaron formalidad alguna, en
estas partes, en la eleccin de los patronos. En el Concilio
Sinodal de que hemos hablado se mand los encomenderos que ornamentasen las iglesias de sus encomiendas con
todo lo necesario para la celebracin de los divinos misterios. En este caso los encomenderos daban, entre otras cosas,
una pintura de aquellos santos que los inclinaba su devocin les presentaba la casualidad. Por lo regular hacan
pintar la imagen de un crucifijo de Nuestra Seora, y otras
dos de santos los lados, y ellos quedaba dedicada la iglesia, que los reconoca por patronos titulares.
Tal fue lo que dio el encomendero en este pueblo, y su
primer altar fue este lienzo en que se halla pintada al temple la imagen de Nuestro Seor crucificado y los dos lados
los gloriosos santos San Laureano y San Sebastin. Obra
tosca en que no slo se nota la impericia de las reglas de la
pintura, sino el yerro de haber colocado al lado izquierdo
San Laureano, siendo Obispo, y al derecho San Sebastin, cosa que no supieron que este arte nobilsimo pide en
sus profesores un poco de ms erudicin.

converted by Web2PDFConvert.com

Comoquiera que sea, este lienzo nos suministra una


f^erte conjetura para persuadirnos que los dos gloriosos
santos fueron justamente los patronos titulares de la iglesia
de Lenguazaque. Despus fue prevaleciendo en el pueblo la
devocin de San Laureano y decayendo insensiblemente la
memoria de San Sebastin con la nueva introduccin de las
imgenes del primero, que se hicieron en el vulgo ms
venerables, sea por una devocin particular, sea por aquella
especie de novedad que aun en las cosas sagradas, mirndolas materialmente, les da mayor estimacin. Y se hace
ms verosmil este pensamiento por la costumbre inmemorial de hacerse en este pueblo la fiesta de San Laureano
el da 20 de Enero, en que celebra la iglesia la de San Sebastin.
No obstante, slo San Laureano es reconocido por el
patrono titular de esta iglesia, y su nombre se hizo tan conocido en toda la comarca, que su efigie, que se venera en
esta, ha sido mirada como uno de los santuarios ms antiguos y celebres de este Reino. Concurren de todas partes
peregrinos atrados de la fama de sus milagros ; y principalmente su fiesta, que asisten innumerables personas de
uno y otro sexo, de los pueblos vecinos y remotos que im-

68 Boletn de Historia y Antigedades

ploran el socorro del santo con los ms extraordinarios sentimientos.


Experimentando este concurso y la confianza particular
que tienen en el santo todas estas gentes, hemos procurado
inquirir el origfen de esta devocin, pero no hemos hallado
documento slido por donde conocerlo. En aquellos remotos
tiempos, no hubo libros en qu apuntar estas particularidades, se perdieron, si acaso los haba. Los vecinos de
quienes se pudiera averiguar slo pueden responder que la
devocin del glorioso santo se ha conservado en ellos como
por una especie de tradicin. Y los ms ancianos refieren
la cosa con mucha variedad.
Cuentan que habiendo comprado los vecinos de Guachet la milagrosa efigie, la depositaron en esta iglesia, y
que querindola sacar, no lo pudieron conseguir, porque se
hizo en la puerta tan pesada para salir cuanto ligera para
volverla al altar. Otros afirman que sucedi este prodigio
en ocasin que los Padres dominicanos quisieron trasladarla al valle del Santo Eccehomo. Juan Forero, hombre formal,
de ms de ochenta aos de edad, nos ha asegurado que oy
decir sus abuelos que un seor Contreras, hombre blanco,
compr en Honda la estatua y la don esta iglesia, y que
fue hecha 5^ trabajada en Sevilla, lo que nos parece muy verosmil, as por el aire de ella como porque los sevillanos han
profesado San Laureano una particular veneracin, persuadidos que fue uno de sus primeros Prelados. Aunque
los doctos se han desimpresionado ya de esta preocupacin,
examinando con cuidado las actas de su martirio, escritas
por un francs y adoptadas despus por muchos escritores
de aquellos que no hacen ms que trasladar cuanto encuentran escrito.
Nos dolemos de no poder tejer aqu las acciones ms
ilustres de nuestro santo, porque aunque tenemos presente
el citado monumento, est, segn los sabios, tan lleno de fbulas, que casi no hay en l una palabra de verdad, no contando otra cosa sino que fue gloriossimo mrtir de Jesucristo. De este modo una falsa devocin inficiona y corrompe la verdad de que se forma la gloria de los santos.
Sin embargo, San Laureano fue muy probablemente Obispo
hispelense en la Umbra. Del nombre de la ciudad de Espello
(hoy Cipoiito), que fue en la que estuvo, sucedi el motivo
la equivocacin que le hizo Arzobispo de Sevilla, porque
llamndose en latn Hisfellun y su Obispo Hispellensis^ fue
muy fcil confundirlo con Hispalis Hispalensis, ttulo de
la Sede y Obispo de Sevilla.

Memorias histricas 69

converted by Web2PDFConvert.com

CAPITULO III
CULTO DE SAN LAUREANO EN LENGUA ZAQUE
La devocin de San Laureano en Lengfuazaque en sus
principios pudo ser buena, pero degener despus en supersticin. San Laureano es solamente un pretexto de que
se vale la impiedad sacrilegamente para la disolucin. Est
averiguado que las fiestas de toros, los juegos prohibidos y
escandalosos, la embriaguez y la torpeza son el fin primario
de estas romeras, porque cuando no hay estas fiestas pblicas, viene la solemnidad, respectivamente, poqusima
gente.
Por este inters diablico no hay quien no se esfuerce
fomentar esta fiesta. Los que viven en el pueblo logran la
venta de sus comestibles y otros trficos en que cometen
muchas usuras. Los que vienen de fuera traen tambin sus
gneros para lograr las mismas ganancias. Y lo ms maravilloso es que andan enajenados, embelesados y como fuera
de s, abusando del nombre del santo en sus embriagueces
y juegos, posedos ms bien del espritu de Pitn que de
aquellos tiernos sentimientos que inspira la devocin cristiana. Y por ahorrarnos de descripciones, yo veo renovadas
entre los cristianos de Lenguazaque y su comarca aquellas
fiestas sacrilegas inmundas con que los gentiles celebraban sus dioses, y que han condenado en todos tiempos todos
los Concilios y Padres de la Iglesia.
En vano^se opondr un cura estos abusos, porque ser
tenido por impo y sacrilego de todos sus feligreses: tanto
pueden el vicio y la preocupacin, -^ ser necesario que tenga muy presentes los ejemplos ilustres de aquellos grandes
santos que no han dudado en sacrificar su reposo y su quietud las obligaciones de su oficio, como lo leemos, entre
otros, de San Crisstomo y San Agustn, de los cuales el
primero por causa semejante padeci el destierro, y el segundo sufri la murmuracin improperios del pueblo.
El Ilustrsimo seor don fray Agustn de Camacho,
por un celo verdaderamente religioso, prohibi estas fiestas
seculares en todos los pueblos de esta Dicesis, y se halla el
auto de su Visitador fojas. . . . del libro de la Cofrada del
santo. La Real Audiencia de este Reino cooper tan santa
intencin con sus justos decretos. Pero despus de la muerte
de este digno Prelado volvieron con mayor mpetu estos
regocijos profanos, manera de un ro caudaloso que represndose por algn tiempo en algunos estorbos, rompe los
impedimentos y sale con ruina y estrago de sus mrgenes.
Lo peor es que la licencia se junta la supersticin.

yo Boletn de Historia y A7iiigedades

No es la devocin de estas gentes una apacible dulzura del


nimo, sino un furor que los arrebata g-randes excesos. No
guardan en el templo aquel religioso decoro que inspiran la
santidad del lugar y la celebracin de nuestros augustos
misterios. Gritan, hablan, se enfurecen y parece que nadie
est en su juicio. Unos llaman San Laureano Padre Eterno, otros Espritu Santo, y este tenor cada cual prorrumpe en las expresiones que le dicta s ignorancia su envilecimiento. Tienen la ridicula opinin de que la estatua es
milagrosa porque es morena, atribuyendo este color la
virtud del Espritu Santo. Creen que las esterilidades son un
castigo del santo, cuando no se celebran estas fiestas, 3- que
le ven caballo por la plaza apellidando su mismo nombre,
semejanza de los que corren locamente en sus juegos. De
esta suerte el demonio ha hallado el secreto de renovar en
algn modo la idolatra, sirvindose de los mismos medios
de la religin para restablecer en algo aquella irreligin
con que tiraniz estos indios por tantos aos. Tocaremos
lo dems que pueda conducir este objeto cuando tratemos
de la cofrada del gloriossimo santo.

CAPITULO IV
GOBIERNO V EDUCACIN DE LOS INDIOS

converted by Web2PDFConvert.com

Sin eilibargo del nuevo semblante que tom la reciente


cristiandad de este Reino con las sabias y acertadas providencias del seor Barrios, no se adelant por los primeros
tiempos la obra de Dios tanto como se poda esperar de tan
felices disposiciones. Este sabio Prelado no pudo esforzar
el cumplimiento de sus sinodales con toda la viveza que pedan las circunstancias, embarazado quiz de los encuentros
de los superiores en quienes resida el Gobierno ; los doctrineros menos celosos se sirvieron del dejamiento del Prelado para ir aflojando poco poco en la observancia de sus
mandatos, y hallamos que los lenguazaques eran de este carcter, porque casi cien' aos despus, esto es, en el de 1641,
el bachiller don Bartolom del Ro, Visitador eclesistico
por el Ilustrsimo seor don fray Cristbal de Torres, mand al Padre fray Claudio de Poveda que tuviese las citadas
Constituciones sinodales dentro de un mes bajo de graves
penas, por contenerse en ellas todo el gobierno de los curas,
arreglndose en todo por tan santas disposiciones para la
explicacin y enseanza del catecismo.
El auto de esta visita consta en un libro antiguo de esta
iglesia, pero no se halla en l ni en otro alguno que el Padre
Poveda hubiese sido ms exacto en el cumplimiento de esta

Memorias histricas

71

orden que sus antecesores, porque carecemos ahora por la


omisin de nuestros mayores.
De parte de los indios haba otros obstculos que retardaron mucho los progresos de su conversin: su incapacidad era tanta, que no falt entre los extranjeros quien quisiese enumerarlos entre los brutos, y lleg ' tal extremo
este punto, que fue necesario que el Papa Paulo ni atajase
este perniciossimo error, declarndolos por racionales y
capaces de los sacramentos, como lo ejecut por su Bula que
comienza Veritas ipsa, de 1537.
La ignorancia de la lengua era otro impedimento no
menos daoso, porque aunque se haba procurado remediar este inconveniente formando un arte de la lengua
mosca, y obligando que lo aprendiesen los que deban encargarse de la direccin espiritual de los indios, no se evitaba todo el dao, porque eran preferidos en las doctrinas
aquellos sujetos que entendan mejor la lengua aunque no
entendiesen tambin las ciencias aunque estuviesen desnudos de aquellas prendas y virtudes que hacen el carcter
de los misioneros apostlicos y que son necesarias para
ejercer con honor 3^ con fruto las funciones del ministerio
pastoral.
Por estas y otras causas se haba adelantado tan poco
en la conversin de los indios, que en el dilatado espacio de
cien aos no se haban admitido todava la participacin
de los divinoa misterio^. Tanta era la ignorancia y la ninguna instruccin que tenan en los principios de la fe, que
16*. Prelados que gobernaban esta Iglesia e vieron necesitados hacerles una prohibicin tan severa y que debemos
creer que era necesaria. El seor don fray Cri^bai de
Torres, que gobern este Arzobispado el ao de 1635, esto
es, cien aos despus de la conquista, fue el primero que se
resolvi dar la comunin los indios. Su memoria debe
ser eterna entre estos naturales, por haberles procurado
tan grande beneficio. En su tiempo tom nuevo semblante
esta cristiandad, y se puede decir sin exageracin que desde entonces comenz florecer la religin en este Reino, no
slo por sus cuidados pastorales y frecuentes visitas, sino
por el celo y vigilancia del seor Felipe iv, que informado
muy bien de las causas de este atraso, cort como de un
solo golpe todos estos inconvenientes. Hemos hallado dichosamente una cdula suya en un libro antiguo de esta iglesia,
tan llena de piedad, tan oportuna para este fin y en que
resplandece tanto su amor y su ternura para con estos sus
miserables vasallos, que creeramos defraudar nuestra iglesia de uno de sus ms preciosos monumentos y privar nuestro libro de su ms bello adorno si no la insertramos aqu
literalmente, para la utilidad y consuelo de nuestros lectores.
converted by Web2PDFConvert.com

72 Boleifi de Historia y Afiigedades

CAPITULO V
CDULA DEL RICY NUESTKO SEOR DON FELIPE IV, DIRIGIDA AL
MUY REVERENDO ARZOBISPO DE SANTAFK DON FRAY CRISTBAL
DE TORRES, SOBRE LA EDUCACIN DE LOS INDIOS
El Rey. Muy reverendo en Cristo, Padre Arzobispo de la iglesia
metropolitana de la ciudad de Santaf del Nuevo Reino de Granada,
de mi consejo : como sabis, me tienen con particular cuidado y desvelo la crianza, educacin y buen tratamiento de estos indios, por lo
que deseo su alivio y bien de sus almas'. Y aunque por diferentes
cdulas teng-o encargado mis Virreyes, Encomenderos y Prelados
de las iglesias de esta tierra, velen de manera sobre el cumplimiento
de este intento, que se consiga, deseo todava, considerando lo mucho
que importa y consecuencias que se seguirn esos naturales sabiendo la lengua espaola, particularmente para ser enseados en
perfeccin en nuestra santa fe catlica, por personas de toda satisfaccin y virtuosas de que hasta ahora han necesitado por no saber
la lengua de los indios, y por esta causa ser necesario encargar su
doctrina otros, que la saben de menos satisfaccin, fiando juntamente los Prelados de interpretar las prcticas y sermones que les
hacen, con que no es posible lleguen las doctrinas sus corazones
con la pureza y fervor que si la entendieran. Me ha parecido conveniente que todos los naturales que estuvieren en la edad de su
puericia y pudieran aprender la lengua castellana, se les ensee, y
as os ruego y encargo prohibis y deis orden como los doctrineros y
Curas de indios de vuestra Dicesis, por los medios mejores y ms
suaves que pudieren elegir, lo dispongan y encaminen de manera
que todos aprendan la lengua espaola, y en ella la doctrina cristiana, pues^s cierto que de esta manera se harn ms capaces en
los ministerios de nuestra santa fe catlica, y se podrn aprovechar
de lo que tanto les importa para las salvaciones de sus almas ; se
consiguieron otros tiles en su gobierno y modo de vivir, supuesto
qjie no parece muy dificultoso lo que^e propone tratando de ello con
el desvelo necesario, pues no lo fue en tiem-po del Inca qe oblig
que todos supiesen su lengua quichua, y la aprendieron; y comoquiera que esto es de tan grande importancia como veis, por consistir en el
cumplimiento de esta orden el bien espiritual de esos naturales, excuso el encargaros su ejecucin, porque si no velaseis en ello y obligaseis los otros doctrineros y dems subditos vuestros que hagan
lo mismo, faltaris vuestra obligacin, con mucho riesgo de vuestra
conciencia, que en esta parte os encargo descargando la ma, y porque
holgar mucho de saber cmo se va entablando cosa tan importante,
me iris dando aviso en todas las ocasiones que se ofrecieren.
Fechada en Madrid dos de Marzo de mil seiscientos treinta y
cuatro aos.
YO EL REY
Por mandato del Rey nuestro seor,
Don Fernando Ruiz de ContrerasEsta cdula se intim al Padre fray Claudio Poveda,
Cura de este pueblo, por el Visitador don Bartolom del
Ro en el ao de 1641, con pena de seis meses de suspensin
de oficio y veinte pesos de multa ; 3^ es increble el fruto slido que produjo en los naturales esta sabia disposicin. Los

Memorias histricas

73

indios se espaolizaron, entendieron lo que se les explicaba


con ms claridad, log'raron curas ms idneos, quedaron
instruidos con ms fundamento, se civilizaron y comenzaron
conocer la felicidad de vivir bajo el honroso dominio de
nuestros Reyes, que se desvelaban por procurarles su bien y
su utilidad.
converted by Web2PDFConvert.com

CAPITULO VI
MTODO QUE SK HA OBSERVADO EN LA EDUCACIN DE LOS
INDIOS

Ninguna cristiandad ha sido cultivada con tanto estudio como los indios. Los Reyes Catlicos han mirado siempre como su primera obligacin la obra de formarlos en la
religin 3^ en las costumbres. Los Obispos y los curas encargados de su gobierno no han perdonado trabajo algunopara educarlos. El mtodo es el siguiente : despus de la
misa se congregan al son de la campana todos los prvulos
en la puerta de la iglesia, donde se les ensean los misterios
de la fe y se les hace repetir el catecismo, y en esta distribucin perseveran desde los cuatro cinco aos hasta los
diez y ocho. Los reservados y solteros se juntan al mismo
efecto y en la misma hora, todos los mircoles y sbados, y
todo el pueblo ejecuta lo misino los domingos antes de la
misa y todos los viern^ de cuaresma. . * - , '
Como el oficio de catequizar es uno^de los altos e importantes ministerios de la Iglesia de Dios, y" la continuacin
de este ejercicio tan indispensable respecto de los indios,
por su corta capacidad, se han servido desde el 'principioIos doctrineros de algunos medios que les hagan suave esta
prctica diaria, que, atendida su genial desidia, les podra
ser fastidiosa ; y as, conociendo la natural propensin que
tienen al canto, comenzaron acostumbrarlos cantar la doctrina en tonos proporcionados este gnero de letra y acomodados al genio de su msica, siempre lgubre y melanclica. Y como el cura, ocupado en tantos otros ministerios,
poda no tener lugar algunas veces para este ejercicio, se
seal desde aquella antigedad un indio con ttulo de fiscal, que se procura instruir cuanto se pueda para que asista
su enseanza. Mas como la pereza que hace el carcter de
esta nacin es tan ingeniosa y fecunda en pretextos y modos de evadirse de cualquier trabajo, se estableci que los
Capitanes sealasen un alguacil en cada mes, en sus parcialidades, siendo autor de tan excelente pensamiento en este
pueblo el muy Reverendo Padre fray Francisco Nlez,
Provincial de Predicadores y Visitador del Arzobispadopor el Ilustrsimo seor don fray Juan de Arginao, Arzo-

74 Boletii de Historia y Antigedades

bispo que fue de este Reino, y lo dej as dispuesto en su


visita del ao de 1674.
Esta sabia providencia logr en una gran parte^ todos
los buenos efectos que se podan desear, porque hacindose
carg-o los doctrineros de su importancia, han empleado siempre para su cumplimiento las ms activas diligencias. Este
celoso cuidado es indispensablemente necesario para que se
conserve entre los indios aquel gnero de disciplina que se
estableci desde los principios para su educacin, y por
tanto, con el mismo tesn se procura que cumplan con las
dems obligaciones de cristianos. Concurren misa todos
los domingos, pero para que se logre el cumplimiento de
este precepto en ellos, se introdujo desde aquella antigedad
el estilo de cerrar las puertas del templo, para hacer, despus de la misa, una exacta descripcin de todos ellos y
averiguar por este medio los que faltan, diligencia que los
hace cuidadosos para asistir en esos das la celebracin de
los divinos misterios; punto substancialsimo para cu5^o
logro se les ha procurado quitar toda ocasin de recelo, pues
conocindose su natural timidez y que en su corto y limitado juicio prepondera ms el temor del ms leve dao que
el cumplimiento de las primeras obligaciones, se dispuso
con sabio acuerdo que en semejantes das no se les haga
cobro alguno en la ley municipal. (Diez y seis. Ttulo i.
Libro i).
Con igual cuidado se procura qtie cumplan con la Ig'lesia, y aunquQ por sus parflculates privilegios gozan los indios para esto de ms dilatado tiempo que el restode los
fieles, se consigue que lo ejecuten junto con los dem&.cristianos, sealndolos por tandas, para que se confiesen dentro
converted by Web2PDFConvert.com

de la cuaresma. A ms de todo esto, se les ha inducido desde los tiempos antiguos al ejercicio de algunas obras de
piedad. Aunque todas las noches se reza en la iglesia el rosario de la Santsima Virgen, los han acostumbrado que
asistan l por lo menos los sbados, en que se canta la salve,
y salen cantndola coros por la plaza.
Con mayor esmero se instruyen algunos indios, que
parecen ms despiertos, para l servicio del templo ; se les
ensean los primeros rudimentos de leer, el canto llano de
la msica y otras habilidades conducentes este propsito.
No sera fcil dar entender el trabajo que se toman los
doctrineros, porque no es fcil tampoco caracterizar el genio de los indios para estas cosas. Prescindiendo de aquel
dejamiento natural que los hac.e mirar no slo con indiferencia sino con desprecio las tareas ms importantes, son de
una capacidad muy limitada para comprender los preceptos de estas artes. Carecen enteramente de aquella especie
de fuego intelectual que llamaron entusiasmo los poetas y

Memorias histricas.

75

que viene ser el alma de la msica. Destituida de este


calor y fantasa, no pueden dar elevacin sus composiciones. A este defecto del numen se aade otro de la naturaleza, porque aunque tienen buena voz cuando pequeos,
va degenerando cuando grandes en una especie de sonido
semejante al de una caa rajada. Aprenden materialmente
las cosas, y as no dan la razn porqu las ejecutan. Por este
motivo se dice comnmente que los indios tienen el entendimiento en las manos, porque careciendo de ingenio para
inventarlo, tienen para imitar cuanto ven hacer los otros,
y as a fuerza de continuacin y de trabajo se consigue en
ellos alguna instruccin para el servicio de los altares, para
cuyo efecto estn reservados por ley cuatro cantores y el
sacristn del comn tributo.

CAPITULO VII
CARCTER DE LOS INDIOS Y TRABAJOS DEL OFICIO PASTORAL
ENTRE ELLOS

Los indios han sido siempre el problema, ms bien el


misterio de la historia. Ninguno hasta ahora se ha podido
gloriar d haber caracterizado -su genio. Al descubrir sus
costumbres, parece que el estilo histrico es declamatorio,
y que nos dan invectivas en vez de definiciones; el que mas
ios trata menos lo conoce, ,^ as nonos atrevemos aadit
nuevas pinceladas sus retratos. Contentmonos con insinuar algo de lo que han escrito los que emprendieron este
argumento. El indio brbaro y silvestre (dice el Padre
Gu milla en el captulo v de su Orinoco Ilustrado^ es un
monstruo nunca visto, que tiene cabeza de ignorancia, corazn de ingratitud, pecho de inconstancia, espaldas de pereza, pies de miedo ; su vientre para beber y su inclinacin
embriagarse son dos abismos sin fin. Habla este misionero
de los gentiles, pero en su modo y con alguna proporcin se
puede aplicar esta definicin los dems.
El Padre Murillo, hablando de los filipinos (libro vm,
-capitulo V de su Geografa Histrica)^ hace una descripcin
que conviene los de este Reino. Los indios dice son un
laberinto en que pierde el tino aun el ms lince. Son de natural tmido y suelen arrojarse cosas de grande atrevimiento ; son naturalmente perezosos y flemticos, y para su
negocio son vivsimos y diligentsimos. Parecen ingenuos 3^
sencillos en su aspecto y sus palabras, y hay eminentes
maestros para engaar y fingir ; debajo de una sencillez
aparente ocultan un doble solapado disimulo. Yo creo que
nunca se deja engaar el indio si se atraviesa su inters ; en

converted by Web2PDFConvert.com

76 Boletn de Historia y Ajiiigedades

sus pleitos y negocios son como moscas, que por ms que los
ojeen nunca se apartan de su demanda, 3^ as nos ganan y
vencen, :i lo menos por importunos. No sienten agravio ni
agradecen beneficio; siles dan una cosa, luego piden otra.
No hay regla fija para instruirlos; para cada uno es menester nuevas sintaxis, por ser anmalos. Con ellos no concluye el argumento por induccin, pues ningn indio se parece otro sino en la regla general de indio, ni aun uno se
parece s mismo, porque su natural inconstancia en el
corto crculo de un da muda ms color que un camalen,
toma ms figuras que un Proteo, y tiene ms movimiento
que un Enripio. Quien ms los trata los conoce menos. Son
en fin un conjunto de contrariedades que no las concillar
el mejor lgico; son un caliginoso confuso caos en que no se
perciben especies ni distinguen formalidades.
La definicin de este misionero no se puede negar que
es muy exacta en una gran parte ; pero sus ltimas clusulas son tan impropias la naturaleza de los indios, como al
estilo de su argumento; antes lo que ms sorprende en ellos
es la uniformidad de sus procedimientos, porque as sus vicios como sus virtudes son comunes todos y cada uno de
los indios, aunque en esta materia, como en todas las dems,
tiene su debido lugar aquel axioma de que no hay regla
general que no padezca alguna excepcin.
La religin desbast su fiereza y moder en una gran
parte sus costumbres. Pero este'carcrter de genio ta sido
en todo tiempo la cruz dlos doctrineros. No se puee dudctr que la fe est b*ast ante mente arraigada en sus corazones;
pero las felices disposiciones que se han reconocido -e ellos
para el Evangelio son contrapesadas de estas inclinaciones
naturales quesonotrostantosestorbos de su aprovechamiento
espiritual. Porque si se mira su desnudez 5^ pobreza, su desasimiento de todos los bienes de la tierra, su irjdiferencia 3^
aun su desprecio por los honores, 3^ aquella moderacin de
nimo que mide sus bienes por sus necesidades, viviendo en
todo la naturaleza, se creer que no hay gentes ms dispuestas ni ms capaces de la ms alta persecucin del cristianismo. Pero si se atiende su desidia 3^ pereza, su inclinacin la embriguez, sus venganzas y cosas semejantes,
se conocer fcilmente que aquellas sus aparentes virtudes
se fundan en un dejamientos culpable que los hace igualmente insensibles par, los intereses de la tierra y para los
bienes del Cielo, que los vicios, para ser grandes, no necesitan muchas veces de que sean grandes los objetos en que
se ceban.
Su genio misterioso los hace mu3^ propensos los ageros y supersticiones ; su ignorancia no consiste slo en su
rudeza sino en su dejamiento. No es creble el punto que

Recuerdos de Manuel Reyes Valderrama 77

llevan sus venganzas por las ms pequeas injurias. Sus embriag-ueces s no tienen trmino, pero sobre todo la pereza
es el vicio dominante, y slo por el temor cumplen con sus
obligaciotnes ; de modo que si los curas no estuvieran autorizados por la ley para compelerlos con algunos ligeros castigos, no sera posible mantenerlos en la observancia de aquella disciplina en qu consiste todo su gobierno. Confieso que
este modo forzado de obrar es capaz de apurar la constancia del doctrinero ms celoso. Pero por esto mismo convendra que tuvisemos siempre presentes las palabras de Isaas
en el captulo xviii, que en sentir de gravsimos telogos,
hablan con nosotros y del alto ministerio que ejercitamos
entre unas gentes que apenas merecen este nombre :
Ite Angueli veloces ad gentem combulsan et dilaceatajyi^
ad i>optilum terrihelem^ -post quem non est alius^ ad gentem
espectanteni^ et conciiieatmn^ cujiis divifuerumt Jlu7nina terram
ej'us,
, (Continuar)

converted by Web2PDFConvert.com

REGUERDOS DE MANUEL REYES VALDERRAMA


BOCETO BIOGRFICO DEL AUTOR NOTICIAS SOBRE EL GENERAL
JUAN JOS REYES PATRIA
jDon Manuel Reyes Valderrama Naci este meritorio
boyacense en Corrales, el 1^ de Mayo de 1816, y muri en
Sogamoso el 26 de Noviembre de 1907.
Sus padres fueron: el procer de nuestra guerra de Independencia General Juan Jos Re3^es Patria y la seora
Micaela Valderrama.
Don Manuel, semejanza de su egregio padre, supo
llevar dignsimamente el apellido Patria, que el Libertador
le confiriera en 1819, pues como mu3^ bien lo dijo un peridico de Sogamoso:
Despus de las luchas gloriosas de la emancipacin, slo son fecundas las modestss luchas del trabajo. El General Reyes Patria
puso sus grandes energas al servicio de la magna guerra, y su hijo
don Manuel puso las suyas al servicio de la paz. Ninguna manera
de eslabonar mejor el pasado con el porvenir entre una y otra generacin.
Fue don Manuel un verdadero hroe del trabajo, pues
durante su larga vida, que casi cont un siglo, estuvo entregado a las faenas del campo ; jams se mezcl en las luchas polticas; contempl retirado las sangrientas guerras
civiles, sin macular la pureza de sus ideas liberales, dando

78 Boletn de Historia y Antigedajes

as una gran muestra de la fortaleza de su carcter y de


la verdadera libertad de su espritu, si se tiene en cuenta
la tempestuosa poca en que vivi.
Don Manuel fue casado con la seora doa Jacinta Acosta, y fue padre de los distinguidos caballeros don Luis Alejandro y don Policarpo, quienes su vez han sabido heredar las condiciones morales de su padre y han dado la
Patria numerosa )- selecta descendencia. Fue hermano de
Gabriel Reyes Patria, uno de los militares ms distinguidos que Boyac ha producido.
Luchador, abnegado, fuerte, virtuoso: he aqu los rasgos salientes de la personalidad moral de don Manuel; la
pureza de sus costumbres y la excelsitud de su ejemplo hicieron de l un representante genuino de la generacin
que perteneci, ms vigorosa 3^ de una voluntad ms enrgica que la nuestra.
A los ochenta y tres aos de edad deja vagar su pensamiento por los tiempos ya lejanos; recuerda las relaciones
que de la guerra de la Independencia oy de su padre, y
escribe sus Memorias, que publicamos en seguida, dando
con ello una muestra del fuego de su patriotismo, que no
se apag con el de su vida, pues lo dej vibrante en estas
ltimas pginas que escribi.
Refera don Manuel cmo siendo un nio de once aos
estuvo sentado en las rodillas del Libertador una noche en
Santa Rosa de Viterbo, cuando ste viajaba para Venezuela en 1827, y as los recuerdos de su juventud le alimentaban el espritu en los ltimos das de su existencia.
El Poder Ejecutivo, con fecha 28 de Noviembre de
1907, dict el Decreto nmero 1433, que deplora el fallecimiento de este distinguido colombiano, honra su memoria
y recomienda el ejemplo de su vida.
Nicols Garca Zamdio

Un viejo de ochenta y tres aos que por pasatiempo se


pone escribir. He puesto algunos recuerdos de los que o
de mi padre, relativos su vida militar. Desde que se dio el
grito de Independencia el ao de 1810, yendo para Ccuta.
negocios de su padre, fue invitado por un seor Peralta,
de Pamplona, para el da 4 de Julio, da en que derribaron
converted by Web2PDFConvert.com

al Gobernador Vastus; despus sigui tomando parte activa en la guerra de Venezuela, encontrndose en las batallas ms sangrientas, unas veces triunfante y otras derrotado.
Cuando el Libertador mand al General Santander, del
Apure para Casanare, en 1818, formar la Divisin que

Recuerdos de Manuel Reyes Valderrama

79

ms tarde fue base de la libertad de Colombia, Patria fue


uno de los Oficiales de ella; con el Comandante Galea hizo
parte de la vanguardia; al llegar a Arauca pasaron el ro
f>or la noche. Patria se visti coil el uniform del Gobernador de Arauca, y con este disfraz enga la guarnicin
de Chire, de doscientos hombres, que aprisionaron ntegra;
sorprendieron seiscientos hombres en Pore y tomaron elementos de guerra. Acompaaron Patria los valientes jvenes Domingo Montoya, de la Paz; Fernando Vargas, de
Floresta, y tres Molanos, de Sogamoso. En esos tiempos
Patria, Ramn Zapata, Molano, Vargas, Vanegas y mil
ms hicieron parte de la expedicin que el ao de 1819 triunf de un enemigo mucho mayor en nmero, bien equipado,
valiente, y que eran tropas escogidas que haban peleado
con los franceses, contribuido la cada de Napolen y que
vinieron Amrica con Morillo y sus Tenientes. Patria regres su casa y volvi al Ejercito libertador acompaado
de su cuado Sixto Valderrama y de Francisco Vargas, y
volvi al hogar despus de la derrota de la Ptcerta en 1814;
el ao de 1816 volvi Venezuela y acompa al Libertador
hasta principios del 1818, en que sigui rdenes de Santander Casanare.
Don Florentino Vesga, publicista distinguido, refiri
ya en la biografa del General Gabriel Reyes Patria un curioso incidente histrico relativo mi padre; dice el seor
Vesga:
En 1819 el joven Juan Jos Reyes era vino de los Tenientes del
Ejrcito formado en el Apure y el Arauca para libertar estas poblaciones superandinas de la dominacin realista. Asombrado el General Bolvar del denuedo de ese Oficial en el disputado combate de
Gmeza, preguntle cmo se llamaba. Soy Juan Jos Reyes, seor. >
Usted replicle debe honrar no los Reyes sino la Patria con
su apellido; en el Ejrcito ser llamado el Capitn Patria; complzcame aceptando esta distincin que conserva su valor.
Desde entonces se firm mi padre Reyes Patria.
El Jefe Nonato Prez entr la Salina de Chita, envi
sal para Pore y Moreno 5^ tom unos $ 800; lo acompaaban
veinticinco hombres de caballera, los que se baaron al
llegar al ro Ariporo; una partida de espaoles que haba
salido de Chita en su persecucin sorprendi Prez en
una casa mientras se baaba la tropa; ste no se separaba
de un trabuco bien cargado, que tena esta inscripcin:
Soy de Nonato Prez fara matar esfaoles.
Cuando le gritaron: Rndete, insurgente, mat al Jefe
y otros con el trabuco; cabalg la mua del Jefe muerto, y
con una lanza mat y rindi los restantes, que eran ms

8o Boletn de Historia y Antigedaaes

de veinticinco. Cuando los soldados acudieron por la detonacin no tuvieron sino que rodear los prisioneros.
En las orillas del Meta, en Santa Rosala, se organiz
el batalln Cazadores^ que tuvo por Jefe al Coronel Ramn
Zapata; fue Capitn de la primera compaa, Patria y Ramn Molano, Teniente, e hicieron parte del batalln, Fernando Varg-as y Manuel Mlano. Con estas fuerzas dio Sanconverted by Web2PDFConvert.com

tander el reido combate de la Fundacin de Upa.


Contaban mi padre y Ramn Molano:
Peleamos desde la;B diez de la maana; los godos tenan ochocientos hombres y una trinchera de palo; nos haban diezmado nuestras tropas, que no eran ms de quinientos hombres de toda arma.
Se dio la orden de forzar las trincheras; la mortandad fue horrorosa;
perdimos ciento diez. Molano sali herido, y Vicente Vanegas lo
sacamos al otro da de entre los muertos, con treinta heridas (este
s el Coronel Vanegas que hizo fusilar el General Mosquera, como
Pepe Azuero, el ao de 1840) ; de los ochocientos hombres enemigos
muy pocos se escaparon.
Refera Patria que alguna vez haban salido por el camino de Labranzag-rande el de Pajarito, y que en alguna
ocasin, en el alto del Gallo, sorprendieron una partida de
espaoles, sin que se escapara uno; que tambin cogieron
otros en la Salina y sorprendieron un cuartel en Zapatosa
con doscientos cincuenta hombres.
Al empezar subir la cordillera, en 1819, Santander
llevaba la vanguardia; Patria era Capitn del batalln Cazadores. Vencen en Pa5^a, que se llam las Termjpilas de
Paya; all existen las trincheras en forma de estrefia y rodeadas de foso, muy bien construidas, de piedra y ladrillo;
los, espaoles las tuvieron que abandonar; all fue herido
Patria por una bala que le atraves el muslo, 3^ all fue
ascendido Comandante. Santander fue llamado al Llano de
Miguel, retaguardia, para en Junta de Generales decidir
si deba continuarse n la marcha del paso de la cordillera; Santander tena ya los votos favorables de los granadinos que con l vencieron en Paya : los Coroneles Pedro Fortoul, Antonio Obando, Antonio Arredondo j Jos Mara Cancino, y los Mayores Joaqun Pars 3^ Ramn Guerra. Santander, Lara y Anzotegui decidieron la Junta dar voto
afirmativo.
Otro incidente: al da siguiente de la batalla de Paya
se puso la plvora secar; Patria bot un tabaco encendido,
y se incendi parte del parque; le siguieron Consejo de
guerra 3^ lo condenaron seguir sirviendo como Capitn.
Continuronla marcha, 3^ en la enramada de Pisva se em-parainaron cerca de doscientos hombres; el que esto escribe
vio las osamentas en el ao de 1826.
Una avanzada de observacin rdenes del Teniente

Recuerdos de Manuel Reyes Valderra?na

8i

Molano fue enviada Gmeza. Fue soprendida por un Jefe


espaol. Estos soldados, hambreados y muertos de fro, fueron hechos prisioneros; su suerte fue la prevenida por la
g-uerra muerte, pero con ejecuciones distintas: fueron encerrados en un corral estrecho 3^ pasados cuchillo; Molano
escap con cuatro soldados.
Desde Tasco mandaron veinticinco hombres de caballera Corrales; dicen que un llanero rindi un espaol
que le peda la vida, y el llanero le deca : Porqu no consiente, ptce? Otro llanero decidi la situacin, diciendo: No
hay que dejar mugre atrs.
Despus de Boyac, Patria, ya Teniente Coronel, fue
destinado Vlez formar el Batalln Vargas, sobre los
restos del Cazadores; es sabido que este Batalln fue de los
vencedores en Carabobo el 24 de Junio de 1822.
Patria fue nombrado ms tarde, despus de la ida de
Morillo, para tomar Maracaibo, en unin del General
Montilla, y lug-o destinado perseg"uir las guerrillas de la
Costa; 3^ el ao 26, Gobernador de Rohacha.
Muerto el Libertador Bolvar, mi padre apoy la dictadura de Urdaneta en el ao de 1830. Despus, en el ao de
1840, a instancias del doctor Vicente Azuero y de otros
miembros liberales, lo comprometieron 3^ tom armas en la
g-uerra de aquel ao; al principio obtuvieron algunos triunconverted by Web2PDFConvert.com

fos; luego vino Mosquera con el Ejrcito del Sur, y triunf


l Gobierno.
El General Patria, en el ao de 1851, en que hizo una
tentativa el partido conservador, se hallaba en la poblacin
de Corrales, donde fue avisado de tales movimientos, y se
puso inmediatamente en marcha para Tunja. La vspera
del alzamiento fue llamado con cautela por la seora del
doctor Hoyos, doa Juana Castillo. Al salir de su casa lo
llam Joaqun Reyes y le dijo: To, lleve su espada. Despus de una corta discusin, sali; pero los compaeros se
fueron cerca de la casa; doa Juana trat de detenerlo, pero
l ya estaba avisado. Se supo que la seora tena g^ente emboscada, pero no hubo tiempo de obrar. Al da sig-uiente se
supo que se acercaba una g-ente por el lado de San Lzaro,
pero era tan recluta y tan floja, que no pasaron de aquel
alto.
En 1854 Patria prest importantes servicios en favor del
Gobierno legtimo, que combata la dictadura de Mel (1).

(1) En el resumen histrico autorizado con la firma del General


Mosquera consta, en el cuadro 9*?, que Reyes Patria en 1854 gan los
combates de Piuelas y Pamplona, y su hijo, el Teniente Coronel
Gabriel Reyes, el de Stivanorte. Reyes Patria fue llamado al servicio activo como General por el Gobernador de Tundama, don Luis
Reyes.
vn 6

82 Boletn de Historia y Antigedades

En aquel ao hubo un combate en las calles de Zipaquir;


tena atrincherada la plaza el Jefe melista Manuel Jimnez.
El General Franco, lleno de valor, march con su gente,
compuesta de hombres valientes, decididos y entusiastas, y
aun cuando el General Herrera, Vicepresidente, acompa
Franco, no pudieron convencerlo de que no se deba atacar la ciudad. All fue Franco vctima de su temeridad, y
con l muri all la flor de la juventud de Boyac: Narciso
Gmez, Domingo Medina, un joven Torres de Sogamoso,
Januario Acosta Reyes, Nepomuceno Rincn y ms de cincuenta personas muy notables. El General Mosquera estaba
en la Costa. El Coronel Girn y Troncoso formaban en el
Ejrcito de Mel; atacaron al General Patria en Bonza,
despus de la prdida de Zipaquir; ya no quedaba ms que
la opinin en favor del Gobierno legtimo, pero haba que
hacer una retirada honrosa. Con las reliquias de nuestro
Ejrcito y con algunos amigos, tales como el Coronel Santiago Izquierdo, el Coronel Polanco, el Capitn Navarrete,
varios individuos que senos agregaron con ciento cincuenta
hombres, se form en Pamplona el Ejrcito que acab en
esta ciudad y en Tescua con un Ejrcito veterano, bien
equipado y triple del de Patria, quien era el Jefe de esta
parte de la campaa, hasta que lo reemplaz el General Herrera.
No dejar de hacer notar que Rafael Nio, Joaqun
Reyes C, Justo y Pedro Reyes y otros parientes se manejaron como tales con Patria.
En Silos comenz Santos Gutirrez su carrera de valiente; fue General y Presidente de la Repblica.
Reyes Patria, como federalista, combati en 1860, y
muri el ao de 1872.
Parece, cuando uno repasa la hoja de nuestra historia,
que somos de una raza esencialmente feroz.
Manuel Reyes Patria
Sogamoso, 1899.
BOCETOS BIOGRFICOS

ZAPATA RAMN

converted by Web2PDFConvert.com

Tomamos de expediente orig-inal, que se guarda


en el ArchivoNacional, los siguientes documentos que
comprueban los servicios prestados enlag"uerra de la
Independencia por el benemrito Coronel Zapata.

Bocetos biogrficos

El Coronel fue el padre de los disting-uidos hombres pblicos don Felipe y don Dmaso Zapata, los
que figuraron con distincin por ms de un cuarto de
siglo en la vida poltica del pas.
El Coronel Zapata naci en Pamplona y falleci
en 1846.

Estado Mayor General Seccin de Infantera y Caballera Nmero 7.


Extracto de los documentos inclusos en la carta oficial del Jefe de
Estado Mayor de Boyac, nmero 128, fecha veintiuno de Agosto
ltimo.
Acompao la representacin documentada que hace el
primer Comandante de Ejrcito Ramn Zapata, en que pide
su retiro del servicio licencia absoluta en razn de su enfermedad, 3^ que comprueba con documentos al Fisco, fojas
veintiuna.
OPININ
Sin embargo del contenido de la certificacin de fojas
diez y nueve y vuelta, es de sentir el que subscribe que el
peticionario es acreedor al retiro con goce de la paga que el
Gobierno tenga a bien sealarle, en razn de sus largos servicios en favor de la causa de la Independencia, comprobados con los dems documentos que acompaa, y por lo mismo que se le puede conceder, siempre que el supremo Gobierno lo creyere de justicia.
Bogot, Septiembre quince de mil ochocientos treinta.
El Adjunto encargado,
S. GUZMN

Septiembre veintidsdero de este Jefe Pars,

Pendiente hasta saber el para-

Excelentsimo seor :
Ramn Zapata, primer Comandante efectivo de Ejrcito y Comandante accidental de armas de la Provincia de
Pamplona, por el conducto regular y con el debido respeto, Vuestra Excelencia represento: que en diez y seis de
Junio ltimo elev Vuestra Excelencia una representacin
en la que peda se me ascendiese Coronel efectivo se me
diese mi licencia absoluta, lo que Vuestra Excelencia resolvi en nueve del prximo Julio que me limitase solamente pedir una de las dos cosas. Excelentsimo seor : permtame exponer que aunque en dicha representacin peda
el ascenso Coronel, fue slo con el objeto de manifestar mi

84 BoUtin de Historia y Aniigedades


converted by Web2PDFConvert.com

injusta postergacin en mi carrera, por mi antig-edad y


servicios, segn constaba de los documentos que acompa ;
pero no podr negar que el ascenso que he tenido recompensa bastante los veinte aos que he servido mi Patria, y
este deber me lo impona el ser un ciudadano de ella, y tengo la doble satisfaccin de haber cumplido como un militar
republicano, sin traspasar los deberes que la le}^ me ha impuesto ; pero no pudiendo fsicamente continuar en el servicio activo por mis enfermedades de que adolezco y de que
acompao el certificado del facultativo que corre bajo el
nmero veintiuno 5^ que acredita mi exposicin ; por estos
poderosos motivos suplico a la bondad y recta justificacin
de Vuestra Excelencia me conceda mi retiro del servicio,
con la pensin que se me crea acreedor, en consideracin
mis servicios y al estado de ineptitud que me ha conducido el servicio militar y no poder trabajar personalmente
para sostener mi consorte y tiernos hijos. Una gran parte
de mis servicios los acreditan los veinte documentos que de
nuevo vuelvo acompaar, entre ellos la copia de mi diminuta hoja de servicios que aparece bajo el nmero veinte ;
pero si por mi desgracia por no creerse de justicia, no se
me concede el retiro que solicito, siempre insisto en pedir
mi licencia absoluta, por no poder ya continuar en el servicio activo, por las razones que llevo expuestas, siendo de
advertir que siempre que mi Patria en cualquier tiempo
me necesite para defender los derechos de su libertad, yo
volar hacer el ltimo sacrificio que me resta hacer, que
es el de morir por sostenerla. Espero de la bondad de Vuestra Excelencia que resuelva en esta mi solicitud lo que crea
en justicia.
Pamplona, Agosto doce de mil ochocientos treinta.
Excelentsimo seor.
Ramn Zapata

Estado Mayor de Boyac.


Excelentsimo seor :
Elevo al superior conocimiento de Vuestra Excelencia
una representacin con veintin documentos, del primer
Comandante Ramn Zapata, para que Vuestra Excelencia,
en vista de ellos, se digne determinar como tenga bien,
parecindome justo que si le concede el retiro sea con alguna pensin, porque los documentos son recomendables y lo
hacen acreedor a ella.
Cuartel General en Pamplona, catorce de Agosto de
mil ochocientos treinta.
Excelentsimo seor.
El primer Ayudante General,
A. Grvete

Bocetos biogrficos

Pedro Fortoul, del Orden de los Libertadores de Venezuela y Cundinamarca, General de Brigada del Ejrcito
de Colombia y Comandante General del Departamento de
Boyac, certifico que ha muchos aos conozco al actual primer Comandante Ramn Zapata, el cual ha militado bajo
mis inmediatas rdenes en la Provincia de Casanare desde
fines del ao de diez y ocho hasta el de diez y nueve, en que
vinimos la Nueva Granada, en cuya poca, despus de la
accin de Vargas, fue destinado conmigo libertar la Provincia de Pamplona, de Comandante de un Cuerpo ; tambin
ha desempeado bajo mis rdenes la Comandancia de armas
de dicha Provincia, y puedo asegurar que en todas pocas
se ha manejado con una conducta irreprensible, desempeconverted by Web2PDFConvert.com

ando sus destinos con todo el honor que lo caracteriza y


mi entera satisfaccin, sin haber tenido la ms leve queja
contra l, pues lejos de eso, por su buen comportamiento lo
estiman y hacen de l el aprecio que se merece. Es cuanto
en obsequio de la verdad y pedimento del interesado puedo decir en el Cuartel General en el Rosario de Ccuta, catorce de Febrero de mil ochocientos veintisiete. 17^
Pedro Fortoul

Jos Mara Ortega, Gobernador Comandante General


de Tunja, certifico que el seor Mayor Ramn Zapata, encargado por Su Excelencia el Libertador Presidente para
la formacin del Batalln Infantera TunJa, se ha manejado
con el honor que es propio de un Oficial, y que por su constancia en el servicio ha dejado dicho Batalln en el mejor
estado de disciplina y arreglo en todo, de modo que en su
residencia en esta ciudad no ha tenido el Gobierno la menor
queja, ni de la tropa ni de los Oficiales, fruto del celo con
que se maneja en su empleo ; y para que conste y haga fe
doy esta en Tunja trece de Septiembre de mil ochocientos veintiuno.
Jos Mara Ortega

Reftiblica de Colombia.
Pedro Briceo Mndez, de las Ordenes de Libertadores
de Venezuela y Cundinamarca, Coronel de los Ejrcitos de
la Repblica, Secretario de Estado en los Despachos de Marina y Guerra, etc., certifico que el Sargento Ma3^or con
el grado de Teniente Coronel Ramn Zapata, ha presentado en esta Secretara la certificacin que ala letra se copia:

86 Boletn de Historia y Antigedades

< Refhlica de Colombia.


Jos Concha, del Orden de los Libertadores de Cundinamarcay Venezuela, Coronel de los Ejrcitos de la Repblica, Intendente y Comandante General de armas del Departamento del Cauca y Gobernador de la Provincia de
Popayn, etc., certifico que el Teniente Coronel graduado Ramn Zapata ha sido comisionado por el Excelentsimo
Presidente hacia Cali, recibir de m un Cuerpo de tropas y
varios elementos de g-uerra para conducir al Cuartel General en esta capital, y cuando march el Ejrcito, qued hecho cargo del mando de la plaza luego que se ausentara el
Ayudante General que estaba encargado de este destino, y
al marchar el Ejrcito de reserva fue nombrado por m Comandante de la plaza, y sucesivamente Jefe del Estado Mayor interino, y todos estos destinos los ha desempeado con
honor y actividad, no obstante la grave enfermedad de que
fue acometido en este tiempo, en el cual se present un Ejrcito de tropas enemigas que permaneci por dos das la
vista de la plaza, y se condujo con honor procurando el mejor
orden en las tropas de la guarnicin. Tambin desempe
una comisin Quito con la prontitud que se le previno. Es
cuanto puedo decir en obsequio y pedimento verbal del
interesado.
< Popayn, Agosto catorce de mil ochocientos veintids.
Hay una rbrica Briceo.^
Para que lo acredite donde le convenga, doy la presente
en Bogot diez y ocho de Septiembre de mil ochocientos
veintids.
Pedro Briceo Mkndez

Francisco Paula Orbegozo, Teniente de Gobernador de


la Provincia encargado del Gobierno por fallecimiento del
Gobernador, certifico que el seor Comandante de armas
de la misma. Teniente Coronel Ramn Zapata, ha observaconverted by Web2PDFConvert.com

do una conducta intachable durante mi permanencia en


esta ciudad por un ao, en que he tomado varias veces el
Gobierno, y siempre he tenido lugar de observar su comportacin ; que en todas ocasiones he observado que ha llenado
con celo 3^ energa sus deberes ; que muy particularmente
he notado en l una moderacin nada comn y una grande
y no interrumpida armona con el Gobierno y con todas las
autoridades inferiores de la Provincia, y ltimamente, qu$
siempre o esto mismo de boca del Gobernador ; y pedimento verbal del interesado doy el presente en Pamplona
diez y seis de Noviembre de mil ochocientos veinticuatro.
Francisco P. Orbegozo

Bocetos biogrficos

87

Jos Mara Estrada, Juez poltico del Cantn de Ccuta, certifico en debida forma: que desde el ao de diez y
nueve he conocido al seor Ramn Zapata, Teniente Coronel g-raduado y actual Comandante de armas de la Provincia,
ejerciendo varios destinos militares, en todos los cuales me
consta que ha llenado sus deberes portndose con actividad,
honor y prudencia, sin causar los pueblos males de que
haya merecido tener queja alguna, ni condescendencia en
perjuicio del servicio del Estado ; y para que hag-a el uso
que estime conveniente, le doy la presente en San Jos de
Ccuta seis de Noviembre de mil ochocientos veinticuatro.

Jos Mara Estrada

Juan Agustn Camargo, Corregidor, Juez Ordinario de


este Cantn de Sogamoso por el Estado libre de Colombia,
etc., certifico en debida forma, de modo que haga fe ante
los seores que sta vean : que habiendo venido este lugar
el Teniente Coronel, Sargento Ma3^or, Comandante del Batalln Tunja^ Ramn Zapata ; que en el intermedio de quince das que permaneci en este lugar, me consta de vista
ocular que en dicho espacio trat con toda caridad, amor y
cordura todos los individuos del referido Batalln, cumpliendo con todos sus deberes fin de que no les faltasen todos los alimentos necesarios ; que no he notado en su conducta poltica y moral cosa que desdiga el buen concepto
que se ha hecho acreedor en mi opinin, ni el de todos los
moradores de este pueblo, quienes trat con toda urbanidad y sin hostilizar nadie. Es cuanto puedo certificar
pedimento verbal del susodicho Sargento Mayor, en Sogamoso, Septiembre diez de mil ochocientos veintiuno.
Juan Agustn Camargo

Los miembros de la Municipalidad del 8^ Cantn de la


Provincia de Pamplona certificamos en debida forma de
derecho, que nos es constante como pblico el buen desempeo del seor Comandante de armas Ramn Zapata,
tanto por sus providencias expedidas desde la capital como
en las diferentes ocasiones que ha estado en esta villa, en
que por su porte, afabilidad y atencin ha merecido generalmente el aprecio y estimacin de cuantos le han tratado
y odo referir las cualidades con que se halla adornado.
Dado en esta Villa de Bucaramanga en cuatro de Enero de mil ochocientos veintisiete.

Pedro Garca^ Jern7no Ordez Rafael Benitezr^ols Figueroa.

Niconverted by Web2PDFConvert.com

SS Boletn de Historia y Anti>:^edadei

La Municipalidad del Cantn de Girn, en la Provincia


de Pamplona, etc., certifica en debida forma que el seor
Teniente Coronel 3^ Comandante de armas de esta Provincia ha cumplido fiel y exactamente con los deberes de su
empleo, llenando en todas sus partes las miras del Gobierno,
quien muy acertadamente le coloc ala cabeza del gobierno
militar de la Provincia. Esta Municipalidad no puede decir
otra cosa sino que este dig^no militar merece las ms expresivas gracias de todo el pueblo de Pamplona por su buen
desempeo, por su amabilidad 5^ por las ningunas faltas que
se le han notado ; en fin, que todo lo que lleva expuesto es
cierto y que no se le hace el ms pequeo favor ; y para que
as lo haga constar, se firma por ante m el presente Secretario que certifico, en la ciudad de Girn seis de Enero de
mil ochocientos veintisiete.
Jos Mara Pinzn^ Juan Ignacio Rey es ^ Jos Marta Hernndez^ Andrs Rodrguez^ Domingo Navas; Carlos Delgado^
Secretario.

La Municipalidad de la Villa de San Carlos, Provincia


de Pamplona, Cantn de Piedecuesta, en el Departamento de
Boyac, certifica que el seor Ramn Zapata, de los Libertadores de Colombia, Teniente Coronel efectivo de Infantera y Comandante de armas de esta Provincia, ha desempeado la Comandancia de armas desde el ao de mil ochocientos veintids hasta el presente, sin que se le haya notado la
ms leve falta en el cumplimiento de su destino, observando
una conducta irreprensible, tanto en lo poltico como en lo
militar; y por ser as cierto, certificamos y firmamos la presente pedimento verbal del expresado seor Comandante,
en la citada Villa de San Carlos veinte de Enero de mil
ochocientos veintisiete, por ante el Secretario, que da fe.
Juan de Dios Otdez, Manuel Rodrguez^ Pedro Len
Reyes^ Francisco Navas, Ciro Figueroa, Ante m, Carlos N.
del Castillo, Secretario.

Antonio Grvete, primer Comandante efectivo, segundo Ayudante del Estado Mayor General y Jefe del Departamento de Boyac, certifico que desde que el primer Comandante Ramn Zapata sirve en este Departamento en los
destinos de Comandante de armas de la Provincia de Pamplona, lo he visto observar una conducta irreprensible, tanto
pblica como privada, desempeando dicho destino y el de
Comandante del tercer Batalln de la Milicia auxiliar, que
actualmente desempea con toda exactitud y esmero, cumpliendo con los deberes y honor debidos un Jefe que ha
sabido corresponder la confianza de dichos destinos ; sien-

Bocetos biogrficos

89

do esto lo que puedo exponer virtud de lo pedido y mandado por esta Comandancia General.
Cuartel General, Tunja, Septiembre veintitrs de mil
ochocientos veintinueve.
A. Grvete

Luis P. de Lacroix, Coronel efectivo, primer Ayudante


General y Comandante General del Departamento de Boyac, certifico que desde principios del ao de mil ochocientos veinticinco que estoy sirviendo en este Departamenconverted by Web2PDFConvert.com

to y he ocupado los destinos de Jefe de Estado Mayor y de


Comandante General, conozco al primer Comandante efectivo Ramn Zapata, habindolo visto encarg-ado de la Comandancia de armas de la Provincia de Pamplona y despus
de la primera Comandancia del tercer Batalln de Milicia
auxiliar, que est an su carg-o ; que desde dicha poca
hasta la fecha he siempre notado en l mucho amor por el
servicio y en el cumplimiento de sus deberes; que su conducta pblica y privada le ha merecido mi estimacin y confianza, habiendo constantemente sido la de un Oficial de honor, de un buen ciudadano 3" de un Jefe amante de la disciplina, del orden, obediente al Gobierno y sus superiores.
Esto es lo que puedo asegurar en obsequio de la verdad y
pedimento del interesado.
Cuartel General en Tunja veinticuatro de'Septiembre de mil ochocientos veintinueve.
L. Per de Lacroix

Repblica de Colombia,
Simn Bolvar, Presidente de la Repblica, General en
Jefe del Ejrcito Libertador, etc. etc. etc. Por cuanto atendiendo a los servicios y mritos del Sarg-ento Mayor de Infantera Ramn Zapata, he venido en concederle el g'rado
de Teniente Coronel con la antig-edad que haga constar ;
por tanto, ordeno y mando la autoridad quien corresponda d la orden conveniente para que se le pong-a en posesin del referido grado de Teniente Coronel, guardndole
y haciendo que se le guarden y cumplan las honras, gracias,
exenciones y preeminencias que como tal le tocan ; y que
el Intendente del Ejrcito Provincia donde fuere servir
haga tomar cuenta y formar asiento de este despacho en la
Contadura del Estado.
Dado, firmado de mi mano, sellado con el sello provisional de la Repblica y refrendado por el Ministro de la Gue-

Boletn de Historia y Antigiledaaes

rra en el Cuartel General de San Jos de Ccuta catorce


de Febrero de mil ochocientos veinte, dcimo de la Independencia.
Simn Bolvar
Por ausencia del Secretario,
Diego Ibarra^ Edecn
Vuestra Excelencia ha tenido bien nombrar al Sargento Mayor de Infantera Teniente Coronel graduado Ramn Z'ai^'dX^.
Cuartel General en Jefe, en San Jos de Ccuta, Febrero catorce de mil ochocientos veinte 10^
Cmplase lo que Su Excelencia manda.
El Jefe encargado del Grande Estado Mayor,
/. Lara
Diose testimonio de los tres ttulos antecedentes en
Tun ja a dos de Septiembre de mil ochocientos veintin aos.
Rota, Escribano
Tomse razn de este despacho fojas nueve vuelta,
del libro respectivo.
Comisara General de Cundinamarca, en Bogot trece
de Septiembre de mil ochocientos veintids.
Antonio Marta Ramrez
Estado Mayor del Departamento de Boy ac San Jos de Cticuta. Marzo doce de mil ochocientos veintitrs.

converted by Web2PDFConvert.com

Tmese razn en el libro respectivo, la foja quinta.


Por ausencia del Jefe, el Adjunto,
Rafael Hernndez

Repblica de Venezuela.
Simn Bolvar, Presidente de la Repblica de Venezuela, etc. etc. etc. Por cuanto atendiendo los servicios y mritos del Capitn del Batalln de Pamplona Ramn Zapata,
he venido en concederle el grado de Teniente Coronel. Por
tanto, ordeno y mando la autoridad quien corresponda
d la orden conveniente para que se le ponga en posesin
del referido grado, guardndole y haciendo que se le guarden y cumplan las honras, gracias, exenciones y preeminencias que como tal le tocan, y que el Intendente del Ejr-

Bocetos biogrficos

cito Provincia donde fuere servir haga tomar cuenta y


formar asiento de este despacho en la Contadura del Estado.
Dado, firmado de mi mano, sellado con el sello provisional de la Repblica y refrendado por el Secretario del Despacho en el Cuartel General de Santaf siete de Septiembre de mil ochocientos diez y ocho,
Simn Bolvar
Joaqun Surez^ Secretario interino del Despacho.

Vuestra Excelencia concede el grado de Teniente Coronel al Capitn del Batalln Pamplona Ramn Zapata.
Cuartel General en el Rosario, veintisis de Septiembre de mil ochocientos veintinueve.
Cmplase lo que Su Excelencia manda.
C. Souhlette

Pamflona^ Agosto diez de mil ochocientos treinta.


Certifico que desde el ao de mil ochocientos diez y
nueve, en Casanare, he conocido de cerca al seor Comandante Ramn Zapata, cuando entonces era Oficial subalterno ; que para la expedicin del interior de Cundinamarca
contribuy muy eficazmente, como que por su actividad, su
perspicacia y relaciones fue designado por el ilustre General Comandante General del Ejrcito de Casanare penetrar en los pueblos dla Provincia de Soat, repartiendo impresos y proclamas y adquiriendo noticias de la opinin del
pas y de las fuerzas del enemigo, cuya comisin desempe
tan exactamente, que por sus informes ya pudo acordarse el
plan de campaa ; que despus he visto al Coronel Zapata
en diferentes puntos prestando sus servicios militares, siempre con honor y celo ; que tambin lo he conocido en la Cmara de Representantes de Colombia en calidad de Diputado nombrado por la Provincia de Tunja, y mereciendo la
estimacin de la mayor parte de sus compaeros ; que durante la poca del absolutismo ha permanecido firme en los
principios de libertad, por cuyo motivo he sabido que se
atrajo la indignacin del poder que en los momentos crticos de estar Pamplona ocupada por un Ejrcito consagrado
al Dictador, el Coronel Zapata, que estaba en esta ciudad,
era el nico medio por el cual se adquira en el Ejrcito de
la libertad noticias de los movimientos del enemigo y de todas sus intenciones; cuya conducta, descubierta que fue por
el primer Jefe de dicho Ejrcito, cost al Coronel Zapata su
repentino destierro al interior; y por ltimo, certifico que
la conducta que siempre he observado en el referido Jefe

converted by Web2PDFConvert.com

Boletn de Historia y Antigedades

ha sido y es la de un militar subordinado, un ciudadano patriota y liberal y un buen padre de familia, y por ser esto
lo que yo vi, lo firmo en la fecha expresada.
El Gobernador interino,
Francisco Soto

Fray Toms Bermdez, de la orden de mi padre San


Juan de Dios, mdico de los hospitales de la villa de San
Jos de Ccuta, certific en debida forma, para que haga
fe donde conveng-a que habiendo venido de Pamplona ,
esta villa el seor Comandante Ramn Zapata bastante enfermo consecuencia del activo servicio, y que por este motivo no puede andar caballo, y muchas veces ni pie, lo
que por constarme as doy la presente pedimento verbal
del interesado, en San Jos de Ccuta doce de Julio de mil
ochocientos treinta Fray Toms Bermdez.
Jos M. Vergara y Vergara
Agregamos estos documentos las siguientes
lneas que tomamos del libro Santander ante la Historia^ escrito por el mismo General. Al referir la carapaa de 1819, dice :
Apenas supe la resolucin de Bolvar de marchar a unirse conmigo en Casanare para obrar sobre Santaf, envi con
el Capitn Ramn Zapata (hoy Coronel) los pueblos oprimidos por los espaoles la siguiente proclama, que, como e&
bien notorio, fue conocida de ellos y produjo un entusiasmo
general en la capital y en las Provincias, no obstante las medidas de precaucin de las autoridades espaolas.
LOS MRTIRES DE PASTO (i)
En todas las listas que se han hecho de los mrtires de
la Independencia se ha escrito :
1815. Fusilados en Pasto por orden de Toribio Montes, el 26 de
Enero, el doctor Joaqun Caicedo, el Coronel Alejandro Macaulay y
diez y seis Oficiales cu3'0s nombres se ignoran.

(1) En los das del Centenario nos pidieron varias personas datos sobre algunos mrtires de la Independencia, y aun listas de ellos.
Para complacer quienes esto deseaban nos dimos investigar datos precivsos sobre el asunto. Fruto de ese trabajo es el presente estudio, el publicado en el nmero 63 del Boletn con el ttulo Dos protomrtires^ y otros que publicaremos luego.

Los mrtires de Pasto 93

Cul era el nombre de esos diez y seis Oficiales? Recientemente se han hecho algunas investig-aciones sobre el
particular, y algo se ha logrado aclarar este punto.
El seor Gustavo Arboleda, en una carta al seor Director del Correo del Cauca, peridico de Cali, publicada en dicho peridico el 20 de Octubre de 1910, inserta un documento importantsimo : el parte de fusilamiento dado por don
Toms Santacruz don Toribio Montes, el cual dice as :
Excelentsimo seor :
En este da han sido pasados por las armas, la hora de las
once de l, don Joaqun deCaicedo, el angloamericano Alejandro Macaulay y diez soldados de la tropa de Cali. Se ha verificado el acto
en la plaza mayor, formadas todas las tropas, habiendo mandado
sacar los prisioneros para que asistiesen al espectculo ; cong-regadas para el mismo todas las gentes del contorno, hasta los indios
de los pueblos circunvecinos, para que se hiciera ms solemne y ms
digno del horror y escarmiento.
converted by Web2PDFConvert.com

Quedan en capilla tres soldados de los de aquellos en quienes


haba recado la suerte de diezmados, eri vista de las listas, que
habran estado fuera de la prisin y ha sido necesario recogerlos.
Fuera de stos he recogido y tengo presos doce ms que he ido
descubriendo de los que han estado fuera de la prisin por la negligencia y el descuido antecedentes ; y estoy procurando recoger los
ms que se encuentren de los muchos que faltan de las listas que no
se han querido firmar, reservando diezmarlos luego que venga la resolucin de Vuestra Excelencia sobre el sorteo de los Oficiales, de
que tengo dada cuenta por extraordinario.
Dios guarde Vuestra Excelencia por muchos aos.
Pasto, Enero 26 de 1813.
Excelentsimo seor.
Toms de Santacruz
P. S. Nada puedo decir Vuestra Excelencia ni consultarle
sobre los prisioneros desnaturalizados de aqu don Jos Vivanco, don
Jos Miguel Arturo, Antonio Prez y sobre don Francisco Muoz y
su hijo don Juan Muoz, que estn libres en la casa de doa Leonor
Muoz, por no haberme querido pasar las causas, como lo tengo informado Vuestra Excelencia Sa7itacruz.
Excelentsimo seor don Toribio Montes.
De este documento resulta que no fueron diez y seis
Oficiales los compaeros del patbulo de Caicedo y Macaulay, sino diez soldados.
El mismo seor publica la lista de todos los soldados prisioneros, y seala los que fueron diezmados. La suerte fatal,
sea el numero diez, les toc los siguientes : Juan Mata Rivera, Raimundo Redondo, Juan Tabares, Joaqun Cullar,
Alejo Rayo, Joaqun Esguerra, Luis Lpez, Manuel Herrera, Manuel Lazo, Vicente Meja, Bernardo Prado, Jos
Mara Jaramillo y Narciso Lizcano. Son trece, pero no fueron fusilados sino diez, como lo dice el parte de Santacruz.
Los otros tres estaban en capilla, segn el mismo. Estos tres,
dice el seor Arboleda en el citado peridico, fueron indulta-

94 Boletn de Historia y Antigedades

dos por el Jefe Superior de Quito. Difcil ser saber ahora


cules de los trece fueron los diez fusilados y cules los tres
perdonados. IvO acertado ser inscribir en el martirolog-io
patritico todos trece, falta de datos precisos. El haber
sido de los diezmados y el haber estado en capilla es bastante ttulo para figurar en la gloriosa nmina.
Pero en la columna de los mrtires de esta ciudad hallamos el nombre de Jos Ignacio Ibarra, como compaero de
Caicedo y Macaulay, y en el Diccionario de los proceres
hay una breve biografa de l, y all se dice que fue capturado con su Jefe Macaulay y fusilado en Pasto. Ignoramos
de dnde tomaran este dato el autor de aquellas inscripciones y los autores de ese libro. Si en realidad fue Ibarra fusilado en Pasto, no fue el mismo da de aquellos otros, pues
lo hubiera dicho Santacruz.
Los Oficiales de Caicedo fueron quintados, pero se les
indult. El seor Arboleda nos da los nombres de los tres
designados por la suerte para sufrir la pena de muerte : Javier Valencia, Mariano Matute y Antonio Salinas.
La orden de la ejecucin dada por Montes en Quito
tiene fecha 12 de Diciembre de 1812, y dice as en uno de
sus prrafos :
El Presidente de la Junta de Popayn y el ing-ls americano
Macaulay merecen pasarlos por las armas, y que se ejecute desde
luego quintando los Oficiales prisioneros y diezmando los soldados
para que sufran la misma suerte, verificndolo presencia de los que
queden libres, quienes se permitir regresar su patria, apercibidos de que si vuelven tomar las armas se les quitar la vida.
Por este medio se evitar la peste que entre ellos se ha extendido, y
la tropa no tendr que ocuparse en su custodia, adems del gasto
de su manutencin (1).

converted by Web2PDFConvert.com

Figuraba tambin entre los Oficiales don Pascual Andreus, segn dice el seor Arboleda; pero no le toc la
suerte fatal. Tres aos despus fue fusilado en Bogot,
como lo veremos en el captulo sobre los mrtires de la capital. El seor Caicedo y Camacho dice en la biografa de
su padre que entre los Oficiales que escaparon del patbulo
estaban el general Ensebio Borrero y el seor Jos "Vivan co.
Parece que los otros patriotas mencionados por Santacruz en su posdata no fueron fusilados. En unos documentos sobre la revolucin de Pasto hemos hallado la siguiente
nota marginal, en la cual se mencionan algunos de ellos y
otros ms: don Francisco Muoz de Ayala, don Jos Sobern, don Jos Vivanco, don Miguel Arturo, don Nicols
Burbano, el sacristn mayor y otros que se sealan con el
tizne de reos de lesa maj estad. >

(1) Esta nota est publicada en el Apndice de la biografa del


doctor Caicedo.

Los mriires de Pasto

95

Que suerte corrieron todos estos patriotas? Se nos ha


dicho que Muoz fue fusilado, as como otro procer no mencionado en las anteriores listas : Juan B. Ramos ; pero de
ellos no hemos obtenido comprobante alguno.
La biografa del seor Caicedo
ra l en todos nuestros libros
aquella campaa, y su vida fue
don Fernando Caicedo y Camacho

es bien conocida. Figude historia que tratan de


escrita en 1854 por su hijo
(1).

De Macaulay son conocidos algunas datos biogrficos, y


se hallan ellos en el Diccionario de los -proceres. La siguiente
carta que se public en las Memorias de O'Leary complementa su biografa.

Baltimore, Noviembre 15 de 1825

Al General Simn Bolvar.

Excelencia :
He aprovechado la ocasin que me presenta la salida de este
puerto de un miembro de la Leg-acin colombiana, el seor Valeni11a, que lleva Vuestra Excelencia despachos de su Ministro, el
doctor S alazar, para abrir correspondencia sobre un asunto cuya
simple mencin ser bastante para despertar en Vuestra Excelencia las simpatas de soldado para con los valientes desgraciados.
Tengfo motivo para creer que los hechos no son desconocidos
para Vuestra Excelencia. En el ao de 1813 el Coronel Alejandro
Macaulay, natural del Estado de Virginia, en la Amrica del Norte, cay prisionero en Pasto con el antiguo Gobernador de Quito, y
fue inhumanamente fusilado por rdenes de Smano, que haba
avanzado desde el Per con el Ejrcito real para reconquistar el
Reino de Nueva Granada. El valiente americano que pereci en
aquella ocasin memorable era mi nico hermano. No me toca hablar m del caballeresco espritu que en aquel primer perodo de
la revolucin de la Amrica del Sur le impuls principiar la carrera de las armas en una regin distante, y afrontar un destino
tan cruel; pero su muerte prematura ha proporcionado una anciana madre, una hermana y un hermano, triste consuelo, el hecho
de que la profunda pena que caus por todas partes en su pas natal (donde la anunci primero el doctor Gual, poco despus de terminar nuestra ltima guerra con la Gran Bretaa), contribuy, en
unin las simpatas que el pueblo americano ha demostrado siempre por los que luchan por su libertad, fijar la atencin del Gobierno y de la Nacin entera sobre las escenas de nuestra revoconverted by Web2PDFConvert.com

lucin.
El Coronel Macaulay se educ militarmente en su pas natal,
y era amigo y compaero de Pike, Christie, Covington y otros muchos,
cuya carrera militar, despus que se separ de ellos, adorna una
brillante pgina en la historia de la Patria. Durante la ltima guerra con Inglaterra, el Gobierno de los Estados Unidos, inquieto por
su suerte, dio rdenes su comisionado para que llegase Cartagena y lo condujese aqu ; pero en aquellos momentos ya haba cesado
de existir. Desde entonces la tormenta de la guerra con toda su desolacin ha rugido sobre vuestras hermosas campias. Pero Colombia es libre. A quin mejor podr dirigirme, que Vuestra Excelencia, Excelentsimo seor, que por tres veces ha marchado con sus

(1) Publicada en folleto en Bogot. Imprenta de Torres Amaya.

96 Boletn de Historia y Antigedades

legiones victoriosas sobre el punto que enrojeci la sangre de mi hermano; porqu conducto mejor podr pedir al Gobierno de Colombia
alguna certificacin de sus servicios, algo que salve su nombre del
olvido?
Aunque desconocido yo para Vuestra Excelencia, siempre los
acontecimientos de esa revolucin me han hecho estar al lado de
Vuestra Excelencia, y mi deseo ms ardiente es que la proteccin del
Cielo contine guiando los altos destinos de Vuestra Excelencia.
Patricio Macaulay
Don Jos Manuel Restrepo nos da tambin en una de
las notas ilustrativas de su Historia de Colombia estos datos
sobre el infortunado americano:
Alejandro Macaulay era natural de York, en Virginia, y deseoso de adquirir gloria en las nuevas Repblicas de la Amrica del
Sur, haba venido el ao anterior Venezuela. De all pas la
Nueva Granada, estuvo en Pamplona, Tunja y Cundinamarca, de
donde le mand salir el Presidente Nario, creyndole espa. Sigui
para el Sur, con el designio de ir Quito y ofrecer sus servicios en
la carrera militar la Junta de esta ciudad. Fue uno de los muy pocos americanos del Norte que combatieron por la noble causa de sus
hermanos de la Amrica del Sur; en lo general slo han contribuido
su buen xito manifestando una estril simpata.
En realidad fueron pocos, como lo dice el seor Restrepo, los norteamericanos que lucharon en pro de nuestra independencia. Esto debe hacer para nosotros ms venerable la memoria de Macaulay. En Venezuela s hubo algunos americanos que sirvieron en la magfna lucha, y all se
les ha levantado, en Puerto Cabello, un g-ran monumento
conmemorativo, donde constan sus nombres.
Guardemos nosotros cariosamente el recuerdo de los
gloriosos mrtires de Pasto.
E. Posada

LA INSURRECCIN DE VELEZ
Cuarenta aos antes del alzamiento de los Comuneros,
la sosegada vida del Nuevo Reino de Granada creyse sufra alguna alteracin estremecimiento rudo, producido
por una conmocin local ocurrida en la ciudad de Vlez,
cuyas consecuencias, si no hubieron de experimentarse visiblemente en las dems poblaciones del Reino, agitaron intranquilizaron, sin embargo, aquel ambiente de paz y de
silencio colonial en cuya conservacin circunscriban sus
aspiraciones los santafereos de las primeras dcadas del
siglo xvin. Ningn historiador habla de esa conmocin; los
cronistas la han callado, despojndola framente de todos sus atributos y seales de recuerdo; y hasta la misma
tradicin ha rodado sobre ella una pretericin agobiadora.

La insurreccin de Vlez
converted by Web2PDFConvert.com

97

Tan slo un curioso compilador de noticias de aquel


tiempo indica algfunas circunstancias del suceso, pero lo
hace de una manera plida, vag-a, tmidamente sucinta, por
decirlo as. Antonio Vargas Jurado se llama este compilador, quien describe el notable investigador Posada como
un hombre sencillo, de bello carcter, bueno y sincero, y
acerca de cu3^as apuntaciones, candorosas como desmaadas, ag-rega que tienen todo el sabor de la vieja Santaf.>
He aqu las palabras de Vargas Jurado:
1740. El 6 de Octubre de este ao hubo levantamiento de veleos, y por esto fue preso un caballero principal llamado don Alvaro
Chacn, quien quera degollar el Oidor Quesada, si no le hubieran
contenido sus compaeros; pero muerto dicho Oidor, pasando el entierro la Concepcin, cay el cadver del fretro, frontero la reja
de la crcel, donde estaba asomado el dicho don Alvaro.

En 31 de Diciembre de 1743 muri el seor Oidor Quesada y


sepultse en la Concepcin, por cuyo motivo pas por la crcel y
cay del fretro frontero don Alvaro Chacn, como teng-o dicho, y
se nota que el seor Cannigo Garca, su paisano, muri y se enterr en el mismo da (1) y tambin la criada de dicho seor Quesada.
{Tiempos coloniales, por A. Vargas Jurado. Vase La Patria Boba,
pginas 21 y 25).
De dnde arranca el desarrollo de este alzamiento, sin
duda armado, 3^ secundado por los naturales de Vlez? Fue
originado por disputas rivalidades parroquiales, de aquellas que nuestros mayores daban tanta trascendencia que
apelaban para su Corte la decisin del Re}^? Tuvo por
causa la reivindicacin del honor personal ultrajado, alguna furiosa venganza en que se transparentan los quisquillosos bros de un hijodalgo hispano ofendido? Obedeci
hondos resentimientos de naturaleza econmica, como el del
Socorro en 1781? Sera acaso el primer parpadeo, asustadizo y temeroso, de la libertad del Nuevo Reino? .... Cuestiones son stas que no se puede contestar, no digamos
con acierto, pero ni aun con asomo de prudencia, por falta
absoluta de documentos que fotografen los rasgos principales del suceso. Todo lo que se sabe es lo que Vargas Jurado refiere con fro impertinente de escribano y sin ningn inters de narrador exaltado.
Pero esa frase levantamiento de vlenos* est puesta
ah como marcando un acontecimiento importante en nues-

(1) El Cannigo Garca (doctor Juan Esteban Garca Montas) muri un ao antes, el 29 de Diciembre de 1742, habiendo sido
sepultado el 31. Quin sabe si el Cannigo figur de alguna suerte
en el proceso de don Alvaro Chacn, y por eso lo menciona el cronista. De o ser as, hay que tomar por observacin simple lo que ste
consider como rara coincidencia.
vn 7

98 Boletn de Historia y Antigedades

tra historia nacional. Huele el vocablo, empleado en tiempos en que nuestras costumbres proscriban casi su pronunciacin, a vocero de muchedumbre, exacerbacin de
nimos, motn, descontento, a pelotones de g-ente, que
encabeza don Alvaro Chacn, sujeto de calidad de Vlez,
joven, resuelto, corajudo y puntilloso.
El improvisado Capitn fracas en los planes que tuviera ; quera huir, pero la justicia le persigui y le llev
las crceles de Santaf. Estuvo preso poco ms de dos aos,
logrando salir bien librado del juicio que se le segua, favor de la inopinada muerte del Oidor Quesada, que se emconverted by Web2PDFConvert.com

pe en degollarle, quizs porque reputaba graves las inculpaciones que se hacan al procesado, quizs porque su
carcter como Juez era parecido al de aquel otro Oidor, don
Alonso Prez de Salazar, de tradicional memoria como Juez
inflexible, que al decir del mismo cronista, desorej dos
mil personas y ahorc muchos.
En aquellos das, propicios la formacin de consejas
y cronicones, bien pudo considerarse como aviso del Cielo,
respecto la inocencia inculpabilidad de Chacn, la circunstancia de caer al suelo casualmente, de los hombros de
sus conductores, el fretro del difunto Oidor, precisamente
enfrente de la reja de la crcel que estaba asomado nes
tro asendereado prisionero. I Quin sabe si ello influy para
abreviar los das de su obligado secuestro, porque el cronista hace hincapi sobre este acaecido, repitindose intencionadamente !
No volvemos saber nada de aquel atrevido insurrecto,
quien las sombras histricas que rodean su nombre, antes
que marchitar, avivan su borrada fisonoma de alborotador;
pero en 1774 hallamos como Alcalde Ordinario de la ciudad
de Vlez (l) un don Alvaro Chacn y Arroyo, que parece
ser el mismo obscuro personaje.
Puede ser que maana algn sagaz escudriador de
nuestros archivos rompa el velo que anubla este interesante pasaje de la historia patria, para orgullo y ufana de
una noble ciudad colombiana, la segunda del pas por su antigedad, en cuyo suelo descans el Conquistador Quesada
cuando ya. haba recorrido lo ms penoso de su atrevida exploracin.
Luis Febres Cordero

(1> Vase El Ttibuno de 1810, por A. Len Gmez, pgina 61.

Estudios de historia diplomtica

99

ESTUDIOS DE HISTORIA DIPLOMTICA


MEDIACIN DE LOS ESTADOS UNIDOS EN LA GUERRA DE
INDEPENDENCIA

El primer acto pblico del Gobierno de los Estados


Unidos en la g-uerra de Independencia de las colonias espaolas consta en las instrucciones que Mr. Dallas, Secretario
del Tesoro, transmiti al Jefe de la Aduana de Nueva York
en 3 de Junio de 1815. El Presidente de la Repblica autoriz al Secretario para hacer las sigfuientes declaraciones:
1^ No hay principio de la ley de las naciones que excluya de los puertos norteamericanos a los subditos de una
potencia extranjera que est^n insurreccionados contra su
Gobierno.
2^ No son de la incumbencia del Gobierno norteamericano los delitos crmenes, aunque sean actos de traicin,
ejecutados contra las leyes municipales de otro pas, salvo
la piratera, que se considera como un acto de hostilidad
contra el genero humano.
3^ Los buques mercantes pueden entrar en las aduanas
norteamericanas, sea cual fuere la bandera que enarbolen.
4'^ So capa de comercio no puede permitirse los buques mercantes el alistamiento de tropas, ni tampoco que
los buques se armen en guerra, ni que en el territorio en
otros lugares bajo la jurisdiccin de los Pastados Unidos se
preparen empresas militares contra Estado Prncipe con
quien estn ellos en paz; pero estas prohibiciones no afectan el derecho de los ciudadanos norteamericanos de vender en el curso ordinario del comercio cualquier artculo
converted by Web2PDFConvert.com

de produccin manufactura americana, ni el derecho de


los buques mercantes extranjeros de comprar y transportar tales artculos; y
5a. El Tratado de 1795, entre los Estados Unidos y P^spana, comprende los subditos americanos de Espaa, puesto que sta no ha reconocido la independencia de ninguna
de sus colonias en este hemisferio.
Habiendo el Ministro espaol en Washington reclamado contra la reg-la establecida por el Presidente sobre la
admisin en los puertos norteamericanos de los buques que
enarbolaran la bandera de las Provincias rebeldes, Mr.
Monroe, como Secretario de Estado, dijo, entre otras cosas, el 19 de Enero de 1816:
No habiendo tomado parte en las diferencias y convulsiones que
han perturbado aquellos pueblos, es consistente con los justos principios y con los intereses de los Estados Unidos recibir en sus puertos los buques de aquellas regiones, sea cual fuere el pas que

100 Boletifi de Historia y Antigedades

pertenezcan y sea cual fuere la bandera que enarbolen, excepto los


piratas. Se exige de ellos solamente el pago de los derechos y la
obediencia las leyes rnientras estn bajo la jurisdiccin de los Estados Unidos, sin preocuparse si han violado el vasallaje leyes
obligatorias para ellos en los pases que pertenezcan al enarbolar
esa bandera, 6 de cualquier otro modo.
El segundo acto decisivo fue el Mensaje de 8 de Marzo
de 1822, en que el Presidente Monroe aconsej el reconocimiento de la independencia. El 19 del propio mes la Comisin de Relaciones Exteriores de la Cmara de Representantes dio su opinin, y propuso:
La Cmara de Representantes est de acuerdo con la opinin
del Presidente en su Mensaje de 8 Marzo de 1822, de que las Provincias americanas que han declarado su independencia de Espaa y
estn en pleno goce de la misma, deben ser reconocidas por los Estados Unidos como naciones independientes.
Peda la Comisin del Presupuesto presentara un
proyecto de ley que destinase una suma no mayor de cien
mil dlares para que el Presidente pudiese dar efecto al
reconocimiento. Pocos das despus la Cmara acept la
proposicin con un solo voto en contra. El 19 de Julio el
Secretario Adams present al Presidente nuestro Encargfado de Neg-ocios, seor Manuel Torres; y en 1824 Mr. Anderson fue nombrado Ministro en Colombia, y los seores
Rodway y Alien, Ministros en Buenos Aires y en Chile, respectivamente.

El seor Jos M. Salazar, Ministro de Colombia ante


el Gobierno de los Estados Unidos, comunic al Secretario
de Relaciones Exteriores en 10 de Mayo de 1825 que, virtud de una conferencia que tuvo con Mr. Clay sobre la importancia que tendra la paz entre Espaa y Sur Amrica,
el Gobierno norteamericano interpondra sus buenos oficios, y que, como Secretario de Estado, trabajara con inters en favor de la paz, y comunicara las instrucciones convenientes los Ministros de los Estados Unidos en algunas
Cortes de Europa. Como el seor Salazar le manifestase que
el Gobierno francs podra inclinar al de Espaa la ter^
minacin de la guerra, Mr. Cla}^ le contest que, en su concepto, y sin perjuicio de cualquiera otra medida, el Emperador de Rusia era el ms propsito para efectuar el objeto deseado, tanto por su influjo preponderante como por
que el Gobierno espaol no creera dictados los consejos de
Rusia por miras comerciales intereses particulares, sino
por ms nobles motivos ; y que ya. haba conferenciado sobre el asunto con el Barn Truyll, Ministro Plenipotencia-

Estudios de historia diplomtica

converted by Web2PDFConvert.com

rio del Emperador Alejandro en los Estados Unidos. Comunic tambin el seor Salazar que se haba instruido al Ministro norteamericano en San Petersburgfo para entablar
la negociacin, y que, para este efecto y otros de igual naturaleza, le haba pedido Mr. Clay algunos datos y observaciones, los que ya le haba suministrado.
En el curso del presente estudio tendremos ocasin de
recordar los esfuerzos repetidos que hizo Mr. Clay en favor
de la Colonia durante su lucha de emancipacin. Al elegir
los Estados Unidos Rusia como potencia mediadora, pas
verdaderamente lejano, extrao, indiferente nuestras luchas, se pudiera creer que no tenan sincero deseo de que
se firmara la paz entre los beligerantes ; pero si se tienen en
cuenta la conducta anterior de Mr. Clay y las instrucciones
que llev Mr. Alejandro H. Everett, nombrado Ministro
Plenipotenciario de los Estados Unidos cerca de Su Majestad Catlica, ylo que hizo en el propio sentido directamente
ante el Gobierno espaol, como lo prueba la Memoria que
ms adelante insertaremos, no hay, en nuestro concepto,
motivo plausible para poner en duda la lealtad y buena fe
con que proceda el Gobierno de los Estados Unidos. El seor Salazar, en la nota citada, dice que Mr. Everett estaba
particularmente instruido por su Gobierno para persuadir
al espaol de la necesidad 3^ conveniencia de la paz; que no
dudaba que trabajara en este asunto, y que esperaba mucho de sus sentimientos 5^ de su manejo de los negocios pblicos adquirido en la carrera diplomtica.
Las notas y observaciones pedidas al seor Salazar por
Mr. Clay, transmitidas por aqul el 5 de Mayo de 1825, son
del tenor siguiente:
El abajo firmado tiene el honoi' de someter unas breves observaciones al buen juicio del honorable Enrique Clay, acerca de la paa
de Espaa y de Sur Amrica, deseoso de concurrir de alg-n modo
los buenos oficios que interpone el Gobierno de los Estados Unidos
en tan importante materia, y los esfuerzos filantrpicos de su Secretario de Estado.
Aunque la conveniencia recproca de la paz las dos naciones
beligerantes es conveniente por s misma despus de una g-uerra obstinada y sangrienta que ha rotlos antiguos lazos que las unan,
hay circunstancias particulares que aumentan dicha conveniencia
y que no deben omitirse en una mediacin de paz.
No es necesario hablar de las innumerables ventajas que resultarn Sur Amrica de la terminacin de la guerra, pues son bien
conocidas; basta calcularlas por analoga con el ejemplo de los Estados Unidos, cuyas circunstancias son semejantes y cuyo incremento de prosperidad slo ser extrao quien no conozca todo el influjo de las instituciones liberales, del amor al trabajo y la moralidad
que ellas inspiran Si nicamente por los buenos efectos de la independencia y en medio de los horrores de la guerra se ve mejorar Ja
condicin de Sur Amrica en todos los ramos que constituyen la fuerza fsica y moral de una nacin, cuntos beneficios no sern las consecuencias de un estado pacfico, en que los hombres slo se ocupan

I02 Boletn de Historia y Antigedades

de mejorar su suerte? Pero no es superfluo advertir que las nuevas


Repblicas mantienen en servicio actual grandes ejrcitos permanentes y que su marina se aumenta cada da; que Colombia tiene en
pie cincuenta mil soldados, con arreglo la ley del Congreso del 6
de Mayo de 1824; que la fuerza total de Mjico en diferentes armas,
la cual no est completa todava, pero se est tratando de completar,
asciende sesenta y dos mil quinientos treinta y dos hombres, segijn la Memoria del Secretario de la Guerra del presente ao, y que
los ejrcitos de las otras Repblicas siguen la misma proporcin,
no precisamente calculados segn sus medios naturales, sino con el
objeto de asegurar la independencia de cualquier ataque extranjero;
que, por consiguiente, la reduccin de estas enormes masas militares que arruinan los pases que defienden, al corto nmero que exige un estado de paz, no slo ser ventajosa las mismas Repblicas
sino tambin todas las naciones que comercian con ellas, pudindose invertir los capitales y la industria en empresas de agricultura y minera, que son las dos fuentes principales de la riqueza en
converted by Web2PDFConvert.com

Sur Amrica.
Pero es menos ellas que la Espaa quienes deben hacerse
reflexiones en favor de la paz, ya que se obstina su Gobierno en creer
que sta no le conviene del solo modo que puede obtenerla, que es con
el reconocimiento de las nuevas Repblicas independientes. En primer lugar, debe convencerse de algunas verdades que si le son amargas, no dejan por eso de tener un carcter evidente. Es una de ellas
que la causa de los americanos est fundada en la opinin pblica y
sentimiento universal, pues de otro modo se hara imposible que todo
el pas desde el cabo de Hornos al de la Vela estuviese en poder de
los independientes, sin auxilio extranjero y despus de una guerra
tan obstinada por parte de la Madre Patria. No es menos cierto que
los caudillos de la revolucin en toda la Amrica han sido casi siempre las personas del ms respetable carcter, las primeras familias
y los hombres ricos instruidos, con pocas excepciones, y no facciosos por mejorar de suerte, como falsamente se ha dicho en los papeles espaoles; basta leer las listas de los actuales Jefes militares y
funcionarios civiles para convencerse de esta verdad, notndose que
una gran parte de ellos han estado empleados desde el principio de
la revolucin. De estas observaciones, del completo suceso de las armas y del progreso de las luces, se deduce la imposibilidad de la reconquista de Sur Amrica, pues si no ha podido efectuarse cu ando las
circunstancias eran favorables este proyecto, cmo se ha de verificar ahora que le son del todo contrarias? Y si cuando los independientes estaban reducidas la situacin ms difcil, desecharon con
indignacin toda propuesta que no se fundase sobre la base del reconocimiento de la independencia, no es un delirio que ahora se
conviertan de vencedores en subditos y en esclavos voluntarios ? Deseche el Gobierno espaol las insinuaciones falaces de los aduladores,
los informes de algunos espaoles que han estado en Amrica, y generalmente ignorantes y resentidos, los discursos de unos pocos americanos degradados y las actas de algunos Cuerpos pblicos que han
sido obras del miedo y de la violencia de las armas, buenas slo
para complicar los archivos de la Secretara de Ultramar, pero de
ningn modo de efecto prctico.
JLa continuacin de la guerra va acelerando la ruina total de
la Espaa. Sur Amrica es el mercado principal y casi exclusivo de sus producciones y artefactos, y los Gobiernos americanos han
cerrado sus puertos todas las mercancas de la Pennsula, que son
confiscables por el hecho de su introduccin; el comercio espaol est
casi destruido por los corsarios independientes; y basta ver lo que
era Cdiz antes de la guerra y lo que es al presente; puede decirse
que slo queda el esqueleto de un cuerpo robusto, pues la guerra ha

Estudios de historia diplomtica 103

hecho desaparecer la riqueza acumulada por el monopolio. Vase el


estado de la Espaa en su crdito pblico, y comprese con el de
las nuevas Repblicas, pues este es el mejor termmetro para graduar su fuerza respectiva, y dgase si hay una condicin ms lamentable que la de la Pennsula, y de qu lado est la ventaja.
La Espaa mudara de aspecto reconociendo la independencia
de Sur Amrica; reanudara su industria rural, fabril y mercantil,
negociando con los nuevos Estados tratados de comercio que diesen
salida sus productos, antes de que se extinga el gusto de ellos, como
va sucediendo; salvara los restos de los capitales que quedan al comercio con la extincin del corso; no dara lugar con la existencia
de ste al brbaro sistema de piratera que desde las islas de Cuba
y Puerto Rico ataca los subditos de todas las naciones, comprometiendo el decoro del Gobierno espaol, que no ha tenido fuerza para
reprimirlo; hara regresar al seno de sus familias y sus cautivas
propiedades un gran nmero de espaoles que han sido desterrados de Sur Amrica p)or enemigos de su causa, y que estn gastando
intilmente una parte de sus caudales en pases extranjeros, pues no
quieren regresar Espaa, secuestrada otra vez hasta su regreso
al pas, que no podr ser sino despus del tratado de paz, y teniendo
finalmente la Pennsula en sus relaciones con los pueblos americanos las ventajas del comn origen, de la religin idioma, procurando cicatrizar con un cambio recproco de beneficios las profundas
llagas que ha recibido la humanidad en una guerra tan cruel como
intil.
La evidencia de la materia y la notoriedad de los hechos hacen
superfluas otras observaciones, y si se necesitan calificar con datos
precisos alguna dlas anteriores, no sera difcil procurarlos.
Hemos hecho reproduccin literal del memorndum
anterior por su importancia intrnseca.
converted by Web2PDFConvert.com

Tratbase de aducir las razones que haba para la celebracin de la paz por la paz misma, no de la consecucin
de la paz por la continuacin de la gfuerra. Si la nota de Mr.
Clay se bas en el memorndum del seor Salazar, como
no quedar duda al lector cuando los compare, no fue por
ig-norancia de los hechos concernientes, pues ya se ver ms
adelante cuan bien conoca Mr. Clay los asuntos de Amrica, sino como una muestra de deferencia las opiniones del
seor Salazar, prohijadas por el Secretario de Estado. Ni el
haberse valido de los trminos de que se sirvi el Ministro
de Colombia quita nada la espontaneidad de la accin mediadora de los Estados Unidos. La espontaneidad no naca
del memorndum, era anterior l; inclinado de tiempo
atrs hacia el lado de las colonias en su lucha con la Madre
Patria, Mr. Clay, al ofrecer la mediacin, no haca sino demostrar una vez ms que proceda con desinteresada conviccin, Y probar que no le haban sido indiferentes las demostraciones de g-ratitud que el Congreso de Ccuta le haba hecho nombre de Colombia. Era favorable Colombia
el estado de nimo de Mr. Clay, y por ello creemos, como se
lo afirm Mr. Brent, encargado de las Relaciones Exteriores durante la ausencia de aqul, al seor Salazar, conforme
se ve en la nota de ste al Secretario de Colombia, de 26 de

I04 Bol f Un (ie BtsUfia y Anigikdades

Mayo de 1825, que oficio igual al dirig-ido al Ministro americano en San Petersburg-o se haba pasado los Ministros
de los Estados Unidos en Pars y en Madrid.
El seor Salazar dice en la nota que se acaba de citar:
El honorable Clay hizo uso en dicha nota de los argumentos que
tena sobre el mismo asunto la que le dirig en cumplimiento de sus
deseos y que tengo remitida usted en copia; mas observo que tambin se alega como uno de los principales fundamentos de la paz y
de su conveniencia Espaa, la retencin bajo su dominio de las islas de Cuba y Puerto Rico, que est expuesta perder con la guerra. El Gobierno de los Estados Unidos expresa al Emperador Alejandro estar satisfecho con el estado actual de dichas islas, cuya
revolucin independencia podra causar tal vez graves males por
las circunstancias en que se hallan. Yo omit en mi nota, estudiosamente, el mismo argumento, pesar de su fuerza, por no saber
punto fijo la resolucin de mi Gobierno en la materia, y he credo de
mi deber poner en la noticia de usted el paso oficial y el concepto de
los Estados Unidos, para su inteligencia y fines consiguientes.
Conocedor el Gobierno de Colombia, desde Junio de
1825, del concepto que tena el Gobierno de los Estados
Unidos respecto de la situacin en que deban quedar las
islas de Cuba 5^ Puerto Rico, celebr, pesar de esto, el
convenio con Mjico, de 17 de Marzo de 1.826, en el cual, s
no se habla especficamente de dichas islas, lo menos se
comprende que deseando llevar la guerra los mares donde se haba reforzado la escuadra espaola, era natural que
no parara, en caso de triunfo, ah no ms, sino que seguira adelante en el empeo de libertar a Cuba y Puerto Rico; si esto no suceda, entonces el convenio no llevaba envuelto el proyecto de la emancipacin de esas islas. Tuviralo no lo tuviera al celebrar el convenio de que hemos
tratado en otro estudio, nada dijo el Ministro de Relaciones
Exteriores de Colombia su representante en Washington
antes del 30 de Noviembre de 1825, como se ver cuando
reproduzcamos ntegramente una nota del seor Salazar
que lleva esa fecha y que slo fragmentariamente se ha
publicado antes.
Tcales ahora el turno las instrucciones de Mr. Clay
Mr. Henry Middleton, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos en San Petersburgo, de 10 de Mayo de 1825, que dicen as:
Me ha ordenado el Presidente que instruya usted efecto de
que solicite que el Gobierno de Rusia haga lo mejor que pueda para
ponerle fin la guerra actual entre Espaa y sus colonias. Entre
los asuntos que en la actualidad piden seria atencin de las naciones, as del Antiguo como del Nuevo Mundo, ninguno, creo que ninguno, es superior esa guerra, que ha durado en grado mayor menor diez y siete aos. Sus primeros pasos se sealaron con los excesos ms repugnantes, y durante toda ella ha sido incalculable la
converted by Web2PDFConvert.com

prdida de sangre y de riqueza. Ha habido generaciones que han

Estudios de historia diplomtica 105

vivido sin ver el fin de esa g-uerra, y otras que desde su infancia
hasta su mayor edad no han gozado un solo da de los beneficios de
la paz. La terminacin de la guerra ejercer grande influjo en Europa y Amrica; y si Rusia, por su situacin, sufre menos por ella que
otras partes del mundo, el peso de sus consejos tendr, por lo
mismo, grande influencia sobre su terminacin. Su actitud asegura
la imparcialidad y le atrae grande responsabilidad por la manera
como crea de su deber proceder.
El poder del Emperador se siente y se reconoce en Europa,
Asia y Amrica; y por el perfecto conocimiento de su extensin y de
la profunda sabidura y justicia del augusto personaje que lo ejerce,
es por lo que se invocan sus consejos humanos ilustrados.
Al considerar esta guerra, como al contemplar cualesquiera
otras, con vista lo pasado, tratemos, si es posible, de prever lo que
suceder. Ningn hombre de Estado que estudiara las relaciones de
las colonias americanas con Europa hubiera dejado de prever que
llegara el da en que terminaran tales como estaban establecidas;
la poca en que esto sucediera estara ms menos cercana, pero es
indudable que llegara en el curso de los acontecimientos humanos.
La tentativa del Parlamento britnico, de gravar las colonias inglesas con impuestos, sin su consentimiento, produjo la guerra de nuestra revolucin 3^ trajo el establecimiento de la independencia y la libertad que los Estados Unidos aprecian justamente. La moderacin
y la clemencia de la Gran Bretaa hubieran pospuesto, mas no prevenido del todo, nuestra separacin definitiva. La intentona de Bonaparte, de destruir la antigua dinasta de Espaa y colocar en el
trono un individuo de su propia familia, sin duda apresur la independencia de las colonias espaolas. Si no hubiera sido empujado
por la ambicin la conquista de la Pennsula, esas colonias habran seguido por largo tiempo tranquilamente sometidas al yugo de
la Madre Patria; pero tarde temprano lo habran sacudido. Podemos concebir que un vasto continente inhabitado densamente poblado por una raza salvaje, pueda ser gobernado por un pas remoto
adornado por las luces y poseedor de las fuerzas de la civilizacin;
pero es absurdo suponer que ese mismo continente, cuya extensin
es veinte veces mayor que la de su Metrpoli, y con doble poblacin
igualmente civilizada, no sea capaz, cuando lo quiera, de echar fuera la distante autoridad. Cuando llega la poca de la separacin de
una colonia de la Madre Patria, sea cual fuere la causa, la lucha
por el Gobierno propio de un lado, y la conservacin del poder, del
otro, producen la mutua exasperacin y traen la guerra ms amarga y cruel. Es entonces cuando surge para las potencias extraas el
deber de interponer sus humanos oficios para calmar las pasiones
ilustrarlos consejos de los beligerantes; y la necesidad de esforzarse
por conseguirlo es mayor con la Metrpoli cuya riqueza y poder son
destruidos con las que fueron contribuciones coloniales, lo que causa
mayor repugnancia en consentir en una separacin ordenada, no hay
que dudarlo, por la Providencia.
En la guerra que por largo tiempo ha desolado Espaa y sus
colonias, los Estados Unidos no han tomado parte ni para producirla ni para sostenerla; han sido espectadores neutrales de las pasadas escenas; pero la franqueza prohibe, empero, decir que han contemplado esas escenas con indiferencia ; al contrario, han deseado
con ardor que las partes restantes del continente adquieran y gocen
aquella independencia de que ellos, por el valor y patriotismo de los
fundadores de sus libertades, han gozado con la aprobacin de la
Divina Providencia. Mostrando estos sentimientos de simpata, ni
por un momento han dejado de recordar los deberes de la neutralidad que estaban obligados por propio movimiento; y la mayor
prueba de la fidelidad con que han llenado estrictamente sus debe-

;o6 Boletn de Historia y Antif^edades

res es el hecho de que durante el curso de la guerra ambos beligerantes los han injustamente acusado de haber violado la neutralidad.
En la actualidad es cosa de poco momento volver trazar las causas
prximas remotas de la rebelin de las colonias espaolas; punto
de ms grande consideracin para Su Majestad Imperial es la situacin de la lucha. Los principios que produjeron la guerra y los
que se consagren en las instituciones de los nuevos Estados dividiconverted by Web2PDFConvert.com

rn la opinin de los hombres, porque los principios, desgraciadamente, son menudo asunto de controversia; pero los hechos notorios
son incontrovertibles; hablan un lenguaje que impone silencio toda
especulacin y que seala rumbo al juicio y la conducta de los
Estados, cualquiera que sea-la escuela en que sus gobernantes se
hayan educado y cualesquiera que sean las formas sociales que quisieran ver establecidas. Es la voz de los hechos la que Europa y Amrica tienen que escuchar con paciencia.
Si se mira la presente situacin de la guerra, cules son las
circunstancias que forzosamente llamarn la atencin del observador
reflexivo? De todo el Continente, desde los lmites occidentales de los
Estados Unidos hasta el cabo de Hornos, el poder espaol ha desaparecido. La reciente decisiva victoria de Ayacucho ha aniquilado
los ltimos restos del Ejrcito espaol. Ni un palmo de territorio en
aquella vasta extensin reconoce al Gobierno; ni una sola bayoneta
sostiene la causa de Espaa. La guerra en realidad ha terminado;
ha sido una guerra entre un rincn de Europa y todo un Continente;
entre mlones de hombres, en medio de sus propias convulsiones
extraordinarias, que combaten con un ocano de tres mil millas de
por medio, contra veinte millones que luchan en su propio hogar, por
su vida, su libertad y su propiedad; y en lo sucesivo ser una guerra entre un enano agotado que lucha por el poder y el imperio, contra un gigante que combate por la existencia y la libertad. Mucha
confianza existe en el ilustrado juicio de Su Majestad Imperial para
no creer en su deseo de ver que la guerra termine formalmente y
vuelvan los beneficios de la paz merced las simpatas que sentir
por la infeliz condicin de Espaa. Estas mismas simpatas naturalmente llevarn Su Majestad Imperial dar Espaa los mejores y ms amistosos consejos en su actual situacin. Cules pueden ser estos consejos? Su Majestad Imperial es el nico y ms competente Juez; pero no ser inconsistente con el respeto debido averiguar si es posible acariciar la creencia de que Espaa pueda someter de nuevo su dominio los nuevos Estados. Dnde existe la ms
remota esperanza de victoria? En Colombia, en Mjico, en el Per?
La reconquista de los Estados Unidos por la Gran Bretaa no habra
sido empresa ms loca y de menos esperanzas que la restauracin
del poder espaol en aquel Continente. Algunos de los ms considerables de los nuevos Estados han establecido gobiernos que estn en
pleno y completo ejercicio, que han organizado y sostienen numerosos y bien equipados ejrcitos, y actualmente sientan las bases
de respetables marinas. Al paso que estn consolidando sus instituciones en lo interior, se fortalecen fuera por medio de tratados de
alianza entre s y de amistad y comercio con los Estados extranjeros. La vana esperanza que se finca en las divisiones intestinas, puede dar base que pedirn de nuevo el poder de Espaa, como los
Estuardos fueron llamados de nuevo Inglaterra, los Borbones
Francia, al fin de sus revoluciones? No nos engaemos nosotros
mismos. En medio de todos los cambios pblicos que los nuevos Estados estn condenados, cualquier partido que llegue al poder dominar, y un mismo espritu los animar todos, el cual ser una invencible aversin hacia todo vnculo poltico con Espaa y un inconquistable deseo de independencia. No puede ser de otro modo: ya
han probado los frutos de la independencia. El contraste entre lo

Estudios de his loria diplomtica

107

que es su actual condicin con el comercio libre y con instituciones


liberales y todas las facultades de sus respectivos pases, con una
poblacin apta para el desarrollo fsico y moral, y lo que eran bajo
el cetro de Espaa, dominados, abatidos y degradados, ser fatal
las quimricas esperanzas de esta Monarqua, si eS que las acaricia, para restablecer por un medio cualquiera su poder. El vnculo
que une una colonia su Metrpoli, roto una vez, no se reanuda
jams. El recuerdo de lo que se hizo y de lo que se sufri durante la
poca de la vinculacin, el orgullo del primitivo gobierno y el sacrificio de los intereses de la colonia los de la Metrpoli, es cada
vez ms grande, y hace que la ruptura, cuando ocurre, sea ms perpetua; y como podemos con justicia suponerlo, los sentimientos de
amargura, excitados por la experiencia de la desigualdad y la severidad de la ley metropolitana, obrarn con fuerza irresistible para
que la ruptura entre Espaa y sus colonias se ahonde con no mitigado rigor.
Considerando la guerra como prcticamente terminada, por lo
menos en lo que se refiere los esfuerzos de Espaa en el Continente, y teniendo presente el tercer punto de la investigacin que proconverted by Web2PDFConvert.com

pongo, tratemos de prever lo que puede esperarse suceder si Espaa se obstina en negarse celebrar la paz. Aunque la guerra tenga
slo una existencia nominal, las nuevas Repblicas no pueden disolver sus Ejrcitos victoriosos, sin culpable descuido de todas las
mximas de la prudencia y la precaucin. La primera observacin
que se ocurre es que esta dilatada guerra cambiar totalmente de
carcter y objeto: en lugar de ser una guerra ofensiva en que Espaa adelante sus hostilidades en el corazn de los nuevos Estados,
vendr ser de carcter defensivo, en la cual todos sus futuros esfuerzos sern dirigidos la proteccin y defensa de las posesiones
insulares que le quedan. As que la Pennsula, en vez de sacar rentas de Cuba y Puerto Rico, y la ayuda que necesita para reconquistar su propiedad, debe enviar recursos para socorrerlas; pues no
debemos dudar que los nuevos Estados dirigirn sus fuerzas combinadas, y que entonces no tendrn empleo, obtener la libertad de
tales islas; naturalmente atacarn su enemigo donde lo encuentren, y ese ataque se sentirn estimulados por el doble motivo de
la riqueza de la presa y por ser el punto donde Espaa concentra
sus recursos y de donde parte lo que los puede daar. El resultado
de la empresa no es improbable; la proximidad de ellos las islas
y el hecho de que sus Ejrcitos estn perfectamente aclimatados,
dar los esfuerzos reunidos de las Repblicas grandes ventajas.
Si esto se agrega el hecho importante y bien conocido de que una
gran parte de los habitantes de las islas desean la separacin de
Espaa, y que seran un poderoso auxiliar los Ejrcitos republicanos, el buen xito puede considerarse como seguro. Y aunque se
probase que no son competentes para libertarlas, todava apenas hay
lugar duda de que lo que queda del comercio espaol desaparecer del Ocano. Las ventajas de la posicin de Colombia y Mjico para
perjudicar el comercio espaol en el golfo de Mjico y en el mar Caribe son cosa evidente para todo observador. Cuba est situada en la
boca de un saco dominado por Colombia y los Estados mejicanos. Si
por desgracia para el reposo del mundo, la guerra hubiere de continuar, las costas de la Pennsula misma se veran amenazadas p>or
los corsarios de las Repblicas.
Pero si, al contrario, Espaa consintiese en poner fin la guerra, podra conservar lo que le queda de sus antiguas posesiones
americanas. Seguramente que la conservacin de unas islas como
Cuba y Puerto Rico es eminentemente digna de la ms seria consideracin y satisfar toda razonable ambicin. Las posesiones de Espaa en las Indias Occidentales seran ms valiosas que las de cual-

io8 Boletn lie Hhhria y Anui^iieiiadts

qvera otra potencia. Concluida la guerra, el comercio de Espaa


revivira; y hay razones para creer, por los hbitos, preocupaciones
y gustos de las nuevas Repblicas, que Espaa encontrara en el
consumo de la poblacin de ellas una constante y creciente demanda
de los productos de su industria, que ahora estn excluidos de los
mercados de ellas. La experiencia de Espaa, como la de la Gran
Bretaa respecto de los Estados Unidos, demostrar que el valor del
cambio comercial indemniza las prdidas sin los gastos corresp>ondientes los vnculos polticos. Otra consideracin que no debe olvidarse es que grandes propiedades son posedas por subditos espaoles residentes en Espaa, las cuales pueden ser confiscadas si la
guerra haj'a de continuar imprudentemente; y si esta medida de rigor no se adoptare, por lo menos sus rentas se disminuiran grandemente bajo un estado de guerra. Esas rentas, al restaurarse por la
paz, la venta de las propiedades, contribuiran en gran manerapara
levantar Espaa de su presente situacin de dificultades y postracin. Si la paz se ajjlazare y la guerra tomare la probable direccin
que se ha supuesto duifante ella, otras potencias, neutrales ahora,
pueden venir ser parte colateralmente. Por causas menos considerables la paz del mundo ha sido menudo turbada. Por la vecindad
de Cuba los Estados Unidos, por su valioso comercio y por la ndole de su poblacin, el Gobierno de stos no puede ser indiferente
los cambios polticos que esa isla puede ser sometida. Ea Gran
Bretaa y Francia tienen tambin grandes intereses en Cuba, y por
eso estn alerta respecto de esos cambios. En una palabra, deben
los Estados europeos correr riesgos, directos indirectos, en el destino, sea cual fuere, de la ms importante de todas las Indias Occidentales? Las reflexiones y la experiencia del Emperador en las vicisitudes de la guerra seguramente le han impresionado con el solemne deber de todos los gobiernos, de resguardarse, aun contra las
ms remotas contingencias, del ms terrible de los azotes, por todos
los medios que indican la precaucin 3^ la prudencia humanas, y poder as gozar de reposo los Estados.
Tal es la manera de pensar respecto de la guerra entre Espaa y las nuevas Repblicas que el Presidente desea que usted preconverted by Web2PDFConvert.com

sente con decisin, si bien respetuosamente, la consideracin de Su


Majestad Imperial. Es evidente que no es tanto para los nuevos Estados como para Espaa para quien la paz ha venido ser absolutamente necesaria. La independencia de ellos, cualesquiera quesean
las divisiones intestinas que los aflijan puedan, desgraciadamente,
sobrevenirles, es fija irrevocable. Puede Espaa, la verdad, por
una ciega y fatal continuacin de la guerra perder an ms: ganar
es para ella imposible. Al ser el abogado de la paz el Presidente,
promueve los intereses de Espaa. Si el Emperador por su sabidura ilustra los consejos de Espaa y le llvala conviccin de sus reales intereses, no hay nada que temer del buen xito de su poderosa
interposicin. Queda usted autorizado, con aquel espritu de la m&
perfecta amistad y franqueza que siempre ha caracterizado las relaciones entre Rusia y los Estados Unidos, para manifestar, sin reserva, los sentimientos y los deseos de los listados Unidos respecto
de Cuba y Puerto Rico. Los Estados Unidos estn satisfechos con la
condicin actual de estas islas, abiertas ahora al comercio y las
empresas de sus ciudadanos. Para ellos no desean ningn cambio
poltico en dichas islas. Si Cuba quisiera declararse independiente,
el nmero y el carcter de su poblacin hacen improbable que pudiera sostener la independencia. Tan prematura declaracin podra
traer la renovacin de aquellas desagradables escenas de que ha
sido triste teatro una isla vecina. No se podran prevenir tales escenas sino con la garanta y la residencia larga de fuerzas de una potencia extranjera. Los trminos de tal garanta y la presencia de

Estudios de historia diplomtica 109

tales fuerzas produciran cuestiones que traeran perplejidades de


muy difcil arreglo; esto sin decir nada de los continuos celos que se
suscitaran. Con el estado de posesin que Espaa tiene, todas las
potencias extranjeras estarn conformes; pero todas se pondran en
actividad al solo proyecto de traspasar otra dichas islas. Los Estados Unidos no podran ver con indiferencia su traspaso ninguna
potencia europea; y si las nuevas Repblicas, algunas de ellas,
quisieran conquistarlas, la fuerza martima que tienen y la que en
lo futuro tendrn, mantendra en constante aprehensin la seguridad
de dichas islas. No es de creerse que los nuevos Estados deseen
intenten su adquisicin, menos que por propia defensa ello se vean
obligados, y la innecesaria continuacin de la guerra. Obrando en
las lneas polticas que se han presentado aqu, el Gobierno de los
Estados Unidos, aunque poda estar justificado si se apoderara de
Cuba y Puerto Rico, para la justa proteccin de la vida y el comercio de sus ciudadanos, que han sido presa de infames piratas que
han encontrado socorro y refugio en territorio espaol, ha demostrado su paciencia y moderacin por un escrupuloso respeto la soberana de Espaa, que est obligada, y sin embargo no lo ha hecho,
, reprimir tales enormidades.
Finalmente, el Presidente acaricia la esperanza de que la devocin la paz, no menos que su amistad por Espaa, inducir al
Emperador > hacer valer la alta autoridad de su nombre para la
conclusin de una guerra cuya continuacin tendr el seguro efecto
de una destruccin intil de vidas humanas. Ninguna potencia ha
desplegado mayor solicitud por el reposo del mundo que Rusia, quien
recientemente dio la mayor evidencia de su falta de voluntad para
perturbarla en el Oriente, con ejemplar moderacin. Al extender
Amrica los beneficios de la paz, hecha bajo los auspicios de Su
Majestad Imperial de que goza Europa en la actualidad, todas las
partes de este Continente tendran grata ocasin de considerarle,
como siempre lo han hecho los Estados Unidos, como su ms poderoso y leal amigo.
Esta nota se confa la discrecin de usted, y podr usted comunicarla in extenso, 6 de cierta manera, al Gobierno de Rusia, de
suerte que llene su objeto.
Tengo el honor de ser de usted, con gran respeto, su obediente
y humilde servidor,
H. Clay
El seor Gual, Secretario de Relaciones Exteriores,
dijo al seor Salazar en 10 de Ag^osto de 1825:
He dado cuenta al Ejecutivo de la nota de usted, de 10 de Mayo
ltimo, nmero 19, y h visto con una satisfaccin particular la conferencia verbal que tuvo lugar entre usted y el Secretario de Relaciones Exteriores de esos Estados, y la promesa que ste hizo de interponer sus buenos oficios para con algunas Cortes de Europa, con
el objeto de obtener la paz entre la Europa y la Amrica. Las dispoconverted by Web2PDFConvert.com

siciones manifestadas usted en esa ocasin parecen las ms favorables tan interesante fin, y los medios propuestos, los ms adecuados. En este concepto el Ejecutivo me manda recomendar usted,
como lo hago, no pierda de vista esta materia y le d todo el impulso
que den lugar las circunstancias, aprovechando cuantas se presenten conducentes este intento. Hallndose usted profundamente
penetrado de los motivos que tiene la Amrica, y particularmente
Colombia, para desear la paz, es intil del todo aadir consideraciones que no vendran ser ms que repeticiones de las que expuso
usted el seor Secretario en su nota de 5 de Mayo. As pues, el

no Boletn de Historia y Antigedades

Ejecutivo espera de su celo y patriotismo contine sus esfuerzos sobre el particular, expresando siempre ese Gobierno, nombre de
ste, su gratitud por servicio tan sealado.
Diego Mendoza
{Continuar),

EL ACTA DE SANTA MARTA DE 1810 (l)


Otra pgina hermosa de historia hay de esta tierra samaria tan ignorada tan poco estimada de hijos que le deben en todo en parte las condiciones que les han servido
para encumbrarse y con que habran podido honrarse s
mismos representndola en las ocasiones en que por alguna
razn circunstancial ha brillado por su ausencia la defensa
del querido suelo nativo, injustamente atacado en los momentos en que hace nobilsimo esfuerzo en pro de su desarrollo material y de su cultura en ms de un sentido. Bien
al contrario, grandes y poderosas inteligencias del mundo
en todo tiempo dejaron consagrado en expresiones de exquisita sensibilidad su amor al lugar, afamado ignoto, grande
pequeo, donde nacieron. . . .
Lo que nos mueve sentar que la desnaturalizacin
este respecto no es de suyo sino excepcional, y que se origina de sentimientos que, como el egosmo, las pretensiones
desmedidas, infundados prejuicios mantenidos todava por
circunstancias quiz sucesivamente felices, son el signo lgico de la falta de luz suficiente en la no bien dotada inteligencia. Cuando el estudio refiejo de la persona, cuando el
conocimiento del^? no la hace humilde, qu otra cosa podemos sentir que compasin por quien cree poseer atributos que no tiene por quien puede decirse que es un menesteroso de aquella razn que distingue unos hombres de
los que le son positivamente inferiores?

Consta fehacientemente en pginas muy elocuentes de


historia que en esta ciudad de Santa Marta la realista como
Pasto, Riohacha y otras poblaciones, las seis de la tarde

(1) Por la aglomeracin de materiales no se haba publicado antes este escrito que nos envi su autor el doctor Andrs Bermdez,
quien muri trgicamente en Enero de este ao en Santa Marta. Su
prdida ha sido altamente dolorosa, as para sus amigos como para
la Academia, que lo contaba entre sus ms inteligentes y constantes
colaboradores E. P.

El acia de Santa Marta de 1 8 1 o

II i

del da lo de Agosto de i8io^ < se congregaron, Cabildo


extraordinario, los seores capitulares, empleados principales y la parte ms importante del vecindario y un numeroso pueblo que compareci al frente de la casa del Goberconverted by Web2PDFConvert.com

nador, con el fin de que se formara una Junta Provisional


de Gobierno.
La Junta Provisional de Gobierno, organizada instalada en
los mismos trminos propuestos por el Ilustre Ayuntamiento de Cartagena, celebr sesiones varios das del mismo mes.
Se mandaron publicar por bandolas actas de la referida Junta.
Recibidos por correo los pliegos de la capital de Santaf sobre
los sucesos all ocurridos, y en que se invitaba la formacin de
otra. Suprema, compuesta de Diputados de las Provincias, se dispuso, despus de deliberar sobre el grave negocio, se contestara acusando simplemente recibo del oficio impresos^ y que se reservara
para otra sesin la determinacin conveniente.
{La Voz de Santa Marta, nmero extraordinario, publicado el
da 20 de Julio del presente ao).

En nuestro muy humilde concepto, el Acta de 1810 de


Santa Marta puede reputarse por acta de Independencia,
sugerida por las determinaciones y situacin poltica de
Cartagena en aquel ao, por las ideas de separacin comunicadas de Bogot, y no, ^ la verdad, resultado de un movimiento inicial espontneo de los ilustres Vocales de la Junta
samaria que hacemos alusin.
Lo corrobora el pensamiento que palpita en el fondo,
admirablemente velado con una expresin que para espritus superficiales podr ser contradictoria, pero que correspondi por completo los fines revolucionarios que se propagaron en breve por todos los puntos de esta seccin provincial, pesar dlas dificultades que presentaba la opinin
entusiasta de muchos chapetones, de personajes nuestros
igualmente atrasados y de una gran masa analfabeta, todos
ms realistas que el Rey por una razn natural.
Vase el siguiente juicio sobre el Acta de Bogot :
Aunque en el Acta se dice que la Junta tiene por objeto defender
y sostener los derechos de Fernando vii, bien se comprende que la
emancipacin era el sueo de los patriotas, pero que tomaban el
nombre del Soberano cautivo como pantalla, para no estrellarse desde los primeros pasos con las costumbres y las tradiciones, que tanta
fuerza tenan en la masa del pueblo, ignorante y acostumbrado ya
la servidumbre. (Jos Mara Quijano Otero).
ALOCUCIN DE UN MIEMBRO DE LA JUNTA DE SANTA MARTA
No ignoramos dice el clebre documento que hay hombres que
siembran la discordia entre los vecinos. No os dejis seducir de eso
cobardes enemigos de la tranquilidad pblica, que por pusilnime

1 12 Boletn de Historia y Antigedades

predicen mil desbarros. Contestad esos compungidos, despreciables


y discursistas incendiarios, que sois patriotas ; que tenis grabado
en vuestro mismo corazn el amor la Patria ; que juris con nosotros
fidelidad eterna Fernando vii, ese desgraciado Prncipe, vctima
de su buena fe, y que todos estamos listos y prontos para defender,
hasta con la ltima gota de nuestra sangre, nuestra sagrada Religin,
nuestra Patria y nuestro pas.
Los Dignatarios de la Junta org-anizada en Santa Marta
3' los miembros del muy ilustre Cabildo fueron juramentados seg-n esta frmula, que era la usual :
Juris Dios por estos Santos Evangelios cumplir y desempear el encargo de Vicepresidente y Vocales dla Junta Provisional de
Gobierno, velando por la seguridad del pueblo ; derramar vuestra
sangre y sacrificar vuestras vidas en defensa de nuestra Religin
Catlica, Apostlica, de nuestro muy amado Soberano, el seor don
Fernando vii, y defender la libertad y seguridad de la Patria?
Tal era el tenor de las actas de aquellos das ; preciosos
documentos que los leales y bien inspirados patriotas supieron interpretar desde un principio ; que contribuyeron la
realizacin de aquellos gloriosos designios, y que la posteridad admira como frmula un tiempo de prudente adheconverted by Web2PDFConvert.com

sin al Soberano, al amo europeo, y de transmisin de la


idea redentora de libertad.
En efecto, de la alocucin del Vocal doctor Ramn Ziga con motivo del acta se deriva un buen conocimiento
acerca del estado de los espritus en aquella poca de histricas proclamaciones.
En ella se declar que haba llegado el feliz momento en que expiraba la tirana y desapareca el despotismo ; se proclam la unin
y se hizo presente la necesidad de formar una Constitucin nueva que
diera leyes estables anlogas los intereses locales y que produjeran
estos pases un comercio activo y una agricultura florecientes, que
eran las verdaderas riquezas de un Estado. Deban reformarse todas
las providencias gravosas para el ciudadano. La Junta General
Superior del Reino ett Santaf en otra parte pondra orden en todo.
Habra unas nuevas Ordenanzas, un nuevo Cdigo, que tendra el indeleble sello de la voluntad de los pueblos. Cada ciudadano podra manifestar con libertad sus pensamientos, planes y proyectos tiles
la Patria, sin excepcin de persona.
Qu ms podra desearse ? Habr testimonio ms elocuente de los verdaderos propsitos que aqu animaban
nuestros padres el ao principal de las resoluciones inmortales?
Cuntas actas de independencia se quiere que Santa
Marta tenga?
Andrs D. Bermdez
Santa Marta, 10 de Agosto de 1910.

Colombia Las tres grandes batallas

COLOMBIA
LAS TRES GRANDES BATALLAS
PALAGE, BOYAGA, BOMBONA
El Cauca, ese gran pueblo en donde segn la pica expresin de Julio Arboleda, <todo es grande, hasta el delito,>
inti fecundar su hermoso suelo con la primera sangre derramada por la causa de la Independencia. El da
28 de Marzo de 181 1,
al caer el sol en el ocaso, el Coronel don Antonio Baraya,
con 1,100 hombres, obtuvo en cuatro horas y tres cuartos
una brillante victoria sobre 1,500 soldados del Ejrcito real
<iel Soberano de Espaa y de las Indias. El
Puente de Palac
fue el teatro escogido por el Dios de los Ejrcitos para premiar el valor y la audacia de Baraya, el preclaro hijo de
Santaf.
El Coronel don Miguel Tacn,
panas, debi estremecerse de
te para rechazar aquella mal
surgentes que reclamaban los
Patria.

Jefe de las huestes hissoberbia al sentirse impotentrajeada legin, de bisnos inderechos del hombre y de la

La batalla de Palac inici en la antigua Colonia granadina una era de glorias, que despus de larga y constante
brega tuvo por coronamiento el
Puente de Boyac^
en el cual el Libertador Simn Bolvar midi todo su valor,
todo el valor de sus fuerzas, con el valor y las fuerzas todas
del bravo Brigadier don Jos Mara Barreiro, digno soldado
del Ejrcito espaol. El
7 de Agosto de i8ig,
tras unos pocos momentos de energa y decisin, qued asegurada en la
batalla de Boyac
converted by Web2PDFConvert.com

la independencia y libertad de la Nueva Granada. En aquel


campo combatieron, durante cuatro horas, 2,000 colombianos contra 3,000 peninsulares.
vn 8

1 1 4 BoUtin de Historia y Antigedades

La victoria ms completa ofreci entonces Bolvar y


sus valientes soldados merecida cosecha de laureles; y
Santaf, la aristocrtica ciudad dlos Virreyes, abri sus
puertas de par en par sus libertadores, coron sus frentes
y les dedic magnficas condecoraciones.
Barreiro, el militar denodado y aguerrido, el Jefe orgulloso que llev siempre con honor la espada que ciera
en los campos de Bailen y Talavera, bien pudo exclamar
con propiedad: Espaoles haban de ser misvencedores,>
pues que stos llevaban en sus venas, mezclada con sangre
americana, abundante caudal de la misma que en las suyas
herva.

Y fue en suelo cancano, en el terrible campo de


Bombona^
en donde el mismo Libertador, haciendo derroche de herosmo, libr en cuatro horas y media el ltimo tremendo
duelo muerte, de 2,700 hombres contra 2,300, el
7 de Abril de 1822,
All los veteranos de Palac, Boyac, Carabobo, Araure y
San Mateo se estrellaron contra el indmito valor del castellano; la sangre enrojecila tierra; impotentes los caballos para el asalto, por lo escabroso del terreno, fueron
abandonados por sus jinetes para combatir pie firme; y
en un momento de resolucin suprema y de temerario empuje, Bolvar y sus soldados abalnzanse impetuosos, con
mpetu de oleaje. ... y los gloriosos pabellones de Castilla
y de Aragn cedieron el puesto al iris de Colombia.

Empero, si en aquel histrico campo de pelea y en


aquel memorable da los soldados de Colombia hicieron gala de coraje imponderable, obteniendo en cuatro horas y
media que la victoria coronara sus banderas, el Jefe espaol. Coronel don Basilio Garca, luchando con el arrojo de
su raza, salv el honor de su patria y de sus armas y la gloria de sus hermosos estandartes, y dej para siempre grabada en los anales de Colombia, junto con su nombre, la
nobilsima frase que tras esa jorncyia dirigi al Libertador:
Remito Vuestra Excelencia las banderas de Bogot y Vargas.
Yo no quiero conservar un trofeo que empaa la g-loria de dos batallones, que si fue fcil destruirlos, fue imposible vencerlos.

Monumento en Palac

La posesin del territorio granadino tomada para Espana, en el cabo de la Vela, en Agosto de 1499, por el Adelantado don Alonso de Ojeda, cesaba 323 aos despus, en
Abril de 1822, en el campo de Bombona.

En honor de la Madre Patria cabe repetir aqu la bella estrofa del poeta cancano don Jos Mara Quijano Wallis:
ESPAA

converted by Web2PDFConvert.com

Batallaste sin tregua, enfurecida;


Mas aqu tus laureles marchitaste,
Y te viste humillada y abatida;
Pero, ni en esto, asf, baldn llevaste,
Pues si en heroica lid fuiste vencida,
Tuya la culpa fue; t nos formaste;
T agregaste al coraje americano
La altivez y el valor del castellano.

TuLio Samper y Grau


Barranquilla, 28 de Marzo de 1911.

MONUMENTO EN PAUGE
ORDENANZA NUMERO 8 DE 1911
(marzo 15)
sobre celebracin de un centenario.
La Asamblea del Departamento del Cauca^
en uso de sus atribuciones,
ordena:
Artculo 1^ Sobre la margen izquierda del Palac, en
el camino nacional que conduce de esta capital al Valle y
junto al puente de mampostera, levntese con fondos del
Departamento una columna piramidal, de estructura fuerte. En el espacio entre sus aristas, la mitad de su altura,
se pondr esta inscripcin:

i6 Boletn de Historia y Antigedades

El Cauca ^ la.tnematia de los primeros hroes de la Independencia suramericana :


JBaraya^ Nicols Larr ahondo^ Manuel Mara Lar? ahonda,
^irardot^ Canno, Miguel Cabal, Francisco Cabal, etc, etc.
28 de Marzo de igii.
Artculo 2^ Exctase al seor Gobernador del Valle, al
Centro de Historia de Popayn, al seor Rector de la Universidad del Cauca, los seores Directores de las escuelas
^oficiales de la capital, al Consejo del Distrito y la fuerza
pblica acantonada en esta plaza, acordar por su parte
los festejos con que quieran celebrar el aniversario de esta
fecha de gloria inmarcesible para el Cauca.
Artculo 39 En el presupuesto de gastos se apropiar
la partida necesaria para dar cumplimiento lo dispuesto
>en la presente Ordenanza.
Artculo 4*? Esta Ordenanza regir desde su sancin.
Dada en Popayn 15 de Marzo de 1911.
El Presidente,
Arcesio Constan
El Secretario,
Jorge Ulloa

Gobernacin del Departamento Popayn^ Marzo 16 de igii


Publquese y ejectese.
ALFREDO GARCES
El Secretario General,
Adriano Muoz
ACTA

converted by Web2PDFConvert.com

DE LA COLOCACIN DE LA PRIMERA PIEDRA DEL MONUMENTO


CONMEMORATIVO DE LA BATALLA DEL BAJO PALAC
A las siete de la maana del da veintiocho de Marzo
de mil novecientos once, en el Bajo Palac, jurisdiccin del
Corregimiento de Calibo, perteneciente al Distrito de Popayn, Provincia del mismo nombre, en el Departamento
del Cauca, Repblica de Colombia, y en la va nacional que
conduce de Popayn al Valle, reunidos Antonio H. Mosquera, Prefecto de la Provincia; Francisco Casas, Alcalde
de la capital, comisionados ambos por la Gobernacin; Eudoxio Constan R., Juan de Dios Ruiz y Gonzalo Rales Cai-

Acta tij

cedo, alumnos de la Universidad del Cauca; Gonzalo Medina, Capitn de Infantera y Jefe del pelotn del Regimiento /w/w destinado dar ms solemnidad este acto, instalados en Junta, desig-naron como Presidente de ella al primero de los nombrados y como Secretario al infrascrito, con
el objeto de dar cumplimiento al Decreto nmero 91 de 20
del corriente, dictado por la Gobernacin en desarrollo de
la Ordenanza nmero 8 de 1911, de la Asamblea del Cauca.
El seor Presidente de la Junta, despus de breve alusin al acto, previa una descarga de fusilera, procedi
hacer colocar en la margen izquierda del Palac, setenta
y un metros del puente de mampostera, hacia la derecha
del camino, en direccin Sur Norte, la primera piedra
sobre que debe levantarse la columna piramidal la memoria de los primeros hroes de la Independencia suramericana, y en la cual han de registrarse los nombres de Miguel
Cabal y Manuel Mara Larrahondo, que quedaron muertos
en este mismo sitio el 28 de Marzo de 1811, y de sus compaeros Antonio Baraya, Atanasio Girardot, Nicols Larrahondo, Francisco Cabal, Cancino y dems patriotas que ese
da desafiaron la muerte en este propio campo, peleando
por la libertad de la Amrica del Sur > para legarnos ms
tarde Patria libre independiente.
Colocada la piedra, el seor Prefecto dijo: En nombre
de la Gobernacin del Cauca y de la Junta que presido, declaro instalada la primera piedra sobre que ha de levantarse la columna conmemorativa los primeros hroes de la
Independencia de Sur Amrica ; y ordenada una segunda
descarga de fusilera, dio por concluido el acto, del cual
mand extender esta diligencia, en doble ejemplar, una
vez aprobada, quedando uno depositado al pie de la piedra
instalada, y el otro para ponerlo en manos del seor Gober^
nador, su comitente.
Para constancia la firman los ya nombrados y los concurrentes que quisieron hacerlo, por ante el subscrito Secretario.
Antonio H. Mosquera^ Francisco Casas, Eudoxio Constain R.^Juan de D. Rtiiz, Gonzalo Rales Caicedo, Gonzalo
Medina, Capitn Comandante de compaa; Manuel Jess
Rivera; Higinio Lpez y ^., Subteniente de Infantera; Mario Tejada; Gonzalo Fernndez, Inspector del Corregimiento; Wenceslao F. Crdoba; Manuel V. Pinzn, Secretario de
la Inspeccin; Marciano Vergara, Toms Diago V., Jess
Maria Vsquez, Manuel A. Snchez, Carlos Bernidez, Aguileo Bustos, Tefilo L-pez, Mafiuel D, Ziga, Marcos Hurtado^ Felipe Saco, Belisario F, Ante, Avelino Muoz ^ Jos L^
Arar, Secretario.

1 1 8 Boletn de Historia y Antigedades

BAJO PALAGE
UN PROYECTO PATRITICO
La Ordenanza que publicamos continuacin y
que es un timbre de honor para los autores del proyecto, doctores Miguel A. Losada, Tulio E. Tascn,
Mario de Caicedo L. y Rafael Rengfifo O., ha venido
converted by Web2PDFConvert.com

dejar satisfecho un anhelo manifestado por nosotros en la edicin de nuestro peridico de 14 de Septiembre del ano prximo pasado, cuando lanzamos la
idea de erigir a los heroicos luchadores de 1811 un
monumento en la margen derecha del Palac, donde
se darn el abrazo fraternal los pueblos que ayer fueron un solo Departamento 3^ hoy forman los del Cauca
y el Valle.
Estamos seguros de que la Asamblea del Departamento del Cauca acoger con entusiasmo el patritico proyecto.
ORDENANZA NUMERO 9 DE 1911
(marzo 23)
sobre celebracin del primer centenario de la batalla del Bajo Palac.
La Asamblea del Defarta^nento del Valle,
en uso de sus facultades legales, 3CONSIDERA.NDO :
Que el 28 de Marzo del presente ao se cumple el primer centenario de la batalla del Bajo Palac ;
Que esta batalla, la primera de la Guerra Magna que
se libr en nuestro territorio, fue ganada por los patriotas
del valle del Cauca ;
Que mediante ella qued libre de la dominacin espaola la antigua Gobernacin de Popayn ;
Que en ella dio su sangre en rescate de la libertad americana el eminente procer doctor Miguel Cabal, hijo de la
ciudad de Buga ;
Que la victoria del Bajo Palac fue el fruto de los esfuerzos, la abnegacin y el herosmo de la Junta de Gobierno de las seis ciudades confederadas del valle del Cauca,
que presida el ilustre patricio caleo doctor Joaqun de
Cayzedo y Cuero ;
Que el Concejo Municipal de la ciudad capital del Departamento del Valle ha pedido la aprobacin del Acuerdo

Baj Paiac

119

que conmemora el centenario de aquel glorioso acontecimiento,


ORDENA :
Artculo 1^ El Departamento del Valle honra la memoria de los proceres Antonio Baraya, Joaqun de Cayzedo y
Cuero, Francisco, Mig-uel y Jos Mara Cabal, Atanasio Girardot, Nicols y Manuel Mara Larrahondo, Ensebio Borrero, Igfnacio Torres, Ang-el Mara Vrela y dems patrio-^
tas que alcanzaron la victoria del Bajo Paiac.
Artculo 2^ La Asamblea del Departamento se asocia al
honorable Concejo Municipal de Cali en la celebracin del
centenario de este suceso, y aprueba el prog^rama acordado
en la parte que requiere la aprobacin de la Asamblea.
Artculo 3^ La Gobernacin del Departamento se pondr de acuerdo con el Gobernador de Popayn, fin de que
en el sitio donde se libr el combate se levante el monumento que el sabio Caldas pidi la posteridad para aquel sitio,
siempre que la Asamblea del Departamento del Cauca apropie la partida necesaria para pagfar la mitad del costo de
la obra.
Pargrafo. El monumento llevar la inscripcin que el
mismo Caldas dej para aqul (1), y una referencia esta
converted by Web2PDFConvert.com

Ordenanza.
Artculo 4^ La partida necesaria para dar cumplimiento esta Ordenanza ser incluida en el Presupuesto de rentas y gastos, y se calcula en quinientos pesos.
Artculo 5^ Copias autnticas de la presente Ordenanza
sern -enviadas los Concejos Municipales de Cali y Buga,
al primero como reconocimiento que la Asamblea hace de
los servicios prestados por el doctor Joaqun de Cayzedo
la causa de la Independencia, y al segundo como tributo de
gratitud la memoria del doctor Miguel Cabal, primer
procer que derram su sangre en la Guerra Magna. Ser

(1) H aqu la inscripcin

La Patria
levanta este monumento
la m,emoria
de
don Miguel Cabal,
vencedor de Tacn en Paiac,
PasajerOy aqui expiry
combatiendo por la libertad
de esta Provincia
el da 28 de Marzo
de 1811^

Boletn de Hisioa y Antigedades

tambin transcrita la Asamblea del Departamento del


Cauca, para los fines consig"Uentes.
Dada en Cali 23 de Marzo de 1911.
El Presidente,
Federico Alejandro Uribe
El Secretario,
Jorge Zawadsky
Cali, Marzo 24 de igii.
Publquese y ejectese.
P. BORRERO A.
El Secretario de Gobierno,
fos Ignacio Ospina G.
(jy^ElDa),
INFORME
SOBRE AFINIDADES DE LENGUAS INDGENAS
Seor Presidente de la Academia Nacional de Historia.
En desempeo de la comisin con que la Academia me
honr al pedirme un informe sobre la obra Affinits des langues du Sud de la Colo^nhie et du nord de PEqziateur, por
H. Beuchat et P. Rivet, debo manifestar que llama grandemente la atencin que los sabios extranjeros tomen acechos cuestiones tan difciles mprobas como las disciplinas
de lingstica indgena de Colombia, y produzcan estudios
tan profundos como el presente, por slo amor la ciencia ; en lo cual los autores de este libro siguen las huellas de
distinguidos escritores franceses, norteamericanos y aun
converted by Web2PDFConvert.com

alemanes, que, aprovechndose de los trabajos de los misioneros antiguos y modernos y de las observaciones personales y directas que los mismos excursionistas hacen, elaboran
estudios de gran significacin cientfica.
Daniel G. Brinton, en su obra TheAmetican Race ; Len
Donay, en Contrihution a Pamericanisme du Cauca; Alexander F. Chamberlain, en South Arnerican linguistic stocks;
Henry Pittier de Fbrega, en Ethographic and linguistic
notes on the Paez Indians of Tierrade^itro, Cauca, Colo7nbia,
y otros muchos y muy notables americanistas han estudiado
las lenguas indgenas de Colombia, y aunque es cierto que
no faltan benemritos compatriotas, eclesisticos y seculares, que se ocuparon en ete genero de ciencia, como Euge-

Informe sobre afinidades de lenguas indgenas 1 2 1

nio del Castillo y Orzco ; Ezequiel Uricoechea ; Vicente


Restrepo; el Ilustrsimo seor don Rafael Celedn ; Jorge
Isaacs; Padres Fernndez, Bartolom y Martnez, agustinos recoletos ; Padre Esteban de Uterca, capuchino; Ernesto Restrepo Tirado, Carlos Cuervo Mrquez y otros, sin
embargo, tenemos que lamentar que relativamente son pocos estos tratadistas para el acervo inmenso de materiales
inditos que reposan en nuestros archivos 3^ bibliotecas, y
ms an en las fuentes vivas, es decir, en los territorios ocupados por razas que tienden desaparecer rpidamente.^
El trabajo de los seores Beuchat y Rivet es de lo ms
perfecto que se ha escrito en los ltimos aos, y revela un
conocimiento detallado de los estudios de autores anteriores, sometido procedimiento ordenado y bajo la norma de
las deducciones de la filologa moderna, que sin rechazar
las conquistas de la antigua, mejora los mtodos, depura
las deficiencias y avanza en los dominios de lo desconocido.
Tres agrupaciones lingsticas sobresalen en sus pginas: la primera, que comprende los canapos, colimas, pampas, muzos, nauras, paeces, panches, paniquitas, paptoros
y pijaos; la segunda, los coconucos, guanacos, guambianos, moguejos, pubenanos, mosqueras, polindaras y totoros,
y la tercera, los barbacoas, cayapas, colorados, cuaiqueres,
iscuands, manivs y telembs. El parentesco filolgico entre estos tres grupos est clarsimo, y si veces el parecido lexicolgico se esconde y tapa con las evoluciones fonticas, por las que pas un idioma ya. fortificado, que hoy no
podemos reproducir de viva voz, no obstante, las comparaciones gramaticales y de estructura morfolgica que estos
autores establecen, demuestran cuan estrechos son los vnculos de afinidad y de comn origen entre s.
Esto, con el idioma quichua del Ecuador, guarda tambin aplicacin propia, pues los entronques de las lenguas
colombianas y ecuatorianas manifiestan la fuerza expansiva de una lengua hablada por la raza caribe que se fusion
con otras de anterior procedencia.
Rarezas posee muy peculiares el idioma chibcha; mas
pesar de sus caprichosas prefijaciones 5^ sufijaciones, y
de su ndole polisinttica, constituye con los dialectos arriba mencionados algo as como un miembro bellamente deforme.
El mrito principal de esta obra que analizo consiste,,
mi humilde entender, en la verdad que entraa la siguiente afirmacin de los autores:
Poursuivant nos recherches des affinits du groupe coconuco-paniquita-iarbacoa, nous n^avons pas tard a nous apercevoir qu'il prsente les ressemblances les plus remarcables avec les langues de lafamille lingistique chibcha (pgina 43).

Boletn de Historia y Antigedades

En estas materias hay quienes no saben lo que dicen;


hay quienes dicen lo que no saben; pero este libro dice cosas no sabidas y sabe cosas no dichas. Los amigos de la etconverted by Web2PDFConvert.com

nog-rafa y prehistoria colombianas deben enriquecer los


anaqueles de su biblioteca con un ejemplar.
Dios g-uarde usted.
Fray P. Fabo
Bogot, 10 de Mayo de 1911.
PROHIBIGION DEL JUEGO DE DADOS EN TUNJA
El Capitn don Lorenzo Soler y Enciso, Alcalde Mayor
principal de la ciudad de Tunja y su jurisdiccin en ella,
Juez Ordinario, Regidor perpetuo por el Rey nuestro seor, etc:
Por cuanto en la ciudad y corte de Santaf, de este
Nuevo Reino de Granada, se promulg una real cdula de
nuestro Rey y Seor que Dios le guarde, prohibiendo los
juegos de dados, albures 5^ todo juego de embites, mandando que ninguno de sus vasallos, de la calidad que sean, no
jueguen, pena dla vida, dichos juegos; apercibindoles
que si alguno alegare ignorancia; pretendiendo decir no
supo ni entendi el efecto de la real cdula, manda se le
den doscientos azotes, y que sean desterrados uno de sus
presidios. La que se ha hecho saber en todos los Reinos j
seoros, y es pblica y notoria la publicacin de tan supremo mandato; y no obstante de lo notorio, osadamente, sin
temor ninguno, prosiguen en el juego, siendo de tan grave
perjuicio, pues por l se ocasionan los robos y hurtos y
otros vicios perniciosos, en ofensa y deservicios de ambas
Majestades, y para que se eviten tales daos, atendiendo al
real rescripto, mando que ninguno de los leales vasallos,
sea de la calidad que fuere, no juegue los referidos juegos,
ni en sus casas, patios ni alares los consienta ninguna persona; y mando todas aquellas personas que fueren leales
vasallos vengan denunciando de las personas que vieren,
supieren entendieren que juegan, en sus casas consientan juegos; que al que as denunciare se le guardar secreto; y con l se pasar prisin de los reos que jugaren y
embargo de sus bienes; y presos que sean, sern reducidos
su costa la crcel de Corte, para que en sus personas
ejecuten las penas contenidas en dicha real cdula; y para
que este auto llegue noticia de todos y ninguno pretenda
alegar ignorancia y que se den noticia de unos otros, man^
do se publique en las calles pblicas de las parroquias y
xiems pueblos y lugares de mi jurisdiccin.

Notas oficiales

23

As lo prove, mand y firm yo el Capitn don Lorenzo Soler y Enciso, Alcalde Mayor Provincial de la Santa
Hermandad de la ciudad de Tunja y su jurisdiccin en
ella, Juez Ordinario y Regidor perpetuo. Fecho en la Parroquia de Seora Santa Rosa de Viterbo, en veinte de Enero
de mil setecientos cuarenta y ocho aos, con testigfos, por no
haber Escribano.
Don Lorenzo Solkr y Enciso Testigo, fium Jos
Mariincz Oviedo Testigo, Francisco Amado y Gngora.
Es copia de su original, que se halla en el Archivo histrico de Tunja.
Mateo Domnguez E.
NOTAS OFICIALES
Rei^blica de Colombia Academia Nacional de Historia Secretara Correspondencia particular Nmne7 .. . Bogot, Marzos de iqii.
Seor don Eduardo Poirier Santiag-o de Chile.
Distinguido seor y amigo:
Tuve la satisfaccin de recibir un ejemplar del libro
converted by Web2PDFConvert.com

Chile en 1910, y tuve la pena de ver que fue deficiente la


monografa de Colombia, por no haber tenido usted datos
para haberle dado igual amplitud y extensin que alas de
las dems Repblicas hermanas, no obstante la buena voluntad de nuestro compatriota Luis Cano, Cnsul de Colombia en Santiago, y de los talentos y laboriosidad de usted. Cumpliendo sus deseos, gestion ante el Gobierno y ante la Academia de Historia la compra de ejemplares de su
importante obi*a, pero desgraciadamente, debido la circunstancia apuntada de ser deficiente en cuanto noticias
sobre nuestro pas, no obtuve buen resultado.
Si usted logra realizar la publicacin del libro A^nrica
Contempornea, obra de grandes proporciones y que contribuir cimentar los lazos que deben unir las Repblicas iberoamericanas, nada me sera ms placentero que
usted utilizara para ella los datos que le envi 5^ los ms que
puedo remitirle, para que en ella figure Colombia, segn
usted acertadamente lo dice, como tiene derecho exigirlo por su historia, sus progresos y sus eminente^ personalidades. >
Tanto usted como don Tito V. Lisoni, quienes dignamente figuran en la lista de correspondientes de nuestra
Academia de Historia, y el seor Cnsul de Colombia en
'esa ciudad, pueden contar to slo con el decidido apoyo de

124 Boletn de Historia y Antigedades

la Academia, sino tambin con el mo personal, que una vez


ms pongo sus rdenes para la nueva publicacin que usted proyecta.
Envindole las ms cumplidas gracias por su bello obsequio, que hace patente la alta prosperidad de Chile y que
da importantes noticias sobre otras naciones americanas^
me es grato subscribirme su afectsimo amigo y colega,
Pedro M. Ibez

Bogot, 15 de Marzo de 1911


Seor Secretario de la Academia Nacional de Historia En su mano.
En desempeo de la comisin que me ha confiado la
Academia para informar sobre la idoneidad de don Emilio
Duran L. para obtener diploma de correspondiente, tengo el honor de manifestarle, por el respetable conducto de
usted, que, en mi opinin, el autor de la importante Biografa del General Pablo Duran acertadamente juzgada
por usted es merecedor de ser miembro correspondiente
de nuestra Academia.
El seor Duran ser, sin duda alguna, socio activo
ilustrado. Propongo pues que se le expida el diploma correspondiente.
So)^ de usted atento servidor y colega,
Diego Mendoza

>

Refthlica de Colombia Museo Nacional Direccin Niimero 237 Bogot, Marzo 31 de 191 1.
Seor Secretario de la Academia Nacional de Historia En su Despacho.
Por su muy digno conducto acuso recibo la Academia
Nacional de Historia del bastn de Alcalde de los tiempos
coloniales, que esa corporacin recibi de manos del seor
Martn Medina y que resolvi cederlo al Museo Nacional
como lugar ms apropiado esta clase de objetos histricos.
En nombre del Museo presento la Academia rendiconverted by Web2PDFConvert.com

das graciafe por este valioso obsequio, que ocupar lugar


preferente en el saln histrico que se prepara actualmente en este establecimiento.
Soy del seor Secretario atento servidor,
Ernesto R estrepo Tirado-

Notas oficiales

125

Socit Acadmique (VHistoire Internationale Pars.


Monsieur le Prsident :
Notre Socit ayant decide d'accorder deux medailles d'argent
deux hommes de votre association, vous pouvez nous adresser
deux propositions.
II n'y a absolument rien verser.
Nous ponsous que vous voudrez bien user de reciprocit et
lous permettre de vous proposer deux de nos membres pour une
distintion de votre Socit
Recevez, Monsieur le Prsident, i'homage de notre distingue
considration.
Henri Martin ville

Repblica de Colombia Ministe7'io de Instruccin Ptihlica,


Seccin i^ Nimero 1053 Bogot, Abril 18 de igii.
Seor Secretario de la Academia Nacional de Historia Presente.
Me refiero la atenta nota de usted, nmero 1046, de
fecha 6 del mes en curso, en la cual se sirve usted transcribirme la proposicin aprobada por esa Academia, relativa la compra del histrico escao de la hacienda del Pantano de Vargas.
Tomar las medidas del caso para la adquisicin de tan
interesante objeto, y al efecto pedir para ste y otros gastos la partida necesaria al prximo Cong-reso. Agradecera
toda indicacin privada que se me hiciera acerca del dueo
actual del histrico escao y dems condiciones pertinentes
la compra.
Desde lug"o me complazco en presentar, por el digno
conducto de usted, a la honorable Academia de Historia
mis agradecimientos por tan inteligente excitacin.
Dios guarde usted.
Pedro M. Carreno

Pars,. 24- de Abril de 191118 ru de Siam


Seor doctor Pedro M. Ibez.
Seor mo y excelente amigo:
En das pasados tuvo la fineza nuestro buen amigo el
doctor I. Gutirrez Ponce de poner en mis manos, por encargo de usted, la preciosa medalla de la Academia de la
Historia. Pensaba dirigir una nota oficial en prenda de mi
gratitud, al mismo tiempo que de adhesin y de felicitaciones; pero llevo das de casi completa impotencia para
escribir y pensar en cosa seria. Me limito pues dar usted personalmente las gracias, invocando nuestra buena

120 Boletn de Historia y Antigedades

converted by Web2PDFConvert.com

amistad, para que usted manifieste nuestra Academia


aquellos sentimientos y los votos sinceros por que contine
sus trabajos, que tanto provecho y lucimiento acarrean a
nuestra Patria.
Perdneme usted la forma microscpica de esta tarjeta, y cuente usted siempre con el sincero aprecio de este su
obsecuente amigo y ferviente admirador,
Rufino J. Cuervo

Repblica de Colombia - Ministerio de Gobierno Seccin 5^,


Prensa^ Estadstica y A7 chivos Nmero 11 59 Bogot^
2S de Ah il de 191 1,
Seor Presidente de la Academia Nacional de Historia En su Despacho.
Como de conformidad con la Ley 24 de 1909, la Academia de Historia tiene el carcter de Cuerpo Consultivo del
Gobierno, me permito someter esa ilustre corporacin el
punto consultado por el seor Carlos Antonio Ramrez en
un memorial dirig-ido este Ministerio; esto es, si puede
considerarse como un hecho histrico, suficientemente probado, el del matrimonio del procer de la Independencia
General Jos Mara Ortega y Narino, verificado en la ciudad de Valencia con la seora Mercedes Prraga.
Acompao la presente nota el mencionado memorial,
y me subscribo del seor Presidente muy atento servidor,
Jorge Roa

Popayn, Abril 26 de 1911


Seor doctor don Pedro M. Ibez Bogot.
Muy estimado amigo:
Me refiero su muy grata de 19 de los corrientes, en
la cual me acusa recibo de los dos ejemplares que le envi
de mi libro Popayfi en la Colonia, y me anuncia la presentacin del mismo la Academia, corporacin que comision
usted para enviarme una felicitacin que me honra demasiado, aunque estoy lejos de merecerla. Supongo que habr
recibido el ltimo nmero de la revista Popayn, que reapareci principios de este mes. En dicho nmero estala
continuacin de la vida de Caldas por Schumacher, traducida por Manuel Paz, quien, lo mismo que los Directores de
la revista, autoriza al erudito colega doctor Mendoza para
hacer lo que bien tenga con dicho trabajo. Al terminar la
publicacin nos prometemos enviarles una coleccin de los

Notas oficiales

127

nmeros en que haya aparecido, con las correcciones que


necesitan algunos nombres indgenas del Ecuador que ni.
Schumacher ni Paz tienen motivo para conocer debidamente. El colega Daz del Castillo est ahora en Pasto.
Urrutia, que est en Quito actualmente, ir prximamente
sa, como Senador.
Le deseo felicidad y soy siempre su amigo afectsimo
y colega.
Antonino Olano
Bogot, Mayo 1'? de 1911
Seor Secretario de la Academia Nacional de Historia En la ciudad.
Seor:

converted by Web2PDFConvert.com

Me permito rogar usted ponga en conocimiento de


la Academia que, debiendo ausentarme del pas dentro de
pocos das, con la intencin de fijar mi residencia en Lima
por algn tiempo, me ser muy grato prestar esa corporacin en aquella ciudad los servicios que ella me encomiende y estn mi alcance. Al despedirme de la Academia le
presento, por el digno conducto de usted, mis fervientes
deseos por su prosperidad, y me es grato subscribirme de
usted mu}^ atento servidor y colega,
Eduardo Restrepo Senz.

Avenida del Paraso, Caracas, 3 de Mayo de 1911


Seor don Pedro M. Ibez, Secretario perpetuo de la Academia
-Nacional de Historia Bogot.
Muy distinguido colega:
Con su nota de 16 de Marzo ltimo, nmero 1043, tuve
el honor de recibir la condecoracin adoptada por la Academia, joya que conservar con el mayor aprecio.
Por este correo envo usted cuatro ejemplares del
primer tomo de mi Historia Constitucional. El primer envo
lo hice desde Berln, y lamento que el bulto se haya extrar
viado, porque es honrossimo para m el buen concepto que
la Academia ha formado de ese estudio por la lectura del
segundo tomo. El tercero est an en preparacin, y me
apresurar remitirlo tan luego como se imprima.
Procurar siempre corresponder, en la modesta esfera.
de mi actividad intelectual, la alta distincin con que me
ha favorecido la Academia, y renuevo mis cordiales votos
por su prosperidad, para beneficio y prez de la Patria colombiana.
Soy su atento servidor y afectsimo colega,
T. Gil Fortoul

1 28 Boletn de Histotia y Antigedades

Bogot, Mayo 10 de 1911


Seor doctor don Pedro M. Ibez En la ciudad.
Mu)^ distinguido seor y amig^o:
Tengo el honor de acusar usted recibo de la atenta
nota en la cual me participa que la Academia de Historia,
en sesin del 1*? de los corrientes, y a mocin de los seores
doctor Adolfo Len Gmez y don Jorge Pombo, tuvo bien
elegirme miembro correspondiente, en atencin mis trabajos de historia, especialmente por el libro Vida de Felipe
Prez^ de que soy autor.
Altamente honrado con tan sealada distincin, procurar, en la medida de mis fuerzas, que son pocas, y de mi
buena voluntad, que es mucha, hacerme digno colega de
los miembros de la Academia, y mu)^ especialmente de su
laborioso inteligente Secretario perpetuo.
Aprovecho la oportunidad para subscribirme de usted
muy atento servidor y colega,
Enrique Prez
Reptblica de Colombia Presidencia de la Repblica.
El Presidente de la Repblica saluda atentamente
sus distinguidos colegas los seores miembros de la Academia de Historia, y en relacin con su nota de fecha 17, tiene el gusto de participarles que el Gobierno se propone dar
misin en Caracas al seor doctor Adolfo Len Gmez, quien
representar lucidamente la Academia.
Mayo 181911.

converted by Web2PDFConvert.com

Bogot, Mayo 24 de 1911


Seor Presidente de la Academia Nacional de Historia Presente.
Debiendo marchar Caracas como miembro de la Embajada que enva el Gobierno la festividad del Centenario
<le la Independencia de Venezuela, me despido de la Academia, tan dignamente presidida por usted, y con la ms
buena voluntad me pongo sus rdenes, por si tiene bien
confiarme algn encargo para las corporaciones anlogas
de aquella nacin. Me sera muy grato poder servir en algo
auna entidad que tanto me ha distinguido, quien tanto
aprecio y por cuya prosperidad hago fervientes votos.
Tengo el honor de subscribirme de usted muy atento
seguro servidor y consocio,
A. Len G.

IMPRENTA NACIONAT.

AoVIl-Nm. 75 lt</n I /^t fT), agosto: 1911

de Jifiszoria y Jinzigedade.
RGANO DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA
Director, PEDRO M. IBAES
Bogot Hepblica de Colombia

MEMORIAS HISTRICAS
DE LA IGLESIA Y PUEBLO DE LENGUAZAQUE
(Continuacin) .
TERCKKA part:
de las memorias histricas de Lenguaz aque.

CAPITULO PRIMERO
CONSTITUCIONES Y REGLAMENTOS ECLESISTICOS DE LOS
CONCILIOS
Los primeros reglamentos eclesisticos por donde se
gobern la iglesia de Lenguazaque fueron los del Concilio
diocesano, de que hicimos alguna mencin en la segunda
parte. Se celebr este Snodo por los aos de 1556, por el
Ilustrsimo seor don fray Juan de los Barrios, en la ciudad
de Santaf, y concurrieron l los seores Den Chantre y
cannigos que haban subido de Santa Marta con algunos
clrigos y religiosos que parecieron necesarios, y juntamente los seores Oidores y Fiscal de la Audiencia con el Mariscal don Gonzalo Jimnez de Quesada, conquistador de
este Reino.
Miraron principalmente los padres de este Snodo la
conversin y enseanza de los indios, cuyo fin dieron en
l las ms convenientes disposiciones. Se decret la ereccin
de iglesias en los pueblos de indios obligando los encomenderos que las construyesen}^ adornasen. Se distribuyeron
en las doctrinas los pastores que parecieron convenientes;
se les hizo ver la delicadeza de su oficio, y se procur contener sus excesos imponiendo penas proporcionadas la importancia del objeto y la gravedad de las culpas; se form
vn 9
converted by Web2PDFConvert.com

1 30 Bnlet7i de Historia y Antigedades

el catecismo que se deban arreglar los curas en la enseanza de la doctrina, 3^ se intent reformar las costumbres
de los cristianos para formar despus en ellas los gentiles.
Se mand que los doctrineros tuviesen ejemplares de estas
sinodales para el gobierno de sus iglesias, y aunque no todos
tuvieron este cuidado, como desde el principio se acomodaron su mtodo, se ha conservado hasta nosotros la memoria y prctica de sus constituciones.
Pero no por esto tuvieron en el todo su debido cumplimiento estas santas disposiciones. Introdjose por aquellos
tiempos el espritu de discordia, y se perpetu despus entre los superiores que se sucedieron. El Ilustrsimo seor don
fray Luis Zapata, embarazado con varias competencias, no
pudo atender con la actividad que corresponda las necesidades de su iglesia. Por su muerte estuvo vacante la Sede
nueve aos, por no haber llegado ella dos prelados que
nombr Su Majestad, sucesivamente, en este intermedio.
Con este motivo se enfri el celo de algunos de aquellos primeros operarios ; los indios, se mantenan en los errores
de su'idolatra, apostataban de la fe, manteniendo adoratorios ocultos. Los cristianos antiguos vivan en una relajacin
que deshonraba la religin que se procuraba inspirar los
idlatras, que avista de estos ejemplos no sentanla malicia
de sus costumbres. En este calamitoso tiempo suscit Dios
una de aquellas grandes almas que tiene en los tesoros de
su Providencia para el remedio de nuestras calamidades, y
dio la iglesia santafidense. en la persona del Ilustrsimo seor doctor don Bartolom Lobo Guerrero, un Prelado capaz de remediar estos desrdenes; convoc este sabio Arzobispo otro Snodo para el da diez y seis de Agosto, que se
prorrog despus para el veintisis del mismo mes del ao
de 1606.
En la primera sesin de este Snodo se mand observar en todo el Concilio provincial lmense del ao de 1583,
de cuya providencia se colige el acierto de las dems disposiciones, porque sobra para el elogio de este Concilio el haber sido formado por santo Toribio Alfonso Mogrobejo,
Arzobispo de Lima, cuya gloria iguala la de San Carlos
Borromeo, por el celo particular que resplandece en las
constituciones sinodales de uno y otro para el esplendor del
clero y reformacin de las costumbres.
Se orden en este Snodo la reservacin de algunos pecados, medio de que se ha servido la Iglesia para refrenar
la disolucin y que se echaba ya de menos en este Arzobispado, porque la facilidad del perdn haca ms insolentes
los transgfesores, y as sobre la reservacin se aadieron
censuras algunos delitos que tena desfigurados la costumbre. Se puso tasa de limosnas las misas rezadas y canta-

Memorias histricas \y

das; se regularon los derechos sinodales para las velaciones


de los matrimonios, para los entierros, segn su solemnidad,
y para los notarios, en lo particular de la jurisdiccin eclesistica; se sealaron las alhajas y ornamentos con que deban contribuir los encomenderos para el ornato de las iglesias, y se arregl todo lo que pareci ms conveniente para
el gobierno del Arzobispado.
Estos dos Snodos fueron muy tiles; pero la verdad,
en aquel tiempo era muy conveniente la celebracin de un
Concilio provincial para la reforma de todo el Reino. Emprendi esta obra aquel grande hombre, el mayor que han
producido las dos Amricas y que mereci de la Silla apostlica el glorioso renombre de Prelado de los Prelados y Obispo de los Obispos. Ninguno como l era capaz de dar la ltima mano este tilsimo proyecto. Era el Ilustrsimo seor don Fernando Arias de ligarte dotado de singular penetracin, versado en todo gnero de negocios, de elevado
espritu, de superior capacidad, capaz de emprender obras
magnficas y de perfeccionarlas. Era natural de Santaf, y
converted by Web2PDFConvert.com

as por esta razn como por lo que haba experimentado por


s mismo, tena cabal noticia de los naturales y de sus costumbres. Sus predecesores se haban gobernado por los informes de aquellas personas quienes haban confiado parte del oficio pastoral, encargndoles las visitas eclesisticas ;
pero el seor Arias, despus de haber peregrinado la Europa y la Amrica, ejerciendo con honor los primeros empleos
seculares y eclesisticos, haba visitado por s mismo toda
su vasta Dicesis y se haba adquirido en el trato comn de
las gentes una grande sabidura, porque haba estudiado los
libros y los hombres. Celebr efectivamente el Concilio provincial, de cuyas noticias individuales carecemos por la falta
de ejemplares y porque transferido la iglesia limense, no
pudo llevar efecto, con todo el lleno que se poda esperar,,
sus nobles designios.
Desde entonces no se ha celebrado entre nosotros otro
Concilio que merezca este nombre. En las Indias, por lo spero y dilatado de los caminos, se hace sumamente dificultosa la asistencia de los prelados y de las dems personas
que deben convocarse; motivo por que la Silla apostlica ha
concedido los Obispos americanos ms dilatado tiempo
para la convocacin de los Concilios. Nuestro catlico Monarca don Carlos iii, que Dios guarde, por un efecto de
aquel nobilsimo celo que brilla en todas sus acciones, mand que se celebrasen Concilios provinciales para el restablecimiento de la disciplina. El Ilustrsimo seor don fray
Agustn Camacho, que gobernaba esta iglesia el ao de
1773, despach sus convocatorias; pero prevenido por la
muerte, sucedi en las veras de este cuidado el Ilustrsimc^

132 Boletn de Historia y Antigedades

seor don Agustn de Alvarado, Obispo entonces de Cartagena. Pero aunque se comenz con asistencia del Ilustrsimo seor don Manuel de Guirior, Virrey y Capitn General de este Reino, se difiri esta obra para tiempo ms
oportuno.
CAPITULO SEGUNDO
MINUTA DE LOS CASOS RESERVADOS, NUEVAMENTE ARREGLADOS
POR EL ILUSTRSIMO SEOR ARZOBISPO DE ESTA METRPOLI
Los ejemplares de las constituciones sinodales de que
hemos hablado son muy raros; y como la reservacin de algunos pecados y la tasacin de derechos son dos artculos
substanciales, cuya prctica se tom de aquellos Concilios,
es muy justo que insertemos en nuestras memorias histricas los ejemplares de uno y otro; pues su noticia es necesaria para el gobierno de esta iglesia. Los casos reservados
son los siguientes :
1^ El homicidio voluntario.
2^ Hurto de cosa sagrada en lugar sagrado, y en el
mismo el pecado de deshonestidad.
3^ Los que hicieren hechizos, encantamientos, se curaren con machis, curanderos con supersticiones diablicas.
49 Hacer libelos infamatorios, fijndolos dndolos sin
firma los que infaman, cuya malicia reagravamos con
pena de excomunin mayor, rpsofacto incurrenda.
5^ Ordenarse j^^r saltum, pasando de unas rdenes sin recibir las inmediatas, sin reverendas de su Prelado, sin
edad legtima. Como asimismo los clrigos que no teniendo
congrua en sus capellanas 3^ patrimonios de doscientos pesos alano, conforme lo instituido, la simulan y fingen con
instrumentos dudosos equvocos, en otra manera alguna.
6*? Los que abren cartas misivas faltando al inviolable
secreto natural, y la misma fe del comercio de las gentes,
las retienen con malicia; todo lo cual, siendo pecado de tan
grave consecuencia y muy repetido en la Dicesis, necesita
esta reagravacin, 3^ aun la pena de excomunin mayor,
ipsofacto incurrenda^ que imponemos los transgresores.

converted by Web2PDFConvert.com

7 El perjuro en dao de tercero, en juicio fuera de


l, hacer escrituras falsas en perjuicio de parte.
8*? El incesto con persona de consanguinidad hasta el
cuarto grado inclusive, y de afinidad hasta el segundo grado
inclusive.
9 No pagar diezmos y primicias ntegramente como se
debe, cooperar aconsejar para el efecto.

Memorias histricas 133

10. La blasfemia contra Dios 3^ los santos.


11. El forzar trabajar los indios y esclavos los das
de fiesta, aunque no sean festivos para el precepto de la misa con dichos indios, por convertirse de otra suerte en un
perjuicio el privilegio.
12. Los casados que se separan de su matrimonio por
su privada autoridad, sin causa aprobada por la Ig-lesia.
13. No haberse confesado ni recibido el Santsimo Sacramento al tiempo y cuando lo manda nuestra Santa Madre Iglesia.
14. El aborto voluntario del feto animado por animar,
y su consejo.
CAPITULO TERCERO
ARANCEL DE DERECHOS DE ESPONSALES Y MUERTES, SEGN LAS
SINODALES DE ESTE ARZOBISPADO
En un libro de esta iglesia, formado por don Pedro Cern y Estupin, encomendero de este pueblo el ao 1693,
se halla, con el ttulo de arriba, el arancel siguiente :
Por un entierro de cruz alta, siete pesos ; ms dos pesos
para el sacristn, uno de cruz, otro de incensario y campanas ; ms otro peso de la sepultura, siendo en lo que se concertare con el mayordomo de la fbrica.
Por una misa cantada, de cuerpo presente, y vigilia
cantada, seis pesos ; tres por la vigilia y tres por la limosna
de la misa. En los das de honras y cabo de ao, lo mismo, y
en otros cualesquiera das, si fuere misa sin vigilia, tres pesos, y si hubiere dicono y subdicono, cada uno cuatro
pesos, fuera de lo arriba referido. Por cada posa, tres pesos.
Derechos de velaciones: siete pesos por arras, en lo que
concertaren con el cura. Por cada misa rezada de novenario, un peso. Por entierro de cruz baja, tres pesos la fbrica, un peso del sacristn, cuatro reales por tumba, cruz,
campana, incensario. En misas de novenario, en lo que se
concertaren con el sacristn.
Derechos de indios forasteros, mulatos y negros : por
entierro de cruz alta, cuatro pesos; un peso al sacristn, por
la cruz, y cuatro reales de campanas incensario, y un peso
de la fbrica. Por una misa cantada, tres pesos; por la vigilia, un peso; y por ministros, si los pidieren, dos reales
cada uno. Por entierro rezado, dos pesos, y uno por la fbrica, si fuere dentro de la iglesia y fuere de balde. Por velaciones, cuatro pesos, y arras, en lo que se concertaren. Por
cada posa, dos pesos. A los pobres de solemnidad, as blancos como no blancos, se enterrar de balde y con cruz baja.
Indios naturales del pueblo : por entierro cantado, tres

134- Boletn de Histot ia y A nilge dade^

pesos. Vigilia y misa cantada de cuerpo presente y de honras y cabo de ao, cuatro pesos; tres por la misa y uno por
la vigilia. Por Ministros, dos reales cada uno. Por cada posa,
cuatro reales. Misa cantada, sola, tres pesos. Misa rezada,
de novenario, un peso por vsperas. Misa, vigilia el da de
converted by Web2PDFConvert.com

la conmemoracin de los difuntos, por Noviembre 3' no en


otro tiempo, seis pesos. Entierro cantado de un prvulo,
doce reales. Rezado, de balde.
Fiestas por vsperas, procesin y misa cantada, seis pesos ; por la procesin de viernes santo, seis pesos ; la del jueves santo, de balde.

CAPITULO CUARTO
DISCIPLINA ANTIGUA Y MODERNA SOBRE lSTOS DERECHOS
Sin embargo de que este arancel parece haberse publicado generalmente en las constituciones sinodales para el
gobierno de todas las iglesias, no fueron los curas de indios
los ms favorecidos en la percepcin de estos derechos, y
aunque el trabajo de los doctrineros ha sido siempre el ms
penoso, y mucho ms en aquellos primeros tiempos en que
no slo se ocupaban en la instruccin de los cristianos sino en
la conversin de los gentiles, casi no tuvieron otros proventos que los que les ha franqueado siempre la liberal mano
de Su Majestad en la signacin de los estipendios para su
congrua sustentacin. Porque en aquella antigedad en
que comenzaron multiplicarse los blancos y poblarse en
las estancias inmediatas los pueblos, se determin que los
curas de indios los administrasen, atendida la considerable
distancia en que se hallaban de las ciudades 3^ villas que
pertenecan,, aplicndoles alguna parte de los derechos y
dejando la restante los prrocos de aquellos lugares que
no tenan respecto de los feligreses sino slo el nombre de
curas. As lo determin el Ilustrsimo seor don Fernando
Arias de Ugarte, por un auto dado en la ciudad de Pamplona veinte 3^ cuatro de Abril del ao de 1623. La noticia de este decreto puede ser til para el mejor conocimiento de la historia, 3^ siendo raros los ejemplares, nos vemos
necesitados insertarlo aqu, segn la idea que nos hemos
propuesto. Dice as :
En la ciudad de Pamplona, en veinte y cuatro de Abril de mil
y seiscientos y veinte y tres anos, el seor doctor don Fernando Arias
de Ugarte, Arzobispo de .este Nuevo Reino de Granada, del Consejo
de Su Majestad, dijo que por cuanto por la dificultad de poder administrar los santos sacramentos de la confesin y comunin, de la
extremauncin, los curas de las ciudades y villas de los espaoles
los espaoles mestizos, mulatos y negros, que residen en las estancias fuera de las ciudades y villas y en las doctrinas, S, S. ha orde-

Memorias histricas 135

nado que los doctrineros administren los dichos santos sacramentos


todas las dichas personas, y asimismo el del matrimonio, con cierta
limitacin. Y que en las confesiones de la cuaresma las dichas personas cumplan con confesar y comulgar en las dichas parroquias y
doctrinas, con que tengan obligacin de enviar cdulas de confesin
los prrocos en las dichas ciudades, limitando lo susodicho las
personas que no llenen casas pobladas en las dichas ciudades y villas, porque stas han de venir cumplir con la obligacin de la parroquia las iglesias de las dichas ciudades y villas, para que as
los ricos como los pobres que no pueden por su pobreza ir las ciudades y villas tambin les adminstrenlos santos sacramentos. Y para
que todo lo susodicho tenga cumplido efecto y se consiga lo que tanto
importa, mando que las dichas rdenes y mandatos que he dejado en
las dichas doctrinas que se han visitado, se guarden y cumplan segn y como en ellas se contiene ; en las partes en donde no se ha dado
el dicho mandato, se entienda lo mismo generalmente con las personas que se hubieren de confesar en las dichas doctrinas, con las cdulas de confesin que hubieren de remitir al Vicario de esta ciudad,
declaren ante los dichos curas doctrinantes los diezmos que debieren
y tienen obligacin de pagar, y asimismo las primicias para que de
lo uno y otro haya cuenta y razn. Y porque es justo que los dichos
doctrineros, por el trabajo que tuvieren de administrar los santos Sacramentos las dichas personas, tengan algn aprovechamiento con
qu poderse sustentar, los dueos de las estancias, trapiches y obrajes de que le han de dar en cada un ao dos pesos de este oro, su valor
en frutos de la tierra, y los dichos doctrinantes han de llevar la mitad de las primicias, obenciones y derechos que causaren las dichas
personas y con la otra mitad han de acudir al prroco de las ciudades y villas ; y en cuanto los matrimonios, no se han de poder
celebrar en las dichas doctrinas sin licencia expresa de los dichos
converted by Web2PDFConvert.com

prrocos de las ciudades 3^ villas, y para que cada uno sepa lo que
ha de haber de las dichas primicias, obenciones y derechos, los dichos doctrinantes han de tener cuenta y razn de lo que se causare, .v
los Vicarios tengan particular cuidado de hacer que se cumpla lo en
este auto contenido, procurando excusar costas y penas pecuniarias
las personas que en l se contienen, y lo firmo.
Fernando,
Arzobispo de Santaf
Ante m, Matas Snchez^ Notario.
El doctor don Pedro Rodrguez de Len, cura de la
ciudad de Tunja, Visitador por el Ilustrsimo seor Torres,
ao de 1653, refrend este auto suponiendo que se mandaba
en el que los curas de las ciudades llevasen la mitad de las
primicias y obenciones, todos los derechos de velacin, todas las obenciones de los que tuviesen casas pobladas en las
ciudades, y lo que es ms, la mitad de las limosnas de las
misas que mandaran decir, urgiendo sobre todo al doctrinero que administraba esta iglesia que le pagara todo lo
dicho, vindose as esta vez la justicia en arbitrio de la parte que interpret entenda el auto segn los impulsos de
su codicia, dejando los doctrineros todo el trabajo de la
administracin y hechos tributarios de los curas rectores,
que se servan de ellos como de criados sin salario para el
desempeo de todos sus ministerios.

136 Boleiin de Historia y Aniigedadt

No hemos podido averiguar el modo con que se libertaron los curas de indios de esta pensin que se les oblig y
se les hizo contribuir con todo rigor en aquellos tiempos.
Es verosmil que los excesos y las violencias que experimentaron los prrocos de ciudades en el cobro de estos derechos, justificaran las quejas de los doctrineros para eximirse
de estas contribuciones. Comoquiera que sea, el expresado
auto est enteramenfe abolido por una costumbre antiqusima, y en alguno de sus puntos por cdula de Su Majestad,
como expondremos adelante, y de paso se debe advertir que
el estipendio que dan los blancos tuvo su origen en este
auto, aunque los dos pesos de oro que en l se asignan se
han reducido al peso de nueve reales para los casados y la
mitad para los solteros.
El expresado arancel, en el artculo respectivo los
indios, habla slo en el caso de que ellos voluntariamente
pidan que sus entierros se hagan con toda pompa y solemnidad, porque de otra suerte estn exentos de todo gnero
de derechos eclesisticos por las Leyes 12, ttulo 13, y 10,
ttulo 18, libro 1^, y por las prohibiciones de la Ley 9, ttulo 13, libro 1^, y 32, ttulo 1^, libro 6^; y se debe notar que
los dineros que con el pretexto de pompa funeral contribuan algunas veces antiguamente los indios, han decaecido
casi en el todo, porque por su demasiada miseria y pobreza
que se hallan reducidos, no pueden esforzarse estos
gastos.
Los derechos asignados la procesin del viernes santo
se extinguieron por providencia del Visitador del Ilustrsimo seor Azua, ao de 1757, que declar que los curas estaban obligados hacerlas sin estipendio alguno por razn
de su oficio.
Los derechos de fbrica, siendo de los ms justificados
y necesarios para el aseo y reparo continuo de las iglesias,
no se llevaron efecto con la debida formalidad ni se sealaron mayordomos que llevasen la cuenta de este apreciable
ramo, de cuya falta procede la total indigencia y pobreza
de esta iglesia, que carece de las rentas suficientes para consumo ordinario y para los gastos ms indispensables.
CAPITULO QUINTO
DE LA CUARTA ARZOBISPAL
Desde la fundacin del Arzobispado parece haber sido
conocido el dinero de la cuarta arzobispal y apoyado despus por varias cdulas de Su Majestad, pero no siempre
fue una misma la forma que se ha usado en su recaudacin,
converted by Web2PDFConvert.com

y de esta falta de mtodo se origin alguna confusin en la

Memorias histricas

'37

disolucin de esta deuda, porque pasando muchas veces


tiempo considerable, no se poda verificar con toda la exactitud que corresponde la legitimidad de este derecho. El
seor Arias dej enteramente este punto ala conciencia de
los curas, que fue lo mismo que abandonar sus intereses al
arbitrio de la codicia, porque aunque los ms corresponderan con fidelida( la generosidad del Prelado, haran otros
de ella el motivo de sus logros, creyendo hallar en aquella
permisin un fundamento de su conveniencia, interpretndola favor de su inters. Sus sucesores reservaron este cobro para el tiempo de sus visitas, y como por lo vasto y delicado de la Dicesis no se podran repetir stas con tanta
frecuencia como creca en este intermedio la deuda, se haca ms sensible y dificultosa la paga, con cuya ocasin se
comenz experimentar alguna tibieza y flojedad en algunos curas, que buscando pretexto su tardanza comenzaron
excitar dudas en orden los ramos proventos de que
deba deducirse, hasta que el Ilustrsimo seor don fray
Francisco del Rincn ataj este dao por una providencia
suya, en que arregl para lo sucesivo este ramo de sus rentas, y as, deseando cortar en sus principios el abuso que se
iba introduciendo, de que pagasen las cuartas su arbitrio,
lo que no slo eraperjudiciallos derechos de la Mitra sino
tambin contrario las leyes de indios, en que se prohibe
que no haya pacto, concierto ni convenio, sino que haciendo
la cuenta, que se pague lo que se debe de justicia, dirimi
estas dudas por un auto suyo que hizo insertar en los libros
parroquiales de las iglesias, y ajustndose en l al informe
que dio el Prelado Agustn de Fonseca, Colector General de
esta catedral, declar que se deben satisfacer las cuartas
de las ofrendas de honras y cabos de ao, y asimismo de todos los entierros y cera de velaciones, ofrenda de cruz, de
viernes santo, y en los pueblos de los indios, de los manpulos que se recogen en las dos pascuas aranceladas j de las
ofrendas que se hacen por Noviembre, especialmente en los
pueblos; de las ofrendas de cofradas que se hacen por dicho mes; de las ofrendas de los bautismos y de la cera, exceptuando los indios, porque stos, segn el arancel, no
pagaban ofrenda, como tampoco en sus velaciones. Y tambin la cuarta de misas de testamentos, la cual ha corrido
siempre por cuenta de los albaceas Visitadores, y para
que tuviese debido efecto mand que cada cura hiciese un
libro en que asentasen todas las obenciones 5^ cosas de que
se debe satisfacer la dicha cuarta, acudiendo con ella su
Ilustrsimo sus Vicarios Visitadores.
Este libro hubiera sido tilsimo, as para evitar los
fraudes como para obviar otros inconvenientes que se han
originado de escribir estos derechos en las mrgenes de los

3^ foletin (e Historia y Afitigedadfi

libros parroquiales, porque tal vez se han omitido algunas


partidas por disminuir la cuenta; pero no habindose formado el libro, se mand que se ejecutase as, asentndolos
en las mrgenes, por el seor Azua, en la providencia de visita de que hemos hablado. Pero como el reservar la disolucin de estos derechos para el tiempo de las visitas ha sido
siempre gravoso los curas, por las razonas que hemos iniciado, el Ilustrsimo y Excelentsimo seor don Antonio
Caballero y Gngora, Caballero de la real y distinguida Orden de Carlos iii, Arzobispo Virrey y Capitn General de
este Reino, con sabio acuerdo facilit la solucin de esta
paga y dio el mejor giro posible esta renta, hacindola
menos gravosa, con la determinacin de que se satisfaga
cada seis meses, por Decreto de 20 de Abril del ao de 1780.
CAPITULO SEXTO

converted by Web2PDFConvert.com

REGLAMENTOS DE LAS VISITAS ECLESISTICAS


Casi al mismo tiempo que se descubrieron las Indias se
celebr, para bien universal de la Iglesia, el Concilio Tridentino, y aunque sus santas constituciones fueron recibidas con aplauso en todas las partes del mundo cristiano, en
Espaa fueron respetadas con una ms singular veneracin por el empeo con que nuestros Catlicos Reyes esforzaron su observancia en todas las Provincias y Reinos de
sus vastos dominios. Y como este sagrado Concilio no deja
nada que desear al gobierno de la Iglesia, no tuvieron los
prelados necesidad de formar otros reglamentos que los
que podan conducir al cumplimiento de tan justos decretos. De este gnero son los que se han hecho para el gobierno de esta iglesia. Las visitas de aquellos remotos tiempos
se contenan en un libro que se perdi por la incuria de
nuestros mayores, que nos privaron de este precioso monumento de antigedad eclesistica, 5Masque nos quedan, desde tiempos bastantemente antiguos hasta nosotros, se reducen los artculos siguientes :
Que se aplique el Evangelio en plticas familiares y se
ensee la doctrina cristiana, no slo los indios sino los
blancos, exhortando los padres de familia que enven
sus hijos este efecto la iglesia, lo menos una vez en
cada semana;
Que haya libros en qu asentar las partidas de bautismos, entierros, casamientos, ingreso y gasto de cofradas, y
otro libro de mandatos y providencias; y que las informaciones de matrimonios se vayan encuadernando; y para escribir las partidas citadas se dieron formularios fijos, arreglados en todo los que se hallan en el Ritual romano, y

Memo las histricas

139

que se anote su pie de las que corresponden si murieron


con disposicin testamentaria, y la calidad de los interesados;
Que no permitan los curas que se hag-an cobranzas en
los das festivos por los Jueces reales, ni que se abran las
tiendas en tales das hasta despus de misa ;
Que no permitan las fiestas de toros y comedias, cuyas
prcticas deben ser proscritas todos los cristianos ;
Que los curas no tengan Tenientes seculares ni regulares, sin la correspondiente patente dess respectivos
lados, pasadas por el seSor Ordinario y sin licencia de
dicar y confesar. Y que no la den para decir misa los
no les manifestaren sus ttulos, dando aviso al Prelado
caso que no los manifiesten.

Prepreque
en

Que no se introduzcan albaceas ni fideicomisarios en


los testamentos de sus feligreses, pena del duplo.
Que se abstengan los curas, siendo Vicarios, de imponer excomuniones por causas leves.
De las que hablan de cofradas trataremos en su lugar.
Y tambin que se renueve el Santsimo cada quince das, y
que no se manifieste al que saca la llave el jueves santo, se^n cdula de Su Majestad.
CAPITULO SPTIMO
DISCIPLINA EN ORDEN MATRIMONIOS

Aunque por el auto del seor Arias se dio facultad a


los doctrineros para administrar los santos sacramentos
los agregados, no pudieron asistir sus matrimonios sin expresa licencia de los Vicarios, cu3^o cuidado qued el practicar las informaciones de libertad 3^ soltera para que pudiesen verificarlos. Este mtodo era sumamente gravoso
los vecinos incmodo los doctrineros, que no obstante se
converted by Web2PDFConvert.com

mantuvieron en esta dependencia y subordinacin por muchos aos, hasta que Su Majestad, por una cdula real, librada en tiempo que gobernaba esta iglesia el Ilustrsimo
seor doctor don Jos Javier de Araus cort estos inconvenientes autorizando los curas de las doctrinas para que
practicasen las informaciones, cuyos derechos arregl el
citado Prelado en su visita de 27 de Diciembre de 1775, fijndolos doce reales, pertenecientes al notario por el trabajo
y papel.
Desde entonces han procedido los doctrineros por s
solos las diligencias y matrimonios de sus agregados, para
cuya recta administracin se han dado varias providencias,
para cuya ms perfecta inteligencia se debe saber que el
Rey nuestro seor don Carlos iii, que Dios guarde, deseando restablecer la obediencia y subordinacin de los hijos

140 Bale Un de Historia y Antigedades

los padres, despach cdula, fecha en el Prado 7 de Abril


del ao de 1778, en la cual arreg-la el orden con que deben
los hijos proceder sus matrimonios pidiendo la debida licencia sus padres, sin la cual no podrn celebrar las
nupcias sin incurrir en la pena de exheredacin que les impone Su Majestad; y como algunos padres suelen neg-ar estos permisos sin causa suficiente, establece que los Magistrados 3^ Jueces seculares conozcan sumariamente estas causas y declaren si es patente no la negativa. Y para los
indios ordinarios autoriza Su Majestad los curas para que
en su real nombre les otorguen, cuando convenga, la licencia para casarse.
En cuyo supuesto est prevenido, en la visita que hizo
el doctor licenciado don Jos Carrin y Marfil 7 de Julio
de 1780, que conforme esta real cdula los hijos de familia, menores de veinticinco aos, hagan constar el consentimiento de sus padres superiores, y en el caso de que stos
lo reprueben, se ocurra al seor Juez real del partido para
que declare ser regular impertinente la negativa; y ofrecindose an duda de esta declaracin y otra circunstancia
para lo que no se asegure, el cura proceder conforme alo
dispuesto, se recurrir precisamente la Curia metropolitana, para que de sta dimane la providencia conveniente.
Se han dado para proceder con toda seguridad en una
materia tan delicada otras varias rdenes que comprenderemos en los artculos siguientes:
Que ningn cura reciba las informaciones de los ultramarinos, que deben ocurrir precisamente la Curia metropolitana ;
Que ms de los dichos de los testigos, se tomen en la
informacin las confesiones de los contrayentes ;
Que en las partidas en que se asientan los matrimonio
de los indios se escriban los nombres de los que declararon
su libertad, atendido el privilegio que gozan de no hacer informacin;
Que por ningn caso se omitan las tres cannicas moniciones, y que cuando alguno de los interesados haya permanecido en ajena feligresa, con residencia continua ms
tiempo de dos meses, se pida certificacin de proclamas. Y
no ser bastante una sola certificacin de este prroco en
que exponga serle constante la libertad y soltera del pretendiente, pues esto no debe asegurar al otro para proceder
sin el requisito de las tres moniciones ;
Que si pasa el mismo tiempo de dos meses sin verificarse el matrimonio, debern amonestarse segunda vez;
Que siendo de ajena feligresa, han de manifestar su fe
de bautismo, y la de muerte de su consorte los viudos, y que
no hallndose en los libros, se recurra precisamente la Cu-

Memorias histricas

converted by Web2PDFConvert.com

41

ria metropolitana para suplir su falta con informacin com


ptente.

CAPITULO OCTAVO

DE LAS cofradas

Hallamos en esta iglesia introducidas las mismas cofradas que en los dems pueblos de este Reino ; esto es, la del
Santsimo Sacramento, la de la gloriossima Virgen Mara
y la de las Benditas Animas del Purgatorio. Pero estando
diminutos los libros antiguos, slo consta la fundacin de la
primera. La fundaron don Pedro Cacique Antn, indio ladino, Teniente de Corregidor; dos Capitanes, llamados don
Juan y Nicols Ruiz, nombre suyo de todos los indios con
las leyes siguientes :
1^ Que el da de Corpus se haga fiesta al Santsimo, con
vsperas, misa cantada y procesin; y asignaron seis pesos.
2^ Que cada tercer domingo del mes se diga misa cantada y procesin por dentro de la iglesia y se den ocho reales.
3^ Que los hermanos hagan los Cabildos que les pareciere y nombren mayordomos y dems que sea conveniente.
4^ Que se pueda pedir limosna en la puerta de la iglesia
cada tercer domingo del mes y cualquier otro da, con licencia del cura, y se asiente en el libro con cuenta y razn.
5^ Que cuando muera algn hermano, se acompae su
cuerpo al entierro con alguna cera y se diga por su alma
una misa cantada, para la cual asignaron dos pesos.
Aprob esta fundacin en estos trminos el bachiller
don Sancho Ramrez, Visitador de este partido, por el Den
y Cabildo, el ao de 1632; aadiendo que no se llevase el
estandarte la casa del Alfrez para evitar las embriagueces.
En esta fundacin se hace mencin de otra cofrada con
el nombre de la Veracruz^ de que apenas ha quedado esta
memoria. Persever, segn se dice, por algunos aos la devocin de decir una misa el da de la cruz, en un cerro, abuso que se extirp con razn hace mucho tiempo.
La hermandad de San Laureano parece ser ms moderna y no consiste en otra cosa que en las oblaciones voluntarias que hacen los fieles para el culto del santo.
Las tres cofradas arriba mencionadas se han mirado
siempre como el nico fondo para los gastos precisos de la
iglesia. Todos los indios y vecinos deben concurrir ellas.
dando cada una los que viven en las estancias tres reales,
los casados, y real y medio los solteros, y los que viven en
el resguardo deben dar cuatro reales cada fiesta, y la mitad si son solteros.

142 ' Boletn de Historia y Antigedades

Como esta es la nica renta de la iglesia, han dado los


Visitadores eclesisticos las ms acertadas providencias para
facilitar su cobro impedir los fraudes que podan cometerse en su administracin. Los principales reglamentos
son los siguientes :
Que las cofradas se paguen los curas mayordomos
diputados por l, y no los indios ;
Que los dichos mayordomos hagan esta cobranza en
converted by Web2PDFConvert.com

cada mes y entreguen lo recogido al cura, que asentar en


el libro las partidas correspondientes ;
Que se formen las cuentas con toda formalidad, sin confundir el cargo con la data, pues sta se escribir con separacin de fojas intermedias;
Que se tome los mayordomos cuenta por ao, y que la
firmen;
Que haya cajas, con llaves distintas para el cura y mayordomos, en qu guardar la cera alhajas de dichas cofradas ;
Los curas tienen obligacin de decir una misa cantada
en cada mes, para cada una de las cofradas, cuya dotacin
es de doce reales, por costumbre y aprobacin de los Visitadores. Pero esta cantidad est repartida en tantos, que su
cobro se hace casi imposible, y as sus proventos no alcanzan para cubrir los gastos de la iglesia, que se mantienen en
una gran parte expensas de los curas.
CAPITULO NONO
MEMORIA DE LOS PRIVILEGIOS DE LOS INDIOS
Atendiendo la miseria y rudeza de los indios, les han
concedido los Soberanos Pontfices insignes privilegios. No
estn obligados or misa sino slo los domingos 3^ fiestas
mu3^ principales que se notan en el Calendario, como son las
que obligan todos la asistencia del trabajo servil, y aun
de stas se exceptan algunos, como los das de pascua. Los
dems das de fiesta pueden trabajar, si quieren, pero nadie los puede obligar.
Slo estn obligados al ayuno los viernes de cuaresma,
el sbado santo y la vigilia de Navidad, y pueden comer carne, huevos y lacticinios sin bula.
No tienen impedimento en el tercero y cuarto grado
de consanguinidad ni afinidad para sus matrimonios, y en
los dems pueden dispensar los seores Obispos.
Para cumplir con la iglesia y comunin anual tienen
desde el principio de la cuaresma hasta el Corpus.
A ms de lo dicho, tienen los Obispos de Indias, por la
distancia, varias facultades que llaman slitas.

Vida de Felipe Prez 143

Los indios pueden ganar los jubileos indulgfencias con


slo el sacramento de la confesin.
Los Obispos y Ordinarios eclesisticos conocen de las
causas de la fe de los indios, y no los inquisidores ; contra
los hechiceros que matan con hechizos y usan de otros maleficios, proceden las justicias reales.
(Concluir).
VIDA DE FELIPE PREZ
(informe de una comisin)
Seores acadmicos :
Esta respetable corporacin nos hizo el honor al seor don
Luis Emilio Duran y a m de comisionarnos para el estudio
del libro Vida de Felife Prez^ obra que, con dedicatoria especial la Academia Nacional de Historia, ha editado en el
presente ao, en la Imprenta de La Luz^ el seor don Enrique Prez, autor en parte del libro, e hijo del protagonista
de ese importante trabajo. No habiendo podido el infrascrito rendir el informe por sus muchas ocupaciones, el seor Duran present el suyo por separado. Hoy presento yo
el mo en la siguiente forma :
converted by Web2PDFConvert.com

Estudiado detenida y concienzudamente el libro que es


objeto de nuestra comisin, tengo que dividir este informe
en dos partes para fundamentar mi juicio: en la primera
he de tratar .sobre la compilacin de que se compone ; en la
segunda, sobre la obra del bigrafo y compilador.
En cuanto los materiales compilados, es decir, en cuanto los escritos del biografiado, doctor don Felipe Prez,
que forman la mayor parte, casi la totalidad del libro, me
parecen sumamente interesantes ; hay all datos que podemos considerar preciosos para la historia de nuestra Patria,
y muy especialmente para un perodo cuyos anales son poco
conocidos, ni es posible conocerlos pronto con toda la pureza
de la verdad histrica, toda vez que los hechos de 1860 1888
an estn hacindose sentir en los hombres de actualidad, y
que los literatos que mejor podran escribir sobre ellos an
tienen que tropezar con el obstculo de intereses opuestos,
en presencia de individuos y familias que an estn vivos y
cuya inuencia dara la imparcialidad en unos casos el carcter de venganza, y en otros el de adulacin aplauso.
Que el doctor Felipe Prez fue un notable repblico
de patriotismo aquilatado, hombre de suma probidad personal, ilustrado como pocos, de alta y clara inteligencia, escri-

144 Boletn de Historia y Antigiiedades

tor correcto y fecundo, un literato de primera nota, poltico


sagaz y de merecidas influencias, de los mejores periodistas
de su tiempo, honrado g-obernante y de un g-ran valor civil
y militar, son cosas sabidas en nuestra Nacin por todos los
-que hemos tenido el g-usto de conocer siquiera de nombre a
tan ilustre compatriota y de los que hemos tenido el placer
de solozarnos con la lectura de g-ran parte de sus obras; pero
todas las hermosas cualidades de tan notable hombre de Estado resaltan ms en el libro que estudiamos, y es all donde
las g-eneraciones jvenes pueden conocerlo mejor.
Los escritos del doctor Prez, que como ya se dijo componen la mayor parte del libro examinado, bien que intervcalados sin el mtodo cronolgico que hubiera convenido
ms para apreciar las diferentes etapas y evoluciones de su
espritu, y para apreciar mejor las circunstancias personales, sociales y polticas en que se manifestaba, no son ciertamente los que mejor demuestran la obra altruista, la labor
desprendida de los sentimientos ntimos y personales de Felipe Prez ; porque con ser stos tan notables, l escribi en
beneficio del publico lector otros de mucho mayor importancia. Con todo, estos que aqu se encuentran compilados
sirven para aclarar dudas histricas unos, otros hacen algunas revelaciones que evitan al futuro historiador mucho -trabajo en archivos y papeles viejos, j algunos hay que sirven
por lo menos para abrir un campo la discusin de los amanes de la historia patria y de la verdad.
Como la obra que examinamos es eminentemente poltica, lo que equivale decir que se roza con las instituciones
y acontecimientos de nuestra nacin, sirve tambin para
comparar pocas, prejuicios, ideas 5^ establecer la consiguiente concatenacin de las diferentes evoluciones de nuestros partidos, as como los resultados que por la experiencia
deben ser enseanza de los individuos y de los pueblos ; van
para el caso algunos ejemplos :
Dice el bigrafo seor doctor Enrique Prez Lleras
que el doctor Felipe Prez, que tambin fue General de la
Repblica, en su labor durante el tiempo que estuvo en armas en 1885, defenda la legitimidad (pgina 13) ; y el biografiado contradice ese concepto de legitimista en la pgina
siguiente (14), pues confiesa que aparece en un campamento militar hacindole la guerra un Gobierno constituido,> y que incurre ipso facto en una gran responsabilidad
moral, lo cual es declarar que asumi el carcter de revolucionario (vase tambin la pgina 215) ; el mismo General
Prez declara en la pgina 221 que l levant el estandarte
de la guerra civil en el ao de 1885.
En una importantsima carta escrita por el venerable
vdoctor Francisco J. Zalda, en que manifiesta aceptar la
converted by Web2PDFConvert.com

Vida de Fe Upe Frez 145

candidatura para la Presidencia de la Repblica, encontramos el sig-uiente prrafo, que es diurno de meditaciji :
El ejercicio de las funciones del Gobierno en el ramo ejecutivo
-dice el doctor Zalda supone siempre unidad de pensamiento, unidad de accin; y esta unidad no se consigue, no puede conseg-uirse
sino con auxiliares que profesen las mismas doctrinas y que, en poltica, tengan las mismas opiniones. Quiere esto decir que reputo como
una quimera una utopa irrealizable la formacin de Ministerios
mixtos. Gobernar pues con los ciudadanos que profesan la misma
doctrina que 3^0 profeso: y como esta doctrina es la del partido liberal (porque soy y siempre he sido liberal), quiere decir que gobernar con el partido liberal (pgina 86).
La carta que el doctor Prez escribi su amigo don
Manuel Dadla Garca (pgina 91) con fecha 7 de Julio de
1876, es una hermosa muCvStra del todava ms hermoso carcter de su autor ; hay en ella palabras de un verdadero
patriota y la sinceridad de un hombre honrado; en el siguiente trozo consigna un dato que la historia se apresura
recoger :
Las elecciones entre nosotros -dice el doctor Prez- han sido en
ocasiones verdaderos combates, hechos sin razn, en que los candidatos han sido el juguete de sus propios sostenedores. Hay pues que
poner punto eso y abrir la era regeneradora de las designaciones
,popu lares espontneas.
En cuanto la dea que el doctor Prez tena de las
instituciones que tanto amaba l mismo, segn se deja ver
en muchsimos. artculos que public en El Relator, podemos
citar sus mismas palabras. En la pg-ina 15 dice :
Cada cual tiene su visin poltica, y yo he jjrocurado hacer la
ma lo ms clara posible. Fue por eso por lo que siempre dije por la
prensa que si era grave el erior cometido por los convencionales de
Ronegi'o, haciendo casi iinixxsible la reforma de xa Constitucin, no
lo era menos el empeo de los liberales que no queran enmendar ese
Cdigo ni siquiera en aquellos puntos que haban resultado inconvenientes en la prctica, abiertamente opuestos la ndole nacional, porque llegara un da en que un hombre cualquiera cortara el
nudo de la dificultad con la espada de su ambicin la de las circustancias.
En la pgina 97 hay el siguiente prrafo, escrito para
su tiempo :
En materia de .-sufragio, sabido es que los dueos del Poder son
los que hacen las elecciones, prefiriendo en todo caso el voto seguro
<lel adepto incondicional (salvo la pitanza) y torpe al colaborador inteligente independiente; por lo que, con excepciones muy raras,
nuestras mayoras parlamentarias no han sido sino pandillas regimientos polticos, conducidos por un jefe figurante. Los Gobiernos
necesitan de esta aparente personificacin del pueblo para que apruebe y aplauda su conducta pasada y les d carta blanca para su con'ducta futura.
vii-10

146 Boletn de Historia y Antigedades

El doctor Felipe Prez era Presidente constitucional


del Estado Soberano de Boyac en 1871 ; el Gobierno de la
Repblica, presidido entonces por el General Eustorgfio
Salgar, retir el Batalln Rifles^ nacional, para que lo derrocara una revolucin, como era costumbre en aquel tiempo
de las ficticias soberanas, conocidas entonces con el nombre
.Gfedc7'alts7no. Las fuerzas boyacenses, con Prez la cabeza, fueron derrotadas en el campo de Sorac el 22 de Enero ; pero ese digno Presidente del Estado, lleno de entereza
moral y de un verdadero honor militar, reorganiz el Estado en todos los ramos de su administracin, organiz nueva
pequea fuerza, y en los das 1^ 2 de Mayo tom la revancha sobre las fuerzas federales, infligindoles dura y verconverted by Web2PDFConvert.com

gonzosa derrota en Paipa ; reconquist la plenitud de la


Presidencia del Estado, 3^ habiendo salvado su honor de Magistrado y la dignidad de su puesto, ya libre moralmente de
todo compromiso y con las estrellas de General, hizo renuncia de su puesto y se retir con la satisfaccin del deber
cumplido la vida privada. Fue raz del desastre de Sorac cuando escribi las siguientes lneas, que historian la calidad del rgimen constitucional que entonces imperaba en
la Repblica :
En m no se ha combatido un hombre: se ha combatido un sistema. Felipe Prez no da ni quita nada la cuestin; digo ms: Felipe
Prez no tiene antipatas entre los revolucionarios. Lo que se ha combatido en m es la rectitud administrativa, el puritanismo p)oltico, el
servicio austero la ley; en una palabra, la escuela civil.
Porqu me han hecho revolucin?
Seguramente que no fue porque j'^o atentase contra los derechos
ni las garantas de los ciudadanos.
Ni porque conculcara las libertades pblicas.
Ni porque comprometiese la autonoma la dignidad del Estado.
Ni porque dispusiese indebidamente del Tesoro.
N; por nada de esto fue; fue precisamente por lo contrario. Si
yo hubiera sido complaciente con los ambiciosos, dbil con los intransigentes, solapado con los concusionarios, frgil con los corruptores, desmoralizador con los desvergonzados; y oh escndalo! ebrio
con los borrachos de profesin, entonces mi suerte hubiera sido distinta
Sorac ser un pequeo Farsalia; salvo que traigan al Estado
algo mejor de lo que yo pude darle. Mas ser esto posible? N.
Ellos no traen al Estado ms que la violencia en todas sus formas, y la heterogeneidad en sus filas. No tendrn pues unidad en
sus principios, ni en sus ideas, ni en sus ambiciones.
Horacio pudiera describirlos, pero no habr quien los entienda.
Boyac volver, pues, la bancarrota, al agio, la concusin, la
venta de la justicia, la clausura de sus escuelas y las bacanales
de otra poca. Mas as completar la jornada, y la escuela civil
quedar vencedora.
Y luego agrega :
Empero hay en la revolucin de Boyac algo ms grave que la
revolucin misma: y es la conducta de la Administracirj^ Salgar. . . .

l^ida de Felipe Prez 147

En el Estado no eran simpticas las candidaturas oficiales. En


el Estado no se recibi con aplauso la infeliz idea de la esclavitud
perpetua de los boyacenses, verificada mediante la entrega de las salinas al extranjero; y supongo que de todo esto se me inculpar m,
aunque sin motivo: en Boy ac hay muchos hombres competentes, que
conocen sus derechos y aman su dignidad.
Fue por eso que en el nimo de dicha Administracin no tuvieron eco las siguientes palabras del seor Jos Joaqun Vargas al
General Salgar, hasta que no se vio que yo era hombre libre y gobernante libre: que sea vuestra la mano que espontneamente quite
el crespn que enluta una de las estrellas del pabelln colortibiano.
En cambio veris para vos sereno siempre el cielo de Boyac. La
sumisin del Estado vuestras rdenes ser completa cuando sea
libre {Diario Oficial nvaero 2013).
Es claro que la Administracin Salgar cuando menos es cmplice directo de los revolucionarios de Boyac; y es as como ha correspondido al cumplimiento de sus deberes de guardin del orden y
aliado natural de los gobiernos seccionales legtimos. Lo que no es
todava claro, es cul es su verdadero candidato para la Presidencia, una vez que todos casi todos los Secretarios de Estado aspiran
este honor, sin que ninguno lo decline.
Bueno es que aspiren, mas que lo hagan jx)r el camino corriente y no por la va dolorosa de las sospechas (pgina 178).

converted by Web2PDFConvert.com

Luego el mismo doctor Prez, comparando los acontecimientos dolorosos que lo tenan asediado, con los hombres
y las instituciones, deca :
Sin embargo, segn la marcha aviesa de nuestra poltica y el poco estudio que se hace de nuestras instituciones, las
cosas pasan en Colombia de tal manera, que tiene ms garantas un
corchete nacional, un soldado de la guardia, un administrador de
correos, un guarda de salina, etc., que el primer funcionario constitucional de un Estado, miembro componente del Gobierno general.
Depende esto de que el Poder Ejecutivo Nacional es el primero
que juega al alza y baja con los Gobiernos de los Estados, y el que
ms exagera algunos artculos de la Constitucin, para supeditar
anular por completo otros. Hoy tiene en algunos puntos del Estado
de Boyac ms garantas el conductor de una balijaque yo, Jefe del
Gobierno y Agente supremo constitucional de Colombia en el territorio de mi mando. ; Tanto as puede el espritu de partido!
Hay ms : porqu hay hoy miles de boyacenses sin garantas, cuando es deber del Gobierno general, en comn con los Gobiernos seccionales, hacer stas efectivas todos los hijos de Colombia ?
Ser justo que el nico Tesoro y el nico Ejrcito que hay en la
Repblica se hayan entregado al Ejecutivo Nacional, para que l
se siente tranquilo contemplar las agonas de los colombianos,
orear su sangre, contar viudas, enumerar hurfanos, alentar
rebeldes soar imposibles como el filsofo de Junio ?
Vase pues que nuestros hombres pblicos son ms malos que
nuestras instituciones.
El inters cardinal de nuestra poltica es la conservacin de la
paz. Con la paz todos los bienes que de ella son corolario se presentarn por s mismos y sern objeto de la solicitud del Gobierno.
Estas palabras son tomadas del discurso inaugural del General Salgar ; el pas pondr esas palabras en presencia de los hechos relativos la cuestin boyacense, y decidir de su sinceridad. El General Salgar pudo evitar la guerra en Boyac, y lejos de ello, la precipit con su conducta. Lo siento por la Repblica y por l ; por U

14^ Boletn de Historia y Antigedades

p)orque he ido y ioy su amigo personal, y por lo que l mismo nos


dice, de que una conciencia turbada es el mayor de los males.
Pero me estoj- haciendo muy largo, y suspendo. Queda an en
mi tintero otra gota de tinta, que reservo para mejor ocasin. (Pginas 181, 183).
Esa ffota de tinta, dice el bigrafo, sirvi para escribir
el parte del g-lorioso combate de Paipa, en que, como ya se
dijo, el doctor Prez tom la revancha de su anterior desastre.
He debido copiar los trozos anteriores de lo escrito por
Felipe Prez, porque adems de relatar episodios de un
perodo histrico muy poco conocido, estn ntimamente
relacionados con los acontecimientos sucedidos en toda la
Repblica, desde 1863 hasta 1884, largo lapso en que el
doctor Prez ocup, en sus variados servicios la Repblica, los puestos de Presidente del Estado de Boyac, Representante, Senador, Secretario Ministro de Estado, y otros
muchos en los cuales demostr patriotismo, clara inteligencia, actividad, gran celo por el bien pblico 5' las excelentes cualidades personales que tan querido lo hicieron de la
sociedad que perteneci.
Despus de los escritos que acabo de examinar, viene
en el cuerpo de la obra una reproduccin de la Memoria del
Secretario del Tesoro de 1873, en que se relata el convenio
sobre la deuda pblica extranjera; acto este que redujo la
deuda diez millones de pesos y que tanto mereci los
aplausos de la opinin pblica nacional. No me detengo en
ese arreglo por ser de todos conocido y de consulta sumamente fcil para los que quieran estudiarlo.
La ltima parte de la obra contiene escritos del seor
Prez relativos la participacin que l tuvo en la guerra
de 1885, en que se dan varias noticias sobre tan importante
acontecimiento, y que an no les parece oportuno juzgar a
los historiadores, porque es difcil entrar con la imparcialiconverted by Web2PDFConvert.com

dad del caso establecer la verdad de sus causas, medios y


fines, as como la diferencia de los puntos de vista en que se
colocan las diferentes escuelas para comentarlos. Aguardaremos que otras plumas estudien el asunto con mayor
acierto y mejor informacin.
En relacin con los varios artculos de discusin poltica que figuran en el libro cu3*o estudio nos fue encomendado, y de que fue autor el seor General Felipe Prez, no
dir nada, pues adems de ser de importancia ocasional,
versan sobre asuntos siempre discutibles entre los partidos
polticos, sin dejar conocimiento importante para la historia.
Haj^ en la obra que examino un dato que es imposible
ejar pasar inadvertido, no solamente por contener una
falsedad, sino tambin porque ser cierto, sera deshonroso

Vida de Felipe Prez \ 49

del buen nombre de los colombianos, atentatorio contra los


sentimientos de humanidad \ merecedor del ms implacable castig-o sobre los culpables, de la misma manera que
como ejemplo podra causar estrago en las masas populares que ordinariamente componen los ejrcitos, as de los
jobiernos como de los revolucionarios, y ocasionados sembrar venganzas bajo el nombre de represalias. Dice el bigrafo del doctor Felipe *rez, en la pgina 34, al hablar del
modo como el biografiado cumpli sus deberes de Secretario de Guerra en 1876, que ste devolvi sus bienes los que
haban sido revolucionarios, agregando :
Y tngase en cuenta que acababa de pasar largos y penosos
das cautivo por la guerrilla de Guasca ; que su vida corri durante
ese tiempo gravsimos peligros, pues siempre que los guerrilleros
eran atacados, lo colocaban junto con Alejandro Prez, su adicto pariente y compaero de cautiverio, uno 3^ otro lado de la bandera
para que recibieran, inermes, los fuegos de la Guardia Colombiana.
Este i)ede lapstis, que afecta caballeros 3^ ciudadanos
que han sido honra de Colombia, y que Colombia exhibe
ms salvaje que los cafres, los papuas los zules de
frica, recae sobre Manuel Briceto, Carlos Martnez Silva,
Jos Mara Samper, Alejandro Posada, Ignacio Sampedro,
Sebastin Ospina, Mximo Nieto, Gerardo Pulecio y otros
hombres que han sido honra y prez del foro, la prensa, las
armas, la poltica y las letras de nuestra Patria. El seor
Prez Lleras dice que siempre que los guerrilleros eran
atacados. De dnde sac el big^rafo semejante muestra de
infamia? De la aseveracin que el mismo don Felipe Prez
hizo en un escrito, que en la pgina 108 de la obra encontramos, y que dice :
Al empezar la guerra de 1876 fuimos nosotros sacados de un
coche, junto con el seor Alejandro Prez, de en medio de nuestra familia, en la mitad de un camino pblico, y conducidos presos Guasca ; y all, durante covibate (1) que mandaba el General Acosta,
fuimos puestos uno y otro lado de la bandera enemiga recibir las
balas de nuestros amigos.
La palabra escrita dura mucho, seores acadmicos,
pero la verdad dura ms ; no es por fortuna muy larg-o el
tiempo que ha transcurrido desde aquella guerra hasta
hoy : todava estn vivos y relativamente jvenes algunos
de los actores de aquel drama, y si no lo estuvieran, el sentido comn no ha muerto y los principios fundamentales
de la ciencia de la guerra no han perecido : ellos esclarecen
las verdades que suelen empaar los dictados de la pasin.
(1) Obsrvese que el doctor Felipe Prez no dice que siempre
que los guerrilleros fueron atacados, sino una sola vez, en un combate mandado por el General Acosta.

150 BoUHh de Historia y Aniigedats

El hecho histrico verdadero, cierto y evidente es que


1 da 19 de Agosto de 1876 fueron detenidos cerca del Puente del Comn, en el camino pblico que comunica Bogot
con Zipaquir, unos coches en que venan hacia la capital
converted by Web2PDFConvert.com

varias personas, entre las cuales se encontraban los seores


Pedro Escobar Olarte, doctor Francisco de P. Matus, General Eustorgfio Salg-ar y Felipe y Alejandro Prez; esos
coches viajaban al abrigo de un importante convoy que conduca el entonces General Ricardo Acebedo, con un batalln de la Guardia Colombiana, compuesto en su mayor
parte de reclutas.
Cuando el convo)^ haba seguido hacia Bogot, dejando
atrs los viajeros, fue cuando la guerrilla de Guasca, que
por entonces era base de una Divisin comandada por ei
General Manuel Briceo, detuvo los seores mencionados.
Este Jefe envi al Coronel Ramn Acosta con trece compaeros ms atacar la fuerza del convoy, lo cual dio lugar
aquella accin heroica que se conoce con el nombre de combate de La Calleja^ verificado seis kilmetros de distancia
del Puente, en tanto que los detenidos no saban lo que estaba pasando entre las fuerzas contendoras. El General Salgar y el seor Escobar Olarte fueron puestos en libertad,
porque el General Briceo no les dio importancia : el doctor
Matus tambin lo fue, porque perteneca al partido del
doctor Nez, que por entonces se consideraba como favorable la revolucin ; los seores Prez se les dio importancia poltica, se les hizo correr la suerte de prisioneros, y
tratados con consideracin 3^ cultura, fueron enviados un
lugar seguro, en donde gozaron de atenciones y garantas.
Despus del combate de La Calleja lleg con la Guardia Colombiana (batallones Voligcros y Tiradores^ y el batalln Libres de Colombia, llamado por apodo el Alcanfor,
el General Santos Acosta atacar las fuerzas de Briceo.
El 25 de Agosto, las nueve de la maana, se avistaron los
dos contendores en las posiciones de Cerrogordo. boquern
de El Chiquero y Patio de las Bolas, y aunque se combati
todo el da en una lnea de maniobras y tiroteos, los presos
estuvieron con una reserva de soldados armados de palos,
que no podan entrar en batalla, ms de dos leguas distantes del enemigo. Al da siguiente, cuando ei Jefe del
Gobierno, General Acosta, quiso hacer cambiar el terreno
del combate, amenazando Briceo por el camino de Siecha. fue pronto derrotada la Guardia Colombiana al dirigirse otra vez al boquern de El Chiquero^ y ya marchando
revientacinchas en persecucin del enemigo, la reserva
desarmada que custodiaba los presos pareca olvidada de
las fuerzas beligerantes.^ En los tres encuentros de armas
que acabo de historiar, nicos que tuvieron lugar mientras

Vida de Felipe Prez

estuvieron presos los seores Prez, puede decirse que stos


no se dieron cuenta de ellos sino por los movimientos que
observaban y por las detonaciones que oan, casi imperceptibles largfas distancias. Repito : ha}^ testigos vivos an,
que pueden declarar bajo juramento sobre la verdad de los
hechos.
Ahora oig-amos al actor historiador de aquella campaa, que an no ha sido contradicho :
Para que la prisin de los seores Prez no fuera embarazo
la 'novilizacin de las fuerzas, era necesario darles por crcel una
cueva del pramo, y tal calabozo habra sido un verdadero tormento.
Quiso el Jefe de la guerrilla civilizar la guerra y no despertar en
los contrarios el temor de persecuciones en que nadie pensaba, con
un acto de generosidad que se prometi no sera visto con indiferencia ; y reunida con tal motivo una Junta de los Jefes y Oficiales, se
resolvi en su acuerdo poner en libertad ios seores Prez, aceptando la promesa que espontneamente hacan, bajo su palabra de
honor, de no mezclarse en la poltica del pas. Felipe Prez haba
asegurado Briceo que los miembros del Gobierno eran sus enemigos personales, y que la poltica liberal era una poltica de bajezas
y miserias, y que era su firme rescucin ausentarse del pas 3' no
volver mezclarse en la lucha de los partidos.
No era posible juzgar que un hombre que tena la posicin de
Prez hablara as, inspirado por su situacin y por el miedo, y se
crey en su palabra ; se crey que dando por garanta de sus promesas el honor, que respeta todo hombre que se estima, se mantendra alejado de la lucha, y fue puesto en libertad. Algunos meses
despus desempeaba la Secretara de Guerra, y concluida la lucha,
levant tribuna en /:/ Relator para insultar sus generosos adverconverted by Web2PDFConvert.com

sarios (Briceo. La Revolucin de TS76 v 1S77. tomo 1*?, pginas 223


y 224).
Pero si por suponer parcial el dicho del General Briceo hubiramos de desecharlo, bastara fundar la verdad
de lo que sostenemos el principio cientfico de la movilizacin, tctica y estrategia militares. Porque no hay embarazo y entorpecimiento comparable en un ejrcito, y ms todava en guerrillas y fuerzas sutiles, como el de las prisiones; de tal manera constituyen un impedimento, que en
miles de ocasiones se ve las fuerzas beligerantes oprimidas por el peso de unos prisioneros; stos constituyen el
espionaje dentro del propio cuartel o campamento, y ya
que no puede ponrseles en libertad, lo menos deben
marchar con la impedimenta. Qu Jefe, por estpido que
se le suponga, andar con los prisioneros vanguardia, si
va en persecucin del enemigo? Quin marchar con los
prisioneros retaguardia si va en retirada? Qu Jefe, que
no sea un demente, colocar los prisioneros en el momento
del combate cerca de las banderas, la vista de los contrarios, para que un grito, una seal, un ademn, el ms insignificante que parezca, le hagan una revelacin al enemigo y
por el medio ms inadvertido determine la derrota de sus
tropas, acaso un desastre irremediable ?

J52 BoUiin de Htstoa y Antigedades

Las aseveraciones de los seores Prez, padre hijo,


son inadmisibles ; y no haj^ que olvidar que una especie de
tal naturaleza puede producir acontecimientos cuya magnitud no es calculable.
Por va de comentario me permito sealar un hecho
tan verdicamente histrico cual lo estamos viendo ; este
hecho es la cada del rgimen constitucional de 1863, acontecimiento cuya causa verdadera, eficiente y poderosa, fue
la calumnia inventada contra Gillermo Me. Ewen, deque
ste haba expuesto unos prisioneros al peligro en el combate de Orohajo. Esa calumnia dio por resultado el asesinato poltico que el General Toms Rengifo perpetr en
el calumniado el da 4 de Marzo de 1879, en la ciudad de
Santa Rosa de Osos.
El seor Me. Ewen no era empleado militar en el Ejrcito revolucionario que combati en aquel punto ; era slo
Prefecto, empleado civil en aquella ciudad ; no tena ni jurisdiccin ni mando en aquellas tropas ; l no le correspondi ms que firmar un tratado con el enemigo, y, como
sucede en todos los casos semejantes, cuando se firman convenios marciales antes de una suspensin de hostilidades,
los revolucionarios que all fueron derrotados, y que por
consiguiente no tuvieron lugar de hacer prisioneros, se
dispersaron sin que se cumplieran las condiciones del tratado. Los vencidos siguieron todos el camino de su derrota;
Me. Ewen, amparado por unas instituciones que no admitan la pena de muerte ni aun para los delitos comunes; que
tena conciencia de las garantas que le daba el Derecho de
Gentes; que como hombre culto y caballeroso haba sido un
elemento moderador entre los diferentes partidos, y que
no slo haba sido benigno sino tambin consolador y caritativo con los prisioneros que en das ya muy pasados haban sido cogidos en el combate de Las Cruces ; Me. Ewen
en tales circunstancias no tena porqu huir de los vencedores ; y no huy.
Oigamos ahora al historiador Imparcial y bien informado de los pormenores de aquel drama sombro, conocido
en casi todos sus detalles por el que firma este informe ;
drama infamante que muestra al cadver ensangrentado
de Guillermo Me. Ewen al pie de un eucalipto, en la plaza
de Santa Rosa de Osos, cubrindose la cara con la mano 3como una sombra vengadora que acusa ante la posteridad
los que levantaron una calumnia atroz y Iqs que conculcando el sagrado derecho de la vida de un hombre inocente,
dieron en tierra con la hegemona de un gran partido poltico :
Al General Rengifo- dice la historia se le haba hecho creer
]o de la crueldad cometida con los prisioneros liberales en el com-

converted by Web2PDFConvert.com

Pula de Felipe Prez 153

bate de Orobajo, y hombres oficiosos en lo de exacerbarle divulgaban en el Ejrcito liberal la malvola especie. El General, iracunda
ya, le orden al seor Bonis pusiera inmediatamente en seguridad
Me. Ewen y sus compaeros, y la orden fue cumplida.
A pocos momentos entraba el Ejrcito la plaza de Santa Rosa,
y el seor Lucio A. Restrepo, arengndole, deca, entre otras, estas
muy notables palabras: "Soldados! El Presidente y los Jefes del
Ejrcito estn orgullosos de vuestra valenta y abnegacin, que el
Gobierno recompensar. Si de vencedores tenis las glorias, la de
perdonar generosamente los vencidos es gloria mayor, y eso cumple los soldados de la causa liberal."
Al desmontarse el General Rengifo en la habitacin que se le
haba preparado, entr ella el seor Belisario Gutirrez, Comandante General de la segunda Divisin, exigirle al Presidente que
ordenara el fusilamiento de Guillermo Me. Ewen, atrevindose advertir que no se podra responder de los resultados si aquel castigo
se aplazaba.
El General Rengifo, emponzoado por lo que se le haba hecho
creer acerca de la feroz crueldad con los prisioneros y subterfugios
que apelaba Me. Ewen, orden que se le pasara capilla.
Precipitud funesta! Serenidad y posesin de s mismo en mala
hora perdidas ! O debilidad extraa ante el instigador insubordinado, quien debi arrancarle en aquel momento las presillas de los
hombros y el acero que nombre del partido liberal llevaba al cinto.
Al seor Bonis le comunic la orden terrible el seor Francisco
Villa Corral, Ayudante del General Rengifo, y desentendindose
disimuladamente de ella, pas casa de ste renunciar la Prefectura. Admitisele la dimisin, y fue nombrado para substituirle el
seor Ricardo Castro, que no tuvo ocasin de cumplir la sentencia,
porque ya el seor Belisario Gutirrez se apresuraba activamente
en lo de preparar el fusilamiento.
Disputbanse el derecho 3' honor de apercibir la escolta para
el sacrificio los seores Benjamn Palacio, Jefe del batalln Plaza^
y el seor Lisandro ngel.
Mientras tanto. Me. iwen era conducido ya al centro de la
plaza, en medio de una escolta de ocho soldados rdenes del Mayor
Aguilera, segundo Jefe del batalln Plaza. Iba su lado el Coronel
Belisario Gutirrez. Contemplemos en tales momentos la vctima.
Era un hombre de treinta y dos treinta y cinco aos, de alta
y airosa estatura y de maneras cortesanas ; espaciosa y erguida la
frente, que no inclin al dirigirse al patbulo ; cabellos castaos y
crespos, hermosos bigotes y mirada serena y poderosa; su talante y
facciones impresionaban la multitud.
Antes de llegar la plaza djole en tono mesurado al seor
Belisario Gutirrez :
Permtame usted decirle algunas palabras al General Rengifo, y me justificar.
Siga usted ! No es orden ma, le contest Gutirrez con acento imperioso y spero.
Estaban al fin treinta cuarenta pasos del patbulo preparado al pie del eucalipto que hasta hace poco se vea en el centra
de la plaza.
Volvindose de nuevo Me. Ewen al seor Belisario Gutirrez,
con la digna mansedumbre de la vez pasada, le habl as :
Hermano, no me fusile ; dme siquiera ^Ips das de trmino
para justificarme; tengo la seguridad de que si me oye el General
Rengifo, no me sacrificar.
converted by Web2PDFConvert.com

No hay trmino! Fuslenlo! se le contest.


JLa escolta y la vctima llegaron al pie del eucalipto, y all
dijo an estas palabras Me. Ewen, al preparar sus rifles la esjolta.

154 BoUiin de Historia y Aniif^edades

<lespus de haber insinuado l que era intil atarle y vendarle, huTuill acin que as se evit :
Pues bien : he tomado en la revolucin la parte que mis convicciones y deberes me obligaban tomar. Mtenme m, pero no
mi hermano Jos, que est inocente.
La escolta le apuntaba, y notndolo Me. Ewen, se sent en la
silla preparada al efecto : cruz una pierna sobre la otra, y hacindose sombra sobre los ojos con la mano extendida, miraba los soldados de la escolta, y esper. . . .
A ese tiemjx corra hacia la plaza el Coronel Acebedo, y gritaba :
(ue no lo maten I ;Pe orden del General Rengifo, que no lo
maten !
Testigos oculares dicen que el seor Belisario Gutirrez oy tal
orden.
La descarga son, y el Coronel Acebedo, al orla, quedse en
-estupefacta mudez.
Me. Ewen haba cado de espaldas. . . . Horror ! Y como advirtiendo que en la agona la agitacin de sus miembros no era decorosa, cruzlos brazos sobre el pecho y expir. (Jorge Isaacs. m Revolucin en Afitioquia, pginas 224, 227).
El que este informe escribe era en aquel entonces un
nio de catorce aos; de esos entusiastas que, habiendo dejado el techo paterno, fueron al combate de Orohajo, y que
bajo los padecimientos de la derrota, cabizbajo y medio
oculto, se dio cuenta del drama de Santa Rosa. No puede
olvidarla mirada azul, dulcsima y persuasiva de Me. Ewen,
quien con sus maneras afables }- caballerescas era cautivador. La noble vctima fue conducida al banquillo sin un
aviso preventivo, sin previo consejo de g-uerra, sin ninguna
frmula de juicio, sin auxilios de ning-una clase.
Este recuerdo se ha hecho preciso para que se vea cuan
peligroso es hacer aseveraciones, que si entre soldados vulgares son reprobables, aunque tengan por objeto enardecer el nimo de los combatientes, entre escritores serios y
de posicin distinguida merecen una condenacin. La calumnia lanzada por un annimo verbal hizo que el General
Rengifo se echara la frente el estigma de asesino ; si tal
no hubiera hecho, el partido liberal lo habra elegido Presidente de la Repblica en lugar del doctor Nez, y con
esa Presidencia se habra salvado la Constitucin de Ronegro.
Rstanos ahora estudiar en el libro Vida de Felipe Prez la obra del bigrafo y compilador.
De ella dir que se compone en parte de loque el seor
Enrique Prez escribi por s mismo, sacado ya de los conocimientos personales que naturalmente tiene de su eminente padre, ya de los escritos que l dej, y en parte de
datos y biografas escritas por otras personas ; all est
lo publicado en el Eco del Socorro; lo escrito por don
Jorge Roa, que supongo tomado de la Biblioteca Popular;
\o del doctor Diego Mendoza, de don Carlos Vallarino y

Vida de Felipe Prez 1 5 5

Mir, de don Jos Herrera Olarte, de don Ambrosio Robayo, del doctor Agustn Camargo y de algn otro escriconverted by Web2PDFConvert.com

tor. Todos estos artculos estn bien escogidos y son propsito para mostrar la obra poltica y literaria del autor de
la Geografa fsica y poltica de los Estados finidos de Colombia, y de varias obras cientficas y literarias capaces de
dar una gran reputacin cualquier hombre patriota y activo.
Bien que alguien se atreviera exigirle mejor mtodo
cronolgico y didctico al hijo carioso que con este libro
ha querido rendir justo homenaje la memoria de su pafdre, hemos de recoger la siguiente frase, porque ella dice
todo cuanto se puede exigir un autor colocado en semejantes circunstancias :

Escribimos estas pginas mojando nuestra pluma en la sinceridad, en el ms tierno de los sentimientos.
Y as lo cumpli el seor Prez (Enrique; ; hadado
'cumplimiento al cuarto mandamiento del Declogo, sin que
nadie pueda ser osado recriminar un hijo esa obra que
merece respeto y muchos aplausos. El criterio de cada lector inteligente sabr juzgar y estimar lo que en este libro
importante encuentre ; pero si alguien tuviere el atrevimiento de exigir ms imparcialidad un hijo de verdadera
educacin y nobles sentimientos, debe principiar por despreciarse s mismo.
Como resultado de la comisin que se nos encomend,
tengo el honor de proponer la Academia el siguiente proyecto de resolucin :

La Academia Nacional de Historia aplaude y


su valor el libro titulado l'ida de Felipe
doctor Enrique Prez, y le presenta ste
decimientos por la galante dedicatoria que
corjxjracin .

estima en todo
Prez, publicado por el
sus ms cumplidos ag-rade la obra hace esta

Seores acadmicos.
J. D. MONSALVK
Bogot, Mavo de 1911.

6 Boierin tic Historia y Antigedades

MONUMENTO EN EL PUENTE DE BOYADA


HOMKNAJE A LA MEMORIA DE MI PADRE, CORONEL JUAN
N. SILVA
de la Independencia).
>J LOS HROES DEL 1 DE AGOSTO DE 1819

RefbUca de Colombia Academia Nacional de Historia Secretaria Nmero Q32 Bogot^ Junio 8 de igio.
Seor General don Clmaco Silva En su casa.
Transcribo usted la resolucin que recay al informe
presentado por el doctor Manuel Mara Fajardo, individuo
de nmero da esta corporacin, sobre su interesante Noticia
histrica y descriptiva del monumento del Puente de Boyac :
Por las razones que he expuesto, propongo lo siguiente la Academia:
Dense Jas ms cumplidas gracias al seor General don Clmaco
Silva por la dedicatoria que hace la Academia Nacional de Historia de su interesante trabajo, la vez que le aplaude la importante
labor de contribuir por modo especial para que no sean olvidadas
las glorias de la Patria.

converted by Web2PDFConvert.com

S03" de usted muy atento, seguro servidor,


Pp:dro M. Ibez

NOTIlA HISTRICA Y DESCRIPTIVA


DEL. MONUMENTO DEL PUENTE DE BOYAC (l)
Para la Academia Nacional de Historia
A Ib kilmetros al sur de la ciudad de Tunjase encuentra una hondonada de poco ms de ocho hectreas de extensin, cruzada por el ro Teatinos^ que nace en el pramo de
Gachaneque. Sus ag-uas cristalinas se precipitan por un
cauce tortuoso y accidentado, formando, al golpearse contra
las rocas y las piedras, pequeas cascadas que levantan de
maana una suave neblina, la cual se desbarata al elevarse
el sol sobre el cnit.

(1) Ha tomado este nombre por el del pueblo que se halla hacia
el Oriente, distancia de dos leguas del puente.

Monununio en el Puente de Boyaca

^i

Al asomar las colinas que marcan el lmite de aquella


hondonada, ya sea que el viajero venga de la ciudad de los
Zaques, ya sea que se dirija ella por el camino que va de
la capital de la Repblica, sorprende la vista el bello monumento levantado en aquel sitio en homenaje los que lidiaron all mismo con las huestes espaolas el 7 de Agfosto
de 1819.
El bosque de pinos y otros rboles, plantado alrededor
del monumento, en el mismo lugar donde se decidi la batalla, al lado sur del ro, contra el mismo punto que ocupaba
el antiguo puente, del cual se conservan restos de los estribos, le da al paisaje aspecto majestuoso imponente (1).
En las colinas de ambos lados, cubiertas de pobre vegetacin, se ven diseminadas grandes piedras de labor, ennegrecidas y musgosas por la accin del tiempo, y sobre ellas
se posan los firigelos y las mirlas, cuando no andan saltos
al lado de losxaniraales que pastan en el campo. Los sauces,
lossalvios, la zarzamora, el frailejn, el rnica, el helcho y
otras plantas propias de nuestros pramos, completan la vegetacin de aquel campo memorable 3^ de gratos recuerdos
en los fastos de la historia de nuestra independencia.
Frente al monumento, camelln de por medio, se conserva una casa pajiza : al lado norte, sobre el antiguo camino, en una pequea explanada, se hallan las casas de la Venta,
de tapia y teja, y corta distancia se ve otra, pajiza, de aspecto antiguo, que hasta hace poco tiempo ocupaba la familia del seor Emeterio Ruiz (2).
La majestad de aquel campo, cuyo silencio y quietud
son interrumpidos solamente por el murmullo de las aguas
del ro, por las brisas que vienen del pramo 5^ por el canto
montono de los pjaros, inspira respeto profundo. Parece
que las sombras de Bolvar, de Santander, de Anzotegui y
de Soublette, con sus miradas centellantes, guardaran el
Sina colombiano, para que no sea profanado por los enemigos de la libertad.
No hay corazn republicano que no se sienta palpitar ai
recuerdo de la lucha empeada all por un ejrcito diezmado por las fatigas de la marcha al transmontar la cordillera,
extenuado por el hambre, la desnudez y el fro; fatigado
por los recientes combates con las fuerzas realistas que guar(1) Mide poco menos de una hectrea. Fue comprado en 1896 al
seor Gregorio Ruiz. Limita por el Norte con el ro; por el Occidente
converted by Web2PDFConvert.com

y Sur, con el camelln, separado por una reja de madera y alambre,


sostenida por columnas de ladrillo, y por el Oriente, por una colina
cubierta de rastrojo.
(2) Esta es la casa histrica: all pasaron la noche del 7 de Agosto de 1819 los Jefes del Ejrcito Libertador, excepcin de Bolvar, que
fue dormir Ventaquemada.

158 Boletn de Historia y Antigedades

daban los puntos ms importantes de aquella reg-in, frescas y abastecidas. Dos mil patriotas, muchos de ellos que
acababan de empuar el fusil (1), salieron al encuentro del
ejrcito realista, compuesto de 3,500 soldados veteranos y
ag-uerridos, mandados por un brioso y joven General, ardoroso defensor de su Rey y celoso guardin de su nombre y
de su estirpe. An hace estremecer el solo pensamiento del
mal xito para la causa republicana dice un ilustre escritor
colombiano. All iba decidirse la libertad de cinco naciones, y si la batalla no se gana, tal vez no hubiramos sido
libres.>
En aquel campo qued roto el escudo espaol 3^ convertido en mil pedazos el cetro colonial ; all puso Bolvar las
bases de nacionalidad de cinco Repblicas, alter el mapa
de la Amrica y marc con su espada de fuego los lmites
del Nuevo Mundo, segn la expresin del patriota y galano
escritor venezolano Eduardo Blanco.
Boyac fue, pues, la cuna de la Repblica, y Colombia,
fruto de esa labor, naci radiante como el cielo hermoso que
la cubre. En sus hazaas de titanes, nada tiene que envidiar
las antiguas naciones, porque tambin tuvo hroes de la
talla de los gigantes mitolgicos que escalaron el cielo de
la gloria : all estn San Mateo, Las Queseras y otros tantos
hechos de esa talla, que registra la historia y la tradicin
conserva con orgullo y veneracin.
El doctor Jos Eusebio Otlora, en su administracin
del extinguido Estado de Boyac, inici y dio principio al
monumento, ponindola primera piedra el da 7 de Agosto
de 1878, bajo la direccin del ingeniero doctor Basilio Angueira, patriota cubano que luch en su tierra natal por la
causa de la libertad 3^ luego vino Colombia, en donde se
estableci 3^ ejerci su profesin.
Construyronse entonces los dos primeros cuerpos que
forman la base del monumento ; pero la poltica y las guerras civiles, que han hecho retardar el progreso en nuestro

(1) El padre del autor de estas lneas, adolescente an, movido por
el entusiasmo que caus en los republicanos la presencia del Ejrcito
libertador en el valle de Sogamoso, abandon la casa paterna en el
pueblo de Tibasosa, dejando su madre recientemente viuda, y tom
servicio en Corrales de Bonsa: hizo su bautismo de sangre en Pantano de Vareas; pele en Boyac, y luego sigui la campaa del Sur.
En su pecho ostentaba varias condecoraciones, entre ellas la Cruz de
Boyac, la de Libertadores de Cundinamarca y el Busto del Libertador. Fue el Coronel Juan Nepomuceno Silva muerto en la batalla
de Santa Brbara de Cartago, el 18 de Septiembre de 1862, en defensa del Gobierno legtimo de la Confederacin.
En el Diccionario de Vergara. y Scarpetta se halla un boceto biogrfico del Coronel Silva, que debe corregirse por tener datos errados, como el del lugar de su nacimiento.

Monumento en el Puente de Boyac

59

converted by Web2PDFConvert.com

pas, hicieron fracasar varias empresas iniciadas por aquef


progfresista mandatario, y sta hubo de suspenderse por
diez 3^^ ocho aos (1).
En 1896, en la Administracin del seor don Salvador
Franco, se continu la obra bajo la direccin de los seores
Jos Ramn Pea, Director de Obras Pblicas del Departamento, y doctor Jacinto Caicedo, ingfeniero nombrado por
el seor Gobernador.
No habindose hallado el plano del doctor Ang-ueira, se
acord levantar un obelisco, adaptndolo la base construida. Formado el plano correspondiente por los expresados seores, 5^ adoptado por el seor Gobernador, se em^
prendieron trabajos en el mes de Mayo, con actividad e inters, de manera que en un tiempo relativamente cortoqued terminado el monumento, satisfaccin del Gobierno Y del pblico en g-eneral.

El monumento es un obelisco, arquitectura faranica,


resucitada en nuestro siglo ; tiene veinticuatro metros de
altura ; es de arenisca blanca de grano muy fino, y est situado sobre un plano inclinado, en el mismo punto donde
se decidi la batalla.
Se compone de las siguientes partes :
< 1'^ Escalinata octagonal que lo rodea, de once escalones en la parte norte interior.
<2^ Base plataforma, tambin octagonal, con columnas en los vrtices, ligadas con gruesas cadenas de hierro ;
all hay un pequeo prado de pensamientos ilusiones, en.
cuyo centro se levanta el obelisco.
' 3^ Primer cuerpo, que afecta la forma de una cruz de
Malta, con diez 3- seis caras principales, planas 3^ enmarcadas.
< 4^ Segundo cuerpo, en la misma forma que el anterior,
con treinta y dos caras.
5^ Tercer cuerpo, formado de cuatro partes ; las tr^s
primeras, que constitU3^en la base, son prismas cuadrangulares con molduras, as como la aguja final, que est formada por una pirmide de gran altura y pequea base, coro^
nada por otra completa de pequeas dimensiones.

(1) De la Administracin Otlora data el progreso material de


aquel Departamento. La carretera de Boyac, la mejor de la Repblica, cuyo trazado es adaptable con algunas reformas, una va de
ferrocarril hasta Santa Rosa de Viterbo ; la ferrera de Samac,
que fracas por causas que no se han explicado ; el camino de Occidente, porvenir de Boyac, 3' las mejoras de la misma ciudad de
Tunja fueron empresas iniciadas 3' emprendidas en aquella poca.

1 6o Boletn de Historia y Antigedades

Los cuerpos primero 3' segundo son huecos ; forman


1 estrado de una bveda esfrica de ladrillo que soporta
unas doce mil arrobas de peso. Como trabajo tcnico, ste
es el ms notable de la obra. Da entrada la bveda una
puerta de hierro, en la cual estn grabados los nombres de
los que formaban la Administracin del seor Franco.
Sobre el fondo verde obscuro de las colinas que lo rodean, 3^ sobre el azul claro de las montaas lejanas, se destaca el monumento con su aspecto marmreo, severo, majestuoso imponente. El sitio donde est construido; el tono
agreste del paisaje; ese n s qu misterioso de las construcciones de estilo egipcio; el ro que murmura eternamente algo como un canto montono de picos poemas; las
palabras escritas en aquellas pginas de piedra; los recuerdos que palpitan en los riscos, en el Puente 3^ en las rocas,
todo hace que el viajero que huella aquel polvo regado en
da glorioso con sangre de hroes, se detenga reverente
converted by Web2PDFConvert.com

contemplar esa gran piedra miliaria con que la libertad


marc una de las etapas ms brillantes de una carrera de
triunfos en el Nuevo Mundo.> (1)

En el tercer cuerpo del obelisco se ven grabadas las


siguientes inscripciones :
En el costado sur :
< La libertad del Nuevo Mundo es la eperanza del universo.
Bolvar >
Este solo pensamiento hace la apoteosis del Libertador;
en l se revelan los anhelos de su alma en favor de la humanidad que gema esclavizada, interpreta el sentimiento
de los americanos del Sur, que esperaban la libertad como
complemento de la redencin del genero humano.
En el lado Norte :
< El ms grande de los hombres es el que sabe conquistar la
libertad f ara los otros.
V. AZUERO >
Tal pensamiento responde al del Libertador. Si en
aqul se pone de relieve el grande amor la causa de la
Repblica 3" la necesidad del sacrificio, por consiguiente,
para la realizacin de ella, en ste se reconocen las virtudes

(1) Estos datos los he tomado de El Rayo X nmeros 258 y 259,


correspondientes al mes de Julio de 1898.

Monumento en el Puente de Beyac i6i

del que llev cabo aquella empresa grande, propia de un


g^enio, comparable solamente al de Bolvar.
En el costado oriental :
< A los hroes del 7 de Agosto de i8ig. >
Da de eclipse para las armas espaolas en sus colonias
de ultramar ; de luz y de esplendor para la tierra americana.
Del lado oriental, principal del monumento, frente ala
puerta de entrada, se ve el escudo de armas, pintado al
temple : emblema de libertad y orgullo de los colombianos.
Sobre las cuatro caras principales del segundo cuerpo
se hallan colocados los bustos:
De Bolvar, Padre de la Patria y Libertador de cinco naciones.
De Santander, el activo y perspicaz org:anizador, perseverante en sus proyectos, prudente en sus determinaciones.
De SouBLETTE, Jefe de Estado Mayor del Ejrcito,
espritu levantado, necesario al concierto de toda empresa
tendiente la libertad.
De Anzotegui, el jams bien ponderado por su valor hidalgua, carcter romano de los tiempos de la Repblica (1).
En la cara del frente del mismo cuerpo se lee el siguiente precioso pensamiento :
< Bolvar: con los siglos crecer vuestra gloria como crecen las
sombras cuando el sol declina.
< Doctor Choquehuanca >
Este hermoso 3' conciso pensamiento se halla consignado en el elocuente discurso que el doctor Choquehuanca,
converted by Web2PDFConvert.com

cura de Pucar, dirigi al Libertador su paso por aquel


pueblo, despus de la campaa del Per en 1825. Si en l
se pinta con sublime maestra la gloria de Bolvar creciendo medida que transcurren los tiempos, se ha inmortalizado el nombre del modesto sacerdote, escondido en el centro de los Andes, como se ocultan las violetas entre el verde
follaje en los vistosos parques 3'^ jardines.
En los otros costados del mismo cuerpo se han grabado
los nombres de los Jefes principales que concurrieron
aquella batalla. All se leen, adems de los nombrados, los
de Juan Jos Rondn, Ambrosio Plaza, Joaqun Pars, Her-

(1) El pensamiento del Gobierno fue el de pedir al Extranjero


estos bustos en bronce, y se colocaron provisionalmente los que se ven
all, construidos de una pasta fuerte por el seor Csar Sig-hinolfi,
escultor italiano.
vn 11

1 62 Boletn de Historia y Antigedades

menegildo Mujica, Lucas Carvajal, Leonardo Infante, Cruz


Carrillo, el del Padre fray Miguel Daz, capelln del Ejrcito, muerto en el combate, y el del sargento Pedro Martnez, que hizo prisionero al Brigadier Barreiro.
Y se leen los siguientes nombres de los Batallones y
Regimientos que recuerdan al Ejrcito Libertador :
Barcelona^ Bravos de Pez^ Carabineros^ Cazadores de
Vanguardia^ Columna del. Socorro^ Columna de Tunja, de Linea de Nueva Granada^ Escuadrn Infante^ Guias de Apure,
Lanceros de Llano Arriba, Rifles, Legi7i Britnica.'*'
Este ltimo nombre despierta la gratitud que debemos
los colombianos aquel grupo de patriotas que vino contribuir con su sangre la fundacin de la Repblica. Entre
ese grupo se destaca la gallarda figura de su ilustre y valeroso Jefe el Coronel Jaime Rook : parece verlo con el brazo
derecho levantado, sosteniendo el otro, que acababan de
amputarle despus de la batalla de Pantafio de Vargas, al
lanzar aquella patritica exclamacin : / Uva la Patria !
Muerto antes de la batalla de Boyac, su nombre no
fue esculpido en este monumento ; pero se halla grabado en
el corazn de los colombianos, junto con el de los que sellaron con su sangre el imperio de la Repblica.
Se ve tambin esta significativa inscripcin :
* Bendijo este 'nonumento el Ilustrisimo seor doctor don Jos
Benigno Perilla y Martnez. >
No bast la aprobacin unnime de los colombianos y
de los que aman' la libertad : la iglesia quiso tambin demostrar su reconocimiento los fundadores de la Patria,
imparti su bendicin por medio de uno de sus Prelados,
que en todo tiempo demostr celo apostlico 3^ amor la
Repblica; que fue dechado de virtudes, sabio y prudente;
que baj la tumba estimado de todos sus amigos y llorado
por su grey.
La gratitud nacional exiga esta muestra de reconocimiento los Padres de la Patria. Vivimos con la gloria de
los dems dijo el sentimental ilustre hijo de Boyac, Jos
Joaqun Ortiz, y su gloria, como propia, es un soplo que
orea apaciblemente nuestro corazn. >
Esa misma gratitud ha grabado en el monumento el
nombre del Jefe de la Administracin que lo inici, 5^ los de
los miembros del Gobierno que llev termino la obra (1).

(1) En una de las cuatro caras diagonales del segundo cuerpo


del monumento fue grabada la fecha en que se inici la obra por el
doctor Otlora, y el nombre de ste. Tambin se grab el nombre del
doctor Jacinto Caicedo en el ngulo opuesto. Las inscripciones graconverted by Web2PDFConvert.com

Estudios de historia diplomtica 163

Al cerrar estas lneas, cabe bien el siguiente concepto


del historiador Cant :
No ha muerto, ni morir, una Nacin que recuerda sus hroes
y busca en un pasado glorioso fuerzas para resistir al envilecimiento actual, y confianza para llegar un porvenir merecido.
Clmaco Silva

ESTUDIOS DE HISTORIA DIPLOMTICA


(Continuacin).
Al propio tiempo Mr. Clay instruy Mr. Alejandro
H. Everett, Ministro de los Estados Unidos en Madrid,
para que tratara de la paz con el Gobierno espaol. El seor Salazar habla en los siguientes trminos de este Diplomtico en la nota que dirigi al seor Gual el 10 de Mayo
de 1825:
El Honorable Alejandro H. Everett ha sido nombrado
Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos cerca de Su
Majestad Catlica; es sujeto muy instruido, muy interesado
en la felicidad de los nuevos Estados americanos, y he tenido
el honor de tratarlo en Washington con alguna frecuencia y
con buena amistad. Tambin est particularmente instruido
por su Gobierno de persuadir al espaol de la necesidad y
conveniencia de la paz, y no dudo, como me lo ha ofrecido,
que trabajar en este asunto, esperando mucho de sus sentimientos y manejo de los negocios pblicos adquiridos en
la carrera diplomtica.
El 20 de Enero de 1826 Mr. Everett dirigi al Duque
del Infantado, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Espaa, la siguiente nota:
El Gobierno de los Estados Unidos de Amrica ha
mirado con la ma3^or solicitud la guerra actual entre Espaa y sus antiguas Colonias, desde el momento mismo en que
comenz. Cercanos los pases que han sido su teatro, no

badas en el monumento y el escudo de armas son obra del hbil artista Pedro Gmez Guarn, y la puerta de hierro de la bveda fue
construida en Samac por el seor Guillermo Hinestrosa. En esta
puerta se grabaron los nombres de los miembros de la Administracin que llev trmino el monumento, asi :
Administracin del doctor Salvador Franco.
Secretarios : General Clmaco Silva, doctor Narciso Garca Medina
doctor Cefer7io Matus.i>

64 Boletn de Historia y Antigedades^

la han podido ver con la misma indiferencia que otras naciones colocadas en regiones ms distantes del g-lobo. Su posicin y las relaciones que de ella resultan son circunstancias imprescindibles ; y no era posible evitar la responsabilidad que impona a los Estados Unidos, aunque stos lo
hubieran querido. Slo les quedaba el medio de emplear
en una situacin tan delicada la ms severa circunspeccin
en su conducta y proceder segn los principios admitidos
del Derecho de Gentes, atentos las noticias ms seguras y
verdicas que pudiesen adquirir. Tal ha sido, en efecto, ei
sistema de su poltica. No han omitido diligencia alguna
para adquirir los informes ms exactos acerca del estado
de la guerra en sus diferentes perodos, y no han tomado
ninguna resolucin importante sino despus de una madura deliberacin 3^ un atento examen de los usos 3^ le3^es que
se observan entre las naciones civilizadas. Adoptando este
converted by Web2PDFConvert.com

sistema, cre3^eron que su deber era observar la ms exacta


3' rigurosa neutralidad entre ambas partes, y conservar con
una 3^ otra relaciones amistosas 3^ pacficas; han obrado conforme esta creencia con la mayor fe y de la mejor manera que han podido. No han enviado socorros militares de
tierra mar ni unos ni otros ; pero han concedido libremente todos la hospitalidad de sus puertos y territorios y los agentes de entrambas partes la facultad de
adquirir por los medios legtimos del comercio los efectos
que les conviniesen en los pases de su jurisdiccin. Cuando
juzgaron que la independencia de las colonias estaba bien
establecida, creyeron de su obligacin mirarlas 3' tratarlas
como potencias soberanas ; 3^ aumentndose diariamente el
comercio entre ellas y los Estados Unidos, fue til 3^ conveniente organizar las relaciones de ambos pases en la forma acostumbrada, canjeando agentes diplomticos 3' mercantiles investidos de los poderes y caracteres usuales. Pero
-aunque el Gobierno de los Estados Unidos se ha credo no
slo justificado en estas medidas sino tambin obligado
adoptarlas, ha continuado, sin embargo, observando de palabra 3^ de hecho su primer sistema de la ms estrecha y
justa neutralidad. Nunca se ha propasado manifestar una
opinin sobre los mritos de la querella la validez de los
argumentos en que ambas partes fundan sus pretensiones,
y mucho menos emplear su accin en favor de ninguna
de ellas. El pueblo de los Estados Unidos, incluyndose,
como personas privadas, los individuos que componen su
Gobierno, ha manifestado, generalmente, un grande inters por los habitantes de las colonias, inspirado, sin duda,
por la semejanza de la posicin en que se hallan con la que
tuvieron los Estados Unidos hace medio siglo; pero no se ha
permitido estos sentimientos naturales el que inuyan en

Estudios de historia diplomtica

165

]as determinaciones pblicas. El Presidente y el Congreso


no se han guiado en esta materia sino por los ms severos
principios \^ por hechos conocidos. Las decisiones sobre
puntos importantes han sido adoptadas con inaudita ecuanimidad, aprobadas mu}^ generalmente por todo el mundo civilizado, y aun imitadas fielmente por los dos Gobiernos
civilizados y poderosos cuya posicin los obliga naturalmente tomar la iniciativa en estas materias entre las naciones
civilizadas.
El Gobierno de los Estados Unidos, siguiendo este sistema, ha credo tambin que era propio de su obligacin 3^
de su poltica emplear de tiempo en tiempo sus buenos oficios con entrambas partes para reconciliarlas y poner trmino la guerra. Esta larga y penosa querella en pases
cercanos a su territorio ha sido y an es para los Estados
Unidos el origen de muchos inconvenientes no de una sola
especie. Esta guerra ha sido particularmente la causa primitiva del incremento de la piratera en los mares que rodean sus costas, mal que los obliga conservar en servicio
activo una fuerza naval considerable, en apostaderos malsanos y peligrosos ; mal que no podr destruirse radicalmente hasta que la paz no se restablezca. Por tanto, tienen motivos muy justos y de inters propio para desear tan grande
acontecimiento. Pero, prescindiendo de estas consideraciones, los sentimientos comunes de la humanidad y el afecto
con que todas las naciones civilizadas y cristianas miran su
felicidad recproca, les mueve desear el in de esta lid cruel
y duradera. Manteniendo y deseando mantener con entrambas partes las relaciones ms amistosas, no pueden dejar de tomar el ms vivo intersenla restauracin de la paz
y buena armona entre ellas, y en la pacificacin general
del Continente americano, que ser su primera consecuencia. Han dado, pues, una y otra en varias ocasiones los
consejos que parecan ms propsito para conseguir este
objeto. Como la independencia de las colonias les ha parecido en estos ltimos aos bien asegurada, no. imaginaban
otro medio para conseguir el importante objeto de la paz,
que el consentimiento de Su Majestad Catlica tratar con
sus antiguas Provincias sobre el pie de Estados soberanos
independientes ; y as, de tiempo en tiempo, con toda la delicadeza que requiere la importancia y la peculiar condicin
converted by Web2PDFConvert.com

de este asunto, y con todo el respeto que sinceramente profesa al Gobierno y la Nacin espaola, han aconsejado
esta resolucin. Estos consejos han sido recibidos de la manera amistosa con que han sido dados, aunque Su Majestad
Catlica no ha tenido por conveniente todava el seguirlos; y
el Gobierno de los Estados Unidos, en consecuencia de esto
y con el carcter generalmente amistoso de sus relaciones

i66 Boletn de Historia y Antigedades

con Espaa, ha credo que debe repetirlos, siempre que la


ocasin sea favorable. Por tanto, yo recib instrucciones al
dejar mi pas, de manifestar Su Majestad Catlica y sus
Ministros la firme conviccin 3^ los ardientes deseos del Gobierno que tengfo el honor de representar, sobre esta importante materia. Ya las he comunicado verbalmente tanto
Vuestra Excelencia como su antecesor. Y para fijarlas
con distincin, y poner Vuestra Excelencia en estado de
presentarlas Su Majestad Catlica con la misma precisin
con que se han expuesto Vuestra Excelencia, me tomo
ahora la libertad de escribirle, sobre un asunto tan garande
interesante, algunas reflexiones.
La presente ocasin parece favorable para examinar
de nuevo las resoluciones que se tomaron en una poca anterior la guerra, 3^ considerar si han ocurrido n sucesos que aconsejen variarlas. Un sistema de conducta que
diez quince aos antes pareca muy prudente 3- poltico,
puede ser ahora impoltico ruinoso en virtud de los sucesos posteriores. Era mu3' natural (nie*el Re3^ hiciese la guerra sus colonias cuando se declararon independientes,
cuando tena probabilidades de someterlas su dominio y
cuando no se saba an si el esfuerzo que hacan era obra
de un corto nmero de facciosos de toda la comunidad; y
sin embargo ahora puede ser intil en supremo grado
continuar la empresa de sub3^ugarlas, cuando forman seis
ocho naciones pobladas 3^ poderosas, situadas en un hemisferio distante, en ejercicio de todas las prerrogativas de la
soberana, 3^ respetadas y reconocidas como soberanas por
algunas de las ma3'^ores potencias del mundo. Los gobiernos prudentes acostumbran no adherirse con demasiada
constancia un sistema, slo porque lo adoptaron una vez,
sin observar el giro de los sucesos 3^^ dirigir su conducta ms
bien segn la presente situacin de las cosas que segn la
anterior. Un hombre de Estado que quiere oponerse la
fuerza de las circunstancias, hablando un idioma ms religioso y exacto, la voluntad de Dios, har esfuerzos tiles
perjudiciales s mismo. Las pocas crticas importantes que se presentan de tiempo en tiempo en el curso de los
negocios polticos deben convidar ms especialmente los
Gobiernos interesados examinar de nuevo los principios
de su conducta, ya para afirmarse en ellos, si van por el
buen camino, para detenerse, si van errados. Una de estas
grandes pocas ocurre ahora en la historia de las colonias
espaolas de Amrica. Despus de declarar su independencia 5" emancipacin de la Metrpoli, de vencer los obstculos que encontraron al principio, de consolidar hasta un grado apreciable sus instituciones polticas 3' de mantenerse
durante diez y siete aos sin haber establecido ningunas

estudios de historia diplomtica 167

relaciones fijas de concierto entre s mismas ; en este momento se renen por la primera vez en un Congreso g:eneral, por medio de sus Plenipotenciarios, con el objeto de arreglar sus intereses polticos y formar una alianza defensiva
y ofensiva contra sus enemigos comunes. Esta mudanza en
su situacin es indudablemente de la mayor consecuencia,
y exige imperiosamente en el Gobierno espaol que medite
bien el sistema que sigue, y vuelva examinar todo el conjunto de sus relaciones con aquellos Estados. El Gobierno
de los Estados Unidos ha credo tambin que este notable
acontecimiento proporcionara una ocasin oportuna las
potencias neutrales y amigas para renovar sus buenos oficios favor de la reconciliacin; y por este motivo se determinaron comunicar sus opiniones y deseos los Ministros de Su Majestad Catlica, de un modo ms formal que
converted by Web2PDFConvert.com

lo haban hecho hasta entonces, y invitar las potencias


principales para que concurriesen con ellas en cuanto lo
tuvieran por conveniente esta grande y benfica empresa. Francia 3^^ Portugal han abierto el camino a un sistema
de poltica semejante al que ahora se recomienda Su Majestad Catlica. Slo falta que el Re}- d una prueba seada de su magnanimidad y sabidura para completar la pacificacin del Continente americano. El Presidente est
bien seguro de que estas reflexiones, presentadas de orden
suj^a, sern recibidas como pruebas evidentes de la disposicin amistosa del Gobierno de los Estados Unidos, y espera que sern odas con atencin y no sin efecto.
Ha parecido una seal muy propia de atencin al Gobierno de Su Majestad Catlica acompaar la comunicacin de las opiniones que tiene en esta materia el de los Estados Unidos, con la exposicin de los argumentos en que se
funda, para que no pareciese que las haba adoptado por
capricho, con precipitacin, afectado en algn modo
por su benevolencia natural las colonias. No las ha adoptado sino despus de maduras deliberaciones y en vista de
todos los informes que se podan desear ; y si hubiera de
hacerse una completa recapitulacin de todos ellos, formaran un volumen demasiado grande para ser comprendido
en los estrechos lmites de una nota oficial. Podr acaso haber alguna diferencia entre los informes recibidos por los
Estados Unidos y los que se han enviado al Gobierno espaol acerca de algunos hechos particulares ; pero hay ciertos
acontecimientos grandes y principales en la historia y estado actual de la guerra que son notorios todo el mundo,
que son conocidos por el Gobierno de Su Majestad Catlica.
y que el de los Estados Unidos considera como suficientes
para demostrar la imposibilidad de recobrar las colonias.
En las siguientes observaciones me limitar, en cuanto sea

68 Boletn de Historia y Anii^^'edades

posible,, estos sucesos, y procurar evitar toda alusin


puntos dudosos. _va en el hecho, ya en el derecho.
Hace diez y siete aos que ocurrieron los primeros
movimientos de las colonias. No fueron producidos por el
espritu de rebelin de descontento, sino por la invasin de
un extranjero en la Metrpoli y la usurpacin del trono de
Su Majestad Catlica, y tan legtimos y de la misma especie que los movimientos que entonces se hicieron en Espaa para sacudir el yugo francs. Cinco seis aos pasaron
antes de que se consiguiese dar cima esta grande empresa y volviese el Rey de su cautividad en un pas extranjero.
Durante este tiempo, la Pennsula, teatro perpetuo de la
guerra, fue ocupada y asolada por los ejrcitos naturales )'
extranjeros, destrozada por los partidos polticos y colocada en una situacin que por todos los aspectos se acercaba
mucho la anarqua. No es pues de extraar que las colonias, habindose visto obligadas durante algn tiempo gobernarse por s mismas, hayan continuado del mismo modo
hasta la vuelta del Rey, sin reconocer la autoridad que pretendan ejercer sobre ellas los sucesivos y efmeros gobiernos de la Metrpoli. La vuelta del Rey produjo un orden
diferente de sucesos ; pero las colonias estaban entonces, y
haban estado por algunos aos, en posicin de gobernarse
s mismas, y por tanto, haba surgido en ellas un nuevo estado de cosas. Haban formado nuevas relaciones entre s y
con las potencias extranjeras ; estaban obligadas en estas
circunstancias volver otra vez la antigua sumisin ? la
nueva situacin en que las haban colocado sucesos fuera
de su arbitrio, traa consigo nuevos derechos y deberes,
incompatibles con sus anteriores relaciones respecto de la
Corona de Espaa? El Gobierno de los Estados Unidos nunca se ha inclinado manifestar una opinin sobre esta gran
cuestin, que es la de derecho. Slo se ha credo autorizado para dar consejos en los puntos de hecho y de conveniencia.
Sea cual fuere el juicio que se forme de los mritos
de la causa, la guerra, consideradas todas las circunstancias, era inevitable. El Gobierno de Su Majestad Catlica la
emprendi, y la hizo con todo el rigor y perseverancia que
la situacin del Reino permita. Poco despus de la vuelta
del Rey, sali para Amrica una poderosa expedicin mandada por uno de los primeros Generales de Espaa y diriconverted by Web2PDFConvert.com

gida contra un punto muy bien escogido en el territorio de


las colonias ; y si hubiera sido posible subyugarlas con las
fuerzas que Espaa tena su disposicin, aquella empresa
hubiera tenido el xito ms completo. Pero los esfuerzos
del General Morillo y de su ejrcito para subyugar los
americanos no produjeron ms efecto que el ensearles el

Estudios de historia diplomtica 1 69

arte militar que ig-noraban, y formar en la escuela de la


experiencia un gran General cuyo nombre es ahora el antemural de sus paisanos. El General Morillo, despus de haber visto perecer la mayor parte de su Ejrcito; despus
de haber hecho por su parte prodigios de valor, habilidad
y perseverancia ; despus de haber merecido todos los elogios, excepto el de la humanidad, volvi, en fin, la Metrpoli. Las pocas tropas que dej se vieron obligadas encerrarse en una plaza, y poco despus capitular. El proyecto
de enviar otra expedicin considerable Amrica par en
una revolucin. Las tropas acantonadas en el Per y en
Chile, despus de haber sostenido la guerra durante algunos aos con vario suceso, se vieron reducidas ltimamente capitular despus de la grande y decisiva victoria de
A5^acucho, la cual mostr al mundo otro gran General, un
joven de diez y ocho aos. Ya no haba fuerzas espaolas
ni en Buenos Aires ni en Mjico, excepto en una sola plaza.
Aquella batalla dio fin las operaciones militares de Espaa
en el Continente americano, y hace cerca de dos aos que
la guerra est concluida de hecho.
< Se dir que el Gobierno espaol tiene intencin de
renovarla, 3^ que otras expediciones sern quizs ms felices que las anteriores? Se puede suponer ni por un momento que Espaa en su actual situacin, ocupado en parte
su mismo territorio por tropas extranjeras; descaecida y
agitada por diez y siete aos de invasin, guerra y revolucin no interrumpidas ; sin fondos ni crdito, pueda enviar
mil leguas de distancia ejrcitos capaces de conquistar seis
ocho naciones poderosas? Y aunque fuera posible (pero
claramente se ve que no lo es) despachar con prontitud
otra expedicin tan poderosa 3^ bien pertrechada como la del
General Morillo, podr en la actualidad tener mejor xito
que el que tuvo aqulla hace algunos aos? Sera ms fcil
pelear con generales formados y veteranos, puestos al frente de tropas disciplinadas, que lo fue con soldados bisnos y
oficiales sin experiencia, de los cuales han nacido sus ejrcitos y comandantes actuales? Los gobiernos organizados y
reconocidos que ahora existen, harn una resistencia menos formidable que los mismos pueblos cuando se hallaban
en anarqua? Estas suposiciones son no slo improbables en
el curso ordinario de la naturaleza, sino evidentemente quimricas : acumulan imposibilidad sobre imposibilidad. Es
imposible equipar nuevas expediciones ; 3^ aunque no lo fuera, es imposible que consigan su empresa. Si la guerra pues
esta concluida, y no es posible renovarla, parece que se debe
concluir la paz bajo las mejores condiciones que sea posible,
atendidas las circunstancias.
Pero se cree que el Gobierno de Su Majestad Catli-

I70

Boletn de Historia y Antigedades

ca, sin hacer nuevos sacrificios para subyug-ar las colonias


fuerza de armas, se mantiene en la expectativa de que ellas
mismas, cansadas de sus divisiones intestinas, vuelvan someterse la Metrpoli ; y esta es la causa principal para
que mire como un paso impoltico tratar con ellas como potencias soberanas. Esta expectativa no es ms probable, en
la opinin del Gobierno de los Estados Unidos, que la especonverted by Web2PDFConvert.com

ranza de subyug-arlas por medio de la gfuerra. No son ms


probables las turbulencias 3^ disensiones intestinas en aquellos Estados que en otros cuerpos polticos establecidos y org-anizados, y aunque lo fuese, no resultara de ellas ninguna
ventaja para Espaa.
Toda comunidad que muda repentinamente y con
violencia su forma de gobierno tiene necesariamente que
sufrir ciertos perodos de guerra interior 3' de anarqua.
Las colonias espaolas, separndose de su Metrpoli, deban
temer este mal ; 3^ efectivamente, lo han sufrido con ms
menos intensidad. Poco despus de haber declarado su independencia, hubo en la mayor parte de ellas, si no en todas, divisiones mu3' serias, que alguna vez amenazaron u
existencia como Estados soberanos. Un aventurero se apoder de Mjico, favor de la fuerza armada, 3^ tom el ttulo
de Emperador. En Colombia estuvo mucho tiempo sin fijarse el orden pblico, 3^ parece que en cierta poca hubo temores fundados de una insurreccin de los negros. En Per y
Chile estaban frecuentemente en discordia entre s los mismos funcionarios pblicos. Buenos Aires ha sido por algn
tiempo el teatro de la guerra civil. Estas turbulencias han
debido tener necesariamente una de estas dos consecuencias : lasumisin de las colonias ala Metrpoli, el establecimiento de nuevos gobiernos independientes, que enfrenasen hiciesen desaparecer las disensiones. La ltima parte
de esta alternativa es la que se ha realizado. Los inconvenientes de que he hablado, y que han experimentado por
necesidad las colonias en sus esfuerzos para establecer la
existencia nacional, han acabado 3^a; 3^ la suerte de los que
promovieron las disensiones no ha sido tan feliz que pueda
alentar los que quieran ser sus imitadores en lo venidero.
Los perturbadores del orden establecido han encontrado
en ocasiones mu3' notables desgracias 3^ ejemplares castigos.
Iturbide en Mjico, el General Piar en Colombia y los Carreras en Chile han sido pblicamente castigados con el ltimo suplicio como traidores. San Martn, que, colocado al
frente del Gobierno del Per, abandon su puesto en circunstancias crticas, perdi su inuencia, se redujo la nulidad y, segn se dice, vive desconocido en Bruselas. Puyrredn, que, segn parece, fue ganado por los agentes de Su
Majestad Catlica cuando era Supremo Director de la Rep-

Estudios de historia diplomtica 1 7 1

blica de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, no pudo


atraer su partido ni un solo hombre: se vio obligado a dejar
su destino y su patria, y ha muerto, segn se cree, en la obscuridad y en la afliccin. Este ha sido el xito de los principales autores de las disensiones que han ocurrido en Amrica ; y no es de tal naturaleza que pueda dar nimo para formar nuevos proyectos de la misma especie. Efectivamente,
despus de acabadas estas primeras turbulencias, parece
que les ha sucedido y se ha establecido en todas partes el
reinado del buen orden y de las instituciones polticas consolidadas. Cinco de los principales Estados que se han formado en los dominios coloniales de Su Majestad Catlica,
no incluyendo el Paraguay, cuya situacin interior es poco
conocida de los extranjeros, presentan un aspecto tan tranquilo como cualquiera otro Estado de la Europa del mundo. El Per no est fijo todava, pero su tranquilidad est
asegurada por la batalla de Ayacucho, y el establecimiento
definitivo de las instituciones polticas probablemente no se
dilatar mucho.
As estos Estados, habiendo organizado sus respectivos
gobiernos en lo interior, comienzan extender sus miras
ios otros pases, y en este momento, como ya he dicho, se
rene el Congreso de Panam, compuesto de sus Plenipotenciarios, con el objeto de obrar de concierto para alguna
empresa. Este grande acontecimiento indica claramente la
consolidacin de sus instituciones polticas y la desaparicin
de sus anteriores turbulencias. Habindose sosegado aquellas disensiones que mecieron, por decirlo as, la cuna de estos nuevos Estados, no se debe esperar que vuelvan, atendiendo el curso natural de los sucesos. Fueron incidentes
anexos un perodo particular de la historia de las colonias ;
y habiendo pasado ya este perodo, han pasado necesariamente con l los peligros que le eran anexos. Las varias
pocas del progreso de las naciones estn, como las varias
converted by Web2PDFConvert.com

edades del hombre, sujetas enfermedades particulares;


pero las que pertenecen un perodo nunca se experimentan en otro. o hay duda de que puede haber turbulencias en las naciones que se han formado de las colonias espaolas, como puede haberlas en cualquiera otra nacin ; pero
estas turbulencias no sern en lo sucesivo de la misma especie de las que nacieron de la separacin de la Metrpoli y
del proyecto de crearse una existencia nacional independiente. Concdase, sin embargo, por va de argumento, que
puedan levantarse todava disensiones tan peligrosas como
fueron lasque ya se han sosegado; concdase que aparecer en Mjico un segundo Iturbide; otro General Piar en
Colombia; que Buenos Aires Chile sern segunda vez el
teatro de la guerra civil; que un nuevo Puyrredn es ga-

Boletn lie Historia y Atiti^edades

nado por los agentes de Su Majestad Catlica, y para agotar todas las suposiciones, por improbables que sean, imagnese que Bolvar y Sucre, desmintiendo su noble carcter, engaen las esperanzas del mundo, y en lugar de imitar Washington, se conviertan en Bonapartes y Cromwells. Qu ventajas traeran estos semejantes sucesos la
causa realista ? O qu probabilidad aadiran la vuelta
de las colonias bajo el dominio de la Metrpoli ? Si el Gobierno de Su Majestad Catlica no pudo sacar partido alguno de las turbulencias que ocurrieron cuando el estado de
las colonias no estaba fijado todava, y un poderoso ejrcito
espaol ocupaba el pas, podra sacarle ahora que no tiene
ni un soldado ni un palmo de tierra desde la California hasta el cabo de Hornos? Ahora que los nuevos gobiernos,
han adquirido consistencia y vigor? Si Iturbide, al derribar
el Oobierno de Mjico en una poca en que el partido realista era todava poderoso incierta la esperanza de establecer
la independencia, no pens en proclamar al Rey, lo hara
en la actualidad otro Iturbide? Si la insubordinacin de
Piar no pudo servir de nada, aun estando la vista el General Morillo parala reduccin de Venezuela, podr otro insurgente negro cuadyuvar mejor los mismos fines cuando
nadie est all para dirigirle y ampararle ? Si Bolvar y Sucre quieren establecer el despotismo militar, lo harn en
nombre del Rey legtimo y bajo la bandera real de Espaa?
Estas suposiciones, as como la de la conquista militar del
pas, son evidentemente no slo improbables sino tambin
quimricas y contradictorias en s mismas. Pas ya el tiempo de sacar partido de las disensiones intestinas : era tiempo
para ello cuando se podan promover stas, 3- cuando el Rey
tena sus ejrcitos en el pas para proteger un Jefe descontento. Y si nada se pudo hacer con todas estas circunstancias favorables, nada se debe esperar ahora, que todas las
circunstancias son contrarias.
< Finalmente, es tal la fuerza de la opinin pblica que
domina en las colonias favor de la independencia, que
nada se debe esperar, aunque se promoviesen con felicidad
las divisiones intestinas y se ganasen los jefes de la multitud. Esto se evidencia por el hecho de Puyrredn que ya
he citado. El ejerca el supremo Poder Ejecutivo en uno de
los nuevos Estados ; gozaba de la mayor reputacin ; tena
muchsima influencia, y consinti en emplear medios tan
poderosos en la reunin de la Colonia con la Metrpoli durante su gobierno de la manera ms plausible que se poda
imaginar. Aquella Colonia era precisamente la que ms haba sufrido por las disensiones intestinas, transformadas en
guerra civil. La negociacin presentaba ma3^or probabilidad
de buen xito por ser dirigida bajo los auspicios de uno de

Es lid os (id hisora diplomtica 173

los monarcas ms poderosos de Europa, aliado de Su Majestad Catlica. El rey tena entonces en Amrica ejrcitos
considerables, que podan auxiliar los promovedores de la
converted by Web2PDFConvert.com

neg-ociacin. Este era el caso, no lo habr jams, de fundar alg-una esperanza en las disensiones intestinas y en la
adhesin de las personas dominantes. Y consigui Puyrredn, con tantas y con tan favorables circunstancias, que la
Colonia volviese al dominio de la Metrpoli durante su Gobierno? Ya lo he dicho : no pudo atraer su partido ni un
solo hombre. Ni pudo permanecer en su pas : fue sepultado en el polvo por la execracin y el desprecio de todo el
Continente americano. Y para huir de la muerte ig^nominiosa que le esperaba, se vio obligado esconderse en un
rincn desconocido, donde falleci devorado por el dolor 3'
la verg-enza. Tal es la historia del nico hombre considerable que ha renegado de la causa de la independencia americana y que ha sido ganado por los agentes espaoles ; y
ello prueba que cualesquiera que sean los mritos de la disputa, ha3^ ,una fuerza de opinin pblica favor de la independencia, demasiado enrgica para que se le oponga
ningn individuo, por eminente que sea; que la Espaa nada
debe esperar de las divisiones interiores, y que slo la fuerza armada podr obligar todas las colonias algunas de
ellas someterse otra vez al dominio de Su Majestad Catlica. Pero ya se ha manifestado la imposibilidad de emplear
este ltimo medio con buen xito, y se cree que el Gobierno
de Su Majestad Catlica lo conoce tambin.
Sin embargo, se ha dicho que el ejemplo de las grandes y repentinas revoluciones que han ocurrido en Europa
en nuestros tiempos poda alimentar en el Gobierno espaol una esperanza racional de recobrar sus colonias de
Amrica. El ltimo Rey de Francia, despus de veinticinco aos que estuvo privado de sus derechos y dominios hereditarios, logr al fin volver la posesin de ellos. Porqu el Rej^ de Espaa no podra recobrar sus posesiones
americanas, aunque estuviesen perdidas durante el mismo
espacio de tiempo? Algunas personas muy respetables miran este argumento de analoga como el ms poderoso que
se pueda presentar favor de la continuacin de la guerra ;
y por tanto, merece ser examinado con atencin.
Si se conquistan las colonias ha de ser por algunos medios ; 3^ el ejemplo del Re3' de Francia slo es aplicable
este caso en cuanto los mismos medios que se emplearon
para colocarle en el trono estn ahora disposicin del Re3'
de Espaa para recobrar las perdidas posesiones de Amrica. Cules fueron aquellos medios, y qu probabilidades
hay de que pueda usar de ellos el Gobierno espaol? El
trastorno del Gobierno de Francia, cuya natural consecuen-

174 Boletin de Historia y Antigedades

cia fue la vuelta de Luis xviii, fue consumado por la fuerza


armada de las dems potencias europeas cuando el Rey no
tena un solo soldado su servicio inmediato. Hay probabilidad de que ahora, en algn tiempo, se forme una alianza semejante de las mismas potencias para volverle al Rey
de Espaa sus antiguos dominios de Amrica? Qu motivo indujo todos los Soberanos de Europa formar una coalicin contra el Gobierno de Bonaparte ? No fue otro que
el inters directo que tenan en derribar un Gobierno cuya
opresin haban sufrido todos en ms menos grado. Y
tienen todos algunos de ellos el mismo motivo para oponerse ahora la independencia de las colonias espaolas?
Al contrario, es claro que el inters directo que pueden tener en este asunto es favor de la independencia, y que
sta, lejos de serles daosa, les es conveniente en razn de
la libertad de comercio con aquellas regiones vastas y opulentas, mayor que la que gozaran bajo un sistema colonial,
por ms liberal que fuese. Por tanto, su inters los mover naturalmente, si las tratan como potencias neutrales, favorecer los americanos ms bien que al Gobierno
espaol. Las potencias europeas que tienen colonias grandes
y ricas son las nicas que se puede suponer se inclinaran
favor de Espaa, ya porque estas colonias podan negarles
la sumisin, ya porque lo puedan hacer as; 3' por este
motivo, auxiliaran^i dichas potencias la Espaa, , lo
menos, le desearan un feliz xito en la guerra. Cul ha
sido la poltica de las potencias que se hallan en este caso?
Francia y Portugal han reconocido la independencia de sus
dominios transatlnticos. Inglaterra y Holanda, nicas potencias que poseen en la actualidad colonias importantes,
han reconocido la independencia de la Amrica espaola.
converted by Web2PDFConvert.com

Se ve pues que las cuatro potencias que tienen han tenido colonias son precisamente las que han dado pruebas de
que su intencin no es separarse de la lnea de la neutralidad para empearse en la guerra favor de Espaa. Si tal
es la poltica de estas naciones, que son las nicas que tienen
algn inters, aunque indirecto, comn con Espaa, qu
se puede esperar de las dems, que tienen un inters muy
grande favorable la parte contraria ? No hay pues probabilidad de que formen una grande alianza europea para
la reduccin de Amrica, como la formaron para derribar
Bonaparte ; ni se cree que el Gobierno de Su Majestad
Catlica espere semejante cooperacin asistencia. Por
tanto, no puede emplear los mismos medios que emplearon
para dar al Rey de Francia la posesin de sus dominios hereditarios; y su ejemplo no tiene aplicacin en las actuales
circunstancias.
< Temo haber fatigado la atencin de Vuestra Exce-

Estudios de historia diplomtica 175

lencia por lo largo y extendido de estas consideraciones;


pero es difcil tocar, aunque sea concisamente, los puntos
principales de una cuestin tan complicada importante
sin entrar en observaciones bastante dilatadas. Si las razones expuestas, en que el Gobierno de los Estados Unidos ha
cimentado su opinin en esta materia, son verdaderamente
slidas, se sigue evidentemente que no ha}^ esperanza de recobrar las colonias ni por la fuerza de las armas, ni favor
de sus divisiones intestinas, ni con el auxilio de las potencias extranjeras; y por tanto, el objeto de la guerra es
inasequible. Qu resta pues sino libertarse lo ms pronto posible de sus peligros y concluir la paz? La paz es en
todos los casos el mayor de los bienes y lamas indispensable
condicin de todas las prosperidades pblicas y privadas.
Las ventajas, directas indirectas, que lograr la Espaa
haciendo ahora la paz con las colonias, son, en la opinin del
Gobierno que tengo el honor de representar, extraordinariamente preciosas. Temo cansar la paciencia de Vuestra Excelencia ; pero encargado de manifestar la conviccin
y el deseo de mi Gobierno en una materia tan vasta, tendra
motivo para acusarme si se disminuyese el efecto de su intencin, se prolongase la guerra por haber yo omitido
algn argumento capaz de hacer impresin en el nimo
de Su Majestad Catlica. Permtame pues Vuestra Excelencia que reclame de nuevo su atencin.
< Los males inmediatos que sufrir Espaa, continuando la guerra, son mu}^ considerables, y ponerles fin es ya
una ventaja muy preciosa. Estos males son principalmente los gastos excesivos y necesarios para mantener fuerzas
navales 3' terrestres capaces de defender las islas de Cuba y
Puerto Rico y de evitar la entera destruccin del comercio
espaol por los buques armados y corsarios de los nuevos
Estados americanos. Parece que todo el producto de las
contribuciones que pagan aquellas islas se invierte en los
medios de defensa para asegurarlas contra una invasin.
Cuando este gasto considerable se aada el de preparar
en la Pennsula de cuando en cuando expediciones para defenderlas, la carga ser indudablemente mucho ms grande
en el estado de atraso en que est la hacienda. La restauracin de la paz acabara de una vez con este mal, y adems
reanudara el comercio espaol, casi destruido por los corsarios americanos. Estos atrevidos navegantes no slo cubren
las a^uas del golfo de Mjico y de la derrota de Espaa, sino
que ltimamente se han aventurado atravesar el Atlntico, y en este momento tienen casi bloqueados los puertos de la Pennsula y la entrada del Mediterrneo. El comercio de cabotaje est prximo perecer, y el que se haga
es preciso que sea con escolta. Es verdad que es poco con-

176 Boletn de Historia y Antigedades

siderable el comercio que ha hecho Espaa, de algfunos aos


esta parte, bajo su pabelln ; pero su ruina total, de la
ma3^or parte de l, tal como es en la actualidad, sera un
mal de mucha consideracin ; y la desolacin de los puerconverted by Web2PDFConvert.com

tos y la baja de los derechos de aduana prueban con demasiada claridad cuan extenso es. Los derechos pag-ados en
Cdiz, que ascendan antes de las presentes turbulencias
cien millones de reales, como Vuestra Excelencia ha tenido
la bondad de decirme en una conversacin, parece que no
llegan en el da cuatro. Cuando los males de la guerra tocan en lo interior a los recursos del Gobierno 3^ la subsistencia diaria de los vasallos de Su Majestad Catlica, no
ser tiempo de considerar si sacrificios tan g-randes pueden
ser compensados por algunas ventajas esperanzas?
Adems de estos males que se sufren actualmente y
que seran removidos por la terminacin de la g-uerra, hay
otro quiz ms serio que amenaza inmediatamente, y que
en la opinin del Gobierno de los Estados Unidos no puede
conjurarse sino haciendo prontamente la paz : tal es la perdida de las islas de Cuba y Puerto Rico. Estas posesiones
hace ya tiempo que estn perdidas respecto de sus rentas
pblicas, pues la suma de estas parece que se consume enteramente en los g^astos necesarios para su defensa. Si la guerra contina dos tres aos ms, y quiz con un solo ao
que contine, se enajenarn de una manera de otra, segn
todas las probabilidades humanas. Habindose acabado las
hostilidades en el Continente, y vindose obligados los nuevos Estados mantener sus fuerzas martimas 3^ terrestres,
mientras la Espaa se niegue hacer la paz con ellas, es
consig-uiente que las emplee en algn servicio activo.
Las islas espaolas son el punto ms natural y ventajoso para un ataque, 3^ es seg-uro que lo emprendern.
Sin desairar el valor de las tropas de Su Majestad Catlica
que sirven en aquellas islas, 3^ mucho menos el talento y actividad de su Gobernador, General Guerrero, de quien el
Gobierno de los Estados Unidos tiene motivos para hablar
con el mayor respeto y estimacin, puedo decir que, atendida la ndole de los habitantes de aquellas islas y su proximidad al Continente, un ataque dirigido contra ellas producira indudablemente, su inmediata conquista una
gfuerra civil prolong-ada, que acabara con su presente prosperidad y ocasionara en lo sucesivo su separacin definitiva
de la Metrpoli. Por el contrario, el Gobierno de los Estados
Unidos cree que haciendo ahora la paz. Su Majestad Catlica podra asegurar la posesin de aquellas preciosas colonias
por un perodo de tiempo largo indefinido. El sistema de
libre comercio, con el cual estn ahora felizmente gobernadas, las ha hecho florecer mucho ms que bajo el anterior

V^m sistem

Estudios de historia diplomtica 177

sistema. Sus habitantes son felices y ricos, y por consiguiente deben estar contentos con su situacin, y lo estarn
mucho ms cuando estn libres del gravamen accidental de
la defensa de las islas. No hay razn para suponer que en
estas circunstancias hubiese alguna potencia extranjera que
quisiera molestarlas violar el derecho que Su Majestad
Catlica tiene para regirlas ; y sin pretender profetizar los
acontecimientos posibles en los siglos futuros, es muy probable que por lo menos en todo el perodo que alcanza la
prudencia humana para prever los efectos de las actuales
combinaciones polticas, aquellas islas continuarn reconociendo con amor y sumisin la supremaca de Espaa, y
siendo un rico apndice de la Pennsula y una escala propsito para el gran comercio que, hecha la paz, se establecer necesariamente entre la Metrpoli y las colonias.
Tales sern los resultados que se obtendrn slo con
poner fin la guerra. La remocin de los males inmediatos que sta ocasiona, como son el descaecimiento del comercio y el gravamen de defenderlas islas, es ya un verdadero beneficio ; y la seguridad de conservar Cuba y Puerto Rico ser otro. Pero estas ventajas negativas, aunque
considerables en s mismas, son pequeas si se comparan con
las positivas que resultarn para Espaa de la conclusin de
la paz y del establecimiento de relaciones amistosas con las
colonias. Permtame Vuestra Excelencia que me alargue
un poco en esta materia, y que despus de exponer brevemente la desgraciada situacin en que se halla la Espaa, le
converted by Web2PDFConvert.com

presente una perspectiva ms agradable de la situacin en


que poda hallarse y se hallar, segn la opinin de los Estados Unidos, bajo un sistema de libre comercio con sus antiguas colonias y sobre el pie de igualdad y mutua independencia.
La Espaa, dice un informe, ha sido vctima de las convulsiones polticas. Me es muy doloroso verme obligado decir cosas desagradables y presentar cuadros muy poco favorables ; pero en la alternativa de poner quiz en peligro la
tranquilidad pblica, 5^0 me considerara como delincuente si
el temor miras particulares me hiciesen ocultar unos males
que necesitan de un pronto remedio, especialmente cuando, pesar de todos mis esfuerzos, no es posible acallar los
gritos que suenan de todas partes. Los recursos se han disminuido y se disminuyen diariamente. Las grandes sumas
que se reciban de Amrica, y que en tiempo de paz ascendan anualmente ms de ciento sesenta millones de reales, han faltado. Los derechos de aduana, las rentas de tabaco y la de sal y otros ramos de Hacienda han sufrido una
baja avaluada en otros cien millones, de modo que las rentas cubren escasamente la mitad de los gastos. El crdito
vn-12

178 Boletn de Historia y Antigedades

pblico est arruinado por el enorme peso de la deuda, y las


disposiciones que se haban adoptado en este ramo no han
producido los resultados que se esperaban. Un dficit tan
grande y una falta tan general de crdito producen grande
inquietud en todas las clases de la sociedad. Los individuos
no cumplen sus contratos particulares, y el pas est expuesto todas horas los efectos terribles del descontento
general, consecuencia inevitable de la situacin actual."
Tal es el cuadro temible del presente estado de Espaa, segn un informe publicado por uno de los ms fieles vasallos de Su Majestad Catlica. El mal, com.o observa el Tesorero, exige un remedio muy pronto. Por fortuna la gran
medida de hacer la paz con las colonias, tan deseable 5^ necesaria por otros aspectos, presenta, adems, la Espaa
la esperanza de remediar pronta y completamente su desgraciada situacin. Los Estados de Amrica consentirn
sin duda en dar por el reconocimiento de su independencia
las sumas suficientes para remover todas las dificultades del
ramo de Hacienda y restablecer el crdito pblico sobre
una base slida. Logrando este importante objeto, las relaciones mercantiles, que naturalmente se establecern entre
la Metrpoli y sus antiguas colonias, abrirn fuentes de riqueza nuevas, copiosas, permanentes, capaces de completar
la obra de la restauracin, y aun probablemente de elevar
este Reino desde el estado actual de abatimiento una altura de grandeza y gloria mayor que la que ha tenido en
sus pocas ms felices. El Re5% adoptando esta medida, no
slo se atraer la gratitud y el amor de diez y seis millones
de americanos, sino tambin merecer y obtendr con un
solo acto en los siglos venideros el ttulo de restaurador de
la monarqua espaola.
Respecto de las sumas pecuniarias que probablemente
darn las colonias por el reconocimiento de su independencia, yo deseo que mis palabras se entiendan como dichas sin
autorizacin de aquellos Estados y sin tener la intencin ni
el derecho de comprometerlos en lo ms mnimo. Pero presumo que en esta cuestin no habr dificultad. El ejemplo
reciente de Hait, prueba cuan dispuestas estn las naciones que se hallan en la misma situacin que las colonias espaolas de Amrica hacer sacrificios para lograr una seguridad completa j permanente. Aadir, sin embargo,
que mientras ms pronto se verifique el reconocimiento,
mayor ser la probabilidad de obtener ventajas considerables de esta especie.
Bien obviaes la influencia que tendrn en la restauracin de la prosperidad y en la promocin de la opulencia y
grandeza de Espaa las relaciones mercantiles que se establecern entre la Metrpoli y las colonias ; pero como

converted by Web2PDFConvert.com

Estudios de hisToria diplomtica 179

esta es la parte ms agradable de la cuestin, no pedir permiso para insistir en ella con alguna ms amplitud.
La decadencia de la industria, ocasionada por las largas
y frecuentes convulsiones polticas, ha sido la causa inmediata del descaecimiento de la opulencia y grandeza de Espaa; y la renovacin de la industria es el nico medio de
detener el descaecimiento y empezar una poca nueva de
restauracin. La vuelta de la paz, especialmente despus de
largas guerras intestinas, favorece esta renovacin, tanto
porque devuelve al trabajo productivo las manos que antes
se empleaban en llevar las armas, como porque da todos
aquella seguridad de persona y bienes que no pueden gozar
en medio de las convulsiones, y sin la cual nadie puede trabajar con actividad y eficacia. Pero si se ha de hacer la renovacin de la industria tan completa 3'' extensa como se necesita en Espaa, se requiere algo ms de lo dicho ; y sera
necesario que alguna mudanza importante en la situacin
poltica y econmica del Reino aumentase considerablemente la demanda ordinaria de los productos del trabajo, la
cual producira el aumento de la demanda de los trabajadores ; la subida de los jornales, el incremento de las ganancias en todos los ramos de la industria y de las rentas y del
valor de las tierras ; y en sus ms remotas consecuencias, la
extensin de la industria en todos sus ramos, acompaada
con el aumento de la poblacin y el contento y bienestar
de todas las clases de la sociedad. Este aumento en la demanda de los productos del suelo espaol sera la consecuencia directa de las relaciones amistosas que se renueven
con las colonias. Los nuevos establecimientos que tienen todas las necesidades de la civilizacin y que estn situados,
como las colonias espaolas de Amrica, en medio de una
inmensa regin inculta, naturalmente se inclinan al principio la agricultura, por ser la ocupacin ms agradable y
provechosa, y piden los artefactos la industria de otras
naciones ms antiguas. Entre stas goza la preferencia la
Metrpoli, con la cual tienen en comn el idioma, las inclinaciones y las costumbres ; y por tanto, en el caso presente,
diez y seis millones de americanos acudiran inmediatamente Espaa pedir todas las manufacturas que necesitan de fuera y que Espaa puede enviarles. Es verdad
que atendido el estado actual de la industria en la Pennsula, sta no podra satisfacer enteramente tan inmensa demanda, y que los americanos tendran que buscar en otros
mercados muchos artculos que no encontraran en la Metrpoli. Pero el fomento dado al trabajo por esta otra
causa es preciso que al principio obre solamente sobre los
ramos de industria que ya existen. Si las nuevas demandas
de Amrica no resucitaren la industria espaola, este hecho

1 8o BoUHn de Historia y Aniigedades

probara que su resurreccin es imposible aun en las circunstancias ms favorables. Pero no hay razn para suponer este hecho. An quedan bastante industria y trabajo
en Espaa para formar una gfran base de las mejoras y pro:g'resos futuro?. La demanda de las colonias ser al principio de productos que posee la Pennsula, y que aunque son
en gran parte agrcolas, no se dan en Amrica. Los vinos y
frutas de las Provincias meridionales del Reino y las manufacturas de las orientales sern compradas ansiosamente
por aquellos pueblos, que gustan de ellas por una costumbre
de educacin antigua y heredada. El transporte de estos y
otros artculos dar ocupacin la marinera de Vizcaya y
Galicia, difundir la vida en los puertos de mar y comunicar un movimiento salutfero toda la circulacin del cuerpo poltico. Tales seran los primeros efectos de esta nueva situacin ; pero, sus beneficios no se limitaran esto slo.
Las ganancias que resultarn de este nuevo impulso dado
al trabajo, aumentarn el capital de las clases emprendedoras de la sociedad, y las inducirn ampliar todos los ramos existentes de industria, establecer otros nuevos, y en
general desenvolver completamente los recursos de este
Reino, naturalmente rico y favorecido de la naturaleza. Los
capitales extranjeros, si fuesen necesarios, vendrn emplearse en el cultivo de su industria; y para cada ramo suyo
que se establezca se perfeccione habr, adems de la deconverted by Web2PDFConvert.com

manda de la Pennsula, que ser grande y crecer progresivamente, el vasto mercado de las colonias, cuya poblacin,
que ya es mucha, se aumentar probablemente con gran
rapidez, y exigir nuevas y ms copiosas expediciones que
las que pueda enviarles la Metrpoli, aunque haya aumentado su trabajo y su industria. En estas circunstancias todo
florece necesariamente en la Pennsula. Los productos
agrcolas, que en el da son la principal riqueza de Espaa,
se producirn en mayor nmero y ms perfectos, se establecern nuevas fbricas, se ampliarn y mejorarn las
que hay. Las manufacturas de algodn no sern desechadsis del mercado del Reino por el contrabando de las extranjeras, sino despus de haber satisfecho la demanda de
la Pennsula ; competirn en todos los Estados de Amrica
con las de otros pases, 3^ probablemente lograrn la preferencia. La excelente lana de Castilla y la seda de Valencia
no se exportarn para ser labradas fuera, sino darn ocupacin y utilidad millones de manos industriosas dentro del
Reino. Las minas por tanto tiempo descuidadas se explotarn y producirn los materiales de las mquinas necesarias para aquellos trabajos. Nuevos ramos de industria, que
son enteramente, desconocidos en el Reino, nacern por la
influencia de este poderoso estmulo. La poblacin crecer

Estudios de historia diplomtica 1 8 1

con rapidez, y sin embargue todas las clases participarn plenamente de las comodidades de la vida. Se abrirn nuevas
comunicaciones por medio de caminos y canales. La naveg-acin y el comercio tomarn otro semblante. El valor de
las tierras y del trabajo se aumentar en proporcin.
Las antiguas ciudades, que ahora estn desiertas y desfallecidas, se llenarn otra vez de habitadores industriosos.
Vastos eriales sufrirn el arado, 3^ una nueva vida animar
todo el cuerpo poltico.
Tales sern para la Metrpoli los efectos econmicos
de las relaciones amistosas restablecidas con las colonias, y
as no es necesario aadir las ventajas consiguientes que resultaran en la facilidad de la administracin y en la situacin poltica de todo el Reino. Las causas secretas del poder influencia de los Estados deben buscarse en la industria y felicidad de los individuos que los componen ; y esta
industria y esta felicidad son recprocamente los efectos de
una sabia legislacin 5^ de un gobierno justo. Cuando el
pueblo es ocioso y por consiguiente pobre y desgraciado, el
gobierno, por una consecuencia necesaria, carece de recursos, y el Estado es dbil. Donde el pueblo es industrioso,
rico y feliz, el gobierno es rico y poderoso y el Estado es
fuerte. En la variacin de circunstancias que yo he supuesto, la Espaa, en lugar de encontrar dificultades en la percepcin de sumas suficientes para cubrir la mitad de los
gastos, aun cuando stos se hallan reducidos al mnimo, ser
uno de los gobiernos ms ricos de Europa. El Tesorero General insina en el informe 3^a citado que las sumas anuales que el Gobierno reciba en otro tiempo de las colonias
ascendan ms de ciento sesenta millones de reales. Si
esta suma era la medida de su valor para la Corona, estimada en moneda, es mu)^ cierto que este valor ser mucho
mayor en un estado de independencia. Las inmensas rentas
que producira el comercio libre con las colonias se pueden
conocer por lo que ahora est pasando en Inglaterra. Los
derechos recaudados en la Aduana de Liverpool en 1780 ascendan cerca de ochenta mil libras esterlinas. En el ao
de 1823 eran ya un milln ochocientas un mil cuatrocientas
dos libras esterlinas, es decir, que se haban multiplicado
veinte veces tanto. Bien sabido es que el incremento del comercio de Liverpool se debe la separacin de los Estados
Unidos de Inglaterra. Si el ingreso de la Aduana de Cdiz
antes de la guerra actual era de cien millones de reales,
aunque supongamos que slo se aumenta en la misma proporcin que el de Liverpool, bajo la influencia de un estmulo mucho ms poderoso (pues que la actual poblacin de
las colonias espaolas es casi cinco veces mayor que la de
los Estados Unidos cuando se termin la guerra de su revo-

converted by Web2PDFConvert.com

Bo!ii?i de Historia y Aniigiedadc's

lucin), con un supuesto tan moderado, ascender dicho ingreso en cuarenta aos dos mil millones de reales, 5' aumentar proporcionalmente en los aos intermedios. Y as
un solo puerto dar una suma igual al cuadruplo de todo el
ingreso anual que se recoge en el da de todo el Reino, 3^ al
duplo de la suma de todos los gastos anuales segn los presupuestos de ahora. Estos efectos producira en slo un
ramo de la hacienda pblica esta causa poderosa, que al
mismo tiempo obrara sobre los dems con igual vigor. Tampoco se sentira la falta de los ingresos que anteriormente
venan de las colonias en dinero, pues las islas que posee
Espaa todava, estando exentas del gravamen de su defensa, y bajo un sistema de libre comercio, por s solas producirn una suma mayor. Los derechos de aduana, devengados en slo el puerto de la Habana, ascienden ya, segn se
cree, cien millones de reales, y se aumentarn mucho en
abriendo el comercio con el Continente.
<Los efectos de unos recursos tan vastos se dejaran sentir bien pronto en todos los ramos de la administracin, y
se manifestaran aumentando la majestad y esplendor del
trono, haciendo ms vigorosa y firme la administracin de
la justicia, formando fuerzas navales )' terrestres ms numerosas y eficaces, y, en fin, creando indudablemente el
crdito publico. Las disensiones internas que han atormentado la Pennsula y que tuvieron su origen primitivo en la
desgraciada situacin econmica, desaparecern bien pronto. La Espaa, en las nuevas circunstancias que supongo,
gozar tranquilidad en su interior, y ser respetada de los
extranjeros. En lugar de ser invadida cada diez cada veinte aos, se hallar en estado de presentar sus banderas cuando el caso lo requiera en el territorio de las naciones vecinas distantes. En fin, la Espaa ser la potencia superior
en el medioda de Europa, que es el destino que la llaman
su situacin geogrfica y sus grandes ventajas naturales.
< Segn los principios ms seguros aplicados con exactitud, stos sern los resultados que obtendr Espaa, atendido el curso natural de los sucesos con slo una medida
prudente y generosa. La probabilidad de estos resultados
se confirma enteramente con el insigne ejemplo de Inglaterra y de los Estados Unidos, que ya he citado, y que si
se compara en todas las circunstancias importantes, esfuerza que se mire como decisivo, y por tanto digno de ser considerado con mucha atencin. Ahora cumple precisamente
medio siglo desde la declaracin de independencia de los
Estados Unidos, 5^ cerca de cuarenta y tres aos desde la
conclusin de la paz con Inglaterra. Antes de este ltimo
suceso la situacin respectiva de entrambas partes era la
misma que la que ahora se observa entre Espaa y sus an-

Estudios de historia diplomtici 183

tigfuas colonias. Habalos mismos sentimientos de odio producido por un largo perodo de mutua exageracin anterior
lag-uerra, y por los accidentes de la misma. Inglaterra
tuvo para tratar con sus colonias como Estados soberanos
la misma repugnancia que ahora tiene Espaa. Su prdida
fue considerada como una gran desgracia para la nacin, y
varios estadistas de aquella poca predijeron como una consecuencia necesaria la inmediata declinacin y cada de la
Metrpoli. Cincuenta aos han pasado desde entonces, 5^
qu es ahora Inglaterra? En lugar de estar arruinada por
la prdida de sus colonias, ha desenvuelto desde entonces
un poder y una opulencia que no tienen ejemplo en las dems naciones de Europa, y que, primera vista, parecen
maravillosos. An hay ms : la misma prdida de las colonias, por la cual se anunciaban tantos desastres, se ha experimentado que ha sido para ella un gran bien y la principal causa de su portentosa prosperidad, como creen en el
da todos los polticos. Los rpidos progresos de los Estados
Unidos, que nunca hubieran florecido tanto en un estado
converted by Web2PDFConvert.com

de dependencia, han producido una favorable reaccin sobre la Metrpoli, y han dado origen las prodigiosas mejoras que el mundo ha admirado en Inglaterra. Esto, como ya
he dicho, es una verdad generalmente reconocida, y adems susceptible de demostracin. Si examinamos menudamente los nuevos aumentos de recursos en Inglaterra, veremos que se han verificado ms que en otros en aquellos
ramos de industria que eran desconocidos antes de la separacin de las colonias. El principal de ellos son las fbricas
de algodn. Las exportaciones de Inglaterra ascendieron en
1787 a unos quince millones de esterlinas, y no haba ningn
gnero de algodn manufacturado. En 1822 ascendieron
cerca de cuarenta y cinco millones, inclusos ms de veintids
millones de gneros de algodn. Las exportaciones de un pas
se pueden considerar como una indicacin aproximada, aunque no directa, de su estado econmico, y considerando el
aumento de la exportacin en Inglaterra, que en el intervalo de aquellas dos pocas ha sido de treinta millones, como
una medida del aumento de su poblacin, se ver que las
tres cuartas partes de este aumento son debidas slo este
ramo de industria. Pero este ramo se debe enteramente
la independencia de los Estados Unidos. Antes de la revolucin no se produca el algodn en las colonias, y se manufacturaba muy corta cantidad en Inglaterra. En el ao de
1784, que fue el inmediato despus de la paz, se verific la
primera exportacin de este artculo de los Estados Unidos,
de ocho sacos : stos fueron embargados en Liverpool porque se sospech que no eran producto del pas, causa de
que se ignoraba en Inglaterra que ya se haba empezado

84 Boletn de Historia y Antigedades

cultivar el algodn en los Estados Unidos. La necesidad de


tener productos agrcolas que dar en cambio de las manufacturas inglesas, extendi prontamente el cultivo de aquella planta, 3^ la importacin del algodn de los Estados Unidos Liverpool fue de cuatrocientos nueve mil seiscientos
setenta sacos en el ao de 1823. La baratura y abundancia
de este precioso artculo hizo comn su fabricacin en Inglaterra, hasta tal punto, que despus de satisfacer la inmensa demanda del consumo interior, produjo en 1823 la prodigiosa cantidad de exportacin que ya he mencionado. Se
calcula que en cada saco de algodn producido en los Estados Unidos importado Inglaterra, la ganancia del trabajo ingls est la del americano en la proporcin de veinte
uno. Tales son las respectivas ventajas que resultan entrambos pases de las relaciones que naturalmente se establecen entre una Metrpoli 3^ sus colonias; 3^ aun stas no
tienen motivo para quejarse. Los cultivadores de algodn
en los Estados Unidos forman una clase de las ms prsperas y opulentas de la sociedad, y este ramo de industria es
mirado all como uno de los ms importantes para el bien
de la nacin.
Tal es la utilidad que ha sacado Inglaterra, en un
solo ramo,, de la aumentada salida de sus productos, ocesionada por la independencia de sus colonias. En otros ramos,
como en las manufacturas de lana y de hierro, el fomento
dado por la misma causa, aunque no tan grande, siempre
ha sido muy considerable ; y es una verdad confesada por
todos, 3^ fcil de reconocer por un atento examen, que el
inmenso aumento de opulencia observado en Inglaterra
desde la revolucin americana, se debe atribuir inmediatamente esta causa, y que sin ella no se hubiera verificado.
Con el aumento de opulencia se ha doblado la poblacin ;
se han difundido todas las clases las comodidades de la
vida ; la agricultura se ha perfeccionado ; se han construida
mejorado canales y caminos, y en cierto modo se ha mudado enteramente la faz de aquella isla. El Gobierno ha
hallado recursos, que han crecido en la misma proporcin ;
se ha levantado desde la clase de potencia secundaria la
de principal entre las soberanas europeas ; ha sostenido una
guerra de treinta anos contra la coalicin ms formidable
de las fuerzas del Continente ; ha hecho gastos inauditos, que
en un solo ao ascendieron treinta mil millones de reales;
ha conservado su crdito pesar de esta prodigiosa destruccin de capitales productivos ; en fin, es en el da una de las
naciones ms ricas, ms poderosas y ms felices de la tierra.
< Estas, semejantes estas, sern las ventajas que lograr P^spaa con la independencia de sus colonias. Los
converted by Web2PDFConvert.com

dos casos son iguales, y no puede darse una razn suficien-

Estudios de historia diplomtica 1 8 5

te para que los resultados no sean los mismos. Podra objetarse que siendo las manufacturas espaolas menos perfectas que las de algunos otros pases, se dirigira stos la
nueva demanda de las colonias, principalmente habiendo
establecido ya relaciones de comercio con Inglatera, Francia y los Estados Unidos. Pero los que deducen esta conclusin no han considerado suficientemente la igualdad de
origen, idioma, religin y costumbres. Iguales predicciones
se hicieron acerca de la direccin que tomara el comercio
de los Estados Unidos despus de separarse de Inglaterra.
Haban recibido de la Francia los ms importantes auxilios en la guerra de la revolucin, y Francia era entonces
mucho ms rica que Inglaterra, no slo en los productos
de la naturaleza, en los cuales lo es ahora, sino tambin en
los del arte. En virtud de la alianza poltica se establecieron relaciones mercantiles ms ntimas que las que existieron durante la guerra, y se crea que despus de la paz el
comercio de los Estados Unidos con Francia sera mucho
ms considerable que con Inglaterra. Pero apenas la conclusin de la paz removi todos los obstculos para la comunicacin con la Metrpoli, cuando el comercio de los Estados Unidos volvi al antiguo cauce de que se haba separado por algunos aos, y desde entonces ha continuado siempre en la misma direccin. El comercio con Francia, no
obstante sus superiores ventajas por el aspecto econmico,
nunca ha florecido considerablemente; y las exportaciones
aquel pas nunca han sido ms que la cuarta quinta parte
de la exportacin Inglaterra. Del mismo modo, el comercio de las colonias espaolas tomar inmediatamente la direccin su Metrpoli en cuanto la industria agrcola y fabril
de sta puede satisfacer las necesidades de aqullas, y en la
misma proporcin que los recursos en la Pennsula se aumenten por la influencia de esta benfica comunicacin, en la
misma aumentar el comercio cada da ms, produciendo,
al mismo tiempo, los saludables efectos que ya he descrito.
< Tales son, seor Excelentsimo, las razones en que el
Gobierno de los Estados Unidos ha fundado su opinin en
esta materia, y las que le han inducido recomendar Su
Majestad Catlica la poltica de una pacificacin general.
Si los hechos que ha establecido son exactos, resulta del
conjunto de ellos que la recuperacin de las colonias es imposible, ya por medio de las armas, ya favor de sus disensiones intestinas, ya con el auxilio de las potencias extranjeras; que la continuacin de la guerra trae un grande y
no remoto inconveniente, que es preciso evitar : la prdida
de las islas; y que la paz, adems de las felicidades comunes que siempre produce, causar un grande alivio en las
actuales calamidades del Erario, y en sus ltimas consecuen-

1 86 BoUtin di Historia y Antigedades

cias restituir la monarqua su grandeza y prosperidad.


El Gobierno de los Estados Unidos, ntimamente impresionado de estas reflexiones, ha mirado como un acto de verdadera amistad y de oblig-acin comunicar sus sentimientos
Su Majestad Catlica, y no puede dejar de esperar que
esta comunicacin produzca efecto. Slo aadir que la eficacia de la medida recomendada, tanto para remover los
males como para producir bienes positivos, depende muy
mucho de que se adopte inmediatamente. Si la paz se retarda un solo ao, vendr entonces muy tarde para salvar las
islas. Si el reconocimiento de la independencia de las colonias se difiere de tal modo que vengfa ser un punto de
mera formalidad, con dificultad haran g-randes sacrificios
para conseguirla, y en este caso no se remediaran los apuros del Erario. ltimamente, si se deja al comercio de
Amrica navegar muchos aos en canales extranjeros, es
incierto si volver no al de la Metrpoli. Todas las razones demuestran que debe hacerse pronto lo que se ha de
hacer. Si el Gobierno de Su Majestad Catlica creyere que
los buenos oficios del de los Estados Unidos sern tiles
para producir la pacificacin sobre las bases indicadas en
esta nota, dichos buenos oficios se emplearn con diligencia
converted by Web2PDFConvert.com

y buena voluntad, y yo sera muj^ feliz en contribuir de algn modo con mis servicios personales un objeto tan grande y benfico.
< De todas las acciones gloriosas consumadas bajo la
proteccin de los Soberanos de Espaa, predecesores de Su
Majestad Catlica, la ms grande sin duda fue la empresa
de Cristbal Coln. El descubrimiento de un mundo desconocido, la fundacin de una hermandad de nuevas naciones, la difusin del noble idioma castellano y con l de las
luces de la civilizacin y del cristianismo en todo un hemisferio del globo, fueron los resultados de la ilustrada poltica
de Fernando el Catlico y de su heroica esposa. La Providencia ha reservado al Monarca reinante completar esta
grande obra por medio de una resolucin que confirmar
para siempre la prosperidad de la Amrica espaola y restaurar el esplendor y grandeza de Espaa. Pocas veces
sucede que un rey un gobierno tengan en su mano producir tantos bienes con un solo acto. Dios, por su bondad,
incline el corazn del Rey consumarlo.
< Ruego Vuestra Excelencia que presente esta comunicacin la consideracin de Su Majestad, y aprovecho
esta ocasin para repetir y ofrecer Vuestra Excelencia
la seguridad de mi sincero respeto y estimacin.
Madrid, 20 de Enero de 1826.
a. h. everett >
Diego Mendoza
{,Continuar)

Muerte de dofi Rufino J. Cuervo 187

MUERTE DE RUFINO J. CUERVO


El 17 del pasado Julio avis por cable el doctor
Juan E. Manrique que acababa de fallecer en Pars el
eximio patriota y distinguido miembro honorario de
la Academia de Historia, don Rufino J. Cuervo. En
la sesin extraordinaria del 20 de Julio, la Academia
aprob una proposicin que honra su memoria, y se
design al correcto escritor don Marco Fidel Surez,
miembro de nmero, para que haga el elogio del ilustre autor de la Vida de Rufino Cuervo, en la sesin
solemne del 12 de Octubre venidero.
Insertamos continuacin las lneas que el correspondiente don Max. Grillo escribi en El Liberal
del 19 del pasado.
Publicamos al pie de estas lneas, en fotograbado, las ltimas palabras que Cuervo envi Colombia, dirigidas al Correspondiente don L. A. Cuervo,
ligado al benemrito difunto por lazos de sangre.
La ms pura gloria de Colombia contempornea, Rufino Jos Cuervo, se ha extinguido en un hotel de la calle de
Siam, de la poliforme ciudad, no lejos de las hileras de castaos florecidos de la avenida Henry Martin, los cuales
amaba el gran bogotano porque los vio crecer y porque todos los das iba, en primavera, sentarse bajo sus ramas
perfumadas, j en otoo contemplar el desprenderse de
las hojas en melanclica tremolina, que traera su fresca
memoria los versos de la oracin de Hugo, en que nos habla
1 poeta de la sima profunda adonde rueda la turba de los
hombres, cual las hojas que se desprenden del aoso bosque, viniendo las de un Octubre confundirse en una misma fosa con las del siguiente.
Cuando en 1882 se estableci don Rufino Cuervo en la
metrpoli del Sena, busc un extremo de la ciudad donde
pudiese habitar lejos del ruido y cerca de los rboles del
Bosque de Bolonia. Pero cada da Pars se ensanchaba su
vista, y al cabo el silencioso barrio elegido por el sabio colombiano se cubri de soberbios palacios y el pito de las loconverted by Web2PDFConvert.com

comotoras perturb la quietud de las arboledas de tilos y


castaos. Las avenidas recibieron nombres de pintores y de
poetas. En el an apacible barrio viva don Rufino Jos
Cuervo. En un da de Marzo fui hacerle una visita. Me
acompaaba el doctor Juan E. Manrique, admirador carioso del insigne polgrafo. Subimos por la escalera, porque
ascensor no tena el edificio, hasta el cuarto piso, donde ha-

i88 Bolftin de Historia y Antice da des

hitaba Cuervo un cmodo departamento. Haba salido el


sabio. Volv otro da solo. Mientras yo viva en este valle de
amores y de lgrimas, recordar aquella visita en que conoc y trat al hombre que me ha dejado la ms pura y la
ms noble impresin de grandeza entre los muchos con
quienes he departido. En presencia de Rufino Jos Cuervo
se senta orgullo en pertenecer la especie humana. Aquella alma daba la impresin de lo que no tiene una sombra ;
aquel corazn pareca desconocer el mal, alentar en una atmsfera tan serena, tan ideal, que se dijera extrahumano.
Conversamos largo rato. Le habl de sus obras, del monumento de su vida, del Diccionario de Construccin y Rgimen
de la Lengua Castellana, Con qu incomparable modestia me
explic las tareas que tena entre manos! Preparaba en esos
momentos un nuevo prlogo para las Afimtaciones criticas;
dispona en sus estantes los materiales para la continuacin
del Diccionario.
Yo no lo terminar me dijo; pero ah quedan todos los materiales ordenados para que una persona aficionada los estudios lingsticos dirija algn da la publicacin
del Diccionario. Lego la obra Bogot en mi testamento.
Ha podido agregar que tambin le lega toda su fortuna.
Por delicadeza yo no quise tocarle el asunto.
Estaba hablando con entusiasmo juvenil de nuestro
pas, de las esperanzas que tena de su resurgimiento, cuando vino la vieja criada que lo cuidaba con cario de madre,
y en francs le dijo :
Seor Cuervo, los mdicos le han prohibido usted conversar largamente.
Me levant. Entonces me explic el carcter de sus
dolencias.
Me fatigo demasiado. Ya no puedo leer como quisiera.
Me ofreci
puesto que
grande por
modestia y

una copa de vino, vino de los dioses para m,


me lo brindaba un autntico grande hombre ;
su saber, por su reputacin universal, por la
por la lealtad de su alma.

Rufino Jos Cuervo pasa la posteridad sin una mcula. Su espritu blanco pudo la hora de la muerte bendecir
la Patria, como un pontfice de manos espiritualizadas que
no tenan ni sombra de cieno ni huella de sangre. Ningn
colombiano de los nacidos en el siglo xix ha llevado los altares de la Patria ofrenda ms alta y ms pura que la que
deposit en ellos el insigne fillogo. Su nombre, conocido
de los sabios y de las Academias de Europa, prolong la
gloria de su pas natal y la de la estirpe espaola.
Recibi honores altsimos, que l apenas se atreva
aceptar, ocultndolos en la gaveta silenciosa de su mrito.
Recientemente la Universidad de Berln, en una fiesta

Muerte de don Rufino J, Cuervo 189

centenaria, le concedi el ttulo de Doctor, al mismo tiempo que al Emperador y otro sabio cuyo nombre no teng-o
presente. Los honores iban buscarlo en su retiro.
Un da lleg- la desmembracin de la Patria, realizada
por esfuerzos de srdidos judos. Rufino Jos Cuervo quiso
converted by Web2PDFConvert.com

hacer algo digno de su inmenso corazn de patriota ; demostrar que su amor por la tierra donde vio la luz no se haba
amenguado en la ausencia. Dirigi entonces un cable al Gobierno de Bogot, ofrecindole todos sus bienes para que
fueran empleados en la defensa de la Patria.
El Gobierno francs lo haba condecorado con la Legin
de Honor. La buena mujer que le serva, enamorada, como
todo hijo de Galia, de las insignias decorativas, colocaba
cada da la roseta roja en el ojal de la levita del ilustre extranjero quien serva. Don Rufino, todas las maanas, al
observar la condecoracin, la retiraba sonriente. Mas un
da la servidora resolvi coser el botn rojo, de modo que
su gran seor no le fuese fcil, sin daar la prenda de
vestir, retirarla condecoracin. El sabio cedi al fin. Se resolvi salir condecorado. Pero avino la desmembracin de
Panam, empresa de rapaces en que la iniciativa la tuvieron judos franceses. Nuestro compatriota, herido en lo
ms noble de su alma, arranc la roseta de la Legin y con
todas sus insignias la arroj entre los papeles intiles. As,
aquel corazn que no senta sino las grandes emociones,
protestaba en el silencio de su gabinete contra la nacin que
troc el cetro latino por el caduceo de Mercurio.
Naci don Rufino Jos Cuervo en Bogot el 19 de Septiembre" de 1844. Hizo sus primeros estudios en el plantel
que en 1855 fund su propio hermano don Antonio.
Es autor de las Apuntaciones Criticas sobre el Lenguaje
Bogotano^ obra la ms popular de Cuervo, de la cual se han
hecho seis ediciones, la primera en 1867.
Su Gramtica Latina^ escrita en colaboracin con el
seor Caro, y sus notas la Gramtica de Bello, andan en
manos juveniles, remozando siempre el recuerdo del gran
maestro de la cultura hispnica.
El Diccionario de Const? leccin y Rgimen de la Lengua
Castellana^ monumento insuperable elevado ala persistencia
del idioma.
En
de
la
la

colaboracin con su hermano ngel escribi la vida


su padre, el doctor Rufino Cuervo, donde resplandecen
serenidad del criterio y la elevacin del estilo propio de
historia.

En revistas de ambos mundos dej dispersos estudios


rebosantes de saber y de sabio y elegante decir.
El espritu de don Rufino Jos Cuervo se haba encumbrado aquella cima en que ningn tenaz prejuicio de co-

9 Beletin de Historia y Antigedades

sas humanas de cosas divinas alcanza perturbar la serenidad. Se hallaba en la euphosine de Goethe. Lo rodeaban
la libertad y la vida. Con l no contaba ningn fanatismo.
Su criterio en materias de idioma empez siendo acadmico
y tradicional, y, medida que la ciencia invada su cerebro,
se ensanchaba su visin del organismo de la lengua. En mi
presencia defendi de exageradas censuras al movimiento
cuasi revolucionario de los decadentes modernistas de
nuestros das. En su pensar, los escritores americanos, entre abigarrados modos de decir, haban introducido al idioma giros 3^ voces que subsistiran, como subsistan muchas
expresiones que aport el gongorismo.
Ingente es el acervo cientfico 3^ literario que nos lega
el insigne polgrafo. Doctas plumas dedicarn al humanista
las pginas que merece su obra. El mrmol consagrar su
egregia figura, 3^ la Patria le tributar los ms puros honores dignos de su gloria sin mancha.
A orillas del Sena pensador, en las del Manzanares que
arrull la cuna de grandes hablistas castellanos, en las del
Sprea imperial, en las del humilde frunza, los admiradores
del sabio colocarn crespones sobre los sitiales que ha dejado vacos.
Que la muerte del ms grande de los colombianos sea, en
lugar de motivo de desunin y de rencilla, lazo de amor y de
converted by Web2PDFConvert.com

concordia, en esta hora conturbada de nuestra vida nacional.


Y con la voz embargada por la emocin, manera de
los griegos de Misholongi, repitamos :
Rufino Jos Cuervo ha muerto !
Max.' Grillo

''P

""'^y "*
...
. ,,. <- ^'<
y

/^^.^^''^^
-"'>.. .>.,.-^-^-

,V-' t '-'.'
9/:,
i-.- ^ ^

yl '1 '^',;., .'-< C'- ''


/C.*<
^. ^ .c-tJ^ > < -^'-^

converted by Web2PDFConvert.com

.'.-t-y^^ ^
"7 "
f .

'
-'"-^______^
.^<

Cenienario de Venezuela \ 9 1
LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA
EN EL CENTENARIO DE VENEZUELA
JSrOTAS y TELEGRAMAS DE FELICITACIN
Re-pblica de Colombia Academia Nacional de Historia
Ptesidencia Bogot, Julio S de 191 1,
Seor Encargado de Negocios :
La Academia Nacional de Historia se complace en presentar Vuestra Seora, en esta fecha solemne para el
mundo americano, un respetuoso saludo, junto con la expresin de la viva simpata y admiracin sincera que este
Cuerpo profesa al pueblo hermano, de cuyo seno surgi el
Libertador y Padre de Colombia.
La ndole de este instituto, su consagracin al estudio
y esclarecimiento de los anales patrios, el amor tradicional
que todos sus miembros profesan los grandes fundadores
de la Repblica, son motivos para que fiestas como la que
hoy regocija el corazn de Venezuela, tengan especial solemnidad y significacin notoria para la Academia, la cual
considera como un deber la glorificacin de aquellos tiempos en que las esperanzas, las pruebas y los triunfos fueron
comunes para ambos pueblos; en que la suerte de Venezuela era objeto de los desvelos de Camilo Torres, quien
el Gobierno de Vuestra Seora acaba de honrar con el decreto de ereccin de su estatua, y en que Sucre enalteca
con su presencia el Cuerpo Legislativo reunido en Bogot,
donde muy pronto se erguir su efigie triunfadora, como
grande ornamento de la plaza de Ayacucho.
Suplico Vuestra Seora hacerse intrprete de los
sentimientos que en el da de hoy animan a la Academia de
la Historia, ante el Gobierno y el pueblo de Venezuela.
Una comisin de la Academia de la Historia, compuesta de
los seores socios Fajardo, Quijano, Rivas Escobar y Duran, pondr en manos de Vuestra Seora este testimonio
de aprecio y consideracin.
Con sentimientos de respeto soy de Vuestra Seora
atento, seguro servidor,
Ernesto Restrepo Tirado
A Su Seofa N. Veloz Goiticoa, Encargado de Negocios de Veconverted by Web2PDFConvert.com

nezuela.

92 Boletn de Historia y Antigedades

*^ Bogot, 5 Julio 1911


Adolfo Len Gmez Caracas.
Favor presentar felicitacin esta corporacin ilustre
Academia Historia, fecha clsica.
Colegras, Ernesto Restrepo Tirado, Presidente Gerardo Arrubla, Vicepresidente Pedro M. Jbez, Secretario.
Bogot, 5 Julio 1911
Excelentsimo seor Presidente de los Estados Unidos de Venezuela Caracas
En Centenario proclamacin independencia absoluta
de esa Repblica, la Academia de Historia presenta por
conducto de su Excelencia, al Gobierno y pueblo de la heroica Venezuela, sincero testimonio de simpata.
Ernesto Restrepo Tirado, Presidente Gerardo
Arrubla, Vicepresidente Pedro M. Ihez, Secretario
perpetuo.

Estados Unidos de Venezuela Presidencia de la Repthlica


Caracas^ J de Julio de igii.
Ernesto Restrepo Tirado, Gerardo Arrubla y Pedro M. Ibez Bogot.
Agradezco altamente la manifestacin de simpata que
nombre de la Academia de Historia de Colombia me envan ustedes, con motivo de la celebracin del primer Centenario de la Independencia.
Soy de ustedes atento, seg-uro servidor,
J. V. Gmez
ERRATAS
En el nmero 74, pgina 82, la firma Manuel Reyes
Patria^ debe leerse Manuel Reyes Valderrama,
En la pg-ina 81 debe corregirse la fecha de la batalla
de Carabobo, que fue en 1821.

IMPRENTA. NACIONAL

Ao yil-Nm. 76 f^/f% I ^f ff^, Septiembre: 1911

de Jfisioria y Jniigedades
RGANO DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA

Director. PSDRO M. ZBAf^SZ


Bogot Repblica de Coloznbia

MEMORIAS HISTRICAS
DE LA IGLESIA Y PUEBLO DE LENGUAZAQUE
(Conclusin).

converted by Web2PDFConvert.com

CUARTA PARTh:
de las memorias histricas de Lenguaz aque.

CAPITULO PRIMERO
DEL GOBIERNO POLTICO DE LOS INDIOS
Desde que se descubrieron las Indias, establecieron en
ellas los Reyes Catlicos los Magistrados )' Jueces que parecieron convenientes para mantener el orden y para g^obernar en paz y justicia los pueblos conquistados, cuyo efecto
se expidieron desde los principios varias ordenanzas que
contenan la forma de administrar la justicia, las exenciones
y fueros que conceda Su Majestad sus nuevos vasallos y
las penas que se imponan aquellos que, amparados de la
distancia y abusando de la simplicidad de los naturales, les
ocasionaban varios perjuicios con sus violencias y extorsiones.
Pero sin embargo de estas sabias providencias, no poda
el Consejo en aquellos tiempos tomar punto en la resolucin
de los diferentes negocios que ocurran, porque la distancia
de este hemisferio y el genio particular de los indios, cuyo
carcter no se acababa de penetrar, eran otras tantas dificultades que retardaban imposibilitaban el expediente de
las causas. En cuyo supuesto, conocindose la necesidad que
haba de formarse un nuevo cuerpo de leyes acomodadas
las circunstancias y costumbres de los naturales, se proyect esta obra verdaderamente grande, que dio nueva gloria
VII -13

194 Boletn de Hisiotia y Antigedades

al Csar y estableci de una vez el orden y forma que se deban observar en estos pueblos.
Destin Su Majestad para ella al Excelentsimo seor
don Francisco de Toledo, hijo segundo del Conde de Oropesa, Virrey del Per; y para que procediese con el debido
acierto en una materia tan importante, se le orden que visitase por s mismo aquel Reino, para instruirse con esta visita
fondo en el conocimiento de los naturales y en las necesidades de los pueblos, aconsejndose con las personas sabias
y timoratas que le deban acompaar en la visita, entre las
cuales fue sealado el Ilustrsimo seor don Francisco Agustn de la Corua, Obispo de Popayn, uno de los hombres
ms grandes de aquel siglo y de los ms excelentes Prelados
que ha tenido esta Amrica Meridional. Pdose tener providencia particular del Cielo la eleccin de este santo hombre para la formacin de las leyes. Ninguno como l era
capaz de arreglar esta materia tan importante con la prudencia que se deba. Era natural de la villa de la Corua,
y dejando desde sus primeros aos el mundo, profes en la
religin de San Agustn. Logr el alto Magisterio de Santo
Toms de Villanueva, y habiendo hecho admirables progresos en los estudios y disciplina regular, fue destinado
las Misiones de Mjico, en cuyo laborioso ejercicio adquiri
las virtudes que caracterizan los apstoles. Corri con infatigable celo una parte tan considerable de la Amrica
Septentrional, que las almas que tena encomendadas su
cuidado se hallan hoy repartidas entre treinta y seis sacerdotes, que recogen incesantemente el fruto de aquella semilla que sembr en tan dilatado campo este su primer operario. Gast en sus misiones veinticinco aos y convirti
la fe ms de setenta mil indios.
Tal era el hombre que suscit la Providencia para arreglar las materias sobre que se haba de formar el nuevo
cuerpo de leyes : su eminente piedad, sus laboriosos ministerios, su heroica virtud, su slida sabidura y su prctica
consumada de los naturales, le hacan sumamente proporcionado para esta grande empresa, y no slo venerable
nosotros sino respetable toda la Iglesia.
Con los informes pues del Virrey del Per, con los dictmenes de este Prelado y con el parecer de las dems
personas benemritas que se destinaron, y con las repetidas
consultas de los Consejos y Ministros superiores, se formaconverted by Web2PDFConvert.com

ron aquellos sabios reglamentos de que se compuso el cuerpo


de las leyes municipales de estas Indias, por las cuales se
han gobernado desde entonces con sumo acierto y conocidas
utilidades y aumentos de toda la Amrica.

Memorias histricas

'95

CAPITULO SEGUNDO
DE LOS JUECES REALES DE LOS INDIOS
La principal y superior jurisdiccin para el Gobierno
de las Indias est en los Excelentsimos seores Virreyes y
Reales Audiencias, en las cuales tiene nombrado su Majestad uno de los seores Ministros con ttulo de Protector
general de los indios, a cuyo cargo est la proteccin y defensa de los naturales.
Desde el principio de la Conquista se repartieron los
pueblos entre los conquistadores, con el fin de premiar sus
servicios con las utilidades que les producan sus encomiendas, y con la mira de que atendiesen al inters y aumento
de los indios que se les encomendaban ; pero conocindose
que algunos abusaban de esta autoridad, que no se les haba
confiado para oprimirlos, se nombraron Jueces particulares y Alcaldes Mayores, con jurisdiccin competente para
que administrasen justicia en los pueblos y celasen sobre el
buen tratamiento que se deba hacer los indios. Pero ya
fuese que los Corregidores defendan con sobrado celo la
causa de los naturales, con perjuicio de los encomenderos
quisieron desembarazarse de estos Jueces que estaban la
mira de sus operaciones, se originaron tantas competencias
y se produjeron tantas quejas en el Supremo Consejo, que
se extinguieron estos empleos de que pareca no resultar
provecho alguno los indios. Mas informado Su Majestad
de nuevo sobre el asunto, mand al seor doctor don Antonio Gonzlez, Presidente de esta Real Audiencia, que informase en la materia y estableciese, en caso de convenir, los
Corregimientos, por cdula dada en San Lorenzo 25 de
Mayo de 1585, en cuya virtud se erigieron de nuevo estas
plazas y se nombraron Corregidores para su servicio, los
cuales tienen su cargo la administracin de justicia en los
pueblos de su nombramiento.
Para lo ms inmediato se nombraron de los mismos indios algunos Jueces, como son : un Gobernador, un Teniente de Corregidor y Capitanes, segn sus parcialidades, los
cuales reserva Su Majestad por ley del comn tributo; y
ms de esto se nombran en cada ao Alcaldes y Alguaciles,
siendo el oficio de todos stos velar sobre las obligaciones de
los otros, mantenerlos en aquel gnero de disciplina 3^ polica en que se procura educarlos, cu3^o efecto tienen alguna jurisdiccin para cumplirlos y autoridad para proceder
contra ellos con algunos leves castigos, porque estas penas,
son todo el resorte del gobierno de los indios, que slo por
este miedo se mueven ejecutar aquellas cosas que estn,
obligados.

196 Boletn de Historia y Antigedades

CAPITULO TERCERO
ORDENANZAS FORMADAS POR LOS SEORES PRESIDENTES DE
EStE REINO
Desde el principio de la Conquista estuvieron los indios
Obligfados al servicio personal, y como abusaban muchos de
su simplicidad, se suscitaron varias quejas y litigios que
obligaron los superiores formar algunos reglamentos
para evitar la confusin y dar forma fija este servicio de
los naturales. Tales son las que expidi el seor licenciado
Miguel de Ibarra, Oidor y Visitador General de este Disconverted by Web2PDFConvert.com

trito, a 2 de Septiembre de 1598, en las cuales, dejndoles


la obligacin de acudir con su trabajo las partes que convena, se puso tasa su servicio y se fij el salario con que
deban ser recompensados.
Por lo respectivo su Gobierno, se libraron otras por
el seor Presidente, doctor don Antonio Gonzlez, en 22 de
Septiembre de 1593, tan arregladas y conformes la justicia, que no se poda imaginar cosa ms oportuna para hacer
florecer la religin y la polica entre los indios. Nos dolemos de no poderlas insertar aqu literalmente, porque siendo algo abultadas, seran de algn embarazo en estas memorias; pero no siendo justo omitirlas, segn la idea que
nos hemos propuesto, damos al lector un extracto de ellas.
Que ios Corregidores procuren vivir cristianamente,^
dando buen ejemplo los indios ;
Que tengan especial cuidado de reverenciar y respetar
los religiosos y sacerdotes, con demostraciones de reverencia pblica, celando que ejecuten lo mismo los blancos,
castigndolos por los deslices que en esto hubiere y que se
abstengan de las murmuraciones contra dichos sacerdotes,
origen funesto en este Reino ;
Que castiguen las fjaltas y culpas de los indios cuando
los sacerdotes dieren aviso de sus defectos, sin que lleguen
penetrar que ellos han hecho el denuncio, para que de
este modo se consiga que tengan amor sus curas y miedo
al Corregidor, haciendo destinacin de caciques y capitanes para estos castigos ;
Que informen del estado y adorno de las iglesias y de
la forma con que se podrn levantar estos edificios perpetuos de teja y con la decencia conveniente ;
Que tengan un libro en que se asienten los ornamentos
y alhajas de la iglesia ;
Que no se perturben los curas y Corregidores en las
funciones de sus empleos, ocupndose cada uno en sus respectivos ministerios y caminando de acuerdo en la conver-

Memorias histricas 197

sin de los indios ; y que sern severamente castigados los


Correg-idores indevotos ;
Que celen con todo estudio que no haya embriagueces;
que en caso muy preciso permita sus juntas de da y tiempo limitado, cuyo efecto se ponen en esta ordenanza y la
siguiente, que habla de lo mismo, seversimas penas contra
los transgr esores ;
Que inquieran y castiguen las idolatras, sacrificios de
nios y viejos, y hechiceras, con todo rigor, dando cuenta
los superiores y otorgando las apelaciones correspondientes ;
Que celen con particularidad los hurtos ;
Que les den a entender el gran pecado que se comete
en mezclarse con los parientes ;
Que se informe de las tierras de los indios y se hagan
sementeras de comunidad en forma de propios, 3^ que sus
productos sirvan para sus tributos, sin que puedan disponer de ello sin orden de la Real Audiencia, y que se ha de
depositar lo que sobrare en una arca de tres llaves, de las
cuales tenga una el doctrinero, otra el Corregidor y otra
el Cacique, y que animen los indios hacer obrajes de panos y cosas semejantes;
Que los encomenderos no cobren los tributos, sino slo
los Corregidores, los cuales deben pagar de su mano el estipendio los sacerdotes ;
Que tengan memoria de cuntos indios deben dar, en
cada pueblo de sus encomiendas ;
Que los Corregidores tengan especial cuidado de que
converted by Web2PDFConvert.com

no vivan entre los indios mestizos, mulatos ni negros ;


Que informen si tienen suficientes tierras, para proveerles de ellas en caso de faltarles ;
Que los vayan introduciendo en hacer barbacoas, modo de los espaoles, y que tengan luz y limpieza en las
casas ;
Que procuren desterrar el pernicioso abuso de apretar
las cabezas los recin nacidos, pues se les aprieta tanto la
frente con el colodrillo, que pierden la memoria y el senr
tido ;
Que tengan cuenta con que el agua que beben sea limpia y buena, y que los caminos y puentes estn abiertos y
reparados, y los tambos y ventas tengan todo recado ;
Que los induzcan criar aves y puercos, y que los lleven vender las ciudades ;
Que este efecto se informen de los frutos de cada
tierra, para que las ciudades. sean provedas de todos ;
Que celen el que los Caciques no agravien los indios
con el cobro de los tributos, haciendo guardar puntualmente las tasas y ordenanzas ;

i 98 Boletn de Historia y Antigedades

Que al alquilar los indios se g-uarde igualdad ;


Que hagan listas de los indios de diez y siete aos para
arriba;
Que se erijan hospitales para curar a los enfermos,
lo menos uno en cada partido ;
Que tengan un libro en qu asentar las causas de los
indios, procediendo breve y sumariamente, y se les conceda jurisdiccin civil y criminal para las causas de los indios, y en las mayores en que intervengfa destierro mutilacin de miembros no ejecuten la sentencia sin consultar
la Real Audiencia. Conocern asimismo de los mestizos,
conforme derecho y con ciertas limitaciones, en orden
la cantidad de las demandas ;
Que traigan vara de la Real Justicia, pero no nombren
Secretarios ni alguaciles ;
Se les prohibe estrechamente hacer sementeras, tener
estancia en los pueblos de su administracin, hacer tratos
con los indios, pena de quinientos pesos y suspensin de oficio por cuatro aos ;
Que procuren que los indios hagan cal, teja, ladrillo, etc.;
Que los induzcan criar ganados, de modo que tengan
bueyes, caballos, yegfuas, etc.;
Que se teng^a especial cuidado de que estos animales no
hag'an daos en las labranzas, cuyo efecto darn orden de
que hagan estacadas en los sembrados ;
A ms del salario que se les debe sealar los correg-idores, se les manda dar del trigo, cebada y maz que sembrare la comunidad, razn de cuatro por ciento, 3^ entre
cada cien indios un puerco, dos pares de gallinas capones
y dos carneros en cada ao. Y tambin un tomn de oro
por cada indio tributario ;
Que repartan el tiempo, andando siempre por todos los
pueblos de su administracin, 5^ no lleven en su servicio ningn mestizo, etc., ni nombren de ellos alguaciles, cuyo oficio
deben hacer los indios, y que no llvenlos reos de unos pueblos otros ;
Que no permitan que los indios se ausenten de sus pueblos, y que los que hubiere, se remitan los suyos ;
Que se pueblen en los sitios convenientes, recogidos
converted by Web2PDFConvert.com

un determinado lugar ;
ltimamente, que procuren que los indios trabajen y
eviten la ociosidad.
CAPITULO CUARTO
DEL TRIBUTO DE LOS INDIOS
El tributo que deban pagar los indios sus encomenderos estuvo enteramente su arbitrio en los primeros tiem-

Memorias histricas 199

pos, y as este inters, que se arreglaba por el antojo, produjo tantos inconvenientes, que fue necesario que el
Gobierno tomase bien presto la mano para dar forma conveniente este ramo, que miraban como el principal los
conquistadores. Debieron los naturales este beneficio al seor Barrios, que hizo las ms vivas dilig-encias con el Oidor
Briceo y el Mariscal Quesada, fin de que se moderasen
estos tributos 3^ se les pusiese una base determinada, y aunque esta fue todava crecida, es muy digno de alabanza el
celo de este Prelado y la determinacin de los superiores
que se gobernaron por ella, segn las circunstancias de
aquel tiempo, por una grande piedad y prudencia. En el
da est arreglado este ramo las leyes municipales y tan
moderado, que todo su producto se convierte en beneficio
de los indios. Cuanto podamos decir en orden esta renta
est comprendido en la institucin que da el Tribunal de
Cuentas los Corregidores, que vamos extractar para su
inteligencia.
Que el Corregidor presente su ttulo y lo haga constar
los curas ;
Que se imponga del modo de vivir de cada indio, y si
trabaja en alguna hacienda, aperciba al dueo de ella para
que le vaya recogiendo y no la entregue al indio hasta juntar la cantidad correspondiente ;
Que las listas se hagan con asistencia de los curas 3^ con
vista de los libros de bautismos y entierros, lo que no pueden negarse por la Ley 25, ttulo 13, libro 1^
Los curas los han de firmar con el Corregidor al fin de
cada parcialidad, y los han de rubricar en cada plana, y en
la certificacin que han de dar la conclusin de ellas han
de expresar cuntos indios existen tiles, tributarios, cuntos reservados por oficio y por edad, y cuntos ausentes, 3^
stos dnde se hallan, por ser de cuenta del Corregidor del
partido donde estuvieren.
El Corregidor no debe hacer cargo los capitanes que
paguen por ausentes (Leyes 15 y 14, ttulo 5^, libro 6^), ni
los indios se les debe hacer llevar el tributo otro pueblo,
ni pueden ser presos por esta causa sino slo en el de 6una<^
tu raleza.
Podr apremiarlos por el tributo en la crcel, embargarles bienes 3^ ponerlos en trabajo para que paguen, pero
no azotarlos, y si estas diligencias no bastaren, requerir al
cura para que certifique de ellas como de la realidad de los
rezagos que quedan adeudados.
Estas diligencias las ha de hacer precisamente antes de
concluirse el un tercio y para entrar en el siguiente.
Los indios deben entrar tributar, segn costumbre
y la Ley 7, ttulo 5^, libro 6^, de diez y siete aos cumplidos,

2 oo Bale ti n de Historia y Antigedades

de modo que en el ltimo tercio del diezy ocho y para la


reserva, han de comenzar el cincuenta y uno para no cobrarlo. Son reservados por oficio los Capitanes, el Cacique
Teniente, dos Alcaldes que se eligen en cada pueblo en preconverted by Web2PDFConvert.com

sencia de los curas, conforme la Ley 15, ttulo 3^, libro 6*?
Cuatro cantores y un sacristn. Ley, ttulo 3^, libro 6^ ; mas
no se pasar el Fiscal, pues ste debe ser de ms cincuenta
aos (Ley 7, ttulo 5^, libro 6^).
Los muertos han de justificarse con la partida compulsada la letra.
Todas las certificaciones de los curas han de ser juradas, y esto no por mandato de Juez secular, sino del Prelado
eclesistico, que as consta de un auto de 5 de Diciembre
de 1768, arreglndose la Ley 25, ttulo 3^, libro 1^
Lo que se debe cobrar por razn de demoras, requintos y protectura, la quinta parte de la demora, se cobra en
tierra fra por la Ley 16, ttulo 5*?, libro 6^, y la Ley 17,
ttulo 5^, libro 6^ ; por las gallinas slo se cobrar arancel
en virtud de auto del superior Gobierno de 6 de Noviembre de 1624.
En los pueblos encomendados les toca los encomenderos el total de las demoras, y los quintos Su Majestad,
sin descuento alguno ; pero de las demoras debe hacer el
Corregidor las bajas siguientes : el 3/^ por 100 de lo cobrado para vino y aceite, segn la Ley 10, ttulo 3^, libro 1^ ; el
estipendio, derecho de listas, pensin, si la hubiere, y su salario, etc.
Por seminario debe cobrar de cada estipendio razn
de seis reales por mes, si fuere estipendio entero de doscientos cuarenta y dos pesos siete reales, y si no fuere entero,
prorrata. A la doctrina de Lenguazaque le descuenta el
Corregidor ocho meses. Tiene por asignacin estipendio
entero, alcanzando el importe de las demoras. Y si no se
pagar hasta lo que alcance.
Debe pagarse este estipendio los curas que asistan y
administren las doctrinas, conforme la Ley 26, ttulo 13,
libro 7^, sin dilatarla, y se le pasar en cuenta con el recibo
de los curas.
A los interinos slo pagar cuatro meses, aunque sirvan
ms, conforme la Ley 16, ttulo 13, libro 1^, y lo dems
de vacante beneficio de Su Majestad y al propietario desde el da de la posesin, de que presentar certificacin
junto con el primer recibo. Los estipendios slo se pagarn de las demoras y no del quinto de ellas, que es ramo situado para otras necesidades; y si no alcanzan, usar el cura
de su derecho, sin apelar este quinto, como le convenga,
y dicho quinto slo se cobrar en tierra fra (Ley 17, ttulo
59, libro 6^). ,

Memorias histricas 201

En los pueblos que se extinguen por no tener el nmero de veinticinco tributarios que pide la real cdula, se
advierte que slo queda un estipendio que lo es el del pueblo principal.
De los requintos de forajidos est en costumbre dar al
cura por razn de estipendio nueve reales, que se bajan de
los cuatro pesos y cuatro reales que tiene de tasa cada uno.
Por salario ha de cobrar el Corregidor treinta y ocho
maraveds y cuarto de cada indio al ao, as tributarios
como reservados por oficio, que es el tomn de plata de que
habla la Ley 17, ttulo 5^, libro 6^, y se seal para este
premio. Bien entendido que esto no lo deben pagar los indios, sino que lo paga la Real Hacienda, para que no duplique cobranzas de salarios ; fuera de esto, ha de cobrar el
6 por 100 de lo que importa la cobranza de forajidos, y por
cada lista seis pesos.
De los dos primeros paga la media anata razn de la
octava parte, tercio de emolumentos y 18 por 100 de conduccin del total del valor, por ser empleo bienal.
De todo el nmero de indios tributarios y reservados
por oficio, deben pagar, ms de su tasa, medio real de salario de la protectura como los requinteros, lo cual se debe
enterar en reales cajas.
converted by Web2PDFConvert.com

En los curatos de religiosos franciscanos deben dar


el recibo de los estipendios los Sndicos de dicha religin.
Por superior decreto del ao de 1751 se declar na
deberse pagar alcabala ni diezmos de las mantas.
Con el motivo que la Ley 12, titulla, libro 6*?, concede los indios, se declar por Decreto de 18 de Septiembre de 1760 que todos los indios forasteros que se denominan forajidos deben pagar en el pueblo donde residen el
mismo tributo, y cinco en que estuvieren tasados los originarios de l, reputndose por tales, para alternar los oficios
y sealarles tierras. Y en orden as, los mestizos hijos de india y blanco de blanca india, deben pagar demora requinto, se est la costumbre de cada pueblo.
Est declarado que los hijos legtimos de indio tributario india forajida deben tributar en el pueblo del padre,
y si fueren naturales, en el de la madre ; que los de indio
forajido casado con india demoradja de otro pueblo, tributen en aquel donde el padre se halla agregado ; que en
cuanto s han de pagar n tributo los hijos legtimos de
indio con blanca o mestiza, se guarde la costumbre ; pero
si fueren slo naturales de stas, no se les obligar que
tributen. Los hijos de indio con negra mulata, siendo legtimos, por el contrario, de negro mulato con india,
deben tributar como indios, y lo mismo los de india soltera;
pero los naturales de negra mulata se consideran como

202 Boletn de Historia y Antigedades

tributarios requinteros. Que los hijos legftimos de india


con blanco no deben tributar ; pero s en el pueblo de la
madre los que fueren naturales, siendo prevencin que la
mujer debe seguir el domicilio del marido, y lo mismo los
hijos.
Al fin de cada ao presentar el Corregidor su cuenta
ante los Oficiales reales.
En este pueblo de Lenguazaque pagan sus tributarios
al ao siete pesos dos reales veinte y siete maravedes y un
quinto de otro, en esta manera : en el tercio de San Juan,
dos mantas de lana y una gallina, que valen tres pesos, y en
el de Navidad, tres pesos con ms nueve reales veinte y siete maravedes y un quinto del quinto de los seis pesos y un
real, que lo importa la demora, y el medio real de protectura, que todo suma siete pesos tres reales diez y un tercio
maravedes.
CAPITULO QUINTO
DE LOS PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR SU MAJESTAD LOS
INDIOS
Nuestros Reyes han concedido los indios muchas
exenciones. Se puede decir que toda la recopilacin se
compone de sus privilegios, pues todas sus sabias leyes se
dirigen su enseanza y buen tratamiento, y segn las circunstancias, han despachado en todos tiempos varias cdulas que todas miran su alivio y conservacin. En orden
tributos y derechos, usa Su Majestad de grandsima benignidad, y manda que los amparen y defiendan los Jueces eclesisticos y seculares; competen los indios los privilegios de
los menores y personas miserables, y otros muchos que refiere Solrzano, cuya individuacin omitimos por andar su
poltica en las manos de todos.
Estn exentos por las leyes de pagar alcabalas, cuyo
fin deben llevar certificaciones de sus curas, .que juren ser
suyos los efectos con que comercian. Y para conservarles
este privilegio, se libr providencia circular por el Ilustrsimo seor Arzobispo, 13 de Marzo de 1780, en que ordena
los curas que por ningn pretexto se excusen de franquear los indios estas certificaciones.
Por cdula fechada en Valladolid a 5 de Julio de 1556,
estn relevados los indios de pagar derechos en sus causas,
cuyo privilegio se repiti despus con ms amplitud en la
converted by Web2PDFConvert.com

ley municipal, que parece haberse tomado de aquella real


disposicin. Pero llevndoles los Ministros subalternos de
la Real Audiencia la mitad de los derechos, arreglndose
la Ley 25, ttulo 8^, libro 5^, y al captulo de real arancel,
declar sta solicitud del seor Fiscal Protector, don

Memorias hisiticas 203

Francisco Moreno, en auto de 20 de Septiembre de 1767,


que cuando litigan los indios sus particulares derechos, que
no toquen en castigos comunidades, se han de considerar
exentos de todas costas, mirndose sus causas como de oficio, para que en las escribanas de Cmara 9e les ponga el
papel, que por real orden se distribuye las personas miserables, sin el gravamen de escribientes, y que no les lle^
ven derechos de puerta, relaciones, visitas fiscales, agencias, notificaciones ni de otras cualesquiera diligencias forenses mandatos de soltura, por estar relevados de pagar
carcelaje y todo genero de costas, y que los Corregidores
no les lleven derechos por las certificaciones, cuya providencia se extiende por ruego y encargo, para que se entienda lo mismo en orden la que les deben franquear de
sus edades, para sus tributos reservas recursos, sus respectivos curas.
CAPITULO SEXTO
ESTADO ANTIGUO Y MODERNO DE LENGUAZAQUE, Y CAUSAS
DE SU DISMINUCIN
No se puede dudar que Lenguazaque fue antiguamente uno de los pueblos ms considerables del Reino. Se cree,
por tradicin, que haba en l diez y seis Capitanas. En un
libro de este pueblo, del ao de 1693, consta que haba seis
parcialidades, las que se deben agregar otras dos de que
se haca poca cuenta, por la disminucin que haban venido, y se expresan con estos nombres : Gacha, Sinola, Ingueta, Totohaciso, Furaguira, Gaicahtdta, Nuenguaca y CuCuchita.
En el espacio de estos cien aos no han quedado de estas Capitanas sino slo dos, conviene saber : Gacha y Furaquira, y stas reducidas muy corto nmero. Su estado
es el siguiente :
Varones casados 37
Mujeres casadas. 37
Casadas con mestizos 2
Solteros , . 17
Solteras ^ . 34
Varones de doctrina 32
Mujeres . 42
Prvulos 30
Mujeres 16

Suma 24

De stos son reservados por oficio _. . . . 10


Por edad 5

2 4 BoUiin de Histofia y Antigedades

Por enfermedad 5

converted by Web2PDFConvert.com

Tributarios . 33
Las causas principales de esta disminucin se refunden
en los mismos indios, cuyo desapego no es ponderable, ni
la facilidad con que dejan su tierra y se ausentan otras
por levsimas causas : ya por sus deudas contradas, ya por
sus mutuas rias y temores de veneno, ya por su natural
pereza y flojedad, 5^ por otras mucho menores ; porque basta su natural inconstancia algunos aparentes motivos de
utilidad para mudarse otras tierras, aborreciendo su estado y desmintindolo cuando tienen forma de ello, con el
traje de los mestizos. En los tiempos antiguos sabemos que
sin otra causa que huir del trabajo, que nacimos destinados los mortales, se ausentaban en tropas al Reino de
Quito y Provincias de la Costa. Despus, cultivados ya un
poco ms, no necesitaron de buscar a su pereza unos asilos
tan dilatados, porque yndose a las villas y ciudades, han
profesado en ellas un gnero de vida exenta de aquella provechosa y fcil asistencia a la doctrina y otras ocupaciones
que estn obligados en sus pueblos. Y en Lenguazaque
hallamos en los indios esta facilidad, comprobada en el auto
de visita de 1674, en que se orden al cura que tenga particular cuidado de que no se ausntenlos indios, pues muchos
de ellos, de uno y otro sexo, andaban fugitivos.
Esta misma flojedad ^ aborrecimiento del trabajo ha
producido otro de orden mucho ms pernicioso y terrible
y que se debe mirar como una de las causas ms principales de su disminucin. El tributo que tan justamente pagan
los indios Su Majestad es muy moderado, y se debe considerar que fuera de este corto reconocimiento no tienen
otra pensin ; pero ellos, sin hacer reflexin jams sobre
sus privilegios, sobre generosidad con que el Rey nuestro
seor les franquea y seala tierras competentes para su
sustento, y sobre las utilidades que les produce esta renta,
que toda se convierte en su beneficio, lo han mirado con
tanto aborrecimiento, que dieron en la extraa idea de esterilizarse, y as logrado el primer parto, tomaban, princi-
plmente en los tiempos antiguos y cuando estaban menos
cultivados, yerbas para esterilizarse. As lo han dejado escrito algunas personas timoratas, y se nos hace verosmil
no slo por la razn que alegan, fundada en la observacin
de que son fecundas las indias casadas con blancos, in^
fecundas las casadas con indios, sino por la particular cas^
tidad que observan, lo menos desde la edad de los cuaren-
ta aos. Porque de dnde puede provenir que una gente
entregada la embriaguez y tan desenfrenada en sus ape^
titos, que no slo en su gentilidad sino aun despus de cris^
tianos, no reparan en su mocedad en mezclarse con sus ms

proposiciones de condolencia 205

nmeiatos parientes, por cuyo motivo las ordenanzas antiguas contenan muy apretadas providencias, para que se
celase con particular estudio este punto ; de dnde puede
provenir, digo, que semejantes personas sean tan castas a
los cuarenta aos? '
ltimamente la causa principalsima de la disminucin
de los indios consiste en la mezcla de indios con mestizos,
negros y mulatos, de que han resultado tan diferentes castas en la Amrica. Y en este pueblo ha sido sta ms poderosa para su destruccin, porque aunque se dieron por los
superiores repetidas veces las rdenes convenientes a fin
de que no se permitiese los blancos vivir en los resguardos
de los indios, no se observaron tan arregladas disposiciones
con la exactitud que convena, y mucho menos en Lenguazaque, pues hallamos escrito que en el ao de 1678 haba
muchos mestizos, zambos y mulatos, avecindados ya en este
pueblo. Y que sta sea la causa ms principal de su disminucin se convence con el cotejo que se hace con otros
pueblos inmediatos, en que habiendo, con poca diferencia,
el mismo gento, hay en el da muchos ms indios, porque
en sus resguardos ha habido y hay menos blancos, y se
confirma que con la reflexin que hace uno de nuestros historiadores, sacada de lo que escribe Mariana, que habiendo
en Granada doscientas mil personas cuando se rindi al
Rey Catlico, apenas se hallarn quinientos hijos y nietos
apurados de moros.
PROPOSICIONES DE CONDOLENCIA
converted by Web2PDFConvert.com

La Academia Nacional de Historia registra con profunda pena en el acta de la sesin de esta fecha (1) el fallecimiento del seor doctor Carlos Arturo Torres, acaecido en
Caracas el da 13 del presente.
La inteligencia esclarecida del doctor Torres, la rectitud de su carcter y su intensa y fecunda labor intelectual,
hacen que la muerte de tan ilustre ciudadano sea considerada por la Academia como una gran prdida para la Nacin colombiana.
El Presidente de la Academia enviar la familia del
doctor Torres copia de esta proposicin y le manifestar
que todos sus socios participan del duelo de las letras y de
la Patria. ^^^^
La Academia Nacional de Historia registra con profundo dolor en el acta de este da (2) el fallecimiento de sa
miembro honorario don Rufino J. Cuervo. La corporacin

(1) 15 de Julio 1911.


(2) 20 de Julio 1911.

2o6 Boletn de Historia y Antigedades

riiide un homenaje de admiracin y respeto la memoria


de este eximio colombiano que deja en el seno de la Patria
un vaco que en largos aos no se llenar, y consagra esta
memoria al amor de quienes admiran y veneran la ciencia y
la virtud. En seal de >iuelo nacional la Academia levanta
la sesin de este da. Un acadmico designado por la corporacin har en sesin solemne, el 12 de Octubre prximo, el
elogio fnebre del ilustre fillogo historiador.
VICTIMAS OE 1815
En 1815 aparecen fusilados en Montera, por orden de
Julin Bayer, el 27 de Septiembre, el Coronel Feliciano Otero y los Capitanes J. Madrid y Juan Nepomuceno Jugo.
As los menciona una de las listas ms completas de los mrtires de la Independencia; en otras no figuran esos tres
nombres. Sus biografas son ignoradas. Ninguno de los tres
aparece en el Diccionario de los Proceres ni en obras semejantes.
He aqu algunos datos que hemos hallado sobre ellos :
A Otero lo vemos mencionado en el memorial del General Nario, escrito en Cartagena el 27 de Mayo de 1810, y
dirigido la Junta Provincial de Gobierno. Nario, preso
en una de las crceles del Santo Tribunal de la Inquisicin,
pide su libertad y ofrece como fiadores una docena de amigos de aquella ciudad. All figura el segundo de la lista, don
Feliciano Otero (1). ,.
No hallamos luego su nombre sino en la expedicin que
lo llev al patbulo. Otero sali de la capital en 1815, con
una remesa que enviaba el Gobierno General para los patriotas sitiados en Cartagena. Ya cerca de aquella ciudad
fue atacada por Bayer la columna republicana en la cual
iba Otero, y puesta ella en derrota el 20 de Septiembre.
Los Jefes principales y algunos otros dice Restrepo pudieron
escaparse con los intereses que conducan, por el ro Sin arriba,
dirigindose penetrar en el Choc; pero los tres das fueron
aprehendidos en Montera por la columna de Snchez Lima, que dispers, mat hizo prisioneros los fugitivos. All pereci el Teniente Coronel Otero, junto con los Capitanes Jugo, Madrid y otro de
menor graduacin (2).
Garca del Ro menciona en su artculo Pginas de oro
de la historia de Cartagena^ publicada en 1843, la expedicin
de Otero, y le hace tambin el cargo de no haber acelerado

(1) El Precursor, pgina 294.


converted by Web2PDFConvert.com

(2) Restrepo, tomo 1^, pginas 355 y 357.

Vcii?nas de iSi I 207

sus marchas; falta, dice, que pag bien caramente. El seor


Corrales pone, al reproducir este escrito, la siguiente nota:
Muri despus del combate de Chima, en el paraje en que ms
al interior de Montera fue tomado el g"ran caudal jxjr las tropas espaolas. Otero, natural de la Provincia del Socorro, mand la escolta que custodi en Noviembre de 1810, en Bocachica, al Brig"adier
don Jos Dvila, y fue quien denunci la contrarrevolucin del Regimiento Fijo el 4 de Febrero de 1811 al doctor Garca de Toledo.
Madrid se llamaba Felipe Fernndez y era hermano
de don Jos Fernndez Madrid. Nos da tal noticia este mismo en su clebre defensa.
All se inserta una carta del seor Castillo, en la cual se
menciona el hecho de haber tomado sus enemigos aquella
remesa de $ 60,000. Fernndez Madrid dice en una nota :
Los conducan el Teniente Coronel F. Otero y el Capitn Felipe
Fernndez de Madrid, mi hermano, asesinados por los espaoles.
El boletn de este hecho de armas, firmado por Snchez
Lima en Cinaga de Oro el 27 de Septiembre de 1815, lo public el seor Corrales. Dice en su parte pertinente :
A beneficio de rpidas y casi insuperables marchas, por caminos hasta ese da desconocidos, he conseg-uido que las tropas de la
seccin que me ha encargado el General de la Divisin volante, don
Pedro Ruiz de Porras, diesen alcance los insurgentes opresores de
estas sabanas, en medio del ro Sin, ms arriba de Montera, el 23
del corriente en su noche, hicieron prisioneros de guerra hasta el
26, al Inspector General Cuartel maestre, Pantalen Germn Ribn;
al Subinspector, Teniente Coronel Martn Amador; al Jefe del Estado Mayor, Rafael Cardile; seis Oficiales de Plana Mayor; diez y seis
de diferentes cuerpos, hasta la clase de Tenientes Coroneles; diez y
seis soldados y diez y seis bogas, con el doctor Jos Trujillo; el Dicono don Braulio Jos Tirado; doa Josefa Colorete y Concepcin
Miliar, de la villa de Momps; y han muerto, que se sepa, el Teniente Coronel Feliciano Otero, Capitn Felipe Madrid, Capitn Juan
Nepomuceno Jugo y los Tenientes Juan Jos Aguirre y Manuel Basilio, y herido de gravedad el Teniente Coronel Antonio Guevara. Se
han cogido varias alhajas de plata labrada; y todo el dinero del situado que haba venido de Santaf para Cartagena ha entrado ayer
en Montera desde cerca del Choc, en donde se le dio alcance por
una partida de Granada (1).
Deben pues agregarse los nombres de Aguirre y Basilio la lista de las vctimas de aquella jornada.
Parece que ellos, as como Otero, Madrid y Jugo, no
fueron fusilados, pero tampoco murieron en combate. El
parte de Snchez Lima no da ningn detalle de esto. Lo
probable, seguro ms bien, es que fuesen asesinados como
lo dice el doctor Fernndez Madrid. De todos modos pertenecieron al nmero de los mrtires de la Patria.

(1) Documentos para la Historia de Cartagena, tomo29, pgina 122

io8 Boletn de Historia y Antigedades

Despus de esta carnicera fue fusilado en Nech, por


orden del mismo Snchez Lima, el Capitn Pedro Vilapol,
hijo de Manuel Villapol, espaol que combati al servicio de
la Independencia y muri en el combate de San Mateo, en
1814. Su hijo naci en Venezuela y figur en las campaas
de la guerra muerte al lado de Bolvar. Vino con ste
Bog-ot en 1814, y enviado luego Nech como Jefe de las
fuerzas all acantonadas, fue sorprendido y hecho prisionero. En alguna lista figura como fusilado en aquel lugar el
20 de Octubre del mismo ao de 1815, pero \. Diccionario
converted by Web2PDFConvert.com

de los Proceres da esta fecha como la de su prisin y dice


que fue enviado al Cuartel General de Morillo, en Torrecilla, cuatro leguas distante de Cartagena, donde fue fusila^
do. Parece exacto este dato.
Snchez Lima dice en su boletn, fechado en Nech el
20 de Octubre :
Estn en mi poder diez y siete prisioneros, dos Oficiales venezolanos, el uno gravemente herido, y veintids muertos, incluso el
Comandante Camacho, que incendi el sitio de Majagual.
Y luego, con fecha 24 del mismo mes, dice :
Hemos cogido el traidor Comandante General del punto, Pedro
Villapol, venezolano, hijo de otro que llamaban General, bien conocido por sus delitos; su segundo, Camacho, famoso ladrn incendiario de Majagual; herido el Comandante de artillera Jos Ignacio Bula, y prisioneros con otros Oficiales hasta noventa y dos, adems de cuarenta muertos (1).
Entre los prisioneros se ha cogido por Jos Mara Moreno, zambo de Ayapel, al infame asesino negro llamado Isidro de Ig, Cuesta,
quien por esta accin he dado las gracias nombre de Vuestra
Excelencia, y gratificado con ocho pesos.
Estos documentos fueron publicados por Morillo en
Torrecilla el 1^ de Noviembre, en la imprenta del Ejrcito
expedicionario. El fusilamiento de Villapol fue sin duda en
Noviembre. Por este boletn podemos conocer los nombres
de dos de sus compaeros de suplicio, Bula y de la Cuesta.
Hasta hoy slo se ha mencionado Villapol en la lista
de los mrtires de aquella fecha, y l mismo ha sido omitido en algunas relaciones. Camacho muri en el combate^
como se dice primero, estaba prisionero, como se dice luego? La mala puntuacin deja en duda si la palabra herido
se refiere l Bula. Fcil es tambin que se hubiera
omitido en la impresin la palabra muerto antes de su segu7ido Camacho^ pues con ella quedara clara la redaccin.
Y quin era este Camacho? Cul su nombre de pila y
cul su pas natal ? Lo ignoramos.

(1) Corrales, Documentos, tomo 2'-', pginas 133 y 134.

Bibliotec' Molina "^ 209

Fusilado fue tambin, eii ese ao de 1815, en otro punto del territorio, en Girn, por orden de Sebastin Calzada,
el Coronel Pedro Arvalo. No es conocida la fecha precisa,
y slo dice Diciemhe la relacin publicada en 1889, hecha
por el doctor Ibez, y que es una de las ms completas. El
Diccionario de los Proceres no trae biografa de Arvalo,
pero en la de Jos Ayala (pgina 32) menciona al Coronel
Pedro Arvalo y dice fue fusilado el 18 de Marzo. Agrega
q-ue l fue de los fusilados en Cachiri. Restrepo, al hablar
del indulto dado en Zipaquir por el Comandante General
del Ejrcito espaol, dice que no debi creerse en l cuando se saba que Calzada haba hecho fusilar en Girn al
Teniente Coronel Pedro Arvalo, y en Leiva al abogado
Joaqun Umaa.> Morillo dice en una de sus proclamas que
fue fusilado Arvalo el 18 de Marzo.
El diario de Caballero nos da tambin algn dato sobre
este fusilamiento :
1816. Marzo 15. Lleg Villavicencio las cuatro de la tarde y ha
dicho que Calzada ahorc al Oficial Arvalo y Petier.
Cunto nombre olvidado ! Arvalo apenas tiene esa
mencin en el libro del ilustre historiador y en el diario del
humilde santafereo. Pero no lo hallamos citado en otras
historias, ni conocemos nada de su vida. Y quin era Petier? Fue en realidad fusilado con Arvalo? Ningn dato
hemos podido hallar sobre esto. Quizs en Girn se encuen*
tre la partida en que conste habrsele dado sepultura. Los
pacificadores pocos comprobantes dejaron sobre sus crueldades, y los patriotas nada podan escribir en aquellas horas
de peligro. Son los libros parroquiales, libros imparciales y
converted by Web2PDFConvert.com

exactos, los que nos han dado veces luz sobre los nombres
de algunos mrtires: quizs los de Girn nos aclaren tambin este punto.
E. Posada
BIBLIOTECA MOLINA
Hemos tenido ocasin de visitar, incidentalmente, el saln, contiguo al principal de la Biblioteca de Zea, donde se
ha colocado la que perteneci los herederos del seor don
Juan Jos Molina, periodista y literato antioqueo, muerto hace algunos aos ; biblioteca cuya propiedad obtuvo el
Gobierno Nacional por la suma de trescientos mil pesos papel moneda, con el propsito loable de ponerla al servicio
del pblico como complemento de la que lleva el nombre
del ilustre procer que presidi el Congreso de Angostura.
El factor principal de la Biblioteca Molina lo constituVII -14

tic B^Utin d Historia y Antigedades

y' una Tica y completa coleccin de folletos, peridicos y


hojas sueltas, publicados en Colombia desde los das de la
Independencia bstala muerte del diligente bibligrafo que
ftie su dueo. Obras literarias de autores colombianos, hispanoamericanos, espaoles, franceses ingleses, hacen parte tambin de la coleccin en que nos ocupamos, aunque
en menor nmero.
Cuando clasificado convenientemente aquel acervo de
documentos impresos, se ponga al servicio del pblico, vido
de instruccin siquiera de curiosidad, grandes bienes, de
incalculable, benfica trascendencia, todava no bien estimados, reportar la sociedad.
All encontrar el futuro historiador documentos que
le darn luz para elaborar pginas de severa al par que
instructiva lectura ; all el bigrafo hallar datos preciosos
para narrar la vida de notables compatriotas cuyos hechos
permanecen an en la obscuridad ; all, por ltimo, aparecer palpitante, ante la mirada investigadora de los amigos
de revolver papeles, la vida poltica y social del terruo,
reflejada por los mltiples ecos que ha tenido nuestra
prensa.
Est bien que se perpete, de manera perdurable aunque modesta, la memoria de un servidor gallardo y paciente de la sociedad que, desplegando dotes al parecer de poca
cuota pero en realidad de suma trascendencia, logr, con
el transcurso del tiempo, formar el glorioso monumento
intelectual que ho3^ lleva su nombre.
Es en verdad desconsolador que en Colombia prestemos tan poca atencin, hasta el punto de ser casi nula, la
fundacin de bibliotecas pblicas. En los pueblos de refinada cultura las corporaciones sabias, los crculos de estudiantes, las asociaciones de obreros, los reyes del oro, y en
^n, todo cuanto representa algn factor en el complicado
fOdje social, tiene sus bibliotecas, no slo para su propio
servicio, sino tambin para el del pblico. Es tiempo ya de
que gobernantes y gobernados andemos con pie derecho
por las sendas de la civilizacin, si no queremos permanecer
estacionarios venir menos como nacin. Es tarea alta y
noble la de propender por el desarrollo de la instruccin.
Y siendo las bibliotecas para el pueblo uno de los medios
ms prcticos y de mayor trascendencia hasta hoy ideados
con tal fin, es natural, es necesario que pongamos nuestros
, conatos para realizar la fundacin de aqullas.
-i-, , Puede que algn da los ejemplos provechosos de puecbjos ms avanzados tengan cumplida realizacin entre nosotros!
V Mas tornemos atrs:
'm;E1 seor don Pedro a. Valverde, director de la Biblio-

converted by Web2PDFConvert.com

Museo Nacional

teca de Zea, consuma acuciosidad, y ayudado desinteresadamente por el seor Carlos Villa, se ocupa en organizara.
Que esa organizacin sea estable, que la Biblioteca se conserve con cuidado, evitando la repeticin de las vergonzosas substracciones que se verificaron en alguna poca pasada; 4ue se la acreciente con obras modernas, y que se observe la ms estricta y rigurosa puntualidad en lo relativo
las horas destinadas al servicio de quienes ella concurren
quieran concurrir.
Cumpliendo estas sencillas y pocas insinuaciones, la
Biblioteca ir en progresivo desarrollo y prestar el servicio que se la destina.
(De El Sol, de Medelln).
MUSEO NACIONAL
INFORME DEL DIRECTOR AL SEOR MINISTRO DE INSTRUCCIN
PBLICA
La obra de ensanche y embellecimiento emprendida
en el Museo nos ha obligado, muy pesar nuestro, cerrar
sus puertas al pblico, pues ha habido necesidad de desocupar una gran parte, amontonando los objetos contenidos en
los tres salones, en uno de ellos y en parte de otro. Adems,
el mucho polvo, la aglomeracin de obreros y la poca seguridad de las puertas y ventanas, hacan muy difcil su custodia
y vigilancia. Hoy no sera posible penetrar en el recinto si,
debido la acuciosidad del seor Ministro de Obras Pblicas no hubiramos conseguido en los bajos del Palacio de
San Carlos una pieza para trasladar el depsito de armarios,,
piedras, maderas y otros productos que, sin clasificar, yaca
arrimados en una de las piezas.
El local, de suyo muy obscuro y ya estrecho para contener las colecciones, ganar mucho con los trabajos que
se estn llevando cabo. Abrigamos la esperanza de tener
listo para el 20 de Julio el nuevo saln, que pensamos dedicar
los recuerdos histricos. Ha sido formado de la antigua
portera del Saln de Grados y del depsito. El ensanche de
las puertas del zagun y la antigua comunicacin con el Museo, junto con la nueva portada que le pone en relacin con
la parte interior, y las dos ventanas que dan sobre la carrera 6^, le dan suficiente luz y facilitarn la circulacin de los.
visitantes.
El cambio de las antiguas pesadas columnas de mampostera por otras delgadas de hierro ; la composicin del
cielo raso con su guardilla de yeso ; el blanquimiento de las
paredes y el ensolado harn de este local, antes intil, un

212; Bletin de Historia y .Antigedades

depa,rtamento elegante, muy apropiado al uso a que se Te


tiene destinado.
No pudindo dedicarnos arreglar el Museo por falta
d^jespacio y por no saber an qu nuevos trabajos se piensan emprender en el edificio, hemos empleado el tiempo en
clasificar y catologar los objetos que lo constituyen. Ya el
seor Ministro ha recibido el catlogo correspondiente la
historia. Hemos querido hacerlo lo ms sencillo posible, para
ponerlo al alcance de todas las inteligencias.
Un Museo sin catlogo es un hacinamiento de cosas sin
valor*, por tanto, me permito suplicar usted procure hacer
imprimir ste, medida que se vaya preparando, para ponerlo en manos del pblico, para que el visitante sepa qu
es lo que tiene la vista, y para que sirva de consulta las
personas estudiosas.
Actualmente estamos preparando la parte relativa la
numismtica, y con la colaboracin de don Pedro M. Ibconverted by Web2PDFConvert.com

ez y don Roberto Cortzar se estn haciendo las biografas de todos los personajes cuyos retratos figuran en el Museo, y que en la carrera de las armas, del Gobierno y de las
Jetras, han sido honra y prez de nuestra Nacin.
Con el objeto de aumentar el Museo hemos dirigido
todas las autoridades del pas una circular, otra los muy
reverendos prrocos, y numerosas notas los Ministerios y
los particulares, pidindoles su colaboracin.
El seor Ministro, por su lado, ha enviado otra circular los centros mineros, )^ hacoad3^uvado con verdadero celo hacer efectivas estas circulares, apoyndolas y
proporcionando los donantes todas las comodidades y facilidades para el transporte de los objetos donados. Debido
esto el Museo se ha enriquecido con las siguientes donaciones : ......
U regatn de piedra, trabajo indgena, hallado en la
quebrada de la Salina. Obsequio de don Ricardo Rojas ;
Una faja de corteza de rbol, pintada por los indios del
apo. Regalada por don Carlos Infante ;
El bastn del ltimo Alcalde de Turmequ durante la
Colonia. Donacin de la Academia de la Historia;
Una silla rstica, fabricada con la madera del ltimo
canelo de los que sembr Mutis en Mariquita. Donada por
el seor Presidente de la Repblica ;
La prensa en que Nario imprimi la traduccin de los
Derechos del Hombre. Remitida por el seor Ministro de
Obras Pblicas ;
Retrato al leo del Coronel Ramn N. Guerra, por don
Jos Mara Espinosa. Enviado por el doctor Jos Joaqun
Guerra ;
Un chaleco de raso, con bordados de seda, del Tribuno
del Pueblo, Jos Acebedo Gmez ;

Museo Nacional 215

Una casaca de pao, finamente bordada con hilo de


oro, y pantalones de pao rojo con franja de oro, que pertenecieron al General Jos Acebedo Tejada. Estos tres ltimos objetos son debidos la generosidad del donante, doctor Adolfo Len Gmez ; y.
Doa Elisa Restrepo de Pizano obsequi un artstico
medalln de yeso bronceado, de gran tamao, del doctor
Rafael Nez, obra del escultor Cesare Sighinolfi ;
La Sociedad de Socorros Mutuos de Colombia don la
preciosa corona de laurel, de plata y oro, obra de don Salomn Carrillo, dedicada al General Antonio Nario, junto
,con el elegante cuadro en que consta la proposicin dedica^
toria ; ^
Dos medallas de plata y bronce, conmemorativas del
primer Centenario de nuestra Independencia. Obsequio de
la Comisin Nacional del Centenario ;
Una medalla conmemorativa del Centenario de la Universidad de los Andes. Remitida por la misma ;
El primer vidrio plano fabricado en el pas, y un tubo
de vidrio de un metro cincuenta centmetros de largo. 0\h
sequiados por el seor don Silvestre Samper, fundador d
esta industria entre nosotros ;
Un gato comn {cattis do7nesticus). Disecado por el donante, feor Carlos Arteaga ;
Dos colecciones de postales con retratos de los proceres
y gobernantes de Colombia, remitidas por sus editores, don
Roberto Ramrez B. y E. Gamboa y Compaa;
Seis cajas de minerales, remitidas de Manizales y del
Choc por conducto de los Ministerios de Instruccin y
converted by Web2PDFConvert.com

Obras Pblicas ;
Una coleccin de minerales del Zancudo, remitida por
conducto del doctor Emiliano Restrepo ;
Minerales donados por los seores J. D. Monslve, J.
Pombo, Antonio Arias, Luis Surez Castillo y Ernesto Restrepo Tirado ;
Retrato de Bolvar, obra del artista Gil. A la derecha
del Libertador, un smbolo de la raza indgena, libertada
por l. Cedido por el seor Ministro del Tesoro ;
Fotografa de busto del doctor Carlos E. Restrepo, Presidente de la Repblica, hecha en Alemania. Remitida por
el seor Ministro de Instruccin Pblica ;
Acta de la revolucin del 20 de Julio de 1810. Copia del
original, hecha en Alemania. Donacin d la Comisin Nacional del Centenario ; Retrato de Bolvar, con elegante marco de madera,
traje militar, aspecto moderno. Es copia exacta del de Figueroa. Fue obsequiado por la seora doa Mercedes U. de
Gutirrez;

"i 1 4 Boletn de Historia y Antigedades

Retrato al leo del Libertador, con elegante marco de


madera, tomado del natural el 1^ de Agosto de 1828-1. M.
Espinosa. Cedido por el seor Ministro de Relaciones Exteriores ;
Ciento diez 3^ ocho libros y folletos.
De muchos puntos de la Repblica hemos recibido respuestas nuestra circular y ofertas de envos, que esperamos irn llegando poco poco nuestras manos.
Gracias a la no desmentida actividad de nuestro Secretario, el doctor Roberto Cortzar, hemos podido adelantar
bastante el trabajo de catalogacin, trabajo que durar
mucho tiempo, pues es tarea muy ardua parados individuos
clasificar esa infinidad de objetos regados en distintos armarios, amontonados en el suelo, botados en cajones, especmenes de los ramos del saber humano : arqueologa, numismtica, paleontologa, conchologa, etc.
Son constantes las ofertas que hacen al Museo de muestras y colecciones y de objetos antiguos histricos, de minerales, etc., precios ventajossimos; pero la exigua suma
de cien pesos anuales votada para esto, no alcanza ni siquiera para los gastos que exige la sola conservacin de lo
existente.
Me permito insinuar usted que creo de vital importancia para este establecimiento el que se abra un crdito adicional, siquiera de $ 5,000 anuales, para reparaciones, conservacin y adquisicin de objetos. Los retratos
de los Virreyes estn en tan deplorable estado, que si no
se atiende su reparacin, slo quedarn los jirones de tela.
Los animales disecados han ido desapareciendo por turnos,
vctimas de la polilla ; los ofidios y algunas muestras de anatoma estn relegados en el depsito, por falta de alcohol ;
la riqusima coleccin de insectos la hemos estado disputando otros q,ue la estn devorando. Esta coleccin, nica en
su gnero, muy completa y til para el estudio, est sin catalogar, los ejemplares clavados con alfileres en una serie de
cajas de cartn de todos tamaos y formas, arrinconados en
una alacena como tesoro oculto. De qu sirve adquirir nuevos ejemplares si no se atiende la conservacin de los antiguos? La sola polilla ha amortizado ms riquezas en el curso de un ao en el Museo que lo que la ha aumentado la generosidad de mis compatriotas. Con una suma mayor se dara
ms ensanche alas relaciones del Museo con otros establecimientos de la misma ndole,)^ estableceranse relaciones y
canjes que hasta ahora no hemos podido conseguir por
falta de fondos. Slo hemos logrado sostenerlas con la Americmi Assotiation of Mnseimis, gracias la buena voluntad
del seor Ministro.

converted by Web2PDFConvert.com

Ernesto Restrepo Tirado


Bogot, Julio 16 de 1911.

Palabras del General Restrepo- Tirado 1 1 5

PALABRAS
DEL GCNERAL RESTREPO TIRADO AL ENTREGAR AL MINISTRO
DE INSTRUCCIN PBLICA EL NUEVO SALN DEL MUSEO
NACIONAL EL 20 DE JULIO DE 1911
Va ya para un siglo que el General Santander, orgfanizador admirable, que no desatenda los ms mnimos detalles de la Administracin, en poca azarosa, fund sobre
slidas bases el Museo Nacional. Nunca se vio barco ms
agitado por agitadas olas. Su cargamento, removido en
todas direcciones, presa frecuente de filibusteros y piratas,
vino reducirse escasa mercanca, amontonada en obscuros salones. Ms que museo, esto pareca una trastienda de
rasa de empeos.
Hoy, gracias los esfuerzos de los seores Ministros
de Obras Pblicas y de Instruccin Pblica, podemos abrir
las puertas de este saln, y dentro de pocos meses presentar la base de un museo que llegue con el tiempo ser
orgullo de la capital.
Los objetos aqu expuestos son apenas granos de arena
recogidos en las playas de esos inmensos ocanos que marcan las cuatro pocas de nuestra historia.
La era prehistrica, que cada da nos revela nuevas
riquezas, era que apenas hemos alcanzado dilucidar, la cual
encierra misterios que ni con la imaginacin hemos podido
sondear, llenos de prejuicios y cegados por las tinieblas de
lo ignoto, no la hemos medido ni apreciado ; y esa era slo
est aqu representada por un tosco dolo de madera, un
pobre muestrario de cermica y tres momias.
De la titnica lucha de la Conquista (otra historia que
an no se ha'escrito) qu poseemos? Una cota de malla, una
daga y un espoln. Y, trado de lejanas tierras, el estandarte de Pizarro. Valiossima joya, vetusto lampo de seda que
vio hundirse en las sombras el Imperio de los Incas y presenci el renacimiento de la libertad de los hijos del Sol,
llevada cabo por las indmitas huestes colombianas.
No fijemos la atencin en los escasos recuerdos de los
tiempos coloniales. Los odios producidos por la Guerra
Magna casi borraron esas pginas y destruyeron hasta los
objetos que recordrnoslas hicieran.
Prendas de inapreciable valor son las que forman la
coleccin de banderas. Aqu figuran, tradas del Per, !as
que nuestros soldados, conducidos la victoria por Sucre y
Crdoba, arrancaron de manos del soberbio espaol, y
aquellas tambin que pasearon triunfantes por las mismas
comarcas que fueron libertar.

Zi6 Boiein de Historia y Angedades

\ Lstima grande que este saln rio fuera bastante para


dar albergue a los retratos de esa plyade de hroes que
tras largo batallar, pusieron por barrera un mar entre el
dominio extrao y el g"obierno propio! Slo pudimos colocar los de unos pocos. Felices unos, sucumbieron en el campo de batalla. Vctimas fueron los sobrevivientes del odio y
de la ingratitud. Si siquiera su desgraciada muerte sirviera
de escarmiento a stas y a las futuras generaciones !
Seor Ministro :
Como subalterno vuestro, pongo a vuestra disposicin
el saln histrico. Gracias a la colaboracin de vuestro antecesor, la vuestra, ya la no menos eficaz del seor Minisconverted by Web2PDFConvert.com

tro de Obras Pblicas, se ha podido levantar por segunda


vez la base del Museo Nacional. La Patria, reconocida,
sabr apreciar lo hecho, hasta ahora y lo mucho ms que
espera hagis en adelante.
. He dicho.
COLOMBIA Y ESPAA
EL ABRAZO DE SANTA ANA
Uno de los episodios ms sensacionales en los festejos
centenarios de Venezuela ha sido la consagracin en la Plaza de Espaa de Caracas del monumento conmemorativo del
abrazo de Bolvar y Morillo en el pueblo de Santa Ana, cerca
de Trujillo, el 27 de Noviembre de 1820. An ms sigfnificativo ha sido aquello complementado con la g-ran ovacin
que los estudiantes de Caracas y el pueblo todo hicieron en
seguida al Jefe de la Embajada espaola, Excelentsimo
don Anbal Morillo, quien lleva los mismos ttulos adquiridos en Amrica por su abuelo el Pacificador: Conde de
Cartagena y Marqus de la Puerta.
De suerte que esta doble circunstancia, el monumento
de Santa Ana llammoslo as y las demostraciones de cordialidad con un Morillo, precisamente, y con un Morillo
autor de carta tan sug-estiva y cariosa como la que se acaba de dirigir la juventud venezolana, han removido el recuerdo del singular episodio de 1820, reproducido ahora
con caracteres tan vivos entre el pueblo que guarda la cuna
y tumba de Bolvar, como si dijramos las cenizas palpitantes del hroe, y el diplomtico en quien hierve an la sangre del Pacificador.
Mas como pudiera por ah en la prensa haber alguna
nota en que no se apreciase en todo su valor la intensidad
del nuevo episodio, es bien que lo rememoremos, hoy da de
Colombia, seguros como estamos d^ que no habr, especial-

Colombia y Espaa 217

mente entre nuestra juventud y pueblo patriota, quien no


derive muchas innegables enseanzas y se sienta inclinado muchas y delicadas rectificaciones, ante la majestad
de delicioso sabor de una de las grandes pginas de la historia patria.
Por nuestra parte, an ms alto y trascendental es el
punto de vista en que queremos colocarnos: es el de la no
imaginada significacin que tena para los pueblos de Amrica, prximos emanciparse, el primer abrazo con la Madre Patria ; era aquella primera piedra que en Santa Ana
consagraron Bolvar y Morillo como la piedra angular de
la unidad del porvenir ibero, como la unificacin en el des"
tino, como el intercambio de ideas y corazones, como la
alianza para el triunfo y la derrota, como la refundicin de
la raza y de la lengua, tras de Boyac, Cartagena y la Puerta. Hubirase hecho perpetuo ese primer abrazo, hubiera
surgido de ah, poderosa y sincera, la an soada confederacin de todo lo hispano, y muy otra hubiera sido la suerte
de Amrica; el elemento latino pesara ahora en su propia
casa con todo el peso que le reserva el futuro y que desde
luego hubiera sido una abrumadora realidad.
Ese para nosotros el sugestivo y altsimo significado
del primer abrazo ; y si perdido fue en un principio, an
es tiempo de revaluarlo: que lo que acaba de suceder en
Caracas sea origen, ahora s y para siempre, de lo que muri al nacer en Santa Ana; que el monumento consagrado
en 1911 entre el pueblo de Bolvar y el nieto de Morillo,
haga de una vez toda esa portentosa unin de la raza latina
en Amrica y en Espaa, que ser la nica garanta de su
mutua supervivencia. Pero esa unin, en la cual estamos
todos de acuerdo y que todos deseamos ardientemente, no pasar en esta vez, como no pas en la primera, de ser un hermoso ideal, mientras entre cada uno de sus hijos de Amrica y la Madre Patria no se establezca un fuerte y continuo
intercambio de ideas y de intereses ; mientras no venga el
converted by Web2PDFConvert.com

canje caluroso ya iniciado felizmente de las Cancilleras


de las academias, del libro y del peridico, del lienzo y de
la estrofa, de la manufactura y del cereal, del documento
histrico, lazo de gloria, y de la factura comercial, vnculo
de vida. La unin ntima de Espaa y Amrica por el pasado y para el porvenir.
Todas estas sublimes ideas se agolpan la mente y se
revelan en el corazn con ms fuerza que antes, al rememorar el caso de Santa Ana. Est l saturado de toda la
hidalga grandeza castellana y de toda la grandeza tropical
de Amrica. A qu la pompa del comentario donde canta
olmpicamente la majestad del hecho cumplido?
Oigamos la historia:

2 1 8 BoUtin e Historia y Antigedades

Acababa de firmarse en Trujillo, por parte de los Representantes de ambos Ejrcitos, el Tratado sobre regularizacin de la g-uerra, una de las pginas ms bellas de la
humanidad guerrera y de los ms preclaros timbres del siglo XIX. Haba en l clusulas tan humanas, tan hidalgas,
que son hijas legtimas de la sangre que produjo un Alonso
de Quijano, en la ms excelsa de sus fases. No exageramos:
cuando todava en el Derecho de Gentes apenas si podan
esbozarse de modo rudimentario ciertas ideas an no practicadas por nosotros en plenas luchas civiles y un siglo despus; cuando otras an no haban surgido siquiera en la
ley de las naciones; cuando faltaba ms de medio siglo para
que algunas de ellas asomasen, en veces tmidamente, en
los g-randes documentos modernos de la guerra, tales como
las Instrucciones para los Ejrcitos de los Estados Unidor
(1863), la Convencin de Ginebra (1864), el proyecto de la
Conferencia de Bruselas (1874), las Leyes de la Guerra en
la Tierra (Oxford. 1880), ya en aquel Tratado haba disposiciones las cuales an no ha alcanzado del todo la evolucin altruista de la humanidad, tales como la obligacin
sin restricciones de devolver su campamento los heridos que se curen, la de hacer obligatorio y no potestativo
el canje de prisioneros y la de prohibir la pena de muerte
aun para los desertores. Ninguna de estas admirables clusulas se encuentran an en las citadas grandes concreciones modernas del Derecho de Gentes. Por eso bien valen
la pena de un estudio ms detenido, paralelo, que nos prometemos hacer, entre el Tratado de Trujillo y las mejores
creaciones de la humanidad guerrera casi un siglo despus.
Por ahora no podemos menos de insertar el corto comentario de un libro nuestro:
< En el Tratado sobre regularizacin de la guerra
celebrado en Trujillo, entre muy liberales estipulaciones
sobre prisioneros de guerra, se halla una que dice que considerando los vnculos que unen los combatientes de ambos lados, y para ahorrar sang"re, no se impondr pena
capital los desertores, conspiradores, traidores y desafectos. Es decir, el Derecho de Gentes, que acababa de nacer, traa, impulso de sus benficos vientos, un campamento de ruda contienda, una conquista con que todava
no soaban las otras ramas del Derecho, sus predecesoras
en la evolucin: el cadalso folitico abolido. Oh, si nuestros
hombres civiles, los leg^isladores, hubieran aprovechado desde entonces la leccin de militares sanguinarios que tan
gran merced hacan la humanidad en aras de la diploma*
cal> (^Evolucin del Derecho Penal eti Coloinhid),
\ Qu enorme bofetn nuestros tiranuelos y sarg-entones pusilnimes de todas las g-uerras y aun de este siglo es
ese Tratado de Bolvar y Morillo I

Colombia, y Espaa -' 219

Indispensable es este antecedente para darse t:uenta


perfecta de la alta razn de ser, de la singular gnesis y
pica significacin del abrazo de Santa Ana.

converted by Web2PDFConvert.com

Firmado el Tratado, el General Morillo manifest


los comisionados colombianos deseos de una entrevista con
el Libertador. Aceptada con placer por ste, cada uno se
dirigi desde su Cuartel general Santa Ana, con algunos
Ayudantes. Llegado primero Morillo, envi cuatro Jefes
al encuentro de Bolvar, y en acercndose ste, sali con el
resto de su comitiva hasta la puerta del pueblo, echando
pie tierra al divisar al Libertador. Lo propio hizo este, y
ambos se precipitaron para darse un estrecho abrazo con
las muestras ms vivas de cordialidad y buena fe. Todos
los de las comitivas, pie tierra, y con las cabezas descubiertas, contemplaban con asombro aquella escena.>
Lo que sucedi despus, que lo diga la Gaceta de Colombia la Grande:
El General Morillo propuso que se consagrase la posteridad un monumento que perpetuase este da; que se erigiera una pirmide en cuj'a base se grabaran los nombres
de los comisionados de Colombia y Espaa que haban presentado, redactado y concluido el Tratado de regularizaclon de la guerra entre los dos pueblos; que la primera
piedra que deba ser el fundamento de esta pirmide fuera
conducida por el Presidente de Colombia y por l, como
que haban aprobado y ratificado aquel Tratado, lo que se
vera en Europa como un monumento eterno de generosidad y filantropa; y que sobre aquella piedra se renovasen
sus promesas de cumplir estricta y fielmente, dando de este
modo un carcter ms augusto y religioso aquel convenio
que deba llamarse el de la conservacin de los que en lo sucesivo sean llamados por los dos gobiernos sostener sus derechos. El Presidente adopt la idea con transporte, y los dos
condujeron al lugar donde se encontraron y abrazaron la
primera vez, una piedra angular que ser la primera que
haya de servir para la columna. Sobre ella se abfazaron de
nuevo y reiteraron sus ofertas, haciendo lo mismo cada uno
de los Oficiales de Espaa y Colombia. Tambin propuso
el General Morillo que los dos Gobiernos nombrasen ingenieros que se encargasen de esta obra, 3^ que se dibujase
una lmina que representara al Presidente de Colombia y
al General Morillo en el acto de abrazarse la primera vez.
Era admirable y aun encantador ver cmo la naturaleza recobr all todo su poder, haciendo olvidar las exterioridades de la etiqueta. All todos eran hombres. Las dos
naciones estaban confundidas, y suspendiendo las trabas
injustas que separan los hombres, presentaban los corazones sus sentimientos cuales eran. Los espaoles y los co-

Boletn de Historia y Antigedades

lombianos se unan, se estrechaban y se amaban como tiernos hermanos, "i Ojal que los dos pueblos hubieran sido
testigos de este espectculo! Ojal que el g-rito poderoso
de la naturaleza se haga or pesar de las pasiones injustas!
En la comida militar, ofrecida por Morillo, multitud
de brindis generosos y propios del da contribuyeron hacerla ms agradable y aumentar progresivamente la confianza y alegra de la concurrencia; he aqu algunos brindis:
" A la heroica firmeza de los combatientes de uno y otro
Ejrcito, su constancia, sufrimiento y valor sin ejemplo."
'' A los hombres dignos que al travs de males horrorosos sostienen y defienden la libertad."
" A los que han muerto gloriosamente en defensa de su
Patria y su Gobierno."
*' A los heridos de ambos Ejrcitos ; odio eterno los
que derramen sangre intilmente."
< El General Morillo, despus de otros muchos brindis
llenos de liberalidad: ^^ Castigue el Cielo los que no estn
animados de los mismos sentimientos de -paz y de aquistad que
nosotros.''''
<E1 Brigadier Correa: '^Prefiero este dia todas las victorias de la tierra.''''

converted by Web2PDFConvert.com

Don Juan Rodrguez Toro: *'Z muerte me es indiferente


despus de un dia tan glorioso. ' '
Un colombiano: ^'' Que la ltima pgina de la historia
7nilitar de Colombia termifie el 27 de Noviembre.'''
No cesaban de felicitarse por los acontecimientos que
haban producido aquella entrevista. Boyac, Riego, Quiroga fueron un manantial de hechos dignos y gloriosos que
s celebraron con placer. Slo presidan la verdad y la justicia. Se celebraron y elogiaron con desprendimiento los
heroicos esfuerzos mutuos. Las pasiones no tuvieron entrada. Un momento de tan venturosa existencia vale por siglos.
El General La Torre (el Jefe espaol del prximo Carabobo) manifest su carcter franco y liberal; present
con cario y firmeza su adhesin la libertad, y en el discurso de una larga conversacin con Su Excelencia el Presidente, le dijo una vez, transportado: *' Descenderemos junios los infiernos en persecucin de los tiranos.^'
El Presidente correspondi cada uno de estos rasgos,
enajenado, durante esta entrevista.
A la maana siguiente Sus Excelencias se dirigieron
de nuevo al sitio donde colocaron la piedra; se estrecharon
una y mil veces ; renovaron sus promesas y sentimientos ;
vitorearon alternativamente las naciones espaola y colombiana, imitando ese ejemplo todos los Oficiales, y se retiraron llenos de placer y de satisfaccin.

Colombia y Espaa 121

< Poco despus abandonaba el General Morillo Amca, pero antes escriba a un t]^ig9, este admirable comentario de la entrevista: o '
'* Pas ayer uno de los das ms felices de mi vida en
compaa del General Bolvar y de varios Ofic^ales de su
Plana Mayor. Nos abrazamos con la mayor ternura. Bolvar vino solo con sus Oficiales, confiado en la buena fe. Nadie, ni nosotros mismos somos capaces de concebir lo interesante de esta entrevista y la cordialidad y amor que ani-.
maba los que estbamos en ella; nuestra alegra estaba
mezclada con la locura, y pareca un sueo vernos reunidos
all, como espaoles, como hermanos y como amigaos. Bolvar estaba lleno de satisfaccin. Mil veces nos abrazamos
con nuestras armas."
< Y el General La Torre deca bellamente en su proclama al anunciar Venezuela que suceda Morillo en el'
mando:
*'Si vosotros hubieseis visto como yo, en la encantadora
entrevista de Santa Ana, huir espantado de aquel sitio el
genio de la discordia ; transportarse las lenguas lo ms
ntimo de los corazones; estar en los ojos los espritus ; hablar slo la naturaleza ; excederse todos en generosidad y
franqueza; arrojarse la nada tantos aos de venganza y
resentimiento; si vosotros hubieseis visto y gozado del primero de los bellos das que deben seguirse, confesarais
que son justas mis promesas.''
Por su parte, el Libertador comunic inmediatamente
rdenes para que los redactores de los papeles pblicos se
abstuvieran de zaherir en manera alguna al Gobierno espaol ni sus Jefes dependientes, y mucho menos al General Morillo, **que se ha hecho acreedor en esta vez ^^dice
la orden nuestras consideraciones. ">
Tal el primer abrazo de Espaa y Colombia. Cierto
que despus de l todava vinieron Carabobo y Bombona,
Pichincha, Junn y Ayacucho ; pero cierto, igualmente, que
al primer impulso generoso de Santa Ana deba seguir,
despecho de todo, el segundo abrazo, con la imponderable
hermosa capitulacin de Ayacucho, espejo fiel de la grande
alma de Sucre, y honor tambin del Derecho de Gentes;
y el tercero, cuando en la capital del mundo sellaron la paz
eterna entre Colombia y Espaa l Embajador espaol y
el doctor Luis Carlos Rico.
converted by Web2PDFConvert.com

Refrendacin palpitante, intensamente sugestiva de


todo ello ha sido este augusto abrazo de Caracas, esta reproduccin viva del de Santa Ana, cuyos ecos conmueven
hoy el alma latina por cuanto vivific y engrandeci el sol
de Carlos v.
Arturo Quijan
20 de Julio: 1911.

2^2 Boletn de Historia y Anti^iedades


LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA
EN EL CENTENARIO DE VENEZUELA
El Delegado de la Academia en las fiestas patriticas de Venezuela, en Julio pasado, represent dignamente la corporacin.
En el mismo sitio de San Mateo, en que se inmortaliz Ricaurte, elev el Gobierno una bella estatua
en honor del hroe, el 2 de Julio. El seor doctor A,
Len Gmez ofrend generosamente una corona de
bronce y oro nombre de la Academia, y pronunci
el siguiente discurso:
Hoy que la noble Venezuela viene g-enerosa tributar
un homenaje de amor y gratitud al joven y gallardo defensor de San Mateo, fuerza es que yo, representante aqu de
su nativo suelo, manifieste el vivo agradecimiento de Colombia hacia los que saben honrarse honrando el mrito de
los guerreros granadinos, y, nombre de la Patria, agre^
gue una corona ms a las que incesantemente se ofrendan
al hroe mimado de la muerte y de la g-loria.
La solemnidad del presente acto, el sitio memorable en
que nos hallamos congregados, el recuerdo de los grandiosos ideales de Bolvar, todo, todo unido como con broche
diamantino por el nombre del nclito Ricaurte, parece indicar que es esta ocasin nica 3^ especialmente propicia
en el curso de los tiempos para el estrecho abrazo de los pueblos en aras de las comunes g-lorias del pasado y en vista de
los idnticos intereses del futuro.
Los proceres de Venezuela, Nueva Granada y Ecuador, al luchar unidos por la libertad del Continente, nos dieron el ejemplo y nos marcaron el camino. La unin que a
ellos les dio el triunfo y les colm de gloria es lo nico que
puede dar las jvenes Repblicas la fuerza que han menester y la prosperidad que por su posicin, su riqueza y
el vigor de la raza estn llamadas.
La obra de los proceres est inconclusa, y nosotros tenemos que completarla. Ellos nos libertaron del extranjero yugo ; nosotros debemos sacudir el no menos pesado de
las preocupaciones, los rencores infundados y las luchas intestinas.
La independencia no consiste slo en no depender de
monarcas extranjeros ; est, adems, en vivir en paz los
pueblos que deben ser hermanos, en colaborar unidos al

ha Academia Nacional de Historia 223

comn progreso, en afianzarse mutuamente contra idnticos peligros.


Y eso es lo que parecen indicarnos y exigirnos este sitio, estos momentos solemnsimos y la cordial hospitalidad
del digno Gobierno de Venezuela, debidamente secundado
por la buena voluntad de los huspedes amigos.
Entre el fragor de los homricos combates de los libertadores resuena siempre el formidable trueno de San Mateo como llamada de pueblos hermanos a la lucha por el
bien comn y la unin por la gloria suramericana. ,

converted by Web2PDFConvert.com

En la historia de la emancipacin lucen como astros


de primera magnitud muchos hombres en cuyas vidas forma uno como reguero de brillantes su alternada serie de
triunfos y derrotas ; otros cuya carrera fue un largo incesante sacrificio, y otros cuya huella luminosa marca an
el camino del derecho y la justicia. Pero la gloria de Ricaurte es exclusiva y nica.
Su vida, su nombre, su historia, son un solo segundo
brillantsimo en medio de los siglos. Son el diamante inmenso que chispea en la cima de la corona de Colombia. Son la
rbrica de la Gloria en el ensangrentado libro de la Guerra Magna.
Pero la Gloria no rubrica las obras de los hombres por
mero acaso por capricho vano, sino para enseanza y luz
de los pueblos que nacen la vida y de las generaciones venideras. El sacrificio de Ricaurte es leccin perenne para
la brillante juventud que tiene en sus manos el porvenir de
las Repblicas de Bolvar. Ah est el modelo, ah el ejemplo. Ah ha de aprender cmo se cumple el deber ineludible, cmo se lucha por la libertad, cmo se muere por el
honor y la gloria de la Patria !
En la sesin solemne que en las fiestas centenarias celebr la Academia de Historia de Caracas, el
8 de Julio, fue recibido como miembro de ella el doctor Len Gmez, quien present a la corporacin venezolana los homenajes de la de Colombia y la obsequi con varias obras histricas de autores colombianos. La Academia de Caracas acept por aclamacin,
como miembros correspondientes, a los siguientes colombianos : Jos Joaqun Guerra, Antonio Gmez
Restrepo, Pedro M.Ibfez, Dieg'o Mendoza, Eugenio Ortega, Eduardo Posada, Carlos E. Restrepo y
Ernesto Restrepo Tirado.
El doctor Gmez pronunci, al recibirse, las siguientes palabras: .

224 BoUtin de Jistoria y Angedads

Seor Director de la Academia, seores Acadmicos :


Considero uno de los ms grandes honores de mi obscura vida el que alcanzo en este instante al comparecer ante
una de las ms ilustres y sabias corporaciones cientficas de
Venezuela, en nombre de la antigua y venerada Academia
de Historia de Colombia.
Y apreciando en lo mucho que vale tal honor, empiezo
por agradeceros la benevolencia con que os dignis orme,
y por tributar un carioso recuerdo la Academia de mi
Patria, que si bien no est hoy representada aqu por ninguno de sus miembros benemritos, sabe lo menos que
por ella habla uno de sus ms adictos servidores, entusiasta
como nadie por la prosperidad de Colombia y de las Repblicas hermanas.
La Academia de Bogot os dirige su efusivo y cordialsimo saludo con ocasin del glorioso Centenario que
tan regiamente celebris ahora. Y evocando el recuerdo
de Bolvar, eximio Padre de ambas nacionalidades, os enva el estrecho abrazo que hace grandes los pueblos de
una misma raza, quienes unieron ya las mismas luchas
por la libertad y la misma cosecha de lauros inmortales;
y quienes por el propio bien y la seguridad futura, es
fuerza que unan ms an el intercambio de ideas, el conocimiento mutuo de sus hombres eminentes y los civilizadores lazos de la ciencia.
Os propone por mi conducto la Academia bogotana
que al escribir aqu la primera pgina de la segunda centuria de vuestra vida independiente, sea la primera lnea
como lo fue all el 20 de Julio de 1910 la que consigne,
al pie d los egregios nombres de los proceres y de los lidiadores de la guerra magna, un voto por la paz y la sincera amistad de los pueblos bolivianos para el bien comn y
la gloria suramericana.
A fin de consolidar los amistosos vnculos que felizmenconverted by Web2PDFConvert.com

te ligan las dos Academias, y de que los trabajos de ambas puedan fructificar con mejor xito, desala de Bogot
que le indiquis los nombres d los venezolanos ms distinguidos en estudios histricos, para honrarse inscribindolos
en la lista de sus miembros correspondientes extranjeros.
Y al propio tiempo yo me permitira pedir que la de aqu
favoreciese con idntica distincin algunos de mis compatriotas cuyos nombres son all notables, y de quienes yo
su ferviente admirador, salgo garante.
Complzcome tambin en presentar como modesta
ofrenda esta Academia algunas de las obras que ha producido la de Bogot, y que precipitadamente pude reunir
ltima hora al emprender mi inesperado viaje la privilegiada tierra de los libertadores.

El lo d Julio en Facaiativ 221

Recibidlas como humilde homenaje de quien no hallando en s mismo nada con qu corresponder al altsimo honor que se le hizo cuando fue nombrado vuestro socio correspondiente, y la esplendidez con que recibe a sus huspedes la cuna de Bolvar, busca en su notoria buena voluntad y en los mritos ajenos el medio ms seguro de manifestar su reconocimiento.
Uno de los diarios ms respetables de la prensa venezolana, El Universal de Caracas, hizo en uno
de sus nmeros el sig-uiente merecido elogio del doctor Len Gmez :
Nuestra hermana Colombia ha sido prdiga en honores
la patria venezolana con motivo de asociarse la celebracin de nuestro Centenario nacional. Bastara revelarlo^
sin que sea necesario detener la atencin en otras manifestaciones de especial deferencia, el notable personal escogido para formar la Embajada que ha enviado Caracas.
Acompaa en ella al eminente ciudadano colombiano
General Gonzlez Valencia, como su primer Secretario, el
distinguido letrado seor doctor Adolfo Len Gmez.
El nombre del seor Len Gmez figura de los primeros en la brillante lista de los hombres de pluma que honran el periodismo de Colombia, y sobresale adems como
historiador y entre los privilegiados por los dones de la musa potica.
Al honorfico encargo que tiene en la Embajada rene
el doctor Len Gmez la representacin de varias corpo*
raciones cientficas y literarias de Bogot en las festividades del Centenario.

EL 20 DE JULIO EN FAGATATIVA
Refhlica de Colombia Departamento de Cundinamarca^
Centro de Historia Presidencia Nmero 28 Pacatativ, Julio 20 de igii.
Seor Presidente de la Academia Nacional de Historia Bogot.
Por el digno intermedio de usted tengo el honor de participar la ilustre corporacin que preside que hoy se inaugur el monumento levantado en la Plaza de la Repblica de
esta ciudad.
La obra se decret para conmemorar ^el 20 de^ulio e
1910, pero no fue posible inaugurarla entonces.
VII -15

2 26 BoUin de Historia y AntizedaiUs

converted by Web2PDFConvert.com

El obelisco lleva cuatro inscripciones, saber :


Al Oriente : A Mariano y Joaqun Grillo, padre
hijo, mrtires de la Independencia sacrificados en esta ciudad el 31 de Agosto de 1816.>
Al Occidente : < A Toms Acosta, valeroso militar de
la Independencia, y los dems proceres y mrtires de la
Guerra Magna, hijos de esta ciudad. >
Al Norte : < A los Alcaldes Blas Torres y Rafael Avila,
quienes la cabeza de ochenta patriotas facatativeos secundaron la revolucin de 1810> ; y
Al Sur : < 20 de Julio de 1910. La Municipalidad y el
Centro de Historia nombre del pueblo de Facatativ, en
el primer Centenario de la Independencia.>
La inauguracin se efectu en presencia de los establecimientos de educacin de la ciudad y delante de las autoridades pblicas y de selecta concurrencia que con ejemplar
cultura y entusiasmo lleg la plaza los acordes del himno nacional.
La poblacin haba sido iluminada anoche, y hoy ha estado adornada con banderas, festones y coronas. .
El Centro de Historia ofrend para el monumento una
hermosa corona.
Llev la palabra el subscrito, en los trminos del discurso que me permito enviarle adjunto.
Su atento servidor y compatriota,
Pedro Toro Uribe

< Seores:
_ , , <A1 dignsimo Centro de Historia, cuya palabra llevo
**'^'* '"con temor en esta solemnidad, le debo venia de excusas porr4.- f>vlliUe mi insuficiencia me priva de exponer sus nobles y ele:^ vados sentimientos de patriotismo con la brillantez debida
en esta fecha grandiosa.
< Al valeroso pueblo que me honra escuchndome le rindo ciarioso agradecimiento de hermano en la democracia,
implantada por nuestros mayores fuerza de combates y
victorias.
< En esta fecha de todos, el campo es nico, el de la tolerani y la'fraternidad: todos los corazones palpitan en
un soIq. amor, etamor ardiente la madre comn : la Patria.
< Y as d^b, se;: sen;ipre, porque donde preside patriotismo vigoroso, lisjiierzas sostenedoras del derecho son invencibles ; porqu es al impulso d enrgico espritu pblico
como los pueblos recoge^, todos los frutos de la prosperidad,
y porque all dinde priva mutua y conscier^^e Jbenevolen-

i 10 d Julio en Facatativ 227

converted by Web2PDFConvert.com

cia, la sociedad tiene verdaderos elementos de cohesin y


felicidad.
< La libertad vivifica y dignifica. Ella es el oxgeno y el
hidrgeno, el aire respirable de las almas levantadas. De
ah que conseguirla y mantenerla sea ideal de todos los hombres y de todos los pueblos viriles.
< Por eso en los ltimos lustros del siglo xvm y en el albor
del XIX herva y sazonaba en los patriotas el deseo de ver
emancipada la America del Sur.
Con el recuerdo asistimos hoy a la poca gloriosa en que
los padres de la Patria pusieron definitivamente los cimientos de independencia y libertad.
<Lo que sucedi despus tuvo los horrores del odio y la
venganza, del fuego y la sangre, del tormento y la muerte ;
pero tuvo tambin todas las sublimidades del triunfo, de la
gloria y de la libertad.
<E1 choque fue tremendo, espantoso.
< Y cmo se luchaba ?
Od un ejemplo :
< Hubo un momento en la guerra gigante en que la
causa americana no le quedaba ms recurso que el autosacrificio de un hombre lleno de esperanzas. Era Ricaurte en
San Mateo ; y sin vacilar se abraz la muerte, y por s
mismo ** abri su tumba en el cncavo azul del firmamento.'*
Facatativ no falt lista en la guerra homrica.
< Avila, Torres, Acosta, los Grillos y sus denodados soldados cambiaron por libertad para nosotros sus energas,
sus talentos, sus riquezas, su sangre y sus vidas.
I Haya para ellos eterno loor !
A los padres de la Patria les debemos recuerdo, agradecimiento y amor.
Esta culta ciudad, llenando ese deber, entusiasta de lo
que ennoblece y en memoria de los proceres, hroes y mrtires de la emancipacin, ha erigido el monumento cuyo
alrededor estamos congregados ; el cual declaro inaugurado en nombre del Centro de Historia, que me ha distinguido con su Presidencia.
< Que este emblema nos infunda siempre respeto reverencial, porque desde la cima de la gloria lo custodian Jorge
Tadeo Lozano y Liborio Meja, Mariano y Joaqun Grillo,
Blas Torres y Rafael Avila, Toms Acosta y Antonio Campuzano, Francisco Jos de Caldas y Camilo Torres; porque
desde all lo bendicen la Pola, Mercedes brego y Antonia
Santos, y porque aqu forman eco los elocuentes verbos de
Zea y Acevedo Gmez.
< Me parece sentir que en el presente instante el ngel
de la gratitud sube de este obelisco al cielo llevndoles nuestros mensajes los libertadores.

ai8 Bietin de Historia y Antigedades

< Espero, conciudadanos, que esta sencilla corona que


ofrenda el Centro de Historia a los padres de la Patria, se
mire como smbolo de amor entraable la libertad y la
civilizacin y como estmulo para los nobles habitantes de
esta culta ciudad, que con sus bolos y decisin habrn de
hacer ameno y atrayente este sitio de recuerdos gloriosos.
Seor Prefecto de la Provincia, seor Presidente de
la Municipalidad, seores Concejales, seor Alcalde de la
ciudad:
< A vuestro amparo g^eneroso y patriota pone el Centro
de Historia este monumento, que pertenece al pueblo. La
obra vale, sobre todo, por los altos ideales de patrio amor
que representa, los que, en vez de menguar algn da, se
converted by Web2PDFConvert.com

robustecern progresivamente con el tiempo, con la civilizacin y con los atractivos del progreso y de la libertad.

En la ciudad de Facatativ, la una de la tarde del siete


de Agosto de 1911, se reuni el Centro de Historia con la
presencia de sus miembros y del doctor Pedro Mara Ibez. Secretario perpetuo de la Academia Nacional de Historia, que concurri en representacin de sta.
Como era la hora de principiar la magnfica procesin
cvica organizada por todos los habitantes de la ciudad para
conmemorar la victoria de Boyac, el Centro resolvi asistir
en comunidad, por lo cual se levant la sesin, despus de
designar su Presidente para llevar la palabra en nombre
de la corporacin.
La procesin, que fue muy concurrida y selecta, recorri, por entre arcos suntuosamente adornados, desde la parte occidental de la ciudad hasta la Plaza de la Re-pblica.
All, al pie del monumento de los proceres, hroes y mrtires de la Independencia, la banda toc el himno nacional y
varios caballeros 5^ dos seoritas pronunciaron discursos.
El Presidente del Centro,
Pedro Toro Uribe
El Secretario,
Ignacio de Guzmn

Giratdot

229

GIRARDOT
Con el entusiasmo que siempre nos han inspirado las
grandezas de la Patria, con el noble orgullo que nos infunde
el recuerdo de sus gloriosos das y con la satisfaccin que
sentimos al repasar la etapa inmortal de sus victorias, queremos contribuir con nuestro bolo literario al concierto
que se levanta en las Repblicas sudamericanas para festejar el primer centenario de su nacimiento en el mundo internacional. Y para dar pbulo a nuestro deseo, escogemos
como tema una de las figuras en que con ms refulgente brillantez se reflejaron las auroras de la Gran Colombia, y cuyo
cadver, al caer envuelto entre los pliegues del lbaro nacional, acredit la promesa ms bien hecha y mejor cumplida que ante el Dios de los Ejrcitos puede hacer quien se

230 BoUtin de Historia y Antigedades

ofrece como vctima propiciatoria en el altar de las sublimes


abnegaciones.
Y ya que hemos de hablar del nico viviente de quien
la historia afirma haber merecido las lgfrimas del ms
grande hombre de Sur Amrica ; del palante de la odisea americana, como le califica el ms notable humanista
del Nuevo Mundo; de aquel de quien pudo decir el poeta:
Viyi para, la Patria un solo instante.
Vivi para su gloria demasiado,
aprovecharemos tan adecuada ocasin para hacer algunas reflexiones de estricta equidad histrica; que si es grato ofrendar en los altares de Minerva, es igualmente placentero renconverted by Web2PDFConvert.com

dir culto en aras de la Verdad 3^ la Justicia.


Ni creemos aventurada la tarea respecto de los puntos
en que deseamos establecerla verdad de la historia; porque
si bienes evidente que desde el primer movimiento revolucionario en que se proclam la independencia de los pases
americanos, hasta nuestros das, se ha hablado y repetido con
insistencia sobre la desgraciada situacin en que se encontraban las colonias espaolas causa de la tirana ejercida
por los gobiernos y los particulares de allende el Ocano ;
tanto el minucioso examen de hechos y acontecimientos
como el esclarecedor elemento de la filosofa de la historia
vienen contradecir las apasionadas injustas aseveraciones, al mismo tiempo que dan ms carcter, nobleza importancia nuestros proceres, y ms valor y realce la
cruentsima guerra de la Independencia
Desde las ms grandes intelectualidades iniciadoras de
la independencia, tales como Nario (el Precursor), Zea
(el Sabio), el egregio Camilo Torres, hasta los ltimos historiadores, han sostenido que la emancipacin americana fue
un acto de reaccin contra la dominacin peninsular por la
tirana, las vejaciones, el sistema de injusticias y la rapacidad del Gobierno espaol, ejercidas al favor de la abyeccin
y del embrutecimiento en que se procur mantener las
colonias americanas; afirmaciones stas apoyadas en hechos
particulares y aislados, y acompaadas de los ms ofensivos y deshonrosos eptetos con que se han calificado los errores, digamos accidentes inculpables de la Madre Patria. Lamentable desvo ha sido este por muchos motivos; ello ha
sido ocasionado atraer la propia deshonra, y que allende
los mares se tenga una nocin enteramente adversa nuestros propios intereses.
En efecto, si exceptuamos la guerra de conquista, en
que los valerosos infatigables Castellanos realizaron empresas dignas de inmortal recordacin, que aun hoy da pareceran irrealizables, oponiendo el pecho al enemigo en la

Girardot 231

proporcin de uno contra mil, luchando contra los hombres y contra la naturaleza, en regfiones desconocidas y
mortferas, a miles de leguas y con ocanos de por medio
de donde pudieran obtener socorro y asistencia, con alimentacin desconocida y andrajosa vestidura; si exceptuamos
esa guerra, repetimos, que por ser guerra de conquista lo
era de subyugacin, de muerte y de despojo, ninguna razn
se encuentra para que despus de terminada, los dos tres
siglos los colonos espaoles, los hijos de stos y sus nietos se
quejaran de tirana, de exacciones, de injusticias y rapacidades; debindose tener en cuenta que los Virreinatos, Capitanas Generales y Presidencias no slo se regan por la
legislacin comn de la monarqua espaola, sino que en
cuanto de alguna manera especial pudieran diferir, lo era
para consultar el mejor orden, el incremento y el engrandecimiento de estos pases y procurar la mayor civilizacin y
bienestar de sus habitantes. Basta para convencerse de ello
dar una mirada la recopilacin de leyes de Indias y admirar el benfico espritu que las informaba.
Si algn argumento suministrara contra Espaa la inhumana esclavitud de los negros trabajadores de nuestras
minas, debemos considerar que, dems de que de tan brbara institucin se hicieron culpables todas las naciones europeas por aquel tiempo, ella tuvo por nica causa el alivio de
la raza indgena; ni es tampoco un argumento la institucin
de las encomiendas, si tenemos en cuenta, que el fin de ellas
fue el de dar humanitaria proteccin infelices naturales
miserablemente explotados y mal tratados por la codicia y
la crueldad no menos de los criollos (americanos) que de los
peninsulares. Cierto que los encomenderos fueron los ms
injustos y crueles, pero acaso son mejores los ricos de hoy
con los pobres de nuestros pueblos y caseros, quienes tratan como siervos de la gleba? Y qu vale el monopolio del
comercio que ejercan los espaoles en estos pases con detrimento del cambio universal, si en todas estas tierras es
contrabando el comercio que no pgalos derechos de importacin y exportacin en las aduanas?
Ciertamente no puede negarse que entre los espaoles
converted by Web2PDFConvert.com

conquistadores y colonizadores de nuestras vrgenes montaas hubo hombres desnaturalizados y de la ms refinada


crueldad; pero tambin es cierto que eran el menor nmero,
y que con stos venan apstoles de la cristiandad del carcter, abnegacin, desprendimiento y santidad de Luis Beltrn, Pedro Claver, Martn de Porres, Bartolom de las Casas, Pedro Simn, Juan Cornejo, y todo ese ejrcito de
presbteros y frailes de diferentes rdenes religiosas que,
con sin igual paciencia y sublime vocacin, atraan, bautizaban, catequizaban y educaban para la vida civilizada aun

232 Boletn de Historia y Antigedades

los aborgenes ms irreductibles; y es constante y ciertsimo


que de los legos meramente civiles militares la ma5^or
parte eran caballeros de valor y osada, capaces de habrselas en los campos de batalla con la misma gallarda con que
hacan resaltar en sus costumbres el amor la gloria y el
honroso empeo de servir Dios y su Patria; ni resistira
un paralelo favorable nuestra Repblica si, comparando
tiempos, lugares, distancias y progreso general de la civilizacin, quisiramos equiparar las ventajas obtenidas por
nuestros pueblos. Las quejas al soberano por los desafueros
de las autoridades inferiores haban de elevarse auna Corte
situada en Europa, y hoy no alcanzan esas quejas ser odas
tres 6 cuatro mirimetros de distancia, pesar de ferrocarriles y telgrafos. Quejbanse nuestros padres de la Inquisicin, del derecho penal, del tormento y de los procedimientos judiciales; y hoy, en tiempo de la Repblica, la injusticia ha sido sistemtica, el tormento infame y vergonzosas
las mazmorras en donde se reclu5^e los desgraciados, pesar de la nobilsima evolucin del derecho, de la bondad de
nuestras leyes 3^ de la sublimidad de doctrinas en que abundan libros y folletines. Los dos millones de habitantes que en
1808 tena el Virreinato de Nueva Granada producan en
impuestos, gravmenes y exacciones menos de dos millones
de pesos, y hoy los cinco millones que la pueblan producen,
en las mil formas de sus impuestos y gravmenes, ms de
diez y seis millones. Al Imperio cuyos dominios no se ocultaba el sol, no le era dable en aquellos tiempos extender el
ramo de instruccin pblica tal como los Gobiernos actuales lo atienden hoy en su respectiva jurisdiccin; pero es
preciso convenir en que la dominacin espaola hizo cuanto
ste respecto fue posible. Los seminarios y conventos, semilleros de buenos monjes para las misiones y de jvenes
medianamente ilustrados para el siglo, no escasearon en las
Provincias del Virreinato; y en cuanto colegios de enseanza profesional, basta para un justo agradecimiento recordar los dos ncleos de ciencia y sabidura del de Nuestra
Seora del Rosario y de San Bartolom, cunas intelectuales
de las ms grandes ilustraciones que engrandecieron la
Gran Colombia. Ni cmo desconocer el florecimiento cientfico que fines del siglo xviii brill con eternal aurora en
nuestras colonias? Tribunos elocuentsimos como los Camachos, los Acebedo Gmez, los Castillos; naturalistas como
Zea, Lozano, Ulloa; matemticos como Caldas, Rodrguez;
gegrafos como el mismo Caldas y Restrepo (el historiador);
mdicos como Fernndez Madrid, Plata; pintores como Matiz, Rodrguez; jurisconsultos como Camilo Torres, Pey,
Azuola, Soto, Restrepo (Jos Flix), los Tobares, los Osorios,
los Domnguez; en fin, hombres como aquellos quienes se

Gitardot . , 233.

refera Enrile al decir que Espaa no necesitaba sabios; ni


los ha habido superiores en las Repblicas sudamericanas,
ni se han formado en ningn pas del mundo por obra de la
casualidad: fueron fruto del cuidado de Espaa por la ilustracin de sus colonias, y fueron g^enuinos representantes
de su poca 5^ de su raza.
Tampoco se comprender lgicamente que una nacin
como la antigua Colombia, surgida del fragor de los combaconverted by Web2PDFConvert.com

tes, ceida la frente con diadema de laureles, envuelta en la


flotante vestidura del iris de los pueblos libres, hubiera sido
reconocida al punto por las naciones ms serias y civilizadas
de ambos continentes, si los congresales de Ccuta hubieran
sido hombres de una sociedad abyecta y embrutecida, como
la quisieron exhibir nuestros historiadores, ni habran bastado para tanto los esfuerzos de inteligencia de eminencias
como Andrs Bello, Jos Joaqun de Olmedo, Jos Fernndez
Madrid, Francisco A. Zea, Rafael Revenga, Joaqun Mosquera, Ignacio Tejada y dems ilustres campeones, fundadores de la diplomacia colombiana.
Los que tan apasionadamente y tan sin razn siguieron
escribiendo y hablando contra la poltica de la Madre Patria, lo hicieron porque tomaron en serio los manifiestos
historias que por modo exculpativo lanzaron nuestros proceres para cohonestar el movimiento revolucionario, para
invocar el auxilio de las naciones extranjeras, cuando menos para conseguir el reconocimiento de su beligerancia, y
para mover los pueblos la guerra. Y debemos tener en
cuenta que la situacin crtica y por dems desordenada y
aflictiva en que se hallaba la Pennsula por causa de la invasin francesa de 1808, en adelante hizo que las colonias se
les reconociera no solamente el grado de importancia y de
poder que haban llegado, sino tambin que se les considerara como Provincias de la monarqua, de cuyo Gobierno
deban hacer parte y en cuyas Cortes deban tener representacin.
Mas es lo cierto que el reloj de los siglos haba sealado
la hora en que las demarcaciones geogrficas de la Amrica
espaola deban erigirse en pases independientes 3^ entrar
con su propia categora en la sociedad internacional.
Desde que termin la guerra de usurpacin y de conquista con la consecuencia del dominio armado en el Virreinato de Nueva Granada, Capitana General de Caracas y
Presidencia de Quito,los pueblos laboraban y se desenvolvan
muy lenta pero progresivamente al amparo de la paz, sin
sacudimientos ni convulsiones polticas, sin que los habitantes pensaran en otros asuntos que en el bienestar de sus hogares y en el respeto 3^ obediencia las le3^es; fuera de una
insurreccin, de los negros en la Provincia de Cartar^ena

234 Boletn de Historia y Antigedades

contra sus amos, y del movimiento de los Comuneros y de


una ligera adhesin que tuvo la rebelin del indio Tupac
Amaru del Per, ningn acontecimiento revolucionario haba llamado aqu la atencin. La insurreccin de los negros
fue un hecho que apenas pudo ser asunto de polica; el movimiento del Inca tan slo dio seales de eco en las Provincias de
Pamplona y Mrida; el de los Comuneros fue justo y patritico, sirviendo, al mismo tiempo que de pedestal de gloria de
Berbeo, Monsalve, Plata y dems compaeros, de protesta y
de advertencia las autoridades espaolas de que no impunemente se extorsiona a los pueblos por medio de subalternos
que abusan del poder que les confan sus superiores; pero
en este de los Comuneros tampoco hubo conato de independencia, ni se advirti otro carcter que el de simple desorden poltico; slo s que la desgraciada tragedia de Galn,
Alcatuz, Ortiz y sus secuaces tuvo sus consecuencias en la
alta poltica, como todo lo que obedece las imperiosas leyes
de la dinmica social.
Cuando los individuos llegan la plenitud de su desarrollo fsico, moral intelectual, se substraen de toda dependencia y tutelaje para manejar sus propos negocios y ser
arbitros de su suerte: as las naciones. Los hombres pudientes y de alguna importancia de Nueva Granada, Venezuela
y Ecuador formaban ncleos de vasta ilustracin y poderosa resistencia; muchos de ellos haban sido educados en Europa, muchsimos seguan el curso de las nuevas ideas y de
la moderna civilizacin; la jurisprudencia y la poltica, las
ciencias naturales, la literatura y el trabajo y el capital eran
ya bastantes parala formacin de las clases superiores y para
dirigir las masas populares; todo suministraba elementos de vida y de fuerza para la existencia de las naciones de
vida independiente y soberana. Por otra parte, al favor que
Espaa le dio al desarrollo industrial permitiendo la inmigracin de individuos extranjeros, ya comenzaba haber en
converted by Web2PDFConvert.com

estos sus dominios algunas colonias extranjeras que, amn


del influjo y la expansin de las doctrinas revolucionarias
francesas, traan su contingente acrecer las corrientes
ya aumentadas por los precursores. Como la naturaleza
da vigor y desarrollo sus reproducciones, la Espaa misma
daba luz sus nacientes hijas; y si ese alumbramiento deba
producir sus estertores y convulsiones, la lucha se empeara entre hombres de la misma raza, de la misma religin y
con idioma tan elocuente y rico cual lo es el de Cervantes, de
Gallego y de Quintana; los que haban de luchar diez aos
consecutivos, desde el Cauca y el Magdalena hasta el Maran y el Orinoco, nietos eran de Viriato y de Pelayo, y
hermanos de los que con febril denuedo arrojaban de su suelo, tras mil sangrientsimas batallas, las divisiones napoleni-

Girardot ^^

cas; los que habran de sostener los inenarrables asedios de


Cuman, Puerto Cabello y Cartagena, sentan en sus arterias la sangrre de los de Sag^unto y de Numancia, de Gerona
y Barcelona; y los que haban de forzar la barra de Marcaibo y rendir Callao y Guayaquil, el mismo aliento respiraban de Churruca y de Garbina.

En el ltimo tercio del sigflo xvui, en la tranquila y dormitada Provincia de Antioquia, el infatigable trabajo de
sus habitantes proporcionaba halagadores resultados quienes con empeo tenaz se consagraban al laboreo de las ingentes minas de oro en las hoyas del Cauca, del Porce, del
Nech y en los inagotables filones de las cordilleras, al mismo tiempo que se descubran las minas de cinabrio en el
Cuarzo (hoy la hermosa poblacin del Retiro) y se sacaban
diamantes del ro Chico, todo lo cual daba extraordinario
incremento al comercio en la forma de permutacin de minerales preciosos por artefactos europeos de toda calidad.
Trabajaba con empeo y comerciaba en esas riqusimas
montaas el europeo don Luis Girardot, hijo de padres franceses, parisienses, don Juan Luis Girardot y doa Mara
Luisa Brezant.
Cuando don Luis, despus de constantes y laboriosas
faenas, logr hacer un notabilsimo capital, resolvi arraigarse definitivamente en nuestro suelo (1), cas con doa Josefa Daz, en segundas nupcias ; de este matrimonio naci el
primognito en 1791 (2), quien le pusieron el nombre de
Atanasio. Pocas son las noticias que tenemos de la infancia
de Atanasio Girardot; slo sabemos que, siendo don Luis
hombre acaudalado, bien pudo vencer las dificultades, muy
grandes por cierto, que en aquella poca se presentaban
los antioqueos para trasladarse la capital del Virreinato
educar convenientemente su familia (3); as es que en
1805 don Luis viva en Bogot, en la tercera Calle Real, con

(1) Don Luis Girardot vino Amrica en 1782; cas primero en


Tunja con doa Mara Teresa la Rotta, y, habiendo enviudado, pas
la Provincia de Antioquia, en donde contrajo seg-undas nupcias y
tom carta de naturalizacin en el Nuevo Reino de Granada. Fue Alcalde de Honda y prest importantes servicios en la pacificacin de
los indios tmaras, en Casanare, en 1787.
(2) En 8 de Mayo de 1791 el doctor don Jernimo de la Calle
bautiz, puso leo y crisma don Manuel Atanasio, hijo legtimo de
don Luis Girardot y de doa Josefa Daz. Fue padrino el doctor don
Manuel Londoo, advertido, et ut constetT\vaAo.>
(3) Don Luis Girardot, del comercio de esta ciudad, remat el
da 10 de Enero de 1806 las mercaderas que el Administrador de la
real renta de alcabalas le embarg don Pablo Fernndez; ese remate lo hizo en $ 1,290, de aquel tiempo, al contado (Archivo Nacional, alcabalas, tomo 7, pgina 310).

236 Boletn de Historia y Antigedades


converted by Web2PDFConvert.com

su esposa, que tena una fortuna mayor de $200,000, en moneda de aquella poca ; por entonces Atanasio, colegial que
fue del Mayor de Nuestra Seora del Rosario, cursaba en la
Escuela de Derecho de la Univ^ersidad de Santo Toms, en
donde concluy sus estudios de abogado, obteniendo sus diplomas en 14 de Agosto, 5 de Septiembre y 30 de Octubre
de 1810, y despus sent plaza de Teniente de una Compaa
cuando estall la revolucin de independencia, en ese ao.
La infame traicin con que por parte de las autoridades
fueron violadas las capitulaciones de Zipaquir en 1781;
la crueldad con que fueron sentenciados los que continuaron en la guerrilla de los Comuneros; e incremento que haba tomado la propaganda revolucionaria iniciada por Narin con la publicacin de los Derechos del Hombre; las persecuciones establecidas contra Nario, Zea, Plata, Pradilla y^
otros sindicados de conspiradores; la decapitacin de Jos
Mara Rosillo y Vicente Cadena en Casanare, cuyas cabezas
se enviaron a Bogot para que fuesen fijadas en escarpias;
las desavenencias entre el Cabildo y el Corregidor de Pamplona; las maneras ultrajantes indecorosas con que el Corregidor don Jos Valds trataba los habitantes del Socorro; el enardecimiento poltico que agitaba los espritus de
Bogot, divisiones entre las autoridades y exacerbacin de
los partidos; todo esto carg de tal manera el ambiente moral de la sociedad santaferea, que bast un incidente tan
insignificante en s como el muy conocido disturbio personal
del ramillete, para que la manera de una descarga elctrica se produjera la revolucin del 20 de Julio. Enrgico
fue este movimiento, como las convulsiones de una nacin;
imponente como la iniciacin de quince aos de sangrienta
guerra en que se sucedieron los triunfos y los desastres, el
martirio y las victorias en todo el Continente americano; sublime como el gigantesco alumbramiento en que aparecen
diez naciones ante la faniilia universal; , valindonos del estro del poeta, el 20 de Julio
es la fecha inmortal que el pueblo inscribe
en el gran calendario de sus glorias:
en ella conmoviendo los abismos
cual mar que bulle en tumultuosas olas,
quebranta la coyunda, se ennoblece
y eterna independencia altivo entona.
Aquel gran da era viernes da de mercado segn la
costumbre secular de Bogot, 5^ por consiguiente haba una
anuencia considerable de gentes de los campos, de los pueblos y aun de las Provincias ms cercanas de la capital; al
grito de Mueran los chapetones- se cerraron todos los almacenes y tiendas del comercio, se alborot el mercado, muchos se salieron de sus casas, j varones, mujeres, nios, po-

Gtrnrdot ^^ ^' 237

feres y ricos, todos se levantaron contra las autoridades espiglas; y rapaces que an no haban llegado ala pubertad,
itales como el que en ese da principi su gloriosa carrera
militar y que ms tarde fue el inmaculado hroe General
Jos Mara Ortega y Nario, salieron con el cuchillo de la
cocina de su casa tomar parte en el movimiento popular;
hasta seoras tan respetables por su posicin social y sus virtudes como doa Gabriela Barriga, doa Petronila Lozano,
doa Melchora Nieto, doa Josefa Baraya y otras no menos
distinguidas, tomaron parte en aquel acto revolucionario. El
Teniente Atanasio Girardot haca parte, como ya se dijo,
del Batalln Auxiliar^ que constitua la guarnicin espaola
comandada por don Juan Smano. De la misma manera que
el Capitn don Antonio Baraya y otros Oficiales del Batalln,
Girardot se puso favor de la revolucin; y su padre don
Luis Girardot concurri en la noche de aquel da inolvidable
la sala del Cabildo abierto, siendo el primer europeo que
se present y que ofreci su persona y puso su cuantiosa fortuna al servicio de la Independencia.
La juventud, siempre tan vida de novedades, tan amiga
de la oposicin poltica, tan opuesta la represin, y por consiguiente tan amante de la libertad, tan idealista en sus
anhelos y tan generosa para prodigarse, tan enrgica en sus
actitudes, tan valiente en los peligros, tan ardorosa en sus reconverted by Web2PDFConvert.com

soluciones, y en todo tan llena de vida, de fogosidad y de atrevimiento; esa juventud no poda menos de ser la falange poderosa con que contaron para la revolucin los hombres de
edad, sabios y prudentes, que tomaron la iniciativa. Por otra
parte, la idea revolucionaria que ocultamente se alimentaba
y enardeca como el fuego en las entraas de un volcn, se levant y prendi en la casi totalidad de las Provincias de la
Nueva Granada, que siguieron el ejemplo de Bogot, como
sta haba seguido el de Quito y de Caracas. Slo en Panam y Rohacha no se quiso coadyuvar la empresa revolucionaria.
Hallbase en aquel tiempo como Gobernador de la Provincia de Popayn el Teniente Coronel don Miguel Tacn,
quien por ser enemigo de los movimientos revolucionarios
haba cooperado de la manera ms eficaz contra la insurreccin de Quito. Era Tacn activo, inteligente, audaz y amigo
de las intrigas; y, obligado por la pujanza de la opinin revolucionaria de los payaneses, convoc el da 5 de Agosto de
1810 un Cabildo abierto de numerosos padres de familia de
la ciudad, en que se acord invitar las dems de la Provincia para que eligieran y enviaran sus Diputados la capital; esas diputaciones resolveran si deban unirse n
la suprema Junta de Bogot; pero entretanto, con el
objeto de conservar el orden pblico, se esta.bleci el mis-

238 BcUiin de Historia y Antigedades

mo da una Junta de Seguridad, compuesta de cinco miembros facultados para convocar la Asamblea Provincial. La
conducta de Tacn no era leal; cuando vio claramente las
opiniones de la Provincia, llam con el mayor sigilo las tropas que en Pasto comandaba don Gregorio ngulo, sedujo
al Cabildo, a varias familias de Popayn y algunos eclesisticos; sintindose apoyado por esos elementos y favorecido por las antiguas rivalidades que siempre han existido
entre las poblaciones del valle del Cauca y Popayn, disolvi la Junta de Seguridad; y con dilatorias y subterfugios, y
valindose de las tropas de ngulo, frustr las tentativas de
esa ciudad. Fue entonces cuando se confederaron las ciudades del Cauca, y, sealando como capital la de Cali, enviaron sta sus Diputados, quienes establecieron all su Junta
de Gobierno.
El movimiento de los patriotas cancanos era un reto al
sostenedor de la soberana espaola; ese reto fue aceptado ;
y como Tacn tuviera ya su disposicin suficientes recursos personales y materiales en una Divisin de 1,500 hombres de todas armas, y hubiera fortificado el puente principal del ro Cauca, procedi hacer disolver la Junta de Gobierno y someter por la fuerza los pueblos confederados.
La Junta por su parte se apercibi la defensa ; no tena
recursos de dinero, caballos, vituallas, ni los otros elementos
que exigen los aprestos militares; pero el patriotismo y des^
inters de los miembros de la Junta (doctor Joaqun Gaicedo, don Jos Mara Cabal, doctor Nicols Ospina, fray Jos
J. Melndez, fray Jos J. Escobar y doctor Jos Mara Cuero
Caicedo) lo proporcion todo por medio de donativos voluntarios y emprstitos; y habindose apoderado de unos fusiles
y pertrechos que de Panam se haban enviado al Gobernador, y recogido cuantas armas fue posible entre los habitantes, alist 800 hombres y pidi auxilios Bogot.
Recibidas tales noticias y la peticin de auxilios, la Junta de Santaf dispuso inmediatamente el envo de una columna de 300 hombres que, rdenes del Coronel Antonio Baraya, march hacia Cali por caminos intransitables, en poca
de lluvias torrenciales y marchas precipitadas. Tan pronto
como lleg Baraya, la Junta de Cali puso sus rdenes los
800 hombres que tena el Comandante don Miguel Cabal,
Con esa fuerza de 1,100 hombres el Coronel Baraya se puso
en marcha y abri operaciones contraas fuerzas de Tacn,
al mismo tiempo que por el pramo de Guanacas amenazaban las fuerzas realistas 400 hombres que, organizados en
Neiva, conducan el Cgronel Jos Daz, el presbtero Andrs
Ordez, Cura de la Plata, y los seores Fructuoso Duran
y Jos Mara Lombana, quienes por medio de estratagemas
hacan creer que estaban bien armados y pertrechados de

converted by Web2PDFConvert.com

Girardot ^ . 139

fusiles y artillera. Apoyado por esa fuerza, Baraya quiso


sitiar Popayn; mas las dificultades para la empresa eran
demasiado considerables, por lo cual se crey preferible atacarlos inmediatamente, y as se resolvi.
Tacn, como se ha dicho, estaba preparado para las contingencias de la guerra; se situ, pues, en el fuerte que haba
preparado en el ro Cauca, cerca de la ciudad, y destruy el
puente por donde poda pasarse el ro Piendam, que la
sazn estaba crecido bstalos montes (28 de Marzo de 1811).
Tacn esper el ataque. La vanguardia de los patriotas, al
mando del Capitn Nicols Larrahondo, avanz hasta el ^//?
del Cofre. El Teniente don Atanasio Girardot lleg con la
Compaa que formaba la descubierta, avanz hasta el ro
Palace, y desde all divis la fuerza de Tacn que se aproximaba en orden de combate, el cual no se hizo esperar, pues,
atacada al punto la descubierta patriota, sta resisti pie
firme, trabndose la accin la una de la tarde, con un ^bien
sostenido fuego de fusilera y artillera, siendo muy poco
ms de 100 hombres los de Baraya que principiaron el combate, porque el grueso de la columna demorbase pasando
el Piendam. Al fin llegaron los refuerzos y se generaliz el
combate.
< Las tropas de Tacn dice Restrepo pasaron el puente de Palace y arremetieron las de los independientes, que
se hicieron fuertes detrs de unas cercas de campo. As dur
el combate hasta las cinco de la tarde, hora en que principi llegar la caballera patriota que mandaba don Miguel
Cabal. Desalentado entonces Tacn, se retir en desorden
su campamento del ro Cauca, dejando 70 muertos, 38 prisioneros y algunos heridos. Los patriotas slo perdieron 9 hombres, entre ellos el Capitn don Miguel Cabal, rico propietario, Oficial de muchas esperanzas, patriotismo inujo, cuya
muerte fue generalmente sentida.
Girardot dice don Jos Mara Baraya en sus Biogra-fias MtW ar es orz y tom con bandera en mano el puente
Cauca, defendido por una avanzada del enemigo.
Algo debe de haber que seduce oprime la voluntad de
los hombres en relacin con ciertos hechos cuya causalidad
nos es desconocida; hay como signos exteriores que indican
arcanos slo conocidos de la Providencia, y que nosotros nos
est vedado penetrar; porque es muy significativa, muy extraa casualidad si es que en casualidades hemos de creer,
que Girardot en su bautismo de fuego, en la primera gloria
de su vida militar, hubiera saboreado el placer de la victoria enarbolando la bandera de la Patria con su propio brazo, sin ser su oficio en las filas el de portaestandarte, y que
en su ltimo combate, al despedirse para siempre de la Pa-

|o Boletn ds Historia y Antigedades

tria y de la vida, cayera victorioso tambin, 3' tambin conduciendo por su propia mano el oriflama de las fuerzas republicanas; mas sea de ello lo que fuere, es lo cierto que de
entre tantos jvenes hroes, patriotas entusiastas y ardorosos, como los que salieron de Bogot con el Coronel Baraya,
que supieron conquistarse un nombre esclarecido en la uerra de emancipacin, en aquel combate, conocido en la historia con el nombre de Bajo Palac, el nico nombre que los
anales recogieron con admirador entusiasmo fue el de AtaNASio GiRARDOT, joven gallardo, buen mozo, de pecho levantado, de mirada azul penetrante, cabellos rubios y sedosos,
tez sonrosada, de buena educacin y sumamente ilustrado
inteligente.
El mismo autor de las Biografas Militares escribe en
la del General Antonio Baraya el siguiente prrafo, que
nos parece digno de consignarse:
Refirese que despus de la accin de Palac le deca
GiRARDOT un Oficial espaol, avergonzado de su derrota:
"No extrae usted que los hayamos vencido: si ustedes son
de la tierra del Cid, nosotros somos sus descendientes legtimos.'* GiRARDOT saba ya de cunto era capaz, y parece que
converted by Web2PDFConvert.com

presagiaba sus gloriosos hechos y su muerte heroica.>


Con motivo de la derrota sufrida en Palac, Tacn
huy precipitadamente con slo 700 hombres hacia Pasto,
lugar adonde haba enviado con antelacin los caudales
que haba en Popayn pertenecientes la Casa de Moneda,
la renta de diezmos y la Tesorera Real, todo lo cual
sumaba como 500,000 pesos; y Baraya ocup fcilmente la
ciudad capital, con lo cual pudo trasladarse sta la Junta de
Cali y organizar la Junta de Gobierno de la Provincia, que
entonces se compuso de los seores doctor Joaqun Caicedo,
Presidente ; doctor Jos Mara Cabal, Vicepresidente; don
Antonio Camacho, don Toribio Miguel Rodrguez, don Manuel S. Vallecilla, don Felipe Antonio Mazuera y don Francisco Antonio Ulloa, Secretario.
Correspondiles al Coronel Baraya y la Columna Auxilia? de Cundinamarca ser los primeros en medir sus fuerzas y empear reido combate contra las tropas que enarbolaron la bandera realista para sujetar sangre y fuego
los republicanos, y desde ese momento quedaron enfrentados los dos partidos que en sangrientsima lucha y continuadobatallar estuvieron durante diez y siete aos sembrando de cadveres los territorios de las colonias sudamericanas ; pero no quiere decir ello que aquel Jefe patriota fuera Un gran Capitn, ni mucho menos un estratgico notable;
y una injusticia sera exigir tanto de l, porque precisa tener en cuenta que el da 20 de Julio tan slo era Capitn de
una Compaa del Batalln Auxiliar^ que serva de guarn-

Girardp 241

cin al Gobierno del Virreinato; Compaa que para el


Gobierno espaol cometi el delito de traicin pasndose
con su Capitn los revolucionarios, y que para estos adquiri el imponderable y sealadsimo honor de ser el primer apoyo material de los Padres de la Patria. As se comprender que Baraya, militar de guarnicin simplemente,
en una poca en que ni se hacan campaas ni se libraban
combates, poda ser (y lo fue realmente) miembro de una
disting-uida familia, muy caballeroso y de innegable pundonor militar; pero no haba porqu supiera, fuera de lo que
se lee en las ordenanzas militares, lo que son las necesidades
de la guerra, ni lo que son las particularidades de lo que en
las operaciones de campaa se llama tctica sublime, ni lo que
en tales materias significan la iniciativa y la actividad. De
aqu que el Jefe vencedor en el Bajo Palac entrara Popayn, y sin cuidarse del enemigo, le consintiera Tacn una
huida precipitada con los 700 hombres que le quedaron, sin
intentar la persecucin. Y fue slo en Julio cuando la cabeza de las mismas tropas con que haba tomado Popayn
sigui con su expedicin buscando su enemigo hasta Mercaderes, cuando 3^a Tacn era hostilizado nuevamente por
otros patriotas en las montaas de Pata.
Dejando encargado de las operaciones blicas sobre el
enemigo su segundo el Coronel Joaqun Caicedo, Baraya
contramarch con la fuerza cundinamarquesa Popayn,
plaza en la cual permaneci hasta Diciembre. En este mes
se dirigi con sus tropas Cundinamarca por orden que
recibi del Presidente Nario, trayendo, ya no como Teniente sino como Capitn, Girardot, en virtud de haberse
declarado la refriega del Palac accin distinguida de
valor (1).
Durante la ausencia de Baraya y sus valientes Oficiales
en la expedicin del Sur, se verificaron en el centro y las dems Provincias muy variadas y notables ocurrencias respecto del movimiento poltico de la Nueva Granada, siendo de

(1) Don Jorge Tadeo Lozano, Presidente de Cundinamarca, dirigi los expedicionarios del Sur su proclama de 18 de Abril de
1811, en la cual les deca:
El Gobierno, para remunerar la gallarda de los libertadores de Popayn, ha resuelto que al Jefe de la Expedicin, Coronel
don Antonio Baraya, se le d el grado de Brigadier; su segundo el
Capitn don Jos Ayala, el de Teniente Coronel; al Teniente don
Atan ASI Girardot, el de Capitn; al Alfrez de Artillera don Jos
converted by Web2PDFConvert.com

Mara Cancino, el de Teniente, y al Sargento Mariano Mrquez, el


de Alfrez. Igualmente, en favor de estos Oficiales, de los soldados
que sostuvieron el primer choque y de los dems que juicio de los
Jefes se distinguieron en bizarra y denuedo, decreta que se pongan
en el brazo izquierdo un escudo de honor, amarillo y rojo, con esta
inscripcin; dp:fkn90k dc la libertad kn palac.
VII 16

34 1 Boletn de Historia y Antigedades


m "^T-^-'^t^^

todas las ms notables la sancin de la Constitucin del Es*


tado (30 de Marzo de 1811); la posesin de la Presidencia
(^el mismo, tomada por don Jorge Tadeo Lozano (1^ de
Abril), y la promulgacin de la Carta Constituyente (4 df?!
mismo )<; la usurpacin de esa misma Presidencia por don
Antonio Nario, favor de un tumulto popular (19 de Septiembre); el pacto de unin federativa de varias porciones
del.ex-Virreinato, bajo el nombre de Pfovtncias Unidas d$
Ntieva Granada^ hecho por las respectivas Diputaciones (27
d Noviembre), solicitando la unin de las otras Provincias;
la lucha armada entre los republicanos de Cartagena y los
realistas de Santa Marta; los esfuerzos que los partidarios
del antiguo rgimen hacan en Venezuela para dominar la
revolucin, y las amenazas que hacan sobre la Provincia
de Pamplona; y en fin, el conflicto que se produjo entre el
GfO.bierno de Nario y la autoridad del Congreso, sea entre centralistas y. federalistas; todas estas ocurrencias no
fueron buenas, pues algunas de ellas fueron por extremo
desfavorables al bienestar y progreso de la nueva nacionalidad, 3" no solamente ocasionadas labrar mil desgracias en
la poca en que se sucjedan, y entorpecer los aprestos para
la pblica seguridad, sino tambin el origen de las disensiones intestinas y de los apasionamientos y las rivalidades enrtre -personas, faniilias y partidos, que desde aquellos tiempos
hh venido por modo fatal atornientando nuestra existen^
ia. social. . > ?
^- El IQ de Enero (1812) entr el Coronel Baraya en SantaiLf (ho)^ Bogot) con su gloriosa expedicin, entre cu3^a Oficialidsid sobresala el Capitn Atanasio Girardot; 5^ en esta
cg^pital se les prodigaron los honores de la victoria, habiendo
salido encontrar los expedicionarios hasta bien lejos de
la-piudad todos los patriotas, que los aguardaban con regocijo>y entusiasmo, y como quienes el Gobierno de Cundinamarca haba decretado un escudo de honor, conforme la
haba hecho el de Popayn.
^. iM-alfcUguraban los principios del ao para el sosiego
independencia de la Repblica: el horrendo monstruo de la
contienda intestina tom la actitud de la vieja Nmesis entre los que queran el sistema central y los federalistas. ^1
dictador Nario, hombre enrgico, inteligente y sagaz, estuvpresuelto someter los que con la federacin sostenan,
la*anarqua; y coma los. Cabildos 3^ ciudadanos de las villas;
de San Gil y Vlez rechazaban la idea federalista procuran-^
do su anexin al Gobierno central, de la misma manera qu
lahicieron Leiva, Garzn y Purificacin, segregndose de
sus respectivas Provincias, Nario dice el historiador
Groot^-mand la ciudad de Vlez y pueblos de su jurisdic-;
cin.,el auxilio de tropa que pedan, consistente ef el -ga^^

Girrdijt 24 ip

Wn Provincial, comandado por el Capitn Ignacio Salcedo y


rAASio GiRARDOT. Ocfresenos que Salcedo y Girardot
'debieron ir con el Batalln mencionado como parte de l expedicin con que el -Teniente Coronel Joaqun Ricaurte
iti-ch a sostener las fuerzas centralistas d'e la Provinia
del Socorro, pues en ning-un obra Histrica encontramos la
causa de la separacin de GiraRdot de las tropas de Baraya,
nombres que a los pocos das volvemos encontrar juntos
eiv marcha para Sogfamoso. . : < .;
^'r En efecto, de Bog:ot sali^(12de Marzo) i expedicin
converted by Web2PDFConvert.com

de'350 hombres al mando del Brig-ader Barya; que deba


lleg'af Salazar para oponerse las fuerzas del esparildoii
Rahn Correa, que amenazaba invadir la Provincia de C-^
cuta y las del Norte. Restrepo dice que ello era uti pretexten
solamente, pues que Nario dio al' Brigadier instrucciones
reservadas para que se detuviese eri Tunja, procurando, por
cuantos medios pudiera, desorganizar el Gk)bierno, dividira
Provincia y anexarla a Cundinamrc'a; pero que habiendo
encontrado aquel Jefe una tenaz resistencia en el Gobernador Nio y su asesor Garca Rovira, y no hallando piotiv^
justificativo para romper hostilidades y usar de la fuerza^
Baraya tuvo qu trasladarse Sojg-amoso, y por intrigas logr que esta poblacin se entregara Santafe. El seor
Groot absuelve a Nario de semejante cargo, negando que
la marcha de Baraya con sus tropas al Norte fuera u pretext; ni tampoco lo creemos nosotros, porque en la correspondencia que durante las desavenencias queel dictador tuV
con los federalistas, siempre mostr empeo en que aquellaexpedicin marchara a combatir con Correa, oque se le devolvieran las armas para marchar el mismo Ccuta con
ese objeto. Sea lo que fuere, la verdad es que en dicha ex^
pedicin iban Oficiales de la talla de Francisco Jos de Caldas, Francisco de P. Santander, Rafael Urdaneta, Lucian<>^
D'Elhuyart y otros quienes la gloria acaricio con refilgente nimbo, y que por sobre esa Oficialidad resaltaba la
figura de Atanasio Girardot. > x - - v^
Mientras que el Congreso de las Provin\iaS' Unidas se
instalaba en Ibagu, y sabedor del prximo rompimiento
entre el Gobernador de Tunja y el General Naria, quien
e^via.ba aquella ciudad una comisin compuesta de los Diputados Camilo Torres. Frutos Gutierre;^, Jos Mara der
Cantillo y Juan Miramtt, para que en calidad de mediadores arreglaran pacficamente la discordia civil, Balaya, que
como hemos visto, haba salido hacia el Norte en calidad de
subalterno del Gobierno central, cometi, con mengua de
la disciplina y con desdoro de la lealtad que impone el honor militar, el acto proditorio de pasarse cOn sus tropas
defender la causa de los federalistas, acto este que trat de-

244 Boletin de Historia y Antigedades

legitimar con un Consejo de guerra de sus Oficiales, en cu^'a


acta se resolvi (25 de Mayo) que el Brigadier no obedeciese la orden de Nario de retirarse Bogot, sino que de
acuerdo con los Gobiernos de Tunja y Pamplona trabajase
en favor del Congreso, siempre que todas las operaciones
militares fueran dirigidas por el mismo Brigadier; que si el
Gobierno de Cundinamarca le ordenase dirigirse contra los
enemigos exteriores, despus de verse si verdaderamente haba peligro trascendental, se procedera la defensa de acuerdo con las Provincias, no por obedecer al Presidente de Bogot, sino por haber peligro para la libertad; y que slo obedeceran las rdenes del Congreso. Este paso, verdaderamente
sedicioso, hijo, segn nos parece, de una mal aconsejada
ambicin de mando de Baraya, y demasiado peligroso en la
institucin militar, puesto que por l los miembros del Ejrcito se descargaban de la obediencia pasiva para convertirse
en cuerpo deliberante, habra sido suficiente para que en
otras circunstancias y en otra poca Baraya 3' sus subalternos hubieran sido pasados por las armas con toda justicia;
mas obsrvese que en esa acta que tenemos la vista, y en
la cual se encuentran las firmas de Antonio Baraya, Jos
Ayala, Francisco Caldas, Rafael Urdaneta, Antonio Jos Vlez, Manuel Ricaurte y Lozano, Jos Mara Ricaurte, Jos
Arce, ngel Gonzlez, Lino Mara Ramrez, Francisco de P.
Santander, Luciano D'Elhuyart y Bastidas y Jos Agustn
Rosas, no figura la de Atanasio Girardot, lo cual esun ttulo de honor para nuestro egregio protagonista; sin que
esto hubiera sido un obstculo para que se le hubiera conCtedido el ascenso de un grado, como en efecto lo concedi el
Congreso Baraya y todos los Oficiales que lo acompaaban. Despus de aquel Consejo, Bara3^a march con su columna someter al General Pey, quien por orden de Narifio se hallaba en el Socorro en lucha abierta con los federalistas de esa Provincia.
n tanto se verificaba tan detestable defeccin y el General Baraya procuraba unos arreglos pacficos con Pey, el
dictador se dirigi con 800 hombres Tunja, plaza que
ocup sin ninguna oposicin . (30 de Junio), porque el Goconverted by Web2PDFConvert.com

bernador Nio 5' sus subalternos se dirigieron Santa Rosa.


En Tunja, contra lo que deba aconsejarle su pericia militar,
permaneca estacionario Nario cuando se supo que por no
haberse llevado cabo el convenio propuesto, las fuerzas de
Baraya batieron por completo don Jos Miguel Pey en
Paloblanco, cerca de San Gil (19 de Julio), cayendo prisionero este General, el Teniente Coronel don Bernardo Pardo y 100 compaeros ms, tomndoseles la artillera y 250 fusiles, al mismo tiempo que don Justo Castro, con la columna
que deba reforzar Pey, se renda los milicianos de Chara;

El bogotano don Pedro Agar

24S

l, con lo cual y con la defeccin de Baraya los centralistas


venan teniendo una prdida de ms de 800 hombres, 700 fusiles y 20 piezas de artillera, que pasaron alas tropas dlos
federalistas. Con semejantes noticias no le qued Nario
otro recurso que el de apresurarse concluir un tratado
con el Gobierno de Tunja, que se firm en Santa Rosa el 30
de Julio, y en el cual se convino, entre otras cosas: que el
Congreso se instalase inmediatamente; que Sogamoso quedase otra vez agregado Tunja; que la villa de Leiva quedase en libertad para agregarse n; que la agregacin del
Socorro, Mariquita}^ Neiva la resolvera la Gran Convencin
de Nueva Granada, que deba reunirse, y que las armas de
Tunja y Cundinamarca quedaban disposicin del Congreso para que fuesen destinadas contra los espaoles. Por tal
modo termin esta primera etapa dla execrable guerra civil en que se agotaban las energas v recursos de los patriotas, sin que fueran atendidas las suplicas que uno y otro
contendor dirigan el Gobernador y autoridades de Pamplona, pidiendo armas y tropas para repeler al Coronel don
Ramn Correa, que despus de obtener un triunfo en San
Antonio del Tchira (18 de Junio), ocup Ccuta y amenaz el interior con las tropas sostenedoras del rgimen espaol.
J. D. MONSALVE.
{Continuar)

EL BOGOTANO DON PEDRO AGAR


Don Pedro de Agar y Bustillo, quien el doctor Pedro
M. Ibez en sus Crnicas llama un bogotano Rey de Espaa^
sigui con bizarra la carrera de la marina al servicio de la
Madre Patria ; se hall en el bloqueo de Gibraltar 3" en el
combate naval contra el Almirante Howe, y alcanz a Capitn de fragata. En dos ocasiones desempe el cargo de
miembro del Consejo de Regencia de Espaa Indias ; primero desde los ltimos meses del ao de 1810 hasta principios del de 1812, tocndole, en la instalacin de dicho cuerpo, hacerse cargo de la Presidencia por ausencia de los otros
dos Regentes, y luego desde Marzo de 1813 hasta mediados
del ao siguiente, en asocio del Cardenal Borbn, Arzobispo
de Toledo, y del General Ciscar, miembro y cabeza de la
Junta Provisional de Gobierno, cuando la revolucin de
Riego; despus, Jefe Poltico y Capitn General del Ejrcito y Reino de Galicia, Jefe de Escuadra, y Consejero de
Estado en 1821. Muri en Madrid el 2 de Octubre de 1822.
Aunque los bigrafos de don Pedro de Agar dicen que
era natural de Santaf de Bogot, creemos que por tratar-

246 Boletn de Htstotia y Antigedades

se de personaje tan conspicuo, tendr inters la reproduccin de su partida de bautismo, cuyo original se encuentra
en el archivo de la .parroquia d la. Qtdral. Este documento confirma lo aseverado por aqullos, y da luz sobre la fecha del nacimiento. Es del tenor siguiente : aAia5

converted by Web2PDFConvert.com

<^ Santa f^ en diez y nueve dias del mes de Junto de'


mili setzientos sesenta y tres aos ^ con lizenzia del Proto Parrcho. Yo el M, R, P, Fray Ignazio Molano^ del Horden de N,
P. San Francisco^ baptiz, -puse oleo y chrisma y di bndiziones un Nio que se le -puso -por nombre Pedro Afttonio Juan
Gervasio^ que naci en este dia^ hijo lexitimo de Dn. Benito de
Agar^ Cornisrio d la Caballera, y de D^ Ma7aJosepha Butillo, y fue su Padrino Dn: Jph Andrs Paz y Agar, y testigos
Dn, Jph Duro, Theniene de Alav arderos de la Guardia del
Exnio, Seor Virrey de este Reyno, y Dn. Juan Ji>h Buzeta,
dquedoyfeyloJrmo.Y^. Ignacio Molano.>
,;i>i,'--- ..,.'., ' ^.: .- ._ ... ?/; ;, ' '' 'k.n ~'^$h.i
'^'^- ' J. M.l^ISf REP S&ffi'

Al dar publicidad estas noticias sobre Ag-ar, tomadas de El Hogar Catlico nmero 37, de Marzo de j^
1911, creemos oportuno copiar un curioso pasaporte dado
por el Virrey Mesa de la Zerda don Benito Agar, tambin bogotano, que dice as :
Por cuanto he destinado don Benito Agar para que con sujeto de su satisfaccin vaya encargado de la subsistencia, comodidad
y transporte del nmero de religiosos de la Compaa que de mi ordeny en cumplimiento las de Su Majestad pasan la villa de
Honda entregarse al Juez de Puertos, don Jos Palacio, para
que todas y cualesquiera Juntas y vecinos que sean requeridos,
no slo no le pongan embarazo sino antes bien le faciliten todos los
auxilios necesarios: bagajes, r eses, hospedaje, vveres y dems que
pidieren, pagndolo sus precios regulares. Por tanto, ordeno y
mando los Gobernadores, Corregidores, Comandantes de las plazas, castillos y dems cabos militares, como tambin las dems
justicias de las ciudades, villas, pueblos y lugares por donde ^transitare va recta, no le pongan impedimento ni embarazo alguno en
su viaje, en virtud de este pasaporte que ha de valer slo por el tiempo de veinte das, contados desde la fecha.
Uado cii Santaf 3 de Agosto de 1767.
De orden de Su Excelencia. * ' '*
Francisco Silvestre "
y Haiy-un sello): )

Boy ac en 1806 ^ 247

^^' BOYADA EN 1806 (D


ESTADO KN QUE SE HALLABAN ALGUNOS DE LOS PUEBLOS DEL
DEPARTAMENTO DE BOYAC, AL TENOR RELACIN DADA POR
DON VICENTE TALLEDO, TENIENTE CORONEL DEL RE:AL CUERPO
DE INGENIEROS, EN VIRTUD DE COMISIN DEL EXCELENTSIMO
SEOR VIRREY, E ABRIL DE MIL OCHOCIENTOS SEIS
/Desgraciadamente se han perdido la maj^or parte de
las contestaciones dadas, que por triplicado les fueron pedidas los comisionados en cada Municipio. Y no existiendo en el archivo histrico del Departamento ms ejemplares que aquellos de los cuales se procede dar copia exacta,
se hace por cuanto esto poco que existe da bastante luz
para comparar y deducir cules han sido nuestros adelantos en: la materia de que se trata^ durante la ltima centuria.
Igualmente se hace importante esta publicacin por
cuanto es posible que en los archivos parroquiales de los
Distritos de aquel tiempo se encuentren an ejemplares de
estos datos estadsticos, j se remitan al archivo histrico del
Departamento para darles publicidad.
* . ,.
Las copias son las siguientes :

converted by Web2PDFConvert.com

Acompao vuestramerced la adjunta copia, legalizada, de la instruccin presentada en este Juzgado por don Vicente Talledo, Teniente Coronel del Real Cuerpo de Ingenieros, en virtud de comisin del Excelentsimo seor Virrey, fin de que se le den las noticias circunstanciadas que
en ella se piden ; todo la mayor brevedad, por exigirlo as
el tiempo, cuyas noticias ha de remitir vuestramerced por
triplicado.
Dios guarde Vuestramerced muchos aos.
Tnja, Abril 30 de 1806.
Manuel Pozo, Y Pino
^^.$eor Alcalde Ordinario de primer voto, doctor don Jos Cayetano Vsquez.> , , ,

(1) Contiene el presente expediente interesantes datos aobfe geografa y estadstica de algunas de las poblaciones del Departamento de Boyac, principios del siglo pasado, muy tiles para la historia del pas V en especial para la de esos lugares. Debemos esta
adquisicin al joven Nicols Garca Zamudio, inteligente investigador
de nuestras crnicas (E. P.).

248 Boletn dt }isloha y Anti^edada

**KKLACIN DADA POR DON VICENTE TALLEDO, TENIENTE CORONEL DEL


RFAL CUERPO DE INGENIEROS, EN VIRTUD DE LA ORDEN INSTRUCCIN DEL EXCELENTSIMO SEOR VIRREY DE ESTE REINO, QUE NOS HA
PRESENTADO EL DA 30 DE ABRIL
" 1^ Nmero de vecinos. 2^ Nmero de tiles para operaciones generales en diversos trabajos que les son correspondientes. 39 Nmero de carpinteros. 4*? Nmero de herreros.
5^ A qu fatig'as son ms acostumbrados y les son propias.
6*? Sus facultativos- 7^ Artesanos. 8^ Sus abastos de comestibles. 9 De dnde su surtimiento. 10. Qu vveres tendrn
sobrantes al consumo del ao. 11. El nmero de acmilas tiles para transportes. 12. Nmero de vacuna. 13. Razn de
ganado lanar. 14. Razn de ganado de cerda. 15. Sus proporciones de pastos. 16. Nmero de casas. 17. Si hay algunas
de capacidad notable. 18. Qu proporcin tienen de tiles y
efectos, como son hachas, machetes, picos, palas, azadones,
barras, etc., para lo que pueda ofrecerse. 19. Los caminos y
distancias que ha}^ de unos lugares otros, citando en cada
uno los que de l salgan para otros lugares, y en qu parajes
se dividen se encuentran, sin omitir la menor vereda,
como tambin las montaas que se atraviesan, y ros, con
especificacin de la clase de caminos, la calidad de los ros
citados, en sus pasos en tiempo de avenidas sin ellas, y si
tienen puentes, barquetas, cabuyas, se pasan por vado ;
los bosques que atraviesan y espesura de stos. 20. Los puentes que se hallen deteriorados y noticia del estado de su composicin, en el supuesto que no siendo sta de la mayor consideracin, deben ponerse corrientes. 21. En los caminos de
comunicacin de un lugar otro, en donde fuese indispensable atravesar algn ro arroj^o, y que ste no tuviese
puente, cabuya, etc., propondrn los medios de facilitar
este paso.
" Tunja, Abril 30 de 1806.
*' Vicente Tallp:do Y Rivera.'^

** Por recibida, y para su ms exacto cumplimiento, complsense copias de esta instruccin, y con el correspondiente oficio dirjanse una al Alcalde Ordinario de primer voto
de esta ciudad; otras, los tres reverendos padres, curas de
esta ciudad, y los ocho Corregidores partidarios, con prevencin en el oficio con que se les acompae, que deben remitir las noticias que se les piden, por triplicado.
** Asimismo, comuniqese los dos Cabildos de mi mando' ' Pozo Y Pino
**Ante m.
converted by Web2PDFConvert.com

'' Acebedo'''

Boy ac rn \ 806

249

** Con fecha 30 se compulsaron catorce copias de esta instruccin y se remitieron con oficio y dems que contienen
el anterior decreto.'*

*
:!c *

DE TUNJA

"noticia que yo P:L doctor don francisco JAVIER DE TORRES Y


ROJAS, CURA VICARIO DE LA IGLESIA PARROQUIAL MAYOR DE ESTA
CIUDAD DEL SEOR SANTIAGO DE TUNJA, CONTESTO AL SEOR CORREGIDOR JUSTICIA MAYOR DE LA PROVINCIA, RELATIVAMENTE k LAS
RDENES INSTRUCCIONES EXPEDIDAS POR EL EXCELENTSIMO SEOR
VIRREY AL TENIENTE CORONEL DON JOS VICENTE TALLEDO, QUE
QUEDAN AL CARGO DEL EXPRESADO SEOR CORREGIDOR
*' 1^ El nmero de vecinos de mi expresada parroquia,
conforme al ltimo padrn, lle^a al de 250. 2^ Y en el nmero de 1,219 almas de comunin, computo prudencialnente que puede haber cien hombres capaces de tomar
las armas, la mayor parte de ellos tiles para todas operaciones y fatig-as. 3^ De carpinteros, en numero entre maestros y oficiales, computo hasta el nmero de 10. 4^ Y sus
operaciones y fatigfas las de su oficio. 5^ Sus facultativos, ig-noro. Los dems artesanos, de sastres y zapateros,
llegarn al nmero de 12. 6^ Los abastos y surtimientos
de la ciudad son proporcionados al nmero de 4,000 almas,
que poco ms menos llega el de los habitantes de sus
tres parroquias, expendindose en sus ferias cantidad considerable de vveres, de los que muchas veces sobran
para proveerse otros lugares. 7*? Y este abasto se introduce de los lugares circunvecinos en la ma)^or parte.
8*? Juzgfa el que expone que de las cosechas que se hacen
solamente de trigo, en lo que hace las inmediaciones
de la ciudad, sin salir de su vecindario, puede pasar al nmero de 2,000 carg-as, y su sobrante para conducir al
de 500. 9^ Su granado vacuno, de toda especie, puede llegar al nmero de 300 cabezas. 10. El lanar pasar de 2,000.
11. El de cerda, de toda especie, puede lleg-ar al nmero de
200. 12. La proporcin de pastos es escasa. 13. El nmero
dess casas, 177. 14. Y accesorias, 176. 5. Y entre las primeras se encuentran 9 de gfrandor y capacidad considerable.
16. Las herramientas son solamente aquellas precisas para
el uso de la agricultura. 17. Los caminos que de esta ciudad
salen para hacia la costa de Venezuela se dividen principalmente en tres, de los cuales el principal y ms traficado es
el que sigue para la de Pamplona, por los pueblos y parroquias de Paipa, Santa Rosa, Cerinza, Sativa, Soat, Capitanejo, llano de Enciso, Tequia y el desierto, desde el pueblo de
Servit por los Hilos Pramo del Presidente la ciudad

a5<5" Boletn de Historia y Antigedades

de Pamf)lna. Hay un puerto ventajoso por su altura entre


lS parroquias de Sativa y Soat, que llaman el Alto de Ocor
vita; y otro adelante de Servit, que llaman el Alto de Sal^
sifuedes. El segundo ramo de caminos, que sigue de esta
ciudad por el pueblo de Sogamoso, desiertos, el pramo de
Toquilla, hasta el pueblo de Labranzagrande, y all, en su
inmediacin, cerca de un sitio que llaman Corral de Piedra,
converted by Web2PDFConvert.com

se subdivide uno por el ro que llaman TV^^^-?, y se sale a las


mesas que llaman de Amhita al pueblo de Cravo, de donde
dos horas y media, poco ms menos, se entra ya en las
sabanas inacabables de la Provincia de los Llanos. El otro
ramo de esta subdivisin de camino sigue por el mismo sito de. Corral de Piedra para los pueblos de Paya, Morcte
y San Carlos de Nuncha, y de ah la ciudad de San Jos
de Pore. A una jornada poco ms menos de esta ciudad
se embarcan en un ro que llaman de Pauto, en un puertecito qu \3.m?Ln Garcitas, y siguiendo su curso hacia la playa de Oriente, entran en el Meta, por ste en el Orinoco, y
de ste, se sigue la angostura d Gruayana, por otros
diferentes que entran en el mismo, como el Arauca, el Apure y otros que internan en el gobierno de Barinas, de doilde dista la ciudad de Caracas, segn las noticias de todos
aquellos viajeros, cinco Seis das. Y de Barinas la ciudad de Pore, deque antes he hablado, hay ocho das de
camino por tierra, caminando por la ceja de la serrana de
Norte Sur. Los ros que hay de consideracin de aqu para
la Provincia de los Llanos son el de Labranzagrande y el
de Paya, tjue tienen puentes de hamaca, por donde no se
pired en pasar las cabalgaduras; el de Tocara y Pauto, que
se transitan vado cuando estn bajos, y este ltimo, auntjue es caudaloso, se divide en diferentes brazos. Hay puertos ventajosos, uno en el alto del Bermejal, cerca de una jornada antes de Labranzagrande ; otro entre Paya y Morcote, que llaman el Alto d Chitacaha\ y por la vereda que sigue por el pueblo de Cravo est el que llaman el Volador
de Amhita, ' , >
*' Nota -Que de esta ciudad hay otra entrada pf^^^la
Provincia de los Llanos, contigua la de Venezuela, que va
por el camino de Chita y la Salina del mismo nombre, entrar por los pueblos de Guantiva; tem, hacia el ro Casanare, uno de los que hay que transitar siguiendo de la ciudad
de Maraure para Barinas. Otra entrada por el pueblo de
Socot, desiertos del pramo que llaman del Arzobispo,
salir al pueblo de Pisva. El tercer ramo de camin de que
habl arriba sigue de est ciudad por el pieblo de Ramiriqu, y de all por el desierto del mont de Zetaquir la
parroquia de Miraflores, y de sta por desiertos la parroquia, de San Pedro, jurisdiccin de l ciudad de Santiago
de Atalayas de la misma Provincia de los Llanos.

Boy ac en i8a6 251

*' Es cuanto puedo noticiar cumpliendo con el superior


precepto y ofreciendo mi persona y cuanto valga para sacrificarlo todo como debo en servicio de mi religin, milRey
y mi Patria.
' ^ '* 1:'unj y Mayo 5 de 1806. .
"Doctor don Francisco Javier dr Torres y EfpjAg.** ' -''
^^ '^f.;- '*DE Las nieves
"RECt<5N QUE DA EL CURA DE LAS NIEVKS DE ESTA CIUDAD SOBK
^ LOS PUNTOS SIGUIENTES. QUE SE LE PIDE EN SERVICIO DF: SU'
MAJESTAD ^
'* 19 Nmero de vecinos de ambos sexos, con inclusin de
los prvulos, 131. 2^ tiles que juzgo para operaciones generales, 125. 39 Carpinteros, 3. 4^ No hay hef reros. 5^ Las
fatigas que les son propias, la labor de los campos. 6^ Si por
facultativos, letrados, hay uno; si en la medicina, no los hay,
como ni en las dems artes liberales. 7^ Los abastos comestibles son los mismos de que se abastece toda la ciudad en
cuyos trminos se halla esta parroquia. 8^ Su surtimiento
e? de los pueblos inmediatos. 9*=* Los mismos vveres sobrantes escasamente al consumo del ao, son los granos de tri'g, cebada y turma. 10. El numero de acmilas que caleularmente pueden tener estos vecinos tiles transporte,
25. IL Ganado vacuno y lanar, exceptuando alguno, hubo
otro que puede tener. Y reses, 200. 12. Ovejas, 200. El resconverted by Web2PDFConvert.com

to que vive en el campo suele tener alguno que otro una


yunta de bueyes destinada la labor. 13. De cerda puede
haber el nmero de 50 60. 14. Los pastos, escasos pero bastante frtiles. 15. El nmero de casas dentro de la ciudad, es
de 82; pero de capacidad notable slo la destinada a la fbrica de nitro. 16. En el campo hay 116 ranchos buhos.
17. Puede haber 50 azadones, 6 barras, otros tantos picos y
20 palas. 18. Los caminos que salen de esta parroquia son
bien conocidos por su inmediacin los lugares, por llanuras y algunas lomas sin monte ni espesura, los pueblos de
Sojrac y Chivata hacia el Oriente, distancia de una legua
poco ?n as. Hacia el Poniente^ en los mismos trminos, el
pii^ho de Sora y Motavita. Hacia el Norte, el de Oicat,
dista una legua por camino llano y una pequea loma a su
entrada. En su trnsito, un arroyo quebrada d fe poca. cot* ^
sideracin. Hacia el Sur, queda la ciudad.
i 'll^frufija, 8 de Mayo de 1806:
"Doctor Jos Ramn: DKEGurouR EN."

a 5 BoUtin de Histof ia y Antigedades

**DEPAIPA
** Seor Corregfidor Justicia Mayor :
** El Corregidor del partido de Paipa, en cumplimiento
de lo pedido por don Vicente Talledo, Teniente Coronel
del Real Cuerpo de Ingenieros, en virtud de la orden instruccin del Excelentsimo seor Virrey de este Reino, y
decreto por Usa provedo, su fecha 30 de Abril de 1806, habindoseme comunicado copia legalizada por el Escribano
interino de Cabildo para proceder a formar la correspondiente cuota de vecinos que se hallan existentes dentro de
mi comando y jurisdiccin en el plan y globo del partido de
Paipa^ he comunicado los correspondientes oficios los seores curas del partido, y que reducidas sus respuestas a
mi poder y hchome el prudente cargo y clculo regular
segn el prctico conocimiento que tengo y noticias que he
adquirido examinando con toda prolijidad la latitud del terreno inclusive, teniendo presente los puntos insertos uno
en pos de otro, es como sigue :
** 1^ En el pueblo de Paipa existen 400 vecinos; en el
pueblo de Tuta, 150; en el pueblo d Sotaquir, 140; en el
pueblo de Cmbita, 125; en el de Oicat, 38; en el de Motavita, 62; en el de Gmbita, 200. 2^ En todo el partido slo
estn acostumbrados los hombres al trabajo de la agricultura, y no ms. 3^ En el pueblo de Sotaquir reside un carpintero; 4*? En el pueblo de Paipa, 2 herreros; 5^ Los herreros se ocupan en fabricar las herramientas para las labores del campo y algunas herraduras, uno 3^ otro d inferior calidad. 6^ No tienen facultativos. 7^ Artesanos no I0&
hay. 8^ En el ao comn los frutos que produce el partido
son suficientes para su abasto, y no ms. 9^ Me remito al antecedente. 10. )n este partido en un ao comn no les
queda sobrante alguno de vveres. 11. Me remito al que
antecede. 12. En el pueblo de Paipa y su feligresa se considera existen 400 cabezas de ganado vacuno de cra y de
trabajo, excepcin de 2,000 reses que se cebarn en los
potreros de sus haciendas cada un ao; stas las traen de
Provincias extraas, 3^ cebadas qu estn, las conducen
beneficiar al Socorro y Santaf ; en el pueblo de Tuta,
1,500 cabezas ; en Cmbita, 800 ; en Oicat, 400 ; en Motavita, 300 ; en Sotaquir, 2,600 ; en Gmbita, 2,000. 13. En
Paipa se considera existen 1,500 cabezas de ganado lanar;
en Tuta, 11,000 ; en Cmbita,^ 3,000; en Oicat, 3,000; en
Motavita, 1,000 ; en Sotaquir, 1,500. 14. Ganado de cerda
no ha3^ en el partido, por no haber pasto para l. 15. Me remito al que antecede. 16. En Paipa existen en el pueblo
100 casas habitables; en Tuta, 60; en Cmbita, 35; en Oicat, .30 ; en Motavita, 12 ; en Sotaquir, 20 ; en Gmbita, 30.

Boy ac en 1806 V *^ 11^53

17. No hay casas de capacidad notable. 18. En este partido


son tan escasas las herramientas, que se pierden algunas seconverted by Web2PDFConvert.com

menteras por falta de ellas, excepcin de hacendados que


tendrn las suficientes para su manejo. 19. Del pueblo de
Paipa al de Sotaquir se contempla la distancia de tres leguas, y al de Tuta, igual distancia ; camino abierto y llano;
se pasa un arroj^o, a que le dan el nombre de ro de Sotaquir, por vado, y tiene puente corriente ; de Sotaquir
Tuta hay la distancia de una legua ; se pasa un ro, que le
dan el nombre de ro de Toca, en el cual est ya introducido el ro de Tunja; en este ro se necesita fabricar uri
puente de madera, que puede tener de costo 300 pesos ;
con orden superior se puede compeler los vecinos de Tuta y Sotaquir que lo fabriquen. Del pueblo de Sotaquir
Cmbita se contemplan tres leguas de distancia. Del pueblo de Tuta Cmbita, igual distancia ; se pasa el ro que
arriba se refiere, por vado ; caminos abiertos. Del pueblo de
Tuta al pueblo de Oicat se contemplan tres leguas ; caminos limpios y abiertos. Del pueblo de Oicat Cmbita,
una legua ; se pasa el ro de Tunja por puente que est corriente. Del pueblo de Cmbita Motavita habr la distancia de legua y media ; se pasa una quebrada por puente;
hay un corto trecho de bosque claro y andable. 20. Me remito lo antecedente. 21. Me remito lo referido. De este
pueblo de Paipa sale un camino para la parroquia de Toca,
que se contempla de distancia seis leguas ; se pasan juntos
los ros de Tunja y Tota, por puente que est corriente.
En el llano del Salitre se divide una vereda que sigue. al
pueblo de Firavitoba; se contemplan cinco leguas de distancia, camino abierto y limpio. Por el pueblo de Paipa
pasa el camino real que sigue la parroquia de Santa Rosa;
habr de distancia cuatro leguas. Del pueblo de Paipa sale
una vereda y sigue para la parroquia de Gmbita ; se consideran dos das de camino fragoso y montuoso ; se pasa el
ro de Tunque diez y ocho veces, por vado; no admite puentes. Con lo cual parece se concluy esta diligencia. Para
que obre los efectos que convengan, remtase por triplicado
al Juzgado del seor Corregidor Justicia Mayor de la Provincia, quedando copia para el resguardo de este Juzgado.
** Pipa, Mayo 16 de 1806.
y Francisco Wilchis.''
'Continuar). ' ^^^")^'^ ^ ; J)m, t

^54 \Stiiti de lis&ri y Antigedades

HOt* Y TELEGRAMAS ><

RepbHca de Colombia Academia Nacional de Historia Pri^ sidenciaBogotyJ'unio2di^ii.


Ki ; ' ' ^
Seor acadmico doctor dpn Adolfo L^n Giej Ea ^Ia ciudadi : -?
- . I>a Academia Nacional de Historia, de acuerdo con Iq
ffefsuelto por el Poder Ejecutivo Nacional, confiere usted
jp'bf el presente oficio amplios poderes para representarla
en las festividades con que celebrar el primer centenario
de su independencia absoluta nuestra hermana la Repblica
de ios Estados Unidos de Venezuela. Esta credencial lo acredita usted como distiiigiido miembro de la Academia ante
la jutoriddes de esa Repblica y las corporaciones ciea*
lficas y literarias similares de este instituto. ^ ^ -r-xr
Con sentimientos de consideracin aprovecho la oportunidad para repetirme de usted atento servidor y colega,
':- TON^ro Restrepo Tirado
ai titj^
,,v > . ;^ -^ or^irtt- Garaca> 4;de JMode 19^
Ax^emia' Nacional di Hi^Wfia--^oiJota. "^ ' ^ai: V
r -Fui San Mateo, y en nombre d la Patria y ' l de
la*'A'eia.demia, ofrend corona al Libertador.

converted by Web2PDFConvert.com

Len Gmez,
^- . V Delegado de la Academia.

_ Caracas, 11 Julio 1911


Pedro Mara Ibez Bogot4 . - ; ^.r^j .- 'i i, . -v *
Solemne i-ecpcin en la Academia de Historia. Esmreme por honrar la nuestra. Nombraron diez (lOj Correspondientes. Impnese reciprocidad. Indicar nombres.'
Len Gmez
EXTRACTO DE LAS ACTAS DE LAS SESIONES ' ^^v
Sesin extraordinaria del 22 de Marzo de igio Se fijaron as-"
condiciones para el concurso Ideal poltico de Bolvar, promovido por /
Monseor Ragonesi. Se acord publicar para el Centenario las ;A^^-*''
laciones de Mando de los Virreyes, El Tribuno.de j8to y un nmero^'
especial del Boletn. Se nombr correspondiente al seor Jules Hurabert, de Burdeos.

Extracto de las acias M^ las sesiones 255

Sesin del 1^ de Abril ^e dict un acuerdo que honra la memoria del benemrito biblifilo Coronel Anselmo Pineda, y se dispuso solicitar del Gobierno la impresin de cinco volmenes de ndices de la Biblioteca /*/></, cedida la Nacin por el mencionado
I)rper. . ;
' Sesin del. ij (le Abril h. excitacin de la honorable Comisin
del Centenario se nombraron miembros del Jurado para calificar los
textos de historia que se presenten concurso, promoyido .por la Comisin, los seores Clm ac Caldern, Emiliano Isaza y Antonio^
Jos Uribe. A solicitud del Gun Club se nombr Jurado, compuestode los seores Cuervo Mrquez, Guerra Ibez, para, juzgar sobre
el mrito de los estudios sobre Ricaurteque se presenten al concurso
abierto por el distinguido centro social. Se dispuso consignar en el
Banco de Colombia las l,.50O liras del concurso promovido por Monseor Ragonesi. -
Sesin extraordinaria del 27 de ^<^n7 La Academia resolvi
toni- participacin en la manifestacin de simpata al Minjstro del
Ecuador, General Julio Andrade, miembro de la Academia, y saludar el da 19 al Gobierno y pueblo de V'hezuela en el primer centenario del principio de su revolucin.
Sesin del 2 de Mayo La Academia, iniciacin de un patriotaque oculta su nombre, resolvi abrir concurso para premiar coh la
suma de $ 200 oro, enviados por ste, el mejor Himno la Paz. Se
a,prob la lista de dignatarjqs y miembros del Centro de Historia
de Barranquilla. El acadmico don Jorge Pombo inform que haba
donado la Repblica una biblioteca de obras nacionales, con la
condicin de que sta quede bajo el patrocinio de la Academia. Se
aprob, un informe sobre los servicios del procer Antonio Jos Vlez,
elaborado por el socio E. Restrepo Senz. El socio Monsalve present una biografa de Girardot.
, Sesin del 16 de Mayo La Academia aprob la organizacin
del Centro de Historia de Popayn. Se dio comisin al socio doctor
Guerra para redactar las inscripciones que debe llevar la columna
erigida en honor de los hroes ignotos de la Guerra Magna, por la
Sociedad de Caridad.
Sesin del i^ de Junio ^\ Gobierno comunica que acepta la
condicin de que la biblioteca Pombo quede bajo el patrocinio de la
Academia. La Comisin del Centenario excita la corporacin
presidir la colocacin de la plancha donada por el seor Vicente Herrera, en el sitio de la histrica reyerta entre Morales y Llrente.
Se recibi aviso de la instalacin del Centro de Neiva. Se nombra
Jurados para el concurso Ideal poltico de Bolvar los seores
E. Posada, E. Restrepo Senz y E. Restrepo Tirado. Para el concurso //w(7 la Paz^ en la parte literaria, los seores J. J. Casas, F. Rivas Frade y J. Roa, y en la parte musical, los seores
Eliseo Hernndez, Santos Cifuentes y G. Uribe Holgun. Se nombr
miepbros correspondientes los seores Juan B. Prez y Soto,
Jorge Roa y JanuarioTriana. El socio Monsalve present ejemplares
impresos de las biografas del doctor Pedro J. Berro y Luis M.
Restrepo, de que es autor. Inform don Rufino Gutirrez sobre la
importancia del libro Historia d^ocumentada del Estadp, de Santander^
1857 /<y6/v qu se orde publicar. , : ~
converted by Web2PDFConvert.com

Sesin extraordinaria del j de Junio La Comisin del Centenario consulta qu nombres de espaoles deben figurar en ua lpida
que se fijar en los das del Centenario en los muros del Palacio
Municipal. Se adopt un acuerdo en honor del socio M. A. de Pombo, quien falleci en este da, y se resolvi tener Juntas extraordinaria todos los lunes, por el exceso detrabjo. '

25# J^oUHn de Historia y AnRedades

Sesin del 6 de Junio El Socio Alvarez present un informe


sobre los mritos histricos y literarios de la biogfraf a de Atanasio
Girardot, trabajada por el socio doctor J. D. Monsalve, y se acord dar las g-racias especialmente dicho autor, lo mismo que dar
publicidad en el Boletn tan interesante estudio. Se dio autorizacin la Presidencia para ordenar que una de las medallas de la
Academia sea adornada con una cinta de oro y una inscripcin que
manifieste la gratitud de la Academia al miembro de numero don
Jorge Pombo, por la donacin que hizo de una biblioteca la Repblica, con perpetua inspeccin de este instituto. El socio Monsalve ley una importante -apreciacin de un libro del cubano Rodrfg-uez Lendin, en que trata de la indebida expansin de los Estados
Unidos y hace rectificaciones acertadas sobre los conceptos del sor Rodrg"uez acerca de la separacin de Panam Se orden publicarlo en 1 Porvenir y en el Boletn de Historia.
Sesin del /j de /uni La Tesorera da cuenta de que ha
sido cubierto el valor de doscientas condecoraciones por valor de
$ 265 oro. La Academia recfeict en proyecto varias inscripciones
para lpidas y monumentos, solicitud de la Junta del Centenario,
y sta envi varios trabajos presentados concursos.
Sesin del 15 de Junio Se redactaron definitivamente varias inscripciones para festejos del Centenario. Por excusa del doctor E. Posada para ser miembro del concurso de obras de historia, fue electo
el doctor Antonio Jos Uribe. Se nombr por aclamacin Bibliotecario de la Academia al socio Rivas Escobar.
Sesin del 20 de Junio Se recibieron como miembros correspondientes los seores Eduardo Rodrg-uez Pieres y Roberto Ramrez B.
El doctor Len Gmez present excusa para ser miembro del jurado
en el concurso de historia, y fue nombrado en su reemplazo el doctor
Clmaco Caldern. La Academia aprob las inscripciones propuestas por el socio Guerra, para la Columna los hroes ig-notos de la
Guerra Magna. Fue invitada la Academia por la Direccin de la Escuela Militar tomar parte como jurado en el concurso para asig-nar la ctedra de Historia Nacional, y sedesig-n los seores Arrubla, Cortzar, Orteg-a y Rodrguez Pieres para representar la
Corporacin.
Sesin del 27 de Junio Los comisionados de la Academia informaron que la ctedra de Historia de la Escuela Militar fue asig-nada al doctor E. Posada. Se acord asistir en corporacin la fiesta
que se celebrar en honor del Mag"istral Rosillo.
Don Rufino Gutirrez don la biblioteca de la Academia setecientos folletos y peridicos. Se imparti aprobacin al programa
del 20 de Julio, en la parte que corresponde la Academia, y fue
designado orador el socio General Uribe Uribe.
Sesin del i^ de Julio Se acord asistir en corporacin la fies
ta en honpr de Acebedo Gmez en el Palacio Municipal. Se dispuso
la publicacin de un nmero extraordinario del Boletn para celebrar el Centenario.
Sesin del ii de Julio Se recibi como correspondiente don Jorge Roa. Se recibi invitacin del Centro de Historia de Facatativ
para asistir la inauguracin del monumento los mrtires sacrificados en esa ciudad. El Jurado en el concurso biografa de Ricaurte, abierto p)or el Gun Club, declar desierto el concurso. La Academia determin asistir en corporacin la inauguracin de la estatua de Nario. Don Juan B. Prez y Soto acept el nombramiento
de correspondiente. Se design al General Cuervo Mrquez orador
en la colocacin de la lpida en el sitio de la reyerta Morales Llrente.

IMPRENTA NACIONAL

converted by Web2PDFConvert.com

Ao yi!-Nm. 77

D/^\ f/f^: ##=*V, Octubre: 1911

de jd^iszoria y jniig^edades
RGANO DE LA ACADEMIA NACIONAL DE HISTORIA
Director, PEDRO M. IBAES
Bogot Repblica de Colombia
ALMA COLOMBIANA
< TKMA CON MOTIVO DE UN INFORME SOBRE UNA BIOGRAFA
DE POLICARPA SALAVARRTTCTA)

Seores Acadmicos:
El seor don Fallecer Gaitn presenta al estudio de la
Academia el folleto que imprimi en el presente ao en
esta ciudad, en la imprenta de La Civilizacin, con q.^\.^
mote : Biografa de I olicar-pa Salavarrieta, por Eliccer Gaitn. VA ejemplar dedicado la corporacin ha venido mis
. manos para los fines regrlaraentarios, porque asilo ha querido el seor Presidente, \ tengo el honor de dar cumplimiento al encargo en las lneas que siguen.
Contiene la publicacin unas breves notas sobre historia y geografa de Guaduas, varios documentos oficiales y
pblicos de 1894, relativos la memoria de la mrtir, saber : la Ley 15, la Ordenanza nmero 31 de la Asamblea de
Cundinamarca, el Acuerdo nmero 30 del Concejo Municipal de Bogot, y el nmero 2 d,^\ Concejo de Guaduas.
Vienen luego el informe del acadmico seor Rivas Escobar, sobre que Mariquita no puede reputarse como la ciudad natal de la herona ; la biografa de sta y algunas composiciones de diferentes autores sobre el mismo asunto, breves, en verso y prosa. Al paso conviene notar que no cuadra bien el ttulo de P^allo definitivo que en el folleto lleva
el trabajo del seor Rivas Escobar, que fue aprobado por
la Academia, porque sta no da ni puede dar juicios de
esa naturaleza, pues slo se limita emitir su opinin en
tales asuntos histricos, como as se desprende del mismsimo informe. Adems, observo que ste no aparece completo, aunque contiene lo ms importante.
Haciendo un lado lo que no es la cuestin puramente
histrica v concretndome la biografa, comienzo por
vn 17

35S BoUtin de Historia y Antigedades

anotar el propsito del autor, quien ha querido con su publicacin rendir debido tributo con motivo de la estatua
que se levant la memoria de aquella mujer fuerte en la
ciudad de su nacimiento, en el aniversario que en este ao
se celebr. El fin, como se ve, no puede ser ms alto y
patritico, y el autor merece aplauso por ello. Cuanto al
desempeo de la labor, tambin es ella recomendable. Bien
es verdad que en el tristsimo y pavoroso episodio de nuestra historia nacional, que puso eterno sello de infamia
una autocracia, en los antecedentes de el y en la vida misma de la protagonista no se poda espigar traer elementos nuevos, y es muy difcil poner tintas nuevas un cuadro que han trazado varias plumas. Para hacerlo era preciso presentar lo que hace falta, y esto no parece que sea
hoy posible. A fin de dar golpe de gracia las pretensiones
legtimas de un pueblo que se ufana con noble orgullo de
ser la cuna de la Pola, es menester presentar el documento autentico de los archivos parroquiales, el acta de bautismo que pueda aniquilar una tradicin fundada y nunca
converted by Web2PDFConvert.com

interrumpida. Hay tambin un espacio de tiempo en que


la vida de Policarpa nos es poco conocida; corto, es verdad,
como la vida de la flor que se abre temprano para embalsamar el ambiente y muere luego.
Pvl autor ha tenido la vista lo ms importante que se
ha escrito sobre la herona que lleva en su nombre el ms
propio epitafio : Tace por salvar la Patria. Nada nuevo poda relatarse despus de lo que escribi sobre el espeluznante drama un testigo ocular, el entonces soldado forzado del
rgimen del terror, luchador incansable por la Independencia y Presidente despus de la Repblica, General Jos
Hilario Lpez. Adems, mi distinguido amigo y compaero en estudios histricos, el apreciable historigrafo doctor
Pedro Mara Ibaez, tan conocido ya, ha escrito en ms de
una ocasin sobre el mismo asunto. La paciente investigacin de Ibezse ha mostrado en ste como en tantos otros
temas de nuestra historia, y no h mucho escribi con su
erudita y sencilla pluma, amena cuando es necesario, una
biografa de la gran mrtir, la cual contiene cuanto se sabe
hoy de ella. Ese trabajo lo tuvo en cuenta, parcemc, el
autor del folleto que vengo refirindome ; y resulta de los
escritos de todos los bigrafos de Policarpa una corta y
bella existencia que se desliz en la silenciosa obscuridad
de las faenas domsticas, la lumbre de dos amores : el que
su corazn jur la Patria y el que ella jur otro corazn.
Tambin hace, en mi sentir, recomendable el estudio
del seor Gaitn, la consideracin de que contribuye
divulgar ms, si cabe, la historia de una mujer sencilla y

Alma colombiana 259

pobre, joven y hermosa, que llev en su alma el oro de la virtud y de la inteligencia, y es alto ejemplo para el varn
ms fuerte en las horas de prueba.
Si lo dicho basta, propongo, antes de concluir, que se den
atentamente las gracias al autor citado por el obsequio del
folleto, manifestndole al propio tiempo que la Academia
aprecia su esfuerzo, que contribuye recordarle cada coj
lombiano cmo en la natural debilidad del sexo se encarno
la fortaleza que ensea consagrar con la sangre el suelo
amado.
II
En el momento presente es saludable rememorar los
grandes das y sus hroes. Con el recuerdo se abre todo el
libro del pasado y el corazn se levanta. N, no ha muerto
an ese espritu de fe amorosa, de hidalgua, de generosidad y de desprendimiento, capaz de las ms brillantes acciones y de los ms heroicos sacrificios; tenaz hasta salvar los
lmites de lo imposible; indomable irresistible como el
destino ; impetuoso como el torrente salvaje que se desprende de la alta cresta ; sosegado y tranquilo en veces como
la calma que precede la tempestad. Al blando influjo de
aquellas sombras y recuerdos sagrados reverdece el laurel
de los hroes, se oye todava el eco de la explosin del parque de San Mateo, an parece verse tremolar la bandera
en la mano del soldado que cae sin vida en la cima entre
los himnos de la victoria ; escchase el sonido del tambor
del bando de los leones que llaman la muerte y asisten
sus funerales antes de estrellarse en las fortalezas de la Cuchilla del Tambo. Y ese ser impalpable, eso que no se ve
y se admira con pasin, eso que ha producido xtasis de
gloria los hroes afortunados, y ln cruz del sacrificio que
ha glorificado otros, es el alma nacional que naci, creci
en la quietud de la dominacin de tres siglos y despert
para engendrar la Patria. Yed ahora cmo al travs del
tiempo fue apareciendo y cobr aliento el alma colombiana.
Presentse en el Continente nuevo la conquista como una
tormenta: todo desapareci; fue la lucha irresistible de
una raza superior de hombres vestidos contra hombres desnudos sumidos en las ms groseras pasiones, envilecidos
bajo el yugo de vicios infames. Aquella epopeya presenta
un cuadro de contrastes grandes: de un lado el herosmo
sediento de oro, del otro el herosmo codicioso de los espritus hundidos en la barbarie, pero hijos del mismo padre;
converted by Web2PDFConvert.com

aqu el desprendimiento, la abnegacin, la caridad ; all la


inclemencia, lasaa, el exterminio. Dueo del suelo, el conquistador detuvo el paso de su corcel y fue precivSO que sobreviniese un gobierno regular, porque el hijo de Espaa

26o Boletn de Historia y Antigedades

trajo con el idioma, su religin, sus leyes, sus hbitos y costumbres. Echronse los cimientos del reg-imen civil y comenz el Gobierno colonial. Rodaron lsanos, sucedironse
los mandatarios, las generaciones las generaciones; y
siempre as, por entre las diferentes clases sociales, en medio de la quietud, con las mismas costumbres en cuyo fondo palpit siempre la ms profunda fe religiosa, furonse
despertando las inteligencias, las ideas comenzaron vagarosamente su curso, acariciando unas pocas mentes privilegiadas, y la conciencia del 3^0, del derecho, comenz tener
vida en horas inesperadas. Lo que al principio fue imperceptible, inapreciable en aquellas nuestras primeras
sociedades, tuvo despus vuelcos, inquietudes, contorsiones
y amagos en que domin siempre la misma fe religiosa, la
esperanza de una vida mejor para el espritu.
Seduce la fantasa de los que constituj^en las ltimas
clases sociales, los propios entretenimientos de ellos, el asomo de vez en cuando de lo desconocido, una fiesta comnmente religiosa, las solemnidades de la semana santa ; y
al lado de esto las justas \ torneos, las gallardas cuadrillas, los toros y lo ms exiguo que veces produce encanto y novedad porque no se tiene punto de comparacin con algo mejor. Mirad al representante de la autoridad del Re}' del amo 3' seor que Dios guarde muchos
anos asistir desde lujoso sitial, vestido de negro y con capa
de grana colorada, las exequias del Arzobispo que llora el
pueblo agradecido por sus larguezas ; las procesiones de penitencia la oracin, en las cuales el Virrey ayuda llevar la imagen de Jess Nazareno y la distinguida seora la
de la Virgen de los Dolores ; y el crecido nmero de luces
que lleva la concurrencia es materia de conversaciones para
muchos das^ Ved la fiesta del Corpus, en que lucen, como
cosa nueva, los antiguos trajes espaoles ; las contradanzas
de indios < vestidos de indios bravos; disfraces de gigantes, ballenas y pelcanos, matachines diversos _v el Arca
del Testamento sobre un carro que desfila por entre la
multitud, tirado por becerros enjaezados y precedido de
un personaje de muchos atavos : el Sumo Sacerdote casi en
persona.
Siempre igual, el colono asiste misa todos los das;
sus comidas son las mismas y fatalmente las mismas horas ; el descanso sucede al trabajo sosegado, 3' el sueo slo
se interrumpe por el repique de las campanas de las iglesias
(lue anuncia en hora ya avanzada de la noche la llegada
del cajn, del correo, que viene cada seis meses de la patria de los ma3'ores, de la Madre Espaa. Un acontecimiento de las leyes de la naturaleza, una coincidencia de hechos
que no se calculan siquiera, produce vrtigos, y lo que es

Alma colombiana 261

aparentemente inexplicable envuelve lo sobrenatural, el


milagro, el desig^nio de lo alto. Un ruido prolongado es la
lucha de las potestades infernales ; un temblor de tierra, la
cada de una torre de la cpula de una iglesia, el aparecimiento en el horizonte despejado de una estrella con luciente cabellera, son para aquella alma sencilla y timorata
anuncios infalibles de calamidades y castigos cuya cercana
congrega las personas que se apresuran consolarse
con las verdades eternas para ir lavarse despus en las
aguas de la penitencia.
El aparato marcial, las maniobras, las msicas militares son desconocidos para los hijos de la tierra que no han
visto otro suelo y que conservan suspendida del viejo muro
la armadura enmohecida, la espada ya sin brillo, el fusil
imposibilitado y la media luna sin asta, como recuerdos de
remota edad, como timbre de los ascendientes y orgullo de
converted by Web2PDFConvert.com

la familia. Primero, como necesario aparato de la autoridad, no como guardin indispensable de la paz interior, una
escasa escolta hace los honores al mandatario ; andando
el tiempo se destaca ya la figura del alabardero peninsular
con el pelo recogido en moo atrs de la cabeza, casaca
azul, pantalones cortos del mismo color, cuello parado, de
grana, vueltas rojas en las mangas, chaleco y medias blancos, zapatos con grandes hebillas de cobre 3^ sombrero grande de tres picos.
Irritronse los nimos con las duras contribuciones en
tiempos de escasez ; reabrise la profunda herida social
la mita, el trabajo esclavo en las minas y en los campos
y levantse el alma nacional clamando contra la injUvSticia,
pero sin renegar de la obediencia, de la fe religiosa, de la
sencilla costumbre, de la vieja rutina. Pas brevemente
aquella borrasca, volvi la apacible calma y lleg lo que
hasta entonces no se haba visto ni odo : las msicas de
trompas y clarines cu3'OS sones desfilaba el regimiento
que, con vistoso uniforme, entr Santaf no ya para hacer
honores, sino como centinela alerta de la vieja Espaa contra la nueva Patria, la PvSpaa joven amamantada por aqulla, nacida en los cambios silenciosos de las ideas y en los
choques de sentimientos del mismo heredado espritu rebelde indomable.
Mas lleg el tiempo en que comenz vacilar y derrumbarse poco poco el antiguo rgimen ; fecundaba ya
la savia generosa una generacin brillante educada por
un sabio sacerdote y mdico espaol, verdadero precursor.
El hijo del suelo, noble, con casaca redonda, pantalones de
terciopelo hasta las rodillas, capa larga de grana, hebillas de
plata en los zapatos, empolvada la gola por el uso del tabaco
sevillano, jovial y con la misma vis cmica andaluza, de puras

202 Boletn de Historia y Anti,^edades

costumbres y limpia fe religiosa de antao, no pudo sufrir


la soberbia del peninsular que se crea de raza superior,
pidi la igualdad y se apresur conquistarla. Vino as al
principio la gran transformacin poltica, y apareci aquella belleza ideal, aquella Patria Boba con alma de temple
acerado, que en su fragua aquilat los grandes hombres,
los hroes y heronas, conservando el antiguo oro de la fe
religiosa y la aeja costumbre. Los errores del momento
parecieron quebrantar al noble espritu; vino una nueva
tempestad, la Reconquista espaola, fiera como la primera,
que quiso devastar todo invocando la necesidad que proclam su genio, de volver los primeros das de la Conquista ;
pero del exceso sali el bien, y entre las lgrimas y la sangre
resurgi lo perdido ; inflamse el oculto espritu y apareci
para siempre la Patria, el alma colombiana.
La fiereza de la Reconquista espaola fue juzgada, aun
antes de completar ella su obra, por los mismos enemigos
de la Patria. En Septiembre de 1817 deca la Audiencia de
Santaf al Consejo de Indias : El Nuevo Reino de Granada camina su exterminio. La crueldad con que han sido
tratados los habitantes en sus personas, la depredacin de
sus bienes, los ultrajes 3^ vejaciones increbles que han padecido y est7i fadeciendo^ as lo persuaden y demuestran.
Y si se renueva el horrible Consejo de Guerra permanente,
la ruina ser inevitable. > La ruina del gobierno espaol en
sus colonias americanas, explico yo. El Fiscal de la misma
corporacin deca al Rey, en Septiembre de 1819 : Estas
gentes en lo general son las ms mansas de la tierra, y
aman la tranquilidad hasta un punto que ha podido justamente confundirse con la inaccin 3' la apata ; pero al verse siempre vejados, oprimidos con el peso enorme de las
contribuciones, insultados hasta por los soldados, mirados
con desconfianza, amenazados 3^ testigos de casi diarios suplicios, han debido irritarse, considerando que en vez de la
paz se procuraba su destruccin, 3" que se les trataba no
como hermanos sino como enemigos.
Cuando pienso^ en algunos de los hombres de la Reconquista espaola, siento asco, algo como espanto, algo
como rabia ; y no los nombro aqu pesar de que la historia dice del viejo autcrata que fue una adquisicin preciosa para que se aumentara el espritu pblico y el amor
la Independencia.
converted by Web2PDFConvert.com

Y as como en el cuadro de la Conquista hay admirables contrastes, en el de la Independencia los hay sublimes,
alentados por aquella alma rediviva por el peligro.
El segundo da de la transformacin poltica el pueblo
de Santaf va ocupar el parque de la artillera : una mujer llama su hijo, le bendice y le manda morir con los

Alma colombiana 263

hombres, mientras ella avanza con sus compaeras sobre el


cuartel para recibir las primeras descargas ; otra permanece firme en el puesto del peligro que le disputa^un patriota, argfuyndole que la piedra que lance ella har tanto
efecto como los golpes de la espada que empua el varn.;
en fin, el herosmo de Policarpa Salavarrieta aturde la
historia inspira la ms profunda gratitud, como- las hazaas ms brillantes en los campos de batalla. Y en ese mismo cuadro de la desolacin se ve, de un lado, el sentimiento ms grande de amor entraable por un ideal supremo,
la imagen de eso que aqu abajo es todo y vale ms que
todo,> como dice el vate ; y del otro, la saa, el odio, la pasin desenfrenada del primitivo conquistador. Pedrarias
presenci tras de un cercado el degello de su vctima, el
descubridor del mar del Sur; el perverso mandatario de
1817 contempl impasible desde el balcn de su palacio la
muerte de la mujer admirable. Y este hombre sin talentos, que contaba ya ms de sesenta aos, desaseado, cruel,
fantico, que no tena ningn atractivo y que escupa y pisaba quienes le incomodaban, levant, sin comprenderlo,
el sentimiento que quera ahogar en la sangre.
Concluyo. Las precedentes consideraciones van encaminadas vigorizar el sentimiento que nos anima y inducirnos pensar en estas horas amargas en que la madre
Colombia espera, como deca el Almirante, que cada cual
cumpla su deber. La Patria ha recibido el ultraje de quien
en un da acudi su regazo para vivir la vida ; disela generosa 3^ recibi como recompensa la perfidia que llev su
merecido en la llanura de Tarqui. Hoy vuelve las puertas el infiel, olvidando aquella enseanza; pero primero
debe borrar toda nuestra historia, si es que sabe vencer lo
imposible. N. . . Hablemos menos y hagamos ms. A la Patria se adora en silencio mudo, como deca nuestro acadmico honorario, el inmortal Miguel Antonio Caro. Preparmonos en calma, y si llegare el momento sin la justa reparacin, escuchemos el retumbo de los ecos, que an guarda el
Cunduncurca, de la inspirada voz de mando : iArmas discrecin, paso de vencedores !
Seores Acadmicos.
Jiss M. Henao
Bogot, Agosto 15 de 1911.

^1^&-

204

Boletn de Historia y Antigedades

INFORME DEL JURADO CALIFICADOR

DEL CONCURSO SOBRE KL IDEAL POLTICO Dl BOLIVAK

Seores miembros de la Academia Nacional de Historiaciudad.


converted by Web2PDFConvert.com

En la

En nuestro caricter de miembros del Jurado Calificador de los trabajos presentados al concurso promovido por
el Excelentsimo seor Ragonesi, Delegado Apostlico,
acerca del ideal poltico que germin y se desarroll en la
mente del Libertador, puesta la obra en relacin con las
actuales condiciones tnicas, locales y religiosas de Colombia, tenemos el honor de rendir el informe delcaso.
Cinco trabajos fueron recibidos por la Secretara de la
Academia, firmados con los seudnimos Ulmaro, Amante de
la Verdad^ Cayo Aladhi^ Simeo Oculto y Ventas.
Los autores, para elaborar su trabajo, por cierto rido
y que requiere un estudio profundo de la vida y actos del
Libertador, han juzgado aqulla por solo una faz, sin tener
en cuenta las evoluciones que necesariamente estaba sometido su ideal poltico en vista de los cambios de la fortuna y las naturales mutaciones de ios hombres 3^ de las circunstancias.
Haremos un anlisis breve de cada una de las obras
presentadas.
Uhnaro El trabajo de este autor es de muy escaso mrito, as histrica y filosficamente juzgado, como por lo que
respecta la parte literaria. Carece casi en absoluto de documentacin, y llevado de un amor extraordinario al Libertador, le disculpa, sin dar razn para ello, los errores polticos que tuviera en su larga y agitada carrera. Uhnaro no
tiene punto fijo de partida, y slo se le ve andar por el campo de las hiptesis.
Amante de la Verdad Este estudio rene ms condiciones de literario que de histrico. All no se ve tratado
fondo ningn asunto de los muchos que hubo de tener la
vista el autor para la confeccin de su obra.
Cayo Aladin El estilo de este autor se recomienda por
la claridad, la cual tambin se observa en el mtodo expositivo. Puede decirse que este trabajo es una relacin de los
actos del Libertador, sin entrar en crtica histrica y mucho menos filosfica. Con frecuencia se deja llevar de un
acendrado cario hacia el Padre de la Patria, para ap03^ar
sin reticencias aquellos actos de Bolvar que merecen estudio largo y meditado.

El dea poltico de Bolvar

Simep Oculto ^^X.^ es uno de los mejores trabajos presentados al concurso. Recomindase por la crtica histrica
que lo informa, lo mismo que por la g-alanura del estilo. No
aparece tan parcial como los dems. Este autor demuestra
conocer Bolvar, lo presenta por diversos aspectos, lo estudia en sus principales momentos de vida poltica, alaba
la grandeza del hroe, seala sus errores ; en una palabra,
presenta al Libertador de un modo ms humano. El plan
de la obra es bueno, si bien le falt desarrollo en algunos
puntos. La segunda parte del concurso est apenas esbozada en la parte final. En documentacin no es mu 3' abundante, pero bien se deja comprender que el autor conoce
la historia y con especialidad la de aquella poca de lucha.
Veritas El trabajo de este autor es el ms extenso de
todos. Se recomienda por la documentacin selecta y numerosa, tomada principalmente de O'Leary, Larrazbal y
Restrepo. El estilo es ameno y el libro est escrito correcta
y elegantemente. Da Bolvar la tenacidad del acero, hacindole sostener travs del tiempo y de las circunstancias unos mismos ideales que juicio del autor estn en
gran parte condensados en la Constitucin poltica de Coconverted by Web2PDFConvert.com

lombia de 188(). La relacin entre el ideal poltico de Bolvar y las condiciones actuales de Colombia, de que arriba se
ha hablado, estn tratadas muy la ligera, sin la detencin
que el asunto merece. Por lo visto, el autor de este trabajo
ha llevado, para desarrollarlo, una tesis preconcebida.
El Jurado concepta, pesar de los mritos anotados
en los ltimos dos trabajos, que ninguno de ellos satisface
plenamente, ni corresponden al tema del concurso, puesto
que no se estudiaron todos los puntos propuestos, por lo
cual no pueden considerarse siquiera como labor que se acerque la verdad definitiva, tanto ms cuanto que hoy. se estudia Bolvar con inters creciente para hacerlo aparecer
tal cual fue en las diversas pocas de su Anda pblica. Adems, el Jurado es de opinin que el tema sobre los ideales
polticos de Bolvar es de vastsimos alcances y prolongado
estudio, y cree que no habindose atenido los autores lo
que resultase de los documentos, quiz por el temor de lesionar la memoria del Libertador, han preconcebido cierta
y determinada tesis y ella han acomodado ciertos y determinados documentos,' sin acordarse de que el error cabe
tambin en la ms esclarecida inteligencia. En una palabra,
el Jurado cree que los autores de los trabajos presentados
no son completamente imparciales.
Por otra parte, tampoco sera justo delarar desierto
un concurso abierto con tan buenos auspicios, y al cual se
han presentado trabajos de alguna consideracin por ciertos aspectos, y que si no llenan plenamente los puntos pro-

206 BoUtin de Historia y Antigedades

puestos en el tema, dbese lo corto del tiempo de que se


ha podido disponer y lo intrincado del asunto, que abarca, pudiera decirse, toda nuestra historia poltica.
Por tanto, el Jurado resuelve :
Pedir respetuosamente al Excelentsimo seor Ragonesi, por conducto de la Academia Nacional de Historia, y
por medio de una comisin de su seno, que el concurso contine abierto fin de que los autores que han presentado
trabajos y los dems que quieran tomar parte, tengan mayor espacio de tiempo por requerirlo as la importancia de
laobra> (1).
Seores Acadmicos.
Ernesto Restrepo Tikado Diego Mendoza Roberto Cortzar.

PROCERES DE NEIVA (^)


Se ha escrito por varios autores que en Neiva fueron
fusilados el 26 de Septiembre de 1816 Luis Jos Garca, Jos
Daz, Francisco Lpez, Benito Salas y Miguel Tello. La partida de defuncin publicada recientemente {Boletn de Historia^ tomo 4^, pgina 121) ha venido rectificar la fecha y
algunos de estos nombres. El fusilamiento tuvo lugar el 18
de Septiembre y no el 26. Tello no fue de los sacrificados
ese da, j debe agregarse la lista Jos Mara Lpez.
Tello tambin muri en el patbulo, pero en da distinto
del en que lo fueron aqullos. Adems l no se llamaba Miguel sino Manuel Asensio. Tampoco fue fusilado el 26 de
Noviembre, como lo dice el Diccionario de los Proceres y se
ha repetido en otras publicaciones.
El seor D. G. Charry dice en la enumeracin de los
proceres de la antigua Provincia de Neiva, que ha publicado en este ao: Manuel Asensio de Tello. Firm el Acta
de la Independencia de Neiva, como Diputado Secretario.
Coronel fusilado en Neiva el 7 de Octubre de 1816, decapitado y enviada su cabeza Timan.>

(1) La Academia comision su Presidente, seor General Ernesto Restrepo Tirado, para presentar este informe al seor Delegado, y de acuerdo con l la Academia resolvi prorrofifar por dos anos
ms el concurso.
converted by Web2PDFConvert.com

(2) Este artculo hace parte del trabajo Los Mrtires de la Independencia, del cual se han publicado captulos en los nmeros 63,
74 y 76 del Boletn.

Proceres de Neiva 267

Y es este el dato exacto, pues dicho seor Charry hall


la partida correspondiente en los libros parroquiales, de la
cual nos envi recientemente una copia. Ella dice as:
< En 7 de Octubre de 1816 yo el Cura Excusador di
sepultura eclesistica al cadver de Manuel Asensio de Tello.
Se le administraron los sacramentos. Doy fe.
<Fr.J.'' AnL" Vinuesa.>
Tello haba cado prisionero despus del desastre de la
Cuchilla del Tambo.
En una exposicin del seor doctor Juan Fernndez de
Sotomayor, publicada en Bogfot en 1825 y reproducida en
la obra del seor Corrales, Docuvientos -para la Historia de
Cartagena^ tomo 2^, pgfina 344, dice dicho eclesistico:
Despus de la desgraciada accin del Tambo, de 29 de Junio de 1816, salvronse en las montaas de Calba, como se
llaman los pueblos de Tacuello, etc. Hasta Octubre de aquel
ao estuve oculto en aquella Provincia, porque saba se me
buscaba, y no me hallaba segfuro. Emprend salir por las
montaas de Barragn^ despus de haber tentado intilmente hacerlo por el pramo de Las Mofas^ que fui obligado
pasar 3^ repasar por evitar caer en la guarnicin de la
garganta de Lame, como cay y fue sacrificado el oficial
Tello, de la Provincia de Neiva, que fue mi compaero, en
unin del tambin oficial Carlos Salgar.>
Sobre estos proceres fusilados en Neiva escribi un interesante artculo la seora Dvila de Ponce, que se public
en Colombia Ilustrada nmero 18 de 1890, y fue luego reproducido en El Htiila, peridico de Neiva.
A quienes consulten tan bello escrito les observamos que
una de las hijas de don Benito Salas no se llamaba Martina
sino Mara Matilde, dato preciso que nos ha comunicado el
mismo seor Charry.
Dicho seor nos refiere tambin una tradicin que ha
recogido : los nios Rafael Salas, hijo del procer, y Jos
Antonio Solano se les impuso la pena de conducir la cabeza
del decapitado sobre una guadua. En el punto de Mampuesto, la salida de Neiva, la tom el anciano N. Mesa y le dio
sepultura en los corrales de La Manguita.
Hijo de Manuel Asensio Tello fue el distinguido Coronel Jos Mara Tello, que sufri grandes persecuciones en
los das del terror, y que muri en Neiva en edad avanzada.
Recientemente (20 Julio 1911) public El Foro de Neiva el testamento del seor don Rafael Salas Lpez, otorgado
en 1872, y all se dice : Ninguno de mis ascendientes existe, todos han muerto, siendo de notar que mi padre fue fusilado por los espaoles en la plaza de esta ciudad junta-

?6^ Boletn de Misiona y Antigedades

mente con otros'patriotas, el 16 de Septiembre de 1816, entre


ellos mis tos el Brigadier don Jos Daz, el Coronel don
Fernando Salas, el Teniente Coronel don Francisco Lpez
y el Capitn don Jos Mara Lpez, habiendo corrido poco
despus la misma suerte mi to poltico el Capitn don Manuel Tello, sin que su martirio se registre en historia alguna que yo sepa.>
E. Posada

converted by Web2PDFConvert.com

eiRAROOT
(Continuacin).
Pareca que con el Tratado de Santa Rosa haba de
quedar terminada la guerra civil; mas no fue as, porque la
infame hidra reprodujo la cabeza que antes se le cortara.
Nario procedi cumplir fielmente lo pactado; el Congreso se traslad de Ibagu la Villa de Leiva, en donde reanud sus sesiones; y no slo dio el Presidente de Cundinamarca
al olvido cuantos ultrajes se le haban irrogado, sino que correspondi con nobleza sus empecinados detractores; por
ltimo hizo renuncia del poder discrecional de que se le haba investido (20 de Agosto). E>nipero, la exacerbacin de
los espritus no era para calmarse con tan sealados actos de
conciliacin de parte de Nario, porque aunque los Diputados que componan el Congreso eran hombres de alta talla
moral, abnegados hasta rendir la vida en aras de la felicidad
comn, y dotados de todo gnero de virtudes, sus ideas sobre
administracin poltica llegaron formar en ellos una verdadera obsesin. Tenanse noticias de los progresos que hacan las armas realistas sobre la Provincia de Popayn, sobre
la de Pamplona, y las de Santa Marta sobre las de Cartagena; mas todo eso no era parte suficiente que el Gobierno
de Tunja despachara, segn lo convenido, los batallones
luchar contra el comn enemigo; antes al contrario, se exiga que las armas de Cundinamarca fueran entregadas al
Gobierno de Tunja; por otra parte, entre disputas llegaron
los federalistas hasta causar verdaderas y muy duras hostilidades al Gobierno desempeado por el Consejero de Estado don Manuel Benito de Castro, por habrsele admitido la
renuncia Nario; as fue que en tal estado de los negocios
pblicos un sinnmero de gentes de Cundinamarca se dirigi Fucha, quinta en donde viva Nario, y le suplic que
volviera hacerse cargo del Poder, lo cual accedi por
reiteradas instancias, una vez que el seor De Castro renunci el puesto y la representacin de Cundinamarca hizo la

Girar doi 269

eleccin; la cual era no solo del agrado popular sino que una
parte de civiles, militares y eclesisticos y de padres de familia, en nmero ma3^or de 1,500 personas, resolvieron en votacin pblica y nominal que Nario deba continuar en
el Gobierno con las mismas facultades absolutas que se le
haban concedido; que no se obedecieran las rdenes del Congreso, 3^ que no entrara Cundinamarca en la federacin > (22
de Octubre).
A tal situacin haba Ue^^ado el nimo de las facciones,
que el Congreso de la Unin expidi un decreto en que declaraba Nario usurpador y tirano de la Provincia de Cundinamarca, 3' todas las personas de su faccin, refractarias
y enemig-as de la unin y libertad de Nueva Granada, autorizando al Presidente encargado del Poder Ejecutivo, doctor Camilo Torres, para (jue por cuantos medios le fuera posible suprimiera el Tobierno intruso 3' su faccin que oprima dicha Provincia, y acord trasladarse Tunja para
ponerse bajo la proteccin de las tropas mandadas por Bara3'a y Ricaurte; esto tiempo ciue Nario por su parte diriga al mencionado Presidente la intimacin de que no
siendo justo que la sombra del Congreso se mantega Tunja con las armas de Cundinamarca para impedir su defensa,
revolucionando los Cantones de este Estado, es llegado el
caso de que, siganlas tropas que estn en Tunja arrojar
los enemigos de Ccuta, se me entreguen para pasar yo
mismo atacarlos, de que las tropas que tengo acuarteladas con este destino sigan recoger las armas que perteneciendo Cundinamarca. detiene injustamente Tunja para
atacarla, impidiendo la defensa general. El Supremo Congreso, los miembros que hoy le componen, sern re.sponsables personalmente de las consecuencias que se sigan, si por
su parte no contribuyen eficazmente que las cosas terminen
de uno de losxios modos propuestos.*
Y en efecto, el dictador Nario march para Tunja
^22 de Noviembre) con sus tropas al mando del Brigadier
don Jos Ramn de Leiva, despus de haber preparado la
organizacin del Gobierno para mientras durase su ausencia; mas como las fuerzas federalistas estuviesen listas para
converted by Web2PDFConvert.com

repeler Nario, le salieron su encuentro. ElJefe centralista atac al enemigo comandado por el Brigadier Ricaurte, en el alto de La Vit^en (2 de Diciembre), un poco ms
all del pueblo de Ventaquemada, obligndolo empear el
combate las cuatro de la tarde, y abrindose con tenacidad de uno y otro lado un fuego vivo y porfiado durante dos
horas y media, hasta que los soldados de Nario salieron en
desordenada derrota, dejando en el campo 40 muertos, 50
prisioneros, 10 piezas de artillera, fusiles y pertrechos. Dehiow- .-cf.. triunfo especialmente al Batalln 4^ de La Unin,

270

Boletn de Historia y Antigedades

cuyo Comandante era Atanasio Girardot, quien le correspondi'siempre la vanguardia en los combates, seg"n lo
hemos visto hasta ahora y como lo veremos despus. Este
Batalln se compona en gran parte de los veteranos que en
1810 formaban el Auxiliar^ y fue l el que carg con tan
irresistible mpetu sobre las fuerzas de Nario, que queran
replegarse en orden a Ventaquemada, para empear otro
combate al da siguiente, que les desbarat ese plan y les infundi tal pnico, que slo por los esfuerzos del Brigadier
Leiva pudieron conseguir algn orden en el regreso Bogot.
Muy lejos estaba el General Baraya de ser un buen militar ya lo hemos dicho, aunque la fortuna y sus subalternos le ayudaran salir bien en algunos casos; y Nario, por
el contrario, aunque no era militar de cuartel, militar de
cartuchera, como ahora se llama esos rutineros que saben
la tctica del manejo del arma y de las maniobras de un despejo parada, pero que en campaa, al frente del enemigo,
son nulidades absolutas, cuando no deshonrosas; Nario, decimos, s posea grandes aptitudes para conducir tropas en
operaciones campales. Tan pronto como lleg su capital
reaviv el abatido espritu de sus derrotados, enardeci el
nimo de sus partidarios, aument sus fuerzas, fortific las
entradas de la ciudad por San Diego, San Victorino y las
Cruces, guarneci con 200 hombres el inexpunable cerro de
Monserrate, y se apercibi ala lucha contra el enemigo, que
vencedor le vena encima.
En realidad, el General Baraya, con ms de 3,000 hombres de la Unin lleg Usaqun, y desde all estableci su
lnea por Suba, Fontibn, Bosa y Tunjuelo, y orden al Teniente Coronel Atanasio Girakdot que tomase y ocupase
prontamente la fortaleza de Monserrate. Proponase el General, como tan desatinadamente se propuso antes del combate de Palac, tomar Popayn, rendir Bogot por el
hambre y el asedio, sin considerar que una plaza tan abundante como sta rara vez se ver exhausta de provisiones, y
que con el armamento y la tctica de aquellos tiempos, semejante lnea de bloqueo exige por lo menos 50,000 hombres; pero as lo quiso, y as procedi estrechar la ciudad.
Girardot atac (Enero 5) la guarnicin de Monserrate, que
haba sido reforzada con artillera, y las cuatro de la tarde
comenz desalojar de sus parapetos al enemigo, que precipitadamente los abandon, bajando los soldados centralistas la ciudad ms bien rodando que caminando. Y para
tener alguna idea de la impresin que este acontecimiento
causara en la sociedad santaferea, precisa tener en consideracin que en esta ciudad no se haban odo durante doscientos aos de paz ms absoluta otras descargas que las

Girar dot 371

de los arcabuces con que muy de tarde en tarde era ajusticiado uno que otro criminal; que no se conocan los efectos
de la guerra sino por las historias ledas en algunas casas, y
que el carcter naturalmente pacfico de sus moradores sobreexcitaba su sensibilidad por las visiones que sugiere una
tmida imaginacin; todo lo cual conturbaba ms los nimos
converted by Web2PDFConvert.com

con las exageraciones que la conducta que observaran las


tropas de la Unin, propagaban ambos bandos; los federalistas, con nimo de atemorizar los sitiados y obligarlos
una entrega sin resistencia, aseguraban que tomaban la
ciudad sangre y fuego, con sus desgraciadas consecuencias, si el enemigo no se renda discrecin; y los centralistas, como natural desahogo de su rencor, y tambin para
alentar ms el espritu de combate, aseguraban que los sitiadores entraran no slo pasando cuchillo inmisericordemente los habitantes, sino que premiaran los soldados
entregndoles la ciudad al ms desenfrenado saqueo. Ya se
imaginaban Girardot bombardeando la ciudad con los caones, echando tierra y pulverizando los edificios; y ya por
amor las propiedades, ya por el instinto de la*propia conservacin, 3'a por efecto religioso (pues se deca que los federalistas eran enemigos de la religin), se hacan rogativas
fervorosamente concurridas, se echaban vuelo las campanas, se exhortaba la penitencia, se proclam Jess Nazareno Generalsimo de las tropas asediadas, se levant el nimo de los cobardes y se estimulaba con la ma3^or eficacia
los 1,800 hombres, casi todos reclutas, con que Nario se
perciba la defensa.
Para que los sitiadores entendieran que en la plaza se
encontraban vveres en abundancia, el General Nario envi una buena cantidad la fuerza comandada por Girardot, con un oficio concebido en estos trminos:
Una persona que ha venido de ese punto de Monserrate, me ha insinuado la hambre que padecen los prisioneros
y las tropas de usted. A pesar del bloqueo que se tiene puesto esta ciudad y de la inhumanidad con que se quiere
arruinarla sangre y fuego, remito usted una carga de
arroz, un tercio de carne y otro de sal para que se socorran
sus tropas y me avise lo ms que necesite. >
No acept Girardot el obsequio, y arrogantemente
contest:
Campamento de Monserrate, 6 de Enero
El acopio de provisiones que he recibido de Suba me
pone en estado de no necesitar de lo que usted me remite
y devuelvo con el mismo conductor. Srvase usted por tanto
evitar estas molestias en lo sucesivo, y tenga entendido que
no se trata de arruinar Santaf, con cuya especie se ha

272 Boletn de Histofia y Antigedades

^juerido difamar un General de cuya bondad se abusa demasiado, sino de restablecer en ella el orden, de que los
abusos de la tirana la han privado, 3^ que muy pronto sentiran los perturbadores del orden pblico todo el peso de
nuestras armas victoriosas.
Atanasio Girardot>
Con las fuerzas enviadas por el Cong^reso rdenes de
Baraya, como Jefe de operaciones, venan, adems, el ms
tarde clebre Custodio Garca Rovira, en su carcter de Gobernador del Socorro; don Juan Nepomuceno Nio, quien
hemos visto ya como Gobernador de Tunja, ambos Comandantes de las milicias de sus Provincias, 3' los Diputados Jos
Joaqun Ho3^os 3^ doctor Andrs Ordez; los cuatro para
formar una Comisin poltica, encargada de las capitulaciones convenios que pudieran resultar de la guerra, y de
organizar el Gobierno de Cundinamarca, en caso de un
triunfo que reputaban seguro; pero esas capitulaciones no
tuvieron efi^cto. Aunque Nario, por la poca confianza que
en la victoria tena, 3^ auii sometindose una verdadera
humillacin, haba escrito Baraya, Caldas 3^ otros amig-os que haba en el Ejrcito de la Unin, con el objeto de
conseguir una terminacin pacfica, 3' haba enviado Diputaciones al Jefe 3^ la Comisin del Congreso, hacindoles
concesiones de la ma3^or importancia, no fue atendido; tuvo
en las afueras del pueblo de Usaqun una conferencia con
el mismo Baraya, pero fue intil. Vuelve Nario solicitar
un arreglo por medio de los Cabildos eclesistico y civil, y el
Jefe sitiador exige que se reponga el Gobierno en la situacin en que se hallaba el 9 de Septiembre; que se me entreguen todas las armas y pertrechos, y que rindindose disconverted by Web2PDFConvert.com

crecin la ciudad, espere la clemencia del vencedor : de lo


contrario entrar en ella sangre y fuego. > A vista de tanta renuencia de parte de los federalistas, el da 7 resuelve
Nario tentar la suerte de las armas, dndole una comisin
al francs Coronel de Ingenieros Antonio Baillv, quien el
da mismo ataca, toma 3^ desbarata con sus compaeros el
fuerte destacamento que Baraya haba dejado en Usaqun,
para trasladarse al lugar central de sus operaciones. Esta
pequea victoria de los centralistas reanim en gran manera el valor 3' la esperanza de los sitiados. Este mismo da,
las 6 de la tarde, ofici Baraya Nario desde Fontibn, intimndole por ltima vez para que entregase la ciudad discrecin con cuatro horas de plazo, y avisndole que si no
haca tal, entrara en ella sangre y fuego. A esta intimacin contest el da 8 Nario accediendo todo lo que el
Congreso exiga y pidiendo slo garanta para las personas
intereses de los habitantes de la ciudad, y para l y su fa-

Girardot 273

milia un pasaporte con el cual pudiera salir de la Repblica; la contestacin fue la misma : rendirse discrecin;>
por ltima rplica el Dictador declar que los moradores
de Santaf estaban resueltos derramar hasta la ltima
gfota de su sang-re si no se les conceda una honrosa capitulacin.
Ya se deja comprender que de un momento otro deban romperse los fuegos en la lnea de combate ; por otra
parte, desde el da 6 se haba cogido un espa que tena
adems la misin de conducir una carta la seora del Diputado Hoyos, en que se le avisaba que dentro del tercero
da sera atacada la ciudad; _v las autoridades asediadas aprehendieron un posta portador de un papel en que Baraya
ordenaba Girardot que permaneciera en el cerro hasta
nueva resolucin.
Efectivamente, las dos de la maana del da 9 se puso
Baraya en marcha desde Fontibn sobre Bogot, con tropas
mal conducidas y sufriendo extravo 3^ demoras en la explanada de la Estanzueia, de modo que slo llegaron las cinco
de la maana la ciudad. Verificando un movimiento envolvente las fuerzas federalistas ocuparon la Calle Honda (hoy
carrera 13) y las avenidas que dan la calle principal del Prado (calle 11 de San Miguel), la parte occidental de la plazuela de San Victorino (.hoy de Nario) 3^ la plazuela de los
Capuchinos (ho3' de San Jos, camelln de la Alameda),
con lo cual quedaban los centralistas aislados de la ciudad
y atacados por todos los frentes y flancos. Los de Nario
rompieron inmediatamente un fuego nutrido y vigoroso
sobre los de la Unin, aunque estos reciban poco dao por
estar bien'parapetados tras de las tapias de los solares y las
casas adyacentes ; mas como Nario hiciese mover sobre
los flancos derecho e izquierdo algunos caones de grueso
calibre, al disparar algunos tiros de metralla los federalistas
abandonaron sus puestos inmediatamente, sufriendo en
consecuencia una derrota vergonzosa que les infligieron no
ms que trescientos valerosos soldados centralistas, quienes sobre la marcha 3^ la bayoneta se apoderaron de la
artillera enemiga que acababa de ser emplazada. Alas dos
horas 3^ media qued terminado este triunfo, que completaron las guerrillas en que se dividi el grueso del Ejercito
centralista con el objeto de perseguir los fugitivos, tomar prisioneros 3^ recoger los elementos de guerra. Pocos
muertos hubo dicen los historiadores en este clebre combate, pero s muchos heridos, 3^ los prisioneros, veinticuatro
oficiales de toda graduacin, entre los cuales se hallaban el
Teniente Francisco de P. Santander (herido), el Capitn
Rafael Urdaneta y el Coronel Jos Ayala (herido), y muy
cerca de mil individuos de tropa, y los Diputados Hoyos y
vai-18

274 Boletn de Hhtoria y Antigedades

Ordnez. De tan completo desastre no se salv ms fuerza


que Girardot con sus trescientos compaeros, que, pudienconverted by Web2PDFConvert.com

do obtener el triunfo sin que nada pudiera impedirles apoderarse de la ciudad, hubieron de resignarse contemplar
desde el cerro de Monserrate la derrota de su Ejrcito,
ag-uardando nueva orden. Girardot se retir tranquilamente hasta Tunja, habiendo llevado hasta Ventaquemada los
prisioneros que tena (12 de Enero de 1813). Despus se
supo que fue Nario quien falsific la orden para que Girardot permaneciera en Monserrate aguardando la nueva
consigna (1).
En tanto que en Nueva Granada se agotaban energas,
soldados \ armamentos en la mil veces vitanda y nunca bien
execrada guerra civil, con absoluto descuido de los peligros
exteriores, la situacin de Venezuela era an ms desgraciada: don Domingo Monteverde qued dueo absoluto dla
suerte de este pas desgraciado desde el 25 de Julio de 1812
por consecuencia de la capitulacin de Miranda, infringida
prfidamente por el representante de la autoridad espaola.
Abrironse las prisiones )'- encerrbase en ellas lo ms distinguido y granado del patriotismo venezolano, extremndose el rigor y la injusticia ; violentbanse los principios
ms obvios de humanidad y conmiseracin ; establecironse
como sistema de pacificacin el odio, la iniquidad y la violencia, entendindose como ms humanitario, quizs como
ms misericordioso, la guerra con su cortejo de muerte, de
lgrimas y destruccin; el asesinato, la rapacidad y la infame extorsin llegaron sealar como un alivio las mazmorras de la Guaira, Puerto Cabello, Valencia y Maracaibo. Las vctimas oprimidas de Venezuela enderezaron
entonces (25 de Octubre) una alocucin los granadinos,
de la cual copiamos lo siguiente :
< Pueblos de la Nueva Granada, hermanos, amigos y
compaeros! Vosotros, corazones sensibles, si es que an permanecen en la tierra la compasin y la ternura, mirad por
nosotros, compadeceos de nuestras penas, aliviad nuestros
tormentos. Ser posible que os hagis sordos los lamentos de tantas vctimas desgraciadas que ven pendiente de
vuestra caridad el momento de su redencin? Para cundo reservis vuestros fraternales oficios, protecciones bien
entendidas y generosas liberalidades? Qu objetos ms

(1) Sbado 9 Con motivo de haberse ganado la accin ofici el


seor Presidente Nario don Atanasio Girardot, que fue el que tom Monserrate y era el Comandante de dichas tropas, que rindiese las armas y se presentase sin temor, y la contestacin fue que
s se presentara, pero fuego y sangre; por esto el seor Presidente
puso arrestados su padre y madre en su misma casa. {Diario del
seor J. M. Caballero).

Girar do t 275

dignos de vuestra compasin detenida que estos hermanos


vuestros que arrastran las cadenas de un yugo extranjero,
la vergenza de la razn y de la humanidad ? Porqu rehusis sacrificar una parte de vuestros intereses en favor de
vuestros hermanos? El horroroso cuadro de nuestras miserias no ser capaz de franquear vuestros cofres y armar
vuestros brazos fuertes para destruir nuestros tiranizadores? Sabed que ni el favor, ni la sangre, ni la amistad, ni el
oro, ni la plata pueden abrir las prisiones tenebrosas en que
nos tiene encerrados la rabia de nuestros conquistadores:
ni aun tenemos el dbil consuelo de derramar nuestras lgrimas en el seno de nuestros parientes y amigos. La ms
cruel incomunicacin separa al hijo del padre, al esposo de
la esposa, y hasta los ejercicios santos de la religin nos estn
en cierto modo prohibidos. Innumerables hijos de la desventurada Venezuela gimen en la ms dura opresin, 3^ slo
alienta su sufrimiento la esperanza consoladora de que sus
hermanos los granadinos se compadecern de su triste suerte y volarn romper sus cadenas. Qu esperis pues?
Nosotros os conjuramos ante el numen tutelar de la Patria,
por los vnculos de la fraternidad, por las obligaciones de la
alianza que hemos contrado, por la santa causa que defendemos, por la augusta y divina religin que nos es comn,
que marchis veloces traernos la victoria los campos
desolados de Venezuela, la alegra y la redencin vuestros
afligidos hermanos. Venid plantar el pabelln de la indeconverted by Web2PDFConvert.com

pendencia sobre los arruinados muros de la Guaira; no perdis la gloria de ser los redentores de un suelo que vio nacer
la libertad.
Si en Nueva Granada fue odo el precedente clamor, ya
lo veremos al seguir las huellas de Girardot.
Terminada por tan desgraciados sucesos la campaa de
Miranda en Venezuela, el Coronel Bolvar apenas pudo escapar con vida y substraerse de lasaa del infiel Monteverde, por mediacin del bondadoso espaol don Francisco
Iturbe, quien logr conseguirle un pasaporte para salir
expatriado,lo cual alcanz embarcndose en la Guaira (27 de
Agosto) en la go\ei?i Jess, Marta y Jos, con rumbo Curazao, adonde lleg y en donde permaneci algunos das, dirigindose despus Cartagena, ciudad en donde entr el 14
de Noviembre y donde ofreci sus servicios la causa republicana al doctor Manuel Rodrguez Torices, Gobernador
de la Provincia, y quien por recomendaciones del distinguido repblico doctor Jos Mara Salazar, los acept, confirindole Bolvar el empleo de Coronel y destinndolo la Comandancia de Barranca, rdenes del francs Pedro Labatut. Mas no era el futuro libertador soldado que se acomodara servilmente la obediencia de un Jefe que buscaba

276 Boletn l Historia y Antigedades

ms bien riquezas 3- aventuras que gfloria y libertad ; pronto


se substrajo de su Jefe, y nombrado por el Gobernador de
Cartagena Jefe de operaciones del llamado entonces Alto
Mag"dalena, en pocos das destru3^ las fuerzas de los realistas, triunfando en Momps, Tenerife, Guamal, Banco, puerto de Ocaa, Chirig-uan y Taraalameque, franqueando la
navegacin del ro para el comercio interior y tomando al
enemigo para el Gobierno de Cartagena cien piezas de artillera, gran nmero de fusiles y pertrechos, y otros elementos de guerra. Fue entonces cuando el Coronel de la
Unin Manuel Castillo, Jefe Militar de la Provincia de
Pamplona, que se hallaba en Piedecuesta con tropas desarmadas que no pudo oponer los realistas del Coronel Correa,
invit Bolvar para que viniera en su auxilio a. libertar el
valle de Ctcuta, lo cual, como era natural, accedi el Jefe
venezolano tan pronto como recibi el permiso del Gobierno de Cartagena y la autorizacin de conducir cuantos elementos le fuera posible para armar las tropas que se hallaban inermes, y aumentar sus fuerzas.
Ning'una ocasin ms propicia para que Bolvar concibiera, como en efecto concibi, la idea de volver su amada
Patria y emprender nueva campaa para libertarla de sus
opresores. Plan era este demasiado audaz para quien mira
las cosas primero por el lado de las dificultades, pero no
para quien movido por el santo amor la Patria, la familia y la gloria, tiene fe en sus energas y en sus esfuerzos
para conducirse hasta el sacrificio ; de aqu que, aunque
hubo de vencer muchas dificultades, principalmente de un
orden moral, pues haba de restablecer la maralidad de las
fuerzas 3^a arruinadas por la desercin, el cansancio y la
desobediencia, pasando por las armas algunos, lo cual le
atrajo enemistad con las autoridades provinciales, pudo al
mismo tiempo levantar el nimo de sus compaeros, infundirles amor la gloria 3' determinarlos marchar con escaso nmero de tropas, pero con mucho entusiasmo, en busca
del enemigo, al cual con mu3" distinguidas maniobras estratgicas fue desalojando desde Ocaa, Yagual, Arboledas,
Salazar y San Cayetano, hasta que obligando Correa presentar combate en la colina que domina por el Noroeste
San Jos de Ccuta, lo derrot completamente (28 de Febrero de 1813), quitndole la plaza, artillera, pertrechos,
fusiles, vveres, un gran acopio de mercancas 3' cuantos
efectos pertenecan al Gobierno espaol. Ningunos auspicios
mejores para solicitar del Gobierno de la Unin, situado en
Tunja, 3^ del Presidente de Cundinamarca, los auxilios necesarios para proceder libertar Venezuela ; 3' as lo hizo
Bolvar, enviando inmediatamente al Coronel Jos Flix Rivas, comisionado ante ambos Gobiernos para obtener tales

Grardot 277

converted by Web2PDFConvert.com

recursos y el permiso de avanzar con las tropas, y para tratar y estipular las indemnizaciones con que Venezuela hubiera de corresponder la Nueva Granada, caso de ser libertada por su Ejrcito. Para mejorar ms esos buenos
augurios, el Coronel Bolvar recibi entonces el despacho
de Brigadier al servicio de la Unin y el ttulo de ciudadano
de la Nueva Granada, acompaados de las expresiones ms
encomisticas y honorficas del Gobierno Federal; y gracias
la buena armona que por lo pronto existiera entre Bolvar
y Castillo, ste influy para que al primero se le confiara el
mando en Jefe de la Divisin.
En tanto que Rivas se diriga al interior despachar
su cometido, Bolvar estableci su cuartel general en Ccuta y avanz sus fuerzas allende el Tchira hasta la villa de
San Antonio (Marzo 1^); aqu dirigi en el mismo da dos
proclamas que revelan el estado de jbilo y de entusiasmo
que en su alma desbordaba, y su gratitud las tropas que
le acompaaban; en la primera deca, dirigindose los venezolanos :
Vosotros tenis la dicha de ser los primeros que levantis la cerviz, sacudiendo el yugo que os afliga con mayor crueldad, porque defendisteis en vuestros propios hogares vuestros sagrados derechos. En este da ha resucitado la Repblica de Venezuela, tomando aliento en la patritica y valerosa villa de San Antonio, primera en respirar la libertad, como lo es en el orden local de nuestro sagrado territorio.
Venezolanos: vuestro jbilo es igual la grandeza
del bien que acabis de recibir; y aunque ste es superior
todos los sentimientos que puede inspirar la naturaleza, no
iguala al que experimenta mi alma, siendo el instrumento
de vuestra redencin, y recibindola yo tambin como hijo
de Venezuela, de mis compaeros de armas, los nclitos soldados de Cartagena y de la Unin. >
En la segunda se diriga sus subalternos :
Yo que he tenido la honra de combatir vuestro lado,
conozco los sentimientos magnnimos que os animan en favor de vuestros hermanos esclavizados, quienes pueden
nicamente dar salud, vida y libertad vuestros temibles
brazos y vuestros pechos aguerridos. El solo brillo de vuestras armas invictas har desaparecer en los campos de Venezuela las bandas espaolas, como se disipan las tinieblas
delante de los rayos del cielo.
< La Amrica entera espera su libertad y salvacin de
vosotros, impertrritos soldados de Cartagena y de la Unin.
N ! su confianza no es vana: Venezuela ver bien pronto
clavar vuestros estandartes en las fortalezas de Puerto Cabello y de la Guaira.

278 Boletn de Historia y Antigedades

< Corred colmaros de gfloria, adquirindoos el' sublime renombre de libertadores de Venezuela.>
Un vnculo invisible, una secreta inteligencia parece
que debe estrechar las almas y los sentimientos entre los
hombres de igfual gfrandeza y energa, pues tocle al eg-reg-io, al gran Camilo Torres, a la sazn Presidente de la
Unin, comprender la sublimidad del genio que caracterizaba el alma de Bolvar.
A pesar de la emulacin, de la envidia rastrera y de
inmundo oprobio con que este caudillo heroico quiso salpicarle las botas el Coronel Castillo, soldado rutinero, inepto y descabalado, como lo son en general los jefes de cartuchera, tan pronto como lleg el Coronel Jos Flix Rivas,
el Presidente Torres y el Gobierno de Cundinamarca celebraron un tratado en virtud del cual se comprometieron
ambas partes despachar los auxilios solicitados ; el Gobierno federal se apresur a enviar, aun antes de la ratificaconverted by Web2PDFConvert.com

cin del Tratado, los cuadros de los batallones 3^, 4^ y 5^ de


la Unin, el penltimo de stos comandado por el Coronel
Atanasio Girardot ; y la autorizacin al Brigadier Bolvar
para que procediera libertar a Venezuela hasta las Provincias de Mrida y Trujillo, debiendo antes prestar juramento de fidelidad y obediencia al Gobierno de Nueva Granada 3^ al Poder Ejecutivo de la Unin.
Para la inteligencia estratgica de Bolvar y para su
temperamento, educacin y perspicacia, la inmovilidad y
la espera eran un yugo insufrible ; natural fue que mientras llegaban los refuerzos enviados por Nario, se apresurara a hacer uso de la autorizacin 3' a utilizar los batallones enviados por el Congreso. Al efecto, 5^a que el Brigadier
Correa haba aprovechado el no ser perseguido y desbaratado por completo tan pronto como lo haban hecho repasar
el Tchira, 3^ reunido sus dispersos 3' prepardose para resistir, se hizo fuerte en la angostura de la Grita 3' quiso
aguardar all el ataque de los patriotas; entonces Bolvar envi Castillo con unos pelotones en que figuraba como principal el 49 de la Unin, atacar Correa, que esperaba con
fuerzas mu3' superiores. Despus de muchos das empleados por Castillo (dice el historiador Restrepo) en preparar
sus movimientos, pues deca que todo no estaba en orden,
al fin se puso en marcha (Abril). De camino en Triba
celebr arbitraria indebidamente el Consejo de Guerra
prevenido por el Congreso, hacindolo fuera del territorio
de la Nueva Granada, contra lo que l mismo haba opinado, y sin la asistencia del primer Jefe ni de las otras personas que tenan conocimiento del estado de la opinin de
los pueblos de Venezuela. El resultado de este irregular
Consejo, de que altamente se agravi Bolvar, como de un

Girar dot 279

exceso notorio, fue: que se representara al Congreso ser


muy peligroso atacar Venezuela llevando tan pocas fuerzas, y que stas sin duda seran sacrificadas si se avanzaba
ms all de Mrida bajo el mando de Bolvar, cuyas empresas eran temerarias y sin orden alguno. No sabramos nosotros decidir si lo que resolvi el tal Consejo de Guerra encubre un acto de cobarda de infame emulacin de parte
del Coronel Castillo ; pero es lo cierto que el da 18 de Abril
fue atacado Correa por la vanguardia de Castillo rdenes
de Atanasio Girardot, convaleciente an de grave enfermedad (1), y que los atacados, despus de firme resistencia,
abandonaron las posiciones de la angostura, y, pasando por
la Grita y Bailadores, fueron tomar respiro en Mrida,
abandonando varios elementos de guerra, destruyen do la
artillera por no poder conducirla y tomndosele varios prisioneros, algunos de stos heridos.
Con los embarazos y dificultades que se le presentaban
al General Bolvar por parte de Castillo, quien el Congreso de la Unin hubo de aceptar con agrado la dimisin que
hizo del cargo de segundo de las fuerzas libertadoras de
Venezuela, las tropas quedaron sumamente disminuidas,
pues apenas alcanzaban unos setecientos hombres, y eso
por haber llegado ocupar el vaco la expedicin que el da
6 de Abril despach el General Nario, compuesta de
124 hombres, de los cuales la mayor parte eran jvenes
de lo ms distinguido de la ciudad bogotana, y los cuales llevaban alguna artillera y muchos fusiles y pertrechos para armar los cuerpos que se pudieran ir organizando. Ciertamente eran muy pocos los hombres con

(1) Villa del Rosario de Ccuta, Abril 6 de 1813--Mis venerados padres: el Dios de los Ejrcitos ha querido premiarme con
una g-rave enfermedad que me acometi en esta villa el 29 del
pasado. El principio de ella fue un tabardillo furioso que me
revolvi todos los humores y complic una constipacin irrit al
mismo tiempo el pulmn; todo lo cual los facultativos hizo creer era
una enfermedad grave, y en el momento trataron deque recibiese los
santos sacramentos, como efectivamente los recib con toda solemnidad; al cabo de este glorioso paso manifest mi semblante un aire
despejado, el que sigue aumentndose en trminos que ya estoy muy
repuesto, reconociendo este beneficio, tanto porque el Todopoderoso
se ha servido darme vida, cuanto porque en este pas me han asistido
cumplidamente, por lo que no tengan sus mercedes mayor cuidado,
converted by Web2PDFConvert.com

que mediante la Divina Majestad conseguir la salud y tendr el


deseado gusto de verlos, nter lo consigo, manden cuanto sea de su
agrado su afectsimo y humilde hijo.
A mis amadas hermanas, que aunque enfermo, no las separo de
mi memoria y que reciban mis afectuosas expresiones.
El mdico que me asiste es el C. Pedro Sabas, paisano de mi
padre, y lo saluda.
Su hijo, Atanasio >

aSo BoUtin de Historia y Antigedades

que Bolvar pretenda realizar su temeraria empresa, pero


la calidad de sus soldados compensaba la escasez de las tropas, porque su lado tena Girardot, D'Elhuj^ar, Santander, Narvez, Fortoul, Concha, Mantilla, Mendoza (Camilo),
Pars (Joaqun) y Vlez, y el 10 de Mayo le llegaron los
Ricaurtes, Maza, los Pars (Manuel y Antonio). Orteg^a,
Planes, todos satisfechos de ir rdenes de semejante Jefe
y de tener por compaeros los venezolanos Rafael Urdaneta y Jos Flix Rivas ; de todos ellos los que no murieron
jvenes llegaron ser los ms distinguidos Generales de la
Repblica, y sin excepcin alguna, cada corazn de esos era
bastante por s para caracterizar la clsica grandeza de la
raza hispanoamericana. Tales fueron el entusiasmo y contentamiento del General Bolvar al ver de esa manera constituida la columna neogranadina con que se dispuso libertar su Patria, que al acusar recibo Nario de los elementos que recibi, en oficio de 10 de Mayo, exclamaba
desde su Cuartel General de Ccuta :
< i Oh ! i qu bello espectculo se presenta, seor Presidente, sobre el teatro del Nuevo Mundo, que va ver una
lucha quizs singular en la historia; ver, digo, concurrir
espontnea y simultneamente todos los pueblos de la
Nueva Granada al restablecimiento, libertad independencia de Venezuela, sin otro estmulo que el de la humanidad,
sin ms ambicin que la de la gloria de romper las cadenas
que arrastraron sus compatriotas, 3^ sin ms esperanza que
el premio que da la virtud los hroes que combaten por la
razn y la justicia !
Vuestra Excelencia ser el primero que penetrado
del jbilo ms puro, aplaudir sus propias acciones, las de
sus conciudadanos, y sobre todo los magnnimos esfuerzos y
sacrificios de los nclitos guerreros de la Nueva Granada,
con quienes voy tener la dicha de combatir por la redencin de Venezuela y gloria de estos Estados.*
Con motivo de la dimisin de Castillo varios oficiales regresaron con ste, prefiriendo volver la Nueva Granada
ms bien que aventurarse en la temeraria empresa>; pero
ellos no hicieron falta, porque los que quedaron superaban
por muchos conceptos los frtide^ites.
Habiendo iniciado Bolvar sus operaciones sobre la Provincia de Mrida, lleg hasta San Cristbal, plaza en donde
dej al Sargento Mayor Francisco de P. Santander con
290 hombres de las fuerzas de Cartagena para que guarneciera el valle de Ccuta y para tener seguridad de
no ser molestado retaguardia por las guerrillas que se
levantaran con el fin de hostilizarlo. El 15 de Mayo march de San Cristbal sobre el Brigadier Correa, que de-

Girardoi 281

ba encontrarse en Mrida; mas como ste no lo ag-uardara,


y se hubiese retirado la altura de Ponemesa, el Jefe republicano lleg con el gfrueso de sus fuerzas Mrida el 31
de Mayo, entre los ms entusiastas y efusivos vtores y aplausos de los habitantes que acababan de deponer las autoridades espaolas.
Bolvar estableci el Gobierno republicano como se lo
haba ordenado el Congreso neogfranadino, y en el discurso
converted by Web2PDFConvert.com

que el 4 de dicho mes dirigfi la muy ilustre Municipalidad


de esa capital, dijo :
La g-loria del Congreso y del Ejrcito que os ha redimido consiste en la magnanimidad de sus desig-nios, que no
son otros que los de destruir vuestros verdugos y poneros
en actitud de gobernaros por vuestras constituciones y por
vuestros magistrados.
< Nuestras armas redentoras no han venido daros
leyes, ni menos perseg-uir al noble americano ; han venido
protegeros contra vuestros natos y crueles enemigos los
espaoles de Europa, quienes juramos una guerra eterna
y un odio implacable, porque ellos han violado el derecho de
gentes 3^ de las naciones, infringiendo los tratados y las capitulaciones ms solemnes, persiguiendo impamente al inocente y al dbil, reduciendo los pueblos enteros la indigencia y la desolacin, degfradando el santo carcter del
sacerdocio y cargando de prisiones los Ministros del altar,,
los magistrados, los defensores de la Patria y toda
clase de ciudadanos, por el solo delito de ser americanos. . . .
Aceptad, ilustres meridanos, lascong"ratulacionesque
nombre del Congreso de Nueva Granada teng"0 el honor
de haceros, reponindoos en el uso de vuestra autoridad,
que sin duda ser ejercida con la dignidad que corresponde un Gobierno independiente, y yo me lisonjeo de que
muy pronto veris en medio de vosotros vuestros Magistrados del Poder Ejecutivo Provincial, que han sido ya invitados por m para que vengan llenar las funciones de su
ministerio, en cumplimiento de las generosas rdenes del
Cong-reso, que ha tomado su cargo el restablecimiento d
la Constitucin venezolana que rega en los Estados antes de
la irrupcin de los bandidos que ya hemos expulsado de toda
la Provincia de Mrida, y arrojaremos ms all de los mares,
si el Dios de los Ejrcitos protege la causa de la justicia. >
El Presidente de la Municipalidad contest lo anterior :
Seor General:
La grandeza del bien presente no puede ser estimada
ni exactamente conocida sino por quien ha sufrido los ma-

28 X Boletn de Historia y Antigedades

les de que nos vemos librados. Y quin podr dibujarlos?


La ciudad destruida por un sacudimiento de la naturaleza
nunca visto ; sus ruinas amasadas con la sangre de sus hijos; hurfanos llamando sus padres; viudas llorando
sus esposos, que no haban de ver ya ms ; ricos empobrecidos.... Nuestros antig"Uos tiranos aprovechan aquel
momento desastroso para redoblar las cadenas ; los hijos de
la Patria huyen esparcidos se abandonan la suerte,
sin ser por eso ms bien tratados. Los sacerdotes del Seor,
los magistrados venerables, hasta el simple labrador, abrumados de grillos, cubiertos de insultos ms pesados que la
muerte, se ven tendidos en campo raso y transportados
los pontones 5^ mazmorras de Maracaibo, Puerto Rico y
Puerto Cabello, y.... Cul pues ser la medida de
nuestro reconocimiento la mano libertadora que aleja de
nosotros tanta ignominia? Bendita sea para siempre la Nacin Granadina! i Gloria al sabio Congreso que la representa y dirige ! y i Gloria Venezuela que os dio el ser
vos, ciudadano General . . . . >
J. D. MONSALVE.
{Continuar)
BOYAGA EN 1806
(Continuacin)
**DE SOGAMOSO
** RELACIN DADA POR EL CURA Y ALCALDE DEL PUEBLO DE SOGAMOSO
L DON VICENTE TALLEDO, TENIENTE CORONEL DEL REAL CUERPO DE
INGENIEROS
" 1^ Nmero de vecinos, segn el padrn ltimamente
converted by Web2PDFConvert.com

formado, asciende 4,660, con inclusin de los prvulos de


uno y otro sexo. 2^ Descontados de stos los viejos, prvulos
y mujeres, quedan tiles para operaciones generales en diversos trabajos, cuales son correspondientes, 700 varones,
poco ms menos. 3^ Entre los cuales se cuentan 5 carpinteros. 4^ Herreros, 7. 5*? La fatiga que estn acostumbrados es la de agricultura y arrias. 6^ No hay facultativo, mdico ni cirujano. 7^ Artesanos 37, en diversos oficios. 8^ Los
abastos y comestibles son los granos de maz, trigo, cebada,
habas, arvejas, frjoles y papas. 9^ Cuyo surtimiento le viene, tanto de lo que cosecha en las tierras del pueblo como
en las de su partido ; pero la provisin de miel y otros dulces le entra de las Provincias de Vlez, Socorro, Onzaga,
Mogotes y Soat, que son de la Provincia de Tunja. 10. Se
concepta por la cantidad de cosechas y nmero de los consumidores que no habr sobrante al consumo necesario

1
i

Boy ac en t8o6 283

para sus familias. 11. El nmero de acmilas tiles transportes es de 500, sin distincin de mulares, cabalgares y
pollinos. 12. Ganado vacuno, con inclusin de los bueyes destinados la ag^ricultura, asciende, por un cmputo prudencial, 700 reses. 13. El g-anado lanar se regula en el nmero
de 6 7,000 ovejas. 14. El de cerda, chico y grande, 250.
15. Todos estos animales se mantienen en los pastos abundantes del pas, cuyo terreno, por estar arrendado beneficio de los reales tributos, lo disfrutan los mismos arrendatarios, proporcionando en el que ocupan parte para la agricultura 3^ parte para los pastos ; fuera de stos hay otros
pedeizos de tierras capaces para mantener con su pasto 500
bestias, si son transentes por poco tiempo. 16. Nmero
de casas, contando solamente las de la poblacin, en que
hay muchos bohos de indios, asciende 650, las ms construidas de bahareque y paja. 17. Entre stas se cuentan 30,
por la menor parte, de mediana capacidad, y de notable,
con respecto las otras, 4. 18. Pralos ejercicios de agricultura se manejan con azadones, hoces, barretones, puntas, machetes pequeos 3^ hachas, de que se podr juntar
hasta el nmero de 500 piezas. 19. Los caminos de este pueblo para otros lugares, tomados segn los cuatro puntos
cardinales, son los siguientes : por la parte de Oriente sale
el camino para la vasta Provincia de los Llanos, cuyo principio entrada est en el pueblo de Labranzagrande, distante de ste tres das, y de fragoso camino ; se entra tambin de este Sogamoso la citada Provincia de los Llanos,
por el sitio conocido con el nombre de Pie de Gallo^ distante
de ste dos das 3^ de spero camino, con el paso de algunas
quebradas que en tiempo de invierno no lo tienen, pero lo
facilitan cesando la avenida ; hay tambin otra entrada para
los Llanos por el desaguadero de la nombrada laguna de
Tota, por el pramo de Bogit, que se halla distancia de
un da de Sogamoso ; por la parte del Medioda sale el camino de Sogamoso en derechura jurisdiccin del pueblo
de Nobsa, en donde est situado el convento de Nuestra Seora de Beln, de agustinos calzados ; se atraviesa el ro denominado el ro Grande, que se pasa en tiempo de verano
por vado, y en el invierno por balsa; excepcin de este ro,
no^ocurre en el trnsito de Sogamoso Beln bosque, montaa ni espesura alguna; su distancia de este lugar, hora
y media; por la parte de Occidente salen los caminos de
Sogamoso las parroquias de Tibasosa y Santa Rosa ; de la
primera dista dos horas de camino fcil, en que se atraviesa el ro que llaman Chiquito, el cual se pasa por vado en
tiempo de^ verano, y en el de invierno por puente de fcil
construccin ; de la segunda dista Sogamoso cuatro horas, se interpone el mismo ro Grande, que para elinvier-

284 Boletn de Historia y Antigedades

converted by Web2PDFConvert.com

no tiene balsa y para el verano vado ; por la parte del Norte sale el camino de Sogamoso en derechura, sin dificultad,
aspereza ni ro que le impida (si no es en algn caso de avenida), los pueblos de Firavitoba Iza, que se hallan
distancia de dos horas, con poca diferencia. 20. En la actualidad se hallan todos los caminos de que se ha hablado corrientes y llanos. Para la construccin del puente que sin
duda se necesita en el ro Grande, no alcanzan las facultades de los vecindarios que en ello se interesaran. 21. Varias
veces se ha pensado en la construccin del citado puente,
pero las dificultades que ocurren, ya por las inundaciones
que hace el ro en los campos que circunda, ya principalmente por la falta de fondos para una obra que sin duda
requiere considerable costo, .han obligado estas gentes
conformarse con la gravsima incomodidad que padecen en
los tiempos de avenidas.
" Sogamoso y Mayo cuatro de mil ochocientos y seis anos.
'*Jos Estanislao dk Aranguren doctor Manup:l Jos DE Otlora Juan Antonio Lasprilla."
*'DE MONGU
"relacin dada pok el padre cka y alcalde del pueblo de
mongui x don vicente talledo, teniente coronel del real
cuerpo de ingenieros, en virtud de la orden instrucciones
DP:l EXCELENTSIMO SEOR VIRREY DE ESTE REINO
*'19 Nmero de vecinos, segn el padrn, asciende 566,
con inclusin de los prvulos de uno y otro sexo. 2^ Descontados de stos las mujeres, prvulos y viejos, quedan
tiles para operaciones generales en diversos trabajos,
cuales son correspondientes, 200 hombres, poco ms menos.
39 Entre stos se cuenta un carpintero. 4*? No hay herrero
alguno. 5*? La fatiga que estn acostumbrados es la de
agricultura y arrias. 6^ No hay facultativo, mdico ni cirujano. 7*? Artesanos, 4, en diferentes oficios. 8^ Los abastos y
comestibles son los granos de trigo, maz, cebada, papas,,
habas, frjol y arvejas. 9^ Este surtimiento le viene de lo
que se cosecha en el pueblo. 10. Se concepta no haber sobrante al consumo del ao, por la cortedad de las cosechas,
nmero de los consumidores y surtimiento que se hace
Sogamoso. 11. El nmero de acmilas tiles para transportes se concepta el de 70, sin distincin de mulares, cabalgares y pollinos. 12. Ganado vacuno, con inclusin de los
bueyes destinados la agricultura, asciende, por un cmputo prudencial, 138 reses. 13. El ganado lanar se regula en
el nmero de 412 ovejas. 14. El de cerda, chico y grande

Boy ac en 1806 285

en el nmero de 10. 15. Todos estos animales se mantienen


en los pastos del pas, cuj^os terrenos, los sujetos que los
tienen, aplican parte de el para los g-anados, 3^ en l pueden
mantenerse de 100 bestias para arriba, si son transentes
o por poco tiempo. 16. Nmero de casas : asciende 40, todas construidas de bahareque 3^ paja, sin entrar en stas los
ranchos 3^ estancias del lug-ar. 17. Entre las cuales no se
cuenta alguna de capacidad. 18. Para los ejercicios de ag-ricultura se manejan con hachas, machetes, barretones, puntas 3' azadones, de que se podr juntar hasta el nmero de
74 piezas. 19. Los caminos de este pueblo para otros lugares, tomados seg-n los cuatro puntos cardinales, son los sig-uientes : por la parte de Oriente sale el camino para Labranzag-rande, por el sitio que llaman El Moiro^ de fragoso
camino, el cual se junta en el pramo de Toquilla con el
camino real que va para dicho pueblo ; por la parte del Sur
salen los caminos para los pueblos de Mongua 3' Tpag^a,
el primero frag-oso, y en ambos se pasa una quebrada llamada Cosgtia, en cu3'os caminos se gastan dos horas; por la
parte de Occidente sale el camino de este pueblo para el
de Sog-amoso, en el que se g-^astan dos horas; ha3' que atravesar tres quebradas: en la primera, que es caudalosa, se
pasa por un famoso puente que es de cal y canto ; en la seofunda quebrada, en tiempo de verano se pasa por vado, 3'
converted by Web2PDFConvert.com

en tiempo de avenidas se pasa por un puente de palos,


bierto de paja; v en la tercera se halla un puente de
construccin. Por la parte del Norte no entra ni sale
no alguno. 20. En la actualidad se hallan los caminos
se ha hablado llanos 3' corrientes.

cufcil
camide que

*'Mongu V Ma3'o veintinueve de mil ochocientos 3- seis


anos.
''Antonio Ackbkdo"

dp: firavitoba

''El Acalde partidario del pueblo de Firavitoba, cumpliendo con la superior orden del Excelentsimo seor Virrey de este Reino, sometida Vuestra Seora para que
consecuencia de su obedecimiento se le d el debido cumplimiento, para los fines que Su Excelencia intenta, habindoseme hecho saber por el Escribano de Sog-amoso que debe
darse don Vicente Talledo, Teniente Coronel del Real
Cuerpo de Ingenieros, en virtud de la orden instruccin
de Su Excelencia, obedecindola en todas sus partes (como
fiel vasallo), informo Vuestra Seora lo sig-uiente :
^ 19 Numero de vecinos, seg^n el padrn de este ao,
asciende 1,145, inclusos los prvulos de uno y otro sexo.

286 Boletn de Historia y Antigedades

2^ tiles para operaciones generales en diversos trabajos


que le son correspondientes, 200 poco ms menos. 3^ Carpinteros se encuentran 2. 4^ Herreros, 1. 5^ Las fatigas
que estn acostumbrados son nicamente las de laborear
la tierra y arrias, *? No hay facultativo alguno. 7*? Artesanos, 2. 8*? Los abastos y comestibles son los granos de maz^
trigo, cebada, habas, arvejas, frjol 3^ turma. 9*=* Cuyos surtimientos vienen tanto de la cosecha de la tierra del pueblo como de los mercados de Sogamoso y Paipa. 10. Vveres,
ningunos ha}^ sobrantes ; antes bien haj'^ algunos aos que
se experimenta esterilidad y penuria. 11. Acmilas se computan 200, poco ms menos, inclusas mulares, cabalgares
y burros. 12. Ganado vacuno, 700 cabezas, poco ms menos. 13. Ganado lanar, 3,000, poco ms menos. 14. El de
cerda, 50 cabezas. 15. Cuyos animales pastean en el recinta
de este resguardo y feligresa. 16. Las casas barraca
ascienden 125, inclusas las de los indios. 17. De alguna capacidad respecto al pas se hallan 4 casas. 18. Para sus labores de tierra pueden tener 150 piezas, inclusos escardillas, palas, barretones, puntas, machetes, hachas, barras y
hoces. 19. Los caminos de este pueblo para otros lugares
son los siguientes : por la parte de Oriente sale el camina
para Sogamoso, que dista de este pueblo una hora ; hacia el'
Poniente sigue el camino para Tunja, y se aparta el camino para Paipa en el sitio de la Quebrada de los Frailes^ que
dista de este pueblo una hora, por el cual se atraviesa un
ro, comnmente llamado de Firavitoba, en el cual no tiene puente por ser en tiempo de verano fcil su trnsito. En
tiempo de invierno padece este pueblo inundaciones, perocomo stas son de tan poca duracin, suele ponerse cabuya
para el trnsito ; hacia el Medioda sigue el camino de Iza,,
que dista un cuarto de hora, todo buen camino.
''Es cuanto puedo informar usa, en obsequio de la
distributiva y cumplimiento de mi ministerio.
"Firavitoba, Junio cuatro de mil ochocientos seis.
"Juan Antonio Abella>"'
**DE NOBSA
*'RP:I>ACIN dada por KL padre cura y alcalde del pueblo DE:
NOBvSA X DON VICENTE TALLEDO, TENIENTE CORONEL DEL REAL

converted by Web2PDFConvert.com

CUERPO DE INGENIEROS, EN VIRTUD DE LA ORDEN INSTRUCCIONESDEL EXCELENTSIMO SEOR VIRREY DE ESTE REINO.
"1*? Nmero de vecinos, segn el padrn, asciende 200,
con inclusin de los prvulos de uno 5^ otro sexo. 2^ Descontados de stos los viejos, prvulos y mujeres, quedan tiles^

Boyacd en i^o6 287

para operaciones generales en diversos trabajos 150 varones, poco ms menos. 3*? Entre stos no hay carpintero
alguno. 4^ Herreros, por lo consiguiente. 5^ La fatiga que
estn acostumbrados es la de arrias y agricultura. 6^ No
hay facultativo, mdico ni cirujano. 7^ Artesanos, 4, en diferentes oficios. 8^ Los abastos y comestibles son los granos
de maz, trigo, cebada, habas, arvejas, frjol y papa. 9^ Cuyo
surtimiento le viene de lo que se cosecha en el pueblo. 10. Se
computa de la cantidad de las cosechas y nmero de los
consumidores 3^ acarreo que se hace al pueblo de Sogamoso, que no habr sobrante al consumo necesario para sus familias. 11. Nmero de acmilas tiles transportes, se conceptan 70, sin distincin de mulares, cabalgares y pollinares. 12. Ganado vacuno, con inclusin de los bueyes destinados la agricultura, asciende, por un cmputo prudencial,
150 reses. 13. Ganado lanar, se regula en el nmero de
800 ovejas. 14. Ganado de cerda, chico y grande, 30. 15. Todos estos animales se mantienen en los pastos del pas, cuyo
terreno, por estar arrendado beneficio de los reales tributos, lo disfrutan los mismos arrendatarios, proporcionando en el que ocupan parte para la agricultura y parte para
los pastos, en que se puedan mantener el nmero de 200
bestias para arriba, si son transentes por poco tiempo.
16. Nmero de casas, contando solamente las del plan del
lugar, en que hay muchos bohos de indios, asciende 46,
quedando libre la santa iglesia, casa de cura )'' dos crceles.
17. Entre stas no se cuenta ninguna de capacidad notable.
18. Para los ejercicios de agricultura se manejan con azadones, hoces, barretones, puntas, machetes pequeos y hachas, de que se podr juntar hasta el nmero de 57 piezas.
19. Los caminos de este pueblo para otros lugares, tomados
segn los cuatro puntos cardinales, son los siguientes : por
la. parte de Oriente sale el camino de este pueblo para el
de Sogamoso, en que habr una hora de distancia; se atraviesa el ro que llaman Grande, el cual en tiempo de avenidas se pasa por balsa y en verano por vado ; por la parte de
Medioda sale el camino para la parroquia de Corrales, que
estar distancia de tres horas; en l se encuentra media
hora el convento de Nuestra Seora de Beln de agustinos
calzados ; por la parte de Occidente sale el camino para la
parroquia de Santa Rosa, en que habr tres horas de camino fcil ; por la parte del Norte no tiene entrada ni salida
alguna. 20. Todos los caminos de que se ha hablado se hallan en Ja actualidad corrientes y llanos, pues para la construccin del puente que sin duda se necesita en el ro Grande, en caso de no ser bastante por la balsa, no alcanzan las
facultades de los vecindarios que en ellos se interesaran.
21. Varias veces se ha pensado en la construccin del citado

288 Boletn de Historia y Antigedades

puente, lo cual no se ha puesto en obra por las dificultades


que ocurren de falta de fondos para una obra en que se requiere considerable gasto.
*'Nobsa, Maj'O veintisis de mil ochocientos y seis aos.
'*Fray Pedro Jos Zapata Joaqun Nio"
converted by Web2PDFConvert.com

*'DE IZA Y CUTIVA


*^RELACIN DADA POR EL ALCALDE DEL PUEBLO DE IZA EN VIRTUD DE
LA ORDEN INSTRUCCIN DADA POR EL EXCILENTSIMO SEOR VIRREY DE ESTE REINO, QUE ME HAN PRESENTADO LOS SEORES ALCALDES PARTIDARIOS DEL PUEBLO DE SOGAMOSO
''1^ Nmero de vecinos, contando adultos, mujeres y prvulos, 460. 2^ tiles para diversas operaciones relativas puramente la ag"ricultura, descon^tando los viejos, prvulos
y mujeres, hay 80, poco ms menos, porque de stos al^unos adolecen de enfermedades vitalicias que muchas
veces los embarazan aun para el trabajo preciso para su
sustento. 3*? Herreros no hay, ni carpinteros, ni oficiales
de las dems artes mecnicas, excepto la ag-ricultura que
es la fatiga que estn ms acostumbrados. 4^ No hay
facultativos, ni mdicos ni cirujanos. 5^ Los abastos y comestibles son trigo, maz, cebada, papas y arvejas. Esto viene de las cosechas del pueblo, porque no tiene comercio
alguno. La provisin de miel, azcar y panela se toma el
martes en la feria de Sogamoso. 6^-^ Los frutos anuales son
tan cortos que ni para el consumo de seis meses abastecen
sus dueos, por lo que no ha}^ sobrantes al fin del ao.
79 Acmilas tiles para transportes, 50, sin distincin de
mulares, cabalgares ni pollinos. 8^ Ganado vacuno, sin distincin de bueyes, destinados la labor del campo, vacas y terneros, ascienden 60. 9*? Ovejas, 1,260. 10. Cabras, 100. 11. Cerdos, 20. 12. Todos estos animales se
mantienen con muchsimo trabajo en las lomas que dominan el pueblo y un pedazo de llano que llaman^/ Salitre, y
no hay fuera de estos sitios dnde poder mantener animales. 13. Las casas ascienden 47, todas reducidas y de paja;
chozas de indios, 10. 14. Casas de mediana capacidad, comparadas al resto de las dems, ha}^ 3. 15. Para el ejercicio
de agricultura se manejan azadones, hoces, barretones,
puntas, machetes y hachas, de que se podrn ajusfar hasta
140 piezas. 16. Los caminos de este pueblo para otros lugares, tomndolos segn los cuatro puntos cardinales, son los
siguientes: por la parte oriental sale el camino para los
Llanos, cuyo principio de entrada est en el pueblo de Labranzagrande, distante de ste tres das de fragoso cami-

Boy ac en 1806 289

no ; se entra tambin de este pueblo de Iza los citados


Llanos por el sitio conocido con el nombre de Pie de Gallo, distante de este pueblo dos das de fragoso camino; se
pasan algunas quebradas que en tiempo de invierno no tienen vado ; hacia el Norte se anda por los caminos que conducen Firavitoba, Tibasosa, Duitama, Paipa, Santa Rosa.
Distancias : Firavitoba, media hora; Tibasosa, cuatro;
Paipa, ocho; Duitama, siete; Santa Rosa, ocho; por esta
misma lnea, inclinndose hacia el Oriente, se pasa el camino para Sogfamoso, del que dista dos horas; para el Poniente sale el camino que pasa por Pesca, del que dista tres
horas, y lu^o da en el camino real de Sogamoso para Tunja, del que dista doce horas; hacia el Medioda sale un camino
que conduce para Cutiva y una parroquia llamada Puebloviejo, que est junto una laguna llamada Laguna de Tota,
que dista cinco horas; de Cutiva slo dista media hora; de
Tota, una hora; por esta misma va sigue otro camino
para Puebloviejo, que pasa por el desaguadero de la referida laguna y sigue para los Llanos por un pramo llama*
do Bobuita, que dista un da de camino. En este mismo pueblo se halla bien inmediato el ro que nace en sus cabeceras
en el pramo de Tota; en este mencionado ro en rara
avenida ataja; sus vados son corrientes; ste se pasa para la
ciudad de Tunja, Paipa y Pesca; en la actualidad se hallan
los caminos de que se ha hablado corrientes y llanos, sin
monte ni espesura alguna. 17. Por lo que hace los puentes,
en este vecindario no se necesitan, por tener buenos vados
el ro y la comunicacin franca de unos pueblos con otros.
Y por que as conste firmo en el pueblo de Iza en veinticinco de Julio de mil ochocientos seis, por no haber Escribano,
con testigos.
*'Jos Ignacio C amargo
^ "Testigo, Pablo Antonio de la /^rt7 Testigo, Antonio
Jos Rodf iguez. ' '
converted by Web2PDFConvert.com

*
* *

**RELACIN DEL PUEBLO DE CUTIVA, EN VIKTD DE LA ORDEN INSTRUCCIN DADA POR EL EXCELENTSIMO SEOR VIRREY DE ESTE
REINO, QUE ME HAN PRESENTADO LOS SEORES ALCALDES PARTIDARIOS DEL PUEBLO DE SOGAMOSO
^ "1^ Nmero de vecinos, contando adultos, mujeres y
prvulos, 160. 2^ tiles, para diversas operaciones relativas
puramente a la agricultura, hay 30, poco mas menos, porque de estos algunos adolecen de enfermedades vitalicias
que les embarazan aun para el trabajo preciso para su susVII -19

190 Boletn de Historia y Antigedades

tent. 3^ No hay herrero, no hay carpinteros ni oficiales de


las dems artes mecnicas, excepto laag-ricultura, que es la
fatiga que estn ms habituados. 4^ No hay facultativos,
mdicos ni cirujanos. 5*? Los abastos comestibles son trigo,
maz, cebada, arvejas, habas y papa. 6*? Estos vienen de las
cosechas del pueblo, porque no tiene comercio alguno; la
provisin de miel, azcar y panela se toma el martes en la
feria de Sogamoso. 7^ Los frutos anuales son cortos, que ni
para el consumo de seis meses abastecen sus dueos, por
lo que no hay sobrante al fin del ao. 8*? Acmilas para transportes, sin distincin de mulares, cabalgares y pollinos, 30.
9*? Ganado vacuno, sin distincin de bueyes destinados la
labor del trabajo, vacas y terneros, alcanzan 40. 10. Ovejas
370. 11. Cerdos, 25. 12. Todos estos animales se mantienen
con muchsimo trabajo las orillas de las sementeras, por
no tener espacio mayor para mantenerlos. 13. Las casas hay
13, fuera de 23 bohos de indios ; estas casas de los vecinos
son todas muy reducidas. 14. Para los ejercicios de la agricultura se manejan con azadones, puntas, machetes, hachas
y hoces, que todas, unas con otras, alcanzan haber 30.
15. Los caminos de este pueblo, tomando segn los cuatro
puntos cardinales, son los siguientes : por la parte oriental
sale el camino para la Provincia de los Llanos, cuya entrada
est en el pueblo de Labranzagrande, distante de este pueblo tres das de fragoso camino ; se entra tambin por un
sitio conocido con el nombre de Pie de Gallo ; dista de este
pueblo dos das de fragoso camino, con paso de algunas quebradas que en tiempo de invierno no tienen vado ; tambin
tienen otra entrada para los citados Llanos, pasando por
una parroquia llamada Puehloviejo^ que est junto una
'laguna llamada de Tota\ hay cinco horas de este pueblo la
citada parroquia ; de este pueblo, hacia el Norte, se anda
por los caminos que conducen para Firavitoba, Tibasosa,
Santa Rosa y Paipa ; de este pueblo Firavitoba hay una
hora; Tibasosa, cuatro; Santa Rosa, nueve horas; Paipa, ocho y media ; por esta misma lnea, inclinando hacia
el Oriente, se pasa el camino para Sogamoso, del que dista
tres horas y media ; por esta misma va sigue el camino para
la ciudad de Tunja, del que dista tres horas; hacia el Medioda sale el camino para el pueblo de Tota, del que dista
media hora. 16. En la actualidad se hallan los caminos de
que se ha hablado, sin inconveniente ninguno ; en los arroyos que se pasan son buenos sus vados, sin necesidad de
puentes. Y por que as conste, firma en Cutiva, veintiocho de Mayo de mil ochocientos seis, con testigos, por no
haber Escribano.
'* Jos Joaqun Camargo
"Testigo, Pablo Antonio de la Pava Testigo, Antonio
Jos Rodrguez,^''

Boy ac en 1806 291

**DE TOTA
converted by Web2PDFConvert.com

'relacin dada por el alcalde partidario del pueblo de tota


k don VICENTE TALLEDO, TENIENTE CORONEL DEL REAL CUERPO DE
INGENIEROS, ETC
**1^ El nmero de almas de los vecinos blancos agregados este pueblo segn el padrn formado en este ao, asciende 1,080. 2^ Descargados de stos los hijos prvulos y
muieres, quedan tiles para operaciones generales en diversos trabajos 120 varones, poco ms menos. 3^ Entre
los cuales se cuenta un carpintero. 4^ Herrero, ninguno.
5^ I^a fatiga que estn acostumbrados es la de la agricultura. 6^ No hay facultativo, ni mdico, ni cirujano. 7^ Artesanos 4. 8^ Los granos comestibles son trigo, cebada, maz
y papas. 9^ Cuyo surtimiento les viene slo de lo que se cosecha en las tierras del pueblo; la provisin de dulces y
otras cosas las traen de los mercados de Sogamoso. 10. Se
concepta no haber sobrante del consumo necesario para
sus familias. 11. El nmero de acmilas tiles transportes
se concepta el de 100 cargas. 12. Ganados vacunos, excepcin de los bueyes destinados la agricultura, se conceptan 100. 13. Ganado lanar, se regula en 500 ovejas. 14. De
cerda, chico y grande, 50. 15. Todos estos animales se mantienen en el pas aun con algunas incomodidades por la escasez de pastos. 16. Nmero de casas en la poblacin hay
40, y stas de bahareque y paja. 17. Entre stas se cuentan 4 de mediana capacidad. 18. Para los ejercicios de agricultura se manejan con hachas, machetes, azadones, hoces
y puntas, que compondrn 100 piezas. 19. Los caminos de
esta poblacin para otros lugares son los siguientes : por la
parte oriental sale para la parroquia de Puebloviejo, algo
fragoso en tiempo de invierno ; dista cuatro horas de camino por la orilla de la laguna ; sale por el mismo lado camino
para el pueblo de Cutiva; dista media hora; camino bueno;
por la parte del Medioda sale camino para Iza, y sigue
hasta Sogamoso; dista Iza una hora y Sogamoso tres horas; de la parte occidental sale camino para el pueblo de
Pesca, muy quebrado; dista dos horas, para donde se pasa
un ro, que en verano va casi seco, y en el invierno echa
grandes avenidas, pero no dilata mucho tiempo en bajar y
dar vado ; la parte del Norte estn las intransitables montaas de Lengup. 20. Los caminos de que he hecho mencin todos estn compuestos y transitables. 21. No se halla
otro reparo en las entradas y salidas de este pueblo que lo
que va expuesto para la sociedad.
''Tota y Mayo 22 de 1806.
'' Miguel de Amzqita'*

292 Boletn de Historia y Antigedades

'*DE PESCA
''relacin dada por el cura y los alcaldes de este valle de
PESCA X don VICENTE TALLEDO, TENIENTE CORONEL DEL REAL
CUERPO DE INGENIEROS, ETC.
*'l*? Nmero de vecinos, 3,052. 2*? Descontados de estos
los viejos, mujeres y prvulos, quedan tiles para operaciones generales en diversos trabajos, cuales son correspondientes, 385. 3 Entre los cuales se cuenta un carpintero.
49 Herreros, 2. 5^ La fatiga que estn acostumbrados es
la agricultura, y tejer lienzos y frazadas. 6^ No hiy facultativo, mdico ni cirujano. 7^ Artesanos, 40. 8^ Los abastos
y comestibles son los granos de maz, trigo, cebada, habas,
arvejas y papas. 9^ Cuyo surtimiento le viene al lugar de lo
que se cosecha en las tierras del valle ; la provisin de miel
y otros dulces le viene de los mercados de Tunja, Paipa y
Sogamoso. 10. Se conceptan por la cantidad de las cosechas
y su sobrante en el consumo de las familias, 250 cargas de
trigo j 100 cargas de cebada. 11. El nmero de acmilas
tiles transportes se concepta en el de 150, sin distincin
de mulares y pollinos. 12. Ganado vacuno, con inclusin de
bueyes destinados la agricultura, asciende, por un clculo prudencial, 510 reses. 13. En ganado lanar se regulan
2,000 ovejas. 14. El de cerda, 40. 15. Todos estos animales
se mantienen, con bastante escasez, del pas, cuyos terrenos,
por estar arrendados beneficio de los reales tributos, los
disfrutan los mismos arrendatarios, proporcionando parconverted by Web2PDFConvert.com

te para la agricultura y parte para los pastos. 16. Nmero


de casas, contando solamente las de la poblacin, ascienden
150, todas construidas de bahareque y paja. 17. Entre stas se cuentan 12 de mediana capacidad. 18. Para los oficios
de agricultura se manejan con hachas, puntas, azadones,
hoces, barretones y machetes, de que se podr componer
el nmero de 360 piezas. 19. Los caminos de esta poblacin
para otros lugares, tomados segn los cuatro puntos cardinales, son los Siguientes : por la parte del Oriente sale camino para el pueblo de Tota; dista hora y media, algo fragoso ; por la parte del Medioda sale camino para Sogamoso y Firavitoba, todo llano; dista de Sogamoso tres horas,
y de Firavitoba hora y media ; por la parte occidental sale
camino para la ciudad de Tunja y parroquia de Toca; dista de Tunja siete y de Toca tres; el camino en tiempo de
invierno es fragoso ; por la parte del Norte no hay camino;
siguen las montaas y lomas de Lengup. 20. En la actualidad se hallan todos los caminos de que se ha hablado corrientes y llanos. 21. El corto ro que hay inmediato este
lugar no necesita puente, por ser pequeo,
" Pesca, Agosto 5 de 1806.
*'Fray Juan Francisco Navarro, cura interino Juan
Antonio de Rivera Martn Alonso Daza."

Boy ac rn \So6 293

'DE SIACHOQUE

'* RELACIN DADA POR EL PADRE CURA Y ALCALDE DEL PUEBLO DE


SIACHOQUE A DON VICENTE TALLEDO, ETC., EN VIRTUD DE LA ORDEN
INSTRUCCIN DEL EXCELENTSIMO SEOR VIRREY DE ESTE REINO
*'19 Nmero de vecinos, segfn el padrn, asciende 100,
con inclusin de los prvulos de uno y otro sexo. 2^ Descontados de stos las mujeres, prvulos y viejos, quedan tiles
para operaciones generales en diversos trabajos, cuales son
correspondientes, 80 hombres, poco ms menos. 3^ Entre
stos se cuenta un carpintero. 4^ No hay herrero alguno, y
lo dems lo que estn acostumbrados es la labor de la
tierra y lanas. 5^ No hay facultativo, mdico ni cirujano.
6^ Los abastos y comestibles son los granos de trigo, maz,
cebada y papa. 7^ Este surtimiento les viene de lo que se
cosecha en el pueblo. 8^ Se concepta no haber sobrante al
consumo del ao por la cortedad de las cosechas, cantidad
de bastimentos y pobreza en el pueblo de Siachoque. 9^ El
nmero de acmilas tiles transportes se concepta el de
40 : mulares, cabalgares y pollinos. 10. Ganado vacuno, con
inclusin de los bueyes destinados la agricultura, asciende, por un punto prudencial, SO reses, ms menos. 11. El
ganadolanar se regula en el nmero de 1,200 cabezas. 12. El
de cerda, chico y grande, al nmero de 15 cabezas. 13. Todos estos animales se mantienen en los pastos del pas.
14. Cuyos terrenos los suelen aplicar para pagar los indios
de este lugar. 15. Nmero de casas asciende 8, de bahareque y paja, fuera de las de los naturales, ranchos y estancias del lugar, entre las cuales no se cuenta una de capacidad. 16. Para los ejercicios de agricultura se manejan hachas, machetes, azadones, barretones, puntas, palas, de que
se podrn juntar hasta el nmero de 45 piezas. 17. Los caminos de este pueblo para otros lugares, tomando los cuatro puntos cardinales, son los siguientes : por el Oriente
sale el camino para el pueblo de Pesca, por el sitio del ro
de Cormecho, que es en donde hay un puente de palos cubierto de rama ; aqu se comparte un camino para un pramo llamado Tivamoa ; se dilatan en llegar Pesca tres
horas ; por la parte del Sur parte el camino para la parroquia de Toca, adonde se llega en hora y media ; por el Occidente sale el camino de este pueblo para el de Viracach,
en el que se gastan dos horas ; se atraviesan tres quebradas:
en la primera, llamada de Tocavita, se pasa por un puente
de palos cubierto de rama ; la segunda quebrada, llamada
de Ricaya, se pasa por otro puente de palo y rama ; la
tercera quebrada, que llaman de los Ladrillos, se pasa otro
puente de palo y rama ; de este pueblo para el Poniente
sale un camino para la ciudad de Tunja, en el que se gastan

converted by Web2PDFConvert.com

^294 Boletn de Historia y Antigedades

dos horas, se pasa una quebrada llamada Turga, por un


puente de palos y rama, siguiendo para un alto que llaman
la Cruz Grande. 18. En la actualidad se hallan los caminos
vde que se ha hablado llanos 3^ corrientes.
''Siachoque y Septiembre 22 de 1806.

Santos de Rojas ''

*
* *

*'DE VI R ACACHA
** RELACIN DEL NMERO DE ALMAS, GANADOS, OVEJAS, ETC. QUE SE
COMPRENDEN EN ESTE PUEBLO DE VIRACACH, DADA POR M EL ALCALDE DE DICHO PUEBLO CONFORME LA ORDEN INSTRUCCIN QUE
SE ME COMUNIC POR EL CORREGIDOR DEL PARTIDO PARA QUE DIESE
CUENTA CON ELLA AL SEOR CORREGIDOR JUSTICIA MAYOR DE LA
PROVINCIA DE TUNJA
"l^ Nmero de vecinos: seg-n el padrn, asciende 326,
con inclusin de mujeres 3^ prvulos de uno y otro sexo.
2 Descontados de stos las mujeres, prvulos y viejos, quedan tiles para operaciones generales en diversos trabajos, 111. 3^ No hay artesano alguno. 4^ El trabajo comn
es la agricultura. 5*? No hay facultativo, mdico ni cirujano. 6^ Los abastos y comestibles son trigo, maz, cebada,
papas, habas, arvejas, manzanas, frjoles, auyama, arracacha, batata, calabazas. 7^ Este surtimiento le viene de lo
que se cosecha en el pueblo. S^Se concepta no haber sobrante al consumo del ao por el surtimiento Tunja.
9 El nmero de animales tiles al transporte se concepta
el de 30, con mular y cabalgares, porque todos los ms cargan costilla. 10. Ganado vacuno, con inclusin de los bueyes destinados la agricultura, asciende, por cmputo prudente, 200 reses, poco ms menos. 11. El ganado lanar,
200, poco ms menos. 12. El ganado de cerda, 20, ms
menos. 13. Todos estos animales se mantienen la mayor
parte dentro del resguardo del pueblo, y el dems en tierras
de un vecino y tambin en un pedazo de tierra de la hacienda de Cinaga^ que es vecindario de ste. Todo es terreno y
pastos que apenas se mantienen los animales dichos. 14. Casas, la mejor que hay es la de los seores curas, y es de bahareque; las dems son bohos de los indios y vecinos, que
todas ascendern al nmero de 40; stos los que estn dentro
del lugar. 15. Para los ejercicios de agricultura se manejan
con hachas, machetes, azadones, palas, barretones, puntas,
que se podrn juntar 200 piezas, poco ms menos. 16. Los
caminos de este pueblo, el que viene de Ramiriqu y pasa
en derechura para Siachoque y sigue hasta Sogamoso ; en
este hay que pasar un ro ; es tan rpido, que en tiempo de

Boy ac en 1806 295

avenidas se hace imposible, por no tener puente y ser los


vados malsimos. En la actualidad presenta lugar el ro donde hacer un puente permanente, haciendo los dos estribos
de cal y canto, y no hay duda que es de primera necesidad,
pues aparte de ser necesario el trnsito del ro para el abasto de carnes, sal, alg-odn, de todo este lado, divide tambin
el vecindario de Ramiriqu, y en lloviendo, ni misa ni sacramentos. El otro camino, el que sale de aqu para la ciudad
de Tunja, habr de distancia dos horas y media ; es bastante f ragfoso; hay que pasar una quebrada que tiene su puente
de palos, pero sta no quita nunca el trnsito. Los caminos,
ro, quebrada de que se ha hablado, siempre son f rag^osos ;
pero en invierno se hacen ms, por ser lomas muy resbalaconverted by Web2PDFConvert.com

dizas.
*' Viracach y Ag-osto 30 de 1806.
'* Manuel Parada."
*'DE TURMEQU
" En atencin de haber recibido las noticias que dan
los Alcaldes partidarios de los lugares de este partido de
Turmequ, yo el antedicho Corregidor paso dar las presentadas en la instruccin, pormenor de cada lugar, y en
jgeneral de todo el partido, en la forma siguiente :
''1*? Nmero de vecinos de este pueblo de Turmequ,
el de 500, poco ms menos ; del pueblo de Tiban, 67 ; del
pueblo de Boyac, 150 ; del pueblo de Chiriv, 123 ; del de
la parroquia de Ventaquemada, 230 ; del pueblo de Guachet, 300 ; del pueblo de Lenguazaque, 350 ; de la parroquia de Hatoviejo, 340, y de la parroquia de Umbita, 300.
De manera que el nmero total de vecinos que hay en todo
este partido es el de 2,370.
" 2^ De los cuales vecinos habr tiles para operaciones
-generales en los trabajos que les son correspondientes de
campo, en que se ejercitan, los 2,000.
^ "3^ Nmero de carpinteros en este pueblo de Turmequ, 2, que hacen tal cual obra bronca. En Tiban no hay.
En Boyac no hay. En Chiriv hay 1 . En Ventaquemada
hay 2. En Guachet hay 2. En Lenguazaque hay 2. En
Hatoviejo hay 1, y en Umbita 1, que por todos son 11 los
que hay en este partido.
*'49 Nmero de herreros, que slo hacen herramientas
de campo, y las calzan, porque obra pulida no la saben hacer:
en Turmequ, hay 1. En Tiban hay 1. En Boyac no
hay. En Chiriv hayl. En Ventaquemada no hay. En Guachet hay 1. En Lenguazaque no hay. En Hatoviejo hay

296 Boletn de Histotia y Antigedades

2 y en Umbita hay 1, que por todos son 6 los que hay en


este partido.
'* 5 Las fatigas que se acostumbran ms estos vecinos
y les son propias son cultivar la tierra, sembrar las semillas
que dan frutos en estos lugares, beneficiar los sembrados y
coger los granos.
"6^ Facultativos pudientes, esto es, que se les conozcan algunos bienes muebles y tierras, habr 4 en Turmequ. En Tiban no hay. En Boyac no hay. En Chiriv no
hay. En Ventaquemada no hay. En Guachet habr 6. En
Lenguazaque, 14. En Hatoviejo, 4, y en Umbita no hay.
Otros facultativos no hay en estos lugares ms que los denominados, que son 24.
*'79 Artesanos, segn lo que yo comprendo, que sern los
albailes : en Turmequ hay 1 oficial. En Tiban no hay.
En Boyac hay 1. En Chiriv no hay. En Ventaquemada
hay 2. En Guachet no hay. En Lenguazaque no hay. En
Hatoviejo hay 1, y en Umbita no hay, que por todos son 5.
*'8^ Los abastos y comestibles de todos estos lugares son
dlas mismas semillas que siembran y cogen, y de las dichas
semillas venden para comprar otras cosas que necesitan, como carne, sal, fierro, acero y alguna ropa de Castilla.
"9 Los surtimientos que tienen estos lugares por razn
de sal, la conducen de Zipaquir, Nemocn y Tausa. Dulces,
de la jurisdiccin de Vlez y del partido de Tensa, de donde
traen tambin algunas frutas y yucas. Algodn de Lengup,
Vlez y Socorro, de donde asimismo traen lienzos y mantas. Tambin conducen del partido de Tensa este pueblo de
Turmequ abundancia de fique, que compran los indios
para fabricar costales ; y de la jurisdiccin de Muzo, arroz
y cacao.
'' 10. Los vveres que les suelen sobrar en el ao estos
vecinos, algunos que cosechan en mayor abundancia, lo que
converted by Web2PDFConvert.com

les viene sobrar es maz y turma, porque los trigos los venden la mayor parte en harina, que conducen Santaf, Zipaquir, Nemocn, Chocont 3^ Tunja; otra venden los
granjeadores de estos lugares del partido, que por lo regular son aquellos que no tienen en qu conducirla otras
partes.
"11. El nmero de semillas tiles transportes que hay
en este partido son : trigo, cebada, maz, habas, arvejas y
frjoles, porque la turma no se puede cargar sino distancia de dos das, por ser raz que luego se corrompe.
"12. Ganado vacuno habr en Turmequ, entre los vecinos, el nmero de 350 reses, poco ms menos, entrando
en este nmero las que hay en una haciendita que tiene en
esta feligresa el doctor don Francisco Javier Vsquez, cura
del pueblo de Samac, nombrada Los A-posentos de Turme*

Boyac en 1806 297

qu ; en Tibana habr 1,800 reses entre los vecinos y las


haciendas nombradas Gmhita y Basa^ pertenecientes al
convento de Santo Domingo, de la ciudad de Tunja, y Chigat, perteneciente los herederos de don Pedro de Rojas. En Boyac habr 150 reses entre los vecinos ; en Chiriv habr 100 reses entre los vecinos ; en Ventaquemada habr otras 100 reses ; en Guachet habr 3,500 reses, incluyndose en este nmero las que hay en las haciendas nombradas El Rabanal,, que posee el doctor don Mig^uel Neira,
y La Isla, que posee don Manuel Venenas ; en Leng:uazaqu
habr 3,000 reses, incluyndose en este nmero las que hay
en las haciendas nombradas Siatama y Ramada, pertenecientes los herederos del doctor don Toms Jos de Mendoza ; en Hatoviejo habr 1,700 reses, entrando en este nmero las que hay en la hacienda nombrada yb^/^, perteneciente don Agustn Vanegas, vecino de Ubat, y en Umbita habr 350 reses, que asciende al nmero de 11,050 reses, ms menos, que hay en todo este partido.
"13. Ganado lanar habr, entre los vecinos de Turmequ, el nmero de 500 ovejas, poco ms menos; en Tibana, el de 300, de los vecinos ; en Boyac habr 200 ; en
Chiriv habr 260 ; en Ventaquemada habr 200 ; en Guachet habr 3,000 ; en Lenguazaque habr 3,500 ; en Hatoviejo habr 3,900, y enUmbita, 500 ; que todas componen el
nmero de 10,360, poco ms menos, las que ha}^ en todo
el partido.
"14. Ganado de cerda no hay cra en este vecindario; algunos vecinos tienen 2 3, que por todos habr el nmero de 100, poco ms menos; stos los mantienen amarrados encerrados, los engordan con los desperdicios de
los granos que cosechan, y luego los matan para el gasto de
sus casas; en Tiban habr otros 100, poco mas menos, en
la misma conformidad entre los vecinos; en Boyac habr
25; en Chiriv, otros 25; en Ventaquemada, otros 25; en Gacheta, habr 100, poco ms menos; en Lenguazaque, otros
100, poco ms menos; en Hatoviejo, habr 50, poco ms
menos, y en Umbita, habr 25, poco ms menos; que todos
suman 550, poco ms menos.
"15. Proporciones de pastos que hay en este vecindario de Turmequ: aunque son frtiles son pocos, porque con
la abundancia de gente, el poco terreno que cada uno tiene,
la mayor parte lo cultiva para sembrar y le queda muy poco
para mantener los muebles que posee. En Tiban son abundantes los pastos, pero nada frtiles; en Boyac sucede lo
mismo; en Chiriv hay muy pocos y de ninguna fertilidad;
en Ventaquemada, por lo consiguiente; por ser tierra paramosa y la ms pinge, la cultivan para sembrar; en Guachet slo hay abundancia de pastos en la hacienda de El Rar

298 Boletn de Historia y Antigedades

bajial,, y son frtiles; en lo dems se hallan estrechos los vecinos, porque esta hacienda abraza casi todo el resguardo en
converted by Web2PDFConvert.com

circunferencia y alguna parte de La Isla; en Lenguazaque,


slo en la hacienda de Siatama hay proporcin de pastos frtiles y abundantes, en donde se mantienen los bienes muebles
de ella; lo dems del vecindario se mantienen con estrechez
los muebles de los vecinos, porque aunque hay un sitio nombrado Tibit, que poseen algunos vecinos, como es tierra paramosa, es el pasto intil, por ser paja lo que aquella tierra
produce; en Hatoviejo sucede lo mismo, porque aunque las
tierras de la hacienda de Joya son vastas pero es paramoso,
lo mismo que en Tibit, que apenas se mantienen los muebles de ella; y en Umbita, aunque son abundantes, no son
frtiles, y que la mayor parte de las tierras las cultivan para
sembrar.
"16. El nmero de casas que hay en este pueblo de Turmequ pasa de 100; todas de bahareque y paja, muy reducidas ; slo hay cuatro de teja, con la del seor cura, de
mediana capacidad; otra hay en la hacienda de los Aposentos, de alguna capacidad, con su capilla, en donde dicen
misa. EnTibanslo en las haciendas de Gmbita y Chiguat hay casas de teja; en el pueblo no hay ninguna ; todas son
de paja, muy reducidas, y habr el nmero de 25. En Boyac, en el pueblo, slo la del seor cura es de alguna capacidad, aunque es cubierta de paja, con la que hay el nmero de 20. En Chiriv slo la del seor cura es de teja, de
mediana capacidad ; las dems que hay en el pueblo son de
bahareque y paja, muy reducidas, que son el nmero de 30
casas. En Ventaquemada, en el asiento de la parroquia, hay
30 casas, todas de bahareque y paja, y de ninguna capacidad. En Guachet slo ha)^ una casa de teja en el pueblo,
reducida; las del seor Cura, aunque son cubiertas de paja,
tienen alguna capacidad, con las que ha3^ en este pueblo
el nmero de 50 casas; en la hacienda de El Rabanal s hay
una casa de teja de bastante capacidad. En Lenguazaque, en
el recinto del pueblo, habr 30 casas, todas de bahareque 5'
paja: entre stas hay 7 de mediana capacidad. En la parroquia de Hatoviejo hay 61 casas, todas de bahareque y paja:
de stas slo la del seor Cura es de mediana capacidad; se
est fabricando una crcel de rafa y tapia, cubierta de teja,
con su vivienda alta; 5^ en la parroquia de Umbita hay 10
casas de bahareque y paja, muy reducidas; la iglesia tambin
es de lo mismo, y reducida.
" 17. De capacidad notable slo la casa que hay en la
hacienda de El Rabanal, feligresa, de Guachet.
"18. Las proporciones que tienen de utilidad los vecinos de Turmequ son sus herramientas con que trabajan y cultivan las tierras, que entre todos tendrn el n-

B oy ac en i^o6 299

mero de 50 hachas, 150 azadones, 8 barras, 8 picos medianos y 10 machetes de rozar y de mano. En Tiban, seg-n la
noticia que da el Alcalde, slo hay 3 barras, 2 picos, 3 hachas, 1 barretn y 3 machetes de rozar. En Boyac habr 20
hachas, 50 azadones, 2 picos, 6 machetes y 2 barras. En Chiriv habr 100 azadones, 8 hachas, 4 palas, 2 barretones y 2
barras, aunque el Alcalde de aquel lugfar no da noticia del
nmero de cada especie, pues slo dice que de todas estas
herramientas hay el nmero de 116. En Ventaquemada habr 50 azadones, 25 hachas, 3 barras, 2 picos y 6 palas. En
Guachet da por noticia el Alcalde que entre hachas, azadones, rejas, palas, barras y picos hay el nmero de 150.
En Leng^uazaque no da noticia el Alcalde del nmero de herramientas, por lo que calculo que habr 100 azadones, 10
palas, 10 barras, 20 hachas y 6 picos. En Hatoviejo habr,
segfn la noticia del Alcalde de aquella parroquia, el nmero de 200 azadones, 25 hachas, 2 machetes, 9 barras y 11 palas; y en Umbita, 130 azadones y 2 barras, que es la noticia
<iue da el Alcalde de esta parroquia.
19. Los caminos que
los dems lugares
son los siguientes:
ban, caballo, se
desde los Aposentos

salen de este pueblo de Turmequ


de este partido, como cabecera de l,
saliendo de este referido pueblo al de Tigastan tres horas, en cuyo camino se pasa
hasta salir al paso que llaman El Batn ^
converted by Web2PDFConvert.com

por entre dos peas, por medio de las cuales baja un ria<:huelo que se compone de alg-unas quebradillas 5^ charcos
que tienen su origen del pramo de Gachaneca: en dicho
paso de El Batn hice fabricar un puente de palos por donde
todos pasan sin peligro caballo y pie. De este nominado
pueblo de Tiban salen otros caminos, el uno para el partido
de Tensa, el otro para la parroquia de Ramiriqu, en cuyo
camino se pasa el ro que baja por Boyac, por un puente de
palos que se fabric, y en el otro camino que sigue para Boyac, inmediato ste, se pasa un volador que hace en un
trecho corto de camino que va por la mitad de una pea; lug-ose pasa atraviesa el ro por un puente de palos; la distancia que hay de Tiban Boyac son cinco horas, poco ms
menos. Saliendo de este pueblo de Turmequ al de Chiriv,
que es el mismo que sigue para la ciudad de Tunja, se pasa
el mismo ro que viene de Gachaneca; en tiempo de verano
se pasa por cualquier parte, por la poca agua que trae; para
en tiempo de avenidas hice fabricar un puente de palos para
que pasen sin peligro; tiene de distancia Chiriv hora y
media caballo. Luego se sigfue el dicho camino que va para
Tunja, y se divide para el pueblo de Boyac en la Tiefra
negra,^ en cuyo camino se pasa el ro que baja Tiban, por
vado por un puente de palos que hay en el sitio que llaman
La Huerta; tiene de distancia de Chiriv Boyac cinco ho-

300 Boletn de Historia y Antigedades

ras caballo. De este referido pueblo de Turmequ sale


hasta el ro por dicho camino real; se pasa el puente; de all
se divide para la parroquia de Ventaquemada; inmediato al
ro se pasa una quebrada que baja de dicha parroquia, en
la cual hice fabricar otro puente de palos; luego se vuelve
pasar por otro puente inmediato la parroquia; esta quebrada tiene su origen del pramo de Gachaneca; es de muy
poca avenida, porque se compone de chorrillos; en cuyo trnsito de este pueblo la parroquia se ocupan dos horas. De
este mismo camino se divide otro en el sitio que llaman Los
Portales^ que transitan para Samac y Villa de Leiva, por
el pramo de Gachaneca^ cu3^o camino atraviesa por el camino real que viene de Tunja para Santaf, en un sitio que
llaman Ptiente de Piedra; en los cuales caminos no hay montaas ni bosques. De dicha parroquia sigue el camino real
para Santaf; se pasa la misma quebrada por otro puente
que est la salida; luego se pasa otra quebrada por puente
en el sitio de Albarracn; para llegar l se pasa un pedaci11o de monte, de distancia de un cuarto de hora; luego, siguiendo el camino real hasta el sitio que llaman el Higuern,
en donde se deslinda la demarcacin de la denominada parroquia con la de Hatoviejo, y all se dividen dos caminos,
el uno que sigue la mano derecha, por un sitio que llaman
Nemo concito^ salir la hacienda de las Ovejeras^ perteneciente al convento de Santo Domingo, y el otro que sigue
mano siniestra, que pasa por la parroquia de Hatoviejo al
pueblo de Chocont. De este relatado pueblo de Turmequ
sale oiro camino para los pueblos de Lenguazaque, Guachet
y Ubat, el cual sigue por el sitio de Albarracn, todo el camino real hasta el sitio de Nemoconcito, y all se divide pasando una quebrada que desciende del pramo de Gachaneca, en donde hay un puente de palos; luego sigue la demarcacin del vecindario agregado al pueblo de Lenguazaque,
y su resguardo, hasta entrar en dicho pueblo; la entrada
se pasa un riachuelo de corta magnitud, que se compone de
la quebrada de Tibila y otros chorrillos; se pasa por vado.
De Lenguazaque sigue el camino real que viene de la Villa
de Leiva, Vlez, Socorro, San Gil y Girn para Santaf;
la salida se pasa el mismo riachuelo por vado dos ocasiones,
hasta salir al sitio que llaman El Mojn, en donde se deslinda
la demarcacin de este pueblo con la del pueblo de Cucunub. A la salida de Lenguazaque se divide otro camino para
Cucunub, hasta una loma en donde se deslindan las dos demarcaciones, en cuyos caminos hay barzalitos y montecitos
muy cortos. Saliendo del mismo pueblo de Lenguazaque
para abajo, por el mismo camino real, hasta un boquern
que hace entrar dos penas por donde pasa el referido riachuelo, al cual se le juntan antes de llegar este boquern

Boyac en \ 806 30 1

converted by Web2PDFConvert.com

cinco quebradillas; antes de pasar este ro se divide el camino para el pueblo de Ubat; que pasa por las haciendas de
La Ramada y Siatama, pertenecientes los herederos del
doctor don Toms Jos de Mendoza; y al fin de este vecindario se pasa un camelln de tierra que hace en un pantano, en
donde se deslindan las jurisdicciones de Santaf y Tunja, y
las demarcaciones de Lengfuazaque, Guachety Ubat. Volviendo tomar el camino real para Guachet, desde el boquern en donde se pasa el ro por vado, por ser poca el agfua
que baja en tiempo de verano, slo cuando hay avenidas en
tiempo de invierno, como se juntan todas las vertientes
pasar por all, se pone copioso, impide el trnsito; lug-o
sigue el camino que pasa por la hacienda nombrada El Rabanal, perteneciente al doctor don Migfuel Neira, hasta llegar Guachet. De all sigue el dicho camino real hasta una
quebrada honda, en donde se dividen las jurisdicciones de
Tunja y la Villa de Leiva, en cuya quebrada hay un puente
de palos, y all tambin se deslindan las demarcaciones de
Guachety Rquira. Del nominado Guachet sale otro camino para Tunja, por el que se pasa la misma quebrada por
puente, dar al pueblo de Samac, en cuyo trnsito hay un
pedazo de montaa de media hora de camino; luego se divide otra vereda por el pramo de Gachaneca^ que pasa por
arriba de Samac. En el camino real, abajo de Guachet, en
un sitio que llaman El Pozo ^ se divide otra vereda para el sitio de Guicagota^ feligresa del pueblo de Rquira, que sigue
para la parroquia de Chiquinquir, en cuyo camino se pasan
algunos pedazos de monte. Del mismo pueblo sigue, por el
camino real para arriba, hasta un sitio llamado Picebloviejo,
en donde se divide el que sigue para el pueblo de Ubat, que
pasa por la hacienda de La Isla, perteneciente don Manuel
Venegas, hasta el dicho camelln inmediato l ; se pasa el
ro que viene de Lenguazaque para la laguna de Fquene,
por un puente de palos; la distancia que hay de Turmequ
Lenguazaque hay siete horas; de Lenguazaque Guachet,
dos horas, y lo mismo de estos dos pueblos al de Ubat. Siguiendo de este pueblo de Turmequ para la parroquia de
Hatoviejo, hay dos caminos, el uno que sigue por la orilla
del ro arriba, el cual se pasa dos veces por puentes, y baja
por el sitio de Albarracin; este camino sale al sitio llamado
Chtfiquira; de all la venta de Joya, que llaman La Pila^ y
luego la parroquia. El otro camino sale por un sitio que
llaman Chirat, para pasar por un molino que llaman de El
Carinen, dar otro sitio que llaman La Cruz; de all sigue
por un llano titulado Bosavita, dar ala parroquia, en cuyo
camino se pasan algunas quebradillas y chorrillos, unos por
vado, otros por puentes; no hay montaas ni bosques, y tiene
de distancia cuatro horas. Saliendo de este pueblo de Tur-

3 2 Boleiirt de Historia y Antigedades

meque para la parroquia de Umbita, pasa el camino por la


hacienda de Icabuco^ perteneciente al Presbtero don Antonio Daza; .antes de dar vista la parroquia, se pasa un montecito corto, luego se baja por una loma hasta llegar ella ;
de all sigue para abajo un camino que trafican los vecinos
de Tensa, Garagoa y Lengup, dar un Volador en donde
se deslindan las demarcaciones de esta parroquia y la de Pachavita, en cuyo trnsito se pasa una quebrada por puente;
no hay montes ni bosques; de esta parroquia ala de Hatoviejo tienen una vereda por el pramo que llaman Suatama,
por donde salen muy pronto; otro sigue hasta Icabuco y
all se divide salir un sitio que llaman Guansaque, siguiendo por una loma arriba dar al fin del llano de Bosavita;
otro camino sale de Icabuco por las haciendas de Gmbita y
Basa dar al pueblo de Tiban; la distancia que hay de este
pueblo Umbita son cinco horas. En todo este partido ha}^
por todas partes muchsimas veredas que trafican pie.
20. La mayor necesidad de puente que hay en este
partido es el que debe hacerse sobre el ro de Lenguazaque,
en el boquern, que es por donde precisamente han de pasar todos los que trafiquen aquel camino real, cuyo puente
se necesita fabricarle estribos de cal y canto para su firmeza y subsistencia, por ser la tierra deleznable ; pues las
orillas del caos todo es arena que baja el ro en tiempo de
avenidas ; para la fbrica de estos estribos tuve bien librar
oficios los Alcaldes de Lenguazaque y Guachet, para que
hiciesen un repartimiento entre los vecinos pudientes para
converted by Web2PDFConvert.com

levantarlo, regulando el costo que puede tener.


" 21 En los dems caminos en donde se atraviesan ros
y arro3^os no hay necesidad, porque todos tienen sus puentes, aunque de palos, y stos se reparan siempre que se les
halle algn dao.
" Turmequ, Julio 8 de 1806.
'' Ignacio de Vargas
''Testigo, Manuel de Guevara Testigo, Jos Hilario
Castaeda y Berrera
(Concluir)
BOCETOS BIOGRFICOS

BERNAJL JOS MARA (1)


Nacido en Zipaquir el 23 de Septiembre de 1795, recibi las aguas bautismales el 26 del mismo mes. Era hijo
(1) Tomamos este boceto de obra que el seor Luis Orjela tiene
en prensa, bajo el ttulo de Tributos de Zipaqnir para la revolucin
de hidependencia.

Bocetos biogrficos 303

de don Juan Manuel Bernal y de dona Luisa Zapata, y por


lo mismo hermano de don Ensebio, capitalista que, como es
notorio, ocup en Bog^ot una posicin respetable.
La declaracin de independencia encontr pues don
Pepe apenas adolescente. De ah que sus primeros pasos no
se reg-istren sino en condiciones como la de intervenir en el
manejo de la imprenta que el Congreso tuvo su servicio
en Tunja. Queda dicho con esto que en la divisin de los
partidos de aquel tiempo era de filiacin federalista.
Pero cuando las disensiones civiles y los reveses sufridos por las armas republicanas trajeron los enemigos hasta las puertas de la capital, ya fue otra cosa. Entonces, apto
por su edad para tomar las armas, se presenta Serviez,
incorporado en la expedicin de este Jefe, sigue con ella
hasta la Cabuya de Cqueza. En la refriega que all hubo
cae prisionero, pero en el trnsito Santaf se fuga y busca
asilo en los bosques. De ellos no sale sino bajo la garanta
del indulto concedido por la Real Audiencia en 1817.
Al renacimiento de la Patria, entra don Pepe en el desempeo de empleos civiles. Por 1822 comparece ya de Administrador de alcabalas del Cantn de Zipaquir, cargo en
el cual, por obra de su rectitud y honradez, se mantuvo por
muchos aos.
Desempeaba la Jefatura poltica del mismo Cantn en
tiempo de la dictadura del General Urdaneta. Para combatirla de frente se puso con el Coronel Mariano Acero
la cabeza de un pronunciamiento el 14 de Abril de 1831.
Aunque la fuerza en que se apoyaba este movimiento fue
rota y deshecha el 21 del mismo mes en el sitio de Las Pilas,
a inmediaciones de Chocont, el esfuerzo no fue del todo
infructuoso, pues los pronunciamientos de esta clase, como
manifestaciones inequvocas de la opinin, obraron moralmente en el nimo de Urdaneta, de consuno con las defecciones de unos Tenientes, para predisponerle en el sentido
de un avenimiento con el Gobierno legtimo. No otros fueron los mviles que llevaron al Dictador los tratados de
Apulo.
En diversas ocasiones despus de estos acontecimientos
volvi Bernal ser Jefe poltico del Cantn de Zipaquir :
1832, 1847, 1850. De su recomendable empeo por fomenconverted by Web2PDFConvert.com

tar el progreso de la localidad quedan exponentes visibles,


representados por el empedrado de la plaza mayor de aquel
lugar, que acometi y llev cabo en 1832; por la construccin de un puente de arco sobre el riachuelo que atraviesa
la ciudad ; por una fuente pblica, que segn parece es la
de la plazuela all llamada del Chorfo.
En algn perodo concurri tambin como Diputado
por el lugar de su nacimiento la Cmara de Provincia de
Bogot.

304 BoUtin de Historia y Antigedades

Muri en 1851. Era esposo de la seora Salom Zapata


y padre de dos hijos : Ismael )' Mercedes, la ltima casada
con el seor Francisco Ramrez Castro, muy conocido por
haber desempeado largo tiempo una de las Notaras del
Circuito de Bog-ot.
Responden de la veracidad de estos hechos los archivos de Zipaquir ; la Gaceta de Colombia nmero 513, de
24 de Abril de 1831, y una extraordinaria publicada el da
22 ; El Cojistitucio7ial de Cundinamarca nmero 30, de 15 de
Abril de 1832; El Neogranadino nmero 151, de 11 de
Abril de 1851 ; 5^ otras fuentes de informacin. Entre los
documentos citados llama la atencin en particular el r^\aLto de El JVeog-ranadino, -pues 3iunque subscrito en nombre
de la colectividad, su texto y estilo denuncian un contemporneo, testigfo de los hechos narrados : el doctor Bernardino Tobar, que era entonces la pluma al servicio de Zipaquir.
Por lo dems, de todo ello hay noticia circunstanciada
en la Minuta, pginas 33, 35, 40, 42 45, 52, 82, 97, 111, 334
(nota), 360, 382, 458, 459, 495 y 498.
Luis Orjuela

CHAPARRO APOLINAR
(teniente primero)
Naci en Sogamoso. En esta ciudad era rematador de
aguardientes en 1816, y favoreci eficazmente con su esposa
varios patriotas ocultos en las cercanas de Sogamoso, entre
ellos al mrtir Pedro Manuel Montaa. En el mismo ao
tuvo que huir de esta ciudad, temiendo la persecucin de
los espaoles.
A mediados de Diciembre se incorpor la guerrilla
patriota que mandaba en Casanare Manuel Ortega; all sent plaza de soldado. En 1817 qued rdenes de Juan Galea,
quien derrot al espaol Julin Byer, lo hizo prisionero y
lo fusil.
El 27 de Marzo Galea venci al espaol Manuel Jimnez, y Chaparro fue ascendido en este combate Cabo 2^
Luego vencieron la guarnicin de Pore disfrazados con los
vestidos de los espaoles.
En 1818 Chaparro combati rdenes de Nonato Prez, y despus de varios encuentros en Casanare y San Martn, fue ascendido Alfrez.
A rdenes del General Santander fue ascendido Teniente segundo y qued incorporado en el Cazadores de
Vanguardia, rdenes inmediatas de Arredondo.

Bocetos biogrficos 305

Combati en Paya, Gmeza, donde fue herido; Pantano de Varg-as y Boyac. Despus de llegar la capital con
el Ejrcito libertador, march al Sur, rdenes de Joaqun
Pars, y figur en el batalln Bogot; pero regres pronto
converted by Web2PDFConvert.com

Boyac; sirvi en la guarnicin de Tunja por algn tiempo, y muri enSogamoso en 1826.
Su esposa, doa Juana Plazas, lo acompa desde su salida de Sogamoso, durante toda la campaa de Casanare.
Nicols Garca Zamudio
(Datos tomados de La Correspondencia de Sogamoso).

URISAKKI ELADIO
(Dedicado la Academia Nacional de Historia).

Corra el ao de 1789. Como sucesor del Arzobispo Virrey lleg Santaf don Francisco Gil y Lemus, Teniente
General de la Real Armada, Bailo de la Orden de San
Juan (1). Con este gobernante vena, con destino de Oficial
de la Secretara del Virreinato, el seor don Carlos Joaqun
de Urisarri y Elispuru, natural de Vergara, en la Provincia de Guipzcoa (2). Eran padres de don Carlos Joaqun,
don Lorenzo de Urisarri, quien fue x\lcalde en su pas, y
doa Mara Josefa de Elispuru. Don Lorenzo y un hermano
nico de ste ejercieron en Espaa, como familia ilustre
y de distinguido nacimiento, los empleos honorficos y de
repblica que all se dan slo los nobles (3).
Ocup don Carlos Joaqun altos puestos pblicos en el
Nuevo Reino, tales como Director General de Rentas, Contador y Administrador de las Salinas de Zipaquir, Oficial
Real de las Cajas de Cartag^ena, Contador Mayor del Tribunal y Real Audiencia de Cuentas, y por ltimo. General
de la renta de tabacos, nombrado por don Francisco Montalvo, cargo que ejerca en 1818.
Cas don Carlos Joaqun de Urisarri con doa Mariana
de Tordesillas y Torrijos, originaria de Castilla, hija de

(1) Historia Eclesistica y Civil de Nueva Granada y por J. M.


Groot, captulo xxxv. '
(2) Vida de Rufino Cuervo ^ tomo 1.
^ (3) Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario. Informaciones.
Ano de 1818.

vn 20

3o6 BoUn de Historia y Antigedades

don Francisco Tordesillas (1), abog-ado de los Reales Consejos y del Corregimiento de la Provincia de Tunja cargo
este ltimo que no ejerci por haber muerto cuando estaba
en camino, y de doa Josefa Antonia Torrijos, Ijija de don
Jos Torrijos y de doa Mara Josefa Rigueiro y Galindo,
y hermana del doctor Jos Rafael Torrijos, Cannigo y Rector del Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario.
Del matrimonio de don Carlos Joaqun con doa Mariana
nacieron don Manuel Mara (2); doa Jacoba, que muri
soltera; doa Mara Josefa, casada con el seor Roche; doa.
Mara Francisca (3), esposa del doctor Rufino Cuervo, y
don Eladio, que naci y fue confirmado en las fechas que
nos dan los siguientes documentos:
< Nicols Mauricio de Omaa, Presbtero, Cura Rector
ms antiguo de esta santa iglesia Catedral Metropolitana,
Certifico: que en libro 18 de bautismos de espaoles, al
reverso de fojas 65, se halla la partida sig"uiente:
" En la Catedral de Santaf, diez y ocho de Febrero
de mil ochocientos seis, yo el infrascrito Cura Rector ms
converted by Web2PDFConvert.com

antiguo, bautic solemnemente a un nio que naci este


mismo da, y se llam Eladio Simen Ignacio, hijo legtimo
de don Carlos de Urisarri, Contador de resultas del Tribunal Mayor y Real Audiencia de Cuentas, y de doa Mariana Tordesillas. Abuelos paternos: don Lorenzo de Urisarri
y doa Mara Josefa de Elispuru, naturales y vecinos que
fueron de la villa de Vergara, en la Provincia de Guipzcoa. Maternos: el doctor don Francisco Tordecillas y doa
Josefa Antonia Torrijos, vecinos de esta ciudad. Fue su madrina la misma doa Josefa Antonia Torrijos, quien advert su parentesco y obligacin; y para que conste lo firmo.
"Doctor Nicols Mauricio de Omaa"
Corresponde con su original, que me remito.
Santaf, Abril 12 de 1814.
Nicols M. de Omaa >
*' Fue confirmado en la santa iglesia parroquial de
Nuestra Seora de las Nieves de Santaf, por el Ilustrsimo
seor don Rafael Lasso de la Vega, Obispo de Mrida de

(1) Hijo de don Francisco Tordesillas, Alcalde Ordinario de


Santaf, y de doa Mara Manuela Fernndez de Insinillas, quienes
tuvieron otro hijo llamado Ignacio, que fue Cannig-o Doctoral de
la Catedral.
(2) Naci el 25 de Diciembre de 1803.
(3) Se cas el 14 de Mayo de 1826.

Bocetos biogrficos 307

Maracaibo, en la tarde del da catorce de Diciembre, sbado, de mil ochocientos diez y seis, siendo su padrino el doctor don Pedro Ignacio Flrez, Cura interino en el Sagfrario
de la santa iglesia Catedral de esta ciudad.
** Carlos Joaqun de Urisarri "
II
Dedicaron sus padrs don Manuel Mara y don Eladio la carrera de las letras, para lo cual elevaron el siguiente memorial al Rector 5^ Claustro del Colegio Mayor
de Nuestra Seora del Rosario:
Don Manuel Mara y don Eladio Urisarri y Tordesillas, segn resulta de nuestras partidas de bautismo que
originales )'- con la solemnidad necesaria presentamos ante
usa con el debido respeto, parecemos y decimos: que habiendo emprendido la carrera de las letras, y deseando hacerla
con el honor que presta la beca de ese Colegio, se ha de servir usa convocar el Claustro para que se nos de el pase
acostumbrado, ofreciendo para ello dar las informaciones
que se exijan; por tanto
<A usa suplicamos provea como solicitamos, que es justicia. Juramos lo necesario, etc. etc.
Manuel Mara de Urisarri Eladio de Urisarri>
El 14 de Febrero de 1818 se reuni el Claustro, 3^ previa lectura de varios documentos relacionados con el asunto, fueron nombrados y recibidos, por unanimidad, colegiales del Instituto de fray Cristbal de Torres. All estudi
don Eladio hasta que recibi el ttulo de doctor en abogaca.
iii
El 8 de Agosto de 1819, por la noche, se recibi enSantaf la noticia de la derrota de los realistas en Boyac. Don
Carlos Joaqun de Urisarri, como buen espaol de pura
cepa, se apresur emprender viaje para Espaa, y el se
nos ha dicho se refiere la siguiente ancdota que nos trae
Groot en su historia :

converted by Web2PDFConvert.com

El aturdimiento se apoder de las cabezas en tales trminos, que espaol hubo que por coger una mochila de dinero que haba puesto sobre la baranda de un balcn donde
tena un gallo, tom ste en lugar de su mochila, y no advirti en lo que llevaba hasta la salida de la ciudad, en que juntndose con otros, le preguntaron para qu llevaba ese
gallo.>
Algn tiempo despus regres Bogot don Carlos
Joaqun, en donde muri el 5 de Mayo de 1827.

3o8 BoUtin d Historia y Angedades

IV
Fue el doctor Urisarri bastante calavera en su juventud, y an se recuerdan alg-unas historias de amor en que
intervino.
Ya casado con doa Dolores Portocarrero, se dedic
al estudio. Las ideas enciclopedistas de esos tiempos de hondas revoluciones intelectuales efectuaron un cambio total en
su carcter. El espritu melanclico y sonador de Juan Jacobo Rousseau, unido la filosofa de Voltaire y de Diderot,
hicieron ancho surco en el cerebro del doctor Urisarri. A
eso se debe su temperamento misntropo, desconfiado, siempre austero, nunca impregnado de alegra.
Era el doctor Urisarri de estatura ms que mediana,
nariz recta y bastante larga, ojos escrutadores y profundos.
Usaba patillas y una pequea barba negra. Sus corbatas, de
tres lazos, eran proverbiales en Santaf. Alguien deca de
el: El enjuto y severo rostro de este caballero, notoriamente misntropo, se me apareca amenazador, encajado
en su ancha corbata amarilla (1).
Tena el doctor Urisarri una finca llamada Casablanca^
cerca de la poblacin de Bosa, desde donde haca traer el
pan que coma en su casa de Bogot. Era frecuente hallarlo
caballo, camino de la hacienda, acompaado por dos hermosos perros negros, de los cuales deca que eran los dos
nicos amigos fieles que haba encontrado en su vida.

En 1827, poco tiempo despus de la muerte de su padre, se dirigi don Eladio Popayn, acompaando su
hermana doa Mara Francisca, que iba reunirse con su
esposo, quien entonces era Ministro Fiscal de la Corte de
Justicia del Departamento del Cauca.
Regres el doctor Urisarri mediados de 1828, y en la
conspiracin del 25 de Septiembre vemos su firma con la
de otros eminentes ciudadanos protestando contra el atentado al Libertador (2).
En 1832 lo nombr el Gobierno Secretario del Consejo