La llave menor de Salomn: Libro 3: Ars Paulina

Esta edicin de Joseph H. Peterson, Copyright 1999. Todos los derechos reservados.
Transcrito de British Library manuscrito Sloane 3825.
Segn Thorndike, el "El arte Pauline", fue supuestamente han sido descubiertos por el Apstol
Pablo despus de haber sido arrebatado hasta el tercer cielo, y entregado por l en
Corinto. Aunque este texto se basa en textos mgicos anteriores, repite la mencin del ao 1641
y las armas, muestra una redaccin tarde.
Las descripciones de los sellos para cada signo del zodaco es evidentemente abstraen de
Paracelso, El Segundo Tratado de Celestial Medicamentos, cf. Archidoxes de Magia traducido
por Robert Turner, 1656, pp. 136 y ss. Estos sellos no se encuentran en Sl. 2731. pero ese
manuscrito se daa precisamente en este lugar.
Folios originales se indican as: [140R]
Nota: Una edicin ampliada considerablemente de la llave de Solomon ya est disponible en los
editores rueda roja / Weiser. Ver el listado en Amazon.com (ISBN: 157863220X) para ms
detalles. -JHP
[134v]

Notas:

Aqu empieza ya el 3 d Parte [del Lemegeton,] llamada

La Pauline Arte del Rey Salomon

[135r]

Esto [el libro] se divide en dos partes, la primera contiene [hacer

frente a] los Angells de las horas del da y la noche: La segunda
parte [con] los Angells de y correos signos del Zodaco como
adelante followeth & c.
La naturaleza de estos 24 [veinticuatro] Angells del da y de la
noche muda todos los das, y sus oficinas es doe todas las cosas
que se atribuyen a las 7 planetts. Pero eso es el que muda todos
los das tambin: como, por ejemplo, que puede ver en el
siguiente tratado que Samuel El Angell rulleth la primera houre
del da beginnig [sic] en Sunn Rising, supose sea en un munday
en la primera hora de ye ( que houre se atribuye a la) que se
llama a Samuel o cualquiera de sus duques; Hay oficinas en que
houre es doe [135v] doe todas las cosas que estn attributted
al. Pero si l o alguno de sus Servient Duques llamas el martes
Maana en Sunn riseing: ser la primera hora del da: Sus oficinas
estn en Doe todas las cosas que se atribuyen a. y as por el
estilo es ser observado en el primer houre de todos los das: y
similares es para ser observada de los Angells y sus siervos que
rigen cualquiera de las otras horas: ya sea en el da o la noche:

1. es decir, utilizando el calendario juliano. El

calendario gregoriano fue adoptado por toda
Europa en 1582, pero no en Inglaterra hasta 1752.
Muchos documentos de la poca llevan ambas
fechas, o como en este caso, se especifica que el
calendario que estaban siguiendo. -JHP

allso againe hay una observacin que se observa en makeing la

Seales de estos 24 Angells segn la poca del Da aos y hora que
usted llama los Angells o sus agentes en Doe su su [sic] ser: Pero
no se puede mise [fallo] en ella si Doe as observar el ejemplo que
se establecen en la siguiente worke: Ellos estn dotadas para el
10 da de marzo Siendo uno [en] un mircoles en el ao 1641 de
acuerdo a la antigua cuenta de 1 & c y en cuanto a saber lo que se
atribuye a las planetts, me Doe referr a los libros de astrologa de
lo cual, grandes volmenes han sido escritos. & c ccc c.

[En cuanto a los espritus cheefe de las horas, y sus

sirvientes y los sellos.]
De la primera houre de cualquier da.
La primera houre de cualquier da es gobernado por un [los] ngel
llamado Samuel, que tiene bajo su mando muchos duques y
sirvientes: wherof whe mencionar 8 de los Duques cheefe que
es suficiente para la prctica: que tienen 444 empleados [cada
uno] a asistir a ellas. Theire nombres son como sigue,: Ameniel,
Charpon, Darosiel, Monasiel, Brumiel, Nestoriel, Chremas,
Meresyn. Ahora, para que Fitt o hacer un sello para cualquiera de
estos 8 duques o el prncipe cheefe Samuel doe como followeth primero escribir el carcter de y correo seor del ascendente en
segundo lugar la tarde el resto de los planetas, y despus de
entonces los caracteres de y e signe que sube en la 12 casa en esa
hora que se mostr en este SIGILL que est equipado para el
10 da del mes de marzo en el ao 1641 siendo un mircoles en
la primera casa & c c:
[136r]

Este sello est por lo tanto hizo sentar en la mesa de la prctica,

pon tu mano sobre ella y decir el conjuro que se escribe en la
ltima final de esta primera parte para ello serveth para todos
onely los nombres han de ser cambiado de acuerdo con el tiempo
que trabajar en & c.

La Mesa de la Prctica 3

2. Los sellos de los siete elementos se basan en

los "caracteres de los siete planetas, desde El
Calendario Mgico. Ver introduccin.

Saturno: Jpiter: Marte: Sun: Venus: Mercurio: L

una:

Nota yaca el sello de la tabla o de la tabla que se notted w que

charecter [sic] como seor del ascendente es de, como es el
seor del ascendente en el anterior dicha junta por lo tanto es que
se establezcan en los personajes de la tabla de la prctica: & c:
doo similares con el resto de seales y c c c.
Los perfumes se deben hacer de las cosas tales como son
atribuidos a las mismas planetts & cc c.
[136v]

La segunda hora del da se llama Cevorym, El Angell que

gobierna esa hora se titula Anael, que tiene 20 [70] cheefe
duques y 100 Duques menores a l asistir a lo cual, vamos a
mentione 9: Pero el thre primera ar de y e cheefe [mayor], y el
otro 6 de la virtud [menor] Duques. Ellos Haue 330 [de sus
propios] Siervos [cada uno] para asistir a ellos. Los 9 [fin] son
como followeth saber t:.Menarchos, Archiel, Chardiel, Orphiel,
Cursiel, Elmoym, Quosiel, Ermaziel, Granyel cuando Haue un
desier a worke en la segunda hora del mircoles en el 10 da de la
marcha hacer un sello como sigue, en cualquier papel o pergamino
escritura limpia primeros los personajes de y correo Seor del
ascendente - A continuacin, el resto del Planetts, y el signe de
y e 12 casa como yoiu puede ver en este siguiente SIGILL y
cuando que se hace la pone sobre la parte de y correo mesa como se
observa con la misma charrecter como el seor del ascendente

es. Observar esta misma regla en toda la siguiente parte de esta

primera parte y no se puede eare etc. Entonces decir el conjuro
como est escrito en y correo postrimera & c ccc

El 3 d horas de cualquier da se llama Dansor. y el Angell que

rulleth esa hora se llama Vequaniel. quien tiene 20 cheefe Duques
y 200 menos duques, y un gran nmero de otros agentes para
asistir, lo cual wee mencionar 4 del cheefe duques y ocho de la
de ellos menor [Duques] que tiene 1760 funcionarios para asistir
all nombres son tan followeth saber t Asmiel, Persiel, Mursiel,
Zoesiel; y Drelmech, Sadiniel, Parniel, Comadiel, Gemary,
Xantiel, Serviel, Furiel. Estos siendo suficiente para la
prctica. Hacer un sutabble sello a la hora da y el ao, ya que es
el tiempo antes mencionado y puede no Erre, entonces decir que
la Conjuracin.

La 4 hora de cualquier da se llama Elechym y el Angell del

mismo se llama Vathmiel, que tiene 10 cheefe Duques y 100 en
[menos] Dukes, adems de muchos siervos de lo cual, wee
mencionar 5 del cheefe y 10 de la virtud [menor ]
duques; que tienen 1550 funcionarios para asistir a ellos. Sus
nombres son tan followeth: a saber. Armmyel, Larmich,
Marfiel, Ormyel, Zardiel, Emarfiel, Permiel, Queriel,
Strubiel, Diviel, Jermiel, THROS, Vanesiel, Zasviel,
Hermiel Estas siendo suficiente para la prctica. hacer una junta
adecuada a esta hora como es antes dirigido y no se puede erre: la
forma ser como esto es heare por el momento aforsaide & c
cuando se hace: DOE que antes dirigi, y dicen que el conjuro: ~
~~~~

[137r]

La 5 hora de cada da se llama Fealech, y el ngel de la misma se

llama Sasquiel. l tiene 10 Dukes cheefe, y 100 Duques menores
y muy muchos sirvientes LO CUAL wee mencionar 5 del cheefe
Duques y 10 de Y e la menor [Duques] que tienen 5550
funcionarios para asistir [a] ellos cuyos nombres son tan
followeth, a saber: t: Damiel, Araniel, Maroch, Saraphiel,
Putisiel; Jameriel, Futiniel, Rameriel, Amisiel, Uraniel,
Omerach, Lameros, Zachiel, Fustiel, Camiel, Estos se
suficiente para ^ a la prctica: a continuacin, hacer una suetable
sello para el tiempo que yo aqu giue usted un ejemplo ^ de para el
da antes habladas de en el ao 1641 y cuando Haue hiciste la
pone sobre la mesa, ya que era antes mostr y decir el conjuro: ~
~~~~

La 6 houre del da se llama Genapherim y el rulling Angell que

houre se llama Saniel, que tiene 10 cheefe duques y 100 Duques
menores, adems de muchos otros agentes Inferiour cual wee
mencionar 5 del cheefe y 10 de la menor [Dukes ] que tienen
5550 funcionarios para asistir a ellas: cuyos nombres son tan
followeth saber t:. Arnebiel, Charuch, Medusiel, Nathmiel,
Pemiel, Gamyel, Jenotriel, Samon, Trasiel, Xamyon,
Nedabor, Permon, Brasiel, Camosiel, Evadar Ellos bastando
para la prctica en este houre del da. Luego haga una sutable sello
a la poca del ao da y hora como en este caso se hace una para
el tiempo antes mencionado Entonces pondr sobre la mesa, ya
que estaba antes dirigida y no puedes erre. Entonces decir el
conjuro etc. cccccc

[137v]

La 7 houre del da se llama Hamarym y el Angell que gobierna

el mismo se llama BARQUIEL, que tiene 10 duques cheefe y
un 100 en [menos] Duques adems de funcionarios que son
muy numerosos de lo cual, wee mencionarn 5 de los Duques
cheefe y 10 de la menor, que tiene 600 empleados que les
asisten en esta hora: cuyos nombres son a saber como
followeth: Abrasiel, Farmos, Nestorii, Manuel, Sagiel,
Harmiel, Nastrus, Varmay, Tulmas, Crosiel, Pasriel, Venesiel,
Evarym, Drufiel , Kathos.Ellos siendo suficiente para la prctica
de esta houre & c. A continuacin, hacer un sello aqu os giue un
ejemplo Luego estaba sobre la mesa a medida que fue dirigido
antes y haveing todas las cosas en readines decir el conjuro, & c
cccc

El 8 hora de cada da se llama Jafanym y el Angell [que]

gobierna el mismo se llama Osmadiel, que tiene un cheefe
Duques 100 [10] y 100 Duques menores, adems de muchos otros
agentes de lo cual, wee mencionar 5 del cheefe Dukes y 10 de la
menor, que tiene 1100 empleados a asistir a ellos - Ellos siendo
suficiente para la Prctica: Hay nombres como followeth
saber t: Sarfiel, Amalym, Chroel, mesial, Lantrhots, Demarot,
Janofiel, Larfuty, Vemael, Thribiel, Mariel , Remasyn,
Theoriel, Framion, Ermiel. & c. A continuacin, hacer un sello
para este 8 houre como os anunciado por este sello que est
hecho para un ejemplo - a continuacin, lo pondr sobre la mesa:
y decir el conjuro siguiente etc. cccc

La 9 hora de cada da se llama Karron y el Angell rulling se

llama Quabriel que tiene muchos duques, 66 de y correo mayor y
menor orden: adems de muchos otros agentes: que son ms
Inferiour de lo cual 10 de la mayor y 100 de los duques menores
tienen 192980 criados en 10 rdenes para obedecer y servir a ellos
de lo cual, vamos a mencionar los nombres de los cinco grandes
[ms] Duques y 10 [del] menor duques que tienen 650 empleados
cheefe a asistir en ellos en este houre que siendo suficiente para la
prctica: estos son sus nombres: a saber t:. Astroniel, Charmy,
Pamory, Damyel, Nadriel, Kranos, Menas, Brasiel, Nefarym,
Zoymiel, Trubas, Xermiel, Lameson, Zasnor, Janediel y
cuando Haue un desier para hacer una experimento en esta casa
hace un sello a medida que fue listada antes de la forme de esto es
un ejemplo y cuando se hizo sentar en la mesa a medida que se
diriga antes pues, dicen los Conjuracin: & c cccc
[138r]

El 10 hora de cada da se llama Lamarhon y Angell rulling se

llama Oriel que tiene muchos duques y siervos divide en 10
rdenes que contienen 5600 espritus de lo cual, wee mencionar
5 del cheef duques y 10 del prximo menor duques que tiene 1100
funcionarios para asistir en ellos. Ellos siendo suficiente para la
prctica. Sus nombres son tan followeth saber t Armosy, Drabiel,
penaly, Mesriel, Choreb, Lemur, Ormas, Charny, Zazyor,
Naveron, Xantros, Basilon [Basilion], Nameron, Kranoti,
Alfrael. Y cuando usted tiene un desier para ejercer en este houre
hacer una sutable sello a la vez: ya que oyen se hace para el
10 horas el mircoles el 10 de la marcha en el ao 1641 siendo
una examble [sic] y cuando se hizo sentar en la mesa de la
prctica : y decir el conjuro etc. cccc

El 11 horas de todos los das se llama Maneloym, y el ngel que

rige esa hora se llama Bariel, que tiene muchos duques y
funcionarios que se dividen en 10 partes que contienen
y e nmero de 5600 de lo cual, wee mencionar 5 de los Duques
del primer orden y 10 Dukes menores de segundo orden, que
tienen 1100 funcionarios para asistir a ellos, siendo suficiente para
la prctica. Sus nombres son tan followeth
saber t: Almarizel [Almariziel], Prasiniel, Chadros, Turmiel,
Lamiel, Menafiel [Menasiel],. Demasor, Omary, Helmas,
Zemoel, Almas, Perman, Comial, Temas, Lanifiel y cuando usted
practicar hacer un sutable sello a y e momento del da: como yo os
mostrar aqu con un ejemplo: y cuando se hizo la pongo en la
mesa de competencia: y digo la Conjuracin etc. cccc

El 12 horas de todos los das se llama Nahalon; y el Angell rector

que hora se llama Beratiel, que tiene muchos duques y otros
agentes que se dividen en 12 grados, el cual Containe el
nmero de 3700 espritus en todo lo cual, wee mencionar 5, el
cheefe Duques y 10 de los Duques menores: que tienen 1100
funcionarios para asistir a ellos, siendo suficiente para la
prctica. Sus nombres son tan followeth: a
saber t: Camaron [Camarom], Astrofiel, Penatiel,
Demarac [Demarae],. Famaras, Plamiel, Nerastiel, Fimarson,
Quirix, Sameron, Edriel, Choriel, Romiel, Fenosiel, Harmary y
cuando usted tiene un desier a worke en esta hora hacer una
sutable sello al tiempo que tengo aqu por la misma hora, pero los
10 de marzo en y correo ao 1641. cuando tanto ha hecho la pongo
en la mesa de la prctica y pon tu mano en eso. y decir el conjuro
etc. cccc

[138V]

La primera hora de cada noche se llama Omalharien y el Angell

gobernante se llama Sabrathan que tiene 1540 Duques y otros
agentes: que se dividen en 10 rdenes o partes, de lo cual, wee
mencionar 5 del cheefe Duques y 10 de los Duques menores : los
que estn al lado de los 5 primeros: Ellos siendo suficiente para la
prctica de esta houre. Sus nombres son a saber como
followeth:Domaras [Domoras], Amerany, Peoles, Mardiel,
Nastul, Ramesiel, Omedriel, Franedac, Chrasiel, Dormason,
Hayzoym, Emalon, Turtiel, Quenol, Rymaliel. Tienen 2.000
funcionarios para asistir a ellos y cuando sera worke en este
houre hacer una sutable sello al tiempo que se trata de un ejemplo
Luego estaba el sello de la Mesa de la prctica, y no se puede erre:
decir el conjuro etc. cccc

El 2 d horas de la ^ cada noche se llama Panezur y el Angell rulling

se llama Tartys. que tiene 101.550 para asistir a que se dividen en
12 grados u rdenes de lo cual, wee mencionar 6 del cheefe
Duques de primer orden y 12 de la siguiente: Ellos siendo
suficiente para la prctica: Sus nombres son tan followeth
saber Almodar, Famoriel, Nedroz , Ormezyn, Chabriz, Praxiel,
Permaz, Vameroz, Emaryel [Ematyel], Fromezyn, Ramaziel,
Granozyn, Gabrinoz, Mercoph, Tameriel, Venomiel,
Jenaziel, Xemyzin. Estos tienen 1320 funcionarios para asistir a
ellos en esta hora en Doe su voluntad y cuando vas a worke en
esta hora hacen un sutable Sello de [sic] por el tiempo que yo aqu
he dado ejemplo para el tiempo aboue mencion luego se qued
en y e mesa: y decir el conjuro, & c cccc

El 3 d horas de la noche se llama Quabrion, y el ngel de

Gobierno que se llama Serquanich que tiene 101.550 sirviente
Duques y siervos para l asistir: El que se dividen en 12 grados de
las rdenes de lo cual, wee deber mencionar 6 duques de primer
orden y 12 de la segunda: Ellos siendo suficiente para la
prctica. cuyos nombres son tan followeth saber Menarym,
Chrusiel, Penargos, Amriel, Demanoz, Nestoroz, Evanuel,
Sarmozyn, Haylon, Quabriel, Thurmytz, Fronyzon, Vanosyr,
Lemaron, Almonoyz, Janothyel, Melrotz, Xanthyozod: Estos
tienen 1320 funcionarios para asistir a ellos y cuando se va a hacer
cualquier experimento en este houre hacer una sutable sello al
tiempo como lo he aqu exemplifyed de los antes mencionado
tiempo, entonces lo pondr sobre la Mesa de la prctica y decir el
conjuro, & c cccc

[139r]

La 4 hora de la noche se llama Ramersy y el Angell que

gobierna se llama Jefischa - el que tiene 101,550 duques y otros
agentes, que se dividen en 12 rdenes o grados para asistir, de lo
cual nosotros mencionar 6 del cheefe Duques, y 12 de los que
son de segundo orden, que sea suficiente para la Prctica: Sus
nombres son tan followeth: a saber t Armosiel, Nedruan,
Maneyloz, Ormael, Phorsiel, Rimezyn, Rayziel, Gemezin,
Fremiel, Hamayz, Japuriel, Jasphiel ., Lamediel, Adroziel,
Zodiel, Bramiel, Coreziel, Enatriel Aquellos tiene 7260
funcionarios para asistir a ellos y si Haue un desier para operar en
este houre: hacer una sutable sello para el tiempo que tiene uno
aqu para este howre para el abouesaid tiempo que sea para un
Ejemplo A continuacin, coloque el sello sobre la tabla de
recomendaciones prcticas y decir el conjuro, & c cccc

La 5 houre de la noche se llama Sanayfar, y el ^ este ngel se

llama Abasdarhon. que tiene 101.550 duques y otros agentes a
sus rdenes: Ellos se dividen en 12 grados de las rdenes de lo
cual, wee mencionar 12 de los duques que pertenecen a la
primera orden y como muchos de la segunda orden, siendo
suficiente para la prctica de esta hora: No nombres son tan
followeth saber t: Meniel, Charaby, Appiniel, Deinatz,
Nechorym, Hameriel, Vulcaniel, Samelon, Gemary, Vanescor,
Samerym, Xantropy, Herphatz, Chrymas, Patrozyn, Nameton,
Barmas [Barmos], Platiel, Neszomy, Quesdor, Caremaz,
Umariel, Kralym, Habalon. que tienen 3200 funcionarios para
asistir a ellos y si haces cualquier Experimento En esta hora, haga
una sutable sello al tiempo que este sello se suted por el momento
antes mencionados son y e 10 de marzo 1641 se siendo un
ejemplo. A continuacin, coloque sobre la mesa de la prctica y la
cierva como usted donde dirigi antes y decir el conjuro, & c cccc

[139V]

La 6 hora de cada noche se llama Thaazaron y el Angell de

Gobierno que se llama Zaazenach, que tiene 101,550 duques y
otros agentes a sus rdenes para atenderle, que se divide en 12
partes y [o] rdenes; de lo cual, wee mencionar 12 de los
cheefest Dukes en el primer orden y 6 de la segunda orden en que
siendo suficiente para la prctica de esta hora. Sus nombres son
tan followeth: a saber t: Amonazy, Menoriel, Prenostix,
Namedor, Cherasiel, Dramaz, Tuberiel, Humaziel, Lanoziel
Lamerotzod, Xerphiel, Zeziel, Pammon, Dracon, Gematzod,
Enariel, Rudefor, Sarmon, que tienen 2400 funcionarios para
asistir en ellos y si haces cualquier experimento en esta hora hacer
un FITT sellado por el momento ya que esto es para el tiempo
antes de que habla continuacin, coloque sobre la mesa y decir el
conjuro, & c cccc

La 7 houre de todas [las] noche se llama Venaydor, y su Angell

se llama Mendrion, que tiene 101550 duques y otros agentes
para asistir. Ellos se dividen en 12 rdenes, de las cuales vamos a
hablar de 12 de los primeros duques cheefe y 6 de y correo prxima
menor tipo Ellos siendo suficiente para la prctica - Sus nombres
son tan followeth: a saber t: Amiel, Choriel, Genarytz, Pandroz,
Menesiel , Sameriel, Ventariel, Zachariel, Dubraz, Marchiel,
Jonadriel, Pemoniel, Rayziel, Tarmytz, Anapion, Jmonyel,
Framoth, Machmag, que tienen 1860 funcionarios para asistir a
ellos y al realizar cualquier experimento hacer una sutable sello al
tiempo que usted tiene escuchar un ejemplo. Entonces pondr
sobre y correo de la mesa: y decir el conjuro, & c cccc

Nota I supose este sello de estar equivocado y que debe ser como
el siguiente sello de la 8 houre:

El 8 hora de cada noche se llama Xymalim y el Angell rulling se

llama Narcoriel, que tiene 101.550 duques y otros espritus
sirvientes que le asistan, que se dividen en 12 grados u
rdenes, lo cual mencionaremos 12 de primer orden y 6 de la
orden siguiente, Ellos siendo suficiente para ejercer en esta
hora. Sus nombres son tan followeth
saber t Cambiel [Cambriel], Nedarym, Astrocon, Marifiel,
Dramozyn, Lustifion, Amelson, Lemozar, Xernifiel, Kanorsiel,
Bufanotz, Jamedroz, Xanoriz, Jastrion, theMAz, Hobraiym,
Zymeloz, Gamsiel: que tienen 30.200 [ 36200] funcionarios
asistan ellos y al realizar cualquier experimento en este houre
hacer una sutable sello al tiempo que usted tiene aqu en el
ejemplo de la mencionada tiempo. A continuacin, coloque sobre
la mesa y decir el conjuro, & c cccc

[140R]

La 9 hora de la noche se llama Zeschar y Angell rulling se

llama Pamyel. tiene de 101550 duques y otros agentes para asistir
a quienes se dividen en 12 partes o pedidos, lo cual wee
mencionar 18 del cheefe Duques cuyos nombres son tan
followeth: a saber tDemaor, Nameal, Adrapan, Chermel,
Fenadros, Vemasiel, Comary [ Camary], Matiel, Zenoroz,
Brandiel, Evandiel, Tameriel, Befranzy, Jachoroz, Xanthir,
Armapy, Druchas, Sardiel. Quin tiene 1320 funcionarios para
asistir a ellos y al realizar cualquier experimento en esta hora
hacer un sutable sello al tiempo que tener oyen y [sic] ejemplo
para los antedicha tiempo. Luego lo pondr sobre la mesa y poner
sus manos sobre l: y decir el conjuro, & c cccc

El 10 hora de la noche se llama Malcho y el Angell de Gobierno

que se llama Iassuarim, que tiene unos 100 duques cheefe y
unos 100 duques menores adems de muchos otros agentes, lo
cual wee mencionar 6 que es tres de primer orden y 3 de
segundo orden que tienen 1620 funcionarios. Hay nombres son
tan followeth: a saber t. Lapheriel, Emarziel, Nameroyz,
Chameray, Hazaniel, Uraniel y cuando se opera en este houre
hacer una sutable sello a la vez, ya que es el tiempo en el mes de
marzo de 1641. luego se qued en la mesa y decir el conjuro, & c
cccc

El 11 hora de y correo noche se llama Aalacho y el Angell de

Gobierno que se llama Dardariel, que tiene muchos sirvientes y
duques de lo cual, vamos a hablar de 14 de los duques cheefe y
7 de y e inferior duques que tienen 420 funcionarios para asistir a
ellas : Son todas buenas y obedecen dioses Lawes. Sus nombres
son tan followeth: a saber t: Cardiel, Permon, Armiel, Nastoriel,
Casmiroz, Dameriel, Furamiel, Mafriel, Hariaz, Damar,
Alachuc, Emeriel, Naveroz, Alaphar, Nermas, Druchas,
Carman, Elamyz, Jatroziel, Lamersy, Hamarytzod . y cuando
Haue un desere hacer un experimento: hacer una sutable Sello por
el momento, ya que es por el momento en el mes de marzo de
1641. A continuacin, la pongo en la mesa y decir el conjuro, & c
cccc

[140V]

El 12 horas de la noche se llama Xephan y el Angell de Gobierno

que se llama Sarandiel, que tiene muchos duques y siervos de
lo cual, wee mencionar 14 de y e cheefe y buenas duques de
primer orden y 7 de los de y correo de segundo orden : que tiene 420
funcionarios para asistir en ellos. Sus nombres son tan followeth:
a saber t Adoniel, Damasiel, Ambriel, Meriel, Denaryz,
Emarion, Kabriel, Marachy, Chabrion, Nestoriel, Zachriel,
Naveriel, Damery, Namael, Hardiel, Nefrias, Irmanotzod,
Gerthiel, Dromiel, Ladrotzod, Melanas. y cuando Haue un
desier para hacer cualquier experimento en esta hora hacer un
sutable SIGILL al tiempo que se trata de escuchar a la misma hora
para el 10 de marzo del ao 1641 y cuando se lo hizo sentar en la
mesa de la prctica y pon tu mano sobre ella y decir este conjuro
siguiente:

La Conjuracin como followeth:

Oh t, poderoso grande y potente Angell Samael quien

3. Signall: extraordinario.

gobierna en la primera hora de y e da - yo, siervo del Dios

Altsimo: DOE conjure y te suplico en nombre de
y correo ms omnipotente y Immortall Seor Dios de los
ejrcitos: Jehov * Tetragrmaton, y por el nombre de ese
dios que son obedientes a y por y correo cabeza de
y correo jerarqua y por el sello o marke que se le conoce en
el poder y por los 7 ngeles que estn delante del trono de
Dios y por los 7 planetts y sus sellos y los personajes y por
el ngel que rulleth El signe de y e 12 casa w ch ahora
asciende en esta ltima ^primera hora que usted sera
amablemente el placer de ceir y recoger tu ^ su selfe
juntos y por el permiso divino para mover y provienen de
todas partes del mundo, dondequiera que usted sea y haced
saber a tu ^ su selfe visible y claramente en esta piedra
Cristall a la vista de mis ojos hablando con voz inteligible
y para mi comprensin y que sera favorable contento de
que yo pueda tener frindship familliar [amistad] y socity
constante [sociedad], ahora y en todo momento cuando yo
te llame vuelta a la apariencia visible al Informe y
dirigirme en todas las cosas que me parecen buenas y
lcitas Creador y Ti: o eres genial y angele potente
Samael. Yo invocate, adjure, comando y con ms fuerza
que te llame adelante de sus pedidos y lugar de residencia
a appirition visible [apariencia] en ya travs de estos
grandes y poderosos incomprensibles Signall 3 y divinos
nombres del gran dios que fue, es y siempre ser Adonay,
Zebaoth, Adonay Amioram, Hagios, Agla, On,
Tetragrammaton y por y en nombre Primeumaton, que
manda a todo el ejrcito del cielo, cuyo poder y Vertue
es ms eficaz para el que debe convocarse a [y el orden
de la creacin] y manda a transmitirle su vissible Rayes
y perfectamente en [a] mi vista: y tu voz a mis odos, y
tiraste esta piedra Cristall: Que yo pueda ver
claramente usted y perfectamente orle hablar a m. Por
lo tanto mover yee, oh poderoso y bendecido Angell
Samael: y en este nombre potente del gran dios Jehov: y
por la dignidad de los mismos Imperiall[141r] descender
y anuncia a su vissible auto y perfectamente en una forma
agradable y honra, delante de m en esta piedra Cristall: a
la vista de mis ojos hablando con un Voyce inteligible ya
mi aprehensin: mostrando, declarando y el cumplimiento
de todos mis deseos de que yo se Aske o Solicitud de
ambos en este documento y en las verdades de ningn tipo
o las dems cosas que es justo y lcito ante la presencia de
Dios Todopoderoso: el dador de todos los dones: a Begg
whome yo que iba a ser plased amablemente [complace]
para otorgar a m: Oh t, siervo de la misericordia
Samael, eres t, pues, a mi amigo; Y DOE para m como
para el siervo de la ms alta [ms alto] dios: as Farr como

Dios os dio poder en el cargo para performe; para lo cual

me muevo te en el poder y la presencia a aparecer para que
pueda cantar con sus santos angells Omappa-lahombre, Aleluya, Amn.

Pero antes de llamar a cualquiera de los prncipes o los duques:

usted debe invocate su cheefe gobernante Angell que gobierna la
hora del da o de la noche, de la siguiente manera:

La Invocacin como followeth:

Oh T, poderoso y Angell potente Samael, que es por

decreto de los ms alto rey de gloria Regla y Governour de
la primera hora del da en que el siervo de la ms alta
desier cierva y te suplico por estos 3 grandes y poderosos
nombres de dios : Agla, [On], 4 Tetragrammaton y por el
poder y la Virtud de la misma para ayudar y me ayude en
mis asuntos, y por su poder y autoridad, para enviar y
motivos para venir y me parecen todas o algunas de estas
angells que yo llamar por su nombre: que residen bajo su
gobierno, para instruir, ayudar, ayudar y asistir a m, en
todos estos asuntos y cosas de acuerdo a su oficina, como
voy a desier y solicitar de ellos (o l) y que pueden doe
para m como para el siervo de y correo mayor creador.

Entonces Beginn a invocate como sigue,:

Oh t, poderoso y potente ngel Ameniel, que rulleth por
permiso divino bajo El gran y potente Angell Samael, que
es el grande y potente rulling ngel esta primera hora
del da: yo, el siervo de la cierva conjure Dios Altsimo
y te suplico En el nombre de los ms omnipotente y
Immortall Jehov Dios de los ejrcitos de Jehov *
Nota de este signo *: seguir los contenidos de y correo anterior
escrito conjuro, & c.
y cuando todo espritu ha venido bidd le wellcome: Entonces aske
su desier, y cuando lo ha hecho, destituirlo de acuerdo a sus
rdenes de dissmission. & c cccc

Y as concluye la primera parte de la Pauline arte, etc.

4. S2, H, S1: ". Aglaon"

[141V]

La segunda parte de la Pauline Arte.

Qu containeth los nombres MYsTicALL de los Angells de Y e signes en general, y allso los
nombres de los Angells de cada grado e y e signes en general que se llaman los angells de los
hombres: porque de alguna uno de esos signos y grados, cada el hombre nace bajo. Por lo tanto,
el que conoce el momento de su nacimiento que sepa discernir el ngel que lo gobierna [por el
siguiente arte]: y por lo tanto se puede obtaine a todas las artes y las ciencias, s a todos
y correo wisdome y el conocimiento que cualquier hombre Mortall puede desier en este mundo:
Pero tenga en cuenta esto: Esos angells que se atribuyen al fuego tienen ms conocimiento
Therin que cualquier otro: As que aquellos que pertenecen al Aire tener ms conocimiento
Therin [en materia areas] que cualquier otro [fin del espritu]: y aquellos de y correo agua tienen
ms conocimiento Therin entonces cualquier otro: y allso las de la Tierra tienen ms
conocimiento en el mismo que cualquier otro: y conocer w ch pertenecer al fuego, ayre, tierra, o
agua: observar la naturaleza de los signes y usted no puede erre: para aquellos que se
atribuyen a: son de la misma naturaleza, [a saber fuego,] y as por el estilo en el resto. Pero si
alguno Planett est en ese grado que asciende: Luego de que Angell es de la naturaleza de la
signe y Planett tanto, & c. Observar este mtodo siguiente y no se puede, pero obtaine su
Desiere & c.
Los planetas
Los signes
Aries Tauro Gminis Cncer Len Virgo Libra Escorpin Sagitario Capricornio
La naturaleza de los signes
Fuego Suelo Ayer
wayter Fuego Suelo Ayer wayter
Fuego Suelo
Los ngeles
Josel
Casujojah
Aiel Tual Giel
Cael Ol
voil Jael
Suiajasel
[Sosol]
[Casuijah]

Acuario

Piscis

Ayer

wayter

Ausiul
[Ansuil]

Pasil
[Pasiel]

Estos 12 nombres son atribuidos por 12 signes del Zodiaco: A causa de stos [los] que no Doe
conocen el decreto muy [es decir exacta] [grados] de su nacimiento: para que puedan hacer uso
de ellos si saben pero el signe que asciende, & c. Los nombres de los otros angells que se
atribuyen a cada grado son tan followeth:
[142R]
1
Aries
Tauro
Gminis

Biael Gesiel Hael Vaniel Zaciel

Latiel Hujael Sachiel Gneliel Panael
Latiel Nagael Sachael Gnaliel Paniel

Cncer

Sachiel Metiel Asel Sachiel Mihel

Leo

Mechiel Satiel Ajel Mechiel Sahel

Virgo

Celiel Senael Nasael Sangiel Gnaphiel

Libra
Escorpio
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis

Ibajah Chaiel Sahael Naviel Saziel

Teliel Jeniel Cesiel Lengael Naphael
Taliel Janiel Casiel Langael Naphael
Chushel Temael Jaajah Cashiel Lamajah
Chamiel Tesael Jaajeh Camiel Lashiel
Lachiel Neliel Sanael Gnasiel Pangael

6 7 8 9 10
Aries
Tauro
Gminis

Cegnel Japhael Itael Cakiel Lariel

Jezisiel Kingael Raphiel Tezael Gnakiel
Tzisiel Kingael Raphiel Gnetiel Bakiel

Cncer

Aniel Sasael Magnael Aphiel Sersael

Leo

Aniel Masiel Sengael Aphiel Metziel

Virgo

Parziel Tzakiel Kriel Rathiel Tangiel

Libra

Gnachiel Patiel Trajael Kachiel Baliel

Escorpio
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis

Satziel Gnakiel Periel Tzethiel Rengliel

Satziel Gnakiel Periel Tzangiel Jebiel
Naajah Sasajah Gnamiel Paajah Izashiel
Naajah Samiel Gnashiel Paajah Izamiel
Tzapheal Kphiel Ratziel Tarajah Gnathiel

11 12 13 14 15
Aries
Tauro
Gminis

Natheel Sagnel Gabiel Pegiel Gadiel

Beriel Gethiel Dagnel Vabiel Zegiel
Geriel Dathiel Hegnel Vabiel Zagiel

Cncer

Makael Ariel Sethiel Magnael Abiel

Leo

Sekiel Ariel Gnethiel Sagiel Abiel

Virgo

Gnasiel Bagiel Gediel Dahiel Hevael

Libra

Tamael Gnamiel Bangiel Gepheel Datziel

Escorpio
Sagitario
Capricornio

Rebiel Tagiel Gnadiel Bevael Geziel

Regael Tediel Gnaheel Bevael Geziel
Kmiel Riajah Tashiel Gnamiel Baajah

Acuario

Kshiel Raajah Tamiel Gnashiel Baajah

Piscis

Bengiel Gebiel Dagiel Hadiel Vahajah

16 17 18 19 20
Aries

Kheel Leviel Hezael Geciel Betiel

Tauro

Chadiel Tahiel Javiel Chazael Bachiel

Gminis

Chadiel Tahiel Javiel Chazael Bachiel

Cncer

Sagel Madiel Athiel Savael Maziel

Leo

Magiel Sadiel Athiel Muviel Saviel

Virgo

Vaziel Zachiel Chetiel Tiiel Jequiel

Libra

Hekiel Variel Zethiel Chengiel Tibiel

Escorpio,
Sagitario

Dachiel Hephiel Vagael Zackiel Chabiel

Capricornio,
Aquarius

Gashiel Dashiel Hayah Vashiel Zamiel

Piscis

Zavael Chazael Tachael Jatael Cajaiel

21 22 23 24 25
Giel Dachael Habiel Vagel Zadiel
Getiel Dajiel Hachael Vabiel Zagiel
Achiel Setiel Maiel Achael Sabiel
Achiel Metiel Siel Achael Mabiel
Cabiel Bagiel Gediel Dahiel Hoviel
Jagiel Cediel Behel Gevael Daziel
Tagiel Jadiel Cahael Baviel Gezael
Chael Tashiel Jashiel Ciajah Beshael
Bachiel Gabiel Dagiel Hediel Vahejah

26

27

veintiocho

Chahel Tavael Jezel Cechiel Hetiel

Chadiel Tahiel Javael Chaziel Sachael
Magiel Adiel Sahiel Meviel Aziel
Sagiel Adiel Mahiel Savael Aziel

veintinueve

30

Vaziel Zachiel Chetivel Tajael Jachiel

Heckiel Vatiel Zajel Chechiel Tehiel
Dachael Hatiel Vajael Zachiel Chasiel
Gamael Daael Heshael Vamiel Zaajah
Zavael Chazael Tachiel Jatael Cajael

[142v]

Nota, las siguientes frmulas se dan en apothacary smbolos que tienen el siguiente significado:
= 1 oz = 28.35 gramos = 1 dram = 3,54 gramos = 8.1 oz = oro = estao = plata = cobre =
hierro = plomo = mercurio

"Los nmeros romanos (en minsculas) se utilizan siempre siguiendo un smbolo para designar
el nmero de unidades de leer, pero si se usa la abreviatura, se utilizan nmeros arbigos y
preceder la abreviatura;. Por ejemplo 3iV o 4dr Por menos que una unidad, pueden ser
designados por "ss" tras el smbolo, pero otras fracciones deben ser designados por fracciones
nmeros arbigos ". [ndice Merck, y Enciclopedia de Qumicos y Drogas, Merck & Co., Inc.,
Nueva Jersey, 10 edicin, 1983, p. MISC-71.]
Estos son los 12 Seales w ch se atribuyen a la Signes y Angells aforegoeing.

Convertir esta sello de ss ii [P aade: i] ss y fundir juntos cuando el entereth el primer Grado de. Luego,

en el bienestar de 9 o 10 grados de, y hacerlo y terminarlo & c ccc c.

Hacer este sello de i i ss ii [P dice: ii] y fundirlos juntos en el mismo punto del entrare, y as terminar itt & c
ccc c.

Hacer este sello de i i y fundirlos juntos cuando el entrare, y hacer una lamina del mismo cuando est en o &
c ccc c.
[143R]

Hacer este sello de

cuando el entereth sol
en la hora de
Luna] encreasing y en un aspecto bueno y c c c.

Hacer este sello de cuando l [el Sol]

primera figura, y el otro lado, cuando el
cuando se se funde y c cccc c.

[lunes a las 6, 13 o 20 horas,] que [la

entereth, entonces despus cuando

est en grabar la
est en, no debe entrar en el fuego ms, pero una vez, es decir,

Hacer este sello de i ss ii ss y les derretir el da en que el entereth, a continuacin, despus, cuando est

bien aspectado, en su da [Mircoles] graban las palabras y caracteres que usted ve en la figura & c cccccccc
c.
[143V]

Hacer este sello de fundido alimentado [vierte] y hace cuando

entreth.

Hacer este sello de y en este da y hora [martes a las 6, 13, 20 horas], cuando
grabar la parte delantera de la misma, y despus, cuando entrare, grabar otro.

entrare, y en esa hora

Hacer este sello de puro

en la hora que

entra, y grabarlo en la hora de [jueves a las 6, 13, 20

horas]. Este sello es para ser colgado en un anillo de plata. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

[144r]

Convertir esta sello, y un anillo de colgarlo, y cuando

en su da y houre [sbado a las 6, 13, 20 horas.]

entrare, y grabar cuando est bien aspectado y

Hacer este sello de ss ii i y derretir cuando entrare, y grabars como se ve en la figura, cuando es en

y e 9 casa & c.

Haga este sello cuando

entrare, de de cada ii, de ss, y dejar que ellos se funden y grabarse tanto en que la

hora de su aumento, & c.

[144V]

S o cuando se conoce el Angell que gobierna el signo, y grado de su nacimiento, y haveing la redy sello
preparado es suetable al signo y dgree [grados] como se mostr antes, entonces usted est junto a entender
lo que para l es de y en qu prncipe como lo anunci en adelante en la parte ffollowing.

Primera esos genios que se attibruted [atribuyen] a,, y son de la regin de Fiery, y se rigen
por Michael, La gran Angell, que es uno de los grandes mensajeros de Dios, que es hacia el Sur; Por lo
tanto, esos geniis se deben observar en la primera hora de un domingo y en la octava, allso a las tres y diez
de la noche dirigiendo yourselfe hacia ese trimestre. aparecen en Royal Robes sosteniendo cetros en sus
manos, a menudo Ryding en un len o un gallo. sus ropas son de Collor rojo y azafrn y ms comnmente el
[ellos] asumen el sheap de una reina coronada, muy bonito para la vista y c.

En segundo lugar los geniis que se atribuyen a,, y, son de la [terrestre] Regin terroso y rigen por Uriel,
que tiene tres prncipes que le asistan a saber, Cassiel, Sachiel, y Assaiel. Por lo tanto los geniis que se
atribuyen a l y esos signos deben observarse en el Oeste, Aparecen como reyes con batas verdes y plata, o
como nios pequeos o mujeres deleitando en la caza y c. [Ellos deben ser observadas en] sbados. en la
primera y octava hora del da y de la noche en la tercera y dcima hora, Ests en la vida privada de sus
obtaine desiers, dirigiendo yourselfe hacia el Oeste y c -.

En tercer lugar los geniis que se atribuyen a,,

y, son de la regin aeiry [Antena], cuyo prncipe
soberano se llama Rafael; el que tiene bajo su mando 2 prncipes, w ch se llama Miel y Serafiel. Por lo
tanto, esos genios w ch se le atribuyen y esas seales se deben observar hacia el este, en un mircoles, la

primera y la octava hora del da y en la noche el tercer y dcimo houre. aparecen como reyes o hermosas
jvenes cloathed Lavadero de buzos collours, Pero la mayora les gusta comnmente las mujeres
trascendentalmente guapo; en razn de su admirable blancura y belleza & c.

En cuarto y ltimo Esos genios que se atribuyen

a,, y son de la regin Watry [acuosa], y se rigen
por Gabriel, que tiene bajo su mando 3 prncipes poderosos, es decir t Samael, Madiel, y Mael. Por lo
tanto, esos genios que se atribuyen a estos signes que se rigen por gabriel, y han de ser observados en un
munday hacia el norte en los primeros y 8 th houres del da, y por la noche a las 3 d y 10 th houres; aparecen
como reyes Haveing batas verdes y plata o como nios pequeos o mujeres deleitando en la caza y c.

As que en la prxima pequeo lugar han de considerar ^ observar la estacin del ao en funcin de las 5. S2, S1,
constelaciones de los cuerpos celestes, de lo contrario wee perder todo nuestro trabajo, porque si H:
Igneal, es
el genio sea de Jyneal 5 Jerarqua, est en vaine le observan en cualquier otra temporada, pero
decir, que
cuando el sol entra aquellos signos que son de su naturaleza, es decir,, y:
pertenece
a ine de
los signos
de
fuego. JHP
[145r]

As que si es un geniis [genio] de la Tierra que se observa cuando

entrare, y, y as por el estilo en

el resto.
O de lo contrario por lo tanto [Otra regla que puede observarse en cambio, es esto]: esos geniis que
son del orden de fuego, se que deben observarse en y correo trimestre de verano y los de la tierra en
Autume [otoo], y los de la ayr [aire] en la primavera, y los de ycorreo agua en el trimestre de
invierno - & c.
Sus oficinas estn a todas las cosas que son justas y no en contra de las leyes del gran
dios Jehov pero lo que es para nuestro bien y lo que ha de concern la proteccin de nuestra vida,
nuestra beinge y bienestar y buena Doeing a & oblidging [complaciente] nuestra vecinos, & c.
Ahora el hombre que desea ver a su genio, debe preparar himselfe consecuencia. Ahora bien, si su
genio sea del fuego sus demandas deben ser la consagracin ^ conservacin de su cuerpo o de la persona
que recibe ningn dao ffrom o por cualquier armes de fuego armas de fuego o similares y haveing
un sutable sello, listo preparado, l es Weare que cuando se tiene un desier para ver su genio, para
que conferme a l y para el tiempo por venir, no puede fallar de su asistencia y proteccin en
cualquier momento o la ocasin & c.
Pero si su genio sea ayeriall [Antena] l reconcileth mens naturalezas amor multiplica y afecto entre
les hace el favor merecido de los reyes y prncipes y secreto promoteth matrimonios: & Por lo tanto
el que tiene un genio antes de que l observa, le deben preparar un sello adecuado para su orden
para que tenga que confermed por l en el da y hora de la observacin, donde de l la ver Efectos
maravillosos y extraos y as por el estilo de y e 2 otras jerarquas:
y cuando se cumpli el tiempo en que se podra ver y r genio Turne y r rostro hacia ese trimestre el
signe hay, y que con la oracin a Dios: que se compone a su fantasa, pero sutable a y e asunto en

sus manos y no sers encontrarlo; y haveing lo encontr y sinceramente reconoci l doe su

deber. Entonces ser que, como Benigno y sociable Ilumine minde, takeing lejos de todo lo que es
oscuro y darke en la memoria y hacerte saber en todas las ciencias sagradas y divina en un instante
yc[Aqu followeth] una forma de oracin w ch debe ser dicho sobre ese costo [costa] o trimestre en el
que el genio es varias veces, siendo un exorcismo para llamar al genio en la piedra Christall
[cristal] que es estar en el Tabla de prctica antes mostrado, quedando cubierto con un pao
Mantelera blanca [ropa]. Tenga en cuenta esta oracin puede ser alterada a la mente del trabajador,
porque est aqu listo para [para servir como] un ejemplo & c c c.

[La Conjuracin del Santo ngel Guardin]

Oh t genial y N. mi vouchsafe tutor Angell descender de tu santa mansin que es
celestial, con tu santa influencia y presencia, en esta piedra cristall, y mirar tu gloria
bendita; y disfrutar de tu sociedad, el ayudante y la asistencia, ahora y para siempre de
aqu en adelante. Oh t, que ests higer [mayor] que el fortly [cuarto] el cielo, y conoce
los secretos de Elanel. T que cabalga sobre las alas de Y e vientos y el arte poderoso y
potente en tu movimiento celeste y superlunary, haz t descienden y estar presente yo te
ruego; y yo humildemente Desiere y te suplico. Eso si que me he merecido Tu socity
[sociedad] o si alguno de mis acciones e intenciones ser real y puro y santificado antes
te traigan tu presencia externa ac, y conversar conmigo uno de tus alumnos sumisos,
por y en y correonombre [el] gran dios Jehov, a la cual el conjunto quire [coro] de los
cielos singeth continualy: O Mapa de la hombre Aleluya. Amn.
Cuando haya dicho esto varias veces va al fin ver cosas extraas y pasages [pasajes] en la piedra y
por fin ver su genio: Entonces dale una especie entertainement como usted era [fueron] antes
dirigido declarar a l su minde y lo que le habra gama, etc. c.

As concluye la segunda parte de la

Arte Pauline

Crepuscular Gruta - Archivos esotricas

Contenidos Anterior

Paulina

Siguiente

lnea de
tiempo