Free Aerosol

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD FREE AEROSOL, MM
Sustituye Fecha 13-Jan-2011
Fecha de emisin 17-Oct-2013
1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Nombre del producto FREE AEROSOL, MM
Uso recomendado Lubricante
Informacin sobre el fabricante
Cdigo de formulacin 5C68

Naturaleza qumica Solvent blend
Telfono de emergencia
CERTIFIED LABS, DIV. OF NCH CORP.
CHEMTREC 800-424-9300
BOX 152170
IRVING, TEXAS 75015
2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Color mbar
Estado de la materia Lquido
Olor Destilados de petrleo
GHS
Clasificacin
Riesgos fsicos
Aerosoles inflamables
Gases a presin
Categora 1
Gas Comprimido
Peligro para la salud

Toxicidad por aspiracin
Acute Inhalation Toxicity - Gas
Corrosin/irritacin cutneas
Lesiones oculares graves/irritacin ocular
Toxicidad sistmica a un rgano especfico objetivo (exposicin nica)
Toxicidad sistmica a un rgano especfico objetivo (exposicin repetida)
Categora 1
Categora 3
Categora 2
Categora 2
Categora 3
Categora 2
Otros riesgos
Ninguno(a).
Etiquetado
Palabra de advertencia
PELIGRO
Declaraciones sobre riesgos
Medidas de precaucin
H222 - Aerosol extremadamente inflamable

H331 - Txico si se inhala
H336 - Puede provocar somnolencia o vrtigo
H315 - Provoca irritacin cutnea
H320 - Provoca irritacin ocular
H304 - Puede ser mortal en caso de ingestin y de penetracin en las
vas respiratorias
H373 - Puede provocar daos en rganos por exposiciones
prolongadas o repetidas por ingestin
H280 - Contiene gas a presin; puede explotar si se calienta
P202 - No manipular antes de haber ledo y comprendido todas las precauciones de

seguridad
P210 - Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies
calientes. - No fumar
P251 - Recipiente a presin: no perforar ni quemar, incluso despus de su uso
P260 - No inhale vapor.
P271 - Utilizar slo al aire libre o en un lugar bien ventilado

P270 - No coma, beba o fume mientras usa este producto
P280 - Usar guantes/ropa de proteccin/equipo de proteccin para los ojos/la cara

P264 - Lvese la cara, manos y toda la piel expuesta, minuciosamente despus del
manejo
P304 + P340 - INHALACIN: Retire a la persona a un lugar con aire freso y mantenga a
la persona en una posicin cmoda para respirar. Obtenga atencin mdica si ocurre
alguna molestia.
P342 + P311 - En caso de sntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA

o a un mdico
P302 + P352 - CONTACTO CON LA PIEL: Lave con suficiente agua y jabn.
P332 + P313 - En caso de irritacin cutnea: consultar a un mdico

P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
Pgina 1 / 6
5C68 - FREE AEROSOL, MM
Fecha de emisin 10/17/2013

cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estn
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado
P337 + P313 - Si la irritacin ocular persiste, consultar a un mdico
P302 + P330 + P331 - INGESTIN: Enjuague la boca con agua. NO induzca el vmito.
Obtenga atencin mdica si persisten las molestias.
P410 + P412 - Proteja de la luz solar. No exponga a temperaturas que excedan 50

C/122F.
P403 + P235 - Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco

P501 - Descarte el contenido y el contenedor de acuerdo a las regulaciones aplicables.
9 % de la mezcla consiste en ingredientes de toxicidad desconocida
3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Componente
Destilados(petroleo)fraccion ligera tratada con Hidrogeno
Aceite base sin especificar
Nafta disolvente (petroleo), fraccion alifatica intermedia
Acetato de etilo
Sulfonato de sodio
Propano
Butano
CAS No.
64742-47-8
64742-52-5
64742-88-7
141-78-6
68608-26-4
74-98-6
106-97-8
% en peso
15-40
10-30
10-30
10-30
7-13
5-10
1-5
4. PRIMEROS AUXILIOS
Consejos generales
Contacto con los ojos
Evitar respirar los vapores, la neblina o el gas. Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.
Enjuague a fondo con abundante agua, tambin debajo de los prpados. Consultar un mdico si
aparece y persiste una irritacin.
Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Quitar la ropa y los
zapatos contaminados. Consultar un mdico si aparece y persiste una irritacin. Lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla.
Si se ha inhalado, transportarlo al aire fresco. Consultar un mdico si los sntomas aparecen.
Beba 1 o 2 vasos de agua. No provoque vmitos. Consultar inmediatamente un mdico. Nunca
debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.
Peligro de aspiracin si es tragado - puede entrar en los pulmones y provocar lesiones.
Contacto con la piel
Inhalacin
Ingestin
Notas para el mdico
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de
> 80 F / > 27 C
Mtodo
Copa cerrada Seta
inflamacin
Lmites de Inflamabilidad en el Aire % Mezcla disolvente.
Superior 11.5
Inferior 0.5
Medios de extincin adecuados
Agua pulverizada. Dixido de carbono (CO2). Espuma. Producto qumico seco. Use medidas de extincin que sean apropiadas a las
circunstancias locales y de sus alrededores.
Riesgos especficos debidos a la sustancia qumica
Los vapores del disolvente son ms pesados que el aire y se pueden extender por el suelo. Los vapores pueden encenderse y explotar.
Extensin de llama: >24 pulgadas / >61 cm y devolucin de llama: >3 pulgadas / >7.5 cm. El material puede producir condiciones
resbaladizas.
Equipo de proteccin y precauciones para bomberos
Como en cualquier incendio, llevar un aparato respiratorio autnomo con demanda de presin, MSHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y una
ropa de proteccin total.
Aerosol Level (NFPA 30B) 3
NFPA
Salud 2
Inflamabilidad 4
Inestabilidad 0
HMIS
Salud 2
Inflamabilidad 4
Inestabilidad 0
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales
Precauciones para la proteccin del

medio ambiente
Mtodos de contencin
Utilice equipo de proteccin personal. Retire todas las fuentes de ignicin. Asegure una ventilacin
apropiada. Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. El material puede producir
condiciones resbaladizas.
No lo vierta en el agua superficial o el sistema de alcantarillado sanitario.
Contenga el derrame. Absorba con material absorbente no combustible (p.ej., arena, tierra,
diatomita, vermiculita) y trasldelo a un contendedor adecuado para su eliminacin segn las
Pgina 2 / 6

normativas locales / nacionales (ver seccin 13).
Usar herramientas limpias no generadoras de chispas para recoger el material absorbido.
Recjalo y traspselo a contenedores correctamente etiquetados.
No aplicable.
Mtodos de limpieza
agente neutralizador
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin. Evitar respirar los vapores o las
neblinas. Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.
Mantngalo lejos de llamas abiertas, superficies calientes y de las fuentes de ignicin. Almacnelo
en el envase original. Cierre los recipientes hermticamente y mantngalos en lugar seco, fresco y
bien ventilado.
mnima
35 F / 2 C
mxima
120 F / 49 C
Interiores
Exteriores
Calentado
Refrigerado
X
Almacenamiento
Temperatura de almacenamiento
Condiciones de almacenamiento
8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Directrices de exposicin
Componente
Destilados(petroleo)fraccion ligera tratada con
Hidrogeno
Nafta disolvente (petroleo), fraccion alifatica

intermedia
Acetato de etilo
ACGIH TLV
OSHA PEL
5 mg/m3 as oil mist
10 mg/m3 as oil mist
NIOSH
sin datos disponibles
TWA: 5 mg/m3; STEL: 10 mg/m3
TWA: 5 mg/m3
IDLH: 2,500 mg/m3; STEL 10 mg/m3;
Sin datos disponibles
TWA: 5 mg/m3
TWA: 400 ppm
TWA: 400 ppm

TWA: 1400 mg/m3
Sulfonato de sodio
Propano
Sin datos disponibles

TWA: 1000 ppm
Butano
TWA: 1800 mg/m3
TWA: 1400 mg/m3

IDLH: 2100 ppm
TWA: 1000 ppm
TWA: 1800 mg/m3

TWA: 800 ppm

TWA: 1000 ppm
STEL: 1000 ppm
IDLH: 2000 ppm

TWA: 400 ppm
TWA: 1900 mg/m3
Disposiciones de ingeniera
Asegure una ventilacin adecuada, especialmente en zonas confinadas. Donde sea

razonablemente prctico, esto deber ser realizado usando ventilacin local y una buena extraccin
general.
Proteccin personal
Proteccin de los ojos / cara
Proteccin cutnea
Proteccin respiratoria
Consideraciones generales sobre

higiene
Gafas protectoras con cubiertas laterales.

Usar ropa de proteccin adecuada, Guantes impermeables.
En caso de ventilacin insuficiente, use equipo de respiracin adecuado. Cuando los trabajadores
estn expuestos a concentraciones por encima de los lmites de exposicin, debern usar
mascarillas apropiadas certificadas.
Asegrese de que las estaciones de lavaojos y duchas de seguridad se encuentran cerca del lugar
de trabajo. Qutese la ropa contaminada y lvela antes de reutilizarla.
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado de la materia
Color
Lmite de olor
pH
ndice de evaporacin
Contenido (%) COV (compuestos
orgnicos voltiles)
Presin de vapor
Solubilidad
Lquido
mbar
No aplicable.
No aplicable.
24.77 (Butyl acetate=1)
41.901
Viscosidad
Olor
Aspecto
Gravedad Especficas
Porcentaje voltil
VOC Content (g/L)
No viscoso
Destilados de petrleo
Transparente - turbio
0.840
75.4
352
<0.1 mmHg @ 68 F
Insoluble
Densidad de vapor
n-Octanol/Water Partition
Coefficient
Temperatura de descomposicin
Inflamabilidad (slido, gas)
Mtodo
1.7
Temperatura de fusin/rango
Temperatura de ebullicin/rango > 160 F / 71 C
Punto de inflamacin
> 80 F / > 27 C
Temperatura de autoignicin
No hay informacin disponible.
Lmites de Inflamabilidad en el
Mezcla disolvente.
Aire %
Superior 11.5 Inferior 0.5
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Pgina 3 / 6

Copa cerrada Seta
Estabilidad qumica
Condiciones a evitar
Estable. La polimerizacin peligrosa no ocurre.

Mantngalo apartado de las llamas abiertas, de las superficies
calientes y de los focos de ignicin
Agentes oxidantes fuertes, Agentes reductores, cidos fuertes, Bases
fuertes, Aminas, cido ntrico.
xidos de carbono, xidos de nitrgeno (NOx), xidos de azufre,
Aldehdos, Cetonas, Hidrocarburos.
Nada en condiciones normales de proceso.
Productos incompatibles
Productos de descomposicin peligrosos
Posibilidad de reacciones peligrosas
11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Informacin del Producto
Los siguientes valores fueron calculados basado en Capitulo 3.1 del documentoto GHS (Rev. 3,
2009)
Oral
Cutneo
Inhalacin
gas
Niebla
Vapor
Va de Exposicin Inicial
Rutas primarias de acceso
Efectos graves
Ojos
Piel
Inhalacin, Contacto con la piel, Contacto con los ojos.

Inhalacin, Absorcin cutnea.
Inhalacin
Ingestin
Toxicidad crnica
Efectos sobre los rganos de Destino
Condiciones Mdicas Agravadas
Provoca una irritacin en los ojos.

Provoca irritaciones de la piel. La exposicin repetida puede causar sequedad o agrietamiento de
la piel.
Puede producir irritaciones en el sistema respiratorio. La inhalacin puede provocar efectos sobre
el sistema nervioso central. Puede causar depresin del sistema nervioso central. Los sntomas y
signos incluyen dolor de cabeza, vrtigo, fatiga, debilidad muscular, somnolencia y en casos
extremos, prdida de la consciencia.
La ingestin puede ocasionar irritacin gastrointestinal, nusea, vmito y diarrea. Peligro de
aspiracin si es tragado - puede entrar en los pulmones y provocar lesiones. Puede ser mortal si
se ingiere y si penetra en las vas respiratorias.
La exposicin repetida y prolongada a disolventes puede causar daos al cerebro y al sistema
nervioso. Pueden producirse lesiones en el hgado y riones.
Sistema nervioso central, sistema cardiovascular, Sistema respiratorio, Hgado, Rin.
Sistema respiratorio, Trastornos cutneos, Trastornos neurolgicos, Trastornos hepticos,
Trastornos renales.
Informacin del Componente

Toxicidad aguda
Componente
Destilados(petroleo)fraccion
ligera tratada con Hidrogeno
Nafta disolvente (petroleo),
fraccion alifatica intermedia
Acetato de etilo
Sulfonato de sodio
Propano
Butano
DL50 Oral
> 5000 mg/kg ( Rat )
LD50 Dermico
> 2000 mg/kg ( Rabbit )
LC50 por inhalacin

> 5.2 mg/L ( Rat ) 4 h
Draize
Otras(os)
> 5000 mg/kg ( Rat )

> 5000 mg/kg ( Rat )
> 5000 mg/kg ( Rabbit )

= 3000 mg/kg ( Rabbit )

> 5.28 mg/L ( Rat ) 4 h


= 5620 mg/kg ( Rat )

> 20 mL/kg ( Rabbit )


= 658 mg/L ( Rat ) 4 h
= 658 g/m3 ( Rat ) 4 h


Componente
Mutagenicidad
Sensibilizacin
Acetato de etilo
Toxicidad para el
desarrollo
Toxicidad a la
reproduccin




Efectos sobre los

rganos de Destino
respiratory system, liver,
kidney, CNS
respiratory system
CNS, liver, kidneys
Sulfonato de sodio
Propano
Butano




Toxicidad crnica
Carcinogenicidad
Componente
eyes,respiratory
system,skin
CNS, heart
CNS, heart
No existen sustancias qumicas carcingenas conocidas en este producto

ACGIH
no aplicable
IARC
no aplicable
Pgina 4 / 6
NTP
no aplicable
OSHA
no aplicable
Otras(os)
no aplicable

Acetato de etilo
Sulfonato de sodio
Propano
Butano
not applicable
no aplicable
not applicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
not applicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
no aplicable
12. INFORMACIONES ECOLGICAS

Informacin del Producto
Informacin del Componente
Componente
Toxicidad para algas
Destilados(petroleo)fraccion ligera sin datos disponibles
tratada con Hidrogeno

EC50 = 450 mg/L

Pseudokirchneriella
subcapitata 96 h
EC50 = 3300 mg/L
Desmodesmus
subspicatus 48 h
Acetato de etilo
Sulfonato de sodio
Propano
Butano

Persistencia y degradabilidad
Bioacumulacin
Movilidad
Toxicidad para peces

LC50 = 45 mg/L Pimephales
promelas 96 h
LC50 = 2.2 mg/L Lepomis
macrochirus 96 h
LC50 = 2.4 mg/L Oncorhynchus
mykiss 96 h
LC50 > 5000 mg/L Oncorhynchus
mykiss 96 h
LC50 = 800 mg/L Pimephales
promelas 96 h
Microtox
Pulga de agua
LC50= 4720 mg/L 96 h
log POW
N/A
EC50> 1000 mg/L 48 h
N/A
EC50> 100 mg/L 48 h
N/A
EC50= 560 mg/L 48 h
0.6

N/A
2.3
2.89
LC50 220 - 250 mg/L Pimephales EC50 = 1180 mg/L 5 min

promelas 96 h
EC50 = 1500 mg/L 15 min
LC50 = 484 mg/L Oncorhynchus
mykiss 96 h
EC50 = 5870 mg/L 15 min
LC50 352 - 500 mg/L Oncorhynchus
mykiss 96 h
EC50 = 7400 mg/L 2 h

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Disposicin del producto
La Disposicin del contenedor
Desechar de acuerdo con las regulaciones locales.

Contenidos bajo presin. No perforar. Vace el contenido restante. Elimine los recipientes vacos
para la reutilizacin local, la recuperacin o la eliminacin de los residuos.
14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT
Denominacin adecuada de envo Consumer Commodity
Clase de Peligro
ORM-D
Descripcin
Consumer Commodity, ORM-D
TDG
Clase de Peligro
No.UN
ORM-D
UN1950
No.UN
Denominacin adecuada de envo
Clase de Peligro
Descripcion de embarque
UN1950
Aerosols, flammable
2.1
UN1950, Aerosols, flammable, 2.1, LTD QTY
No.UN
Clase de Peligro
Cdigo ERG
UN1950
Aerosols, flammable
2.1
126
UN1950,Aerosols,flammable,2.1, LTD QTY
ICAO
IATA
Pgina 5 / 6
IMDG/IMO
Clase de Peligro
No.UN
EmS
Aerosols, flammable
2.1
UN1950
F-A, S-A
UN1950, Aerosols, flammable,2.1,LTD QTY
15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Inventarios
TSCA
DSL
Reglamentaciones Federales
Cumple
Cumple
SARA 313
Este producto no contiene ningun quimico o quimicos que deben ser repotados por requerimientos del Act y Tile 40 of the Code Federal
Regulations, Part 372.
SARA 311/312 Hazardous Categorization
Peligro Agudo para la
Peligro Crnico para la
Salud
Salud
Peligro de Incendio
si
si
Escape Brusco de Presin

Peligrosa
si
Reactivo peligroso
n.
si
CERCLA
Componente
Destilados(petroleo)fraccion ligera tratada con
Hidrogeno
Nafta disolvente (petroleo), fraccion alifatica intermedia
Acetato de etilo
Sulfonato de sodio
Propano
Butano
Reglamentaciones de los Estados

Proposicin 65 de California
No aplicable.
CERCLA EHS RQs

No aplicable.
No aplicable.
No aplicable.
5000 lb
No aplicable.
No aplicable.
No aplicable.
No aplicable.
No aplicable.
No aplicable.
No aplicable.
No aplicable.
No aplicable.
Hazardous Substances RQs
Este producto no contiene ninguna sustancia qumica de la Proposicin 65.
16. OTRAS INFORMACIONES

Preparado Por
Sustituye Fecha
Fecha de emisin
Razn de la revisin
Glosario
Lista de referencias
Devon Kebodeaux
13-Jan-2011
17-Oct-2013
CERTIFIED LABS, DIV. OF NCH CORP.no asume ninguna responsabilidad por daos personales o daos a la propiedad causados por
el uso, almacenamiento o disposicin del producto de una manera no recomendada en la etiqueta del producto. Los usuarios asumen
todos los riesgos asociados a un uso, almacenamiento o disposicin final del producto. La informacin proporcionada en esta MSDS es la
correcta dentro de nuestro mejor conocimiento, la informacin disponible y la creencia a la fecha de su publicacin. La informacin
facilitada est diseado slo como una gua para la manipulacin, utilizacin, tratamiento, almacenamiento, transporte, eliminacin y
liberacin y no debe considerarse como una garanta o norma de calidad. La informacin se refiere nicamente al material y puede no ser
vlida para este tipo de material utilizado en combinacin con cualquier otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique
en el texto.
Pgina 6 / 6

Free Aerosol

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Free Aerosol

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD FREE AEROSOL, MM

Sustituye Fecha 13-Jan-2011

Fecha de emisin 17-Oct-2013

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Informacin sobre el fabricante

Cdigo de formulacin 5C68

CERTIFIED LABS, DIV. OF NCH CORP.

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Estado de la materia Lquido

Olor Destilados de petrleo

Peligro para la salud

Declaraciones sobre riesgos

H222 - Aerosol extremadamente inflamable

P202 - No manipular antes de haber ledo y comprendido todas las precauciones de

P271 - Utilizar slo al aire libre o en un lugar bien ventilado

P280 - Usar guantes/ropa de proteccin/equipo de proteccin para los ojos/la cara

P342 + P311 - En caso de sntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA

P332 + P313 - En caso de irritacin cutnea: consultar a un mdico

5C68 - FREE AEROSOL, MM

Fecha de emisin 10/17/2013

P410 + P412 - Proteja de la luz solar. No exponga a temperaturas que excedan 50

P403 + P235 - Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco

9 % de la mezcla consiste en ingredientes de toxicidad desconocida

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Contacto con la piel

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones para la proteccin del

5C68 - FREE AEROSOL, MM

Fecha de emisin 10/17/2013

8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Nafta disolvente (petroleo), fraccion alifatica

5 mg/m3 as oil mist

10 mg/m3 as oil mist

TWA: 5 mg/m3; STEL: 10 mg/m3

IDLH: 2,500 mg/m3; STEL 10 mg/m3;

Sin datos disponibles

sin datos disponibles

TWA: 400 ppm

TWA: 400 ppm

Sin datos disponibles

TWA: 1800 mg/m3

TWA: 1400 mg/m3

sin datos disponibles

TWA: 1800 mg/m3

sin datos disponibles

STEL: 1000 ppm

IDLH: 2000 ppm

TWA: 1900 mg/m3

Asegure una ventilacin adecuada, especialmente en zonas confinadas. Donde sea

Consideraciones generales sobre

Gafas protectoras con cubiertas laterales.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Superior 11.5 Inferior 0.5

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

sin datos disponibles

5C68 - FREE AEROSOL, MM

Fecha de emisin 10/17/2013

Estable. La polimerizacin peligrosa no ocurre.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Inhalacin, Contacto con la piel, Contacto con los ojos.

Provoca una irritacin en los ojos.

Informacin del Componente

LC50 por inhalacin