Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Este texto foi originalmente apresentado, com poucas modificaes, em 13 de maio de 2004 no III Simpsio
Nacional de Filosofia, organizado pela PUC-PR e UFPR em Curitiba-PR. Agradecimento especial a Gabriel
Jos Corra Mograbi, da UFRJ, pelo debate e a Marco Antnio Alves e Tiago Nunes pelos comentrios.
2
Para aqueles que se interessam pela questo e querem caminhar adiante, recomendaria consultar a obra de
John McDowell, que se apropria da problemtica tratada por Davidson e prope avanos fantsticos.
Uso os termos crena justificada e proposio justificada de forma intercambivel (uma vez que uma
crena a crena numa proposio, e justificar uma crena justificar a proposio em que se cr). Em outras
palavras: entendo crena como uma atitude proposicional.
interessante notar que o argumento do regresso epistmico no atinge o ceticismo. Ele parte da premissa
de que o ceticismo uma tese a ser rejeitada. Quando alguma posio leva ao ceticismo, deve ser abandonada.
Este argumento apenas pretende mostrar que se o conhecimento possvel, h alguma forma de
fundacionismo.
5
Todas as tradues so de minha autoria.
6
De fato, se aceitamos, de forma frouxa, que o conhecimento a crena justificada verdadeira, no poderia
haver espao para um conhecimento auto-evidente, pois tal conhecimento seria, por definio, no justificado
(Sellars, 1975:125).
fatos gerais (ou regras) da forma: X um sintoma confivel de Y (Sellars, 1956:75), onde
X a experincia particular (token) e Y a classe (type) das sentenas observacionais. Sua
crtica, como j foi dito, mostra que nenhuma crena bsica tem qualquer autoridade ou
valor epistemolgico por si s: para que uma situao seja reconhecida como sendo digna
de crena, precisa-se pressupor o conhecimento de fatos gerais, regras, que no podem ser
dadas por nenhuma experincia.7 Cito o prprio Sellars (1956:76) para resumir o
argumento: ... quando caracterizamos um episdio ou estado como sendo aquele de
conhecer, no estamos dando uma descrio emprica do episdio ou estado; estamos o
situando no espao lgico das razes, de justificar e ser capaz de justificar o que se diz.
Uma vez refutado o fundacionismo, tendemos, na balana clssica, novamente para
o coerentismo. Mas ele tambm no respondeu s suas crticas (o argumento do regresso).
Uma resposta formulada pelos coerentistas foi a de tornar a verdade relativa ao esquema
conceitual ou sistema de crenas usado para justificar as proposies (nossa linguagem, por
exemplo). Mas tal tentativa no permite que a verdade seja objetiva, restando apenas a
noo de verdade-em-S (sendo S um sistema qualquer de referncia). Temos a a
formulao mesma de uma forma de relativismo. Tal opo antes uma declarao de
falncia. Tentando relacionar verdade e crena, eliminamos a objetividade da verdade.
Davidson (1983:145) compara tal manobra, ironicamente, a um casamento forado, onde os
noivos nem seriam os originais.
Se fundacionismo e coerentismo fossem as duas nicas opes, poderia encerrar
aqui numa posio ctica. BonJour (1978:271) fez um balano semelhante, concluindo que
deve haver alguma outra alternativa que ainda no foi formulada. Tal alternativa, a meu
ver, pode ser encontrada em Donald Davidson.
(2) Relaes lgica e causal
Segundo Davidson (1983), s crenas (ou atitudes proposicionais) tm relaes
lgicas entre si, pois esto todas no espao lgico das razes; enquanto a experincia
7
Sellars (1956:19) compara esta pretenso de reduzir fatos epistmicos a no-epistmicos (sejam pblicos ou
privados ou seja, seja o behaviorismo, seja o empirismo ou racionalismo tradicionais) com a famosa falcia
naturalista em tica (reduzir termos ticos a no-ticos, ou seja, extrair normas de fatos). A concluso bvia
a de que, se o dado sensvel (ou seja qual for sua natureza) uma entidade no-cognitiva, ele no pode servir
de fundamento (justificao epistmica) ao conhecimento.
objetivo a qualquer linguagem possvel. Tal lastro transpassa ento toda linguagem, sendo o
termo esquema conceitual uma herana dos coerentistas ingnuos.
Mas resta ainda uma crtica que Davidson no parece ter levado em considerao. O
princpio de tradutibilidade, fundado em sua teoria da interpretao, ignora que outros seres
podem ter um equipamento sensvel muito diferente do nosso, podem ser infinitamente
maiores ou menores que ns, podem ter uma estranha estrutura quntica que faz com que
eles existam por pequenos lapsos de tempo de 100 em 100 anos (no caso no um nico
indivduo, mas toda uma comunidade), etc. Ns humanos temos de fato uma estrutura
perceptiva do mundo que, em grande medida, comum e permite a observao de
comportamentos e objetos no mundo como evidncias. O fato de uma linguagem no ser
traduzvel por ns no quer dizer que um intrprete onisciente e onipotente no possa
interpret-la. Ou seja, o critrio de linguagem em si no pode se confundir com o critrio de
linguagem para ns. Tais seres com sistemas perceptivos radicalmente distintos, ou
fisicamente incomunicveis, so, evidentemente, possibilidades lgicas, esto num mundo
possvel qualquer. Neste caso, todo o arsenal interpretativo davidsoniano levaria a concluir
que eles no tm qualquer linguagem.
Acrescento aqui uma distino importante para refutar contra-exemplos desse tipo.
Acredito que se Davidson no fez o mesmo porque nem viu pertinncia em tais crticas.
Uma coisa a possibilidade lgica de traduo, outra a possibilidade prtica. Se s pudesse
ficar um dia numa tribo desconhecida, provavelmente no teria como interpret-los. Uma
comunidade pode ter acabado sem deixar vestgios, mas claro que sua linguagem, apesar
de desconhecida, pode ter existido. O ponto que todas as linguagens so logicamente
intertradutveis (num tempo infinito e com recursos ideais), mas no praticamente
intertradutveis.
Frente ao problema do relativismo, importante notar que uma teoria da linguagem
como a de Davidson aceita a limitao argumentativa do nosso sistema de crenas. O erro
possvel. O avano argumentativo supera os erros a partir de novas teorias acerca daquilo
que era problemtico. J o relativismo (em suas verses mais radicais) aceita a existncia
de teses contraditrias, pois a verdade delas relativa a um sistema explicativo qualquer
(seja linguagem, teoria, paradigma, etc.), sendo um sistema incomparvel a outro. O termo
verdade perde a toda sua objetividade. Nossa argumentao no leva a isso. No
10