Vous êtes sur la page 1sur 32

INTEMPRIES : TROIS MORTS ET DES INONDATIONS

Le Quotidien
Edition Nationale d'Information

D'ORAN

P. 6 17

Citoyennet, qualit
denseignement, quit et galit
des chances pour tous les lves
Ali DERBALA

LA DMOCRATIE
COMME ASPIRATION
ET CONSTRUCTION
DERGUINI Arezki

PRIX DE PTROLE :
GRAND TEST POUR
LE SYSTME BOUTEFLIKA !
Abdellatif Bousenane

Cynisme et hypocrisie
Bouchan Hadj-Chikh

Dlire franais
Mhammedi Bouzina Med

Communication politique :
la spectacularisation
Belkacem AHCE
NE-DJABALLAH
AHCENE-DJABALLAH

Rentrer dans le Maghreb


pour sortir de la crise :
est-ce possible ?
Cherif Ali

Les limites de la politique


migratoire europenne
Kamal GUERROU
A
GUERROUA

Rfugis du Levant, ingnuit


occidentale et gostes du Golfe
Akram Belkad

Le petit enfant et la mer


Boutara
a Farid
Boutaraa

The peace and security


avant tout
H. Miloud Ameur

Menace sur An-Fouara


El yazid Dib

Le temps a perdu sa vivacit


Hamid Dahmani

EN ATTENDANT
LE GNRAL HUSSEIN
Abed Charef

Addiction linternet
ou Eudoxie, 114 ans,
et la high-tech
Pierre M
orv
ille
Morv
orville

QUI EN VEUT LANP ?


Agoudjil Rachid

IMPACT SUR LA MTHODE :


CHUTE DU REVENU NATIONAL
Driss El Mejdoub

JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 - 26 DHOU EL QDA 1436 - N 6326 - PRIX ALGRIE : 20 DA - ISSN 1111-2166

P. 5

Jeudi 10 septembre 2015

Secteur public

Le prsident du Snat franais

Les salaires
ont augment,
la rentabilit
na pas suivi

Des relations qui dpassent


les clivages politiques

Yazid Alilat

119.038 exemp.

e Forum des chefs dentreprise (FCE), sil adhre la politique du


gouvernement en matire de
retour aux principes de la rationalit conomique et la relance des investissements,
nen continue pas moins de
rclamer lassainissement du
climat des affaires et plus dintrt lentreprise. Et campe
toujours sur ses positions concernant la baisse de la pression fiscale et les charges patronales qui mettent en difficult les entreprises. Dans des
dclarations la radio nationale hier mercredi, la viceprsident du FCE Nacera
Haddad, estime que face
la crise, il faut se remettre au
travail, tous ensemble, et
avoir les mmes objectifs,
mme si on est dans des territoires diffrents. Il faut, ditelle, redonner du sens au travail. Si elle a applaudi les
dcisions du gouvernement
pour amliorer linitiative et le
climat daffaires, Nacera
Haddad fait observer que ce
qui faisait dfaut, cest lapplication sur le terrain (de ces
dcisions), et il faut donner du
sens aux dcisions prises par
le gouvernement pour la relance du climat des affaires.
Toutes les mesures allant
dans le sens de la libration
de linvestissement et la remise du secteur priv au cur
de la croissance sont les bienvenues, a-t-elle expliqu en
relevant qu il faut positiver
et passer laction. Cest un
plaidoyer du FCE pour que
largent informel passe dans
le secteur formel et profite
la croissance conomique. En
outre, cela va rassurer et remettre de la confiance dans le
march algrien. Il faut permettre tous ces gens hsitants
rentrer dans la dcision du gouvernement, a relev la vice-prsidente du FCE. Mieux, elle estime quaujourdhui on doit entrer dans la culture de la rigueur
(budgtaire) et du respect du
budget et redonner du sens aux
comptences pour rpondre
aux questions de rduction
des gaspillages avec plus de
rationalit dans la gestion de
la dpense. Par ailleurs, la
n2 du FCE estime que si le
gouvernement a augment les
salaires dans le secteur public
ces dernires annes, cela na
pas t suivi par une meilleure rentabilit des investissements publics, encore une
plus grande productivit dans
les entreprises publiques. Le
gouvernement a rpondu (
la demande sociale) en augTirage du N6325

EVENEMENT

Le Quotidien d'Oran

mentant les salaires, mais il


ny a pas eu augmentation de
la productivit, les assainissements du secteur public nont
pas donn de rsultats au niveau de la productivit, assure-t-elle en faisant observer
que le (secteur) public paie
mieux que le priv, mais (celui-ci) produit plus. Do son
appel : les assainissements
rptitifs (du secteur public)
doivent cesser et laisser place
une amlioration des rendements. Il faut mettre en place
un filet de sauvegarde pour
les entreprises prives en difficults financires, notamment celles qui exportent et
produisent. Elle fait observer
que le dispositif mis en place par lABEF a t fait du
point de vue des banques, pas
pour lentreprise. Maintenant, assure la vice-prsidente du FCE, il faut mettre en
place des objectifs clairs et
produire plus.
Cest notre objectif, pour peu
quon ait en face de nous une
administration capable de
nous suivre, affirme-t-elle estimant que le secteur des services dans lindustrie, lingnierie et dautres filires industrielles peut permettre au
gouvernement daller vers
lamlioration de la qualit de
vie des citoyens et amliorer
la rponse lemploi et rduire la facture limportation.
Pour elle, le secteur des services industriels est un secteur crateur de richesses et
de valeur ajoute trs important et permet de rsorber le
chmage et lemployabilit
des jeunes. Sur le volet de
linformel, elle considre que
cette tche, notamment la lutte contre le travail clandestin,
il faut en particulier revisiter
les charges patronales qui
sont un lourd fardeau pour les
entreprises. Quant la prochaine Tripartite, la reprsentante du FCE estime que la
consultation des experts sur
lactuelle situation conomique du pays est importante.
Cest avec le dialogue quon
peut construire des socits
de progrs.
Cette runion va apporter
plus de valeur ajoute dans
les dcisions prises par le gouvernement pour relancer la
croissance et amliorer le climat daffaires, et consolider le
partenariat public-priv. Si
cette runion va dans ce sens,
elle sera trs importante, a
encore indiqu la vice-prsidente du FCE qui a soulign
que son organisation ira
cette runion avec un document de travail qui a t dj
soumis au gouvernement.

Le Quotidien
D'ORAN

Edition Nationale d'Information


Edite par la SPA
ORAN - PRESSE
au Capital de 195.923.000,00 DA

Prsident
Directeur Gnral
Directeur
de la Publication
Mohamed Abdou
BENABBOU

e prsident du Snat franais, Grard Larcher, a qualifi hier lAlgrie de vritable interlocuteur pour
la France, soulignant limportance des
relations parlementaires et interparlementaires LAlgrie est un vritable
interlocuteur. Les relations entre la
France et lAlgrie sont aussi particulires qui dpassent les clivages politiques, a dclar M. Larcher, lissue dun entretien avec le prsident
de lAssemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, au sige de lAPN. Il a relev que
cest la premire visite en Algrie dun
prsident du Snat franais depuis seize ans. Cest pour cela que jai rserv ma premire visite hors Europe
lAlgrie, car pour moi, a a un vrai
sens, a-t-il ajout. Le responsable
franais a mis laccent, par la mme
occasion, sur limportance des relations parlementaires et interparlementaires, en voquant le protocole de
coopration interparlementaire sign
mardi entre le Conseil de la nation et
le Snat franais, prcisant que les
deux institutions feront le point sur ce
partenariat dici la fin du premier se-

Ph.: APS

02

mestre 2016. Lentretien entre les


deux parties a port, galement, sur
la situation rgionale, notamment en
Libye, ainsi que sur lensemble des
sujets sur lesquels nous sommes aussi dans une relation de partenariat,
do la ncessit de nous retrouver,
a galement fait savoir M. Larcher. Le
parlementaire franais a, cette occasion, salu le rle jou par lAlgrie

dans la signature de laccord de paix


et de rconciliation au Mali. M. Larcher a indiqu, en outre, avoir voqu avec M. Ould Khelifa la situation
lest de la Mditerrane, en particulier la Syrie, saluant la politique algrienne sopposant linterventionnisme, en prnant plutt la recherche
dun agenda commun et davancer
vers une solution.

Kharroubi Habib
sident Nouri Abousahmein sen est
endredi dernier, Bernardurement pris ce dernier pour
dino Lon, lmissaire
avoir rencontr linsu de linstides Nations unies pour
tution quil prside ceux quelle
la Libye, a estim quil y a
qualifie de putschistes dans une
une relle chance que les ngocialettre adresse au secrtaire gntions en cours sous sa prsidence
ral de lONU. Il est alle mme jusentre les parties du conflit libyen
qu accuser lmissaire de son ordbouchent dans les prochains
ganisation de vouloir briser les
jours sur un accord en vue de la formation dun gouvernement dunion nationale. Il avait rangs des Libyens. Des exigences et une accusatoutefois prvenu quil restait beaucoup faire pour tion qui ne sont pas faites pour entretenir la lueur
atteindre cet objectif et que le dernier kilomtre despoir allume par Bernardino Lon en estimant
des ngociations est le plus dur. Ce qui se vrifie au quun accord de paix pour la Libye tait raisonnaconstat quil nest pas certain que le Congrs gn- blement envisageable court terme. LAlgrie, le
ral national (CGN), parlement sigeant Tripoli non Niger et le Tchad parfaitement renseigns sur les
reconnu par la communaut internationale mais par- calculs et les intentions des parties en conflit en
tie prenante aux ngociations de paix en cours, ac- Libye ont lvidence pris pour ce quelle est la
cepte de participer aux prochains rounds de celles- dclaration optimiste de lmissaire onusien,
ci. Ce qui aurait pour consquence dloigner la pers- savoir quelle a t prmature, voire mme illupective envisage par Bernandino Lon. Les condi- soire. Do la tripartite qui les a runis dimanche
tions que le CGN pose sa participation la ru- Alger lissue de laquelle les trois pays voisins
nion prvue Skirat au Maroc ne sont pas en effet de Libye ont exhort les parties libyennes sencelles quadmettront les autres protagonistes. Le par- tendre en urgence sur une solution politique
lement libyen nexige pas moins que soit respect le la crise de leur pays. En leur donnant comprenjugement de la cour suprme base Tripoli sous dre que si elles naboutissent pas plus vite un
son contrle, ayant invalid lexistence mme de accord, elle favoriseraient limplantation durable
lautre parlement tabli Tobrouk et reconnu par la de terroristes affilis diffrentes organisations
communaut internationale et lexclusion des puts- criminelles dont les agendas et les projets politichistes -dnomination donne par le CGN aux trou- ques excluent un quelconque rle ou autorit pour
pes loyalistes au parlement de Tobrouk commandes les factions libyennes quelle soient fidles au parpar le gnral Khalifa Haftar. Lon se demande com- lement de Tobrouk ou celui sigeant Tripoli.
ment Bernardino Lon pourrait convaincre lautre Et assurment, le jeu auquel sadonnent ses facparlement et le forces qui le soutiennent de conti- tion favorise la prise de contrle de pans de plus en
nuer ngocier sous ses conditions avec le CGN. Il plus larges du territoire libyens par les affids de
apparat que le CGN a en ralit anticip le refus de ces organisations criminelles en mme temps que
ses exigences, en faisant savoir que sa dcision dal- leur emprise sur leur populations rvoltes et frusler ou pas au Maroc dpendra de la rponse de Ber- tres par ce que sont devenus les thouars qui ont
nardino Lon et que, dans le mme temps, son pr- contribu la chute de Khaddafi et de son rgime.

Ngociations
inter libyennes
Incertitudes sur
lultime round

Le parti de Benflis agr

e parti Talaie El Hourriyet (Avant-garde des liber


ts), prsid par Ali Benflis, a t agr par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a indique,
hier, un communiqu de cette formation politique. Talaie El Hourriyet a obtenu son agrment, le 8 septembre 2015 et pourra agir, en tant que nouvelle formation
politique, prcise la mme source. Le parti de Benflis
entend prendre toute sa part, aux cts des autres forces vives de la nation, en vue dapporter la contribution
attendue de lui, dans luvre de redressement national.

Direction - Administration
Rdaction centrale
63, Ave de l'ANP - Oran
B.P.N110 - Oran
Tl. 041.23.25.22
23.25.23 / 23.25.24
23.25.69 / 23.25.84 / 23.26.15

Fax Pub: 041.23.25.21


Fax et Rdaction
041.23.25.20
Imp. : Oran : imprimerie
"Le Quotidien d'Oran"

INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com
E-mail : infos@lequotidien-oran.com
publicite@lequotidien-oran.com
admin@lequotidien-oran.com

lequotidiendoran@yahoo.fr

Rdaction Algroise
Rdaction Constantinoise
Tl. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57
Tl. : 031.92.12.11
Alger : imprimerie "Le Quotidien d'Oran"
Pub Tl.: 021. 64.96.44
Fax : 031.92.12.22
Constantine : S.I.E.
Ouargla: S.I.A.
Diffusion : Ouest: SEDOR Tl.: 041.58.85.52- Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE - Sud: TDS

EVENEMENT

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

03

Fonds informels

Des sommes
apprciables dposes,
mais insuffisantes
Lance en aot dernier par ladministration
fiscale et les banques pour attirer largent
lgitime circulant dans linformel
vers le circuit bancaire, lopration
de mise en conformit fiscale volontaire (MCFV)
semble bien dmarrer, selon des banquiers
interrogs par lAPS.
R. N.

ous avons dj enregistr


les premires oprations
de placement dans plusieurs banques ; cest un dbut
prometteur et un signal trs positif
pour la conduite de ce programme , a dclar Boualem Djebbar,
prsident de lAssociation des banques et tablissements financiers
(ABEF) et PDG de la BADR. Selon
M. Djebbar, les montants placs
jusque-l varient de 10 200 millions de DA. Mais il ne faut pas
se focaliser sur les montants lheure actuelle ; nous sommes tout
fait au dbut ; il nous reste presque un an et demi pour arriver la
date limite (de ce dispositif) ; je
pense que nous avons le temps quil
faut pour atteindre les objectifs escompts , a-t-il soulign. En plus
de son rseau de plus de 300 agences, des quipes de la BADR devraient ainsi se dplacer sur le
terrain, se rapprocher des citoyens
pour les sensibiliser et les convaincre de dposer leur argent dans les
banques , a-t-il encore fait savoir.
Pour rappel, larticle 43 de la loi
de finances complmentaire (LFC)
pour 2015 a fix une taxation forfaitaire libratoire de 7% applicable sur les sommes dposes auprs
des banques dans le cadre dun
programme indit en Algrie: la
mise en conformit fiscale volontaire dont la date limite a t fixe
au 31 dcembre 2016. Le versement du produit de cette taxe a t
centralis la Direction des grandes entreprises (DGE) qui est appele le transmettre aux directions
des impts de la wilaya o rside
le contribuable. Les agences bancaires ont t ainsi charges de collecter les dpts, de dfalquer instantanment la taxe de 7% et de la
verser la DGE.
De son ct, le PDG du CPA,
Omar Boudieb, a assur que le dispositif fonctionnait comme il se
doit et que la banque dj enregistr des placements pour un montant global assez consistant .
A la CPA, nous avons enregistr
des oprations pour un montant
assez consistant et nous avons galement eu des promesses de placements. Nous escomptons raliser
des montants considrables dici un
ou deux mois , a-t-il avanc. Il a
fait savoir que la banque a dj
collect prs de 300 millions de
DA dans le cadre de la MCFV en
plus de promesses de placement
pour 2 milliards de DA .

EN DE DES
ATTENTES DE
LADMINISTRATION
FISCALE
En plus, les gens viennent rgulirement sinformer sur le
dispositif, sur les avantages qui
leur seront accords , a-t-il ajout. Le CPA compte mettre profit
les assises rgionales qui seront organises les 10, 14 et 17 septem-

bre en cours autour des mesures de


la LFC pour 2015, et notamment
celle relative la MCFV, pour lever toutes les ambiguts sur les
modalits de dpt et dutilisation
des avoirs et essayer dinstaurer ce
climat de confiance qui fait dfaut . A ce titre, M. Boudieb souligne que les dposants ont, dans
le cadre de ce dispositif, la libre
disposition de leurs fonds: ils peuvent les retirer ou les virer au profit
dautres comptes bancaires (...) largent reste la proprit du client,
seulement quil est mis dans des
conditions de scurit et de profitabilit pour la banque qui va lutiliser au profit de linvestissement .
Interrog, l dlgu gnral de
lABEF, M. Abderrezak Trabelsi,
sest montr galement satisfait
quant au droulement de lopration en faisant tat de sommes apprciables places
auprs des banques en un mois.
Ca fait peine un mois que lopration a commenc et nous avons dj
enregistr des sommes apprciables qui
ont t places auprs des banques , se rjouit-il.
Cependant, ladministration fiscale voque un dbut plutt timide
de ce programme. Lopration a
dbut durant un mois de vacances, on ne peut pas parler dengouement (de la part des dtenteurs de fonds informels). En ce qui
concerne nos services, par contre,
certains sont venus solliciter des informations pour voir comment a
se passe et toutes les explications
leur ont t donnes , signale le
directeur gnral des impts, Abderrahmane Raouia. Maintenant, avec la communication organise autour de ce dispositif, nous
attendons plus de confiance (de la
part des citoyens) , sest-il content de souhaiter.
Le directeur de linformatique et
de la documentation fiscales (DIDF)
au sein de ladministration fiscale,
Yahia Oukssal, estime de son ct
que le bilan dun mois dexcution
de la MCFV est un peu timide par
rapport ce qui tait escompt .
Les gens sont encore rticents, ils
craignent par exemple que la banque envoie une dclaration de
soupon sur largent dpos, ou
que ladministration des impts
procde la vrification fiscale
aprs la mise en conformit...ils se
donnent donc une priode dobservation , a-t-il expliqu. La DIDF a t
charge de faire parvenir quotidiennement la direction des grandes entreprises (DGE) un tat reprenant lensemble des virements oprs par les agences bancaires. Selon la Banque
dAlgrie, largent liquide circulant
dans linformel tourne autour de 1.000
1.300 milliards de DA. A partir du 1er
janvier 2017, les personnes disposant
de fonds informels et nayant pas
souscrit au programme de MCFV
feront cependant lobjet de redressements fiscaux avec lapplication
des pnalits et sanctions prvues
en la matire.

Ahmed Farrah

l y a dj plus dun sicle


typique et folklorique.
que les Napolitains ont in
milieu de senteurs de
Le Caf Sospeso Au
campagne, on dguste ce
vent le caf suspendu !
de nos souks
Cette tradition consiste
bon caf trs particulier,
payer deux consommations,
avec ou sans beignet proune pour soi et une seconde laisse en attente pos dans des assiettes en plastique, tout chaud,
pour une personne quon ne connat pas et qui frit dans une huile douteuse, mais tellement dne peut pas se payer un caf. Ainsi, chaque jour, licieux quon oublie les conditions de sa prpades hommes et des femmes offrent anonyme- ration et de sa cuisson. Mais ce qui suscite ladment le plaisir de prendre un caf serr ou miration de ces cafs atypiques, est lesprit de
allong des inconnus. Cette gnrosit soli- confiance qui y rgne, il ny a aucun percepdaire sest tendue dautres pays comme la teur qui vient demander laddition, quasiFrance, la Belgique, Avec la crise conomi- ment tous les consommateurs ont le rflexe
que qui touche beaucoup de pays, le caf soli- de payer leurs notes et celles des amis qui
daire sest largi aux baguettes suspendues , les accompagnent. Il arrive souvent que cer des sandwichs suspendus ,.
tains dmunis prennent des cafs et des beiDans nos souks hebdomadaires, le caf gra- gnets sans les payer et quittent les lieux le
tos existe bel et bien et depuis toujours ! Sous plus normalement du monde, et personne
une tente chapiteau en bche, le caf tradition- ne les drange.
nel, pure cafetire saffaya est servi en selfCest la rgle ! A chacun sa faon de rendre
service, on prend sa tasse ou verre de caf, on un sourire ceux qui sont dans la prcarit, un
sassoit plusieurs sur un banc en bois, sans caf Sospeso napolitain, ou un caf chez Mouh
table, lombre et dans la poussire qui se d- Chroub ou Roh, llan solidaire est le mme,
gage du sol sablonneux, dans une atmosphre pourvu quil dure.

Un systme lectronique
pour un hadj sans encombre

e systme lectronique mis en


place cette anne par lAlgrie dans lorganisation du hadj
devrait permettre aux plerins
algriens daccomplir sereinement les rites du 5e pilier de lislam, a assur mercredi Mdine
le directeur gnral de lOffice
national du hadj et de la omra
(ONHO), Youcef Azouza. Lapplication pour la premire fois du
systme lectronique par la numrisation des noms des hadjis
assure ces derniers un accueil
rapide au niveau de laroport,
une efficacit dans leur installation dans les htels et une gestion fluide de leurs dplacements
dans les Lieux saints de lislam,
a dclar lAPS M. Azouza.
Cette pratique rduit considrablement le temps dinstallation
du plerin dans sa chambre
dhtel aprs une attente de seulement une heure, contre prs de
huit heures par le pass, a-t-il
expliqu. La distribution dans les
chambres de repas chauds et
quilibrs permet aux hadjis de
se consacrer la prire et laccomplissement du hadj, a indiqu M. Azouza. Le DG de lONHO a encore expliqu quau niveau de leur lieu dhbergement,
les hadjis bnficient dun encadrement religieux au quotidien
et dorientations les prparant
laccomplissement du plerinage
et ce, raison en moyenne de

deux cours par jour, grce la


prsence permanente des guides
mis leur disposition, tout au
long des diffrentes tapes du
hadj. En ce qui concerne la prise en charge des hadjis Arafat,
Mouzdalifa et Minan, M. Azouza
fait savoir que la restauration
leur sera galement assure
durant les cinq jours de leur prsence sur ces lieux. Une organisation minutieuse dans la mouvance des hadjis dans ces lieux
de plerinage a galement t
entreprise par la location de bus
confortables. Le transport des
malades vers et partir des lieux
de plerinage est galement prvu, a-t-il assur. Ce qui diffrencie cette anne des annes
prcdentes, cest lorganisation
des hadjis en listes par rapport
la capacit des tentes en les affi-

chant lentre de chaque tente


pour viter aux hadjis le stress de
lgarement et faciliter la scurisation du site, a encore fait savoir M. Azouza. Selon ses explications, la mission algrienne
dispose au total de 12 camps
qui se partagent part gale
lONHO et les agences de voyages. Chaque camp est compos
de 4 groupes. Ce nest quaprs
lattribution du site devant abriter les 28.800 hadjis algriens
que sera dtermine leur rpartition travers les tentes, a-t-il
prcis. M. Azouza a indiqu que
des instructions fermes ont t
donnes aux membres de la Mission nationale du hadj de ne
quitter les lieux quaprs stre
assurs du dpart du dernier
hadji algrien, que ce soit Arafat, Mouzdalifa ou Minan.

04

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

C O M M U N I C AT I O N

AFFAIRE A SAISIR
Bateau Plaisance dexception VIP, 6 places, 9 m, import des USA en mai 2012, trs peu
utilis (280 H) puissants moteurs Hors-bord 4 temps Yamaha V8 2 x 350 CV, quipements de
navigation et de scurit complets (CE) GARMIN 7012 tactile, nouvelle gnration : VHF Radar - Pilote auto - Carte de navigation - Sondeur 500 m Flaps.
Cabine entirement quipe Lavabo Douche - WC - Frigo - Micro-ondes - Plaque chauffante - TV cran plat - Radio Clim Groupe lectrogne 3 KVA incorpor
- Vitesse de croisire 35/40 V Vitesse de pointe jusqu 50 N
- Rservoir Essence 1130 L Eau douce 150 L Chasse deau 50 L
- Lavabo extrieur + 2 viviers.
Voir + de dtails sur Youtube : Roballo R 305
Avec place de port : Sidi Fredj

Prix : 25 M de DA
Email : kad.med44@yahoo.fr

Tl : 0555.100.177

EVENEMENT

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

Intempries

Bordj Menaiel

Trois morts
et des inondations

Deux terroristes abattus

R. N.

es intempries ont fait au moins


trois morts Tipasa et Oum ElBouaghi. Ainsi Hameur El-An
(Tipasa), une personne est morte frappe par la foudre, mardi soir. Au niveau
du niveau du littoral de Sidi Ghils, lest
de la wilaya, un cadavre a t repch
hier matin, indiquent les services de la
Protection civile cits par lAPS. Les lments de la Protection civile sont intervenus, mardi, pour vacuer lhpital
un jeune de 23 ans mort, la ferme Laadjel Mohamed de Hameur El-An, aprs
avoir t frapp par la foudre, selon les
dclarations de ses amis. A Sidi Ghils,
les pcheurs de la rgion ont rcupr dans
la matine la dpouille dune personne noye
qui stait prise dans les filets dune barque
de pche. La gendarmerie a ouvert une
enqute pour dterminer les circonstance exactes des deux dcs.
Dans la wilaya dOum El-Bouaghi, un
lment de la Protection civile de Khenchela est dcd, dans la nuit de mardi
mercredi, dans un accident de la circulation au niveau dOued Nini, alors quil
tait en mission de secours, selon la Protection civile. Le vhicule bord duquel
se trouvaient cinq lments de lunit
secondaire dAn Touila tait en route
pour porter secours des habitants de la
localit de Metoussa, affects par les intempries, quand il sest renvers sur le
chemin de wilaya (CW) n 2, prs
dOued Nini, cause des mauvaises conditions climatiques, provoquant la mort
dun agent de 31 ans, a prcis le lieutenant Adel Messaidia, charg de la communication la direction de la Protection civile de la wilaya de Khenchela,
cit par lAPS. Les quatre autres lments
ont t blesss plus ou moins gravement et vacus vers les hpitaux Salah-Zerdani dAn Beda et Ahmed-Ben
Bella. Les services de la Protection civile

relevant des units des communes de


Chechar et de Babar ont galement d
intervenir, la nuit de mardi, au lieu-dit
Oued Chadjra, dans la commune dElMahmel, pour dgager deux camions
coincs dans la boue, ainsi qu An
Hammam (Djellal) pour rouvrir la circulation la route nationale (RN) n 83,
inonde par les averses.
Dans la wilaya de Mda, plus dune
quarantaine dhabitations et des structures administratives ont t inondes,
mardi soir, suite aux pluies torrentielles.
Ces inondations, localises dans les communes dEl-Azzizia, Mihoub, Bir-Benabed, Souagui, Djouab et Bni-Slimane,
lest de Mda, ainsi quau niveau de
la commune de Azziz, sud-ouest, ont provoqu des dgts matriels, notamment
lintrieur de certaines habitations o
le niveau des eaux pluviales a atteint
plusieurs centimtres.
Par ailleurs, 25 tentes ont t distribues mardi soir aux familles sinistres
touches par les inondations qui ont frapp le village de Dhaite Es-Salouane,
25 km lest de Djelfa. Plusieurs oprations dintervention ont t menes, durant la journe de mardi, travers de
nombreuses communes et des villages
affects par les pluies torrentielles qui se
sont abattues sur la rgion, selon la mme
source. Ces pluies ont affect notamment
El-Mdjabra, Dhaite Zerguine, dans la
commune de Zaafrane, Hassi Bahbah,
le quartier Ben Sad et la zone industrielle de la ville de Djelfa o de nombreuses
oprations dvacuation et de pompage
des eaux pluviales ont t effectues par
les lments de la Protection civile. Ces
lments sont intervenus aussi dans de
nombreuses agglomrations du chef-lieu
de wilaya et Lahyouhi, commune de
Taadmite, 30 km au sud de Djelfa, pour
procder au pompage des eaux qui se
sont infiltres lintrieur des maisons
et diffrents difices publics.

eux terroristes ont t


abattus et un pistolet mitrailleur et une quantit de
munitions rcuprs, mercredi laube, par un dtachement de lArme nationale populaire (ANP), prs du village
Ain Hamra, commune de Bordj Menaiel (Boumerds), a indiqu le ministre de la Dfense

e trafic du tramway dAlger a t in


terrompu, hier, entre 9h42 11h, par
une inondation de la plate-forme des
voies sur la rue Tripoli, dans la commune de Hussein Dey, annonce la Socit
dexploitation des tramways (Setram)
dans un communiqu. Aujourdhui,
mercredi 9 septembre, le tramway dAlger a connu, en dbut de matine,
9h42, une perturbation du trafic suite
linondation de la plate-forme des voies
la station Tripoli-Mosque et une perte de lnergie, prcise le communiqu.

La Setram souligne quun service provisoire a t mis en place entre les stations Tamaris (Mohammedia) et Dergana-centre (Bordj El Kiffan) afin dassurer la continuit du service public. Lexploitation en mode nominal a repris sur
lensemble de la ligne Ruisseau-Dergana mercredi, partir de 11h, assure le
communiqu de lentreprise qui exploite
le tramway dAlger. Plusieurs incidents
techniques ont provoqu des perturbations du trafic du tramway dAlger, depuis le dbut de lt, rappelle t-on.

Des logiciels informatiques


pour grer les blocs opratoires

es blocs opratoires dots dun logiciel informatique pouvant grer toutes les fonctions du bloc vont tre installs dans les centres hospitalo-universitaires (CHU) du pays, a indiqu mercredi la
directrice de la Planification et des Etudes au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Mme
Fatma-Zohra Ali Smail.
Ces blocs opratoires ont t dj installs dans certains CHU dont Djillali Bounaama de Doura, et doivent tre prochainement gnraliss tous les CHU
du pays dans le cadre de la mise niveau
des blocs opratoires, a soulign Mme Ali
Smail. Ces blocs opratoires ont t dots
dune technologie dinformation et de tlcommunication de pointe et vont permettre
une gestion plus facile et plus performante
de ces structures, a-t-elle relev. Lintgration
des technologies de linformation et de la communication dans la gestion des fonctions du
bloc opratoire permet de programmer
plus de rendez-vous pour les malades et
davoir une traabilit de la vie des mala-

des, ainsi que celle de lquipe mdicale


qui a effectu lopration chirurgicale, selon la mme source. Toutes les actions
qui se faisaient manuellement par lquipe mdicale dans les blocs opratoires
vont tre assures par des logiciels, a-t-elle
expliqu. Ces blocs opratoires sont dots
dordinateurs dont la fonction consiste grer toutes les fonctions (du bloc opratoire),
de lclairage aux fluides mdicaux, a-t-elle
ajout. Les logiciels informatiques grant les
blocs opratoires embarquent un systme de
qualit et de gestion de la scurit des
blocs opratoires permettant ainsi de rguler lutilisation dun bloc ainsi que la
dure dune opration chirurgicale, a indiqu Mme Ali Smail. Ces logiciels permettent davoir des indicateurs pour une meilleure gestion des rendez-vous, de raccourcir lintervalle des rendez-vous et aussi davoir
la traabilit du passage du malade lhpital et de lquipe mdicale qui a effectu lopration chirurgicale, a-t-elle expliqu. Elle na
pas t en mesure, en revanche, de donner le cot de ces quipements.

un dtachement de lArme
nationale populaire a limin,
laube daujourdhui, 9 septembre 2015, deux terroristes et
rcupr un pistolet mitrailleur
de type kalachnikov et une
quantit de munitions, prcise
le communiqu. Lopration
est toujours en cours, ajoute
la mme source.

Des armes et des munitions


rcupres Laghouat

n pistolet automatique,
un fusil pompe, trois
fusils de chasse et une quantit de munitions ont t rcuprs, hier, Laghouat par
des lments de lArme nationale populaire (ANP), a
annonc le ministre de la
Dfense nationale (MDN),
dans un communiqu. Dans
le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit
organise et grce lexploi-

tation de renseignements, un
dtachement de lANP, relevant du secteur oprationnel
de Laghouat /4me Rgion militaire a rcupr, dans la
matine daujourdhui, 9 septembre 2015, un pistolet automatique, un fusil pompe, trois
fusils de chasse et une quantit de munitions dissimuls
dans la maison dun criminel
sise la commune de Bouzbir , a indiqu le MDN.

Dautre part et suite aux fortes prcipitations enregistres, rcemment, dans la


wilaya de Laghouat, un autre
dtachement, relevant du
mme secteur oprationnel, a
vacu, au cours dune intervention, dans la localit de
Tilrhemet Hassi Rmel, quatre familles menaces de
noyade, suite linondation
de leurs maisons, a ajout
la mme source.

Constantine

Pas de trace de ladolescent disparu


A. Z.

lus de 72 heures, ce mer


credi 9 septembre, sans
aucune nouvelle au sujet du
jeune enfant, Souheib Guebali, port disparu depuis le 6
septembre en milieu de journe. Membres, familles, proches et voisins ont vainement
tent de retrouver sa trace ces
deux derniers jours. Hier encore, les recherches dans diffrentes directions taient engages pour trouver un bout du
fil conducteur qui pourrait mener vers une piste srieuse,
hlas tous les efforts entrepris
jusque-l nont donn aucun
indice srieux qui pourrait les

conduire vers la trace du disparu. Pareillement pour les investigations menes par les
services de scurit, qui restent
pour le moment non concluantes, nous a-t-on appris.
Contact dans laprs-midi
dhier, le pre de ladolescent,
M. Abdelhak Guebali, nous
dira quil tait en route
pour une audience avec le
procureur de la Rpublique,
auprs duquel il devait solliciter une intervention pour
localiser le tlphone portable
du disparu. Nous avons appris quil avait une puce dont
le numro tait enregistr chez
lun de ses amis, et lorsquon
a tent de le joindre au num-

ro en question, le tlphone
sonnait mais personne ne rpondait lappel !, nous dira
le pre de ladolescent disparu. Ajoutant ce propos quil
comptait introduire une demande auprs du procureur de la
Rpublique pour localiser le
t l p h o n e . Pe u t - t r e
quon pourra de la sorte retrouver sa trace, a-t-il espr.
Pour rappel, ladolescent de
16 ans a t vu pour la dernire fois le dimanche 6 septembre,
vers 12 heures 30 minutes, la
nouvelle ville Ali Mendjeli, lieu de
sa rsidence et depuis, il na
plus donn aucun signe de vie.
Une affaire qui a jet lmoi au
sein de la population.

Boumerds

Le trafic du tramway
dAlger perturb

nationale (MDN) dans un


communiqu. Dans le cadre
de la lutte antiterroriste et au
cours dune opration de recherche et de ratissage, mene prs du village Ain
Hamra, au nord de la ville de
Bordj Menaiel, relevant du
secteur oprationnel de Boumerds (1re Rgion militaire),

05

Un bus se renverse, six blesss


O.M.

n bus de marque Toyota, assurant la


liaison Boumerds, Bordj Menaiel sest
renvers, hier, aux environs de 9h, lentre
ouest de la localit de Si Mustapha, sur la
RN12 (Boumerds Tizi-Ouzou). Selon les
lments de la Protection civile de Thenia, six voyageurs ont t blesss et vacus lhpital de la ville. Sur les cir-

constances de cet nime accident (on


enregistre, quotidiennement, un accident
sur laxe Thenia - Bordj Menaiel, le dernier
en date, avant-hier, impliquant une dizaine
de vhicules). On avance que le chauffeur a
t surpris par ltat glissant de la chausse,
suite aux pluies qui se sont abattues sur la
rgion. Une enqute a t diligente par la
Gendarmerie nationale pour lucider les circonstances exactes de laccident.

26 contrebandiers arrts

ingt-six contrebandiers ont


t intercepts et diffrents produits ? destins la
contrebande ? saisis, mardi,
dans le sud du pays, indique
le ministre de la Dfense national (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de
la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de
lArme nationale populaire
(ANP), relevant des secteurs
oprationnels de Tamanrasset,
Bordj Badji Mokhtar et In
Guezzam (6me Rgion militaire), ont intercept, lors de dif-

frentes oprations menes, le


8 septembre 2015, vingt-six
contrebandiers , lit-on dans le
communiqu. Neuf camions, 7
vhicules tout-terrain, 25.720
litres de carburant, 127 tonnes
de denres alimentaires, 26
dtecteurs de mtaux, un groupe lectrogne, des tlphones
portables, 1.237 kg de pierres
et 720 kg de mlange dor et
de sable ont, galement, t
saisis lors de ces oprations,
prcise la mme source.
Dautre part, des lments des
garde-frontires, relevant du
secteur oprationnel de Tlem-

cen (2me Rgion militaire), ont


saisi 3.135 litres de carburant,
ajoute le MDN. De mme, un
dtachement, relevant du secteur oprationnel de Bechar
(3me Rgion militaire), a arrt deux narcotrafiquants,
bord dun vhicule touristique,
en leur possession, une quantit de 46 kg de kif trait, alors
quun autre dtachement, relevant du secteur oprationnel
de Ouargla (4me Rgion militaire), a arrt un contrebandier et saisi un camion charg de
599 bouteilles de diffrentes boissons, conclut le communiqu.

Bjaia
Plus de 9.000 euros saisis laroport
Abane Ramdane

es lments de la police des frontires de


laroport Abane Ramdane de Bjaia ont
saisi une somme de 9.100 euros sur le point
dtre transfrs illgalement ltranger, a indiqu hier un communiqu de la police. Le
pactole tait dissimul dans les bagages dun
voyageur qui sapprtait rcemment rallier
depuis Bejaia, la ville de Lyon, a-t-on prcis.
Le pot aux roses a t dcouvert au moment

des formalits dembarquement, favoris par


le comportement agit du mis en cause, qui na
pas manqu dattirer lattention des policiers
en faction, selon la mme source. Soumettant
ses bagages une minutieuse fouille, ces derniers nont pas eu longtemps pour mettre la
main sur le butin. Une procdure affrente au
transfert illicite de devises a t engage son
encontre, a fait savoir la mme source.

06

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

La dmocratie comme aspiration


et construction
La dmocratie et la souverainet seraient-elles possibles dans une socit o lon relverait
un cart insurmontable entre les attentes sociales et les capacits de les satisfaire ?[1]
Serait-on en mesure de produire dans ces conditions une volont gnrale qui soit le rsultat
dun ajustement volontaire des volitions et des intrts particuliers ?

ticuliers, mais pas dans son caractre gnral.

Par Derguini Arezki*

u autrement dit, tant donn


lincapacit des volonts par
ticulires saccorder, satta
cher delles-mmes des cho
ses communes, leur ajuste
ment peut-il tre autre
quautoritaire et cela dans le but prcis dconomiser la violence que supposerait autrement
leur mise en ordre ? De quelle souverainet
pourrait disposer un gouvernement qui naurait
pas les moyens de sa politique ? Il ne pourrait
sagir que de souverainet limite ou de vellits de souverainet.
Lexemple le plus explicite dun tel ajustement
autoritaire est donn par lgypte : les lections
et le vote majoritaire nayant pu dgager la reprsentation dune volont gnrale, ce fut
linstitution incarnant lordre que revint nouveau cette reprsentation. Il savra impossible
de concilier entre la condition et laspiration
la dmocratie, daccorder une offre et une demande sociales de manire pacifique, une dpendance extrieure drastique (alimentaire en
particulier, qui lui fit plier le genou lors des accords de Camp David dj) et une volont majoritaire qui se croyait libre de lordre autoritaire par des lections. On peut poser la rgle
suivante : plus le dbat politique sera clat, superficiel pour la majorit et restreint des minorits parses, plus il sparera lindpendance politique des indpendances conomique et
culturelle et disjoindra lhorizon dattente de
lespace dexprience[2] des diverses parties prenantes au dveloppement, plus les offres et les
demandes dune socit ne pourront sajuster
delles-mmes et plus elles devront ltre de
manire autoritaire.

our que la dmocratie soit donc possible, il


faut que la socit soit en mesure de construire elle-mme une volont gnrale. Pour
quune socit puisse tre souveraine, il faut
quelle dispose dune autonomie qui lui permette de dterminer ses fins et de capacits qui
soient en mesure de les raliser. Or, dans le
monde prsent, la difficult est double. Elle est
double en ce quelle touche le monde en gnral et le monde postcolonial de manire particulire. La crise la fois mondiale et nationale
est telle quil faut reconnatre aujourdhui quil
est difficile didentifier une volont gnrale
avec un projet de socit particulier.[3] A lchelle
mondiale, le modle de croissance fordiste est
en crise (une offre excdentaire structurellement
croissante), au niveau local une croissance de
rattrapage qui manque dsormais de ressources. Ce quil sagit de savoir aujourdhui, cest
quel mode de fonctionnement est en mesure de
donner la socit la plasticit qui lui permette
damortir les diffrents chocs et de faire face aux
diffrents dfis, pour prserver une certaine
cohsion, certaines solidarits ncessaires une
bonne ractivit. Ce sur quoi il faut sentendre,
ce quil faudra construire et prserver, cest un
mode prenne de construction de la volont
gnrale dont on ne pourra pas postuler au
dpart le contenu. Comment construire une
volont gnrale qui pourra, au plan interne,
tre conteste, modifie dans ses contenus par-

omme nous avons pu le soutenir ailleurs,


ce mode de fonctionnement dmocratique en mesure de construire une volont gnrale et de prserver une cohsion sociale, ne
peut exister dans les conditions dune asymtrie fondamentale de pouvoir entre pouvoir civil et pouvoir militaire.[4] Le pouvoir de largent
ne constitue pas un contrepouvoir au pouvoir
militaire comme il va le devenir dans la gense
des dmocraties occidentales. Il reste un pouvoir du pouvoir militaire. Avec lasschement
des ressources publiques, et le sevrage du
monde de largent qui sensuivra, un dcentrement du pouvoir de largent peut advenir : la
perspective dune certaine symtrie du pouvoir
civil et militaire peut se dgager. Pour tablir
un fonctionnement quilibr du pouvoir, qui
permettrait aux diverses interactions de ne pas
tre crases par lune dentre elles, il faudrait
donc un dcentrement du pouvoir, de sorte quil
puisse tre compos partir de linteraction de
ses lments et non quil soit impos par un ensemble sur les autres. Cest ici que rside la rigidit ou la plasticit du fonctionnement de la
socit. La dmocratie postcoloniale na pas procd comme la dmocratie europenne de la monarchie de droit divin et de la rvolution bourgeoise, mais de la dmocratie occidentale. Or ce
qui nous fait dfaut de la dmocratie occidentale, ce sont ses lites civiles, marchandes et non
marchandes. Cest le dfaut de cet lment de
cohsion dans lquilibre des forces quil nous
faut pallier.[5] Pour construire la dmocratie postcoloniale, nous devons dterminer les centres et
les facteurs rels de production de la cohsion
sociale, parmi lesquels pourra sinsrer un centre national qui les reconnaisse et quils reconnaissent comme instrument de leur coopration/comptition face aux centres extrieurs.Les
centres rels de production de cohsion sociale
sont ceux o sajustent rellement, ou tendent
sajuster, les moyens et les fins de la socit.
Chaque centre de cohsion peut avoir son chelle propre, ce nest pas lchelle qui dfinit le centre, mais linverse.

n dessaisissant les centres rels de cohsion


(unit des moyens et des fins) de cette fonction de cohsion sociale, le centre national a renforc lasymtrie de pouvoir initiale entre pouvoir civil et pouvoir militaire qui a t institue
avec larme des frontires grce aux ressources naturelles dont il avait le monopole, sans
pouvoir crer en bout de course de centres autonomes et donc rels de gravit et de cohsion
sociales[6]. En vrit, nous avons refus, la suite de la pense occidentale et coloniale, de penser la diffrenciation de la socit avec la socit. La division de la socit en bourgeoisie et
classe ouvrire que nous avons refuse avec le
socialisme et que nous hsitons emprunter
avec lconomie de march nest pas une cration ex nihilo. Ces refus ont en fait justifi la
dfiance des lites postcoloniales lgard de
la socit. Cest parce que la diffrenciation a t
pense contre la socit, quelle a chou et quelle chouera. Labondance des ressources publiques a pendant longtemps cach le caractre
superficiel des centres de gravit postcoloniaux
dont souvent la conception coloniale avait t
totalitaire.[7] Aussi, la rarfaction des ressources
publiques peut-elle exposer le pays un certain

relchement de ses forces centriptes et une


exacerbation des forces centrifuges.
Le sentiment national hrit de la lutte de libration nationale, au fondement de la cohsion
sociale postcoloniale, na pas pris corps dans le
mouvement social de centres de gravit rels de
la vie conomique et sociale. Il a t mis rude
preuve, l o son ancrage tait superficiel, par
les forces centrifuges qui se disputaient les ressources publiques. Avec lasschement de ces ressources, il est important que soient consolids les
centres rels de gravit sociale qui pourront tre
renforcs par le dcentrement du pouvoir de largent. Ce nest quen respectant, quen confortant
de tels centres que lon pourra rgulariser le fonctionnement de lconomie et de la socit.
Il faut se demander ce que les centres rels de
cohsion sociale peuvent comporter comme
fonctions requises leur bon fonctionnement.
La dmocratie exige donc la division du pouvoir en pouvoir civil et militaire, de sorte quune
diffrenciation consistante de la socit civile
puisse avoir lieu entre un pouvoir financier et
un pouvoir culturel. Le pouvoir de largent ne
peut acqurir de relle autonomie sans lmergence dun pouvoir culturel. Avec la notion de
capital humain, la science conomique confirme une telle prsomption. Pour conforter le processus de dcentrement du capital, il faut
qumerge dans ce processus le ple du capital
culturel.[8] Avec louverture dune perspective de
dcentrement du pouvoir de largent, cest celui du savoir quil faut engager.
Nous disions au dpart que seul un dbat politique rel et large est en mesure dajuster lespace dexprience de la socit et son horizon
dattente, ses offres et ses demandes. Dans le cadre dune dmocratie reprsentative, au centre
dun tel dbat se trouvent les appareils de partis,
les mdias et linstance lgislative. Dans le cadre
dun Etat failli ou dune dmocratie reprsentative en crise, le dbat politique entre linstance
lgislative et linstance excutive semble avoir
perdu de sa justification, il apparat comme une
perte de temps, un luxe inutile. Ce nest pas dans
ces cadres institutionnels sans substance, dans
notre cas la gnalogie douteuse, quil peut y
avoir un dbat rel. Cest au sein des centres de
production de la cohsion sociale quil y a dbat
rel, que le dbat nest pas inutile.

a tribu qui pouvait faire contrepoids au pou


voir militaire et mobiliser des ressources de
manire autrement moins coteuse quun appareil artificiel, en minimisant les cots de transaction[9], a t considre comme une antithse de la socit, un obstacle sa modernisation.
Aussi, la centralisation a-t-elle t considre
comme le moyen den venir bout. La dmocratie reprsentative, qui intervient aprs des
dcennies de dveloppement conomique (qui
nont pas russi produire une diffrenciation
quilibre de la socit), au lieu de produire un
pouvoir du peuple ne pouvait conduire quau
pouvoir dune majorit dmographique . La
diffrenciation de classe (ou plus exactement des
diffrents types de capitaux quimpliquent la
comptition internationale) nayant pas russi
prendre consistance, cest la dmocratie ethnique qui a pris forme[10]. Lexprience postcoloniale nous ramne au point de dpart, la centralisation ayant chou crer les nouveaux
centres de gravit de la vie moderne.
La rarfaction des ressources publiques pose

le problme du financement de la diffrenciation sociale dont celle primaire, entre civils et


militaires, qui fut effectue de manire arbitraire par larme des frontires et instruite par les
officiers de larme franaise.

l faut ici rappeler que cest la simplicit du


surplus productif, si on prend lexemple des
hautes plaines de lest algrien qui ont longtemps constitu un grenier bl de lEurope, en
mme temps quun certain refus de la diffrenciation sociale en guerriers et paysans (avec une
polarisation diffrente chez les montagnards, les
nomades et les semi-nomades), qui ont empch ldification de forteresses guerrires autour
desquelles auraient pu se construire les villes et
leurs bourgeoisies. On ne peut, sous lvidente
ncessit de disposer dune arme nationale, escamoter le problme de sa construction et de son
financement. Les crises actuelles en Afrique le
montrent bien. Mais aussi la place de linvestissement militaire dans linvestissement de productivit de lconomie moderne. La production
de scurit est le rsultat dun effort social, dun
investissement qui se dcline sous des formes
multiples, matriel et immatriel, objectif et subjectif. La production de scurit prcde, devance et englobe toutes les autres, comme la division du travail entre guerriers et paysans dans
lhistoire europenne de la division sociale du
travail et comme linvestissement de la dfense
US dans la recherche. Le primat du politique sur
le militaire, ne signifie pas le primat de la classe
politique sur la hirarchie militaire, il signifie le
primat de la socit sur les lites, llite au service de la socit gnrale. Llite militaire est
en fait une partie de llite culturelle.

a production de scurit doit commencer par


dfinir une scurit alimentaire qui permettrait de nourrir la population et son arme. Ensuite, il faudrait que la population puisse se rpartir en diffrents types de populations, investissant dans diffrentes types de capitaux, de
telle sorte que lactivit des unes puisse supporter celles des autres, que lactivit de productivit de lune puisse servir lune dabord et les
autres ensuite pour faire face la comptition
internationale. On aurait tort de sous-estimer le
soin quil faut apporter cette construction sociale o la production et linvestissement du surplus sont centraux. La restructuration actuelle
du secteur de la scurit ne doit pas se contenter de rpondre aux exigences de la coopration
internationale, qui peuvent appeler un traitement superficiel de ses dfaillances. Elle doit
faire partie dune politique repense de la production de scurit, dune redistribution de la
population entre les diverses activits et dune
reconsidration de leurs interactions. Une arme
de fonctionnaires entretenue par une fiscalit
ptrolire et dpendante dune production
trangre pour son alimentation cessera dtre
lhritire dune arme de libration.
Les intrts qui dominent la structuration actuelle de lespace social doivent envisager leur
avenir hors dun statu quo qui ne sera bientt
plus tenable : feront-ils partie des forces
centriptes ou centrifuges ?
*Enseignant chercheur, Facult des Sciences
conomiques, Universit Ferhat Abbas Stif
dput du Front des Forces Socialistes, Bjaia.
1- Dans un texte qui a prcd celui-ci, A propos de la
production nationale nous avons parl de rigidit de loffre
comme explication du sous-dveloppement du point de vue
conomique. Loffre ne suit pas la demande : la socit na
pas les moyens de rpondre sa demande, elle vit au-dessus
de ses moyens, sendette puis sappauvrit.
2- Notions de Reinhart Koselleck (1923-2006) historien
allemand moderniste et contemporaniste. Voir par exemple
le texte http://initiationphilo.fr/
articles.php?lng=fr&pg=303#_ftnref3
3- On peut rapporter les propos dAntonio Gramsci pour
caractriser la crise : Lancien monde est dj disparu, le
nouveau monde nest pas encore l, et dans cet entre-deux les
monstres apparaissent .
4- Voir notre texte sur la dmocratie postcoloniale,
conomie politique de la dmocratie postcoloniale .
5- Du point de vue ici dvelopp, les lites sont un lment
de cohsion sociale car une lite qui ne serait pas un modle
de russite pour le reste de la socit ne peut tre ainsi
dnomme.
6- Cest Fernand Braudel que je dois cette notion de centre
de gravit de la vie matrielle. Dans ses travaux ( La
Mditerrane et le monde mditerranen lpoque de
Philippe II, Civilisation matrielle, conomie et
capitalisme ) lhistoire peut tre dcrite comme le
mouvement de tels centres de gravit. Jassocie ici la cohsion
au mouvement centripte, la gravitation.
[7] Voir les travaux de Michel Cornaton, sur les centres de
regroupement.
[8] Je renvoie ici aux conceptions du capital de Gary Becker,
Pierre Bourdieu, James Colem et de Robert Putnam.
[9] Le concept de cot de transaction apparait pour la
premire fois en 1937 dans larticle de Ronald Coase, The
Nature of the Firm . Cest Oliver Williamson (Prix Nobel
2009) qui consacrera ce courant thorique.
[10] Voir la thse soutenue par Bernard Lugan in la
dmocratie tue lAfrique . Le point de vue colonialiste et
raciste de lauteur nenlve pas toute pertinence sa
thse. http://bernardlugan.blogspot.de/

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

Prix de ptrole :
grand test pour le
systme Bouteflika !

Dlire franais
La France dlire : elle devine lavance ce que pensent
les journalistes algriens et anticipe les rponses. Elle donne
des leons dhumanisme au monde et doute de la sincrit
de lAllemagne daccueillir bras ouverts 800.000 rfugis.
Elle qui tolre 24.000 rfugis chez elle sur cinq ans. Sidrant.

Les choix conomiques du prsident Bouteflika


depuis plus de 15 ans se trouvent aujourdhui
face un test extrmement srieux. La russite
de sa stratgie est confronte en fait lpreuve
dune conjoncture fortement hostile !
ParAbdellatif Bousenane

our bien cerner cet


te question, nous
nous trouvons de
vant deux niveaux
danalyses
:
dabord sur le plan
des projets structurants et les
ralisations qui ont marqu la
dernire dcennie, l o leur efficacit est mise en question
dans ce contexte trs peu ais.
Ds lors, on peut sinterroger si
la stratgie Bouteflika va rsister au choc? Puis, en deuxime
temps, viendra le second registre qui se rsume dans la rponse choisie par le gouvernement
cette crise de chute des prix des
hydrocarbures. Les mesures prises vont-elles apporter leurs
fruits? Enfin, pour conclure,
part les solutions macro-conomiques classiques choisies par le
gouvernement, y a-t-il dautres
antidotes nos limites?

DEUX REGISTRES,
DEUX TEMPS

Depuis quinze annes, le pays


est gr par une politique conomique quasiment keynsienne marque essentiellement par
une dmarche dune grande
prudence. En parallle de son
payement par anticipation de la
dette, extrieure et interne,
ltat a pargn plus de 270
milliards de dollars entre rserves de change et Fonds de rgulation des recettes. Il a investi
galement des milliers de milliards de dinars dans linfrastructure de base, des ralisations structurantes extrmement importantes pour nimporte quelle conomie. Sans
oublier les aides aux agriculteurs, les crdits sans intrts
aux microentreprises des jeunes et des dpenses colossales
dans le budget dtat qui a connu une expansion vertigineuse
d peine 25 milliards de dollars, dbut 2000, prs de 100
milliards actuellement. Bref, les
chiffres sont l, mais quen estil de leur efficacit? Aprs tous
ces efforts, notre conomie
peut-elle rsister aux effets de
cette crise? En dautres termes,
court et moyen terme, ces
choix conomiques vont-ils apporter la cration des richesses
hors hydrocarbures, donc une
participation la croissance, au
budget de ltat et une exportation plus importante que les
4% actuels ?
Ces choix plutt raisonnables
mais qui restent la cible dune
critique svre de plusieurs
conomistes, notamment sur
un point central : le fait de prfrer lpargne de milliards de
dollars une industrialisation
denvergure. Le commerce extrieur aussi connat une gestion mdiocre surtout pendant
les 7 dernires annes. De ce
fait, lpuisement de notre
pargne et le retour lendettement en important des produits finis de ltranger pour
notre consommation sont le
cauchemar titanesque qui fait
peur tous les Algriens !
Sur le deuxime registre qui a
un temps plus court, plus urgent et probablement le plus

observ par beaucoup de monde, cest la rponse immdiate


des gouvernants cette conjoncture trs peu favorable. La
crise nest pas un tort en soi,
puisque toute la plante en
souffre, toutefois, cest les rponses et les mesures prises
pour la contrer qui sont critiquables. Le gouvernement algrien a pris une panoplie de
mesures qui se rsument dans
la minimisation des dgts.
Cest--dire, nous sommes toujours sur la dfensive, la prudence est de mise ! Faire baisser le taux du dinar pour diminuer le dficit budgtaire, reporter un bon nombre de projets dinfrastructures, baisser
les dpenses lordre de 9% et
contrler dune manire stricte
nos importations.
Voici les grandes mesures
durgence qui visent limiter
franchement les dficits du
budget et de la balance commerciale extrieure, ce qui peut
protger nos pargnes. Malgr
la baisse des prix des aliments
sur le march mondial, la variable qui risque, cependant, de
dranger la quitude de M.
Benkhalfa, cest linflation provoque par la baisse du dinar.
Ainsi, le contrle de cette variable est plus que prconis.
Or, peut-tre, ces rponses
peuvent, dans le court terme,
rpondre une situation actuelle qui semble tre matrisable,
avec un baril qui oscille entre
45 et 60 dollars, mais nous
navons pas encore une rponse convaincante du gouvernement sur lventualit dun prix
de ptrole moins de 37 dollars
pour une longue dure, le prix
de rfrence officiel pour lquilibre de notre budget.
Ceci tant, il faut reconnatre
tout de mme que le dollar fort
est lorigine, en grande partie, de la baisse du dinar et les
9% de restrictions budgtaires
ne sont pas vraiment dmesures. De plus, si on regarde en
dehors de nos frontires qui se
trouvent dans un contexte
mondial plus global en procdant par la mthode comparative, nous pouvons noter que,
relativement, notre pays nest
pas dans une situation catastrophique. Forte de ses 11 millions
de barils/jour, qui lui gnrent
plus de 350 milliards de dollars
par an, lArabie Saoudite a perdu plus de 130 milliards de dollars sur ses rserves de change,
selon le FMI, et plus de 85 milliards de dollars en dficit budgtaire, selon le gouvernement.
Elle a plus de 35 milliards de
dollars de dette ! Voici la situation dun pays extrmement riche avec une population d peine 29 millions dhabitants ! Ce
mme pays continue de refuser
la baisse de sa production afin de
peser sur les prix du ptrole.
Invraisemblable ! Lexemple du
Venezuela est aussi trs signifiant car il est de la taille de lAlgrie et qui semble entrer dj
dans une zone de turbulence
conomique, selon lAFP.

POUR PLUS
DIMAGINATION

Certes, comme tous les pays


du Sud, lAlgrie nest pas une
puissance industrialise et ce

nest un mystre pour personne que notre pays est dpendant de lordre de 60% de son
budget aux hydrocarbures qui
reprsentent 30% du PIB et 96%
des exportations. Cela ne date
pas daujourdhui. Nanmoins,
force est de constater que notre
gouvernement manque dimagination dans ses rponses
cette crise.
Notre lite gouvernante continue ignorer laspect sociopsychologique de notre sousdveloppement, elle sgare
ainsi du vrai diagnostic nos
maux socitaux. Comprendre
dabord notre condition, bien
dtecter et cibler les traits handicapants de nos habitus et de
notre conscience collective ou
notre manire dapercevoir le
monde, notre faon doccuper
lespace et le temps ! Autrement dit, il faut apprendre
lindividu algrien dobserver
son environnement par son intelligence et non pas par les
sens. Pour sortir enfin de ce cercle vicieux qui nous enferme
tous depuis des sicles dans
une condition ttanisante. Cela
va rendre invitablement la
confiance en soi aux individus
lorsquils comprennent quils
sont aussi intelligents et comptents que les autres peuples
sur
cette
plante.
La
solution pour sortir justement
de ce contexte : cest un programme de formation tous azimuts, une campagne grande
chelle. Sur tous les niveaux, de
lducation la formation professionnelle, dans luniversit
et tous les secteurs du travail,
les administrations, les usines,
chez les agriculteurs, tout le
monde doit assurer une formation cible dans ce sens.
Une autre solution raliste et
afin de mieux conserver toutes
les infrastructures qui ont cot des milliers de milliards :
nous pouvons envisager une
micro-conomie de lentretien . Si on narrive pas, et
pour des raisons multiples
quon peut comprendre, btir un pays industrialis, nous
avons la capacit en revanche,
comme cest dj le cas des usines de la fabrication des vhicules industriels dAn Smara
Constantine, de Rouba et de
Tiaret, de mettre une base dun
tissu industriel, priv-public,
destin essentiellement aux
outils et machines de lentretien
de tous genres. Lentretien des
autoroutes, des routes, des barrages hydrauliques, des universits, des hpitaux, etc. (lentretien technique, le nettoyage,
lclairage, la scurit, le paillage). Voici donc des dizaines de
milliers de postes demploi, une
protection et conservation des
biens publics, quelques points
de croissance au PIB, des centaines de milliards de dinars de
recette en plus la fiscalit et
surtout une dynamique qui
provoque une synergie trs positive humainement parlant.
Lincertitude est une caractristique dterministe dans lconomie actuelle et nul ne peut prtendre avoir lexactitude absolue
dans ce domaine bien prcis.
Mais peser sur le cours de lhistoire et changer la donne contre
toute fatalit est une facult humaine par excellence !

07

Bruxelles : Mhammedi
Bouzina Med

n croyait la jalousie propre


lhomme. Voil quon la dcou
vre ressenti dun Etat. En loc
currence, celui de la France ou
plus prcisment celui de son
lite politico-mdiatique : gouvernants et aristocratie des journalistes. Ces deux castes se
mettent ensemble pour donner des leons lorsque la France (officielle) trbuche et manque
aux principes dhumanit et de libert quelle
prtend avoir enfants seule et en tre la protectrice. Pathtique cette attitude paternaliste, mlange de compassion et de mpris vis-vis des peuples de son ancien empire colonial ou des immigrs originaires de cet exempire. Ce matin du 08 septembre, le trs srieux journal Libration publie en bonne
place une intrigante confrence de presse du
prsident du Snat franais, Grard Larcher,
en visite en Algrie, avant mme son arrive
en Algrie. Une trange vraie-fausse confrence de presse prmonitoire, si lon veut. Vraie,
parce que le journal affirme avoir pu se procurer grce ses entres au Quai dOrsay (Affaires trangres) un document de 12 pages
reprenant le jeu de questions-rponses entre
le prsident du Snat et les journalistes algriens Alger. Injonction est donne M. Larcher dapprendre par cur les rponses aux
questions des journalistes algriens (on suppose, donc, quaucun journaliste franais ne
serait prsent la confrence de presse). Un
chantillon de ces questions ? Le poids et le
rle du pouvoir franais dans le choix et la
dsignation (lection ?) du chef de lEtat algrien. Rien que a ! Le quitus pour que lAlgrie se lance dans lexploitation du gaz de schiste ou non. Les interrogations sur la qualit de
la voiture Renault Symbol , les autres projets industriels en discussion et jusqu lpuisante question sur la repentance de la France
officielle pour ses crimes coloniaux, etc. Les
Franais savent tout de nous : ce que nous faisons, ce que nous pensons, ce qui nous attend
et prvoient leurs rponses bien lavance.
Cette obsession du monde politico-mdiatique
franais vis--vis de la vie politique algrienne et de lavenir de notre pays traduit-elle une
vraie inquitude pour lavenir du pays, un
amour et une amiti sincre ou bien le refus
dadmettre que lAlgrie est, depuis 1962, quoi
quon en dise et lon pense, un pays libre et
indpendant, mme sil reste un reliquat colonial solder, comme chez tout couple qui
divorce aprs une longue vie en commun ?
Cette obsession dune Algrie, ternel sujet de
la France, ressemble si mprendre la jalousie dun divorc qui ne pardonne pas son
ex-conjoint une nouvelle vie plus libre et plus
heureuse. Mais il ny a pas que lAlgrie dans
la mmoire sentimentale franaise. Il y a aussi lAllemagne avec qui le monde politico-mdiatique interprte les relations sous le traumatisme de leur histoire commune. Ainsi, lorsque la chancelire allemande, Angela Merkel,
ouvre ses bras aux rfugis syriens, irakiens,
afghans et leur souhaite la bienvenue sans
tre effraye par les 800.000 ventuels nouveaux rfugis chez elle, mdias et politiques
franais lexpliquent par le traumatisme de

lhistoire allemande (la 2e Guerre mondiale et


la Shoah) et plus cyniquement par le besoin
de combler son dficit dmographique. Comme si la France na ni responsabilit ni complicit dans la Shoah qui a frapp les juifs.
800.000 rfugis attendus bras ouverts en Allemagne et 24.000 sur 5 ans tolrs en France ! Et le monde politico-mdiatique franais
na pas honte de critiquer lAllemagne, lui
prtant, bout darguments, la stratgie sournoise de vouloir laisser filer les rfugis vers
les autres pays europens. Il ny a pas longtemps, Nicolas Sarkozy, alors prsident de la
Rpublique et chef de guerre contre la Libye,
a ferm la frontire avec lItalie face quelque
3.000 Libyens rescaps des bombardements
franais et a menac de suspendre les accords
de Schengen (libre circulation intra-europenne). Ce mme Sarkozy qui affirme aujourdhui
vouloir dfendre et respecter le droit dasile
aux rfugis de guerre. La France de Franois
Hollande nest pas plus gnreuse : le 1er ministre Manuel Valls na-t-il pas dclar lanne dernire que les Roms ont vocation
rentrer chez eux ? Cest o chez eux, monsieur Valls ? Et les 3.000 rfugis afghans,
thiopiens, soudanais qui vgtent dans la
jungle de Calais ? Pourquoi ne pas les accueillir ? Pourquoi justifier leur situation par
largument sournois quils veulent, tous, partir en Grande-Bretagne ? Chiche, proposezleur une rgularisation en France et voyons
sils refusent. Ah, la France, douce France qui
ne peut accueillir toute la misre du monde
comme le Liban et le million de rfugis syriens quil accueille, la Turquie et les deux
millions de Syriens sur son sol, la Jordanie et
son million de rfugis. Quest-ce que tous
ces chiffres face aux 24.000 ventuels rfugis
en cinq ans que la France va tolrer chez elle ?
Au-del de ce chiffre honteux, nous sommes
avertis que la guerre en Syrie va durer au
moins encore cinq annes. Le dferlement de
dclarations des leaders politiques franais
lances dans une surenchre lectorale, reprises et commentes par la plante mdiatique
dominante trouble la mmoire du peuple franais jusqu leffrayer sur son propre devenir :
49% des Franais sont contre laccueil des rfugis contre 43 pour. Une majorit de Franais craignent de perdre leur me identitaire
par larrive massive dtrangers chez eux.
Et a donne des leons aux autres peuples et
pays du monde sur la tolrance, la dmocratie, les droits de lhomme. Drisoire chiffre de
24.000 rfugis attendus en France sur cinq
ans et cette terrible annonce du chef de lEtat :
engager des bombardements en Syrie pour
dbarrasser la Syrie du monstre Daech et
dnoncer la Russie de Poutine de vouloir en
faire autant. Pourquoi pas la Russie aussi ?
Peut-tre encore une fois au nom de lhistoire : la Syrie est un ancien protectorat franais
et la France narrive pas se librer de son
paternalisme autoproclam sur son ancien
empire colonial. Jusqu voir dans lAlgrie
daujourdhui le miroir de ses fantmes du
pass qui hantent son propre prsent. Jusqu
voir la France comme le centre du monde, incapable dadmettre que les autres peuples du
monde, parmi eux le peuple algrien, se sont
affranchis du colonialisme et sont capables de
construire leur avenir dans une relation respectueuse, quitable et libre avec les autres, y
compris avec les Franais et la France.

08

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

Impact sur la mthode

Chute du revenu national


Limpact de la chute
du revenu national
sur la poursuite des
programmes
de dveloppement
rduirait, certes,
lpargne du pays.
Mais la fiabilit et la
solvabilit financire
demeurent encore
entires. A la fin du
trimestre 2015 lpargne
a subi une chute de
19 milliards de dollars
US. Ce qui nempche
pas dadmettre que la
priode dune croissance
sans inquitude et sans
contraintes exognes
a vcu son temps.

Par Driss El Mejdoub

l faut se rendre lvidence que la priode dexpansion de la rserve de notre


pays fonde sur la seule
ressource des hydrocarbu
res arrive son terme. La situation positive des finances du
pays semble se trouver face une
menace si un rajustement ractif
endogne ninterviendrait pas
prioritairement. La conjoncture
mise profit par les investisseurs pour amasser des fortunes
a aussi son terme. Dautant quelles se sont faites dans une conjoncture marque par un vide de
rgles et de normes. Crer la fortune nest pas en soi un tort ou un
dlit. Cest occulter la vraie valeur
ajoute porter sur le registre
du revenu national qui mettrait
lAlgrie conomique face un lendemain financier problmatique.
La croissance en dpend. Cette
valeur ajoute, tous secteurs confondus, -3% en 2011, +12%, en
2012, +12,9% en 2013 et -4% en
2014, pousse linterrogation. Eu
gard au climat daffaires tous azimuts extrmement favorable qua
connu ladite priode, cette valeur
ajoute reste trs faible et ne reflterait pas lattendu. La valeur
ajoute dune prestation de service intellectuel se situe autour de
90% ; celle dune production industrielle devait se situer en fonction du crneau industriel entre
20 et 32% ; celle dune prestation
commerciale dite de panier se
situe entre 8 et 15% chaque
palier dintervenant; celle du produit de luxe et de linformel
dpasse les 100% etc... Les chiffres comptabiliss dcrivent une
ralit inexplicable. Le regard est
jeter sur linfra conomie.
Autrement, tout le monde est
spcialiste de la macroconomie.

st-ce faire peur aux Algriens,


aux promoteurs et aux industriels
en disant cela ? De quel ct se trouve la peur ? Mais do vient le
bruit dont il parle ? De chez le promoteur qui dclare crer 100 000 emplois et une croissance de 7% en
Algrie ou de celui qui trouve que
cest merveilleux et qui encourage
le comment ? Faut-il rappeler que
les 90% des financements des projets

promus
notamment
privs
proviennent des banques publiques.
Les banques publiques sont 100%
de capitaux dEtat. Cest mconnatre
le peuple algrien. Le peuple nest ni
dstabilis ni candide. Il vit au jour
le jour son ralisme chiffr, quantifi
et sans complexe aucun devant la difficult dans le bonheur du quotidien. Un promoteur parle en son
nom. Cest fantastique. Encore une
fois le discours, aussi laiteux et aux
intonations immatures et uses par le
temps, a vcu. Le peuple aux convictions politiques dmontres na habilit que le prsident de la Rpublique parler en son nom. Mais grer
cest prvoir et non pousser au scepticisme. Aller vers lmergence conomique se suffit de consacrer les
valeurs fondamentales que requiert
un dveloppement macro-conomique rationnel et convenant aux objectifs retenus, aux capacits humaines et financires relles, aux
qualifications de ses acteurs et enfin
aux valuations avres et soumises
la sanction. La sanction nest pas
pnaliser mais corriger.

n plan directeur de dveloppe


ment aurait un avantage certain
sil intgrait les situations infra-nationales revues et adaptes en expurgeant de ses programmes multisectoriels toutes initiatives subjectives et
non prioritaires. Il ne doit aucunement emprunter la voie de lassist
ou de lapanage du frachement
lu. Le meilleur faste est de voir venir avec srnit. La tendance est de
faire croire que cest un excutif gouvernemental qui soit le rvlateur de
lmergence conomique. Un tel discours est partisan. Les partis eux-mmes sont porteurs dune charge financirement ngative. La suggestion est
dans son contexte conomique. Quel
que soit le ou les changements des
hommes, le rsultat consacrerait la
mme surprise sil ne ferait pas
appel linteraction des comprhensions de concepts des diffrents niveaux et des procdures obissant
aux seuls impratifs conomiques et
surtout financiers, nationaux. Et le
premier concept est de croire que depuis 1995 lAlgrie a mis fin son exprience dconomie dirige ou centralise. Elle a opt pour labolition
du monopole de lEtat sur le commerce extrieur et la conscration de
lconomie de march. Quand le
changement est accept notamment
au sein du pouvoir ordonnateur co-

nomique, il deviendrait la source


dinspiration qui avantagerait la performance de la dmarche. Il prendrait
le sens dune valuation et dun stimulus contribuant aux rsultats projets o lconomie souterraine et le
march informel seraient neutraliss.
(La part du secteur informel serait en
2015 de lordre de 700 milliards de
dinars). Cest promouvoir un environnement motiv et respect par
tous en faveur des objectifs prioritaires et clairement annoncs. Le changement nest pas tre politique
quand la dualit entre le politique et
lconomique est consacre. Eviter
cette dualit cest alourdir la tche et
la mission politique ; cest faire la chose et son contraire. Commander cest
prvoir la solution. Cest dire que la
rsultante conomique devrait reflter lingnierie dune quipe non pas
de dcideurs mais de dveloppeurs
sinspirant de la recommandation des
experts. Lexpertise est un mtier.
Lexpert nest pas et ne devrait pas
tre le dcideur. Lexpert politiquement incolore sinsre dans un cadre
organis, respectant le schma retenu et traduisant les agrgats de croissance prvisionnelle. Lefficacit de
son apport passe par sa fidlit aux
normes et par la rgularit des validations rectificatives inities par le
pouvoir conomique. 35 40
ans dinvestissements plurisectoriels
font que le pays nest pas totalement
dmuni. Lagriculture et ses performances agraires et de transformation,
lindustrie et ses performances dinnovations futuristes et avantgardistes, la prestation de service et
commerciale avec son rle daval
loutil de production, le tourisme
avec son conomie spcifique, gnrateur de loisirs (activits) et visages multiples (balnaire, de montagne, de forets, de dsert ), le transport encore vierge eu gard aux
2 382 000 km mais vritable moteur
de lexpansion conomique, tous ces
vecteurs porteurs de croissance conomique doivent tre rhabilits.
Loutil de production de trente ans
dge nest pas rformer dans sa
totalit notamment loutil de production cycle long. Il est informatiser. Le Brsil et lInde ont bti leur
mergence sur un outil de production rhabilit et non rform. La modernit industrielle y a pris la relve
aprs lmergence. Cest aussi lhistoire de lindustrie de la Grande-Bretagne qui a d, face lenvahissement
des nouvelles technologies, program-

mer le dlestage de son outil de production sur une dure de prs de quarante ans. La bande nord de lAlgrie est spatialement sature. Linitiative de louverture dun espace conomique et industriel sur la bande
est-ouest des Hauts-Plateaux de
lAlgrie ouvrirait la conqute des
vrais investisseurs du 21 me sicle.
Cest lextension de lAlgrie conomique de demain. Cest faire lhistoire conomique.

avantage de lAlgrie, si elle le


dcidait, cest de devenir le prcurseur en technologie et industries
des nergies nouvelles. Elle est en mesure de btir sa richesse aussi sur lindustrie et la production de lintelligence en sinsrant dans la vocation
industrielle du 21mesicle. Les industries alimentaires, les industries de la
voiture, lindustrie du tlviseur et du
rfrigrateur et dautres industries
ont dpass le caractre dindustrie
stratgique et secrte. Elles sont depuis longtemps rentres dans le domaine public la porte de qui le
veut. Mai lAlgrie a-t-elle ses ingnieurs ? A-t-elle ses technologues ?
A-t-elle ses informaticiens ? A-t-elle
ses conomistes ? A-t-elle ses biologistes ? Ils sont des milliers et des
milliers que lAlgrie a forms
coups de milliards. Ils sont porteurs
de mtiers quils perdraient sils sen
loignaient en se prtant volontiers
la Fonction Titre. Une rhabilitation
conomique devient ncessaire. Cette rhabilitation devrait recueillir
ladhsion au constat et lengagement
sur le type de dveloppement consacrer, sur lunicit de la coordination
avec respect des prrogatives, sur
lhomognit daction conomique,
sur la fidlit aux objectifs rendement avr et dimensionns avec ralisme et, enfin, sur la revalorisation
des corps de mtier. La russite du
pouvoir conomique est de rformer
la mthode. Cest une dmarche qui
se confronterait aux rflexes professionnels congels par le pige dune
culture de la satisfaction. La satisfaction dhier, inversement proportionnelle la vraie croissance nationale
(sans hydrocarbures), est-elle en mesure de prendre en charge le problme daujourdhui ? Le problme, sans
pessimisme aucun, est que les ressources nationales chuteront de 32
milliards de dollars US. Cest que
lcart entre la demande et loffre nationales samplifie de plus en plus. La
rhabilitation sappuierait sur un

plan directeur multisectoriel consolid et valid par le pouvoir politique. Ce plan directeur de dveloppement devrait tre lexpression
partielle ou totale de la stratgie
arrte. Celle-ci ne relverait ni de
la comptence dun groupe conomique ou industriel capitaux
dEtat ni de celle doprateurs conomiques capitaux privs, encore
moins de celle dune fdration ou
groupement dintrt commun...
Elle relverait de la vocation et de
la seule autorit du pouvoir politique qui aurait en charge le devenir
du pays notamment le devenir conomique et financier. Une stratgie
de sortie du rduit financier ds sa
gense doit tre annonce, mdiatise et vulgarise jusque dans le
comportement social. Le groupe
conomique ou industriel (cest une
entreprise) dEtat pour mission de
mettre en uvre la stratgie du propritaire des capitaux. Il en est de
mme pour loprateur capitaux
privs. Les deux sinspireraient de la
synergie exprime travers la stratgie engage par lEtat.

our cela, une Autorit de lInitia


tive, de lEvaluation et de la Programmation conomique deviendrait
utile ncessaire et agissante pour le
compte du pouvoir politique. Il ne
sagirait pas dun ministre de la Planification ou dune ANDI bis. Cette
autorit, au sens professionnelle du
terme (technique, conomique et
financier), gagnerait dans sa mission
quand elle dpendrait directement du
prsident de la Rpublique qui la
mettrait labri de tout corporatisme
organique. Une telle initiative, par sa
spcificit, choquerait les tenants de
la passivit et de la rgle de lacquis
et de lhabitude mais elle permettrait au dveloppement une intgration synergique, une traabilit des
engagements et une efficience des investissements visant lautosuffisance
nationale et lautonomie financire
du pays. Sa seule motivation serait
de canaliser le dveloppement trs
vite vers une sortie de laddiction
aux rentes ptro-gazires.. Le caractre horizontal et non hirarchique
de ladite autorit permettrait aux
dpartements sectoriels du pouvoir
conomique de se dcharger des
missions qui ne sont pas les leurs et
de se consacrer llaboration des
stratgies qui relveraient de leurs
comptences et quattend deux le
pouvoir politique.

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

09

En attendant le gnral Hussein


Par Abed Charef

auvre gnral At-Ouarabi ! Le


puissant gnral-major Hassan,
patron de lantiterrorisme, qui
jouissait de pouvoirs exorbitants,
jouant le rle de facilitateur
dans le monde des affaires, selon
le site mondafrique, se retrouve aujourdhui
en dtention, ne sachant quand il sera entendu par la justice militaire. Rduit au silence, il
ne peut ni faire pression sur un vulgaire juge
dinstruction ni donner des ordres un procureur militaire quelconque. Comble de lironie,
ses proches crient la dtention arbitraire, alors
que le corps que dirigeait lex- gnral-major
est prcisment responsable de lcrasante majorit des cas de dtention arbitraire durant les
deux dernires dcennies. Le gnral Hassan
na pas encore demand lassistance de Ali
Yahia Abdennour, mais le retournement est
significatif. Est-ce le rsultat de la guerre des
clans en vogue dans le pays ? Ou bien est-ce la
concrtisation de ce que prdisait Amar Saadani, le patron du FLN, lorsquil annonait, il
y a deux ans, lavnement proche dun Etat civil ? Les msaventures du gnral Hassan annoncent-elles la fin proche du gnral Toufik
Medine, au profit dun autre gnral, ou bien
est-ce la dernire ligne droite devant mener
la fin du systme politique en place ?

Toufik Medine et le DRS perdent du terrain. Est-ce pour


autant une avance de la dmocratie ? Rien nest moins sr.
Ceux qui soutenaient le gnral Hassan ont
mis en avant son rle dans la lutte antiterroriste, son courage, son efficacit et sa probit.
Il habitait un logement de fonction, ont-ils os,
mettant en garde contre les consquences de
lutte de clans sur lInstitution . Ils ont t
rappels lordre de manire brutale par des
sources trs informs qui ont tal les biens
immobiliers du gnral Hassan : appartements, villas et appartements de fonction.

LETAT
CIVIL DE SAADANI

Le ct spectaculaire de cette affaire a quelque peu occult le reste. Le DRS, dirig depuis un quart de sicle par le gnral Toufik
Medine, a perdu lessentiel de ses attributions. Ses structures ont t transfres
dautres tutelles, notamment ltat-major de
larme, ou dissoutes, ne lui laissant que les
attributions traditionnelles dun service de
contre-espionnage.
Faut-il sen plaindre ? A priori non. Tout dmocrate partisan de lEtat de droit ne peut que
se fliciter de voir des services spciaux dpouills de leur rle de police politique ,
pour se consacrer leur mission premire, lespionnage et le contre-espionnage. Cest lune
des composantes premires du combat dmo-

cratique en Algrie. Ce serait une avance norme, condition que cette volution ait pour
objectif de faire avancer le fonctionnement institutionnel du pays, non de transfrer des pouvoirs dtenus par des cercles occultes et illgitimes au profit dautres cercles tout aussi occultes et illgitimes.
Car il ne suffit pas de dpouiller le DRS des
pouvoirs exorbitants quil dtenait pour prtendre aller lEtat de droit. Encore faut-il que
ces pouvoirs soient publiquement assums par
des institutions lgales, lgitimes, disposant
des comptences juridiques et techniques ncessaires. Ce qui est loin dtre le cas. De manire caricaturale, dnier un service de scurit la possibilit de squestrer des gens, et fermer les yeux quand une autre structure le fait
ne constitue pas une avance. Cela ajoute simplement la confusion.
EN
ATTENDANT LETAT DE DROIT

Or, ce qui se passe aujourdhui ne va pas dans
le sens dun renforcement de lEtat de droit.
Des pouvoirs exercs, de manire lgale ou
non, par une structure du renseignement sont
transfrs ailleurs. Cest une simple restructuration, dans le sens o des prrogatives, exerces par le DRS, sont transfres ltat-major

de larme. Cela va dans le sens de lvolution


politique du pays : le danger terroriste tant
un peu loign, la prsence du DRS en premire ligne nest plus aussi ncessaire. Il est mme
possible de sacrifier quelques ttes pour bien
montrer que le pouvoir a chang de rsidence,
avant de remplacer le gnral Hassan par le
gnral Hussein.
Et dans ce cas de figure, au mieux, lappareil
militaire et scuritaire garde la main et se rserve le droit de prendre les grandes dcisions.
Au pire, il va associer certains cercles, tout en
maintenant un systme de dcision tout aussi
opaque. Inclure Sad Bouteflika, Ali Haddad
ou Abdelmalek Sellal dans le cercle de la concertation donne le change, certes, et introduit
lillusion que le pouvoir a chang, mais cela
ne fait pas avancer la dmocratie.
En parallle, rien ne montre un renforcement
de lindpendance de la justice, un regain defficacit de ladministration, une libert du vote
des citoyens ou une action cohrente pour renforcer la crdibilit des institutions. Bien au
contraire, le quatrime mandat a tout lamin.
Et ce nest du reste pas un pouvoir issu dun
quatrime mandat, foncirement destructeur
pour les institutions et les procdures dmocratiques, qui va promouvoir la dmocratie
dans le pays. Une consolation tout de mme :
un pouvoir construit autour de Sad Bouteflika, Ali Haddad et leurs amis serait plus vulnrable, et donc plus facile combattre que
celui bti autour du DRS.

Qui en veut lANP ?


Alors qu lappel du gnral de corps darme Salah Gad pour la constitution dun front commun
contre les menaces qui guettent le pays le peuple se mobilise comme un seul homme derrire lANP, des
tentatives pour saper le moral des citoyens sont enregistres ici et l travers le pays.
Par Pr. Agoudjil Rachid

urieusement, cest au moment o


lANP et la gendarmerie rtablis
sent totalement la confiance entre
elles et le citoyen, aprs deux d
cennies marques par le doute et
la suspicion, par des larmes et des souffrances,
que des voix synchronises montent
nouveau au ciel pour dnoncer des abus dont
auraient t responsables ces deux institutions de la rpublique.
Le plus trange dans cette histoire, ce discours ne provient plus des milieux de lopposition attachs aux valeurs des droits de
lhomme, acquis dsormais la thse dun
front commun autour du chef de lEtat, de
lANP et de la gendarmerie, mais il provient
de cercles occultes dont on a de la peine
cerner les contours.
Depuis larrive de Bouteflika aux plus
hautes fonctions du pays, et il ne faut pas
avoir peur de le dire, larme et la gendarmerie se sont orientes vers la professionnalisation et la modernisation de leurs structures, tout en tant comptables devant les reprsentations du peuple, conformment aux
principes qui fondent lEtat de droit. Plusieurs coles de perfectionnement militaire
rpondant aux normes universelles ont vu le
jour au cours de ces dix dernires annes.

n effet, cest au moment o le peuple fait


bloc derrire son arme quil y a irruption soudaine dabord dun discours qui incite lmeute et la rvolte et ensuite dune
cascade dvnements, dune srie de faux
barrages, dune manipulation hautement
scientifique qui supposent que celles-ci ont
pu recevoir dici et dailleurs un coup dacclrateur, un coup de main consquent, une
phase de dopage intelligent. Les traces de
cette aventure qui vise embraser de nouveau le pays se retrouvent peut-tre dans ce
qui sest pass tout rcemment en Kabylie,
lorsque simultanment Ain El Hammam et
Makouda dtranges vnements ont failli
remettre sur orbite les Aarouchs. Sans nous
en livrer toutes les rponses, ces deux vnements nous offrent au moins des indices
sur la volont de ces milieux occultes dmoraliser et dmobiliser le citoyen, en le
poussant vers une dmission collective de ces
devoirs lmentaires.
Ils sont nombreux les outrecuidants de lombre attendre les bavures de militaires et de
policiers pour aller ensuite ameuter la foule
en limbibant de haine, de colre et souvent
de sentiments antinationaux, pour aller surfer sur le web, dgainer ces brves de comptoirs qui, bulle dInternet oblige, sinvitent
dsormais hors des troquets.

es bavures, quon se le dise bien, il y en


a eu et il y en aura dautres encore. LAlgrie est un pays jeune en pleine construction qui a de grandes ambitions.
LAlgrie volue dans un univers domin
par des menaces invisibles et des rivalits rgionales. Les militaires et les gendarmes,
grce la lutte contre le terrorisme, sont entrans depuis plusieurs annes au combat
en zone urbaine et en zone rurale, dans diffrents types de quartiers, au milieu dune
population qui risque dtre la victime collatrale des affrontements, ou qui prend fait
et cause pour un camp ou lautre. Mais ils le
sont dans une optique daffrontement avec
un ennemi plus ou moins identifi, ou dans
un contexte de restauration de la paix et de
la stabilit -le tout justifiant lemploi de
moyens lourds et de personnels entrans au
combat de ce type.
Entre les militaristes outrance regrettant
amrement ltat durgence et les antimilitaristes patents parlant le plus srieusement
du monde de choses quils ne connaissent
absolument pas, les plus mconnus demeurent nos soldats. Nos car, militaires de la

rpublique algrienne, ils sont avant tout au


service de leurs concitoyens. Et ils sont des
centaines de milliers tre dans ce cas, au
service dune population qui les dconsidrent et, parfois mme, les ringardisent par la
faute de nouveaux prophtes qui prchent le
changement tout bout de champ.

es corps de scurit nont pas dambitions


politiques. Les rcents remaniements intervenus au sein de lANP ne sont pas une
manuvre visant faire oublier aux citoyens
la demande du changement ; ils relvent plutt dune exigence impose par la conjonction de plusieurs facteurs, induits par la situation rgionale et internationale.
Dans le cas du dploiement essentiellement scuritaire qui se poursuit avec la
mme abngation, il sagit dune prsence en
principe dissuasive, face un adversaire invisible et le plus souvent inexistant : cest un travail de veille au cas o , souvent statique ; ou de patrouille, qui vise protger
des sites dits sensibles (centres de pouvoir, difices publics, nuds de transports
et communication, coles, etc.), et assu-

rer la scurit de leurs occupants, tout en


rassurant si possible les populations.

ertaines poches rfractaires dici et


dailleurs doivent comprendre que larme
algrienne est une institution populaire, moderne, rpublicaine et citoyenne qui ne
peut tre exclue de larchitecture de ltat
avant la transition dmocratique, elle fait
donc parit des institutions plus ou moins
privilgies par la situation. Il est donc logique que certains de ses membres adoptent des attitudes conservatrices. Lattitude des militaires face au processus de dmocratisation est largement conditionne
par lattitude des forces sociales en prsence sur la scne politique. Les rapports que
la socit et larme entretiennent figurent
au nombre des facteurs dterminants.
Dune part parce que larme nvolue pas
en vase clos et donc les reprsentations sociales de larme auront un impact en son
sein et dautre part car la hirarchie militaire doit voluer et sadapter en fonction
de ces reprsentations. Et cela, larme algrienne la bien compris.

10

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

The peace
and security
avant tout
Par H. Miloud
Ameur(*)

a paix et la scurit constituent en effet lun des


fondements sur lesquels
se forme lespace mon
dial en ce qui concerne
les relations entre les
tats. Mais comment sont-elles souvent menaces et par qui ? Comprendre et analyser les relations internationales entre les tats en passant par
les individus et les groupes sociaux
notamment les organisations qui entrent en lutte contre les tats, ncessite autant de lectures sur plusieurs
plans. Cela caractrise un nouveau
phnomne qui bascule les relations
internationales dans le doute, lincertitude et linstabilit.
A cet effet, on ne peut pas avoir une
lecture similaire ou unitaire ce qui
se trame dans lordre mondial alors
qualifi suite sa porte limite, voire insignifiante par le dsordre plantaire. Mais la crise est dordre financier qui exerce ses effets pervers
sur lensemble du corps des tats qui
les a mis en attente, voire la recherche dautres issues. Ceux-ci nont
plus ni de volont pour mener des
guerres contre lennemi. Ce dernier
est absent dans la circulation sauf en
image et par le son. La grande puissance du monde incarne en lAmrique vite avec Obama lintervention militaire en Syrie et normalise
ses relations avec Cuba. La paix estelle en danger ? Les tats cherchent
de plus en plus la scurit quand la
crise conomique est l. Lhgmonie
amricaine ne veut plus risquer sa
force militaire lextrieur de peur
que cela lui retourne sur son sol. Cultiver la paix cest duquer le citoyen
et instruire llve par le savoir mesur. Chercher la paix face lignorance cest bien la violence qui prime les rapports de force.
Le concept de la paix est devenu rcent mais imprcis lors de son expos la recherche. Mais ce nest
quaprs 1959 quil devient par consquent un thme cl chez certains
nombres dinstituts nationaux et de
socits savantes en Europe. Ils sintressent ltude de la paix et des
conflits. Or la paix constitue un degr que la culture commune propose pour aller tout droit du chemin.
Quant la guerre, elle nest quune
phase floue rsumant lincertitude,
lchec et la faiblesse, notamment
lintrieur de chaque socit.
La paix est plutt lordre qui rgne
alors portant lquit, la justice et
lharmonie. Mais la paix se dfinit
comme telle quand il y a absence de
la violence pendant que le dialogue
social est l tout en exerant lgalit
aussi. De ce fait, la paix renforce la
coopration entre les uns et les autres
de faon ce quils arrivent btir
ensemble leur contrat social. Car
vivre en communion ncessite
laboutissement de la paix perptuelle, disait Kant, travers laquelle se
ralisent des objectifs et se maintiennent des liens. La violence cache souvent les comptences et dfavorise les
positions que les socits humaines
nont pas atteint le stade de la civilit,
de la citoyennet et de la supriorit.
La paix est le niveau extrme de ce
que les uns et les autres ont tiss entre
eux, voire en commun, pour se dbarrasser de ceux qui les entravent face
eux dabord et lgard des autres.
Deux thmes contradictoires sinon
lun complte lautre, la paix et la violence (la guerre) : quand la premire
est l, la seconde disparat, et quand
la seconde se prsente, la premire
sen va. Y a-t-il une dynamique dialectique entre les deux, sinon complmentaire ? Mais ce qui est important
du point de vue politique, cest bien
de la fragilit de la paix dans le monde quil sagit. Cest ce qui montre
dailleurs le gnie dune socit, voire la civilisation dune nation.

Lhgmonie amricaine fragilise-telle la position des relations internationales ? Comment peut-on expliquer la force des pays BRICS qui veulent la remplacer ? Les relations internationales sont tellement fragiles
quelles ne supportent plus leur
avance moins significative dans le
temps et dans lespace. Les rapports
de force ne sont pas bien protgs de
manire ce quils portent plus de
paix et moins de guerre. La premire
est relative dans les pays dvelopps,
tandis que la seconde caractrise le
noyau dur du pouvoir politique
autour duquel se bousculent les liens
entre gouvernants et gouverns dans
le dsordre. Ce dsquilibre se rpercute en effet sur les puissances sans
que la carte mondiale demeure pour
autant en paix, afin de faciliter son
dveloppement total et gnral. Cest
l ce qui est en question du point de
vue stratgique !
Car, selon Gultung, comprendre la
paix ou le conflit serait en chercher
davantage souvent les causes au sein
dun groupe plus restreint et inversement. Mais entre la macro- et la micro-politique que la dfinition que ce
soit de la paix ou du conflit exerce sa
prsence majeure en son sein.
Il savre que la paix rechercher
en tant une science doit trouver son
organisation universitaire que la pense scientifique propose par ses multiples cloisonnements disciplinaires
dont le monde semble fragment de
la connaissance relle. Gultung dnonce cet effet lhommo academicus dont la tendance de limprialisme est fortement acharne que celle de
lhomo politics. A cet gard, la ralisation de la paix exige une entreprise des
savoirs regroupant toutes les sciences
de lhomme. Le sens du cadre de vie
qui est tellement menac que la paix
demeure soit un idal pour certains
soit un moyen pour dautres.
Ainsi, la paix demeure un jeu que
la politique est souvent mise en cause quand on arrive un conflit, do
la solution semble absente. Il sagit
effectivement de la nature de la paix
ou celle du conflit. Cest la pense politique qui est en question quand il
sagit de la paix durable ou un conflit immdiat. Mais tous les deux sont
en confrontation conceptuelle
dabord, et de puissance ensuite. De
l sinscrit en effet la porte de la paix
alors reconnue comme une construction intellectuelle avant tout dont les
socits les plus fortes ayant un degr de culture trs solide et scientifiquement adaptable pour y cultiver
davantage. Loin du conflit que la notion de la paix qui rgne par la participation de tous les acteurs dterminant sa dynamique relle dans chaque socit. La question fondamentale quon se pose cest pourquoai
alors quil y a moins dinstituts de
recherche sur la paix dans le tiersmonde, notamment dans les pays
arabes ? Dpasser ce stade cest
sloigner du conflit. Mais moins de
recherche scientifique de la paix, plus
de violence, voire du conflit interne
ou externe (guerre). Car il y a un
tournant dcisif en ce qui concerne
la notion de paix dans le monde.
Cest ce qui nous amne poser la
question suivante. Pourquoi y a-t-il
des conflits dans le monde contemporain ? Est-ce li ltat ou lindividu
ou la socit ou tous ensemble? Il
sagit plutt de la structure sociale qui
est en question formant les zones de
puissance comme celle de la faiblesse
des uns et des autres. Car lutter contre
la violence cest maintenir le sens de
la paix alors une valeur humaine, morale, religieuse, tout en facilitant ce qui
est relve derrire le basculement du
comportement humain savoir ce quil
sait faire de positif face soi et lgard
des autres dans la mme socit et
dans le monde.

(*) Enseignant et chercheur

Communication
politique :
la spectacularisation

Par Belkacem
Ahcene-Djaballah

Gouverner, ce nest pas plaire (Franois Mitterand, 1991)


Il ne sagit ni de verser dans la sinistrose ni dans lauto-satisfaction,
source de nvrose collective (Abderrahmane Mebtoul, 2015)

e tout dernier arriv sur la


scne politique, un ancien
terroriste repenti, reconverti dans les affaires par
la grce de la rconciliation, ny va
pas de main morte (il est vrai quil
en a lhabitude). Pour lui, le pays va
mal... et il faut le sauver. De quoi
et avec quoi ? Il ne le prcise pas, bien
que lon connaisse, avec lui spcialement, les moyens (dj) utiliss.
Dautres lont prcd. Comme
dailleurs la plupart des partis et la
presse (plutt des journalistes) de
lopposition.
Un ancien chef de gouvernement
qui, en son temps, admettait fort
peu que lon critiqut mdiatiquement et publiquement sa gestion de
la chose politique et conomique
nationale, accuse le pouvoir de cacher la vrit au peuple et de continuer sa fuite en avant.
Un autre ancien chef de gouvernement continue sur sa lance en
prdisant que le pays va droit vers
lexplosion de la rue.
Une chef de parti d(extrme-)
gauche demande une rupture
franche avec le systme... systme
avec lequel elle flirte allgrement
depuis plusieurs dcennies.
Ils sont imits par bien des analystes mdiatiques et par bien de commentateurs de presse...qui, en raison
de la concurrence, dabsence de lignes ditoriales claires ou de directeurs ditoriaux fermes, de lengagement politique, de la facilit, et des
turpitudes de certains membres de la
classe politique, tombent rapidement
dans le sensationnalisme et le catastrophisme. Le cirque mdiatique cre
le cirque politique et vice versa ! On
le sait et on ny peut rien.

POUVOIR ET SYSTME :
LE DUO

Pour la plupart, tous ne proposent


comme solution pratique et rapide
la crise qui, selon eux ils nont pas
tout fait tort et il faut relire la rcente interview, assez radicale il est
vrai, de Boualem Sansal dans El
Watan du 1 er septembre - perdure
globalement : dabord, le dpart des
gens du Pouvoir actuel. Ensuite le
changement du Systme. Toujours
la mme rengaine.Vaste programme. Plus facile noncer qu raliser. Normal !
Car, tous, volontairement oublieux
que le Pouvoir actuel (dans ses diffrentes composantes) est pour une assez grande partie compos de gens
dune seule et grande famille, la rvolutionnaire et/ou ce qui en reste
et/ou ce qui a t procr au fil des
ans, des alliances et des amours.
Dune manire ou dune autre, un
moment donn ou un autre, nous
(les sexagnaires et plus... ) avons
(presque) tous contribu sa durabilit et son confortement...en en
profitant, peu ou prou, matriellement. Le petit peuple y compris.
Presque tous les opposants (dont
les islamistes et les gauchistes) y
compris. Le Pouvoir profond en
Algrie a su mettre profit, parfois
insconsciemment, l aura emmagasine durant de lutte de libration nationale pour sinstaller et faire ce qui lui plat, comme il lui sied,
aprs la conqute lIndpendance.
Il a su, par la suite, former une relve machiavlienne, souvent bien
plus autoritariste que lui, ou alors
bien plus rapace. Les embellies finanires et la libert commerciale ont fait le reste.
Quant au Systme, terme dsormais
passe-partout des discours politi-

ques, il ne pouvait que


difficilement se dtacher
du pouvoir en place. Cest
le socle, la plate-forme, le
mur porteur. Bas principalement sur la rente et
les privilges octroys, arrachs, hrits, invents...
, il sest permis de gouverner seul... selon les caractres, les humeurs, la malice, les alliances, les comptences et les intrts des
gouvernants de lheure,
les apptits, les changements ; tous conjoncturels, susceptibles de revirements, de retours
en arrire, de valseshsitations...

LES DBATS
DAILLEURS

De lautre ct, la crise


qui sannonce ou frappe
dj la porte a presque
ttanis les gouvernants
et leurs soutiens. Ainsi,
on na pas entendu un seul parti ou
dirigeant ou mme militant dun parti pro-gouvernemental (et pourtant il
y en a) donner son avis objectif,
cest--dire argument, ou prsenter
une analyse complte. Des bribes de
dclarations entre deux portes ! Encore moins douvrages ou de contributions de presse consistantes. Il est
vrai que les partis politiques ne sont
pas (ne sont plus) des usines
ides... les vrais dbats ayant lieu
ailleurs et bien plus dans la presse
que dans la socit civile et les cellules. Raisons possibles : soit tranquilliser et ne pas perturber les militants,
soit ne pas gner les dirigeants (en
longues vacances), soit rassurer les
citoyens...qui, dire vrai, ont pass
beaucoup plus de temps discuter
de la baisse des recettes ptrolires
et des possibles effets (toujours dsastreux) sur la vie quotidienne et le
contenu du couffin du vendredi que
du succs obtenu Pescara pour lorganisation des Jeux mditerranens.
Oran est trop lOuest et pas assez
au Centre, et 2021, cest si loin.
Aucun ministre (je ne parle pas
danciens ministres qui, eux, ne se gnent pas pour critiquer leurs
anciens chefs, comme cet conomiste prospectiviste qui nous annonce, en 2016, une inflation deux
chiffres) na os sexprimer : discipline gouvernementale ? incapacit
rflexive ? peur des bourdes ? incomptence en matire de communication de crise ? refus atavique de communiquer ?... Il a fallu attendre lintervention du Premier ministre devant les walis runis samedi 29 aot
pour y voir un peu plus clair, pour
aller assez loin afin dexpliciter une
descente aux enfers pourtant encore bien improbable... Improbable,
car le Fonds de rgulation des recettes a encore quelques belles annes
(trois quatre) devant lui (et bien
plus si la dmarche conomique arrive sadapter aux difficults de
lheure et aux recettes effectives, au
minimum par la reprise en mains du
commerce extrieur, par un plus
grand contrle des dpenses publiques, du commerce intrieur et des
flux de capitaux, par lencouragement linvestissement national priv et aux Ide, par plus de transparence dans la gestion des deniers
publics afin de lutter contre la corruption et, surtout, par une plus
grande discipline dans le travail et la
production, tous secteurs confondus,
par la rhabilitation du travail et de

lintelligence... Moins de grves et


plus de boulot ! Moins de colloques
et plus de chantiers ! Moins de visiteurs et plus dinvestisseurs et
dacheteurs !)

ON EN A VU DAUTRES !

LAlgrie, et nous avec... on en a vu


dautres... dautres situations parfois
bien plus graves que celles que nous
traversons ou allons traverser. A chaque fois, le redressement a eu lieu.
Difficilement ! Juste temps, parfois !
Avec des dgts collatraux dommageables souvent ! LAlgrie a toujours
rsist, le peuple tant habitu aux
mauvais coups du sort et autres
coups de Jarnac. Hlas, il y a, cette
fois-ci, de gros dfauts dans la carapace : le trop grand nombre dopportunistes gostes et affairistes (cercles,
clans et individus)... lignorance politicienne, presque crasse, qui pousse
aux analyses gnrales, linvective
et aux menaces, ce qui rend confus le
champ danalyse... un Systme (le
peuple, dans ses comportement quotidiens, y compris) qui narrive pas
entamer sa rvolution copernicienne...
des pouvoirs qui se sont attachs (colls) aux fauteuils sadonnant bien
plus aux manipulations et manuvres de coulisses qu des activits
publiques transparentes, ordonnes
et continues... et, plus grave encore,
un mouvement socio-politique radical qui, tapi dans lombre... du systme, attend, avec ses fous de foi,
son heure. Sans parler des agendas
des forces trangres.

QUE FAIRE ?

La vrit demeure une loi universelle mme dans le cirque politicomdiatique daujourdhui. La sincrit, lhonntet, la clart des propos
et des discours des dirigeants (en acte
ou en puissance) demeurent les ingrdients essentiels des communications politiques efficaces et la restauration des liens de confiance gouvernants-gouverns. Il ne faut pas
se limiter aux mots de transparence et de participation citoyenne,
mais il faut les intgrer dans les dmarches de prise de dcision rapides et ralistes : faire ce qui doit tre
fait. Dire ce que lon fait. Faire ce
que lon dit ! Sinon, le risque de dictature, celle de largent ou des armes ou de la religion, ou des trois
associes restera grand. Invitable
mme ! God save Algeria !

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

A ce jour, seuls les dcideurs politiques ont eu trop de gain de parole ;


on oublie quil y a dautres nergies que lon na pas assez coutes, limage des
producteurs de richesses et de savoir (*).

Rentrer dans le Maghreb


pour sortir de la crise :
est-ce possible ?

Par Cherif Ali

e par le monde, pourtant,


cest la rgle : les conomistes sont appels, et
aussi pays, pour faire
des analyses et les gou
vernants, notamment les
excutifs, se chargent de lhabillage politique des mesures prconises par ces dtenteurs du savoir, nonobstant leur idologie, car il ny a pas dconomie de gauche ou de droite, de la majorit au pouvoir ou de lopposition ; la stratgie conomique ne peut tre que bonne ou mauvaise ! Et au moment mme o des voix
dEtat-majors politiques, et de journalistes affids slvent pour dire que le
temps nest plus aux expertises et
que le rgime du pouvoir en place
doit partir , le Premier ministre Abdelmalek Sellal annonce une runion
avec le CNES, le 15 septembre prochain. Le CNES, ce conseil en hibernation depuis 2011 dans la foule des meutes de lhuile et du sucre o il a eu discuter, ou conjecturer pour reprendre sa smantique, avec des organisations locales
de la socit civile, est aujourdhui requis
pour donner son point de vue sur la crise.
Par la voix de son prsident, il a rpondu
prsent et projette, dores et dj, de runir tout ce que lAlgrie compte dexperts
de renom, pour un dbat dides et plus
encore, avancer des propositions mme
de permettre au pays daffronter les temps
de disettes qui lui sont promis.
Le Premier ministre sen remet en fin de
compte au CNES et aux scientifiques ; il a
t oblig de changer de braquet aprs
avoir pris tout de mme toutes les mesures pour attnuer les tensions budgtaires
subies par le pays : bancarisation de largent de linformel, rduction des importations, gnralisation de la rgle du 51/
49 tous les secteurs, y compris le commerce du dtail. Il a aussi admis que la
crise est srieuse et que la baisse du ptro-

le sinscrit dans la dure. Le langage de


vrit, se sont dit certains. A priori, cela
ne lui a pas suffi, lui qui se voit contraint
de regarder du ct des experts et des
universitaires, desquels il espre quelques
solutions miracles . Il semploie, dit-on,
travers une veille stratgique qui ne
dit pas son nom, tudier toutes les contributions qui se publient, spontanment,
dans la presse nationale. Seulement voil, beaucoup parmi ces gens du savoir font
plus dans la rhtorique et la smantique
que dans lanalyse objective, sereine et
sans complaisance du tableau de bord de
lconomie du pays et de ses perspectives.
Presque toutes leurs expertises se rejoignent, en ce sens quelles gravitent, essentiellement, autour de la rvision des subventions et des transferts sociaux, de sorte quils soient cibls pour profiter aux
catgories les plus dmunies, la rvision
de la rgle du 51/49 pour favoriser les investissements trangers, la conscration
effective de la libert dentreprendre en
supprimant notamment lautorisation
pralable du CNI pour tout projet suprieur 15 milliards de dinars, la d-bureaucratisation, la rvision de la fiscalit,
la libration des prix, larrt du processus
dadhsion lOMC, la sortie de la ZALE
et labolition de lAccord dassociation
avec lUnion europenne.
Question : Abdelmalek Sellal va-t-il faire
cause commune avec toutes ces thses librales et les potions amres de leurs
auteurs ou sen tenir sa politique de rationalisation des dpenses , diffrente,
selon lui, de laustrit ? Le temps nous
le dira, mme si les premiers signes de la
politique daustrit sont palpables avec
la rduction du budget de fonctionnement
de 2016 de 9% voire plus, des coupes budgtaires en cascade, le gel des recrutements et la renonciation des projets
dquipements structurants !
En attendant, dautres ides et autant de
pistes de sortie de crise mergent a et l
et commencent susciter quelque intrt.
Il y a celles de Nabni et aussi du FCE.

Dautres intellectuels aussi affts voquent la ncessit dinstaller, partout,


lintelligence conomique , ce mode de
gouvernance universel fond sur la maitrise et lexploitation de linformation stratgique pour crer de la valeur durable.
On parle aussi du tout Maghreb par
opposition au non Maghreb ! .
La somme de 100 milliards de dollars supplmentaires par an a t, par exemple,
nonce ! Elle correspondrait des bnfices quauraient pu engranger les conomies du Maghreb lhorizon 2015, si leurs
pays cessaient de se regarder en chiens de
faence et dcidaient, enfin, de cooprer !
Linformation, rapporte par lhebdomadaire Jeune Afrique, est impute Abderrahmane Hadj Nacer, lancien gouverneur
de la Banque Centrale dAlgrie et fervent
partisan de lUMA qui, hlas, sest rvle incapable de saffirmer comme ensemble rgional. Pas plus politique quconomique ! Pourtant, lUnion promise tait
riche de promesses sa naissance :
Union douanire ds 1995, puis March commun , lhorizon 2000. A limage de lUnion europenne !
Plusieurs annes ont passes depuis et les
conomies du Maghreb continuent
davancer en ordre dispers malgr quelques rares initiatives comme la cration
dune Union maghrbine des employeurs (UME) en 2007 et dune
Union maghrbine des foires en 2008
qui a tenu son premier salon Alger.
Le bilan est bien maigre, ce qui avait alarm le patron du FMI dalors, Dominique
Strauss-Kahn, qui, en 2008, lors dune escale Tripoli, a appel acclrer la ralisation de lintgration conomique des
pays de la zone .
Paradoxe, les conomies du pays du Maghreb savrent davantage tournes vers
lEurope que vers leurs voisins directs.
Plutt aussi que de ngocier, en force, avec
lUnion europenne, la Tunisie le Maroc
et lAlgrie ont fait cavalier seul, sans pour
autant en tirer des avantages commerciaux et douaniers.
Ce nest quand mme pas compliqu de
sappliquer eux-mmes les relations
commerciales et douanires quils ont avec
lUE, sest tonn DSK Tripoli.
La zone maghrbine a pourtant de quoi
sduire, elle offre un march de 100 millions de consommateurs lhorizon 2020 !
Sauf que les dures ralits du terrain freinent toutes les initiatives : marchs aux
besoins mal identifis, lourdeurs bureaucratiques, barrires tarifaires, systmes
bancaires peu concurrentiels et donc, faible soutien linvestissement productif !
Raliser la communaut conomique
maghrbine ferait gagner ses membres
une valeur ajoute annuelle denviron 10
milliards de dollars, soit lquivalent de
5% de leurs produits intrieurs bruts cumuls (paroles dexperts !).
Actuellement, dminents universitaires
de la Mditerrane, dont le professeur algrien Abderrahmane Mebtoul, tentent de
relancer le dbat et dattirer ainsi lattention des dcideurs sur les avantages dun
Maghreb uni ; il serait suicidaire pour
chaque pays du Maghreb de faire cavalier seul , relve le professeur qui affirme : lintgration conomique rgionale
est une ncessit historique. Et sans inclusion euro-mditerranenne, le Maghreb
serait bien davantage ballot par les temptes du march, avec le risque dune marginalisation croissante ; une sortie des ra-

dars de lhistoire , a prdit lminent professeur qui a ajout : On peut faire avancer lintgration maghrbine par des synergies cultuelles et conomiques comme
cela sest pass entre lAllemagne et la
France, grce au programme Schuman du
charbon et de lacier. Par exemple, et les
exemples sont nombreux entre tous les
pays du Maghreb, la combinaison du gaz
algrien et du phosphate marocain au
moyen de co-partenariats internationaux
bien cibls, permettrait de crer une des
plus grandes entreprises denvergure
mondiale dengrais, selon les experts, comme le professeur Mebtoul. Ces derniers
recommandent galement la redynamisation
de la Banque maghrbine dInvestissement , la cration dune monnaie maghrbine , limage de leuro europen, ainsi que
la mise en place dune Bourse maghrbine
qui devrait sinsrer horizon 2020 , au
sein du projet de cration de la Bourse
euro-mditerranenne.
Tous ces projets, sils taient mis en
uvre, contribueraient, coup sr, la
prosprit du Maghreb et de ses habitants.
Certes, cest encore un rve, diront certains, au regard des obstacles de toutes
natures qui ne sont pas ngliger. Le business peut faire, dit-on, ce que les politiques ne font pas ! Mais ce projet de lUMA
ne mobilise gure les dirigeants politiques,
ou peu ou prou !
Malgr les dclarations qui affectent un
positivisme de faade, et les changes pistolaires des plus denses entre les autorits, les raisons de la discorde entre pays
voisins demeurent les plus fortes.
Et pourtant, il y a des choses faire ! Il y a
de lespace, par exemple, pour la diplomatie conomique , le Maghreb ayant
toutes les potentialits pour devenir un
pivot stable. Et aussi pour traiter dgal
gal avec lEurope et la Chine, par exemple. La diplomatie conomique en France
est le fer de lance du ministre des Affaires trangres ; Laurent Fabius sen occupe personnellement ; quon se rappelle ses
dplacements en Algrie pour promouvoir le partenariat sign avec Renault et
lenthousiasme quil a mis pour faire aboutir le contrat !
En attendant, crise du ptrole ou pas,
beaucoup trouvent insens que lon continue le pomper de faon frntique pour
payer la facture alimentaire, sans penser
aux gnrations futures.
En ces temps de crise, le gouvernement
qui compte sur les walis-managers
pour crer de linvestissement, booster
lemploi et tirer la croissance vers le haut,
ne pense qu rduire les dpenses de limportation ; de combien de temps disposet-il pour, raisonnablement, rationner
celles-ci sans dtruire en mme temps des
activits conomiques connectes au commerce extrieur et partant, mettre en difficult les quelques PMI/PME qui contribuent la croissance, malgr toutes les
vicissitudes ? En dfinitive, comme chacun
sait, laustrit ne convient pas la croissance, nen dplaise tous ceux qui prnent ce mode de gestion conomique et
beaucoup se souviendront, peut-tre, de
ce quil advint dans la mythologie grecque au malheureux Marsyas.
Pour avoir laiss entendre quil pouvait
rivaliser avec le dieu Apollon, ce dernier
lui lana un dfi impossible relever : il
lui fallait la fois jouer de la flte et chanter dans le mme mouvement !
Bien sr, Marsyas ny parvint pas et pour
bien montrer aux autres cratures que lon
ne pouvait, impudemment, le contredire,
Apollon se vengea en lattachant un pin,
avant de lcorcher vif et de clouer sa peau
prs dune grotte (**).
Jouer de la flte et chanter en mme
temps, quelle ide ! Cest un peu comme
si on lanait comme dfi une nation de
se sacrifier la fois laustrit et de produire de la croissance !

Renvois :
(*) Outoudert Abrous. Edito/Libert .
(**) J. Mac-Scaron Marianne .

11

12

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

Pour que la vie soit bonne regarder, il faut quelle soit bien joue et pour cela il faut de bons acteurs.
Nietzsche.

Citoyennet, qualit denseignement,


quit et galit des chances
pour tous les lves

Par : Ali Derbala*

es substantifs qui constituent le


titre de cette contribution sont les
mots dordre du ministre de
lEducation nationale, pour lan
ne scolaire 2015-2016. Pour que
ces slogans ne sonnent pas
creux, des claircissements sont donns dans
cette suite. LEducation nationale a fait lobjet
de rformes et de dbats constants. Certes, il faut
extirper la politique politicienne de lEcole. Mais,
sous quel rgime social ou modle socital sommes-nous pour pouvoir mener une mission ducative ? Historiquement parlant, lenseignement
sous le fodalisme duque les gens dans le respect de lordre fodal et de servir dinstruments
de dfense du rgime fodal. Lenseignement
dans une socit capitaliste est inculqu aux lves pour dvelopper un gosme individuel,
les rendre dociles lexploitation de lhomme
par lhomme et aux oppressions imprialistes.
En thorie, sous un rgime socialiste, lenseignement a une mission o ne rgne pas lexploitation. Il est rvolutionnaire et communiste. Il
tablit une dmarcation entre la classe ouvrire
et la classe capitaliste, entre le communisme et
le capitalisme. Le communisme a chou dans
presque toute la plante.
Notre ducation ne suit aucune idologie, elle
nest mme pas hybride. Elle nest ni socialiste
ni capitaliste. On peut distinguer dans lducation socialiste, qui sert parfois de rfrence pratique en ce qui concerne, dune part, lassociation de lEnseignement technologique thorique
et pratique lEnseignement gnral ( lexemple de lEducation polytechnique sovitique),
dautre part, la motivation par prise de conscience de leffort de masse [1].

Citoyennet

e but ou la fin dernire de lEducation est


de crer des tres libres et autonomes. Il faut
savoir que lenfant ne devient un lve quen
franchissant le seuil de lcole ou de la classe. Si
une socit est rduite au social, la citoyennet
perd son sens et la dmocratie sa force. Pour que
la citoyennet ait un sens, il faut que lexpos
des problmes dun village, dune ville, dune
rgion ou dun pays reoive un cho, suscite une
raction, que le politique se sente concern et a
le devoir de le rsoudre. Si les politiques sont
impuissants rsoudre les problmes, ou pire
encore, corrompus, il ny a plus de citoyennet.
LEtat algrien est le garant de la qualit de
lEducation et de la Formation ainsi que des titres dcerns. Il na plus les moyens ou la latitude de donner du travail une bonne partie des
diplms. LEducation est un fondement de la
citoyennet, de la vie dmocratique et du lien
social. Elle vhicule des valeurs duniversalit et de diversit. Elle est synonyme de
savoir, savoir-faire, savoir-tre etc. LEducation suprieure et la qualification sont devenues des lments essentiels de lemployabilit des jeunes tudiants.

Qualit denseignement

Education nationale svertue fournir aux


lves des matres dignes delle et, par consquent, qui se proccupent, surtout, de maintenir la fonction enseignante au niveau qui lui
est d. Pour une vingtaine dapprobateurs, on
aurait des milliers dennemis, dixit Ren Descartes. Ne vaut-il pas mieux rapporter ce que
les autres ont crit. Mme dans un pays dvelopp, tel la Grande-Bretagne, en 1844, la qualit de lenseignement dans lEducation, ntait
pas suprieure. Dans le livre de Karl Marx [2], en
page 285, il est crit que : La lgislation seule

est blmer, parce quelle a promulgu une loi


menteuse qui, sous lapparence de prendre soin
de lducation des enfants, ne contient en ralit, aucun article de nature assurer la ralisation de ce prtendu but. Elle ne dtermine rien,
sinon que les enfants devront tre enferms, un
certain nombre dheures (3 heures) par jour,
entre les quatre murs dun local appel cole, et
que ceux qui les emploient auront en obtenir
le certificat, chaque semaine, dune personne qui
le signera titre de matre ou de matresse dcole . Il est aussi crit quavant la promulgation
de la loi de fabrique rvise de 1844, une foule
de ces certificats dcole signs dune croix prouvaient que les institutrices ne savaient pas crire. Marx atteste aussi que : Dans une visite
que je fis une cole semblable, je fus tellement
choqu de lignorance du matre que je lui dis :
Pardon, Monsieur, mais savez vous lire ?
Aye, summat (Eh oui ! un peu) telle fut sa rponse ; mais pour se justifier, il ajouta : Dans
tous les cas, jen sais plus que mes coliers. .
Pendant la prparation de la loi de 1844, les inspecteurs de fabrique dnoncrent ltat piteux
des prtendues coles dont ils devraient dclarer les certificats irrprochables au point de vue
lgal. Tout ce quils obtinrent, cest qu partir
de 1844, les chiffres inscrits sur les certificats,
ainsi que les noms et prnoms des instituteurs,
devaient tre crits de la propre main de ces derniers. Sir John Kincaid, inspecteur de fabrique
de lEcosse, cite maints faits du mme genre.
La premire cole que nous visitmes tait tenue par une certaine Mrs. Ann Killin. Invite
par moi peler son nom, elle commit tout
dabord une bvue en commenant par la lettre
C ; mais elle se corrigea aussitt, et dit que son
nom commenait par un K. En examinant sa signature dans les livres de certificats, je remarquai cependant quelle lpelait de diverses
manires et que son criture ne laissait aucun
doute sur son incapacit. Elle avoue elle-mme
quelle ne savait pas tenir son registreDans
une seconde cole je trouvai une salle longue
de 15 pieds et large de 10, o je comptai 75 coliers qui piaillaient un baragouin inintelligible..
On a su dernirement quau niveau du primaire la notion de dtermination dun pourcentage nest pas matrise. Nous avons relev une
ambigut pdagogique. Cest le MEN qui fabrique les programmes scolaires et construit les tests
dvaluation qui permettront de juger de la pertinence de la Rforme quil a engage. Il est juge et
partie, une position encore une fois ambigu. Les
valuations de la Rforme doivent tre faites par
des instances indpendantes du MEN, ce qui assure crdibilit et lgitimit de lvaluation. LAcadmie des Sciences peut faire une valuation exhaustive de ce secteur pdagogique. La liste de ses membres est connue et son installation est imminente.

Equit dans lenseignement

cole doit tre rige en pivot de la socit.


Elle est indissociable de la socit. A moyens
gaux, lquit entre les lves est dfinie par
leur traitement identique, sans discrimination
aucune. Pour certains, de faon favoriser lgalit des chances, il est ncessaire de favoriser
ceux qui vivent dans des conditions les plus difficiles. Lquit [3] exigerait que chaque lve soit
trait de faon spcifique selon la situation dans
laquelle il se trouve. Lgalit des droits est satisfaite quand tous les hommes sont gaux devant
la loi, celle-ci tant la mme pour tous. Lquit est
donc de rduire les ingalits de situation. Les ingalits de droit sont injustes. Elles ont, dailleurs,
t supprimes dans les socits dmocratiques.
Selon Rawls [3], pour tre juste, une socit doit
satisfaire trois principes.
- Le principe de libert : chaque individu doit
bnficier de ses liberts fondamentales ; -Le
principe dgalit des chances : tous les individus bnficient du mme droit daccder une

position sociale. -Le principe de diffrence :


aucune ingalit ne doit se faire au dtriment
des plus dfavoriss.

Egalit des chances


pour tous les lves

a classe homogne est une fiction, un my


the, une ide de nafs. Dans le temps, les
classes taient formes dlves du mme ge,
des lves ns la mme anne sont mis dans la
mme classe. De nos jours, on a su par des parents de lycens, que des classes dun lyce et
peut tre beaucoup de lyces, sont formes par
lappartenance des familles, des industriels, des
grands commerants, des hauts fonctionnaires civils ou militaires, etc. A ces classes, on affecte, biensr, les meilleurs professeurs, les professeurs les plus
pdagogues, les plus expriments et les plus aguerris. Pour raliser cette galit des chances de russite, la seule slection sera la slection par la
valeur personnelle de llve et non par le rang
social de sa famille. Des enqutes ou investigations sont ouvrir ou mener afin dlucider ce
favoritisme pdagogique. Dans cet ouvrage [3],
les libraux affirment que la mise en place dune
relle libert est suffisante pour permettre, tous
ceux qui le souhaitent, datteindre les positions
sociales dsires. Lgalit des situations dsigne la suppression de toute forme dingalit et
donc la rpartition uniforme des ressources, entre
tous les membres de la socit. Selon les sociauxdmocrates, il est souhaitable de rduire les ingalits car elles sont, gnralement, injustes. Les

individus subissent, davantage quils ne matrisent, leur condition sociale. Les ingalits nuiraient
la cohsion sociale. Dans une conception librale,
les ingalits peuvent tre efficaces si elles sont
un aiguillon, un facteur dmulation. Le gain est
la plus puissante des incitations.
Conclusion
Pour obtenir de bons rsultats, il faut des matres pntrs de leur devoir, des matres denvergure et des matres de forte personnalit.
Dans ce pays, comme dans dautres, le destin
du peuple repose sur lducation de lenfant.
Tout se vrifie de visu. Egalit de droit, galit
de chances, galit de situations, galit de traitement, les diffrents types dgalit sont dfinissables et parfois mesurables ; lquit fait, au
contraire, rfrence un idal qui peut tre diffrent, suivant les socits, les groupes sociaux
ou les individus [3]. LEcole doit tre un lieu du
bien vivre !
Rfrences
Coudray, L. Lexique des Sciences de lEducation. Les
Editions ESF. 1973.
Karl Marx. Le Capital. Livre premier. Le dveloppement de la production capitaliste. Traduction de Joseph Roy, entirement rvise par lauteur. Texte intgral. Editions sociales, 1976.
Marc Montouss et Gilles Renard. 100 fiches pour
comprendre la sociologie. Fiche 56 : Egalit et Equit. 4e dition Bral 2009, pp.132-133.

*Universitaire

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

13

Menace sur Ain-Fouara


Lon ma rapport que la source sest assche
Celle aux yeux ronds et cheveux brchs
toi qui viens du Constantinois ne sois pas altr
Fouara est triste, rsigne est-ce cela la destine*
Par El yazid Dib

a semaine dernire un imam dans


lest algrien avait jet toutes les
salves de son prche incendiaire
sur une dame fige, ptrifie. Il
recommandait laudience m
duse que prendre une gorge
deau ou une photo est cardinalement haram.
Pourtant Stif, dfaut de mer, certains citoyens se contentent dun peu deau. A dfaut
de vacances dautres se limitent une simple
vasion banale et locale. A chacun son seau
deau, de chacun son lot de complaintes. A chaque imam ses inspirations, chaque amoureux
de la ville et des belles uvres les siennes. Les
faussaires, les aigris et les obscurantistes ne
ratent aucune cible facile et innocente dfaut de pouvoir combler un dficit communicatif. Loccasion du prche aurait t judicieuse si elle avait pris en charge les dfis dune
rentre sociale difficile, le souci conomique
des mnages ou linvite revisiter, parfois,
lhistoire nationale.
Le mufti du constantinois plus altr dhistoire que de publicit ignore que le 04 juin
1894, un conseiller municipal du nom de Bastide, voqua amrement son inquitude face
la menace de tomber en ruine de la fontaine de la place nationale. Le maire de Stif et
tout le collectif communal, en sance de travail, reconnaissent alors le besoin et lutilit
primordiale de faire le ncessaire. Tout en
optant de sinscrire dans une position dattente de fonds afin de la dmolir et de la reconstruire compltement, M. Aubrey, maire de
la ville prit cette dlibration comme substrat
dun projet qui allait, jamais, marquer la cit.
Il partit, durant lt 1896, Paris, o devait se
tenir, prochainement, un salon universel. Fru
par son ide, il demanda au Directeur des
Beaux-arts son intercession en vue davoir, pour
sa ville un dcor urbain symbolique et charg
dmotion ou une statue pour dcorer la future fontaine de la place nationale. Dans une
lettre, date du 3 fvrier 1898, le maire est tout
heureux de lire une missive manant du Directeur des Beaux-arts, lui annonant : (...) M. de
Saint-Vidal pense avoir termin son uvre pour
le prochain Salon o il dsirerait quelle figurt ; elle serait, ds la clture du Salon, expdie Stif. En ces temps l, la fonction du
maire ntait pas une simple affaire de charme
citadin. Le charme, certes peut envoter, momentanment, des lecteurs mais jamais continuellement des citoyens.

a statue reprsentant une femme nue la


longue chevelure, tenant chaque main une
amphore do coulait une eau limpide est luvre sculpte de Francis de Saint-Vidal. Elle est
assise et mise en relief sur un socle assez consquent avec tout un environnement architectural. Cette assise homogne, tenant lieu de pidestal, a t conue par un architecte local, un
certain Eldin, connu alors pour avoir fait ses
marques dans le Thtre de Stif. En ces moments l, larchitecture ne fut pas tout aussi une
bureaucratie de DLEP, de bureau dtudes o
de permis de construire contrefaits, surnaturels
et dmoniaques. Lon ne construisait pas sur des
lits doued, des trottoirs. Lon ne faisait pas dans
les trois faades et le R plus X au dpens de lart
et de ses rgles. Francione entrepreneur de son
tat avait la charge des travaux drection du
socle et de la mise en place de la statue, travaux qui seront, entirement, achevs en 1899.
Donc derrire toute cette histoire physique et
marbre subsiste la lgende. Dune histoire
damour entre une autochtone et un gouverneur, celle dun rve o une fe surplombant la ville tout en larrosant dune eau divine et bnite, le mythe perdure mais sloigne de lallgorie et se concrtise dans une
ralit. Ain-Fouara, linstar de lentente de
Stif et Sidi el Khier, nest, en fait, quune rfrence sculaire une ville, qui pourtant a
toute une histoire de rvolutions, dhommes
de lettres et de vaillants martyrs. Nonobstant
ceci, elle demeure, quand bien mme, une
source aquatique et culturelle. Les Stifiens y
tiennent beaucoup. Les autres aussi. Le temps

a fait ses stigmates et linsolence des gens a


amplifi sa vitesse. Pourtant elle ne fut, travers les ges, que bien visite, voire vnre.
Qui de tous les prsidents dAlgrie, de Ferhat
Abbas, Ben Bella, Boumediene, Chadli, Zeroual
Bouteflika na pas tendu ses mains pour recevoir en leurs paumes cette eau doucetre et dsaltrante, fusionnant, ainsi, mythe du retour
et fable de bienfaisance ? Feu Boumedienne, venant en 1967, annonant son programme spcial sest vu retourner plusieurs fois, jusquen
juillet 1978, o la localit de Stif aurait t son
ultime visite lintrieur du territoire national.
Des hommes illustres sy sont abreuvs.

es ambassadeurs, des maires, des minis


tres trangers. Edmond Herv, Jacques
Verges, Perben et autres personnalits du monde du show-business et de la culture. Abdelhalim Hafez fut de la partie. Enfin cette dame de
pierre amorphe et sans grand clat a vu se dfiler, par-devant son imperturbabilit, tous les
invits de la ville. Comme une clef, lon ne peut
pntrer la forteresse sans avoir y goter
dabord de son suc aquatique. Benbadis, cheikh
El Ibrahimi et Larbi Tebessi des Oulemas musulmans algriens, faisant laccomplissement
de leurs prires dans la mosque d-ct
(masdjid el attik 20 m) nont , aucune occasion, prdit un mauvais sort cette statue
pourtant nue et entirement nue. Ils navaient
pas appel sa destruction. Lon prchait cependant lviction de certaines pratiques
paennes entretenues par certaines gens tendant un lan didoltrie en lui offrant des
bougies et du henn limplorant pour exaucer des vux. Ces rituels ont disparu.
En 1997, sujet dun attentat terroriste, inou et
trange, elle se trouve par leffet dvastateur

dune bombe nocturne, totalement dsarticule,


dmise et dsagrge. Lon voyait son cou, une
partie de sa tte, son paule, un de ses vases ;
joncher le parvis. Dsolation et stupfaction. La
rprobation fut gnrale. Elle aurait vcu, voire rsist cent ans. Son centenaire. Et cest grce lintervention dynamique, sereine et salutaire du wali de lpoque que la nymphe sest
r-intronise une seconde fois sur son pidestal. Cet homme notre question de savoir comment et pourquoi la rparation eut lieu, tenait
avec motion dclarer Je me sentais oblig, plus dun titre, le faire, vite et bien. En
moins de vingt quatre heures, la dame Fouara
a repris ses repres et sest rinstalle sur son
socle initial au bonheur de lAlgrie entire. Le
record de sa restitution tait un acte collectif,
un combat densemble contre la barbarie et
laveuglement culturel. La dtermination tait,
galement, fortifie par lengouement de toute
une population. Cest cette opinitret stifienne de vouloir vaincre la fatalit qui avait gagn
de lardeur aiguiser, davantage, lattachement
cette masse de marbre. Sa r-inauguration
avait une forte charge symbolique. Elle sest
faite dans les cris dallgresse et les youyous.

in Fouara est une union de fable et de


ralit. Une histoire damour entre une
population et sa cit. Cette fusion binme de
lgende et de mythe se trouve, aussi, dans les
litanies des cantiques romanesques du terroir.
Elle fut, ternellement, chante, en permanence loue.
A force dagression et dinsouciance, la
dame aux deux amphores risque de perdre
tout son corps aprs avoir perdu son trait
nasal et quelques unes de ses mches boucles. La cadence actuelle de la dcadence en

marche ne prdit pas, pour elle, un bel avenir. Ses jours sont en rgle dtre compts.
Prs dune menace ou dun acte attentatoire
probable suite une fetwa pareille, elle
souffre du fi des autorits locales. Des dizaines de visiteurs sagglutinent, chaque jour,
mme son corps bless, comme une grappe
humaine pour les besoins dune photo. Cette
image dsolante nest pas propre la seule
fontaine. Elle sapplique, en gnralit, tout
le corps social. Cest un rituel ancestralement
local que toutes les coupes remportes par le
club soient remplies par leau dAin-Fouara,
aprs avoir circambul autour autant de fois.

evant la dcrpitude, le ruissellement de


partout, les fissures du socle, lusure des
goulots, les entailles de quelques parties de la
statue, les obscnits inscrites, le griffonnage indlbile commis ; la municipalit est plus que
responsable de la sauvegarde de ce monument
historique. Une commission ad hoc pour recevoir les propositions doit tre mise sur pied, au
niveau de la cit. Elle doit faire quelque chose.
Une solution rapide et nergtique doit tre
trouve. Elle devra dabord commencer par
lamnagement de ses alentours. Un lifting, une
toilette de jouvence cette fontaine feraient terniser son initiateur dentre wali ou maire. Sinon la menace pse, lourdement, sur la dame.
Elle suse, elle croule, elle seffondre. Elle risque de disparatre jamais.
*Samir Staifi sur un air nostalgique chantait
cette prose compose alors par un auteur
inconnu un temps o la fontaine sest
subitement tarie

14

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

Les limites de la politique


migratoire europenne
Kiyiya vuran insanlik, lhumanit lave ou choue en langue turque! Voil lun des hashtags les plus partags
la semaine dernire sur twitter suite la diffusion large chelle sur les mdias et les rseaux sociaux de la photo
de Aylan Kurdi, cet enfant de 3 ans, tee-shirt rouge, short bleu, tte penche sur le sable, comme endormi sur un
berceau de soie, que les vagues de la mer ont rejet sur la plage dAkyarlar, en Turquie.
Par Kamal Guerroua

n dsastre, une catastrophe,


un meurtre prmdit des
consciences, de lhumain,
de lenfance. Terrible est
notre monde! Terrible! Car,
cest souvent linnocence qui
paie les pots casss de la folie des politiques. Et
linnocence est, cette fois-ci, sauvagement
cueillie la fleur de la vie par la barbarie, lgosme, lhypocrisie et que sais-je encore. La honte dtre homme, de se rclamer dune quelconque chapelle humaniste, de revendiquer
un soupon de sensibilit, voil comment je
rsume personnellement mon sentiment la
vue du contenu macabre de cette photo! Cela
me rappelle une autre image, grave jamais
dans mon cerveau, celle de Mohammed AlDura, cet enfant palestinien de 12 ans qui, en
lan 2000, sest rfugi derrire le dos de son
pre au moment mme o les soldats israliens lui tirent dessus balles relles, sans piti, devant toutes les camras du monde. Juste que la diffrence avec le cas de Kurdi tant
que les balles des assassins sionistes sont remplaces par les vagues de la mer. La mer est
parfois mauvaise conseillre, la mer est prdatrice. Sauvage. Hlas!
I- LA SITUATION
EST DRAMATIQUE
A vrai dire, la situation est dramatique.
Dautant plus qu linstabilit rgionale du Moyen-Orient sajoutent les barrires dacier dresses par cette Europe-forteresse face des milliers de migrants ou
de rfugis (la terminologie prsente en effet un flou smantique dune telle complexit quil est vraiment difficile de diffrencier les
migrants conomiques de ceux qui demandent
lasile politique). Lagence europenne de la
surveillance des frontires (Frontex) a recens
sur les 7 premiers mois de lanne en cours 340
000 migrants arrivs aux portes de lEurope,
contre 123 500 pour la mme priode en 2014!
Lcart est immense. En plus, selon lOrganisation internationale pour les migrations (O.I.M),
2643 migrants ont perdu la vie dans cette aventure de la mort depuis le dbut de lanne alors
que ce chiffre ntait que de lordre de 3500 pour
le tout 2014! Il semble bien que la migration
conomique traditionnelle dont les pays europens ont t le point dattraction durant
les trente glorieuses (1945-1975) a chang
de nos jours de nature et de dynamique. Les
migrants dont 90% sont des Syriens, des
Irakiens ou des Afghans fuient dsormais
la guerre, les perscutions, linscurit, AlAssad, Daesh, les milices islamistes, les
exactions, etc.
Litinraire quils prfrent est celui des
Balkans de lOuest (Serbie, Macdoine, Bulgarie, etc.) car sans grands risques de contrle aux frontires. En revanche, les pripties de cette pope peuvent tourner au
drame. Ce fut le cas en particulier le 27 aot
dernier lorsque des dizaines de corps sans
vie (environ 70) auraient t retrouvs dans
un poids lourd en stationnement en bordure de la ville de Parndorf, frontalire de la
Hongrie, dans lEtat de Burgenland, lest
de lAutriche. Deux jours plus tard, le gouvernement hongrois du trs nationaliste
Victor Orban annonce lachvement dun
mur de barbels rig sur 175 km de frontires avec la Serbie. Comme quoi, cet effet
dannonce sert bien la cause de ceux qui
prnaient dj auparavant le durcissement
des conditions daccs au ventre de lEurope de lOuest (leldorado tant espr des
rfugis). Cet tat durgence est justifi,
mdias aidant, par lafflux en quelques
jours seulement en Hongrie denviron 3241
migrants en majorit syriens dont 700
enfants. La Grce tant avec lItalie
et la Turquie, la plaque tournante des
passeurs qui cette crise humanitaire aura
rendu le plus grand des services. Ceux-ci
demandent aux migrants des sommes

faramineuses allant de 500 100 000 euros.


Sommes quils multiplient parfois par 2 sil
y a renforcement du contrle aux frontires. Les autorits allemandes, elles seules, ont arrt prs de 400 dentre eux ces
derniers mois, parmi les 2000 autres recenss depuis le dbut de lanne.

nue en Italie en 2010 que les Europens ne


pourraient, faute de moyens et vu la crise
quils traversent, que laisser vivre beaucoup
de migrants au noir sur leurs terres au lieu
de leur ouvrir la voie du retour vers lAfrique. Cela leur coterait, len croire, plus
de 5 milliards deuros.

II- LHYPOCRISIE OCCIDENTALE


Au-del des chiffres avancs a et l par
les multiples organisations de rfugis
dans le monde, il est aujourdhui admis
daffirmer que lU.E fait de la politiquespectacle un moyen de raction cette actualit rebondissements. Il y en a mme
certains qui ont compar le sort rserv aux
migrants du Moyen-Orient celui des Juifs
du fameux paquebot de Saint-Louis lequel
aurait transport, en 1940, environ 900 rfugis fuyant les pogroms, les massacres et
les fours crmatoires de lAllemagne nazie
et qui avait t refoul la dernire minute
par la ville de New York, Cuba et le Canada. Pour preuve, cest seulement aprs la
mort en une semaine de 1200 migrants le
23 avril dernier que la Commission europenne a tripl le budget des oprations de
sauvetage en Mditerrane. Or, on se rappelle bien quen aot 2007, 7 pcheurs tunisiens ont t condamns par le tribunal
dAgrigente (Sicile) sous prtexte du dlit
de solidarit car accuss de secourir 44 migrants bord dune embarcation gonflable
en train de couler dans le canal de Sicile
entre Malte et lle de Lampedusa! Et quen
2008, le guide libyen avait sign avec lexprsident du conseil italien Berlusconi un
accord bilatral permettant lItalie de renvoyer les Noirs africains chez eux ou en
Libye avant mme lenclenchement de la
procdure de linstruction de leurs dossiers
en tant que demandeurs dasile. Ce qui est,
bien entendu, en totale violation de la convention europenne des droits de lhomme!
En contrepartie, El Guedafi aura bnfici
des diffrentes aides conomiques italiennes au vu et au su de tout le monde. Bien
plus, comme cadeau supplmentaire, les
Italiens ont octroy la Libye plus de 6
milliards deuros de ddommagements
pour leur pass colonial (1911-1942) sous
forme dinvestissements stalant sur 20
ans. Assur du soutien du gouvernement
italien, le guide est all mme loin en dclarant dans une confrence de presse te-

III- LUNION EUROPENNE FACE


LA RALIT DU TERRAIN
En vrit, les 28 pays de lU.E sont actuellement dans limpasse puisquils ne
sont pas en mesure dtablir une stratgie migratoire commune et efficace. Lesprit de solidarit dont ils avaient fait preuve en acceptant 120 000 rfugis sur le sol
europen ne suffit pas, il faut des actes et
des mesures concrtes long terme. La Mditerrane nest-elle pas devenue un cimetire ciel ouvert pour ces dchus de lexistence? Les canots, les barques et les embarcations de fortune croulent sous le poids de
cette misre humaine en dtresse. Si lAllemagne a besoin de migrants pour pallier
une dmocratie vieillissante comme le pense bien la chancelire Merkel, pourquoi
navait-elle pas donc facilit avant que ces
dgts aient lieu une politique dasile digne de ce nom pour ces milliers de misrables migrants? Cette interrogation est
aujourdhui lgitime. Mme Merkel est alle mme jusqu dire que cette question
migratoire devait proccuper beaucoup
plus lUnion europenne que lpineux problme de la dette grecque et la stabilit de
la zone euro! Est-ce vrai ou juste une combine pour jouer sur la fibre du sensationnel? On nen sait rien. De toute faon, en
Allemagne, six personnes sur dix sont favorables laccueil des rfugis, soit, si lon
rpartit bien les rfugis, 87% dentre eux
y trouveraient place.
Ce qui fait du pays le champion de lhospitalit par excellence. Dailleurs, il compte accueillir prs de 800 000 rfugis au
cours de cette anne. En revanche, dans cet
lan de solidarit continental, lAutriche et
la Hongrie semblent tre la trane, refusant carrment laccueil de migrants, une
attitude juge par la plupart des membres
de lU.E contraire aux valeurs de lEurope.
Quant la France, 2/3 de la population
pense quil y a un peu trop dtrangers au
sein de la socit, la leader du F.N Marine
Le Pen en invoque mme un complot ourdi

par lU.E pour obliger toute lEurope importer une main-duvre bas cot.
Dailleurs, toutes les extrmes droites europennes, chacune selon son discours, se
sont opposes ce flux migratoire sans prcdent. Et pourtant, lpisode tragique de
Calais (la traverse de la Manche par des
centaines de migrants) et le drame de Lampedusa en 2013 o prs de 366 migrants ont
pri sont l pour rappeler cette belle conscience occidentale ces manquements rpts au devoir humanitaire.
Trop de retard pris en effet pour jauger la
gravit du contexte face des opinions publiques infectes par les squelles de la crise conomique, du djihadisme, et de linscurit. Travailles de surcrot par la peur
tout simple de lEtranger. LEurope na pas
senti, semble-t-il, depuis longtemps la ncessit de mettre en place des stratgies de
dveloppement dans les socits dorigine
des migrants. Cest peut-tre ici que se trouve lexplication de ce mal. En plus des vellits interventionnistes sous le credo des
guerres humanitaires ayant provoqu du
chaos partout dans le monde arabe et
ailleurs. Entre mcanisme obligatoire daccueil de rfugis (la France) et les quotas
contraignants (Allemagne), les autres
membres de lU.E oscillent entre hsitation
et duret. Par exemple Matteo Renzi, le prsident du Conseil italien, milite pour instaurer un droit dasile europen, cest-dire intervenir dans les pays dorigine des
migrants et stopper les voyages de la mort,
suggrant louverture des centres de tri
pour sparer migrants conomiques et rfugis et Mario Rajoy, le Premier ministre
espagnol, aurait dclar le 1 septembre dernier Berlin que limmigration est le plus
grand dfi pour les annes venir.
La runion exceptionnelle des ministres de
lIntrieur de lU.E le 14 septembre prochain
et le Sommet europen, prvu La Valette
(Malte) afin de mettre une plate-forme avec
les pays subsahariens seront sans aucun doute des rendez-vous historiques saisir pour
relancer une nouvelle re dans la faon de traiter humainement la question des migrations
de ces dernires annes. Car, une vie humaine quelconque, indpendamment de son origine, sa religion, son sexe, sa culture ou ses
traditions, vaut son pesant dor et mrite la
dignit, le respect et le droit lexistence. Plus
jamais a, plus jamais a!

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

On les pleure. On les a pleurs. Puis on les a oublis. Ou les oubliera.


Les criminels courent toujours.

Cynisme et hypocrisie

famille. Qui a survcu. Jusqu quand ? Aylan Kurdi


avait aussi un frre. Galip. Ag de 5 ans. Et une
maman, dont on na pas trop parl. Eux aussi sont
morts noys. Il avait un papa qui esprait, de Kobane, fuyant Daesh, une seconde fois, obtenir un
asile temporaire en Turquie. Qui lui a t refus. Un transit accord, pourtant, aux mercenaires en route pour se battre aux cts de
Daesh. Pour faire voler en clats des pays.
Il esprait continuer vers le Canada, o il
avait peu despoir dy tre accueilli aussi. Un
coiffeur na pas beaucoup despoir de trouver
sa place et convaincre le service de limmigration
de son apport la socit.
Ali Dawabcheh, lui, le Palestinien, avait une
adresse. Gaza. Ou ce quil en reste. Des ruines. Pire
que le ghetto de Varsovie auquel nulle comparaison na surgi dans les crits de la presse. Et nulle
part o aller. Sinon la perspective de grandir au
milieu des dcombres. Et de vivre sous loppression, quil aurait combattue, avec des pierres.
Dans quelques annes. Comme tous les enfants qui affrontent, tous les jours, avec ces
armes drisoires, les chars de loccupant. Et qui
prissent des balles de larme.
Aylan Kurdi est la victime innocente du printemps arabe. Ali Dawabcheh et Mohamed Durah,
du cynisme de lOccident qui offrit au sionisme, en
guise de compensation de ses crimes abominables, ceux des hitlriens et des fascistes locaux, la terre de Palestine. Ce quon nous a
toujours dit. Oubliant de prciser que tout fut
planifi depuis le Congrs sioniste de Ble.
Lholocauste qui a frapp le peuple tzigane na pas
conduit la cration dun Etat tzigane.
A Ble, jai fond lEtat juif, crivait le journaliste hongrois Theodore Herzl dans son journal intime. Il a jou et gagn, avec laide dun croupier
marron, lOccident, dans la grande salle colonnades du casino de Ble, en Suisse. Banco. L, du 29
au 31 aot 1897, 200 dlgus juifs dEurope, dAfrique du Nord, dAmrique et dailleurs, portant
queue-de-pie et cravate blanche, comme lavait exig Herzl dans un souci de respectabilit, signent

Par Bouchan
Hadj-Chikh

l sappelait Ali Dawabcheh. Il avait 18 mois.


Palestinien, il est mort brl quand des fas
cistes, qui ont spoli les terres de ses anc
tres, ont mis le feu au domicile de ses parents
dans le village de Douma, non loin de Na
plouse, au nord de la Cisjordanie.
Il sappelait Aylan Kurdi, il avait 3 ans. Son
corps a t trouv, sans vie, sur une plage de
lle grecque de Kos.
Maintenant, souvenez-vous. Il sappelait Mohamed Durah. Le 30 septembre 2000, il tait abattu froidement par un soldat, sur sa terre, malgr la protection
de son pre qui offrait son corps en bouclier.
Les criminels courent toujours.
Ces trois malheureuses victimes ont, ou ont eu,
un visage. Sur les premires pages de la presse mondiale. La mort horrible du premier na pas fait changer dun iota lattitude politique des dmocraties
occidentales, responsables de son sort, depuis que
son pays a t dpec en 1948. Les larmes ont sch. Oubli. Lenfant, Alyan, a pri noy, gisant sur
le sable dune cte grecque.
Une autre victime de la dstabilisation de son pays
le sera demain. Par les mmes dmocrates. Comme sont oublies les petites (et plus ges) victimes
des bombardements de Gaza. Comme on a oubli
galement lhorreur au quotidien, le dluge de feu
subi par les enfants de Syrie, dIrak, du Ymen.
Cest trop de cynisme que de nous faire croire la
piti, aux larmes verses, aux voix qui tremblent,
sans doute de honte retenue, de coupables qui
auraient souhait que ces meurtres ne soient pas
mdiatiss. Pour nous faire oublier les gnocides
sionistes auxquels ils nous ont habitus comme sil
sagissait dune seconde nature de ltre humain.
Dun droit, prtendent mme certains. Pour nous
faire oublier les deux millions denfants irakiens,
victimes du hissar. Mohamed Durah avait une

lacte de naissance du sionisme politique, nous apprend-on. Si jen parlais aujourdhui, crivait Herzl, chacun en rirait. Mais dans cinq ans peuttre, cinquante ans en tout cas, chacun verra que
jai raison. Le jackpot, il lenleva cinquante ans...
et trois mois plus tard, New York quand un
vote de lassemble gnrale des Nations unies
allait donner corps au rve des fondateurs. Et la
trahison des leaders arabes.
Leurs liens ? Laccord secret Sykes-Picot du 16
mai 1916. LEmpire ottoman dpec par deux puissances dantan, la France et la Grande-Bretagne,
brisant une unit culturelle, ethnique, cultuelle,
pour faire la place une entit. Confirm en 1948.
Et hier ? Et aujourdhui ? Dans la nouvelle redistribution des cartes dans le monde, ils sont toujours
les perdants de lhistoire. Ils sont mme, diront certains, les outils dune nouvelle guerre. Dclare. Ils
ne portent pas de bombes, ne les posent pas. Les
kamikazes sont un nombre. Une invasion. Ils ne
font plus de victimes. Les victimes, ce sont eux. Rien
queux. Pour le moment.
Qui a donc intrt dstabiliser cette Europe qui sest enfle dmesurment 28 membres ingrables ?
La France, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne
bombardent lIrak, la Libye, la Syrie, le Ymen. Ils
financent, directement ou indirectement, des groupes terroristes, les entranent, les encadrent pour
sattaquer leur histoire, au muse de Baghdad,
Palmyre, la martyre, les trsors architecturaux du
Ymen dans un processus combin de dpouillement conomique, de dpersonnalisation et dacculturation inous.
Les assassins courent toujours.
La main sur le coeur, George W. Bush engagea
une agression meurtrire sur la base dun mensonge. Suivi dun autre. Un Britannique. Second couteau. Un certain Blair dont les cheveux ont brusquement blanchi depuis sil ne les teignait pas. Un
prsident franais, conseill par un pseudo tout ce
que vous pourriez imaginer, crivain, philosophe,
cinaste, saltimbanque mais considr par un institut spcialis en territoire occup comme un hom-

me dinfluence. Les pires des criminels. On le


surnomme le ministre des Affaires trangres de fait de la France, comme lindiquait un
autre philosophe.
Pour une tomate vole dun tal, nimporte quel
quidam est condamn une peine de prison. Ferme. Pour crime contre lhumanit, personne nest
comptable devant la communaut internationale.
Les parents des soldats qui ont perdu la vie, amricains, britanniques, franais et autres, dans les zones de combat en Libye, Irak, Syrie et en Afrique
nont pas besoin denqutes policires pour connatre les criminels. Ils connaissent, galement, le mobile des crimes. Qui ne leur profitera pas.
A larrive, ce ne sont pas des rfugis qui affluent
vers lEurope. Pour dire les choses comme elles sont,
il sagit bien de migrants. Des jeunes gens, pour la
plupart. En pleine sant. Souvent trs qualifis.
Siphonns de leur milieu, de leur peuple. Qui
garantiront la perptuit de certaines grondmocraties, pour utiliser un barbarisme. Et
dont la fuite assommera les pays qui se sont
saigns pour les former.
Ils crient linvasion pardon pour les bonnes mes qui ont un lan sincre de solidarit
humaine mais les pays daccueil gagnent
sur tous les tableaux. Lentit sioniste en sort
renforce. LIrak est genoux. Son avenir
dpend de lOccident.
La Libye est pulvrise. Son recours pour se redresser est galement lOccident. Ce que ces deux
pays ont en commun, cest leur prtention mettre un terme au roi dollar dans leurs changes
internationaux. Saddam Hussein a proclam quil
allait exiger le paiement des hydrocarbures en
euros. Que na-t-il pas dit ! Maamar Kadhafi est all
plus loin. Il a propos un dinar or aux Africains.
En somme, sortir de laire impriale US et franaise. Une vraie dclaration de guerre. Et la Syrie ? Elle
permet la Russie davoir toujours accs la Mditerrane, grce aux facilits du port de Tartous.
Tels sont les enjeux vritables. Les monarchies
restent curieusement stables. Demain, ce sera au
tour dautres rpubliques, mme factices. Je ne
serai pas tonn dapprendre, un jour, que le prsident tchadien Idriss Deby soit victime dun coup
de force. Lui aussi a os dire, lors du 55e anniversaire de lindpendance de son pays, lors dune
confrence de presse Abch:
Nous ne pourrons pas continuer le systme France-Afrique ou le systme paternaliste qui est dpass [] il y a aujourdhui le FCFA qui est garanti par
le Trsor franais. Mais cette monnaie-l, elle est
africaine. Cest notre monnaie nous. Il faut
maintenant que rellement, dans les faits, cette monnaie soit la ntre pour que nous puissions, le moment venu, faire de cette monnaie
une monnaie convertible et une monnaie qui
permette tous ces pays qui utilisent encore
le FCFA de se dvelopper. []
Il faudra avoir le courage de dire que le moment est venu de couper un cordon qui empche lAfrique de dcoller. [] Nous avons
la possibilit de frapper notre monnaie comme nous voulons. Le franc CFA aujourdhui, cest
du papier. Dans deux ans, a deviendra du chiffon
quon ne pourra mme pas lutiliser.
Pour moins que a, Thomas Sankara, le prsident
du Burkina Faso, a t assassin par son compagnon,
aujourdhui dchu, Blaise Compaor. Sur instruction de commanditaires connus. Sur les bureaux de
beaucoup de chefs dEtat, existe une liste dhommes abattre. Celle des empcheurs de tourner en
rond, comme un rcent livre nous lapprend.
Ce ne sera pas nouveau. Cameroon Voice a recens 89 coups dEtat en Afrique, 22 prsidents assassins et 75 conflits arms depuis 1945. Sans compter les passations muscles comme au Gabon entre Lon MBa et Omar Bongo, en 1967. Pour ne citer que ce coup dEtat soft, avr.
Cynisme et hypocrisie. Larmes de crocodile.

Le temps a perdu sa vivacit

Par Hamid Dahmani

e temps est un lment prcieux


dans la vie. Aussi, ne faut-il pas
perdre son temps regarder pas
ser le temps inutilement. Le
temps est assimil de largent ;
il na pas de mesure mais il a une
usure. Il est phmre et a des repres. Cest
une dure de vie dun tre ou dun objet dans
cette fraction du temps. Le jour, la nuit, la
saison, linstant, lheure ou la minute sont
des moments qui tmoignent sur la nuit des
temps. Le prsent, le pass ou le futur sont
un dcompte du temps de lexistence. Le
temps est un moment sublime de la vie qui
scoule comme un sablier dans le prsent
pour devenir un pass rcent. Le temps est
un moment dcisif du futur quil ne faut pas
ngliger ou gcher. Cest le temps qui dcide des autres lments de la nature. Il faut
prendre le train en marche pour arriver juste temps. Le temps est tentant et je sens
que je ne vais pas men priver. Il fait quel

temps chez vous ? . Un temps de chien !


Le temps nest plus vivace comme il fut un
temps. Il est agit par des scandales. La mto annonce un temps lourd, pourri et incertain pour notre conomie qui boite. Le savoir lcole semble avoir fait son temps et
le temps ne motive plus le pays. De longs
discours et pleins de faux orateurs pour submerger les berns de la dernire pluie. Des
torrents de boues et des fleuves de paroles
qui noient les espoirs de ceux qui sont toujours debout. Des promesses et des serments
loigns comme les astres au milieu de lunivers. Nous sommes les malheureux captifs
de ltrange destin. Le temps coule comme
un petit ru qui se faufile entre les sentes et
les vals pour se jeter dans linfini. Le temps
est beau mais il ne veut pas sarrter. Il est
trs pointilleux sur son horaire. Il nattend
pas et il sen va quant on nest pas l win
ma el-hague el-kheir yenfaa, koul otla fiha
kheir (tout retard a ses bienfaits- et nimporte quel moment le bien profite) sont des
expressions populaires qui ont fait leur
temps. Le bon temps cest du bonheur pour
les heureux crateurs et un passe-temps pour
les malheureux demeurs. Le temps ne re-

cule pas, il avance dans le prsent pour sarchiver dans le pass. Pour jouir du temps, il
faut le vivre pleinement. Ne rien faire est un
temps mort pour les bras casss et les
trpasss. El-wakt youdahimouna !.(Le
temps nous bouscule). Alors, profitons maintenant de ce fil du temps pour vivre sereinement de ces moments que nous respirons
avant de dire de lui ken hna ou rah ! (Il
tait l et puis il est parti). Vivre avec nergie se conjugue tous les temps. Conjuguons-le au prsent et respectons-le pendant
quil est l. Le temps est mal considr. Il
nest plus doux comme avant. Il est devenu
latent entre-temps. Le temps est parti
ailleurs pour se perdre dans lunivers. Cest
un grand fonceur et il a horreur des dormeurs. Cest le temps des tontons farceurs.
Le temps se perd toujours dans le nant.
Quand on ne le retrouve pas, on dit alors, il
tait une fois dans le temps.
Salam alikoum les jeunes ! Comment va
le temps et les billements? Comme tu
vois on tue le temps en attendant! .
Il faut tenir compte du temps, parce quil
presse. Waqt, moudda, zmen, lahdha !
Sont des units de temps qui se versent dans

le pass aprs avoir consomm leur prsent.


On dit que celui qui a fait son temps, na
pas esprer profiter du temps des
autres Hier ctait le printemps arabe.
Maintenant cest au tour de lt arabe. Plus
tard se sera srement lautomne arabe dans
le calendrier arabe. Le temps passe et repasse avec sont lot de victimes des temps injustes. Les larmes de crocodiles ont t verses
juste temps par les pleureuses arabes et
roumis pour les migrants, les rfugis et les
supplicis. Le deuil est fini, vive le deuil.
Cest le temps de la rentre et de laustrit
sociale bderdja !. Mme les rois ont peur
du mauvais temps. Ils sont partis voir
ailleurs la mto si le temps sera doux pour
le prochain printemps. Les temps sont flous
et les hommes sont devenus fous ; ils napprcient pas la vie temps. Les temps sont
devenus propices et prospres pour les prdateurs.
Le douar est hors du temps et les vieux
nont rien compris lair du temps. Le temps
joue en faveur de la vieille brocante avec sa
patine. Il est temps de vider le grenier de ses
vieux meubles dpoques. Cest une bonne
affaire pour les antiquaires.

15

16

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

Le petit enfant
et la mer

Paris : Akram Belkad

Rfugis du Levant,
ingnuit occidentale
et gostes du Golfe

L
Par Boutaraa Farid

e petit enfant et la mer


nest pas le titre dun
roman dErnest He
mingway, mais celui
dun fait divers o un
enfant syrien avait
trouv la mort dune faon atroce.
En effet, lhistoire qui suit est celle dun mioche de trois ans qui avait
perdu son me suite un drame. Il
sagit dune fin lamentable dun chrubin qui ne savait pas que cette traverse de nuit va mettre toute lhumanit en un tat de tristesse, dangoisse et dennui. Il ne savait pas
non plus que la mer dvore chaque
jour des mes. Il ne savait pas que
sa mort va ouvrir les portes des frontires des milliers dautres personnes qui nont plus de foyer. Ces migrants qui imitent de nos jours les
oiseaux. En effet, ce flot de migrants
ressemble trangement celui des
oiseaux qui font des dplacements
pour juste fuir un climat qui ne rpond plus leurs besoins. Comme
eux, notre hros avait pris le chemin
du Nord o, daprs ses parents, il
aurait sa propre chambre. Notre
petit enfant ne savait pas les causes
de cette fuite. Il ne connaissait pas
les raisons des larmes de sa mre,
ni cette peur qui ne quitte pas son
pre. Le petit enfant, qui venait juste davoir trois ans, savait que son
pays la Syrie tait en guerre civile.
Il savait que son pays tait divis et
que les coles taient fermes. Le petit Aylan tait Syrien dorigine kurde. Il tait lun des dfavoriss sur
terre. Son pre Abdallah voulait lui
offrir un bel avenir. En effet, le jeune Aylan avait la chance de quitter
son pays natal pour aller vivre au
Canada chez sa tante Tima ou
Fatima. Cependant, les autorits
turques taient contre la dlivrance
dun passeport aux rfugis kurdes.
En plus, les autorits canadiennes
exigeaient trop de papiers pour faciliter la venue des trangers. Alors,
nos amis kurdes avaient dcid de
jouer le tout pour le tout. Les autorits turques taient svres avec les
intrus qui rclament du travail et
qui drangent la tranquillit des citoyens turcs. Trop de haine et trop
de mpris taient en lair. La famille
kurde avait pris la dcision de quitter cette terre de Turquie non hospitalire. Abdallah et sa femme Rehana taient tous pour un aller vers
lle de Kos qui se trouve en Grce.
Alors, un petit sourire commenait
se dessiner sur les lvres du pre
qui navait pas dautres alternatives. Abdallah savait que sa ville
Koban tait le thtre de bombardements des avions turcs et noffrait
aucun emploi. Il savait aussi que ses
deux enfants, Galip et Aylan,
navaient aucun avenir sur cette terre strile. Abdallah tait un mort-

vivant dans un ghetto o les sbires


de Daech faisaient la loi. Abdallah
voulait fuir cette guerre qui brlait
tout sur son passage. Il voulait
offrir ses deux enfants la chance de
vivre dignement, loin des insultes
des Turcs, des injures des djihadistes et des menaces des militaires syriens. Abdallah voulait offrir ses
enfants la paix et lamour. Il voulait
que ses deux garons apprennent
aimer la vie et respecter tous les
autres humains. Il voulait que ses
deux enfants soient des lumires
dans ce bas monde o les droits sont
bafous. Abdallah tait pour lmergence dune gnration qui sait faire face aux conflits. Il tait pour les
liberts des bouches et pour lgalit des chances. Abdallah avait pris
une dure dcision. Il avait risqu sa
vie et celle de ses proches. Il savait
que la mer ne faisait pas de cadeaux
pour les imprudents. Il savait que
logresse changeait souvent dhumeur. En effet, le mauvais temps
pouvait surgir tout moment et les
petites embarcations seraient disloques en quelques secondes. Abdallah et sa famille avaient choisi le
mauvais moment pour traverser. Et
oui, ce 02 septembre 2015 restera
grav dans les mmoires de toute
une plante. En effet, la mort de
Aylan tait la gifle de lanne. Une
claque pour tout ce continent europen et cet Occident qui ferme ses
frontires aux exils et dmunis qui
nont rien et qui ne demandent rien
quune soupe chaude et un toit pour
passer quelques moments de paix
et de tranquillit. Et oui, la photo
de la mort du petit Aylan semble
tre un message divin. Un rveil.
Une dcouverte. O sommes-nous?
Pourquoi cette indiffrence? O demeure la chaleur humaine? Pourquoi sommes-nous si froids et si
gostes? Et oui, cette image a fait le
tour du monde en quelques secondes. Des millions de curs ont pleur cet enfant qui donne limpression
de dormir. Dieu nous interpelle et
nous rappelle notre chec et nos
mauvaises actions.
Nous avons tous une part de responsabilit de ce qui arrive ces
migrants. Nous, par notre silence, et
les responsables de tous les pays du
monde, car ils nont rien fait pour
arrter les conflits et les guerres. La
famille kurde tait contrainte et
navait pas le choix.
Pourquoi on ne trouve pas une fin
ce conflit qui dtruit tout en Syrie? Pourquoi on noffre pas de la
nourriture ces dmunis dAfrique
et dAsie? La mort de cet enfant sera
longtemps considre comme une
honte. Nos curs sont en bois et nos
esprits ne respectent plus les us et
les lois. Nous avons appris de mauvaises habitudes. Nous avons peur
du partage. Nous voulons tout garder. Certains ont lide quils sont
les meilleurs, les plus intelligents et
les plus nobles, tandis que les autres

ne sont l que pour les servir. Nous


avons rompu avec les traditions ancestrales. Les humains de ce sicle
ont des corps sans mains. Ils ont la
phobie de ltranger. Ils ont peur de
la famine. Les humains de nos jours
sont des fous qui circulent. Ils sont
renferms et naiment plus les cours
de solidarit. Les riches ignorent les
pauvres. Les gens aiss oublient
quils vont tous partir. En effet,
beaucoup de gens oublient que la
mort rode et quelle ne prvient pas
ses cibles. Ils oublient que notre but
sur terre demeure celui dadorer Le
Matre des deux mondes et de venir en aide toutes les mes qui
frappent nos portes. Ils oublient
aussi que tout est phmre. Et oui,
beaucoup dhommes politiques ont
compris le message qui se dgage
de la mort du petit Aylan que les
autorits turques avaient trouv gisant sur la plage de Bodrum, tte
contre terre. Ils ont compris quil
sagit dune image pieuse. Le petit
enfant donne limpression quil tait
heureux. On sent une dlivrance. Et
oui, notre petit enfant rend hommage cette mer qui lui offre un billet
au paradis. On sent que notre enfant
nest quun ange qui vit avec les
anges. Dieu la rappel vivre une
vie meilleure. Aylan nest plus de
ce monde o les riches et les puissants mprisent les faibles et les pauvres. Aylan est au paradis et nous
sommes l comme des badauds qui
nont rien compris aux mystres de
la vie. Aylan est mort afin que
dautres migrants trouvent un peu
de clmence et de charit chez les
mes sensibles et pieuses. Le petit
enfant nest rien quun ange descendu du ciel pour nous clairer sur notre tat pitre, ridicule et lamentable. Nous sommes si bas et nous
navons plus nos ttes sur nos paules. Nous avons perdu les bonnes recettes de solidarit et nous payons
les factures de nos fautes. Lorgueil
alimente nos curs et lavarice gonfle nos entrailles. Nous sommes des
momies mobiles qui aiment loisivet et les louages. Nous dtestons
le dialogue et la comprhension.
Lhumanit entire a une part de
responsabilit sur ce qui arrive aux
pauvres et aux exils. Le moment est
venu pour se pencher sur le sujet
afin de trouver des issues durables
et efficaces ces problmes de guerres civiles et de famines.
De cette tribune, nous lanons un
appel tous les responsables et les
hommes puissants de ce monde
pour quils uvrent non pas
ouvrir les front i r e s a u x m i grants, mais teindre les
foyers de guerres civiles et offrir laide aux Etats pauvres et
ceux qui ont des difficults.
Notre souhait est de ne plus revoir
des images qui font mal au cur.
Nous voulons que tous les petits
enfants du monde entier retrouveront les chemins de lcole.

e terrible drame des


femmes et des hommes qui fuient le Proche-Orient pour ga
gner lEurope au pril
de leur vie ne va certainement pas cesser. Le chaos syrien, la
dcomposition irakienne, les bombardements occidentaux contre lOrganisation de lEtat islamique (EI) et le retour des affrontements entre larme
turque et le PKK kurde sont autant de
bouleversements qui renforcent le flux
de rfugis. Pour ces derniers, il sagit
tout simplement de sauver leur vie.
On peut gloser linfini sur dventuelles motivations conomiques -ce
que font dailleurs de nombreux
politiciens europens- mais le fait
est que cest avant tout une question de survie.

a photographie, terrible, du cadavre dun petit enfant kurde sur une


plage de Mditerrane orientale ; celle, poignante, dun pre qui clate en
sanglots alors quil vient de poser le
pied sur le rivage grec ; les images de
ces longues cohortes de rfugis essayant de franchir la frontire hongroise ou marchant le long dune autoroute allemande : tout cela fait natre un
sentiment complexe, mlange de compassion, de piti, de colre et de dcouragement accabl. Quiconque vit
normalement , avec les hauts et les
bas de toute existence banale, ne peut
qutre indign par cet exode humain.

ela explique les polmiques plus


ou moins dilatoires auxquelles
nous assistons ces derniers jours. Lune
dentre elles concerne les pays du Golfe accuss de ne rien faire pour secourir leurs frres arabes. Dans un petit texte post sur les rseaux sociaux,
jai abord cette question en expliquant
que ce nest pas un hasard si un rfugi syrien prfre risquer la mort
pour rejoindre lEurope plutt que
daller en Arabie saoudite. L-bas, il
sait quil na aucune chance dtre aid,
davoir droit un traitement humain,
de bnficier de lois claires.
Il est persuad que lEurope, cest
aussi (encore ?) le respect de lindividu et de la loi. On aura beau lui dire
que les choses sont plus compliques,
que les temps y sont de plus en plus
durs, que lextrme-droite est partout,
dans les discours et les mentalits.
Rien ny fera.

ais cette question mrite dtre


dveloppe. Rappelons dabord
-notamment aux Europens qui
smeuvent des consquences de ce
flux humain- que les pays qui accueillent le plus de rfugis sont le Liban (1,2 millions de Syriens soit le
quart de la population libanaise), la
Jordanie (650.000 rfugis) et la Turquie (1,8 millions). Autrement dit, il
existe des zones tampons dont les
dirigeants, cela vaut surtout pour le Liban et la Jordanie, lun des pays parmi
les plus pauvres de la plante, se dbattent dans dinextricables problmes
financiers et de logistique. Et cest aussi parce que la situation de ces rfugis se dgrade dans les centres daccueil quils dcident de partir en Europe, certains tant dsormais convaincus que la guerre chez eux, notamment
celle qui concerne lEtat islamique, est
partie pour durer plusieurs dcennies.

l faut aussi rappeler aux Europens


que tout cela ne serait pas arriv sans
les multiples guerres -rcentes, ne remontons pas la priode colonialequils ont menes dans la rgion. On

parle beaucoup de linvasion de lIrak


en 2003, guerre pour laquelle George
W. Bush et Anthony Tony Blair devraient tre jugs, mais on oublie celle
de 1991 et lembargo qui la suivie. On
oublie enfin les tergiversations (et les
complicits) occidentales face aux crimes commis par le rgime dAssad
pre et fils. Si le Machrek est une poudrire, cest certes la faute des rgimes
en place mais la responsabilit occidentale est pleine et entire notamment
dans le processus qui a conduit la
naissance de Daech. Il est donc normal
que lEurope mais aussi les Etats-Unis
et lAustralie paient leur cot au drame humanitaire en cours. Quand lAllemagne accueille des rfugis syriens
et irakiens, ce nest pas juste de la charit et de la gnrosit. Cela doit tre
vu comme une rparation, partielle, des
dgts occasionns par les milliards de
dollars darmements quelle a dverss
dans la rgion. Et cela vaut aussi pour
la France dont lancien prsident Nicolas Sarkozy nous expliquait en 2008 ctait lors de la cration de feue lUnion
pour la Mditerrane Paris- que Bachar al-Assad tait un dirigeant frquentable (quil aille le rpter aux
habitants dAlep).

evenons maintenant aux pays du


Golfe lesquels ont, eux aussi, leur
responsabilit dans la situation puisquils ont financ fonds perdus les
mouvements djihadistes qui embrasent
la Syrie et lIrak. Le discours tenu pour
rpondre aux critiques en dit long sur
les mentalits dans cette rgion. Ainsi,
le journaliste kowetien Fahad
Alshelaimi, aghioulissime parmi les
brels, a expliqu la tlvision que son
pays ne pouvait accueillir des rfugis
en raison de leurpauvret, ces derniers tant de plus jugs inaptes sintgrer dans lEmirat en raison de leurs
problmes psychologiques et nerveux.

lus retors, certains officiels et universitaires de la Pninsule arabique


ont insist sur le fait que les monarchies
ptrolires financent les actions humanitaires en faveur des rfugis. Un fait
patent mais qui doit tre relativis. Si
le Kowet a dbours 304 millions de
dollars pour cette crise, lArabie saoudite na dpens que 18 millions de
dollars, un montant drisoire comparer avec le 1,1 milliard de dollars dj
engag par les Etats-Unis.

u lendemain du 2 aot 1990, le


monde arabe dans sa grande majorit stait rjoui de linvasion du
Kowet par les troupes de Saddam
Hussein. A lpoque, nombre de ressortissants du Golfe avaient t choqus
par ce quils estimaient tre de lingratitude (notamment celle des Palestiniens mais aussi des Maghrbins).
Dans le contexte rgional actuel, les
monarchies ptrolires seront tt ou
tard confrontes de srieuses difficults ne serait-ce quen raison de la guerre asymtrique quelles mnent au Ymen (ceci est une autre affaire). On
leur rappellera alors le comportement
goste dont elles ont fait preuve
lgard des rfugis du Levant.

ais lon ne terminera pas cette


chronique sans quelques lignes
propos des gouvernements maghrbins. La Tunisie porte dj son fardeau
avec un nombre important de ressortissants libyens installs sur son sol. On
aimerait donc que lAlgrie et le Maroc fassent entendre leurs voix officielles sur cette question des rfugis du
Machrek et quil soit prcis ce que ces
pays ont lintention de faire ou pas.

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

17

Addiction lInternet
ou Eudoxie, 114 ans,
et la high tech

Par Pierre Morville

Eudoxie Baboul, 114 ans,


est la doyenne des Franais. Elle
avait plus de 90 ans quand ont
dbarqu lInternet et le
tlphone portable

ous vous rveillez le matin.


Avant, il y a longtemps, ctait
le soleil qui vous picorait les
yeux ou le bruit de la rue qui
vous chatouillait les oreilles
Maintenant cest le radio-rveil qui fait galement cran Internet, qui vous
brutalise les neurones, interrompant brutalement
le calme de vos rveries. Et le flot intarissables
des infos envahit, brutalement, votre lit : guerres, crises politiques, alertes conomiques, faits
divers, le tout entrecoup de spots publicitaires
inonds de joie, doptimisme et de vives incitations la consommation, tous azimuts. Et toujours la voix de lanimateur de cette foutue radio
qui commente, de faon intarissable, lactualit
du jour. Et voil que lun de ses termes vous surprend : Nomophobie. Et bien, cest quoi a, la
nomophobie ? Et le prsentateur de la radio
explique tout cela votre cerveau embrum, sur
un ton gentiment pdagogique : la nomophobie dsigne la peur de se voir sparer de son tlphone portable ou de le perdre . Mes portables !
Ouf ! Mes deux tlphones portables sont sur la
table de chevet On ne sait jamais, si on mappelait pour une urgence, en pleine nuit

Penser son portable


toutes les 6 mn !

iel ! Serais-je, moi-mme, nomophobe ? Et le


damn animateur de la radio continue dun
ton moqueur : Le tlphone portable est-il laddiction du sicle ? Une tude vient de dmontrer
que les utilisateurs de tlphone mobile vrifieraient leur appareil environ 150 fois par jour et
ne seraient pas capables de le laisser loin deux
plus de 6 minutes, nous explique-t-il, si cette angoisse, purement contemporaine, peut prter sourire, nous en serions, en fait, tous victimes, sans mme
nous en rendre compte. Daprs cette rcente tude
commandite par le fabricant Nokia, le maniement
du tlphone se fait ds le lever pour la plupart des
gens qui se servent de leur portable comme dun
rveil matin. Le portable est, du coup, galement,
le dernier objet dont on se sert avant le coucher.
Entre ces deux moments, le portable est utilis
pour se rendre sur Internet, lire des e-mails, et
aussi bien videmment, pour tlphoner, envoyer
des SMS .
Difficile de ne pas se sentir vis par cette stupide enqute de Nokia ! Mais pourtant, moi, je
ne suis pas accroc, je pourrais me passer, facilement, de mon portable Mais le foutu prsentateur insiste de sa voix gloussante : daprs
de nombreuses tudes, le consommateur moyen
reoit, en moyenne, 22 appels par jour et envoie
23 textos de son portable . Ah ! moi, cest bien
moins de textos ! Mais notre speaker continue
Le chiffre 22 peut sembler exorbitant ou peu
vraisemblable : une personne ne reoit que 3
coups de fil par jour, en moyenne et en passe galement 3. Mais le chiffre 22 comprend toutes les
manipulations du tlphone portable. Ainsi, entre programmer lalarme pour le rveil matin,
jouer des jeux, zapper une chanson, prendre
une photo et brancher lappareil pour le recharger, ajouts au nombre de fois o lon regarde
son mobile pour composer un numro et raccrocher, aprs un appel, un utilisateur de smartphone lambda consulte son appareil plus dune centaine de fois par jour. Une habitude, en apparence anodine, mais qui peut se rvler tre une vritable addiction conclut, triomphant, le foutu
prsentateur de radio. Addiction permanente :
prs dun possesseur de tlphone portable sur
deux consulte son appareil ftiche avant de se
coucher (48%) et au rveil (43%). Fatalitas !
Et cest l, encore assis dans son lit, aprs avoir
enclencher lappareil maudit pour la 1re fois de
la journe, quon se souvient que tout lheure,
comme tous les matins, dans le bus qui mne au
boulot, on va mettra un gros casque pour continuer couter la radio sur son tlphone portable Maldiction !
Et peine arriv devant son ordinateur, au bureau, a continue. En pire : En France, 1,4 milliard
de mails sont envoys par jour : 4,8 heures par
jour devant lcran de lordinateur, 2,1 heures

accroch au mobile. 70% des internautes sont des


utilisateurs quotidiens, 8 nouveaux utilisateurs
dans le monde chaque seconde. Laccs lInternet mobile double, chaque anne. 83% de mes
concitoyens sont internautes. 42% sont inscrits
sur Facebook, soit 28 millions de membres,72
millions de tlphones mobiles sont activs.

Eudoxie, 114 ans, et la high tech

n compte dans mon beau et vieux pays, 68


millions de comptes e-mail, plus quune
adresse par habitant ! Au 1erjanvier dernier, il y
avait officiellement 66,3 millions de Franais. Et
le chiffre change, tout le temps. A la hausse : la
France est lun des rares pays europens la dmographie positive, n 2 en matire de naissances aprs lIrlande : chaque jour, il nait plus de
Franais quil nen meurt ! Et, dans le dcompte,
on dnombre du dernier-n qui vient de sortir
du ventre de sa mre (2.180 par jour) jusqu
la doyenne des Franais, Eudoxie Baboul, 114
ans, ne le 30 septembre 1901 en Guyane. Deux
ans de moins, seulement, que la doyenne de lHumanit, lAmricaine Susannah Mushatt Jones,
vieille de 116 ans, ne le 16 juillet 1899 : trois sicles sur cette terre !
Bien que jamais marie, Eudoxie compte cinq
gnrations aprs elle. Elle a dix-sept arrires
petits-enfants et son arrire-arrire-arrire-petitfils est g de six ans. Et peut-tre quEudoxie a
une adresse mail pour correspondre via le net
avec sa nombreuse famille
Quand elle est ne en 1901, Eudoxie, celle qui
est estime , en grec ancien, le tlphone existait dj en France depuis mars 1880. Dix ans plus
tard, on ftait les 10.000 premiers abonns. A
l poque, on sadressait une opratrice pour
contacter son correspondant. Lide dun tlphone automatique est une invention amricaine, de la fin du XIXme sicle. Elle narrive en
France quen 1913 et ne se gnralisera dfinitivement quen 1979 !
Eudoxie avait 20 ans quand a eu lieu, le 24 dcembre 1921, la 1re mission de radio, en France, destine au public par Radio - Tour Eiffel. Elle
avait 34 ans quans on a pu regarder la
1re mission de la nouvelle tlvision franaise,
le 26 avril 1935, une heure de programme par
semaine (mais la 1re radio narrive en Guyane
quen 1951 et la tl, en noir et blanc, en 67...).
En 1956, cest larrive du 1er transistor. Il cotait pas cher, lquivalent d1,6 euro et fera twister des gnrations de jeunes mais Eudoxie a dj
55 ans. Le 1er octobre 1967, cest larrive de la
tl couleurs. La premire machine appele micro-ordinateur fut le Micral N brevet en

1973 par le Franais Franois Gernelle. Le Minitel, prcurseur de lInternet fut, aussi, une invention franaise : en 1981, 4.000 terminaux Minitel
sont distribus, gratuitement, en test dans un dpartement breton.
A 85 ans, Eudoxie apprend que France Tlcom
va dployer, en France, son 1er rseau de tlphonie portable, de grosses machines encombrantes
qui quipaient les voitures des gens la mode et
trs aiss. On est, en 1986 et il a fallu attendre
1991 pour que le 1er vrai tlphone portable soit
lanc. Cest le be-bop dont les antennes relais taient poses sur les lampadaires de Paris.
En 1988, des universitaires bricolent du ct
de Nice le 1er systme Internet franais, lide
tant n quelque vingt ans plus tt, aux USA,
sous le nom dArpanet. On ne compte, en 1995,
quentre 200 et 300.000 internautes. Cest peuttre cette poque quEudoxie a, peut-tre, entendu parler du net mais elle a dj 94 ans.

Mais comment vivait-on avant ?

a magie de lInternet vient du fait quil amne, avec lui, le courrier lectronique, les forums de discussions, les transferts de fichiers, la
recherche de documents, laccs aux bases de
donnes, laudio et la vido, pour aboutir une
quasi fusion entre lordinateur, le tlphone et la
tl. Et lInternet rentre, maintenant, dans tous
les objets : les objets connects , de la montre
qui inspecte dornavant votre poids, votre tension, le nombre de pas effectus dans la journe
ou lexposition au soleil de votre peau, aux vtements, en passant par les voitures qui se conduisent toutes seules, les micro-puces implantes
sous votre peau ou la brosse dents connecte
(pour connatre les zones les moins nettoyes)
Cest peu de dire que notre vie, notre travail,
nos loisirs, nos relations sociales et familiales ont,
profondment, chang. A tel point que lon ne se
souvient plus trs bien comment on faisait
avant. Avant le tlphone portable, lordinateur ou la lentille de contact connecte
pour diabtique . Et je ne vous parle pas
du temps o Eudoxie avait vingt ans
Non, comment on faisait, la fin des annes
1990, quand il ny avait pas lInternet, quand on
ne recevait pas 40 mails par jour ? On ne sait plus
trs bien. Mais cest le progrs, les machines nous
rendent plus performantes, on fait notre travail
plus vite. 69% des Franais achtent distance
sur le Net. On a donc plus de temps libre, du
temps consacrer nos loisirs, nos amis,
notre vie familiale
Pas du tout ! La perversit de ces petites machines qui nous suivent, partout, fait que le tra-

vail nous suit partout et votre patron trouve normal de vous appeler au tlphone, tout moment ou de vous envoyer des mails dans la nuit !
Cest vrai que vous faites pareil. Et votre album
Facebook est rempli damis que vous ne rencontrez en vrai , jamais.
Quand aux soires familiales, chacun est suspendu son tlphone ou son propre cran.
Dans la socit de communication, on ne se parle plus. Bon daccord, tout progrs ses inconvnients mais aujourdhui, sur les 7 milliards dhumains, 42% sont connects et 72% ont le portable. Et la high tech draine largent : aujourdhui
si on distribuait galement les richesses, une famille moyenne (au niveau mondial, deux adultes et trois enfants) auraient un revenu de
2 850 dollars par mois. Plus que laisance.
Oui, mais voil, largent nest pas aussi bien
rparti que les portables cellulaires : il y a,
suffisamment, de richesse pour tous, mais un humain sur trois ne dispose, pourtant, pas de sanitaires les plus lmentaires, un sur quatre na pas dlectricit, un sur sept vit dans
un bidonville, un sur huit a faim et un sur neuf
ne dispose pas deau potable. On ne peut pas tout
avoir, les mails et le beefsteak !
Propos pessimistes dun Net addict mais
pourtant anti-high tech archaque, me diront
les tenants euphoriques du progrs technique.
Mais les gants de lInternet, les fameux Gafa
(Google, Apple, Face Book, Amazon..) crent-ils
vraiment des richesses ? Ils crent, incontestablement, de la monnaie mais pas de marchandises
relles, donc, comme disait le vieux Karl Marx,
pas de valeurs dchange.
Les Gafa ne crent pas de marchandise ou plutt crent de la marchandise virtuelle. Et si les
bnfices et la capitalisation de Google atteignent
des sommets vertigineux, son chiffre daffaires
est beaucoup plus modeste au regard de ses
abonns (1,4 milliard dabonns dans les rseaux
sociaux) : 17,3 milliards de dollars au 1er trimestre
2015 et 3,59 milliards de bnfices. Mais les recettes publicitaires, principale ressource de Google, reprsentent, elles seules, 15,5 milliards.
On nachte pas la publicit.
On achte les produits. Ces derniers sont, de
plus en plus, virtuelset gratuits ! Car, plus gnralement, lInternet, dans toutes ses composantes, gnre une nouvelle conomie du gratuit ,
comme il allge, considrablement, les cots de
production et surtout les cots salariaux. Mais,
les salaris sont aussi les consommateurs. Salaris pauvres, consommateurs indigents En attendant les joies de la robotique : Buddy, le
1er robot familial franais fait ses 1ers pas en aot
2015. Eudoxie a 114 ans. Peut-tre, cest une histoire damour qui commence entre les deux

18

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

Jeux Mditerranens 2021:


pourquoi les Sfaxiens sont-ils mcontents ?
Le Comit international des jeux Mditerranens, runi jeudi 27 aot 2015 dans la ville
italienne de Pescara, a rejet la candidature de la ville de Sfax pour lorganisation de la
19me dition des jeux Mditerranens en 2021, au profit de la ville algrienne dOran.
Cette dernire a t lue avec 51 voix contre seulement 17 pour Sfax.

TUNISIE

lannonce des rsultats, les


habitants de la ville de Sfax,
ont exprim leur vive dception sur les rseaux sociaux et dans
les mdias, tout en imputant cet
chec plusieurs raisons en pointant plusieurs parties du doigt.
Dans un post publi sur sa page
Officielle Facebook, lancien dput
lAssemble nationale Constituante Chokri Yaich a affirm que la large dfaite de la ville de Sfax face
la ville algrienne dOran prouve
que les autorits tunisiennes ont
uvr tout au long de lanne dernire pour faire tomber Sfax.
Il a dans ce sens affirm que le gouvernement et les diffrentes parties
concernes, dont notamment le comit olympique, les autorits rgionales et la municipalit de Sfax, nont
pas investi suffisamment pour la russite de Sfax et les a donc accuss
dtre derrire cet chec.
Selon lui, ces parties ont ni veill
une prparation srieuse ni fait

leffort ncessaire pour que Sfax


puisse vritablement abriter un tel
vnement sportif international.
Dans une dclaration accorde
Ralits Online, ce vendredi, le
journaliste et coordinateur gnral de la fdration tunisienne de
lenvironnement et du dveloppement (FTED), Hafedh Hentati, a
galement accus ltat tunisien
dtre la base de lchec de cette
candidature rgionale.
Selon lui, ltat na pas assum pleinement sa responsabilit et na pas
donn dimportance qui se doit pour
que cette candidature aboutisse. Un
succs qui aurait pu amliorer- un tant
soit peu- limage entache, ces derniers temps, de la Tunisie.
Toutes les parties concernes par
ce dossier, dont notamment les diffrents ministres, ont contribu
dune faon ou dune autre cet
chec. A-t-il ajout.
Hafedh Hentati a par ailleurs fermement critiqu le rendement des responsables du Comit National Olympique Tunisien tout en les accusant
davoir manqu leurs obligations.
Il a affirm quils auraient du prsenter leur dmission dudit comit

au lieu de justifier cette lourde dfaite dans les mdias par des raisonnements faibles.
La ville de Sfax ne pouvait pas
abriter un vnement sportif aussi
important tant donn ltat catastrophique de linfrastructure de
la ville et sa marginalisation pendant des sicles, ont dplor plusieurs citoyens et habitants de la
rgion qui ont intervenu ce vendredi sur Shems Fm.
Le ministre de lintrieur a galement t point du doigt par plusieurs
internautes pour ne pas avoir garanti
la scurit dans le pays et pour ne
pas avoir russi faire face aux attaques barbares des terroristes.
Dus par cette dfaite, les administrateurs de plusieurs pages sur les
rseaux sociaux ont cr des vnements incitant les citoyens manifester leur colre contre le gouvernement.
Dautre part, avec un esprit sportif
et loin de tout sentiment damertume , plusieurs internautes et militants
de la socit civile ont accept ce rsultat tout en se promettant duvrer
davantage et sans cesse en vue de
dvelopper leur rgion dans les annes qui viennent.

Chantage contre le roi du Maroc


ric Laurent et Catherine Graciet ont t mis en examen pour "chantage"
et "extorsion de fonds" et ont t remis en libert sous contrle judiciaire.

La vague de chaleur qui s'abat sur l'Egypte est la


plus grande que le pays ait jamais connue depuis
1978. Elle a fait une centaine de morts.

La canicule qui tue

eux journalistes franais


souponns d'avoir tent de
faire chanter le royaume du
Maroc avec des informations supposes gnantes ont t mis en examen ce samedi pour "chantage" et
"extorsion de fonds" et ont t remis en libert sous contrle judiciaire. Leur contrle judiciaire leur
impose notamment de ne pas entrer en contact entre eux ni avec
d'autres protagonistes du dossier.
Dans ce scnario rocambolesque,
les deux journalistes, ric Laurent
et Catherine Graciet, ont t arrts jeudi Paris la sortie d'un rendez-vous avec un reprsentant du
Maroc au cours duquel "il y a eu
remise et acceptation d'une somme d'argent", a indiqu une source
proche du dossier. L'avocat de Catherine Graciet, Me Eric Moutet, a
confirm vendredi soir l'existence
d'un "deal financier" dans un "contexte trs troublant". "Le royaume
marocain a des comptes vidents
solder avec Catherine Graciet et un
nouveau livre sur l'entourage du roi
est en prparation au moment o
le deal financier se met en place",
a-t-il dclar l'AFP.
Le parquet de Paris a ouvert mercredi une information judiciaire pour
tentative d'extorsion de fonds et
tentative de chantage. Selon le rcit de l'avocat du Maroc, Me ric
Dupond-Moretti, l'affaire commen-

ce le 23 juillet, quand ric Laurent


contacte le cabinet royal et sollicite
une rencontre en disant qu'il prpare un livre. Le journaliste de 68
ans n'est pas un inconnu au Maroc.
Il a publi en 1993 un livre d'entretiens avec l'ancien monarque Hassan II, pre de l'actuel roi Mohammed VI. Dbut 2012, il publie, avec
Catherine Graciet cette fois, un livre accusateur contre Mohammed
VI, Le Roi prdateur. L'dition du
journal espagnol El Pas avait t
interdite sur le territoire marocain
le jour o le quotidien avait publi
les bonnes feuilles du livre. Aprs
l'appel d'Eric Laurent, un reprsentant du cabinet du roi, un avocat
marocain, a rencontr le journaliste.
"Et l, surprise, norme", raconte Me
Dupond-Moretti, "Eric Laurent ditcoutez, je prpare un livre avec Mme Graciet, co-auteur, et, moyennant trois
millions d'euros, il n'y a pas de polmique, on retire notre bouquin".
"PIGE"
Le Maroc a dpos une plainte
Paris, conduisant le parquet ouvrir
une enqute. Dans ce cadre, des
runions ont t organises, "des
rencontres filmes, enregistres
entre le reprsentant du roi" et les
journalistes, poursuit Me DupondMoretti. "C'est prcisment l'avocat
mandat par le roi qui pige les
journalistes par des enregistrements sauvages", a affirm de son
ct l'avocat de Catherine Graciet,
jugeant qu'"il y a dans cette affaire
une logique de stratagme". Selon

Me Dupond-Moretti, les deux journalistes sont sortis du dernier rendez-vous parisien, jeudi, sous surv e i l l a n c e p o l i c i r e , av e c " u n
acompte substantiel de 40 000
euros chacun". Peu aprs, ils ont t
arrts et placs en garde vue
dans les locaux de la Brigade de
rpression de la dlinquance contre la personne (BRDP).
Les deux journalistes ont publi
plusieurs autres ouvrages (Bush,
l'Iran et la bombe, La Face cache
du ptrole, La Face cache du 11
Septembre pour ric Laurent, La
Rgente de Carthage : main basse
sur la Tunisie, Sarkozy-Kadhafi,
histoire secrte d'une trahison pour
Catherine Graciet). Jeudi, les ditions du Seuil ont confirm l'AFP
qu'ils prparaient un livre sur le roi
du Maroc, "pour une sortie en janvier-fvrier". "Si les faits sont avrs, c'est trs surprenant de la part
de Catherine. Elle n'a pas le profil
pour ce type de dlit", a ragi le
journaliste Nicolas Beau, co-auteur
de La Rgente de Carthage.
L'affaire survient dans un contexte particulier entre Paris et
Rabat, qui se sont rconcilis dbut 2015 aprs une brouille d'un
an cause de plaintes Paris pour
tortures contre le patron du contre-espionnage marocain, Abdellatif Hammouchi. En fvrier 2014,
des policiers lui avaient notifi directement l'ambassade du Maroc Paris, o il se trouvait, une
convocation d'un juge d'instruction,
suscitant la colre de Rabat.

e bilan de la vague de chaleur qui frappe lEgypte depuis la semaine dernire


est alarmant : prs dune centaine de
morts. Cest la premire fois depuis 1978 que
la chaleur fasse autant de victimes. Il y a eu des dcs notamment
au Caire, Guiza, Assiout, Sohag et Qalioubiya. La canicule
stait installe la semaine dernire sur plusieurs rgions dEgypte,
o la temprature avait atteint 42 degrs lombre accompagne
dun taux dhumidit extrmement lev. Outre les morts, des centaines de personnes ont t admises dans les hpitaux, souffrant de
nauses, de maux de tte et de dshydratation. La plupart sont
des personnes ges, certaines souffrent de maladies chroniques
comme lhypertension, le diabte ou des maladies cardio-vasculaires. Il y a aussi beaucoup denfants. Beaucoup de ces personnes
sont encore sous observation , a dclar le ministre de la Sant,
Adel Adawy. La vague de chaleur a mme fait des victimes parmi les
animaux. Ainsi, au Jardin zoologique de Guiza, un orang-outan g
de 23 ans est mort en raison de la chaleur extrme.
Aot est normalement le mois le plus chaud de lanne en Egypte,
mais les tempratures enregistres cette semaine sont suprieures
la moyenne saisonnire de 4 ou 5 degrs, selon les prvisions
mtorologiques. Face la hausse des tempratures, beaucoup
dEgyptiens ont fui les villes du Delta vers les rgions ctires. Dautres
ont cherch se rafrachir en se rendant prs des cours deau ou en
se jetant simplement dans le Nil.
La mort de 11 patients lhpital psychiatrique dAl-Khanka et de
plusieurs dtenus dans les prisons, en raison de la chaleur, a rvl
au grand jour les failles du systme de sant en Egypte, poussant le
ministre ouvrir une enqute pour dterminer les causes exactes
de leur dcs. Lhpital dA-Khanka ne possde ni climatiseurs, ni
ventilateurs. Or, certains patients gs nont pas support la chaleur
et ont succomb. Dans des dclarations faites cette semaine la
presse, le directeur de lhpital, Moustapha Shehata, sest dfendu
de toute ngligence affirmant que lhpital na pas le droit dinstaller des ventilateurs, car certains patients peuvent sen servir pour se
suicider . En outre, nous navons pas de budget pour installer des
climatiseurs , a ajout le directeur de lhpital.
Lhpital dAl-Khanka nest pas le seul. La plupart des hpitaux
publics en Egypte sont trs mal quips. Wedad Al-Gamal, mdecin
dans un hpital public, affirme que le personnel mdical est galement mal form pour traiter ce genre de situation. Dans beaucoup
dhpitaux, le personnel mdical na pas t en mesure de traiter
correctement la situation , affirme-t-elle. Un mdecin ayant requis
lanonymat confirme ces propos : Certains patients, notamment
les personnes ges et les enfants, requirent un traitement spcial.
Ils peuvent mourir sils ne sont pas traits correctement . Le ministre de la Main-doeuvre tudie actuellement la possibilit de donner
cong aux employs de la fonction publique en raison des tempratures
leves, a dclar le porte-parole du ministre, Hayssam Saadeddine.

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

19

Quand Internet
revendique
le voile comme
accessoire de mode
Fashionista et porteuse du hijab, le voile islamique ?
Blogueuses, youtubeuses, entrepreneuses, des femmes
veulent montrer que cest compatible et retrouver
une visibilit quelles ne trouvent pas ailleurs.

ngleterre,
Etats-Unis,
Kowet, Pays-Bas, Venezue
la, aucune partie du globe
nchappe aux blogueuses mode et
beaut qui portent le voile. En France, Asma Fars apprend plus de
86 000 abonnes comment mettre
son hijab en toutes circonstances.
UN TUTTO HIJAB
DASMA FARS
Lenvie de faire des vidos lui est
venu en 2012. Esthticienne, elle
sintresse aux vidos de beautistas voiles ou non telle que lAmricaine Kandee Johnson, clbre
pour ses maquillages imitant des
clbrits, ou lAnglaise Amena,
cratrice du hoojab, voile driv du
hijab. Ne voyant pas de blogueuse
voile en France, elle dcide de se
lancer : Je dois tre lune des premires youtubeuses franaises
faire des tutos voile et maquillage.
Asma MakeUp, lance par Asma
Fars, devient une chane de rfrence pour les femmes francophones voiles. Elle prcise :
Les internautes ne comprenaient pas toujours ce que racontaient
les vidos en anglais, elles taient
contentes davoir des tutoriels hijab dans leur langue.
IL Y EN A QUI VEULENT
ME METTRE UNE FATWA
Ces hijabistas connectes, femmes
voiles passionnes par la mode,
dmontrent aux jeunes femmes
qutre pudique selon les rgles religieuses ninduit pas une ngligence physique. Certaines abonnes
remercient Asma Fars de leur donner envie de prendre soin de leur
apparence :
En portant le hijab, certaines se
sont laiss aller. Le fait de voir mes
vidos leur donne envie de se faire
jolie pour elles-mmes ou leur

poux. Safficher derrire son


cran nest pas toujours confortable, les fashionistas voiles sont
aussi confrontes lintolrance
de femmes musulmanes rigoristes qui les accusent dtre dans
lerreur. Il y en a qui sont prtes
me mettre une fatwa car elles pensent que jgare les autres
surs, dplore Asma Fars. Elle
assure ne pas se dfinir comme
militante mais joue, par la force
des choses, un rle de sensibilisation voire de vulgarisation concernant lislam. Si la futilit des
vidos shampoing et rouges lvres permet de normaliser limage de la femme musulmane, cela
lui parat vident dy contribuer.
Par mes vidos, il y a aussi des
femmes chrtiennes ou athes qui
comprennent mieux la religion
musulmane, certaines posent des
questions et pensent que le voile
ne colle ni avec les couleurs ni
avec le maquillage.
POURQUOI LE VOILE
APPROPRIATION DU VOILE
Pourtant rien nempche une femme musulmane de mettre un voile
color comme le prcise Silvia Naef,
professeur lUnit darabe de luniversit de Genve * :
Il y a une sorte dappropriation
du voile qui est devenu un phnomne de masse, une femme peut
dire Je suis musulmane et cela ne
mempche pas dtre une femme,
de me mettre en valeur.
Bruno Nassim Aboudrar, auteur
de Comment le voile est devenu
musulman (Flammarion, mars
2014), et Silvia Naef rappellent
que le voile, loin des strotypes,
est port par des jeunes femmes
qui vivent dans le monde actuel
et qui adoptent les mmes habitudes de consommation que les
autres femmes occidentales. Il
faut sortir de la vision de la musulmane trs puritaine et militan-

te car cest une minorit, souligne Silvia Naef.


INTERNET LACISE
LE VOILE
Par la mdiatisation de ces jeunes
femmes dans lair du temps, Internet remet les pendules lheure et
donne voir la diversit de la femme musulmane qui a choisi de se
couvrir la tte. Lapparence qui se
veut pudique rpond ainsi aux codes des fashionistas. Le voile, signifiant religieux, devient un accessoire de mode. Bruno Nassim
Aboudrar lassure :
Si le voile devient un accessoire
de mode, il perd en intensit religieuse, devient plus profane, bref il
se lacise. Cest un peu ce qui advient aussi aux crucifix quand ils
sont ports par des stars du rock.
Grce aux rseaux sociaux, une
clientle, en recherche de vtements qui rpondent certaines
exigences religieuses, sest dveloppe. Loccasion pour les plus
cratives et influentes de se lancer
dans le stylisme et de gnrer une
nouvelle conomie.
Cest le cas de Dina Torkia, qui
comptabilise plus de 27 millions de
vues surYouTube et possde sa bouti-

que en ligne. Comme elle le raconte au Guardian dans une interview


publie le 16 mars 2015, Internet a
t salvateur pour elle. Voulant suivre une cole de stylisme, lintgration sest rvle complique cause de son voile. Aujourdhui elle est
une hijabista assume.
YOUTUBE ACCEPTE
TOUT LE MONDE
Lieu de russite pour certaines, Internet est dabord une chappatoire face
au grand dbat franais sur le port du
voile. Asma senthousiasme :
Pour une femme voile, Internet est idal. Cela nous vite
dtre confrontes lintolrance
des autres.
Aprs avoir dcid de mettre le
voile, elle na pas cherch du travail en tant questhticienne dans
une boutique. Elle regrette :
Aux Etats-Unis ou en Angleterre, on peut voir des femmes voiles vendre des cosmtiques dans
de grandes enseignes internationales, en France, cest impossible.
Au lieu doprer un repli sur soi,
les fashionistas voiles souvrent au
monde. Instagram, Twitter, Facebook, YouTube, autant de rseaux
sociaux qui peuvent tre consid-

rs comme mancipateurs : Dans


le sens o ils rendent public des
sujets et situations manant de la
sphre prive, selon Nolwenn Henaff, docteure en sciences de linformation et de la communication.
Les femmes voiles ont trouv par
les rseaux sociaux cette visibilit.
Asma Fars se rjouit :
YouTube accepte tout le monde. Sans Internet, on ne nous verrait pas. On ne nous voit ni la tl
ni dans les piscines, par le biais dInternet nous sommes enfin visibles.
Selon Nolwenn Henaff :
La production dcriture personnelle en ligne sur les rseaux sociaux
instaure, par le double effet de la
narration et de la publicit, des usages et des pratiques sociales permettant dexister numriquement,
davoir une identit propre sur le
Toile. Les youtubeuses dfinissent
ainsi leur propre identit. Elles
chappent la caricature de la femme qui subit son voile et imposent
leur voix. Nolwenn Henaff conclut :
Si leur parole est dabord expressive, elles cherchent ensuite
rejoindre ses autres significatifs, autrement dit le public coutant. Elles appellent finalement
la reconnaissance.

Le Burkini en lycra flotte sur le littoral algrien


La mode cette anne est
la pudeur. Le burkini, le hijab
de plage, connat un succs
croissant. Ainsi la morale
est sauve, la concupiscence tenue
distance et le chic prserv.

e paro senvole au vent mesquin. Le


deux-pices est une offense la morale. Il reste le burkini, cette trouvaille
vestimentaire, qui fait fureur cet t sur les
plages en Algrie, et dans tout le Maghreb.
Dans lt qui meurt doucement, la tendance gnrale fut cette anne la pudeur.
Quest-ce au juste que le burkini, aussi appel
maillot hijab ? Cr par un styliste turc en 2007,
ce justaucorps en lycra est assorti dun pantalon, dune petite robe et dune cagoule recouvrant la tte et le cou. Comptez entre 55 et 65
euros pour cet ensemble de plage.
UN PROGRS ?
Mais que cache ce succs ? Le burkini tmoigne-t-il dune dmocratisation ou dune
moralisation des plages ? Contrairement
ce quon pourrait immdiatement penser,
lAlgrie ne serait pas tombe dans la nuit
polaire en adoptant le burkini. Fatma
Oussedik, anthropologue et professeur de
sociologie luniversit dAlger II, apporte
dclairants l m e n t s d e r p o n s e :
Dabord, comprendre que les femmes ngocient avec leur univers et lordre social.

Le vtement, dans toutes les socits, contribue inscrire les hommes comme les
femmes dans un paysage social. Lespace
balnaire est un espace dans lequel les Algriennes ntaient pas prsentes. Ces endroits taient ferms leur prsence. Un trop
petit nombre avait accs aux plaisirs balnaires, dans un pays situ au bord de la
Mditerrane. Les autres femmes sy rendaient la nuit ou se baignaient, loin des regards, entirement vtues.
Osons lanachronisme : la France, sous
la Restauration, a connu une version assez proche du burkini, mais un burkini en
laine vierge, qui prenait leau et qui mettait trois jours scher.
Dans son ouvrage remarquable LOccident
et le dsir du rivage (1750-1840), lhistorien Alain Corbin crit ceci : Nous sommes
en 1840, Royan : la pudeur et la peur du
viol oculaire ordonnent la tenue de bain [].
Le costume de bain se compose dune chemise et dun pantalon runis []. Les jeunes filles ajoutent cet ensemble un jupon qui a pour but de dissimuler la hanche. Tout ceci pour dire quoi ? Que les
femmes algriennes, grce au burkini, dcouvrent en masse linvention de la plage.
On peut parler de progrs.
FINI LE BIKINI,
PLACE AU BURKINI
Ces scnes de femmes voiles cantonnes
sur la plage rsument aujourdhui de nouvelles habitudes, crit Sad Arezki dans un
excellent article publi dans Jeune Afrique :
Algrie, fini le bikini, place au burkini. On
osera faire remarquer toutefois que le biki-

ni, en Algrie, est nettement en perte de


vitesse sur le littoral, hormis peut-tre
Bjaa, en Kabylie maritime.
Jeune Afrique voit dans lessor du burkini
la consquence dune certaine modernit.
Souvent deux voitures par famille, la relative accalmie scuritaire et les habitudes des
sorties familiales, interroge lhebdo,
auraient-elles modifi limage renvoye de
la jeune femme algrienne ?Cest surtout
un moyen de dire : nous sommes musulmanes, nous connaissons les textes. Mais aussi: nous nous approprions ainsi des espaces
nouveaux qui ntaient rservs quaux hommes, explique Fatma Oussedik.
LES FEMMES SONT EN QUTE
DE PLUS DE DROITS
La sociologue prcise toutefois que porter
le burkini sur une plage de la cte dAzur,
espace soumis une morale sociale diffrente, a une autre signification. Mais
dans le cas de la socit algrienne, porter le burkini permet un plus grand nombre de femmes de connatre les plaisirs de
la plage. Cela se droule dans la contrainte des rapports entre les sexes et de la
morale dominante.
Doit-on qualifier cette nouvelle mode de
libration de la femme ? Je pense, analyse luniversitaire, quon peut parler dun
processus en cours, o les femmes sont en
qute de plus de droits. Moralit : le grand
style du burkini printemps-t 2015 restaure la majest de la femme algrienne dans
lespace balnaire. Le Burkini a aussi un
avantage considrable : il vite les coups de
soleil et le vieillissement de la peau.

20

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

Et Nixon dchana les forces de l'argent

e 15 aot 1971, les Amricains auraient


d se mfier en voyant apparatre le
prsident des Etats-Unis sur leur cran
de tlvision, l'heure du dner. Cela fait
belle lurette que Richard Nixon a t surnomm Ricky le Tricheur (Dick the
Cheat). Mais l'homme qui parle depuis le
bureau Ovale de la Maison-Blanche sait
quel langage ses concitoyens aiment entendre. Et il les caresse dans le sens du
poil : L'Amrique a la meilleure opportunit dans le sicle pour parvenir deux de
ses buts majeurs : garantir la paix pour
une gnration, et crer une nouvelle prosprit sans guerre, explique le prsident
qui promet donc la paix, alors que la conscription envoie les jeunes hommes au Vietnam, et la prosprit, alors que l'inflation
(8 % par an en 1970) ronge l'pargne. Pour
un peu, le temps de la grande promesse
serait porte de main des Amricains.
On raconte que la plupart des tlspectateurs ont peine compris la suite du discours
prsidentiel. Tout juste ont-ils retenu que les
salaires et les prix allaient tre bloqus pour
quatre mois, que des droits de douane de 10
% frapperaient les importations de produits
trangers et que l'action du gouvernement
allait rtablir la force du dollar.
Pourtant, Nixon annonce bien ce qui va gnrer une rvolution dans l'conomie mondiale : J'ai demand au secrtaire d'Etat au
Trsor Connally de suspendre provisoirement
la convertibilit du dollar en or ou tout autre
instrument de rserve.
SITUATION DGRADE
Depuis 1944 et les accords de Bretton Woods,
tous les pays capitalistes utilisent le dollar
comme monnaie d'change, puisque le billet
vert est rput as good as gold et que le
gouvernement des Etats-Unis s'est engag
changer sur demande sa monnaie contre le
mtal jaune au cours de 35 dollars pour une
once. Le systme a bien fonctionn pendant
une vingtaine d'annes. Il a permis l'Amrique d'exporter ses marchandises dans sa
devise mais aussi aux pays ruins de l'Europe, de se reconstruire en profitant d'un systme simple et stable donnant accs aux capitaux abondants des Etats-Unis (plus de la
moiti de la richesse mondiale est situe
outre-Atlantique la sortie de la guerre).
Mais, depuis une dizaine d'annes, la machine dollar s'est mise tourner l'envers.
Le Japon, l'Allemagne, la France, l'Italie rattrapent leur retard, et ont dsormais ensemble un PIB quivalent celui de l'Amrique. Les dollars sortent en masse pour
s'investir en Europe et en Asie. Pour nourrir les changes et la croissance, il faut
toujours plus de dollars. En 1971, il y a 53
milliards de dollars en circulation, soit cinq
fois le clbre stock d'or entrepos Fort
Knox. Le cours de l'or sur le march libre
de Londres dpasse les 35 dollars officiels
au point que, en 1968, le gouvernement britannique le ferme. Mais tant que le dollar est
roi, pas besoin de s'en faire...
C'est ce privilge exorbitant du dollar ne pas avoir se soucier de sa balance des
paiements - que dnonce le gnral de Gaulle lors d'une confrence de presse, le 5 fvrier 1965, en administrant avec gourmandise une leon d'conomie (inspire par son
conseiller Jacques Rueff) au puissant alli :
Dans les changes internationaux, la loi
suprme, la rgle d'or, c'est le cas de le dire,
qu'il faut remettre en honneur et en vigueur,
c'est l'obligation d'quilibrer d'une zone montaire l'autre, par entres et sorties effectives de mtal prcieux, les balances des
paiements qui rsultent de leurs changes.A
la suite de quoi, la France, qui s'est dsendette auprs de Washington, lui demande
la conversion de ses dollars en lingots sonnants et trbuchants...
A la fin des annes 60, la situation se dgrade encore. La guerre du Vietnam cote
cher, trs cher. Tout comme la Great Society, lance par Lyndon B. Johnson, le prdcesseur dmocrate de Nixon la MaisonBlanche, qui vise tablir plus de justice sociale, grce d'onreux programmes d'ducation, de sant (Medicare et Medicaid), de
construction de logements sociaux et de lutte contre la sgrgation raciale. Abonne aux
dficits public et commercial, l'opulente Amrique vit au-dessus de ses moyens.
L'quipe qui entoure Richard Nixon le sait
et est bien embte, car le prsident compte
bien se faire rlire lors des lections qui doivent se drouler en novembre 1972. Il faut
montrer aux lecteurs que le gouvernement
se proccupe d'eux.
L'administration Nixon est plutt diverse :
le prsident de la Rserve fdrale, Arthur
Burns, est un keynsien, mais le secrtaire
d'Etat au Budget, George Shultz, est un adepte de Milton Friedman, de l'cole de Chicago,
et c'est John Connally, un nergique Texan
peu prs inculte en conomie, qui fait la synthse, en tant que secrtaire au Trsor...

En dvaluant le dollar et en imposant la fluctuation des monnaies, le prsident rpublicain Richard


Nixon a fait basculer l'conomie dans la financiarisation outrance. Et a provoqu la rcession
mondiale telle que nous la connaissons aujourd'hui.

EXPANSIONS ET DFICITS
En fait, aucun membre de cette quipe de
Pieds Nickels n'avait l'intention de rvolutionner les changes mondiaux, mais simplement celle d'obtenir une dvaluation du dollar pour donner de l'air politique Richard
Nixon, afin qu'il puisse se reprsenter pour
un second mandat. L'annonce tait prvue
plus tard, lors de la date symbolique du Labor Day, la Fte du travail, en septembre.
Mais, le 12 aot, le meilleur alli de l'Amrique, le Royaume-Uni, prsente Washington une masse de 750 millions de dollars
convertir en or. La demande va prcipiter une
dcision qui n'avait pas fait l'objet d'un consensus. Fred Bergsten, haut fonctionnaire de
l'administration Nixon, raconte : Ce fut une
grande surprise. Le cercle des initis tait trs
restreint. Mme le secrtaire d'Etat Henry
Kissinger [numro 2 du gouvernement]
n'tait pas au courant.
C'est improvis, mais a marche. Pendant
un an, l'inflation est contenue, et le dollar
flottant dvalue de 8 % en dcembre, puis
10 % en 1973. Richard le Tricheur gagne
haut la main les lections, en novembre 1972.
Aprs, l'inflation reviendra, les dficits aussi.
Puis le prsident rlu sera destitu, mais
c'est une autre histoire...
L'Amrique profonde, conservatrice, oppose par principe au gouvernement fdral,
garde une nostalgie pour le temps du dollar
as good as gold. Quarante ans plus tard,
Charles Kadlec se lamente, dans un article
publi par Forbes, le 15 aot 2011 :
Aujourd'hui, 1 dollar ne vaut gure plus que
deux dimes [soit 20 %], en pouvoir d'achat
compar la valeur pr-Nixon. En 2006, le
pamphltaire libral William Bonner, dans un
best-seller - l'Empire des dettes -, soutient
que, partir de ce moment, le gouvernement
fdral n'a plus connu de frein son expansion coups de dficits.
Hors des Etats-Unis, les partenaires sont
sonns par le coup de massue assen depuis
Washington. Paul Volcker, sous-secrtaire
d'Etat au Trsor, envoy en tourne d'explication, raconte ses changes avec les ministres europens et japonais : Ils m'ont interrog : "Vous voulez dvaluer le dollar ? Mais
de combien, 1 ou 2 % ?" Je leur ai rpondu :
"Vous n'y tes pas du tout. Pensez plutt 10
ou 15 %." En France, le Monde en conclut,
le 18 aot : Le dollar est malade, mais c'est
finalement aux principaux partenaires commerciaux des Etats-Unis de prendre les dispositions qu'appelle la dcision de suspendre la convertibilit de la monnaie amricaine en or. La morgue des Amricains se manifeste dfinitivement lorsque John Connally
rplique une dlgation europenne : Le
dollar, c'est notre monnaie, mais c'est votre
problme. Un ditorialiste qubcois rsume : Cette fois-ci, les Etats-Unis tiennent le
gros bout du bton.
Gourdin ou baguette, une fois le dollar dvalu et flottant, pilot habilement par la
Rserve fdrale, l'administration amricaine tentera en vain de ngocier un systme

de changes rguls. C'tait d'ailleurs le plan


de dpart, puisque, le 15 aot, Nixon avait
simplement suspendu pour quatre mois la
convertibilit du dollar en or, le temps de
ngocier avec les autres partenaires du systme montaire international. Mais le vase
de Soissons tait bien cass en mille morceaux. Malgr des tentatives de rtablir des
bandes de fluctuation entre les 10 grandes
devises de l'poque, l'accord de la Jamaque actait, en 1976, le dcs final du systme de Bretton Woods, sans le remplacer.
Le prsident franais, Valry Giscard d'Estaing, se souvient quitter un monde prvisible - Nous vivions dans l'ide que les monnaies taient stables - pour un autre o rgnent la demande et l'offre. Par l'accord
de Ble, en 1972, les six pays de la Communaut europenne vont bien tenter de maintenir leurs monnaies dans des bandes de fluctuation (de plus ou moins 2,25 % entre elles), mais le Serpent montaire europen
(SME) aura bien des vicissitudes et sera malmen par la chute du dollar, les spculations
sur les devises contraignant la livre puis la
lire italienne sortir du SME. Il faudra attendre les annes 2000 pour que l'Union europenne se dote d'une monnaie, l'euro...
DEVISES FLOTTANTES
Dans son allocution du 15 aot, Nixon, cocasse, avait dit aux Amricains, avec son clbre petit sourire en coin : Cela ne va pas
plaire aux courtiers en devises. Au contraire,
ces derniers devraient lui lever une statue tant
il les a enrichis ! Car, dans le bureau Ovale de la
Maison-Blanche, le prsident venait de rveiller
un monstre : les forces de l'argent, puisque de
la fluctuation des monnaies entre elles dcoula
d'autres libralisations, pour parvenir la financiarisation de la plante telle que nous la connaissons aujourd'hui. Les changes, qui
taient somme toute trs modestes dans les
annes 60 (10 milliards de dollars environ de
transactions chaque jour), sont devenus
monstrueux, puisque multipli en vingt-cinq
ans par 200 (2 000 milliards de dollars
d'changes quotidiens).
Les sbires de Nixon, crit William Bonner
mirent en mouvement la bulle du crdit de la
pax dollarium. Les devises flottantes ont
donn naissance aux produits drivs (options d'achat ou de vente, contrats notionnels), dont la fonction de dpart, lgitime,
tait de permettre aux entreprises qui commeraient dans des devises trangres de se
couvrir contre les risques de changes, qui
taient inconnus dans le systme dollar-or...
La profondeur de ces marchs a t augmente par les normes missions de dettes publiques. Le premier march (Chicago Monetary Market) ouvre en 1972. Dix ans plus tard,
son petit frre, le Liffe, est inaugur Londres. A Paris, le gouvernement de gauche
organise le Matif, en 1986, qui permet aux
investisseurs de se couvrir contre les variations de taux d'intrts.
De nouvelles professions apparaissent, vivant de la titrisation des dettes (la revente

en morceaux ou en paquets de crances sur


les Etats ou les entreprises) ou de la spculation, comme les hedge funds, qui parient
sur les carts de cotation. La finance atteint
une taille gigantesque. Dans un livre lumineux intitul le Nouveau Mur de l'argent (Seuil,
rdit en 2012), l'conomiste Franois Morin
recense les flux tournant sur la plante. Ce qu'il
dcouvre dans les comptes de l'anne 2002 de
la Banque des rglements internationaux (BRI)
est proprement stupfiant : le montant des
changes annuels ncessaires l'conomie
relle (changes de biens et de marchandises, changes commerciaux) est de 40,3 teradollars (40 300 milliards de dollars), mais
l'ensemble des transactions entre banques
s'lve 1 150 teradollars (1 150 000 milliards de dollars). Soit 28 fois plus ! La diffrence colossale entre les deux chiffres, c'est
la taille de l'industrie financire mondiale.
Les innovations financires trouvent leur
assise thorique dans une idologie ne
avant-guerre, le nolibralisme, selon laquelle
les marchs seraient plus efficients que l'Etat,
dont les personnages emblmatiques demeurent Margaret Thatcher et Ronald Reagan.
Mais, en novembre 2008, cette norme pyramide s'croule avec la faillite de la banque
Lehman Brothers, provoquant la plus grande
rcession mondiale depuis 1929. En 2011, le
rdacteur de Forbes le reconnat : Nous
avons pay cher l'erreur colossale de Nixon.
Il aurait fallu se mfier de Dick the Cheat !
En proclamant son embargo sur l'or amricain, Richard Nixon donnait raison John
Maynard Keynes. L'auteur de la Thorie gnrale de l'emploi, de l'intrt et de la monnaie (1930), qui reprsentait le Royaume-Uni
la confrence de Bretton Woods, en 1944,
n'avait pas russi, malgr son immense prestige intellectuel, imposer son ide d'une
monnaie mondiale - le Bancor - indpendante de l'or (que Keynes qualifiait de relique
barbare). Le Bancor aurait t gr par le
FMI sous domination conjointe des Etats-Unis
et du Royaume-Uni, de faon permettre des
ajustements ngocis des parits des devises. Mais les Etats-Unis, reprsents par
Harry Dexter White, imposrent l'architecture d'un systme financier international bti
sur le dollar. White, un dmocrate de gauche
qui fut suspect d'tre une taupe communiste, souponnait l'Angleterre de vouloir perptuer sa domination impriale, mme si l'imprialisme n'tait pas du tout la tasse de th
de Keynes. Mais, comme on disait qu'alors
toute la richesse du monde rsid[ait] aux
Etats-Unis, l'usage du dollar comme monnaie d'change internationale apparaissait
plus simple, et surtout immdiatement disponible pour la reconstruction de l'Europe
ravage. Depuis, le Bancor demeure une
ide fconde. Celui-ci demeure une rfrence dans les dbats thoriques et politiques. La proposition d'une monnaie commune, formule ds 1991 par Jean-Pierre
Chevnement, par opposition la monnaie
unique (l'euro), est directement inspire des
propositions de John Maynard Keynes.

Le Quotidien d'Oran

ORAN

Jeudi 10 septembre 2015

Kristel

2me rocade, pntrante du port,


route Kristel-Arzew, complexe olympique.

Dmolition de sept habitations illicites


K.Assia

ne opration de grande enver


gure visant la dmolition de
sept habitations illicites construites dans le village de Kristel a t
mene, hier matin par la commission
mise en place par M. Dadi, prsident
de lAPC de Gdyel. Initialement, 12
constructions illicites taient prvues
dans le programme de la commune
mais lors du lancement des dmolitions, il sest avr que les cinq autres
taient occupes depuis 2010, ce qui
a empch les quipes de la commune poursuivre lopration. Cette opration pilote par le maire a mobilis
tous les membres de lexcutif communal et les services de la gendarmerie,
lesquels ont dploy leur dispositif pour
parer toute ventualit. Fort heureusement, aucun incident na t dplor au grand soulagement de la popula-

tion qui a nettement salu linitiative.


En axant ainsi sur limportance de cette campagne qui vient en application
des directives du wali dOran visant
lradication des constructions illicites
et le squat des espaces publics, notre
interlocuteur a rappel que toutes les
dispositions sont prises pour contrecarrer ce phnomne fort heureusement
matris dans cette commune relevant
de la dara de Gdyel. En effet, lAPC a
programm depuis le dbut plusieurs
oprations similaires afin de mettre un
terme au phnomne des habitations
illicites. Trois maisons situes en plein
tissu urbain, Gdyel, ont t rases
durant lt. Ces extensions ont t riges hauteur dun terrain vague, une
pratique qui a amen les lus locaux
agir vite afin de stopper le phnomne. Un travail de fond est men dans
ce sens a indiqu M. Dadi, puisquil
sagit dtre vigilants en identifiant tou-

21

Des mga-projets pour


rpondre au dveloppement
multisectoriel de la wilaya

te nouvelle construction rige illicitement. En prvision de la saison


estivale, quinze habitations illicites
riges au niveau de la commune balnaire de Kristel ont t galement
dmolies en prsence des reprsentants de la wilaya, de la dara, de lAPC
et des lments de la gendarmerie. En
2010, trois maisons non rglementaires riges sur la bande ctire des
plages dAn Defla et Sidi Moussa dans
la zone de Kristel ont t dmolies.
Lopration, la premire du genre dans
la wilaya dOran, a t mene conformment lapplication de la loi sur
la protection et la valorisation du littoral. Le wali dOran a insist, lors des
diffrents briefings avec les chefs de
dara et les maires de la wilaya, sur la
ncessit dintensifier la lutte contre les
constructions illicites, et de procder
la dmolition des habitations dont
les familles ont bnfici de logements.

Grande opration pour le nettoiement


du groupement dOran
D. B.

est partir de Bir El Djir que le


wali dOran a donn hier le coup
denvoi dune grande opration de nettoiement qui ciblera de nombreux quartiers et cits rpartis sur les communes
du groupement dOran regroupant
Oran, Bir El Djir, Es Snia et Sidi Chahmi. Dimportants moyens matriels et
humains ont t mobiliss pour ce lifting. Pas moins de 560 agents de nettoiement relevant du dispositif Blanche Algrie ainsi que 104 camions
bennes, 30 chargeurs et 3 bulldozers
seront mobiliss pour cette opration
denvergure. Cette opration a t prcde, mardi, par la tenue dune ru-

nion consacre lhygine du milieu


et lamlioration du cadre de vie des
citoyens et regroupant le wali dOran,
les chefs de dara et tous les services
concerns. Le wali dOran a insist sur
une large participation cette opration de nettoiement. Citant le cas de
ha Bouamama, lentre ouest dOran,
o plusieurs points noirs sont recenss,
le responsable de la wilaya a exhort
lassistance forme, plus de rigueur
pour en finir avec ces points noirs qui
offrent un visage hideux nos quartiers
et nos villes. Le chef de lexcutif de
la wilaya a insist galement sur la
mobilisation de lensemble des moyens
dintervention dont disposent les communes, appuys par des tablissements

publics et autres oprateurs. Les sites


cibls par cette opration de traitement
des points de collecte sont les secteurs
urbains dEl Hamri, dEl Menzeh et
dEs-Sdikia pour la commune
dOran, les cits dhabitation USTO,
Emir Abdelkader, ha El Yasmine
et llot 14 pour la commune de Bir El
Djir et le centre CUMO, le Chteau
deau et ha Essabah des communes
de Sidi Chahmi et dEs-Snia, selon les
services de la wilaya. Le prsident de
lAssemble populaire de wilaya, Abdelhak Kazi Tani, a appel, pour sa part,
la mise en place dun systme rgulier, avec limplication de tous les acteurs pour sassurer du respect du dispositif mis en branle.

Saisie de 1 281 comprims Ecstasy

Un rseau de dealers demantel au centre-ville


K. Assia

n dangereux rseau compos de six


membres dont une jeune fille et spcialis dans la commercialisation et le
trafic des stupfiants vient de tomber
dans les filets de la brigade de lutte antistupfiants de la sret de la wilaya
dOran. Les enquteurs ont d mettre
en place un plan minutieusement tu-

di pour la neutralisation de ce rseau


dont les membres sont gs entre 29 et
41 ans. Ils ont t arrts lintrieur
dun appartement situ en plein cur
dOran quils utilisaient comme planque
pour mener leurs transactions illicites et
couler les stupfiants. Les policiers ont
saisi lors de la perquisition 1 281 comprims psychotropes de marque Ecstasy, une quantit de 20,45 grammes de

cocane, une somme de 44,5 millions


de centimes provenant de la vente des
stupfiants, en plus de trois vhicules de
marque Polo, Picanto et Chevrolet qui
servaient aux membres du rseau pour
transporter la marchandise prohibe.
Notons, par ailleurs, que les membres
du rseau seront prsents au tribunal
pour association de malfaiteurs, dtention et commercialisation de stupfiants.

Mers El Kbir

Installation dun nouveau maire par intrim


Rachid Boutllis

n nouveau maire par intrim,


Mnafra Sad, dobdience RND,
a t install, hier, la tte de la municipalit de Mers El Kbir, par le directeur de la rglementation gnrale, DRAG, de la wilaya dOran et
ce, en remplacement son prd-

tre lotage dun rgime.


Une ambition individuelle
dun tout puissant. Le cul
te de la personnalit revt
du grotesque. Regardez les dictateurs africains. Ils paradent comme
au temps des pharaons, un temps
o la puissance avait pour socle des
croyances mystiques qui effrayaient
le peuple. Ladmiration ne de la
peur quon a vis--vis du dictateur
ne tiendrait pas la route dans un
contexte o lquilibre des droits
existe. Ce climat politique glacial est
impos pour permettre la junte de
gouverner sans aucun partage. Des
bons patriotes relayent le pouvoir
dans la rue. Leurs bras arms. La
propagande bien mene raconte des
contrevrits. Ils peuvent, par exemple, revendiquer que la presse chez
eux toute la libert de sexprimer.
On lche un peu en permettant
des dissidents de critiquer le dictateur. On affiche une libert de faade. Mais ces esprits libres sont con-

cesseur Mefathi Ahmed, intrimaire


galement, qui a t suspendu de ses
fonctions par le wali, suite des
poursuites judiciaires.
Ce dernier a lui aussi t promu
aux commandes de cette municipalit, six mois seulement auparavant,
aprs la suspension, pour des raisons
similaires, du maire, Sahraoui Mo-

hamed, qui a t choisi par les urnes lissue des dernires lections
lgislatives. Il importe de noter que
cest le troisime maire, dont deux par
intrim, qui vient dtre dsign pour
grer les destines de cette commune, principale porte daccs de la dara dAn El Turck, et ce, au cours dun
seul mandat.

Par El-Guellil

Manipulation

trls et cadrs. On les pousse


communiquer avec les pays trangers. Histoire de tuer dans luf

toute suspicion de censure. Ces


journalistes sont combattus par des
blogueurs, des gens pays par lEtat
pour contester les crits de ces chroniqueurs libres. Ds quun article
peu engageant est mis sur la toile, il
est immdiatement contest, mal
comment, pour favoriser une propagande utile au pouvoir. Lart dabtir les gens et toutes les inepties sont
crites pour effrayer les gens. Ainsi,
on distille des rumeurs peu valorisantes, on les accuse des pires pratiques et ainsi on attise la haine vis-vis de ces penseurs libres. Trois
grandes valeurs caractrisent ces
dictatures : patriotisme, imprialisme, fascisme. Etre ennemi de la patrie est un crime. Il est facile daccuser et de rendre coupable une
personne dun esprit tordu et de
dmontrer les drives. Il suffit de le
dire... Pas de nationalisme serein.
Juste la peur de se faire reprer comme tant un dissident. La vrit finit
toujours par triompher.

Ph.: B. H. Karim

Le coup denvoi a t donn hier Bir El Djir

importants projets sont en voie


de ralisation dans la wilaya
dOran pour renforcer et moderniser son rseau routier et, partant,
contribuer au dveloppement de
plusieurs secteurs comme ceux du
tourisme, de lindustrie, du commerce, et y amliorer les conditions
de transport. Considre comme
lun des grands projets structurants
dOran, la ralisation de la 2me
rocade sur une longueur de 21 km
permettra aux usagers de la route
une circulation rapide, fluide, confortable et scurise. Devant relier
la localit de Belgad El Kerma
par une bretelle lautoroute EstOuest, ce projet vise galement
dsenclaver de nouvelles zones relevant de six communes. Dote de
14 changeurs, cette nouvelle rocade, dont les travaux ont atteint
un taux davancement de 40 %,
rduira lintensit du trafic sur le
rseau actuel de la wilaya. La rception du projet, lanc en juin
2014, est prvue pour juin 2016.
Dans la commune dOued Tllat,
qui connat une forte extension urbaine, une tude est lance pour
crer des voies daccs partir de
lautoroute Est-Ouest vers ce nouveau ple de 17 000 logements en
cours de construction. Ce projet
consiste en la ralisation de deux
ouvrages dart de 25 mtres au
dessus de la pntrante autoroutire avec une partie de route de 2,5
km. Les dlais prvisionnels ont t
fixs huit mois. Le cot du projet
est estim 600 millions de dinars.
Cette opration a pour but de dsenclaver cette nouvelle zone urbaine en crant un nouvel accs au
nord de la commune et allger le
trafic sur la RN 4, principale voie
traversant la ville. Ralis sur une
distance de 5 km, le projet de ddoublement du CW 46, reliant les
localits de Sidi Marouf Hassi
Bounif, aura, quant lui, pour impact un allgement du trafic dans
une rgion connaissant une grande dynamique urbaine o est implant ltablissement hospitalier
universitaire dOran 1er Novembre, trs sollicit tant par la population oranaise que par celle des
wilayas limitrophes. La rception de
ce projet, lanc en juin dernier, est
prvue pour avril 2016. Le cot global est de lordre de 205 millions
de dinars. Par ailleurs, le projet de

la trmie, situ lintersection du


boulevard Millenium et la premire
Rocade Sud, est trs attendu. Il aura
pour consquence dassurer une
fluidit du trafic routier dans une
zone abritant, entre autres, le complexe olympique de Belgad, avec
son stade de football de 40 000
spectateurs, ainsi que le nouveau
ple universitaire de plus de 80 000
places pdagogiques. Les responsables locaux estiment que de grandes perspectives de dveloppement
touristique Oran sont lies au projet de la voie du littoral de la corniche reliant la localit de Kristel
Arzew, sur une longueur de 25 km.
Lobjectif assign cette liaison rapide est dassurer des changes fluides et confortables par le littoral
entre Arzew et Oran en passant par
Kristel ainsi que de permettre la
cration de nouvelles zones touristiques. Elle aura galement pour
objectif de crer un second accs
pour la ville dArzew qui abrite une
zone ptrochimique. Un autre projet est en voie dtude pour la ralisation dune pntrante reliant
Arzew lautoroute Est-Ouest. Le
dveloppement du secteur du tourisme sera favoris par la modernisation du CW 75, entre Canastel et
Kristel. Une route traversant une
zone montagneuse qui offre une
vue extraordinaire sur la cte est
dOran. Ce projet offrira galement
de larges opportunits au dveloppement des zones dextension touristique (ZET) et assurera de
meilleures conditions de scurit
aux usagers empruntant le littoral
est dOran. Enfin, le mgaprojet de
la liaison du port dOran lautoroute Est-Ouest, dont la premire
tranche de 8,41 km a t lance fin
2014, contribuera fortement la
croissance conomique locale. Il
vise galement lallgement du trafic, notamment sur laxe du ravin
blanc, et dotera la wilaya dOran
dun rseau de route moderne.
Dans sa rgion ouest, linstar du
renforcement de laccs la corniche, la wilaya dOran a bnfici
de plusieurs oprations, telles que
la cration de deux voies sur la corniche suprieure ainsi que la ralisation de plusieurs ouvrages dart,
comme celui de lchangeur, prs
de la base navale de Mers El Kebir,
visant le dsenclavement de certaines localits limitrophes.

ILS NOUS ONT QUITTES HIER


Hamzaoui Zohra, 85 ans, Gambetta
Lahmar Lakhdar, 80 ans, 14 rue Abrouss Ghazzi
Mastapha Cha, Ahmed, 55 ans 12 rue Cit Policire
Johri Fatima Zohra, 86 ans, 16 rue Dali Mohamed

Horaires des prires pour Oran et ses environs


26 dhou el qda 1436

El Fedjr
05h16

Dohr
13h00

Assar
16h35

Maghreb
19h22

Icha
20h41

22

OR A N I E

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

MAGHNIA

AN TEMOUCHENT
La CNAS explique les nouvelles
mesures dans les relations de travail

Station thermale Hammam


Boughrara, une mtamorphose
lhorizon

Mohamed Bensafi

e directeur de wilaya de la
CNAS, le Dr Abdelhakim Ferhaoui, rcemment install, a, ce
lundi, mis la disposition des journalistes locaux une fiche de presse
dans laquelle il est question des
nouvelles dispositions en matire
de recouvrement des cotisations de
scurit sociales contenues dans la
loi de finances complmentaire
(LFC) 2015. Un moyen supplmentaire, aprs la caravane dinformation sur lemploi, pour apporter lopinion publique plus de lumires sur ces nouvelles mesures,
plutt avantageuses. Des nouvelles dispositions qui concernent en
premier lieu le bnfice dun
chancier de paiement pour les
adhrents avec dgrvement total
des majorations et pnalits de retard. Les employeurs et les personnes exerant une activit non salarie, comme les redevables de cotisations de scurit sociale, peuvent
bnficier dun chancier de paiement de ces cotisations, avec exonration des majorations et pnalits de retard lissue du versement
de la dernire chance due. Pour
cela, les concerns doivent introduire une demande de paiement des
cotisations antrieures auprs de
lorganisme de scurit sociale
comptent avant le 31 mars 2016.
Il est mentionn aussi, en rapport
larticle 60 de la prsente ordonnance, parue dans le Journal officiel (J.O) n40 du 23 juillet 2015,
que toute personne active occupe, non assujettie la scurit sociale, peut saffilier volontairement
la scurit sociale auprs du rgime des salaris pour le bnfice
des prestations en nature de lassurance maladie et maternit,
moyennant le versement mensuel
dune cotisation sa charge au

Le dveloppement du tourisme devient, au ct de celui


du secteur de lagriculture, lune des principales
priorits des pouvoirs publics afin de faire face
lactuel dfi conomique.
Cheikh Guetbi

a mise niveau des structures dj existantes les


quelles, dans leur majorit, ne rpondent pas au minimum dexigence, est la premire action engage mais qui se
trouve, une anne aprs, encore au stade de ltude technique.
Devant limportance de la station thermale de Hammam Boughrara qui fait partie des 10 stations vises par une stratgie
densemble sous-tendant la relance du secteur, 75 milliards ont
t mobiliss, dans un premier
temps, pour le dveloppement
structurel, notamment la rhabilitation des structures de lhbergement, de la restauration et de
loisirs dans leurs dimensions
techniques et commerciales ainsi que lacquisition de nouveaux
matriels et moyens de soin,
lamnagement ou encore lembellissement dans un objectif
dun meilleur service client, de
qualit et de rentabilit.
Vu son importance, cette station a t visite rcemment par

le ministre du Tourisme et de
lArtisanat lequel a insist pour
que les travaux dmarrent durant le mois de novembre afin
quelle puisse faire face au grand
flux de curistes et de visiteurs.
Mise en exploitation en 1974,
elle est devenue depuis longtemps la principale destination
thermale au niveau national o
chaque anne, des milliers de
curistes viennent profiter des
bienfaits des eaux et de la
boue thermales locales.
Des dizaines de vhicules et
de bus dposent quotidiennement les visiteurs qui, par dfaut
despace, sinstallent mme
lespace vert. A lorigine de cet
important flux, le peu de lieux
de dtente et galement les vertus des eaux de la station.
En effet, leau de ce complexe thermale, qui est sulfate et
bicarbonate 45 C, est salutaire dans les traitements dermatologiques et les affections respiratoires. La station dispose actuellement de plusieurs infrastructures daccueil qui savrent
insuffisantes, dont un htel de

30 chambres, 14 bungalows, 16
appartements et dun restaurant
de 200 couverts. Actuellement,
ltablissement assure des soins
thermaux dune capacit de 160
soins/jour et une balnothrapie
de 1200 bains/jour. La station
qui traite les affections en rhumatologie, dermatologie et gyncologie, utilise 2 techniques
de traitement et de soins, savoir le traitement par les eaux
thermales tels les douches lombaires, aux jets, le massage sous
leau et traitements complmentaires tels lapplication de la
boue thermale et paraffine, vibromassage, inhalation rducation fonctionnelle. Linvestissement dans la ressource humaine par le truchement de la formation et du recyclage du personnel est un volet qui est galement pris en charge dans cette mue au niveau de la station
thermale de Hammam Boughrara laquelle fait partie des 65
infrastructures touristiques pour
lesquelles le gouvernement a
allou 70.5 milliards de dinars
pour leur mise niveau.

CHLEF
Deux infrastructures de sports inaugures
Abbad Miloud

e mardi, le wali, accompagn


des autorits locales civiles et
militaires, a procd linauguration de deux infrastructures de
jeunesse et de sport au niveau de
deux communes, Ouled Ben Abdelkader et Chlef.
A Ouled Ben Abdelkader, cest
le stade communal de football
qui a connu des travaux de revtement en gazon synthtique
5me gnration, dclairage permettant de disputer des matchs
en nocturne et un foyer implant dans lenceinte du stade. Les
travaux de rhabilitation ont concern principalement les tribunes
et les vestiaires.
Dans ses diffrentes interventions, le wali a mis en exergue

les efforts dploys par lEtat


pour la ralisation des infrastructures au profit de la population
en gnral et les jeunes en particulier. Il a longuement insist
pour leur entretien. Il a annonc que quatre stades communaux et sept complexes sportifs
de proximit ont connu plusieurs amnagements qui rentrent dans le cadre de la mise
niveau. Il a parl dune manire sommaire dun ambitieux
programme qui a t retenu et
concerne, pratiquement, toutes
les communes de la wilaya. Il
comporte des pistes dathltisme
avec plusieurs couloirs, des piscines, des aires de jeux de football, des complexes sportifs de
proximit, etc., ainsi que des ralisations en cours dont certaines

accusent des taux davancement


des travaux apprciables.
Au niveau de la mme commune, la dlgation a visit le
chantier de ralisation dune sret de dara dont les travaux sont
sur le point dtre achevs. Sur
place, le wali a demand des
claircissements dtaills concernant les travaux de ralisation de
la structure avant dinstruire les
responsables concerns pour les
travaux permettant dassurer la
prsence de toutes les commodits et le respect du dlai imparti.
Puis la dlgation sest rendue
Chlef o il a t procd
linauguration dun stade de football de proximit, revtu en gazon synthtique, situ la zone 4
du quar tier priphrique de
Ouled Mohamed.

OULHAA
Ils revendaient la drogue
rejete par la mer

elon le communiqu de la sret de wilaya, les lments de


la brigade des stupfiants relevant
de la police judiciaire de la sret
de dara dOulhaa, ont, tout rcemment, russi dmanteler un
rseau spcialis dans la commercialisation de drogue rejete par la
mer, la suite dune information
qui leur est parvenue. Lexploitation
de cette information et les missions
dinvestigation ont permis aux policiers de mettre la main sur ce rseau compos dau moins deux
dealers qui activaient sur laxe
Oulhaa-Remchi o il a t procd linterpellation et larrestation de A.B (g de 27ans, originaire de la commune de Oulhaa)
en possession dune quantit de
1,200 kg de kif trait. Ce dernier
prtendait tre un pcheur ama-

EL-BAYADH
La radio locale souffle
sa 12me bougie
Hadj Mostefaoui

cide cote que cote


jouer dans la cour des
grands, la radio publique locale
vient de clbrer sa douzime
anne. Prsentant quotidiennement un riche programme dinformation continue de proximit
et de varits culturelles, animes
par dexcellents journalistes de
talent, cette radio est suivie de
trs prs par les habitants de
toute la wilaya, y compris ceux
de quatre wilayate limitrophes
depuis la date dentre en exploitation de la TNT. Des figures emblmatiques du monde
scientifique, de la culture, des
arts et des lettres, des sommits
de renomme mondiale, tel lil-

lustre savant Abderrahmane Tadjedine, directeur du CNRS


Meudon (France), dcor de la
lgion dhonneur, tout rcemment, par le prsident franais
Franois Hollande, pass lantenne, et tant dautres enfants du
bled qui se sont exprims sur les
ondes de cette radio locale. La
langue amazighe a galement une
large place dans le crneau horaire hebdomadaire, puisque pas
moins de sept heures lui sont
consacres, entre information et
varits culturelles. Une initiative qui a eu un cho favorable
travers lensemble du territoire
de la wilaya et plus particulirement Boussemghoun dont
toute la population est dorigine berbre et o le tamazight est

la langue courante la plus usite


dans tous les foyers de cette ville. Une crmonie de remise de
prix aux meilleurs candidats qui
ont particip aux diffrentes
missions ducatives et culturelles, a t programme en cette
mmorable journe de ce mardi dernier par la direction de
cette radio au sige de la maison de la culture en prsence
des autorits civiles et militaires
de la wilaya. Il faut dire que cette radio est foncirement dtermine boucler en apothose
son cycle dadolescence grce
ses nombreuses missions qui ont
sduit et charm un large public
y compris lauditoire des rgions
les plus profondment enclaves
du sud de la wilaya.

taux fixe de 12%, assise sur une


assiette dont le montant est gal au
SNMG.Les ayants droit de la personne active affilie volontairement
bnficiant galement des prestations cites. La LFC 2015 note aussi dans son article 54, hormis les
cas dun contrat dapprentissage tabli conformment la lgislation en
vigueur, tout recrutement dun jeune travailleur nayant pas atteint
lge prvu par la loi, est puni dune
amende de 10 000 DA 20 000
DA. Par ailleurs, tout employeur qui
na pas procd laffiliation la
scurit sociale, dans les dlais prvus par la lgislation en vigueur, des
travailleurs quil emploie, est passible dune amende de cent mille
dinars (100.000 DA) deux cent
mille dinars (200.000 DA) par travailleur non affili, et dune peine
demprisonnement de deux (2)
6 (six) mois ou de lune des deux
peines. En cas de rcidive, lemployeur est passible dune amende
de deux cent mille dinars (200.000
DA) cinq cent mille dinars
(500.000 DA) par travailleur non
affili, et dune peine demprisonnement de deux (2) vingt-quatre
(24) mois. Toutefois, ces dispositions
ne sappliquent pas lemployeur
qui procde, dans un dlai de
soixante jours, compter de la date
de publication de la prsente loi,
laffiliation de lensemble des travailleurs non dclars quil emploie,
soit au plus tard le 22 septembre
prochain. Cette affiliation ouvre
droit lexonration des majorations
et pnalits de retard ds versement
de lintgralit des cotisations principales dues. Enfin, dans le mme
communiqu, il est soulign que les
concerns peuvent se rapprocher
des services de la CNAS pour de
plus amples informations et/ou
claircissements, o le meilleur accueil leur sera rserv.

teur, les enquteurs prouveront le


contraire sauf quil avait de bonnes connaissances de la mto marine et de tout ce que pouvait contenir des courants marins (!). Au
moment de son arrestation, il tait
au guidon dune motocyclette et se
dirigeait vers un douar de la rgion,
ajoute t-on encore dans le communiqu. Une perquisition de son domicile, ordonne par le procureur
prs le tribunal de Bni-Saf, permettra de dcouvrir 07 autres kilogrammes de kif dissimils dans un garage. Les enquteurs sont toujours
la recherche de son complice, un
rsidant de la commune de Remchi. Du reste, le dossier de cette affaire a t confi un juge dinstruction prs le tribunal de Bni-Saf,
lequel a ordonn la dtention prventive du mis en cause.
M. B.

MOSTAGANEM
Arrestation de 10 personnes impliques
dans des affaires de drogue

ix personnes impliques dans


des affaires de drogue et de dtention darmes blanches, ges entre
20 et 46 ans, de la ville de Mostaganem, ont t arrtes par les services
de la sret de wilaya de Mostaganem,
et cela suite au traitement de trois affaires, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de corps de scurit. Ces dangereux individus, dont
des repris de justice, sont impliqus

dans des affaires de consommation et


de trafic de drogue, de psychotropes
et de dtention darmes blanches illicites. Lopration sest solde par la saisie dune quantit de kif trait, des psychotropes, des tlphones portables,
des armes blanches prohibes et une
somme dargent, considre comme
revenu de la transaction. Enfin, toutes les personnes arrtes ont t dfres devant la justice.
H. B.

C E N T R E & EST

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

EL-TARF

BATNA

Arnaque aux logements


A. Ouelaa

epuis quelques jours, des


fonctionnaires et des lus
de lAPC Ben MHidi, en
loccurrence les membres de la
commission sociale ainsi que le
maire, dfilent devant le magistrat
instructeur prs le tribunal dEl-Tarf
en charge de laffaire de larnaque
aux logements L.P.A et le fameux
cachet portant le numro 08 ayant
servi aux documents de pr-affectations de ces logements virtuels
puisque ne figurant dans aucun
programme, dont ont t victimes
quatorze personnes habitant la
commune dEl Bouni, wilaya de
Annaba et qui des sommes con-

squentes dargent auraient t


soutires. Cette affaire qui a dfray la chronique locale, comme
rapport dans ces mmes colonnes, remontent quelques mois,
lorsque quatre personnes parmi les
victimes de ces logements se sont
prsentes au chef-lieu de wilaya
et ont demand une audience au
P/APW qui ordonna sans perdre de
temps que tous les cachets lui
soient restitus et procda au changement de toutes les serrures des
bureaux de lAPW et le wali de
suspendre sur-le-champ les fonctionnaires mis en cause. De tous les
cachets rcuprs auprs de lemploy concern et indment gards par lui, celui portant le num-

ro 08 de la commune de Ben MHidi intrigua le plus. En effet, ce fameux cachet, gage de confiance
utilis dans la dlivrance des affectations qui ntaient quun leurre
afin de percevoir de largent, ne
cesse de faire couler beaucoup
dencre parmi les lus de la commune de Ben MHidi. Le maire,
quant lui, prtend quil ne connat pas ce cachet et quil a dpos
une plainte sur sa disparition il y a
tout juste un mois.
Ledit cachet a servi de 2013
2014. Enfin, cette affaire, la faveur de linstruction en cours, aura
mettre toute la lumire et situer
dans cette affaire les responsabilits des uns et des autres.

TBESSA
Jai 50 ans au festival africain
cinmatographique
Ali Chabana

Algrie sera reprsente au festival africain cinmatographique de Khouribga (Maroc) dans sa


13me dition par le long mtrage
de fiction Jai 50 ans , du ralisateur Djamel Azizi, film sorti en
2014. Signalons que 14 films prendront part la comptition officielle de ces joutes cinmatographiques
qui dbuteront le 12 septembre. Le
cinaste producteur, D. Azizi rencontr Tbessa o a eu le tourna-

ge du film, ainsi qu Hammamet,


a confirm linformation. Cette fiction, une coproduction avec la tlvision nationale qui dailleurs
lavait diffuse dernirement, mettait en jeu des personnages de trois
gnrations, le grand-pre, le fils et
le petit-fils, sur fond de conflit familial, dans un de ces villages du fond
de lAlgrie, au pass glorieux durant la guerre de libration nationale. Djamel Azizi, propritaire de
sa propre boite de production
Youkous production, ayant dj

ralis des documentaires et longs


mtrages de fiction, venait dachever le tournage dune autre production, du genre polar les fouilleurs
dont les scnes avaient t tournes
au quartier pittoresque de la Casbah, sur une histoire de trafic de
psychotropes, se terminant par un
meurtre et mettant en cause de gros
bonnets. Enfin, pour rappel, le
mme metteur en scne avait particip rcemment avec ce film
Jai 50 ans , la fespaco dOuagadougou, au Burkina Faso.

JIJEL
Les investisseurs nayant pas entam
leurs projets mis en garde

es investisseurs ayant obtenu des


terrains et qui nont pas entam
leurs projets ont t mis en garde par
le wali de Jijel, Larbi Merzoug, au
cours dune sance de travail tenue
mardi au sige de la wilaya. Un dlai de six (6) mois a t accord aux
promoteurs rticents pour lancer
leurs projets dinvestissement sous
peine de se voir retirer leur agrment,
a-t-il dclar au cours de cette runion laquelle ont pris part cent trente-sept (137) investisseurs. M. Merzoug, rappelant que seuls 6 ou 7
projets ont connu un dmarrage
rel sur le terrain, a indiqu que cette rencontre a pour objet de cerner
et de srier les problmes et les difficults rencontrs par les promoteurs. Il a notamment rappel les
orientations et les mesures prises par
les pouvoirs publics la suite de la
rcente rencontre du gouvernement
avec les walis pour la promotion de
linvestissement. Tous les directeurs
du conseil de wilaya et les responsables de plusieurs autres structures
concernes par lacte dinvestir ont
pris part cette runion o il est
apparu que le tourisme, lagroalimentaire, lhabitat, la sant, lagricul-

ture et les services taient les crneaux les plus sollicits par les candidats linvestissement. Des promoteurs ont fait tat de difficults se rapportant, entre autres, au problme de
permis de construire, de financement, de disponibilit de terrains
dassiette ou demprise pour la ralisation de dpendances ncessaires
au fonctionnement des chantiers.
Sagissant de lhabitat, qui a domin les dbats louverture de la rencontre, un promoteur oprant au
POS (plan doccupation du sol) Est,
lentre de Jijel, a alert les autorits sur les dangers pouvant survenir dune retenue collinaire situe
proximit du terrain o neuf (9) tours
dhabitation de 14 tages sont en
cours de ralisation pour un dlai de
trente (30) mois. Le promoteur immobilier Mounir Benziada, a affirm
que les eaux de cette retenue peuvent, en ruisselant, provoquer des
infiltrations et affecter la structure de
ces ensembles immobiliers. La solution, a-t-il prconis, serait de vider
cet ouvrage et de le traiter pour supprimer toute menace potentielle.
Dans le domaine des structures de
sant, un autre promoteur a prvu

de raliser une clinique de radiothrapie et un centre daccueil pour familles accompagnant leurs malades.
Cet investisseur, mdecin de son tat,
soutient stre heurt la faiblesse
de lassiette foncire qui lui a t octroye (1.200 m2) pour concrtiser
ce projet densemble sanitaire, faisant savoir au passage que la wilaya
de Jijel occupe la triste 1re place
dans le domaine des maladies cancreuses. Pour rappel, cinq (5) nouvelles zones dactivits seront cres
Jijel en parallle la pntrante
autoroutire devant relier le port de
Djendjen El-Eulma (Stif). Destines booster linvestissement, ces
zones seront implantes hauteurs
des changeurs prvus dans le projet de ralisation de cette pntrante
qui reliera Jijel la wilaya de Stif
via la wilaya de Mila sur 103 km.
En matire dinvestissement priv,
cent trente-sept (137) dossiers ont t
valids Jijel de 2011 ce jour. Ils
concernent essentiellement le tourisme, lagroalimentaire et la promotion
immobilire pour un investissement
global de 75 milliards de dinars avec,
la cl, la cration de 14.158 emplois,
ont indiqu les services de la wilaya.

GUELMA
110 familles reloges

23

ne opration de relogement
des familles qui occupaient
des logements insalubres Oued
Zenati (44 km louest de Guelma)
a touch mardi 110 foyers, a-t-on
constat. Lopration a concern
des habitants des cits Benboulad,
20-Aot 1955, Rih-Loucif, les dix
chouhada et les Mriers qui ont t
relogs dans des appartements
neufs construits dans cette commu-

ne. Les importants moyens de


transport mobiliss pour les dmnagement ont t renforcs par des
camions dpchs depuis les communes dAin Reggada et de Bordj
Sabbat, a indiqu le chef de la dara dOued Zenati, Rabah Katti. Ce
responsable a soulign que lopration entre dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, conformment des listes de bnfi-

ciaires tablies en 2007. Il a galement fait savoir que 200 autres familles seront reloges Djenane
Louz, dans la mme commune, o
des logements en construction sont
en voie dachvement. Les services
de la dara dOued Zenati ont dj
procd, en mars 2014 et en janvier 2015, au relogement de 90 familles qui vivaient dans des bidonvilles, a-t-on rappel.

Lanalphabtisme,
un chantier ouvert

alphabtisation est un chantier ouvert ncessitant de


dresser le bilan des ralisations
accomplies et de mesurer les efforts qui restent fournir pour
lradication de lanalphabtisme, a estim mardi Batna Mohamed Ider, reprsentant de la
ministre de lEducation nationale. Consciente du rle vital de
lalphabtisation dans la promotion de la vie conomique et
sociale, lAlgrie sest engage,
depuis plusieurs dcennies,
relever ce dfi la faveur dune
srie de plans et de programmes,
notamment travers la stratgie
nationale dradication de
lanalphabtisme des adultes
(2007-2015) qui a permis de
rduire le taux danalphabtisme qui ntait plus que de 14,77
% fin 2014, a ajout ce responsable au cours dune rencontre organise loccasion
de la clbration de la 49 me
Journe internationale de lutte contre lanalphabtisme
autour du thme Alphabtisation et socits durables. Dans
un message adress cette occasion, M. Ider a soulign que
cette journe internationale,
consacre cette anne au lien
entre lalphabtisation et le dveloppement durable, est une
occasion de rappeler une simple vrit : lalphabtisation
change la vie et mme plus,
elle en sauve. Il a invit les
personnes ne sachant ni lire ni
crire sengager sur le chemin salutaire de lalphabtisation qui revt un intrt crucial
dans le processus de consolidation de la cohsion et lpanouissement sociaux et qui nest
pas du ressort exclusif des pouvoirs publics, mais aussi de toute la socit. M. Ider a galement
soutenu que lalphabtisation
qui facilite laccs la connais-

sance et enclenche un processus


dautonomisation et de confiance en soi qui profite tous,
constitue un puissant acclrateur de dveloppement dans la
mesure o elle autonomise les
populations en les rendant plus
aptes oprer des choix clairs et lucides dans tous les processus sociaux. Il sagit aussi
dun droit humain, dun outil
dautonomisation personnelle
et dun facteur de dveloppement social et humain, a estim de son ct le directeur de
lOffice national dalphabtisation et denseignement pour
adultes (ONAEA), Kamel Kherbouche, qui a fait observer
quil existe encore en Algrie
plus de 4,10 millions dadultes
ne sachant ni lire, ni crire, ni
compter, et dont les deux tiers
sont des femmes. LAlgrie affiche une volont inbranlable et volontariste pour une
radication complte de ce
flau. Une volont qui sest traduite, selon M. Kherbouche,
par une hausse sensible des bnficiaires des programmes
dalphabtisation, dont le nombre a connu une augmentation
significative, passant de 78.546
au cours de la priode 20072008 106.208 durant la saison 2014-2015, soit une augmentation de 16,52 %, et par un
taux danalphabtisme qui a t
ramen 14,77 % en 2014 par
rapport lanne 2008 o ce
mme taux dpassait les 22 %.
Dans le cadre de cette journe,
lantenne locale de lONAEA a
prvu plusieurs manifestations
la maison de la culture de Batna dont une exposition des ralisations des apprenants inscrits
en classes dalphabtisation ainsi
quune crmonie de remise de
distinctions des acteurs assidus
de la lutte contre lillettrisme.

TIZI-OUZOU
Trafic de kif, une arrestation

ne personne a t arrte
fin de la semaine dernire
dans la localit de Mechtras,
32 km au sud de Tizi-Ouzou en
possession de prs de trois kilogrammes de kif trait, a indiqu
mardi un communiqu de la sret de wilaya. Le mis en cause
dans cette affaire, g de 22 ans,
a t interpell lors dune souricire tendue par la brigade de

lutte contre le trafic de stupfiants qui a exploit des renseignements faisant tat dun trafic
de drogue Mechtras, a-t-on fait
savoir. Prsent, lundi, au parquet de Draa El Mizan, ce mme
individu a t plac en dtention
prventive pour le chef daccusation de dtention de stupfiants des fins de commercialisation, a-t-on ajout.

BLIDA
Des renforts pour la police

ne crmonie de sortie
dune promotion de 190
agents de lordre public a t
organise lundi au centre dentranement de lunit 101 du
maintien de lordre de Beni Merad (Blida), indique un communiqu de la sret de wilaya. La
promotion a bnfici dune formation spciale thorique et applique portant, entre autres, sur
les techniques policires, et des
entranements physiques et

sportifs, soutenus par des visites


sur le terrain, est-il soulign dans
le mme document. Prside
par Assa Nali, contrleur de
police et directeur de la scurit publique (DSP) la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), cette sortie de
promotion a t baptise du
nom du chahid du devoir,
lagent de police Benyoucef
Tayeb, qui avait exerc la
sret de dara de Boufarik.

Horaires des prires pour Alger et ses environs


26 dhou el qda 1436

El Fedjr
04h57

Dohr
12h45

Assar
16h20

Maghreb
19h07

Icha
20h27

24

A NNONCES C LASSES

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

Vds Appartement de 4 Pices - N 33,


Rue Adda Benaouda - Plateau - 1er tage. ORAN Tl : 0799.98.86.33
 A p pa r t e m e n t l o u e r F 3 - T l :
0554.68.47.92 - Millenium
Vends / Echange Appart 3
tage
Nouveaux Pyramides et Appart F2
+ loggia Cit les Falaises contre 1 Appart Niveau Villa ou M. de Matre Tl :
0665.21.00.65 - 0542.60.48.03
me

Loue : F4 - 6me tage (Ascenseur) Rsidence Hasnaoui ORAN - F2 - 2me tage, meubl, centre-ville ORAN - 2 F6 1 er tage mme palier (neufs) centre-ville bel immeuble (Refait neuf) - Tl :
0553.30.96.60
Vends Immeuble. Superficie 160 m - 18
Pices - Deux Faades - N Tl :
0542.69.88.55 - EL HAMRI - Avenue Lamur
A vende Appart F3 (ancien Bti) Bel
Air - ORAN - Act - Rez-de-chausse Tl : 0771.12.86.11 - 0770.99.57.45
Vends Appart - Act - F3 amnag en F4
avec toutes commodits (climatiseur +
chauffage central) au 2me tage Cit 870
Logts Yaghmoracen Tl : 0775.24.39.22
TLEMCEN : Vds Appart F3, cuisine,
SDB BOUDJLIDA - 1 er tage - 74 m Bien quip - Tl : 0556.55.31.00
Vds F3 5
tage Akid Lotfi - ORAN
- P r o m e s s e d e Ve n t e T l :
0550.59.01.57
me

Part. Vend Appart F4. 4me tage. 108 m.


Calme + scurit, immeuble vitr CNEP.
Chauffage central + clim - 23 Av. dArcole Gambetta. Prix aprs visite - Tl :
041.53.15.89 - 0542.96.55.03
Vends : F5 + hall 150 m. 3me tage. Ascenseur. Centre-ville + F3 + hall 100 m.
4me tage. Ascenseur. Centre-ville + F2.
4me tage centre-ville Tl : 0558.44.23.56
A louer F3. RDC. Toutes commodits -
Courbet ct de la Maison Peugeot - Pour
visite Tl : 0551.04.09.98 - Aprs 14 H
Particulier loue F6 - 200 m. R+1 : 2 Gds
salons. Cuisine. SDB. Garage et jardin.
RDC + 04 Pces. SDB et Terrasse 1er tage. Toutes Commod. Prix 60.000 DA/mois
- Tl : 0556.56.19.29 - de 08 h 00 18 h 00
Vends Appart ou Immeuble complet :
R+2 - 6 Apparts : 2 F5 + 3 F3 + 1 F2 + 3
Locaux + Parking surveill - Act - El
Kerma - Snia - ORAN - Tl :
0542.09.26.81 - 0559.69.30.88
Vends F3 Ha Yasmine. ORAN. 1
tage. 2 Faades. Sur grand Boulevard
ct Hasnaoui (Dsistement) Tl :
0542.09.26.81 - 0559.69.30.88

er

Vends Appartement F2 - 1 tage Cit La Glacire - Maraval - Tl :


0771.80.25.09
er

Vends Apparts : F5 C.SDB 1 tg. C.V.


Rue Med Khemisti + Carcasse RDC Senia 310 m + Carcasse + 1 Canastel 214
m + Local 150 m Akid Lotfi + Villa 150
m R+2 Canastel AG. BENSAID - 04,
Rue Med Khemisti - 041.29.26.03 0552.58.43.72
er

Vends Apparts : F3 C. SDB 1 er tg.


Ha Sabah face le march + F3 C. SDB
Akid Lotfi 10 me tg. + F3 C. SDB Ha
Yasmine 5me tg. + F3 C. SDB RDC Bd
Benzerdjeb Plateau + F4 C. SDB les Pyramides - Cabinet Immobilier 04, Rue
Med Khemisti ORAN - 041.29.26.03 0552.58.43.72
Location Apparts : F3 C. SDB 135 m
avec garage ct lyce Lotfi + F3 C.
SDB 1 er tg. Bel Air Nvelle Promotion +
F4 C. SDB Med Khemisti + F2 C. SDB
Gambetta + Villa 250 m St-Hubert +
Villa 350 m Maraval + Etage de Villa
F7 St-Hubert - AG. BENSAID - 04, Rue
Med Khemisti 041.29.26.03 0552.58.43.72
Part. Vend Cit Grande Terre Dar
Beda - ORAN : F3 amnag F4 - 3me
tg. Tour N 2 - Tl. + Chauff. + Chauffe-bain - Excellent voisinage - Trs ensoleill - Libre de suite avec Livret foncier Tl : 041.29.62.68
A vendre ou Echange F3 RDC Alamia entre SIG et BETHIOUA - N
0790.69.09.36
Particulier vend Appart F2. Sup. 68 m.
Facilement peut se transformer en F3.
Bon voisinage. Bien ensoleill. Situ au
4 me tg. immeuble R+5 Ha Yasmine
2 - Curieux sabstenir Tl :
+213.675.685.615
A vendre F2 - Act - 1 er tage Ha Yasmine 02 en face la Cit Hasnaoui - Prix
aprs visite Tl : 0549.35.55.30
Loue Appartement F3 meubl et climatis - 1 er tage Belgad - Tl :
0782.12.10.63 - 0542.15.25.08

Location Apparts F2 et F3 quips,


bien amnags dans rsidence toutes
commodits (Restaurant - Sauna Caftria) Paradis-plage - An Turck Tl : 041.44.59.15 - 0777.01.34.14
Vds Appartement fini 100 % + Terrasse prive - sis au Gd boulevard de
Bousfer-village + 2 Locaux commerciaux - Le tout Act - Prix intressant
Tl : 0799.53.13.83 - 0550.13.42.44
Vends : F3 Hay Yasmine 2 - 6
tg.
avec ascenseur. 2 faades, en face Hasnaoui Promoteur ADEN + F3 Seddikia
4me tg. et dernier en face Boulangerie
Kada Tl : 0554.34.55.54 - 0561.18.28.11
me

Location ou Vente Appartement grand


standing T3 avec cuisine quipe, plus
meubl. Surface 105 m. Vue sur mer
en face Ayl (rond-point Palais dOr) N 0542.38.53.29
Part. Vend / Echange F4 - Act - 120
m. RDC. 2 Faades. Toutes commodits. Centre-ville ORAN contre Terrain ou
Maison - Etudie toutes propositions
Contacter : 0559.47.05.25
Vends Ha Seddikia 500 Logts : F3 69 m- S. vis--vis - 2 faades Tl. Internet 12 U - Tl : 0775.55.96.80
Loue : F3 Plateau 2me (3 U) - F3 meubl USTO 3me (5 U) - F5 Larbi Ben Mhidi
2 me (5 U) - Villa Misserghine (5 U) - Villa Kerma (5 U) - AG ABDALLAH 041.29.14.59 / 0770.40.87.48
Vds Appartement fini 100% + terrasse prive sis au Gd boulevard de Bousfer-plage + 02 Locaux commerciaux - Le
tout Act - Prix intressant Tl.
0799.53.13.83 0550.13.42.44
A vendre F4 (55 m) Act. Situ au 1 er
tage. Ensoleill. Immeuble dun seul
tage (Plateau) - Prix fixe 680 millions
Affaire - Tl : 0554.38.25.52 - Med

A vendre Bureaux 1er tage. 125 m en


face Ayl + A vendre Appart Miramar,
50 m, quip, 3 me tage Mob :
0661.20.55.86
Echange F4 - 85 m Ha Sabah - Act
- 1 er tage. Ensoleill. 2 faades - contre : Haouch - M. M. ou Appartement F4
1 er ou 2 me tage Tl : 0551.02.65.44
Vends F4 - Act - Vue sur mer. 2 me
tage. 84 m. Cuisine quipe. Climatisation + Chauffage - Tl. Internet. Cit
calme, scurise : Ha Khemisti. EsSeddikia. ORAN - Tl : 0549.75.19.64
Loue F4 meubl et quip. Rsidenc e H a s n a o u i . 4 m e ta g e . 11 0
m. Grande cuisine quipe. Terrasse.
Climatisation. Chauffage. TV. Tl. Internet et Ascenseur - Tl : 0698.30.12.21
Vente Appartement F3 - 75 m Akid
Lotfi. ORAN. Rez-de-chausse + Local
35 m communiquant - Le tout refait
neuf Tl : 0770.74.38.51
A vendre Duplex F4 : 3 Chbres. Grand
Salon. Cuisine. 2 SDB. Balcon. Une Terrasse - Refait neuf - Millenium CNL
sur le grand Bd Tl : 0779.10.06.81
Vends Apparts F5 - 4 me et dernier tage - toutes commodits Tl :
041.23.27.40 -0775.62.73.21
A vendre ORAN Boulevard Mata devant larrt de Tramway : F5 - 126 m 3 faades - Libre de suite - Tl.
0556.90.37.33 - Agence et courtier
sabstenir merci
Loue F3 - 1 er tage. ORAN - Spacieux
- Ensoleill - Bon voisinage - Idal pour
Fonction librale - Curieux sabstenir
Tl. 0542.03.20.80
Loue Appart F3 avec 1 grand Salon Cuisine quipe - Climatis - 3 me tage
dans un immeuble propre et scuris
mitoyen du consulat espagnol au centre-ville dORAN Tl : 0555.05.81.15
Jai des appartements louer (F1 - F2
- F3) meubls (ou pas) An El-Turck
(Quartier rsidentiel et calme) - ORAN
Tl : 0555.88.29.65 0775.06.11.16
A vendre F3 - Act - RDC - Cit 790
Logements. Bloc 621. USTO - ORAN la visite aprs 17 h Tl : 0770.96.41.06
0794.09.80.05
Loue pour Socit trangre, Couple : bel
Appart - Meubl Climatis : F3. 3me tage, cit ferme et garde avec parking - T.
bien situ Ha Khemisti. ORAN - Prix
aprs visite Tl : 0541.44.45.81
Vends F3 Yaghmoracen. Maraval.
ORAN. 3 me tage Cit CNEP. Bloc scuris. Interphone. ADSL - Trs bon voisinage. Cit calme Tl : 0798.24.47.79
Curieux sabstenir
 ORAN Yaghmoracne : Vds Appart F5
- 4me tage. Chauffage central Sup.
100 m - Tl : 0555.48.73.88
AG. LA LOFA vendre Duplex F5 la
rsidence Hasnaoui. Superf. 140 m au
5me tg. avec 2 places de parking au
sous-sol. Libre de suite - 0550.46.13.63
/ 0550.46.13.22
Vds F3 - 135 m. Gd Salon + 2 Pices
- Cuisine - SDB - WC - 2 Balcons - Meubl totalement, au 3me tage. Nouvelle Constr. - Endroit trs calme ORAN
- Hippodrome - Tl : 0779.19.81.68

A vendre Villa situe Route de Douar


Belgad face la Maison des Jeunes Acte - R+2 -Finie 95% - Prix raisonnable Tl. 0773.61.13.60
Vends Cabanon Cap Blanc la plage.
300 m. R+1. Vue sur mer. 02 faades.
Cour servant de garage Tl :
0552.55.72.98 ou 0560.11.92.32
A vendre Maison de Matre - Sup. 120
m - Boulanger N 0795.77.97.94
A vendre Maison 160 m Castors - R+1
- Ct Mosque Hassanine Tl :
0771.84.30.60
Vente Villa Cap Falcon An Turck (Acte) pieds dans leau. Niveaux + garage
Bateaux (4 m x 8 m) + puits - 05 pices
+ sanitaires + 3 grandes terrasses Tl.
0555.72.19.26
Vends Carcasse 120 m deux faades.
Hassi Bounif Kharouba - Acte de lindivision Eau / Gaz / Route goudronn Prix demand 900 Millions Ngociable
Tl. 0771.05.56.86
Loue Villa de luxe 300 m. Toutes commodits la Rsidence Hasnaoui - ORAN
Tl. 0550.21.21.56
A vendre Carcasse R+1 - Acte - de 220
m. Btie 165 m. Coop. Moudjahidine 1er
Octobre 1955 - Canastel P.O. 2,7 Mds
Tl. 0552.77.86.99
A vendre une vieille Villa. Sup. 600 m 03 faades - Vue sur mer cot du Cap
Falcon Tl. 0551.55.38.30
Vente Villa sur rue commerciale Maraval - 225 m. R+1 + local + jardin + 5
pices + 2 salons + 2 cuisines - 2 salles
de bain Tl. 0561.97.64.36
Dame vend Maison individuelle (Haouche) RDC + 1er : 3 P. C. SDB + cour + 1er :
Gd salon avec balcon + Gde terrasse 95
m - ou Echange contre F2 + complment
raisonnable - SIDI CHAMI 15 min. Ville
ORAN Tl. 0551.69.19.36
Vends Villa 312 m. R+1. 05 Pces. 02
Salons. 02 Halls. Cuisine quipe. Salle
de bain + Hammam. Garage. 02 Cours
Bir El Djir limite Es-Seddikia - Tl.
0552.55.72.98 ou 0560.11.92.32
Vends ZAHANA Cit LA CADO : Villa
3.000 m : 5 Pces - Cuisine - SDB - Cour
- Grand Jardin - Acte - Pas dchange
S.V.P. Tl. 0661.21.00.20 et
0772.40.67.62
A.V. : M.M. 100 m R+1 - Boulanger Acte + Livret foncier - Tl. 0555.34.85.24
- partir de 14 H - Interm. sabstenir
Vends Villa R+1 - S. 174 m en face Mairie Sidi Senouci - Maraval - Compose
de : 06 Pices - 2 Cuisines - 3 Douches Toilettes - 02 Locaux commerciaux Tl.
0774.97.84.59
Tl. 0794.07.42.31 - Fixe : 041.48.10.46
- Email : aminebenzoran@outlook.fr A
vendre une Maison Acte avec Livret foncier Gdyel (ORAN) dune superficie de
500 m au centre-ville double faade
A.V. Habit. R+1 - 192 m. Kara 1 - RDC :
02 Ch. Hall. Cuis. Cour + Puits. Gar. Local. SDB. WC - 1er tg.: 4 Pces. 1 Salle.
Hall. Cuisine. SDB. WC. Vranda Tl.
0797.83.66.21

Particulier vend M. Matre. Acte + L.


Foncier. R+1 - 80 m : 4 pices + cuisine
+ S. de bain + garage + haouche + terrasse - Trs bon voisinage la Cit 95
Logts Sidi Marouf - ORAN - Prix offert
1300 U Tl : 0555.69.23.59
A vendre : Villa R+1 - 13 x 25 - 325 m Bd de Martyrs Cit Emir AEK - Acte Libre de suite - Prix offert 63 M - Tl :
0555.50.81.60 + Lot de Terrain 600 m
(21 x 29) Saint Hubert - Tl :
0550.16.36.08
TLEMCEN : Loue Maison 40 m Bab Sidi
Boumedine + Parc 3.000 m + Lot de
Terrain Projet Partenariat Agroalimentaire
20.000 m - Tl : 0558.52.73.86 /
0553.21.69.80
Vends Villa neuve 278,40 m Boulanger. Faade 11,5 m - RDC : Local 160,17
m + garage + jardin 58 m - 1er : F5 fini
95%. 220 m : Bain + SDB + Paccio - 2me :
Piliers - Curieux sabstenir Tl :
0552.80.41.09
Vends 3 Villas communes avec grand
jardin sur une surface de 1.300 m Eckmhl ORAN Tl : 0772.14.76.70
0662.36.39.08
Vends Maison de Matre au centre de
BENABDELMALEK RAMDANE (exOUILLIS - W. DE MOSTAGANEM) de 418
m. Double faade - Tl : 0772.14.76.70
- 0662.36.39.08 - Benotmane
A vendre Villa - Sup. 311 m Cit Petit. R. Ch. + 1 tage - 02 Garages + 04
Chambres + 02 Salons + Cuisine + 02
Salles de bain - Tl : 0794.78.23.23
041.74.63.27
A louer Villa SENIA Bahi Amar pour
Socit ou Particulier - R+1+ 2 - Plusieurs
Chambres. Garage 100 m et plusieurs
balcons et terrasse. Jardin + A louer 2
Pces. Cuisine, Grand Haouch. 72 m le
tout ou vendre. Bouisseville Tl :
0540.04.94.83
A vendre Carcasse 125 m - R+1 - Eau
+ Puits + Electricit - Commercial avec
Acte + Livret foncier Stidia - W. MOSTAGANEM Tl : 0555.11.71.13 0772.25.08.10
A vendre des belles Villas avec ou sans
piscine : Canastel - Point du Jour - Fernandville - Saint-Hubert avec toutes
commodits Tl : 0772.25.08.10 0555.11.71.13
A vendre Maison de Matre sans courtier Delmonte (Zera). Rez-de-chausse.
Cour et 3 tages. Deux Grands Salons.
Cuisine. Salle de bain. 3 Pices. Terrasse Tl. 0673.45.55.23
Vends Choupot - ORAN : Niveau de
Maison Matre. Surface 17 m x 12 m : F6,
2 SDB, 2 terrasses grandes, 6 balcons Pas de vis--vis face grand jardin Place
Khelifa Bensalem (Affaire) Tl.
0773.63.98.70
Vends Carcasse - Acte - R+3 - Sup.
120 m - Belgad - ORAN Tl.
0771.77.28.09
Vds Villa - Acte - Sup.140 m. 2 Fa.
R+1 la Poste Route Belgad. Ttes Commod. RDC : Local commercial + 1 garage pour 2 V. + Salon + 01 Pice + WC 1er tage : 04 Ch. + hall + Cuisine + SDB
+ WC + Pte cour + terrasse - Curieux
sabstenir Tl : 0554.57.88.51

Vends trs bel Appartement Bel Air 145 m - 3me tage - Tl : 0549.748.406

A vendre Villa R+2 avec 2 Grand Garages et Jardin - Bien situe Choupot ORAN - Prix aprs visite Tl.
0771.00.36.04

Loue des Apparts meubls et quips


avec toutes commodits : Garage - Eau
H/24 dans un quartier trs calme, rsidentiel, Trouville - An El Turck - ORAN
- Tl : 0783.11.00.82

Vends petite M. de Matre dans Impasse Victor Hugo. RDC : 2 Pces + Pte
Cuis. - 1er : Salle. SDB - Refaite neuf Possibilit Promesse de Vente Tl.
0551.55.64.00 - 0541.64.88.12

Vends bel Appartement F4. Toutes commodits - Avec Dsistement - Libre de suite - Situ Hassi Mefsoukh Tl :
0771.57.53.26

Mostaganem, vente trs belle villa 200


m dans un quartier chic Ppinire un
grand garage + 04 chambres + sanitaires
+ S. bain + 1 grand salon + une grande
terrasse + cour Tl. 0554.07.63.83

Vends F4 - 72 m. 1er tage. 03 faades. Refait neuf - Toutes commodits


- Gambetta Cit des Lilas - Idal pour
Fonction librale - Prix aprs visite - Tl
: 0697.14.31.30

Vends Immeuble usage Admin. - R+2


(375 m) 2 faades avec Mur Rideau
ct Aroport El Kerma - Snia - ORAN
Tl : 0542.09.26.81 - 0559.69.30.88

Vds Villa 139 m - R+2 - ORAN Gambetta Proxim. Le Carr . Dpt 100 m
+ cour - 1er : Cuisine. 2 Chambres + Salon + SDB - 2me : 4 Chambres + SDB Terrasse avec buanderie - Toutes commodits Tl. 0771.65.78.91

CANASTEL : Loue beau Niv. Villa F4.


1er tg. en plein Bd + Vends Immeuble
Villa compos de 3 Apparts F3 + F4 + F5
+ jardin + garage + Loue Superette en
activit avec Matriel en face Ecole primaire Tl : 0796.55.79.30

Maison 3 faades dune Surf. 230 m


sur un terrain de 700 m en angle de Rue
St-Eugne Hippodrome. Tous les documents ncessaires la vente de cette
Maison sont tablies Tl : 041.46.21.42
0558.38.61.51

Mettons en Location une Villa de 400


m Trouville (An Turck) pour Socits
nationales ou trangres (Cadres Dirigeants - Personnels) avec garage. Cadre
agrable - Tl : 0661.21.69.71 - RDV pour
visite

AVIS DE DCS

REMERCIEMENTS

Les familles
CHEKH et
BENKAHLA
ont limmense
douleur de
vous faire part
du dcs de
leur frre
CHEKH MOHAMED
dit HADIDOU
le 08 Septembre 2015 lge
de 70 ans.
Domicile mortuaire :
10, Rue des Pommiers Plateau - ORAN.
Walid NEDJAR

Les familles
MAATALLAH et
BENMASSA et
apparents ne
remercieront
jamais assez
toutes les
personnes qui
leur ont tmoign, de loin ou de
prs, leur compassion et leurs
prires lEternel suite au dcs
de leur mre, sur, tante
BENMASSA ZINEB
survenu le 06-09-2015
lge de 65 ans
A Dieu nous appartenons,
Dieu nous retournons.
Louanges Dieu.

PENSE

PENSE

PENSE

PENSE

PENSE

A ma trs chre
OUAHRANI
OUAFIA
Toi qui aimais tant
lAd El-Adha, il
est pour bientt,
tu disais quil ne
me fatiguait pas avec tout ce quil
demandait comme effort. Durant ces
occasions, ton absence est
durement ressentie. Quatre annes
se sont coules et cest toujours la
mme tristesse.
Pour ce pnible souvenir, je
demande ceux qui tont connue
davoir une pieuse pense pour toi et
prier Dieu de taccueillir en Son
Vaste Paradis.
Ton frre OUAHRANI qui na pu
toublier et qui ne toubliera jamais

BELKACEMI
BACHIR.
Hommage notre
cher pre qui est
parti trop tt, cela
fait 10 ans (11-092005) qui na laiss
que son sourire et
son visage sur quelques photos. Si les
fleurs poussent au ciel Mon Dieu, cueillisen un bouquet pour nous, place-les dans
les bras de notre cher pre et dis-lui que
a vient de ses enfants : Chahrazde Khadidja - Mohamed - Ali - Rachid - Babi Chrifa et sa femme Mme BELKACEMI de
Maraval, sa belle-mre Mme KADI et ses
beaux-fils de Marseille, dis-lui quon laime
et quil nous manque, lorsquil te sourira
donne-lui un gros bisou et serre-le dans
tes bras. Sans oublier la famille BENABED
de Maraval et FARADJI ainsi que la famille
MECHERI (Tante Acha) de Castors.
Repose en paix cher pre
Tes filles et fils

A la mmoire
de notre trs
cher pre
M. ZEGHOUDI
MUSTAPHA
qui nous a quitts
le 11 Septembre 2014.
Lhomme est exceptionnel que
nous noublierons jamais.
Ton pouse et tes enfants
Ilhem - Naouel - Zakaria et
Chahrazed demandent
quALLAH YERAHMEK.
Ta fille Ilhem

Une pense notre


trs chre maman
HADJERI Fatiha
Ne DERKAOUI.
Dj 1 an que tu
nous as quitts (le
10/09/2014). Toi qui
as su nous apprendre ce qui est le
courage, la persvrance et la foi. Toi,
maman, qui as t le plus bel exemple de
gnrosit et damour inconditionnel que
nous ayons pu avoir ; aucune parole ne
saurait exprimer le vide et la douleur que
ton absence a laisss dans notre quotidien
et dans notre cur. Ton sourire, le soleil
dans tes yeux et tes bras qui contiennent
tout lamour du monde nous manquent
normment. Tu resteras toujours dans nos
curs. Repose en paix chre maman.
Tes enfants et ton mari
qui taiment pour la vie

Il y a 03 ans

Loue Apparts F2 et F3 meubls, toutes


commodits, garage, vue sur mer, Cap
Falcon (An El Turck - ORAN) - Possibilit
location courte dure - Tl : 0773.59.09.23
- 041.26.52.15 - 0773.84.67.39

Vends Villa 310 m Cit Jourdain - Les


Castors - ORAN - Tl : 0542.890.349

nous quittait
notre chre
KADI Acha,
enseignante Frenda, fille de
Si Driss et KHELLIL Z.
Une prire est demande
ceux et celles qui lont connue,
merci par avance.
Repose en paix chre sur.
Ton frre Salah Eddine.

Location Villa Cit Hoggar USTO mitoyenne Hammam - Sauna - 204 m. 2me
tage. Garage 60 m - Tl. 0550.48.50.39
Vends Villa 400 m Es-Snia Centre
(R+2) 160 m de bti - toutes commodits - pas de vis--vis - conviendrait pour
Habitation - Projet immobilier ou autres Tl. 0772.83.60.73 / 0550.51.43.07
A vendre Villa 286 m Cit Zabana
Misserghine. RDC : 1 salon, cuisine, hammam + salle de bain, garage 3 voitures et
2 courettes - 1 er tage : 1 salon, 3 chambres et Gd hall - Prix demand 42 U Ng.
Tl. 0776.44.73.90
Vends au Camp 5 (Bethioua) une Habitation compose dun R+1 et dun Bungalow. Sup.310 m - Acte - Avec cour,
jardin ainsi que toutes les commodits
Tl. 0790.44.01.47
A vendre Villa RDC + 1 (70% des travaux achevs) Cit Djamel - ORAN Tl. 0555.52.76.89
Vends Maison R+1. Finie 90%. 3 Ch.
+ sanitaires au 1er salon + cuisine + sanitaires au RDC grand jardin avec puits
Hassi Ben Okba. Toutes commodits.
Elect. Gaz. Tl. Accs goudronn Tl.
0778.50.67.54
Vends Habitation Yaghmoracen Coop.
Hosn Jiwar - 200 m - 3 tages + R.C.
avec Locaux Tl. 0541.72.61.90
Vends Maison de Matre. Sup. 200 m.
2 faades. 3 niveaux + un grand garage
+ local ct de An Sultan - Bab-Ali MASCARA - Act Tl. 0556.86.89.13
Villa vendre situe sur Grand boulevard Maraval. ORAN. Avec Acte notari
et Livret foncier. Superficie 500 m avec
une faade de 20 m. Btie en trois (03)
niveaux - Tl. 0675.39.88.55
0552.28.05.21
Vends Villa 160 m. Ha Khemisti lot 15
Bir El Djir (Proximit Hpital Canastel et
nouvelle Dara) : 5 pices. Gd Salon. Gde
Cuisine. Jardin 32 m. Garage 2 voitures
et 2 SDB - Prix offert : 3 Mds Tl :
0790.71.61.22
AG. LA LOFA. Vend : Trs belle Villa
An Turck. Superf. 320 m. R+1. Cit clture et garde. Garage pour 1 voiture, 5
pices, 2 SDB, cuisine, piscine
Partic. Vend Carcasse. Acte de 176 m.
02 Fa. parallles. Sous-sol + R+1
TAMZOURA (SAINT MAUR) 30 min
d'ORAN - Vous pouvez avoir un jardin de
plus sur la deuxime faade car c'est un
terrain nu - Tl : 0557.19.40.79
S.B.A. : Vends Villa 200 m. Rez-dechausse : 2 Chambres froides - Gd
Garage + Bureaux - 1er tage : 2 Chambres. Gd Salon. Gde Cuisine. Hammam
+ Gd Hall - Chauffage central. Un Coin.
Toutes commodits - Prix demand 3,5
U - Tl : 0559.91.59.11
Vds Villa 302 m. 2 faades. Cit militaire El-Morchid. 2 Apparts Gd Stand. au
1er 3 Pces. 1 Gd Sal. Vranda. 1 balcon
+ terrasse + 1 Gd dressing au 2me 3
balcons. 1 Sal. 2 Pces. Chauf. central +
alarme + 3 garages. P. Ap. visite - Tl :
041.82.94.18 - 0773.19.13.92
A vendre Villa 200 m. R+2 - Double faade - en face Station d'essence Cit Djamel ct Pier Import - ORAN - Tl :
0791.13.82.82
A vendre une Maison de Matre - Acte
- Superficie 120 m - R+2 - Finie 70%
situe ct nouvelle Dara Bir El Djir ORAN - Tl : 0770.53.06.12
Vds Villa 209 m. R+3. Cap Falcon. 2
F3 + 1 F2 + 3 Salons + 2 Cuisines + Cuisine d't + Garage 4 Voit. + 5 Chambres
+ 1 Hammam + 3 SDB quipes + 2 Terrasses - Tl : 0555.20.64.81 et
0033.6.26.17.63.85
Vends Villa la LOFA - ORAN - R+2 Deux faades - 380 m - Tout confort et
scurit - Tl : 041.282. 178 H.B.
0770.31.60.80
Vends trs belle Villa Bousfer-plage
V/S. Mer - Acte - Climatise - Scurise
- Prix aprs visite - 260 m - Tl :
0771.84.25.21
Vends Villa Bouisseville - An El-Turck.
2 faades avec vue sur mer - 481 m - Acte - Prix aprs visite Tl : 0770.36.36.05
Curieux sabstenir

PENSE - 40ME JOUR


A la mmoire de
notre cher frre
BADACHE
HACENE
dcd lge de
53 ans - 40 jours
sont dj passs
depuis que tu
nous as quitts,
laissant un vide immense que rien ne
pourra jamais combler. Tu restes
toujours prsent dans nos curs
aussi longtemps que nous vivrons.
Ton image est ternellement grave
dans nos mmoires. Nous prions
ceux qui ont connu notre cher frre
Hacne davoir une pieuse pense
sa mmoire - Puisse Dieu, Le ToutPuissant, lui accorder Sa Sainte
Misricorde.

A NNONCES C LASSES
Socit de Taxi recrute des Chauffeurs
de Taxis diplms Tl : 0560.900.122

Chirurgien-dentiste cherche Associ


possdant Local (F3) ORAN ou environs Tl : 0781.41.42.69
Offre demploi - AN TEMOUCHENT :
Cherche Ouvrier spcialis en matire de
gteaux algrois et orientaux - Hbergement et Restauration assurs - Salaire
intressant - Tl. aprs 20 Hres au :
0771.51.15.14
Socit de Pices dtaches cherche du
Personnel fminin et masculin Universitaire - Envoyez CV : dghani@hotmail.com
sarl.alitkane@gmail.com
Tl :
0771.28.80.27
Crche pour Enfants Autistes situe
ORAN recrute : Educatrices - Psychologues Secrtaires - Femme de mnage
Appeler au : 0556.35.14.47
Entreprise de Peinture et de Dcoration
recrute des Peintres qui matrisent la Machine pulvriser la peinture - Envoyez C.V.
+
Photo
:
recrutementbatiment21@gmail.com Tl :
0550.48.66.78
Cherche Femmes de mnage. Endroit
Canastel. Disponibles et srieuses - Tl :
0770.48.47.18
Htel Sheraton ORAN cherche pour son
Salon de coiffure Femmes des Coiffeuses et des Esthticiennes comptentes,
srieuses et disponibles Tl :
0557.82.66.03
Socit prive recrute en urgence des
Chauffeurs Semi-remorques, ayant une
exprience routire et connaissances en
Mcanique des poids lourds - de prfrence habitent ORAN Tl :
0560.51.43..58
Pharmacie cherche Vendeur (se) - AADL
1063 Logts USTO - Tl : 0662.33.27.10 0699.91.60.96
TLEMCEN - Entreprise de ptisserie recrute Hommes & Femmes diplms : Matres Ptissiers - Commis Ptissiers - Aides
Ptissiers & Apprentis - Tl :
0771.44.47.78 / 0559.84.58.54
Cabinet dentaire ORAN cherche Chirurgien-dentiste pour Remplacement ou
Coopration Tl : 0793.50.19.73
Atelier de couture Saint Antoine recrute des Couturires qualifies : srieuses et motives Tl : 0552.63.87.52 0794.86.64.30
St priv ORAN recrute Agent Commercial - Exigence : Exprience dans la vente
de Roulements et Pices de rechange Tl : 0561.666.588 - Fax : 041.706.906
Email : contact@sae-dz.com
Atelier demballage Es-Seddika (Traversat) cherche des Jeunes Femmes qui
ne dpassent pas 35 ans pour Travail
dEmballage - A partir de 2.500 DA/Semaine Contacter : 0780.94.63.64
La Socit SARL SOLON METAL EsSenia cherche louer un Bus 50 places environ pour le transport de ses employs Tl : 0542.85.47.98 /
041.61.70.15
Socit en agroalimentaire cherche des
Ouvrires (F), ge max. 40 ans, rsidant
ORAN. Adresse : Z.I. N 03 ES-SENIA
- ORAN - Tl : 0770.52.72.60 Fax :
041.51.06.12

Groupe de Sts industrielles recrute


pour ses filiales ARZEW : 01 Manuvre
- 01 Agent polyvalent - Habitant dans la
localit de GDYEL et environs (sans dpasser un rayon de 10 Km) - Mail :
abdelhak0619@yahoo.fr Fax :
041.40.31.83
 Ecole de Formation Professionnelle
INES cherche : Chef Cuisinier - Chef Ptissier Tl : 0554.70.90.04
0772.66.28.29
Imp. Socit recrute : 01 Informaticien.
Expr. 05 ans. Matrise loutil Inform. et
programmation
Contact :
bouregba.redouane@transouest-dz.com
rachid.sahraoui@catl-dz.com

Vends : MERCEDES ML 270 - 2004 +


Pelle sur chenilles avec Brise Roche
1993 + Compresseur ENMTP 06 cylindres + Chargeur 2310 ENMTP + 03
Groupes lectrognes 9,6 KVA HONDA
(neufs) + HINO 10 T. 1984 - Tl :
0550.74.22.57
V. Tracteur Agricole SONALICA 60 +
Remorque 5 T. + Citerne deau Tl :
0542.09.26.81 - 0559.69.30.88
Cherche Achat CITRON BERLINGO
ou PARTNER PEUGEOT : Anne 2012
- 2013 - 2014 Tl : 0662.51.93.09
Vends Licence dimportation Vhicule
W. 31 Tl : 0794.30.11.39
Vends i10 - 2009 Base Clim - Bon tat
Noire - 790 mille - ORAN - P.O. 61,5 P.D 66 Tl : 0780.46.13.54

Entreprise prive recrute pour ses chantiers dans la rgion dORAN : 01 Chauffeur Lourd / Camion 6x4 01 Soudeur
Tl : 0550.80.84.77
St prive de maintenance ORAN
cherche un Climaticien qualifi (Installation et Rparation des Clim) g entre 25
ans et 30 ans - Exprience souhaite 02
ans Contactez le N : 0560.99.61.54
Particulier cherche Chauffeur - ge minimum 40 ans - ayant exprience - disponible et habitant ORAN Tl/Fax :
041.42.23.00 / 041.53.05.40
Socit dimportation sise ORAN recrute : Un Technicien / ou Technicien Suprieur en lectronique / ou lectrotechnique pour un Poste Administratif - Envoyer CV : emploidz31@gmail.com
St base ORAN recrute Magasinier
et Agents commerciaux. Longue exprience dans le poste - Envoi CV dtaill
: companynew22@gmail.com
Cherche ORTHOPHONISTES pour Cabinet ORAN. Envoyer CV :
orthophonia@yahoo.fr
Grande Surface de commerce multiple
au centre-ville dOran recrute : Agent de
scurit Vendeur - Etalagiste (ge 20 30 ans) - Rsider ORAN - Tl.
0555.86.11.44
 Cherche Emploi comme Magasinier
pour Pices de rechange Tracteur et Matriel agricole Tout Type. Commande
Import - Export sur Algrie et environs 19 ans dexprience Tl : 0773.39.83.51
0551.56.23.86
Ecole prive EL HAYET Place Fontanelle - Gambetta : Recrute Agent de scurit - Se prsenter avec un CV
Clinique Mdicochirurgicale cherche
Mdecin - Ranimateur - Contactez le :
0770.18.40.87
Atelier de couture Choupot recrute des
Couturiers qualifis avec bonne finition collerette, point droit, surjet, finition - Modliste srieux et motiv - Tl : 0770.44.23.48
Htel 04 toiles cherche : 01 Caissier
Restaurant - 01 Plongeur - 01 Electricien
- Rsidant ORAN - Tl: 041.29.17.44
ou drhrecrutehotel@gmail.com
Entreprise prive ORAN recrute des
Soudeurs qualifis - Nous contacter au :
0560.91.31.68
Alphonica Call Center recrute dans limmdiat Tlconseiller (e)s. Bonne matrise
de la langue franaise - 9 h - 13 h 30 / 14
h 30 18 h 30 (5 j / 7 du Lundi au Vendredi) - Salaire : 30 000 Da + Primes - Envoyer CV : mehdi.a@phonesolutions.fr ou
Tl : 0549.30.74.59 / 041.46.58.67

Transitaire ORAN cherche un Dclarant en douanes, qualifi, matrise le positionnement avec exprience minimum
de 5 ans - Envoyer CV ladresse mail :
k.cherbal@gft.dz
Pharmacie Bir El-Djir prs de lhpital
pdiatrique cherche Vendeur (se) avec
exprience - Salaire motivant Tl :
0553.15.36.70

Vends Rtro Chargeur marque CASE


SLE - 580 - Anne 2002 - Bon tat - Tl :
0772.25.71.42 et 0771.28.57.76

ARZEW : Ecole prive IMAGE recrute


Consultant en Froid et Climatisation et en
Mtrologie - Envoyer CV :
imagearzew@yahoo.fr ou Tl/Fax au :
041.79.17.49

Vds ou Ech. contre SHACMAN 15 T.


TBE3. Rtrochargeur JCB 3CX 1991 +
Rtro CASE 580 K 1989 + Pelle CATERPILLAR sur pneus 1991 avec Brise Roche Tl : 0673.99.75.62

SADA : Particulier met en vente un


Htel + Bain - Deux faades au centreville - Tl : 0790.03.60.44 0790.21.58.35 Veuillez nous contacter de 20.00 H. 22.00 H. SVP
Vends Dpt - Act + LF - Pour Activit industrielle - Sup. 1.000 m - 2 faades - Couvert 650 m (Charpente neuve, bonne hauteur) HASSI EL GHELLA Tl : 0555.67.83.61
Loue Local Sup. environ 50 m - Eddalia Cit Petit Tl : 0560.206.036
Loue Local en Duplex 1+2. Surf. totale 78 m. Toutes commodits. Indpendant. Constr. Rcente - Convient Bureaux ou Prof. librale ou Salon de
beaut. Adr. Rue Cavaignac centreville ORAN Tl. 0668.56.00.07
Possde une Caftria en plein boulevard - Rnove et quipe - Sise
ORAN : Cherche Locataire ou Associ
- tude toutes propositions Tl.
0551.83.00.00
TLEMCEN - Loue Ensemble de Bureaux rnov & quip. 2 salles + sanitaires - Dpt 90 m H. 5.0 m 5 Box +
Garage individuel avec rideaux S. 200
m - Le tout scuris Tl.
0791.48.62.17
A vendre un Local 27 m - Act - Non
amnag - lintrieur de la Cit Aribi Ha El Yasmine 2 ct Hasnaoui Convient pour : Studio - Garage - Dpt Prix 295 U ngociable Tl.
0556.88.72.40
Loue Usine 11.000 m. Couvert 5.000
m. Zone Industrielle ES-SENIA - ORAN
- Tl. 0550.21.21.56
TLEMCEN : Vds Local BOUDJLIDA
45 m Bd principal + Local KIFFANE
20 m devant Caf KALLACHE Tl.
0556.55.31.00
TLEMCEN : Loue Magasin 10 m Bab
Sidi Boumediene + Parc 3.000 m + Lot
de Terrain Projet Partenariat Agro-alimentaire 20.000 m - Tl. 0558.52.73.86
/ 0553.21.69.80
Loue Local 92 m + Soupente 30 m 3
Rid. Fini. Amnag luxe pour Caftria
- Pizzeria sur Gd Bd Akid Lotfi Interm.
Sabst. Tl. 0560.56.29.40
Loue Local commercial de 110 m (Eau
- Sanitaires) 100 mtres de la ptisserie Le Carr St-Hubert pour tout commerce sauf Restauration - Prix 150.000
DA Tl. 0553.57.84.61
Vends Local en activit. Act. T. bon
prix Othmania Cit 1180 Logts Bt.
29 : 17 m x 2 avec Sous-sol. P. de vente 500 U. Avec Promesse de vente 550
U. Situ sur carrefour (F. Rouge). Propritaire - 0667.43.43.15
A vendre Local 70 m bien situ Saint
Eugne Tl. 0549.68.41.32
Vends Local 20 m avec Soupente Gaz. Eau. Sanitaires - derrire Rue Khemisti
centre
dORAN

Tl.
0557.05.28.84

Entreprise Nationale cherche pour Location

* 04 Vhicules 4x4
pour une dure de 6 mois renouvelable HASSI MESSAOUD et HASSI RMEL

TEL : 041 29 18 33 - FAX : 041 29 21 92


M. ZIANE
ORTOPHONISTE

* TRANSFERT CABINET
Nouvelle adresse :
Cit Bel Horizon, Bt A7
Bir El Djir (5 mn du rond-point Ppinire)

Tl : 0553 97 85 44

Socit Prive Fromagerie


installe ORAN

Recrute Electromcanicien
motivant et rigoureux
- Spcialis Machine de Fromage Type (CORAZZA
et KUSTNER).
- Exprience exige (10 ans).
- Salaire intressant.

Envoyer CV ladresse suivante :


fromagerieoran@gmail.com

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

A louer des Locaux de 35 m chacun


Belgad - ORAN Tl. 0771.93.71.16
Loue Local en Open Space au 1 er tage dans un immeuble nouvelle construction, centre dOran Bd Hammou Boutllis, superficie 112 m - convient pour
Socit - Mdecin - Avocat etc. Tl.
0551.42.09.21
Vends ou Loue pour Socit un Immeuble de Bureaux en R + 4 tages pouvant
servir de Sige, Showroom ou Point de
vente Contacter : 0792.82.24.21
Jai une Chambre Froide louer de 180
m3 (Ngative - Positive) quipe dun petit
garage + WC. Moteur BITZER allemand Yaghmoracen - ORAN - en face hpital
militaire - Tl : 0774.40.75.56
Location dun Local 1.200 m au Boulevard Millenium - ORAN - prs du
Rond-point Palais dOr : Contient 5 Bureaux sur 200 m et un Local ouvert de
1.000 m - Tl : 0550.81.89.14
Local louer au centre-ville ORAN en
face march Michelet - bien amnag 23 m - Tl : 0799.84.02.63

Entreprise de peinture vous propose


des Solutions rapides et efficaces pour
une peinture simple de grande surface
Contactez-nous au : 0550.48.66.78
Vends deux (02) Terrains nus, mitoyens
lun de lautre, dune superficie de 170 m
chacun An Turck (ORAN). Quartier rsidentiel, sans vis--vis et toutes les commodits (Eau - Gaz - Electricit) Tl :
0792.20.71.45
BENI SAF - A vendre Terrain 172 m double faade (13 m chacune) situ 200 m
de la plage (la mer) entre la Station dessence et lhtel SIGA - Tl :
0772.53.46.59 / 0774.55.51.18
Vends Lot de Terrain Cooprative Noir et
Blanc juste ct Rond-point Canastel Sup. 150 m. Une seule faade - Act Permis de construire - Viabilis 100% - Prix
demand : 9 Millions le m Ngociable
Tl : 0550.52.05.86
Vends Lot de Terrain - Act - 150 m Coop. Wilaya W.ORAN - Tl :
0771.16.02.49 - 0553.28.49.02

Vends Local. Superficie 400 m. Entre indpendante ct de lInstitut


Cervants - Tl : 0555.89.66.39

Vds 3 Terrains - Acts - Sid El Bachir Bir Djir : 610 m 2 Fa. en face lautoroute
et Stade Olympique + 851 m 50 m de
lautoroute + 897 m 2 Fa. 50 m de lautoroute Tl : 0673.29.63.13 - 0560.31.59.21

TLEMCEN - REMCHI : Loue local 170


m - Toutes commodits - Eau - Electricit - Gaz - Pour visite appeler aux :
0551.90.69.69 / 0774.20.80.31

Vends un Terrain de 397 m en deux faades la Ppinire, quartier calme et rsidentiel, entirement viabilis - Appeler
au : 0659.20.93.39

Loue Local commercial plein centre-ville


dORAN. Trs bien amnag (Dalle de sol
- Faux plafond). Spacieux. Avec une Arrire-boutique - Eau H24 - Sanitaires - Bien
scuris - Tl : 0561.45.09.04

ORAN : Vends Lot de Terrain 16.132 m


- Act + Livret foncier El-Hamoul - ElKerma Tl : 0550.90.26.09 /
0550.90.26.15

Local louer 90 m - Hauteur 5,30 m Rideau lectrique - Scuris - Fernandville - Tl : 0661.10.51.43


Vends Usine 830 m. Bti 560 m - Acte
- HASSI-GHELLA 60 Km dORAN Contacter : 0674.40.16.82 - 0556.51.49.35
A vendre Local commercial centre-ville ORAN. Superficie 18 m : Rue JeanMarie Laribre parallle lAvenue Loubet ct Bd des Chasseurs Ex Rue Michlet. Prix 1,5 M Tl : 0554.53.49.99
AN TEMOUCHENT - Vends - Loue :
Local commercial - Cit 120 Logts LSP
Tounsi - 2 Fa. - 72 m - ct Route
dOran - Libre de suite Tl :
0664.48.21.08
Pour raison de sant URGENT : Vends
Salle des ftes Zohra ORAN Basti
- 700 m (2.000 m) - 2 Salles superposes - Parking 50 voitures - Station Lavage / Vidange - 1 Local commercial 60
m - 2 g r a n d s A p pa r ts - T l :
0550.87.11.61 - 0561.54.38.12
A louer Local au plein centre-ville de
AIN TEMOUCHENT en face la mosque
Lala Khedidja - Act - Uniquement pour
Banque ou Administration - Veuillez
nous contacter au Mob : 0560.32.64.31
Promotion Immobilire S.A. met en
vente des Locaux commerciaux avec ou
sans Sous-sols. Grand choix de surfaces, sur le 04 me Boulevard Priphrique
Ha Sabah - ORAN A contacter :
0553.78.31.13 / 0550.96.97.76
Vends / Loue : Magasin 31 m construction neuve avec sanitaires C/V dORAN Miramar + Vends Magasin 17, 50 m Fa. 4
portails. Dble Fac. 230 m. 11 U/m Pt du
Jour - Tl : 0669.56.85.70 - 0661.20.19.59

25

A vendre Terrain Agricole 4.700 m. Deux


faades - Avec Puits - Arbre fruitier - Entourage - Vue sur mer Douar Zarifa Commune Hadjadj - Dara de Sidi Lakhdar
W. MOSTAGANEM Tl : 0772.25.08.10
- 0555.11.71.13
Vente de Terrains de 109 m 200 m Acts et Viabiliss dans un lotissement cltur avec gardien Gotni (BOUFATIS) Prix intressant Tl : 0552.13.04.97 0555.91.58.42
A vendre 02 Lots de Terrain Agricole
HAMOUL. Dara El Kerma - Acts + Livret
foncier Superficie : 2.000 m + 2me : 1.777
m - Tl : 0550.02.32.20
A vendre Terrain nu cltur. Superficie
1.539 m - Act + Livret foncier - Trs bien
situ Saint Eugne - Hippodrome - ORAN
Tl. 0770.24.75.02
Vends Lot Terrain - Act - Viabilis 100%
- Entourage fini - Superf. 305 m. Ha El
Louz - Bir El Djir face Stade Olympique
ORAN - Intermdiaire sabstenir Contacter : 0559.04.88.87

Pharmacie situe TLEMCEN se dsiste de son Agrment - Tl :


0554.05.61.88
 Le CCA vous organise des Formations : Yoga - Chi Kong du 16 au 19
Octobre avec le grand Matre Dr Maha
Hashem de lArabie Saoudite Acupuncture ; Massage ; Hijama ; Consultations
- Info + Inscrpt. : 0663.10.60.20
LIEA annonce Formations en : Ech.
Gle - Echo 3 D - ECG / Prise en charge
arrt cardiaque - Doppler vasculaire Dlgu mdical. Vendeur Pharmacie et
autres Formations la carte Tl :
041.33.70.34 / 041.29.96.32 /
ecoleantar.com
Vente de Matriels Occasion trs bon
tat dElectromnager : Cuisinire - Rfrigrateur - Conglateur - Tlviseur (02) Machines laver - Four lectrique
- Tl : 0672.54.22.04
LEcole de Cuisine et Ptisserie forme : Cuisinier - Ptisserie - Brioche Pizza - Gteaux Orient. - Chef de Rang
- Rception - Carteaux - HLM - ORAN Tl : 041.42.34.46 - 0696.19.56.53
 Vends Chane pour fabrication de
Gaufrettes de 24 moules Marque allemande - Tl : 0779.57.25.17 0791.58.23.38
Socit recrute Menuisier qualifi, g
entre 25 et 40 ans, avec 5 ans dexprience min. Aptitude la gestion dune
quipe serait un plus - Contacter
0559.10.37.23
Vente Mlangeur en Inox 1000 Lt. - Sliveuse - Rempliseuse semi automatique
2 Bacs - Bouchonneuse lectrique -
prix intressant - Tl : 0774.16.86.06 0777.16.69.57
La Salle des ftes Douniazed informe
ses aimables clients de sa Rouverture
- Pour tout renseignement ou rservation :
Tl. 041.53.33.36
ou
0798.29.27.61 - Adresse : 80, Av. Djellat Habib - ex-Av. Canastel - Gambetta
- ORAN
Avis tous les Grossistes en Parapharmacie et tous les Pharmaciens :
Liquidation totale de tous les Produits
Parapharmaceutiques et Paramdicaux
un prix trs intressant Tl :
0560.82.31.21
Achat Vhicules accidents ou en panne, lgers ou lourds - Tl :
0550.59.03.60 / 0771.39.49.82 /
021.91.35.62

EL MALEH (AN TEMOUCHENT) : Vends


Terrain au centre-ville de 308 m - Act Tl : 0770.90.12.74

Bonne opportunit pour St de Construction : A vendre ou A louer Grue tour


Pour
plus
dinformation :
0554.86.03.93

A vendre 2 Lots de Terrain de 150 m et


200 m Acts Misserghine + Vends Terrains 180 m et 220 m Boutllis Acts Tl : 0558.37.33.75 - 0558.31.76.59

Un Gomtre Expert Foncier vous propose ses prestations : Partage - EDD Expertise - Lev Topo - Doc darpentage - Evaluation Tl : 0554.33.47.27

Vends Lot de Terrain Marsa Ben Mhidi


dans Lotissement avec toutes commodits. Terrain Act Tl : 0551.52.55.04

Vends Meubles de la Malaisie : Chambre - Demi Chambre - Salon - Salle


manger - Tables + Chaises - Tl :
041.54.10.20

Vends Lots Terrain Sidi Marouf - W.


DORAN : 156 m - 232 m - Tl :
0550.94.02.92 - (9 H - 18 H)

Vends local sup. 20 m. Act + soup e n t e Av. S i d C h a h m i O R A N 0550.61.47.85 - 0778.36.70.84


Vds Local commercial 45 m avec sanitaires et arrire-boutique - Toutes commodits (Electricit - Eau - Gaz) situ l'Hippodrome ORAN - Tl :
0779.19.81.68

TLEMCEN - Vends Carabine 22 Long


Rifle + Matriel Fin de chantier (Electricit) + Baignoire + Lavabo + Bahut +
Platter + Culasse HDI 90 XARA Tl :
0554.30.09.66

A louer 02 Locaux : RDC : 150 m. 1er


: 180 m - Idal : Bureaux - Cabinet mdical - Assurance - Oprateur tlphonique - Banque - Socit ou autres
ORAN - Tl : 0661.20.66.32

Vends Chane pour fabrication de Gaufrettes de 24 moules Marque allemande Tl : 0779.57.25.17 - 0791.58.23.38

 Importateur Grossiste dispose en


Stock: Papier peint - Moquette - Gerflex
- Gazon synthtique - Tapis mosque Tapis couloir - Photo murale - Tl :
0560.01.51.79 - 0550.22.76.48 - ORAN
- ALGER - SETIF
Tous Travaux de menuiserie en P.V.C.
(Portes - Fentres : simple et double vitrage - Volet roulant, Normal et Electrique) - des prix trs raisonnables - Tl
: 0552.42.51.41 - 0771.06.42.68 - ORAN
Vends Matriel pour Atelier de Vidange - Tl : 0699.30.27.90

A vendre Frigo de 4 mtres de 4 portes - Tl : 0790.69.09.36

Vends un Lot de Machines coudre


d'occasion : Point droit, Surjet lastiqueuse, Pose bouton et Boutonnire,
Collereteuse et un Lot de Tissu et Dentelle - Tl: 0770.44.23.48

Vends Local commercial plein centreville Emir AEK. Ancien Restaurant pouvant servir de Restaurant - Labo dAnalyses - Douche - Salle Sport Fitness Radiologie - Imagerie - Piano Bar Glacier - Crmerie Caftria etc. - Tl :
0771.84.25.21

 Garde Nouveau-ne jusqu 5 ans


chez nous de 07 H 00 du matin 07 H
00 du soir, mme par Jour et Heure Plus de 10 ans dexprience - Entre
Canastel et Belgad Tl :
0791.13.32.53

GDYEL : Ecole en Informatique agre


par l'Etat lance une Formation diplmante d'Agent de Saisie pour 2015 / 2016 Pour toute personne ayant Niveau de
4me A.M. et plus : Inscription Tl. au :
0790.84.33.00

A louer Local de 25 m avec sanitaires


sis AADL 1063 en face de lHpital 1er
Novembre (USTO) - Possibilit de location
de 6 mois une anne - Prix de location 2
U/mois - Tl : 0556.23.30.37

Entreprise de BA 13 (Placopltre) vous


propose des solutions pour lAmnagement de votre Maison - Showroom - Magasin et Bureau
Tl. au :
0550.48.66.78

Importateur Grossiste dispose en Stock:


Parquet stratifi - Parquet en PVC - Papiers adhsifs - Bordure dcorative - Tapis
rouge - Tl : 0560.01.51.79 - 0550.22.76.48
- ORAN - ALGER - SETIF

Entreprise prive Oran

Socit de Travaux Publics cherche

Recrute en urgence

* UN (01) OPERATEUR STATION


ENROBAGE

Des Universitaires, ayant le diplme de


mastre en construction mtallique.
Acceptons les dbutants ou avec
exprience - Rsider Oran
et ses environs.
Envoyer C.V. dtaill au :
recrut@live.fr

Conditions :
- Connaissances en Electromcanique / Electricit.
- Exprience minimum 5 ans.
- Rsider dans laxe Oran / Arzew.
Vous tes pris denvoyer votre CV avec photo
au numro de Fax : 041.42.29.98
ou ladresse Email :
rh.recrutement.oran31@gmail.com

26

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

C O M M U N I C AT I O N

SARL sise Oran, recrute :


N Postes

Exigences

Avantages

Quatre (04)
Designer

* Profil : Diplme Ecole des beaux-arts


* Exprience professionnelle 03 ans
* Matrise de loutil informatique
* Formation Stylisme
* Matrise logiciels graphique un ou deux
tels que Photoshop et Coreldrow
* Rside Oran

* Salaire Net :
53 400 DA
+ Primes
* Transport assur

Un (01)
Responsable
Management
Qualit
(RMQ)

* Profil : Ingnieur de formation


Ayant suivi des formations en Management Qualit
* Exprience min (05) cinq ans dans la gestion
des projets qualit
* Rside Oran

* Salaire Net :
95 000 DA
+ Primes
* Transport assur

Veuillez remplir le formulaire de recrutement sur le site :


www.recrute-rht.com ;
et, pour dautres postes, Adressez vos CV aux mmes coordonnes.

Importante Entreprise de Transformation


douvrages en bois et drivs
Recrute :
(01) Ingnieur en Electronique
- Femme -

RECRUTE
CHEF DE CUISINE
Profil :
- Exprience minimum 10 ans dans un poste similaire.
- Exprience linternational fortement souhaitable.
- Matrise de la langue arabe et franaise.
Envoyez votre CV,
en prcisant le poste dans lobjet de lemail / Fax :
recrutement-fp.oran@fourpoints.com

Conditions requises :
- Diplme dans la filire.
- Exprience souhaite dans le domaine.
- Ayant le sens de la responsabilit.
- Srieuse.
- Disponibilit absolue.

Avantages :
-

Contrat de Travail.
Couverture Sociale.
Salaire selon Comptence.
Cadre de travail agrable.

Lieu de travail : Ha Chouhada Zitoune - Oran


Remarque : Un essai sera accord aux candidates slectionnes.

Envoyez SVP votre CV ladresse :


info@decopors.com

Fax : 041 590 240

SOCIETE INDUSTRIELLE & COMMERCIALE

Importante Entreprise de Transformation


douvrages en bois et drivs

RECRUTE :

Recrute :
(01) Ingnieur en Mcanique

UN (01) DIRECTEUR DUNITE


- Profil Universitaire.
- Exprience minimale de Dix (10) annes.
- Ayant gr une unit industrielle de production et/ou de commercialisation.
- Age requis : 45 ans et plus.
- Rsidant : Oran - An Temouchent.
- Salaire et avantage intressants : Logement - Vhicule de service plus cadre agrable de travail.

Conditions requises :
- Diplme dans la filire.
- Quinze (15) ans dexprience requise dans le domaine.
- Ayant le sens de la responsabilit.
- Srieux.
- Disponibilit absolue.

Avantages :
-

Contrat de Travail.
Couverture Sociale.
Salaire selon Comptence.
Cadre de travail agrable.

B.P. n 509 An Temouchent.

* UN (01) INGENIEUR EN TRAVAUX


PUBLICS
Conditions :
- Exprience dans le domaine.
- Rsider dans laxe Oran / Arzew.

* UN (E) RESPONSABLE / ASSISTANT (E)


DE PROJET
Conditions :
- Exprience dans la gestion du temps des projets.
- Exprience dans la soumission des appels doffres.
- Rsider dans laxe Oran / Arzew.

* UN MECANICIEN ENGINS
- Exprience dans le domaine.
- Exprience minimum 3 ans.
- Rsider dans laxe Oran / Arzew.

Lieu de travail : El Kerma - Oran


Remarque : Un essai sera accord aux candi-

N.B. / Lettres de motivation plus C.V. adresser :

Socit de Travaux Publics cherche

dats slectionns.

Envoyez SVP votre CV ladresse :


info@decopors.com

Vous tes pris denvoyer votre CV avec


photo au numro de Fax :
041.42.29.98
ou ladresse Email :
rh.recrutement.oran31@gmail.com

Socit Oran

Recrute
* Secrtaire
* Agents de scurit
* Technicien en Informatique
* Licencies en sciences

commercialesou conomiques

DCS
La famille RAHIM a la douleur de faire part

Rsider ORAN Ville

du dcs de son fils

Exprience exige

Abdelmadjid

Envoyer CV + photo par

survenu hier lge de 47 ans.

Fax : 041.23.25.21

Lenterrement a eu lieu hier au cimetire de An Beda.

C O N S TA N T I N E

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

27

Trmie de Ziadia

66 conducteurs pris, au mois daot

Vers la reprise du chantier

Utilisation outrancire du tlphone


au volant

A. Mallem

i tout se droule, comme il a t


convenu mardi, avec les reprsen
tants de lEntreprise brsilienne
Andrade Guttierez (AD), en charge du
chantier de la trmie de Ziadia, les travaux pourront reprendre, dans ce chantier, le plus tt possible. La date de reprise devait tre fixe au cours de la runion, programme hier mercredi, entre
le directeur des Travaux publics (DTP)
de Constantine et le directeur gnral
dAD qui devait se dplacer, spcialement dAlger pour discuter des modalits de reprise de ce chantier qui est
larrt, depuis la fin du mois daot,
cause du retrait de lentreprise brsilienne. Le retrait avait t motiv par les
contraintes rencontres sur le parcours
du chantier et aussi par des problmes
financiers qui, selon les Brsiliens, bloquent le travail dAD.
Monsieur, pourquoi ne reprenez-vous
pas le travail ? , a demand justement
le directeur de wilaya des Travaux publics (DTP) de Constantine, au reprsentant de lEntreprise brsilienne Andrade Guttierez (AD), lors de la visite
effectue, mardi aprs-midi, au chantier par le wali, M. Hocine Ouadah. Et
linterpell de rpondre : Parce que les
contraintes, toutes les contraintes, au
niveau de Ziadia nont pas encore t
leves. Et cest clair quon ne peut pas
travailler dans ces conditions. Surtout
quau niveau de lamnagement sud,
nous avons trouv dautres contraintes : des conduites deau qui ont t
dtruites par une entreprise turque. Et
cela fait beaucoup trop et cest trs
dangereux aussi !. Le DTP, M. Zahnit
Salim, a expliqu, au wali, les donnes
du problme en insistant sur le fait que
les dplacements de rseaux quil faut
raliser sont nombreux et quil est vrai
que toutes les contraintes ne sont pas
leves, mais quil y a, quand mme,
dautres tches qui ont t donnes
dautres entreprises et ces dernires sont

en train dy travailler. Certaines vont


achever le travail dans une semaine,
a-t-il affirm, en estimant que les Brsiliens auraient d continuer le travail, sur
certains axes, en attendant la leve de
toutes les contraintes. Le reprsentant
brsilien ne lentend pas de cette oreille
et il a fait savoir, au wali, qu la miaot dj, au cours dune runion avec
le secrtaire gnral, promesse lui avait
t faite que les contraintes seraient leves au plus tard, le 31 aot. Malheureusement rien na t fait. Dautre part,
son entreprise se trouve dans une situation financire qui atteint les limites et
quil faut des fonds pour organiser des
quipes de travail.
Le wali, aprs avoir cout, aussi, les
explications et les points de vue du bureau dtudes qui a identifi les contraintes et conclu leur leve, pour relancer
les travaux, celles de lentreprise EPTP
qui participe au chantier, a conclu que
lobjectif n1, auquel il faut travailler
dans limmdiat consiste la leve de
toutes les contraintes. Dclinant le problme sur deux volets, M. Ouadah a
estim que celui du paiement qui est
subordonn la rvaluation et la
passation de lavenant ne pose pas problme et il prend sa charge de le rgler avec qui de droit, dira-t-il en faisant allusion au ministre des Finances.
Le second volet a trait la ncessit de librer tout le couloir. Et cest
ce que nous allons faire, aussi. Mme
sil faut, pour cela, que le DTP soit l,
tous les jours, de manire acclrer
tous les travaux de dviation pour librer le couloir et permettre AD de
ramener son matriel et se redployer
sur lintgralit du chantier. Le reprsentant brsilien sest engag, lui,
transmettre ces nouvelles donnes
ses suprieurs. Et le directeur gnral
dAD devait tre Constantine, hier
mercredi 9 septembre, pour se runir
avec le DTP pour mettre en place les
nouvelles dispositions et fixer la date
de reprise du chantier.

Ralisation dune rsidence de wilaya

Les Chinois se rtractent !


A. Mallem

linstar du chantier de la trmie de


Ziadia qui a t inspect mardi par
le wali, le directeur des Travaux publics
(DTP) et le directeur de lAdministration locale (DAL), le projet de ralisation, par une socit chinoise, dune
rsidence de wilaya au niveau de la cit
des Castors, semble rencontrer, lui aussi, des difficults, mais celles-l dordre
financier uniquement, alors que le chantier en question nen est qu sa phase
de terrassement. En arrivant au chantier, M. Hocine Ouadah na trouv sur
le site que le coordinateur des oprations de la socit chinoise, un Algrien,
comme interlocuteur.
Et aucun Chinois dans les parages. Ce
reprsentant tait l pour lui communiquer juste une information de sa tutelle
demandant au chef de lexcutif de la
wilaya une runion durgence pour dbloquer la situation et lui expliquer les
rticences quils ont remplir leurs engagements antrieurs. Aussi, exprimant
son tonnement devant cette attitude
des Chinois, le wali dira schement
lendroit de ce reprsentant: A ma
connaissance, les rticences des Chinois se limitaient au montant de ce
projet qui tait arrt 73 milliards,
et pas autre chose. Pourquoi alors
cette absence ?. Au dpart, poursuivit le wali, cette construction faisait
partie de ce quon appelle les mesures
daccompagnement. Car, en contre-

partie de tous les projets dont ils ont


bnfici, les Chinois se sont engags
raliser le projet de rsidence officielle de la wilaya. Mais ils se sont rebiffs affirmant quils ont trouv que cela
leur reviendrait plus cher que prvu.
Nous avons coup la poire en deux, a
indiqu M. Ouadah, et nous avons accept de prendre notre charge la partie quipement. Le reste demeurant
la charge des Chinois.
Et les autorits centrales ont approuv cet arrangement. Mais les choses se
sont arrtes l. Logiquement, ils
auraient d revenir, mais je vois quils
ne sont pas l. Quest-ce quon doit
comprendre alors ? Quils se dsistent ?. Et le chef de lexcutif de se demander encore si les Chinois ont rellement la volont de prendre en charge
la ralisation de ce projet moyennant
une rvision la hausse, comme il a
t convenu avec eux au dbut.
Et cest la question quil faut leur poser, a dit le wali au reprsentant de la
socit chinoise. Le wali a ajout encore concernant ce projet que tous les problmes rglementaires ont t rgls
pour arriver finalement occuper le terrain et lancer les travaux de terrassement. Mais au bout du compte, les constructeurs ont prfr partir mystrieusement. En dfinitif, le wali a donn son
accord sur le principe de tenir une runion avec les Chinois et a instruit son
secrtaire gnral pour les convoquer
au cabinet le lundi 14 septembre 14h.

oixante-six (66) automo


bilistes ont t pris en flagrant dlit, au mois daot
dernier, dutilisation de tlphones portables, au volant.
Ce chiffre figurant sur un bilan dactivits des services de
scurit de la voie publique,
au courant du mois daot,
transmis, hier, notre rdaction, ne reprsente pas le phnomne sa juste dimension.
Ce nest que la partie visible
de liceberg. Malgr les svres sanctions infliges aux
automobilistes pour utilisation
du tlphone portable pendant la conduite, les automobilistes, dans leur grande majorit, continuent faire fi de
la rglementation.
On peut, aisment, le constater sur les routes, le nombre
de conducteurs qui tiennent le
volant dune main et gardent
lautre colle loreille avec
un tlphone portable, est
ahurissant. Et, lorsque les utilisateurs de portables au vo-

lant sapproche dun barrage


des services de scurit, ou
quils voient une quelconque
prsence policire sur la route, on les entend, souvent, dire
leurs interlocuteurs je dois
couper un instant, le temps de
dpasser le barrage, je te
rappelle dans un moment, je
suis devant des policiers.
En prsence de contrles des
Services de scurit sur la route, les conducteurs sexcusent
auprs de leurs interlocuteurs, cachent le tlphone et
font comme si de rien ntait,
tenant le volant deux mains
et un esprit fortement concentr sur la route. On trompe
la vigilance des Services scurit et on fait fi de sa propre vigilance sur la route !?
Lutilisation de tlphones
portables, au volant, est souvent lorigine daccidents,
parfois tragiques, mais personne ne semble prendre au
srieux cette interdiction
quon feint de respecter de-

vant le policier ou le gendarme. Pourquoi ? Manque de


civisme, absence de conscience et de responsabilit
chez le citoyen automobiliste. En tout cas, le phnomne de lutilisation du portable, au volant, mrite une
tude approfondie et des
sanctions appropries. Il y a,
quand mme, parmi les conducteurs qui, lorsquils reoivent un coup de tlphone
ou se trouvent dans la contrainte dutiliser leur tlphone portable, au moment de
la conduite, se garent sur le
bas-ct de la route, discutent le temps quil faut, puis
repartent en toute tranquillit. Rien de perdu et tout
gagner, en prservant sa vie
et celles des autres.
Le bilan du mois daot relve, par ailleurs, quon dplore 2 morts et 35 blesss dans
34 accidents enregistrs sur
les routes de la wilaya de
Constantine.
A.Z.

La Bum envahie par la boue


A. El Abci

es habitants de la cit Sa
kiet Sidi-Youcef, plus connue par La Bum, sont dans
tous leurs tats aprs quun
des rsidents a dvers des
tonnes de terre et de gravats dans une placette du
quar tier afin dempcher
des jeunes de veiller sur les
lieux, empchant les riverains de dormir et retrouver le repos compensateur
des tracasseries de la journe.
Selon certains de ces habitants rencontrs hier, la placette en question est transforme
quasiment tous les soirs en
une espce de lieu de palabres
et autre rencontre et particulirement en t, et o les jeunes restent jusque pratiquement au petit jour.
Et nos interlocuteurs de
poursuivre que bien videm-

ment, cela ne se passe pas


sans occasionner des drangements aux riverains, o les
blagues racontes haute voix
se mlent dautres moins
drles, ponctues souvent par
des prises de bec qui finissent
parfois par des bagarres.
Drang au plus haut point
par ces soires, lun des riverains na pas trouv mieux que
dappeler la rescousse des
amis travaillant sur des chantiers, pour dverser les cargaisons de leurs camions sur la
placette en question. Il est vrai
que pour un temps et cause
des tonnes de terre et de gravats dverses, la cit sest
dbarrasse des ftards
bruyants, cependant et loccasion des dernires grandes
intempries du mois daot
dernier ainsi que des pluies de
ces jours-ci, cest toute la cit
Sakiet Sidi-Youcef qui sest re-

trouve embourbe dans de


la gadoue, de la pierraille mles des dtritus divers. Le
rsultat de cette situation est
une gne considrable pour
les pitons et les habitants de
la cit qui ont des difficults
dans leurs dplacements, pour
les courses quotidiennes,
dune part, et des bouchons
monstres pour les automobilistes qui, surtout aux heures
de pointe, avancent pratiquement pare-choc contre parechoc. Pour avoir plus de dtails sur le sujet, ainsi que sur
les mesures que les autorits
du secteur urbain de Ziadia,
dont dpend administrativement la cit La Bum, envisagent de prendre pour rgler ce
problme, nous avons essay
de contacter plusieurs reprises le chef du secteur ou le
dlgu urbain de Ziadia,
mais en vain.

An Smara

Le bton, rien que le bton


A. E. A.

es habitants de la commu
ne dAn Smara se plaignent du manque sinon de
labsence despaces verts, de
dtente et de loisirs et rclament lamnagement de lieux
de repos et de distraction, quasi inexistants, et certains ont
qualifi la situation de catastrophique, particulirement
en t, disent-ils.
Selon des rsidents de la cit
des 1.650 logements, en plein
centre de la ville, cest totalement le rgne du bton, pas
un seul arbre lhorizon, ni espace de verdure, les btiments
succdent aux btiments et
cest vraiment dplorable.
Un pre de famille quinquagnaire intervient et se dclare dsol de voir que la ville
na pas dendroits o soxyg-

ner et encore plus de voir ses


enfants clotrs la maison,
pour absence de lieux de dtente ou de jeux. Bien sr,
ajoutera-t-il, nous entendons
parler damnagement par-ci
et dautres par-l, malheureusement sur le terrain, cest plutt le dsert. Il nexiste quasiment pas despaces de verdure dignes de ce nom part
quelques herbes dailleurs folles, qui poussent dans certains
endroits.
Concernant les jardins publics,
il nen existe pas du tout, ce qui
nest pas normal pour une ville
de lenvergure dAn Smara.
Malheureusement, poursuivront-ils, les choses en sont l,
faisant remarquer que pourtant les projets ne manquent
pas linstar dune piscine, dont
les travaux de ralisation ont
commenc mais ont t aban-

Horaires des prires pour Constantine et ses environs


26 dhou el qda 1436

El Fedjr
04h45

Dohr
12h31

Assar
16h06

Maghreb
18h53

Icha
20h13

donns aprs pour des dfauts


dans la construction.
Questionn sur ce sujet, le
vice-prsident de lAPC, M.
Azizi, reconnatra lexistence
dinsuffisances en la matire,
mais rfute labsence totale
despaces de verdure dans sa
commune. Et daffirmer, dans
ce cadre, quau contraire, depuis linstallation du conseil
municipal, pas moins de cinq
espaces verts ont t programms et raliss dans la ville
dAn Smara et aussi dans la
localit de Hricha Amar, sans
parler du projet de trois autres
espaces verts, dont un jardin
public. Alors que dautres espaces de verdure sont encore programms la cit des 1.650
logements et celle des 114
logements, qui sont des projets
sectoriels, cest--dire relevant
du budget de la wilaya et dont
la ralisation dpend de la direction de lurbanisme de la
wilaya et de sa politique damlioration urbaine .

S P O RT S

Le Quotidien d'Oran

28 Jeudi 10 septembre 2015

Ligue des champions dAfrique :


El Merrikh - USMA, vendredi 18h00

Football - Ligue 1 - Match avanc

Le NAHD dos au mur

Un dernier tour pour la forme


M. Benboua

Ph.: Arch.

Adjal L.

a quatrime journe du
championnat de Ligue
1 dbute cet aprsmidi avec un derby programm comme annonc par la
LFP, au stade du 5-Juillet,
une enceinte qui sera prise
dassaut, lentre tant gratuite cette occasion. Alors
que lUSMH partage le fauteuil avec le CRB, le NAHD,
lui, se retrouve au douzime
rang aprs les deux dfaites
subies daffile face lASMO et au CRB. Apparemment, ce derby sannonce

favorable aux Harrachis qui,


sans tre flamboyants, occupent tout de mme le haut
du tableau. Et pourtant, tout
en se montrant satisfait, le
staff technique ne verse pas
dans leuphorie, tant conscient que beaucoup de travail reste faire, notamment
sur le plan offensif. Il ne faudrait pas omettre de prendre
en considration les profonds changements ayant
touch leffectif. Il se trouve
que cet aspect ne trouble pas
outre mesure Boualem Charef, habitu ce cas de figure dans un club quil connat

Aujourdhui 18h00
Alger (5-Juillet): ..... USMH ...... - ........ NAHD

fond. Face un NAHD, certainement habit par le dsir


de se ressaisir aprs les deux
dfaites, les coquipiers de
Boucherit se tiendront sur
leurs gardes tout en spculant sur une autre victoire.
Dans le camp du NAHD,
lheure est la morosit. Des
observateurs estiment que
leffectif est mal utilis par
lentraneur Iache, plus que
jamais sur la sellette. Il se dit
que le prsident Ould Zmirli
a dcid de mettre son entraneur devant ses responsabilits. Cela ressemble fort
un ultimatum. Il faudrait
donc un nul ou une victoire
nadiste pour que Iache poursuive sa mission.

Ligue 2

Une reprise prometteuse


M. Zeggai

prs une trve de deux


semaines, le championnat de ce groupe reprendra
ses droits avec le droulement de la quatrime journe qui sera ampute du
match ASO-MCEE, report
en raison de la participation
des Eulmis la Ligue des
champions dAfrique.
Pour les autres empoignades, cest lincertitude o il
nest pas cart denregistrer
quelques changements au
classement gnral. Le leader actuel, le CAB, voluera
domicile face au Paradou
AC. Lavantage du terrain,
lengagement physique et
lexprience sont autant
Vendredi 16h30

datouts pour les gars des


Aurs, mais attention cette
formation du PAC qui reste
tout de mme capable du
meilleur comme du pire. A
Sidi Bel-Abbs, lUSMBA
aura une belle carte jouer
condition de battre son
hte du jour, le CRBAF,
version Cherif Hadjar (exMCEE). Cest dans les cordes des Belabsiens
moins que les gars du
Chabab, proccups par leur
mauvais dbut de championnat, nen dcident autrement.
Le CABBA, quant lui, veut
exploiter les dplacements de
la JSMS et de lABS pour se
hisser vers le haut du tableau.
La venue de lOMA et son
nouveau coach Osmane

Sada: ....................... MCS .........


Oum El Bouaghi: .... USC .........
A 18h00
BBA: ......................... CABBA ....
Bel-Abbs: ............... USMBA ....
Batna: ....................... CAB .........
Bjaa: ...................... JSMB .......
Khroub: .................... ASK .........

- ........ OM
- ........ JSMS
- ........ OMA
- ........ CRBAF
- ........ PAC
- ........ ABS
- ........ USMMH

constituent une belle aubaine pour les Bordjis, mais attention lexcs de confiance. A Sada, le match MCSOM est considr comme
laffiche de cette journe entre deux prtendants qui
ont lobligation de glaner
les trois points. Du suspense en perspective. Lautre
attraction de ce round aura
lieu entre lUSC, toujours
la recherche de son premier
succs de la saison, et la
JSMS, un promu qui a entam la comptition sans le
moindre complexe. De son
ct, la JSMB naura pas le
droit lerreur chez elle avec
la rception de lAmal Boussada qui nest pas facile
manier. Les Bjaouis ont intrt gagner ne serait-ce que
pour viter le doute. Enfin
Khroub, lASK, toute aurole de son dernier nul flatteur
ramen dEl Eulma, recevra
lUSMMH dans un match
ouvert tous les pronostics
entre deux formations nayant
pas encore got la joie de
la victoire.

Handball - Championnat dAlgrie Excellence

Coup denvoi demain

e coup denvoi du championnat dAlgrie Excellence de handball (messieurs), de la saison 20152016, sera donn ce vendredi avec la participation de 14
clubs dont les deux promus
lIC Ouargla et le WAB Ouargla.La JSE Skikda, cham-

pionne dAlgrie, et rcent


vainqueur de la Super-Coupe dAlgrie, sera oppose
au promu lIC Ouragla, alors
que lautre promu, le WAB
Ouargla affrontera le CRB
Baraki, le dtenteur de la
Coupe dAlgrie. Une fois, ce
nest pas coutume, le GS

Vendredi 15h00
Skikda: ..................... JSE Skikda - IC Ouargla
Baraki: ...................... CRB Baraki - WAB Ouargla
B.B.A: ....................... CR Bordj Bou Arrridj - MC Oran
Bordj El Kifene: ...... GS Ptroliers - O El-Oued
An Touta: ................ ES Ain Touta - MB Tadjenanet
Sada: ....................... MC Sada - CRB Mila
Chelghoum Lad: .... C Chelghoum Lad - GS Boufarik

Ptroliers qui a cras la


comptition nationale depuis
plus de deux dcennies, est
sorti bredouille la saison
coule, il dbutera la comptition Bordj El Kiffan face
lO El-Oued. Deux clubs
ont t rtrograds au palier
infrieur: il sagit du HBC ElBiar et de lO.Maghnia.
Le systme de comptition
adopt pour la nouvelle saison prvoit un groupe unique
de 14 clubs, avec un cycle
aller-retour lissue duquel, le club totalisant le plus
grand nombre de points sera
sacr du titre national.

our le compte de la
sixime et dernire
journe de la phase de
poules de la Ligue des
champions dAfrique de
football, groupe B, lUSM
Alger donnera la rplique
demain la formation
soudanaise dEl Merrikh,
Khartoum, dans un match
sans enjeu pour les deux
quipes, qui ont dj compost leurs billets pour les
demi-finales. Leaders incontests de leur groupe
avec 15 points grce cinq
victoires de suite, les Usmistes tenteront de conserver leur invincibilit dans
cette poule, mme si leur
mission ne sannonce pas
aise devant un adversaire intraitable dans son antre dOum Dormane.
LUSMA, amoindrie par
labsence de huit joueurs

cadres, sest envole mardi aprs-midi pour le Soudan, o elle a effectu trois
sances dentranement,
dont une sur la pelouse du
stade qui accueillera la
rencontre. A noter que le
capitaine
Khoualed,
Benayada et El Orfi ont
t laisss au repos par le
staff technique, alors que
Koudri, Seguer, Beldjilali,
Belali et Boudebouda
nont pas effectu le dplacement avec lquipe et ce,
afin de prparer au mieux
leur prochaine sortie en
championnat devant le
MCO, prvue mardi prochain. Pour lentraneur
Hamdi Miloud, qui est en
train de faire lunanimit
autour de lui, le parcours
de lquipe en Ligue des
champions est trs positif
jusque-l : Nous avons
certes ralis un sans-faute, mais le plus dur reste

faire. Nous allons jouer au


Soudan avec la mme rsolution et la mme envie
de vaincre. Lors des demifinales, nous naurons pas
droit lerreur et cest la
raison pour laquelle nous
devons prendre trs au
srieux chaque rencontre
et ce, en dpit de labsence denjeu . A noter que
lUSMA rencontrera dans
le dernier carr le deuxime du groupe A, o pas
moins de trois clubs, le TP
Mazembe (RD Congo), le
MA Ttouan (Maroc) et
Al-Hilal du Soudan se disputent les deux billets qualificatifs lors de la 6e et dernire journe. Enfin, il est
utile de rappeler que cette
rencontre sera dirige
par un trio darbitres
gyptiens, savoir Gehad
Zaghloul Grisha, Tahssen
Abo Sadat Bedyer et Ayman Degash.

Division nationale amateur - Centre

Le RCK, la JSD, la JSMC potentiels favoris


A. L.

est la reprise des


championnats de la
DNA, une reprise trs attendue par les clubs, les
joueurs, les entraneurs, les
dirigeants et mme par le
public. Car dans ce palier,
il existe une flope de clubs
ambitieux qui rvent de dcrocher la timbale, limage du PAC la saison coule, au terme dune course
qui a tenu en haleine tout
le monde. Les gars du Paradou ont coiff leurs rivaux au bout dun long

suspense anim surtout


par le RCK, la JSD et la
JSMC. Dans ce groupe
centre, faut-il reprendre les
mmes en ce qui concerne
le statut de favoris ? La
question reste pose, car la
stabilit nest pas la vertu
premire dans notre football et tous les effectifs subissent de gros changements, selon loffre, la demande et les moyens de
tout un chacun. On ne
doute pas un seul instant
de la bonne volont des
acteurs de ce groupe o il
semble que le niveau glo-

Vendredi 16h00
Skikda: ...................... JSES ......... - ........ CRBM

Alger (20-Aot): ...... RCK ......... - ........ WRM


Bourouba: ................ USMC ...... - ........ WAB
Samedi 16h00
Dar El Beda: .......... CRBDB .... - ........ USFBBA
Lakhdaria: ............... IBL ........... - ........ MCM
Boumerds: ............. RCB ......... - ........ JSHD
Oued Amizour: ....... USOA ...... - ........ NARBR
Ouargla: ................... CRBT ....... - ........ IBKEK
Jijel (huis clos): ...... JSD .......... - ........ JSMC

bal soit meilleur que celui


des autres groupes. En
tous cas, il accueille cette
saison deux nouveaux, le
RC Bni-Thour et le RC
Boumerds. Il va sans dire
que cette entame va seffectuer sous le sceau de
linconnu, mme si on prsume que les clubs ayant
anim le championnat coul tels le RCK et la JSD vont
faire preuve dambition pour
rpondre aux vux de leurs
supporters. Justement, et
pour le compte de cette
premire journe, le RCK et
la JSD recevront, ce qui constitue certainement un avantage. Mais ils se garderont de
tout excs de confiance
face leurs visiteurs, respectivement le WR Msila et
la JSM Cheraga. Avant
dmettre tout pronostic, attendons les rsultats des rencontres de cette premire
journe qui nous aideront
situer les forces et les faiblesses de tout un chacun.

Division nationale amateur - Est

Beaucoup de prtendants
sur la ligne de dpart
M. B.

linstar des autres


groupes, les pensionnaires de la rgion Est du
championnat national
amateur reprendront, demain, la comptition officielle avec, cette fois, un
nouveau promu en lice,
savoir lUS Tbessa, qui a
accd avec brio. Aussi, et
aprs la monte de la JSM
Skikda en Ligue 2, cest
lAB Merouana, relgu
la suite dune saison mitige, qui a pris sa place.
Pour les autres clubs, cette saison reprsente beau-

coup, notamment les prtendants qui devraient se


bousculer au por tillon
pour esprer arracher un
billet pour ltage suprieur dici le mois de mai
2016. En tous cas, cette
premire journe sera
celle des retrouvailles
pour la plupar t des
quipes qui se connaissent dj et qui sefforceront demble de se placer dans le bon wagon. On
citera, titre dexemple, le
MO Constantine, lES
Guelma ou encore lUS
Tbessa, qui tenteront de
faire le plein domicile en

Vendredi 16h00
Magra: ............................. NCM .........
Soudani Boudjema: .... ESG ..........
Constantine: ................... MOC .........
Tbessa: .......................... UST ..........
Annaba: ............................ USMAn .....
Khenchela: ...................... USMK .......
Biskra: ............................. USB ..........
Samedi 16h00
Batna: .............................. MSPB .......

.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......

E.C
Hamra
NRBT
HBCL
ASAM
USMAB
ABM

- ....... CRVM

accueillant respectivement
le NRB Touggourt, Hamra
Annaba et le HB Chelghoum Lad. Dautres formations, qui ont du la
saison coule, seront attendues galement. On
citera, en effet, lAS An
Mlila et lUSM Annaba,
qui saffronteront dentre dans un duel prometteur. Pour sa part,
lUS Biskra, qui veut faire de laccession son principal objectif cette fois,
sopposera lAB Merouana, alors que lUSM
An Beda se rendra
Khenchela avec la ferme
intention douvrir son
compteur. Enfin, le NC
Magra, qui na jamais
trac dobjectif clair et
prcis, devrait tenter de
revoir ses ambitions la
hausse, dans la mesure
o le club a toujours su
tirer son pingle du jeu, se
classant dans la partie
haute du tableau.

FENETRES

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

AIR ALGRIE
------------------- Jeudi ------------------Vol
Dpart
Oran - Alger
08h50
Oran - Alger
11h20
Oran - Alger
16h25
Oran - Alger
20h15
Oran - Ouargla
07h00
Oran - In Amenas
07h00
Oran - Adrar
09h00
Oran - Annaba
15h30
Oran - Ghardaa
15h10
Oran - Tamenrasset
15h10
Alger - Oran
07h00
Alger - Oran
10h00
Alger - Oran
13h20
Alger - Oran
18h25
Alger - Oran
20h30
Ouargla - Oran
14h00
In Amnas - Oran
11h50
Adrar- Oran
12h05
Annaba - Oran
18h10
----------------- Vendredi --------------Oran - Alger
07h00
Oran - Alger
10h50
Oran - Alger
13h25
Oran - Alger
13h15
Oran - Alger
14h50
Oran - Alger
19h00
Oran - Alger
19h00
Oran - H. Messaoud
09h00
Oran - Constantine
15h30
Alger - Oran
09h00
Alger - Oran
13h00
Alger - Oran
17h10
Alger - Oran
20h30
H. Messaoud - Oran
11h45
Constantine - Oran
17h50
Tamanrasset - Oran
08h00
Ghardaa - Oran
11h00
I N T E R N AT I O N A L
------------------- Jeudi ------------------Vol
Dpart
Oran - Alicante
07h25
Oran - Paris-Orly
08h00
Oran - Barcelone
08h25
Oran - Lyon
09h00
Oran - Casablanca
12h10
Oran - Paris-(CDG)
14h00
Oran - Marseille
15h25
Oran - Toulouse
15h45
Oran - Jeddha
17h40
Vol
Arrive
Alicante - Oran
10h40
Paris-Orly - Oran
14h10
Barcelone - Oran
12h05
Lyon - Oran
14h20
Casablanca - Oran
16h10
Paris-(CDG) - Oran
20h10
Marseille - Oran
20h00
Toulouse - Oran
19h45
Jeddha(j+1)- Oran
07h05
----------------- Vendredi ---------------Vol
Dpart
Oran - Paris-Orly
08h00
Oran - Toulouse
08h50
Oran - Marseille
09h00
Oran - Casablanca
14h00
Oran - Paris-CDG
14h00
Oran - Alicante
15h15
Oran - Medine
14h50
Vol
Arrive
Paris-Orly - Oran
Toulouse - Oran
Marseille - Oran
Casablanca - Oran
Paris(CDG) - Oran
Alicante - Oran
Madrid - Oran

VOL

THTRE RGIONAL DORAN

Mer / Jeu/ Ven /Dim


Paris-Orly - Oran
15h00/ 16h25
Mer/ Ven
Paris-CDG - Oran
15h15/ 16h45
Mer/Jeu/Ven/Dim
Marseille - Oran
09h00 / 09h40
Jeu
Mulhouse- Oran
15h15 /16h35
Mer / Jeu/ Ven /Dim
Oran - Paris-Orly
17h40/ 21h00

AUJOURDHUI
Plutt ensoleill
Max.33 -Min.18

DEMAIN
Plutt ensoleill
Max.32 -Min.22

MOSTAGANEM

TRAIN
Dpart
Arrive
ORAN - ALGER
06h25
11h29
08h00
12h30
12h30
17h39
15h00
19h30
ALGER - ORAN
06h25
11h29
08h00
12h30
12h30
17h39
15h00
19h30
ORAN - MAGHNIA
07h30
11h05
12h50
16h22
16h00
19h42
MAGHNIA - ORAN
04h45
08h09
08h50
12h22
14h05
17h26
ORAN - RELIZANE

17h15

18h47

RELIZANE - ORAN

05h25

07h17

ORAN - BECHAR

20h30

05h46

BECHAR - ORAN

20h00

05h00

ORAN - CHLEF (AUTORAIL)

16h15

Plutt ensoleill
Max.35-Min.19

Plutt ensoleill
Max.34-Min.22

Plutt ensoleill
Max.33-Min.16

TLEMCEN
Averses parses
Max.34-Min.21
MASCARA

w Vendredi 11 septembre 10h au T.R.O

Ma Assghara Meni
Auteur & Mise en scne : Cheggag Safia
et Boualem Abdelhafid (T.R.O)
------------------------------------------------------------------w Mardi 15 septembre 15h au T.R.O
w Vendredi 18 septembre 10h au T.R.O

Plutt ensoleill
Max.33-Min.16

Plutt ensoleill
Max.36-Min.21

Ensoleill
Max.29 -Min.14

TIARET
Ensoleill
Max.33 -Min.18

Ensoleill
Max.34 -Min.18

CHLEF
Ensoleill
Max.37 -Min.22

EN NAHLA
Adapt et mise en scne : Abdelkhalek Houari (T.R.O)
------------------------------------------------------------------w Jeudi 17 septembre et
w Vendredi 18 septembre 18h au T.R.O
Dans le cadre de Constantine capitale de la culture arabe

CIRTA
Auteur : Chahla HARKAT
Mise en scne : Azzedine Abar (T.R.O)
------------------------------------------------------------------w Samedi 19 septembre 18h au T.R.O
Dans le cadre de Constantine
capitale de la culture arabe

SPECTACLE FRANAIS
O.N.C.I
------------------------------------------------------------------w Mardi 22 septembre 15h au T.R.O
w Vendredi 25 septembre 10h et
w samedi 26 septembre 15h au T.R.O

BCHAR
Ensoleill
Ensoleill
Max.34- Min.24
Max.36- Min.24
Peu nuageux
Max.25 -Min.17

ALGER
Ensoleill
Max.28 -Min.16

CONSTANTINE
Peu nuageux
Ensoleill
Max.22- Min.14
Max.24- Min.13
ANNABA
Averses parses
Ensoleill
Max.25-Min.17
Max.29-Min.19

WASSAM OUEL MALIKA


Auteur : Azzedine AMARI
Mise en scne : Youcef GOUASMI (T.R.O)
------------------------------------------------------------------w Mardi 29 septembre 15h au T.R.O

EN NAHLA
Adapt et mise en scne : Abdelkhalek Houari (T.R.O)

18h22

CHLEF - ORAN (AUTORAIL)

06h50

09h11

ORAN - TMOUCHENT

08h10
17h02

09h11
18h03

TMOUCHENT - ORAN

06h15
15h05

07h14
16h05
ORAN - SBA

17h00

18h22
SBA - ORAN

05h40

06h58

ALGRIE
FERRIES

Septembre
Septembre

DPART

ARRIVE

ORAN / ALICANTE
Jeu 10 -18h00
Ven 11 -07h00
Sam 12 -18h00

Dim 13 -07h00

Lun 14 -18h00

Mar 15 -07h00

ALICANTE / ORAN
Ven 11 -19h00
Sam 12 -07h00
Dim 13 -19h00

Lun 14 -07h00

Mar 15 -19h00

Mer 16 -07h00

ORAN / MARSEILLE
Mer 09 - 12h00
Jeu 10 - 15h00
Lun 14 - 12h00

Tunis/ Oran
Oran / Tunis
Arrive
Dpart
Lundi / Jeudi
09h45
10h30

MTO
ORAN

14h10
12h50
13h35
18h00
20h10
18h15
18h30

DEP/ARR

29

Mar 15 - 13h00

MARSEILLE / ORAN
Ven 11 - 12h00
Sam 12 - 12h00
Mar 15 - 16h00

Mer 16 - 16h00

Dim 20 - 12h00

Lun 21 - 12h00

CINMATHQUE DORAN
w Jeudi 10 septembre
-14h30 : Femmes entre elles de Michelangelo Antonioni (Italie 1955 V.O STF
-17h00 : Blow-UP de Michelangelo
Antonio (Italie/1966 V.O STF)
----------------------------------------------w Samedi 12 Septembre
-14h30 : Blow-UP de Michelangelo
Antonio (Italie/1966 V.O STF)
-17h00 : Profession reporter
De Michelangelo Antonioni (Italie/1975
V. Anglaise STF)
----------------------------------------------w Dimanche 13 Septembre
-14h30 : Profession Reporter
de Michelangelo Antonioni.
Italie/1975 V. Anglaise. STF
-17h00 : Le mystere dOberwald de Michelangelo Antonioni. Italie/1980 V.O. STF

Art de la scne
MUSIQUE CLASSIQUE
LOrchestre Lamoureux
 Lundi 14 septembre 19h au Thtre National
Algrien (Alger)
Dans le cadre du Festival Culturel International de Musique Symphonique. Fond en 1881, LOrchestre Lamoureux est un orchestre symphonique franais en rsidence au Thtre des Champs-Elyses. LOrchestre
Lamoureux a cr les plus grandes uvres de la musique classique franaise de la fin du XIXe et du XXe
sicles (Saint-Sans, Ravel, Debussy, etc.).
--------------------------------------------------------------------

Cotations hebdomadaires des billets


de banque et des chques de voyage
Billets

Achat

1 USD

97,66

103,63

1 EUR

107,89

114,50

1 CAD

75,37

79,98

1 GBP

152,31

161,64

100 JPY

78,96

83,79

1 SAR

26,04

27,63

1 KWD

322,42

342,34

1 AED

26,59

28,21

100 CHF

10.130,86

10.750,71

100 SEK

1.136,84

1.206,90

100 DKK

1.445,87

1.534,41

100 NOK

1.195,13

1.270,22

Chques
de voyage

Achat

Vente

Vente

Musique du monde
Franoise Atlan & Fouad Didi

1 USD

98,65

103,63

1 EUR

108,98

114,50

 Mercredi 16 septembre 19h00


au Palais de la Culture - Imama
 Samedi 19 septembre 18h00
au consecrvatoire municipal "Ahmed Wahbi"
 Lundi 21 septembre 19h30
la Salle Mouggar - Alger

1 CAD

76,13

79,98

1 GBP

153,86

161,64

100 JPY

79,76

83,79

100 CHF

10.233,71

10.750,71

100 SEK

1.148,38

1.206,90

30

T L V I S I O N

Le Quotidien d'Oran
Jeudi 10 septembre 2015

JEUDI
06.30 Sabah el kheir
09.10 Sayidati
10.00 Assemble populaire nationale
13.00 Le JT du 13h
13.30 Selma
Feuilleton
15.00 Mahla di achia
16.25 Mouharib el dawama
16.50 Ahlem el mouadjala
Feuilleton algrien
17.30 Fi taani salama
18.00 Le JT du 18h amazigh
18.20 Bladi wa nassi
Srie
19.00 Shahrazad el hikaya el akhira
Feuilleton
20.00 Le JT du 20h
20.50 Rana hana
22.00 300
Film
00.00 Le JT du 00h
00.30 USMH-Nahd

19.55 Le mystre du lac

Avec Barbara Schulz, Cyril Lecomte,


Lannick Gautry, Armelle Deutsch
Alors que Chlo Delval n'a toujours pas t
retrouve, un suspect est interpell par la
police. Mais lors de l'interrogatoire, il demande voir Lise. La policire apprend
par ailleurs que l'adolescente entretenait
une correspondance avec cet homme
propos d'Ana et Marion, les amies de Lise
disparues quinze ans plus tt.

19.55 Envoy spcial

Prsent par Guilaine Chenu,


Franoise Joly
Kebab : enqute sur le sandwich prfr
des ados. Il s'en est vendu prs de 300
millions l'an dernier en France. Zoom sur
cet incontournable de la restauration rapide Camras embarques : roulez, vous
tes films. La dashcam (littralement
camra de tableau de bord) commence
faire son apparition en France. Aprs un
accident, elle peut tre une allie pour dterminer les torts des automobilistes.

19.55 Wayward Pines

Saison 1 - Episode 5
- La vrit
Avec Matt Dillon, Charlie Tahan,
Shannyn Sossamon, Hope Davis
Ethan s'aventure l'extrieur de la ville o il
espre trouver de l'aide. Ce qu'il y dcouvre
est loin d'tre rassurant. Ben se rapproche de
plus en plus d'Amy, une jeune fille rencontre l'acadmie.Theresa ne voit pas cette
relation d'un trs bon il. Cette dernire
obtient un emploi dans une agence immobilire dirige par un homme trange.

19.55 Bones
19.40 Dead Silence

19.50 J. Edgar

Avec Leonardo DiCaprio,


Naomi Watts, Armie Hammer
Au dbut des annes 70, J. Edgar Hoover,
patron du FBI depuis des dcennies, dicte
ses mmoires. Il remonte l'anne 1919,
quand A. Mitchell Palmer, son suprieur au
ministre de la Justice, survit un attentat
et lui confie de plus hautes fonctions. Hoover, qui se passionne dj pour des mthodes de travail scientifique, engage Helen Gandy comme secrtaire aprs avoir
brivement tent de la sduire.

Saison 10 - Episode 19
- Un th Thran
Avec Emily Deschanel, TJ Thyne,
David Boreanaz, Michaela Conlin
Revenu en Iran pour voir son frre, Arastoo est kidnapp en pleine rue Thran.
Les ravisseurs agissent pour le compte de
Majid Namazi, un membre du Parlement
iranien. Celui-ci menace de le faire emprisonner s'il n'accepte pas de dcouvrir ce
qui est arriv son fils, Darius, dont le corps
a t retrouv en trs mauvais tat.

Avec Ryan Kwanten, Joan Heney,


Amber Valletta, Donnie Wahlberg
Jamie et Lisa Ashen vivent dans une petite ville. Un jour, ils recoivent une bote contenant une inquitante poupe de ventriloque. Peu aprs, Lisa est assassine durant une absence de Jamie. Arriv avant
la police sur les lieux du crime, Jamie est
terrifi lorsqu'il entend la voix de sa femme dcde prs de la poupe.

19.45 Predator 2

Avec Danny Glover, Gary Busey,


Maria Conchita Alonso, Bill Paxton
En 1997, Los Angeles, les narco-trafiquants prosprent et dfient la police, y
compris l'inspecteur Mike Harrigan. Un
jour, un tueur invisible massacre les
truands qu'Harrigan tait venu arrter.
L'affaire est confie Peter Keyes, un trange agent du FBI, et ses hommes.

VENDREDI
09.00 Bonjour d'Algrie (direct)
10.30 El badra II
11.00 Dessin anim
11.20 Expression livre
12.00 Journal en franais
12.25 Massadjid oua tarikh
13.20 Prire du vendredi (direct)
13.45 Abdlemadjid Meskoud
Chant religieux
15.05 Oom wel'aab ''best of''
15.45 Emigria fi douarna
Film algrien
16.50 Dessin anim
17.25 Algrie mmoire et miroir
18.00 Journal en amazigh
18.20 El badra II
19.00 Journal en franais
19.25 Couscous bladi
20.00 Journal en arabe
20.45 Assrar el madhi II
21.30 C'est son show
22.45 CABBA/OMA.ARZ en diffr

19.50 Thalassa

- Patagonie, nature extrme


Prsent par Georges Pernoud
Cap sur la Patagonie chilienne entre l'le
de Chilo au nord et la Terre de Feu au
sud. A bord de son hydravion-taxi, Rodrigo survole des fjords majestueux et des glaciers. Quant Esteban, il transporte des
marchandises et des passagers le long de
la cte aux commandes d'un imposant
ferry. Au cur du dtroit de Magellan,
Juan, un scientifique amoureux des baleines, a cr le premier parc marin.

19.55 Vendredi, tout


est permis avec Arthur

Prsent par Arthur


A l'occasion de la rentre, l'animateur-producteur propose un numro spcial et pour
la premire fois en direct de son mission
d'improvisation. Gad Elmaleh, Dany Boon,
Kev Adams, Alessandra Sublet (dernire recrue de la Une), Michal Youn, Claudia Tagbo, Cyril Hanouna et bien d'autres ont accept
de relever ses dfis et de se frotter aux preuves emblmatiques du programme, o l'autodrision et la bonne humeur sont de mise.

19.55 Les petits meurtres


d'Agatha Christie

- Mademoiselle Mac Ginty est morte


Avec Samuel Labarthe,
Elodie Frenck, Blandine Bellavoir,
L'ex-mari d'Alice Avril, Robert Vasseur, est
accus d'avoir gorg une vieille dame pour
lui voler ses conomies. Vritable porte-poisse, l'ex-poux encombrant se rfugie chez Alice. Souponne de complicit, elle est mise
sous les verrous par le commissaire Laurence.

19.55 NCIS : enqutes


spciales

19.45 Fast & Furious 6

Saison 12 - Episode 3
- Des amis trs spciaux
Avec Mark Harmon, Pauley Perrette,
Michael Weatherly, Sean Murray
En Virginie, les agents du NCIS enqutent sur
une voiture qui a t touche par un obus. Le
conducteur est carbonis. Les enquteurs
retrouvent des documents militaires confidentiel dans le vhicule. Les investigations mnent
l'agent spcial Bishop et le Dr Mallard, surnomm Ducky, Londres.

Avec Vin Diesel, Paul Walker,


Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez
Alors que Brian O'Conner, jeune pre, coule des jours paisibles aux Canaries en compagnie de ses amis, dont Dominic Toretto,
en Russie, Luke Hobbs enqute sur une
spectaculaire action organise par Owen
Shaw et ses hommes. Le policier tire bientt la
bande de sa retraite pour stopper les activits
du criminel. D'autant que Letty, la petite amie
de Dominic pourrait tre mle tout a.

19.30 Championnat
de France Ligue 1

- PARIS-SG / BORDEAUX

19.50 Thor : le monde


des tnbres

Avec Chris Hemsworth, Idris Elba,


Natalie Portman, Tom Hiddleston
Loki est retenu prisonnier sur Asgard. Avec
ses compagnons, Thor se bat pour maintenir la paix dans les Neuf Royaumes. Mais
il pense toujours Jane, reste sur Terre. A
Londres, cette dernire est contamine par
de l'Ether, une substance mystrieuse. Cela
rveille le terrible Malekith qui a jur d'envahir et de dtruire les Asgariens.

D TENTE

Le Quotidien d'Oran

Jeux proposs par Chrifa Benghani

RCIPIENT
POUR BOIRE
------------------TAILLE
DE GUPE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10




CROISS N 5720

DAB, LE
VIEUX !
------------------POTE

R A T S

U T

U L E S

E R E

M A

G A U L E

S E V

T E S T S

C E

C H U T

U B E

O R

G E

S T
R A

N O T

E T

S E R

R E

L R

G A N T

P R

P U T

A T

C A R

M E

O S

S E C A N T
T

S U C E

E N U

D A

E U

V
14

16

2
15

17

P
18

19

20

N
21

10

U
22

23

25

26

10

11

12

13

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

11

10

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

5
10

11

10

10

10

10

10

10

24

13

10

12

12

11

10

6
13

10

10

12

10

10

10

12

10

13

11

10

10

10

10

10

10

13
1

6
6

CODS
CODS N
N5720
5233

15

14

Vierge

A TEZIGUE
------------------GRECQUE
------------------DEMONSTRATIF

APRS
------------------LE WEB
(LE)

PRENDRE
LES
DIMENSIONS

GAZ PLEIN
TUBE !
------------------PERSONNEL

UNION
DES 28
------------------NGATION

LETTRES
DE CHINE
------------------PAYS
DEUROPE

SILENCE !
TAISEZVOUS !
------------------DANS
LE V E N T

24-08 au 23-09

Mme si vous tes trs volontaire et plein d'entrain,


prenez le temps de mditer, d'effectuer une synthse de vos penses. Demain vous pourrez agir
avec encore plus d'efficacit.

Balance

24-09 au 23-10

Si les amitis vous doivent ou que vos projets


semblent stagner, ne vous isolez
pas pour autant et mditez plutt
sur ce que vous devez changer
pour rebondir.

Scorpion 24-10 au 22-11

SURNOMM

Vos amis vous sollicitent et


les projets ne manquent
pas, mais aujourd'hui vos penses
sont principalement diriges vers
vos objectifs sociaux.

G E

CODS N5719
A

23-07 au 23-08

Mettez en avant vos dons


et qualits, mais ne vous
braquez pas si l'on n'est pas d'accord avec vous. Essayez de restez
neutre et d'envisager un troisime
point de vue.

FOUILLIS N5719 AUTHENTIQUE (Eau - Temps - Tic)


1

Lion
APPUI TTE
------------------CARR
D E D EU X

22-06 au 22-07

Des rentres d'argent


ou des gains occasionnels sont l'ordre du jour. Misez sur votre sens de la communication et votre capacit ngocier et convaincre.

ETOFFE
------------------APPRISE
------------------POSSDE

ABSOLUMENT
ALARMER
ANCRAGE APRES
ARTISAN
ASPIRER
AUTOMATISME
AVENTURE
BABORD
BROUHAHA CAGE
- CARENCE
CHAHUTER
COMEDIE
DOCTEUR
EMBALLAGE
GENIE GOUSSE GROUPE
HAMBURGER
MARCHANDISE
METTRE
MEUNIER MINBAR
- MIROIR MIXEUR
MODEM PATIO
POLAR POLICE
PREAU
PSALMODIER
ROUET
SAROUEL STORE
ZENITH.

U O G A

M E

E R

N N

FOUILLIS N 5720

E M

S O U

I R

Cancer

AMRICAIN
------------------LONG
COLLIER
FEMININ

R O N G E

21-04 au 21-05

Aujourd'hui, vous accordez plus d'importance vos


proches, et plus particulirement aux membres de votre
famille. Profitez amplement de
ces moments de bonheur...

FLCHS N 5720

PARCOUR U ES D E
NOUVEAU
------------------D EU X
TROIS

NOTE DE
MUSIQUE
------------------AU FOND
DU PUITS

O T A N

REMPART
------------------VITE
------------------SCIENCEFICTION

Taureau

22-05 au 21-06




O Y

GUETTE
------------------SINON
------------------ARGENT

FILE DE
PERSONNES
ATTENDANT
LEUR TOUR

FLECHES N5719
V

L E M E N T

DE VIVE
VOIX
------------------DANS

Blier 21-03 au 20-04


Vous semblez privilgier
votre vie professionnelle,
o vous prenez beaucoup de plaisir exprimer votre crativit. Et il
y a mme de l'amour dans l'air!

Gmeaux

LES SOLUTIONS
CROISS N5719

ARTICLE
------------------CHOISI
------------------HORS
D'USAGE

A. Sans commentaire !
En somme.
B. Cours maigre. Chef dEtat.
C. Pices du fond. Vagues.
D. Note leve.
Symbole du 77. Apre.
E. Pice de taille. Poisson.
F. Mastoc. Fait partie de la
bande des cinq.
G. Cri clat. Fait linnocent.
H. Base balle.
Pas faits en attendant.
I. Sy mit. Pice de feu.
J. Infinitif. Mises en page.

HOROSCOPE

Voil une journe pleine


d'amour et de gaiet, o
vous passez d'agrables moments
en famille. Surtout lorsque c'est
vous qui mettez l'ambiance!

Verticalement:

SANS
MLANGE,
TEL QUEL
------------------E P LU C H E R

Horizontalement:
1. Dcliner.
2. Faire fissa laudition.
Premire du primaire.
3. Fait campagne par-ci, par-l.
Acidul.
4. Faucon femelle.
Production de la clique.
5. Prcieux symbole.
Prend racine.
6. Bateau. Ngation.
7. En clair.
Une affaire dhommes !
8. Saumonette.
9. Brusque. Note de musique.
10. Bien pauvres.

ESSAI
------------------INDIEMNE,
SURVIVANT

F G H

A B C D E

F A C

31

Jeudi 10 septembre 2015

O T

G A R

H A

C N A

H U O R

N A

N M O D

E M L

U O R A

O B A

D R

E R

E M R A

E R

O P

H N

G A

S M E

O R A

A A R
E

O M M

R A

C B

R A R
S

B H R

U N A

M H

O M B A R

E V

D O

A R R

U G P R

E M

U T

U G T

M L

O P

O A

S X

R R

U O R

C N

E R A

E R

N M M U H

C G A

Sagittaire
23-11 au 21-12

Un voyage, une formation ou un stage pourrait constituer un pallier important dans votre secteur professionnel ou social.
Sachez vous mettre en avant !

Capricorne
22-12 au 20-01

Voil une bonne priode


pour faire vos comptes et, si la conjoncture le permet, d'largir votre
horizon professionnel en effectuant un stage ou une formation.

Verseau 21-01 au 18-02


Votre partenaire vous
boude et vous le prenez
mal ? Plutt que rler ou revendiquer, acceptez les remises en
question. Lchez du lest et les
tensions s'apaiseront...

Poissons
19-02 au 20-03

E M E

D N A

H C R A M A

Les 8 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :


- Mon 1er signifier plus bas.
- Mon 2e est un oiseau passereau.
- Mon 3e va sans but.
Mon tout est un rcipient creux et large dans lequel on sert le potage.

7
E
R
R
E
U
R
S

Votre partenaire ou vos


collaborateurs sont au
centre de vos proccupations,
mais vos activits vous prennent
souvent la tte. Ne tirez pas trop
sur la corde...

Une mairie
franaise ne
veut que des
rfugis
chrtiens
ne petite commune franaise s'est
dite prte mardi soir accueillir
"une famille" de rfugis d'Orient " la
condition expresse" qu'ils soient chrtiens,
assurant que ces derniers "n'attaquent pas
les trains arms de kalachnikovs" et ne
"dcapitent pas leur patron". Alors que
l'ide de trier les rfugis selon leur religion, dj exprime par deux maires en
France, a t vivement critique par le
gouvernement, le conseil municipal de
Charvieu-Chavagneux (centre-ouest) a
approuv l'unanimit un texte proposant d'accueillir uniquement des Chrtiens
d'Orient. "Les chrtiens ne mettent pas en
danger la scurit d'autrui", justifient les
lus, en faisant rfrence une srie d'attaques djihadistes menes depuis le dbut de l'anne en France. Selon eux, les
chrtiens "n'attaquent pas les trains arms
de kalachnikovs", contrairement au jeune Marocain matris fin aot dans un
train Thalys Amsterdam-Paris; "ils n'abattent pas des journalistes runis au sein
de leur rdaction", l'inverse des frres
ayant dcim la rdaction du journal
Charlie Hebdo en janvier; et "ils ne procdent pas la dcapitation de leur patron comme nous l'avons vu quelques
kilomtres de notre commune".

Le Quotidien
D'ORAN

Edition Nationale d'Information

Deux employes
de maison
npalaises
accusent un
diplomate
saoudien de viol

eux employes de maison npalaises accusent un diplomate saoudien


de les avoir tortures et violes dans son
appartement de la banlieue de New Delhi, ont annonc mercredi des responsables de la police. Ces femmes, de 30 et
50 ans, ont port plainte, accusant ce diplomate de les avoir enfermes chez lui
et de les avoir agresses sexuellement
de multiples reprises, a dit Rajesh Kumar
l'AFP. Une quipe de policiers les a secourues lundi soir chez le diplomate dans
la ville de Gurgaon, en banlieue de Delhi, aprs qu'une troisime employe de
maison rcemment embauche a alert
une ONG, a-t-il prcis. "Elles ont aussi
dit que des invits les avaient galement
violes. Pour cela, l'enqute a galement
t ouverte pour viol en runion". L'ambassade d'Arabie saoudite a dmenti ces
accusations, dans un communiqu adress l'agence Press Trust of India (PTI).
"L'ambassade souligne que ces allgations
sont infondes et ne sont pas corrobores", selon ce communiqu.

Attentat prs d'une prison o est


dtenu un fils de Kadhafi Tripoli

ne voiture pige a explos


mercredi prs d'une prison
Tripoli, o sont dtenus un des
fils du dictateur dchu Mouammar
Kadhafi et des responsables de
l'ancien rgime libyen, ont indiqu
des sources de scurit sans faire

tat de victimes. L'attentat a eu lieu


" environ 150 mtres du mur de
la prison d'al-Hadba al-Khadra et
du QG d'une brigade du ministre de l'Intrieur" dans le centre de
la capitale libyenne, a dclar
l'AFP Othman al-Ghellani, porte-

parole du centre pnitencier.


D'aprs l'enqute prliminaire,
"une femme a gar la voiture prtextant vouloir rendre visite un
dtenu", a-t-il ajout. "L'attentat
n'a pas fait de victimes, seuls deux
vhicules se trouvant proximit
ont t endommags".
"La dflagration a t violente", a
prcis l'AFP un autre responsable de la prison. Cet attentat survient moins de dix jours aprs celui
perptr prs du sige d'une compagnie ptrolire Tripoli et revendiqu par le groupe djihadiste Etat
islamique (Daech). Il avait fait un
bless et des dgts matriels importants. Depuis son extradition du
Niger en mars 2014, Saadi Kadhafi
est poursuivi pour son implication
prsume dans la rpression meurtrire de la rbellion de 2011.

La Tunisie va demander
un nouveau plan d'aide au FMI
a Tunisie va demander un
nouveau plan d'aide au
Fonds montaire international
(FMI), dans un contexte conomique morose pour le pays, a annonc mercredi le gouverneur de la
Banque centrale tunisienne, Chedly Ayari. "Oui, nous allons demander un nouveau programme", a dit
M. Ayari lors d'une confrence de
presse conjointe avec la directrice
gnrale du FMI, Christine Lagarde, en visite Tunis. Le montant
et les modalits de ce plan d'aide
n'ont pas t arrts mais il devrait
tre au moins gal la ligne de crdit consentie par le FMI la Tunisie en 2013, soit 1,7 milliard de
dollars, a ensuite dclar le responsable des journalistes aprs la
confrence. "1,7 c'est l'estimation la
plus basse et a peut tre plus, suivant les besoins, les possibilits et

les conditions", a-t-il prcis. Les


ngociations avec le Fonds devraient commencer en "novembre
parce que mon ide, c'est faire en
sorte qu'au plus tard ce programme soit efficient au mois de mars

2016", a poursuivi M. Ayari. En


2013, le FMI avait octroy la Tunisie une ligne de crdit de 1,7 milliard de dollars sur deux ans dans
le cadre d'un plan d'aide destin
soutenir la transition politique.

a Commission europenne a
propos mercredi de mettre
sur pied un fonds d'urgence pour
l'Afrique d'1,8 milliard d'euros, que
les Etats de l'UE sont appels
abonder, pour distribuer en priorit
l'argent du dveloppement des pays
de transit et d'origine de migrants, notamment conomiques. "La Commission propose aujourd'hui de mettre en
place un fonds d'affectation spciale
d'urgence, dot initialement de 1,8
milliard d'euros provenant des
moyens financiers de l'Union, afin
de rsoudre les crises qui frappent
les rgions du Sahel et du lac Tchad,
la Corne de l'Afrique et l'Afrique du
Nord", a dclar son prsident Jean-

Claude Juncker, lors de son premier


discours sur l'tat de l'UE devant le
Parlement europen Strasbourg.
La cration de cette nouvelle structure vise ce que "les fonds puissent tre affects plus rapidement et
sans paperasserie excessive", selon
une note de la Commission.
Il pourra financer des projets en
Gambie et Mauritanie, au Burkina
Faso, Cameroun, Tchad, Mali, Niger, Nigeria et Sngal, ainsi qu'
Djibouti, en Erythre, Ethiopie, Tanzanie, Ouganda, au Kenya, Soudan
et au Soudan du Sud. Enfin, cinq
pays autour de la Mditerrane, la
Libye, le Maroc, l'Egypte, la Tunisie
et l'Algrie, pourront en bnficier.

EDITORIAL

ept marins indiens sont ports disparus au lendemain d'un raid arien de la coalition arabe contre deux
embarcations dans un port ymnite,
a-t-on appris mercredi de source diplomatique. "Sept des 20 marins indiens
sont ports disparus dans le raid arien
mardi" dans le port de Khokha, sur la
mer Rouge, aux mains des rebelles chiites Houthis, a dclar le diplomate.
"Les autres sont en vie", a-t-il ajout,
faisant tat d'au moins deux blesss
parmi eux. Les 20 hommes se trouvaient sur deux dhows, des embarcations traditionnelles, "charges de produits de consommation, dont une cargaison de riz" qu'ils devaient livrer au
port de Khokha, a ajout le diplomate.
Ce port est proche de celui, plus connu, de Hodeida, galement aux mains
des rebelles. Pour sa part, l'agence de
presse Saba, contrle par les rebelles,
indique le raid de la coalition s'est sold par "la mort de 22 Indiens" et "plusieurs blesss parmi les Ymnites qui
approvisionnaient en diesel les embarcations des pcheurs".

Spectaculaire
vacuation d'un
avion de British
Airways en feu
Las Vegas
n avion de British Airways a pris
feu alors qu'il s'apprtait dcoller
de l'aroport de Las Vegas mardi, 172
personnes bord ayant t vacues dans
l'urgence dont au moins sept d'entre elles
lgrement blesses. Il y avait 159 passagers et 13 membres d'quipage bord,
dont trois pilotes et dix personnels de
bord, selon British Airways. D'aprs le
compte Twitter de l'aroport McCarran,
sept personnes ont t lgrement blesses. Plusieurs tlvisions locales faisaient
toutefois tat d'un bilan de 14 blesss lgers hospitaliss, citant les pompiers du
comt de Clark, dans le Nevada, o se
trouve l'aroport de Las Vegas. British
Airways a pour sa part voqu "un petit
nombre de clients et de membres de
l'quipage emmens l'hpital par prcaution", dans un communiqu. Dans un
enregistrement du cockpit diffus sur internet et sur des chanes de tlvision
amricaines, on entend le pilote appeler
l'aide : "SOS ! SOS ! Nous avons besoin de pompiers !"
Selon l'agence fdrale de l'Aviation
(FAA), l'incident a t dclench lorsque
"le moteur gauche du Boeing 777-200
de British Airways a pris feu au moment
du dcollage", en direction de l'aroport
londonien de Gatwick.

Emigration : la Commission europenne


veut crer un fonds pour l'Afrique

eux qui pariaient sur une rentre scolaire dans le meilleur des mondes en
sont pour leurs frais puisque les annes
passent, les ministres changent et les
mmes problmes persistent et persisteront aprs
le dpart de Benghebrit. Surcharge des classes,
absence de cantines scolaires, des livres et des
cahiers la pelle pour une seule anne scolaire,
cest se demander quoi pensent les gestionnaires de lcole algrienne. Rien na chang et
limmobilisme est devenu la marque de fabrique
de responsables centraux incapables de rflchir
aux solutions physiques de lcole et lui redonner ses lettres de noblesse. Certes, cest trop demander, mais mme le minimum syndical nest
pas assur dans le cas. La meilleure rponse donne loptimisme bat officiel qui a accompagn cette rentre scolaire est venue des parents
dlves dAdrar qui ont invit Benghebrit marcher dix minutes sous le soleil de leur wilaya.
Cest dire quabsolument rien na t fait pour
solutionner des problmes qui ne demandent pas
forcment lintervention de ces experts dont on
nous rabche les oreilles tout le temps. Lcole
algrienne na, pour le moment, pas besoin dune
nime rforme pour rformer sa sur cadette

7 marins indiens
ports disparus
aprs un raid de
la coalition
arabe au Ymen

Par Moncef Wafi

LCOLE, DES SOLUTIONS


AU LIEU DE PARLER
mais lurgence est de prendre les dcisions qui
simposent en ayant le courage daller au bout
des convictions. Un cas de figure quon ne rencontre malheureusement pas ces derniers temps
et toute annonce officielle fait pschitt avant
mme sa concrtisation. Le dernier exemple en
date est lannulation de lexamen de la cinquime (ex-sixime), servie comme une victoire de
lactuel staff ministriel. Benghebrit, revenant
sur cet acquis pdagogique, a prcis que lexamen de passage ntait nullement annul mais
que llve devra dornavant composer dans son
cole. Une rvolution, un grand pas de fait en
direction de lexcellence et une grande victoire
pour lcole algrienne que cette dcision historique ! Lcole est malade de ses hommes et
ce nest ni les diagnostics ni les ordonnances
qui la rtabliront dans ses droits. Lcole doit
tre respecte, gre par la comptence exige,
loin des luttes partisanes et des idologies cor-

rosives. La solution doit tre pertinente, effective sur le terrain. Aller dans les douars, les villages et les hameaux. Ne pas obliger les lves du
Grand Sud rejoindre les bancs dcole en septembre quand le soleil fait mme saigner les
chameaux du nez, essayer damnager dautres
horaires, amliorer la qualit des repas servis
midi et bannir, une fois pour toutes, cette violence physique exacerbe de pseudo-ducateurs.
Une vido mise en ligne sur les rseaux sociaux
montrant un directeur dcole corriger des lves du primaire a vite fait de ragir les internautes. Une sauvagerie sans nom et une haine
violente accompagnaient les coups de cet homme en face dun groupe dlves paniqus.
Ntait-ce lintervention dune mre de famille
qui a extirp son fils ou sa fille de lattroupement, tout le monde y passait. Une autre vido
montre un adulte, enseignant ou directeur
dcole primaire, gifler violemment des lves
de premire anne et les frapper avec une rgle. Des monstres qui nont rien voir avec le
systme ducatif et dont la place est derrire
les barreaux dune prison. Ces gens-l doivent
tre poursuivis en justice et exclus dfinitivement de lcole. A Benghebrit dagir !

Turquie: les
affrontements
entre le PKK
et l'arme
se propagent
la rue
es attaques meurtrires des rebelles du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) contre l'arme turque
ont suscit la colre des nationalistes et
des partisans du pouvoir, qui ont multipli en riposte les manifestations contre le principal parti pro-kurde du pays.
Pour la deuxime nuit conscutive, des
milliers de manifestants sont descendus mardi soir dans les rues de plusieurs
villes turques pour dnoncer les "terroristes" du PKK et s'en sont pris aux locaux du Parti dmocratique des peuples (HDP), accus par le rgime du
prsident Recep Tayyip Erdogan de
soutenir le mouvement rebelle. "Ces
campagnes d'attaques sont pilotes
d'une seule main, celle de l'Etat", a accus mercredi devant la presse le coprsident du HDP Selahattin Demirtas. Dans
la capitale Ankara, quelque 7.000 manifestants ont dfil tard mardi soir dans le
centre-ville pour dnoncer le "terrorisme"
du PKK, a rapport un photographe de
l'AFP. La police a dispers les manifestants les plus virulents en faisant usage
de gaz lacrymognes. Un autre groupe
d'une centaine de personnes a attaqu le
quartier gnral du HDP, incendiant une
pice o taient stockes les archives du
parti. Le sige du parti a t totalement
incendi Alanya (sud).

Jeudi 10 septembre 2015 - 26 dhou el qda 1436 - N 6326