Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ndice
Introduccin
1.
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
2
3
2.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Lectura adicional
12
12
12
12
14
15
16
16
17
17
Agradecimientos
Nuestro sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a esta publicacin,
especialmente al personal de las organizaciones de enlace de la Alianza en frica, Amrica
Latina y Asia por revisar y proporcionar comentarios al texto.
Introduccin
Esta gua tiene como objetivo apoyar a las personas que facilitan talleres participativos con
organizaciones no gubernamentales (ONG) y organizaciones de base comunitaria (OBC) que trabajan
en VIH/SIDA en los pases en desarrollo. Est basada en la experiencia prctica de la Alianza
Internacional contra el VIH/SIDA (la Alianza). La Alianza es una ONG internacional que apoya a las
comunidades de pases en desarrollo a prevenir la propagacin del VIH, a proporcionar apoyo y
atencin para las personas infectadas y a aliviar el impacto del VIH en las familias y comunidades.
Desde su fundacin en 1993, la Alianza ha proporcionado apoyo tanto tcnico como econmico a ms
de 1,500 proyectos de VIH/SIDA y ha trabajado con las ONG y OBC de ms de 40 pases.
La Alianza reconoce que todos los facilitadores tienen sus propias ideas y estilos y esto sin dudas es
una gran ventaja. Esta gua no es un manual con instrucciones paso a paso y se basa en el principio de
que una buena facilitacin es el resultado de una preparacin cuidadosa. Por tanto en ella se incluyen
cajones de ideas indicados con el smbolo
, cosas claves para recordar y consejos de facilitadores
con experiencia sobre como responder a las necesidades de los participantes del taller de forma
efectiva y con creatividad.
Las metodologas
participativas se usan con
frecuencia para fomentar la
participacin de las personas
directamente afectadas.
Aprender por medio de dibujos,
juegos de roles y trabajo en
pequeos grupos permite que
la gente participe activamente
en el proceso, sin preocuparse
de su cargo o titulo o de su
capacidad para comunicarse
formalmente. Para el trabajo en
VIH/SIDA estas tcnicas
pueden resultar especialmente
tiles cuando se exploran
temas delicados como por
ejemplo las experiencias
sexuales de las personas, la
vulnerabilidad y el riesgo.
Participantes de diversas procedencias usando un mtodo participativo durante un taller en Brasil
Esta gua no intenta mostrar como se pueden aplicar metodologas participativas a diferentes aspectos
del trabajo en VIH/SIDA. La Alianza ha documentado esta informacin en guas metodolgicas
(manuales de capacitacin) sobre temas especficos. Estos manuales incluyen ejemplos de
metodologas participativas y actividades que pueden usarse para facilitar la discusin de distintos
temas entre los participantes. En su lugar, esta gua quiere servir como un libro de ideas sobre
experiencias compartidas para ayudar a los facilitadores a preparar los talleres participativos. Esta gua
tambin puede resultar til para personas que facilitan reuniones y actividades de planificacin usando
tcnicas participativas.
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
Desventaj
as
Son difciles de
planificar porque la
planificacin a menudo
depende de lo que los
participantes deseen
hacer.
Resultan interesantes y
entretenidos lo cual ayuda
a que la gente participe
Conseguir la
en el tema.
participacin de actores
clave toma tiempo.
Ayudan a que las personas Puede tomar tiempo para
ganen confianza en
s mismas.
Ayudan a que la gente
aprenda cosas de s
mismos.
Ayudan a que la gente
entienda
la
perspectiva de los
dems.
Pueden usarlos
participantes con
distintos grados de
experiencia y
alfabetizacin.
Impiden que se seale a
personas por lo que
saben o no saben.
Son menos intimidantes
para participantes no
tan seguros de s
mismos.
Pueden ayudar a la
gente a analizar
situaciones complejas.
Los resultados estn
documentados durante el
proceso y no dependen
de terminologa especfica.
Quedan en la memoria de
las personas.
Las lecciones aprendidas
pueden ser utilizadas
de regreso a
sus
organizaciones
comunidades.
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
guardando
los
rotafolios.
Algunas
personas
pueden no
considerarl
os
mtodos
vlidos de
trabajo.
2. Facilitacin de un
taller participativo
2.1
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
Participantes
de un taller en Mxico, juego de roles sobre los retos de la vida real
Ayudar a que la
gente se comunique
de forma efectiva.
Juegos
Los facilitadores usan juegos para ayudar a
las personas a conocerse entre s, para dar a
los participantes ms energa y entusiasmo, y
para facilitar que trabajen juntos.
Los juegos que ayudan a las personas a
conocerse y relajarse se llaman
rompehielos.
Rompehielos
Juego del saludo corporal. Los participantes
Energizantes
Juego de Pelota.Hacer cinco pelotas usando
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
Problema
Herramientas Visuales
U
na
G
u
a
rboles
de Problemas: La gente dibuja un
pa
rbol
ra y hace una lista de las causas del problema en las races y los efectos del problema en las ramas. Esta
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
Mapa
de la Comunidad: La gente dibuja un mapa de su comunidad local donde se representan car
re
s
Facilitar herramientas visuales
P
ar
Los facilitadores pueden ayudar a los
tic
ip
participantes a usar herramientas visuales
ati
haciendo lo siguiente:
vo
s
Dar instrucciones claras sobre lo que
co
quiere que haga la gente. Si es
n
O
necesario proporcione un ejemplo.
N
G
Recordar a los participantes que la
s/
calidad del dibujo no es importante. Lo
O
que el dibujo comunica es lo que ms
B
C
interesa.
s
qu
Hacer que las actividades no resulten
e
intimidantes, por ejemplo animando a las
Tr
Un facilitador en un taller en
Bangladesh ayuda al grupo a explorar
sus ideas
Conocimientos
Por ejemplo:
Sobre VIH/SIDA
Sobre ONGs/OBCs y los retos a
que se enfrentan
Sobre el contexto de la
comunidad y del pas.
Sobre el tema del taller
Actitudes
Por ejemplo:
Honesto y amigable
Comprometido a ayudar a las
personas a aprender por s
mismas
Conciente de los temas de gnero
Respetar las diferencias culturales,
orientacin sexual, seropositividad
y confidencialidad
Tratar a todos los participantes
igual
Auto-conciente
Facilitador
Habilidad
es
Por ejemplo:
Escucha activa y buenas preguntas
Comunicacin abierta
Dirigir el trabajo en grupo
Resolver conflictos
Sintetizar
Mantener actividades dentro
del tiempo programado
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
2.3 Qu habilidades y
conocimientos claves
necesita un facilitador de
talleres?
Como se puede apreciar en el diagrama
anterior, los facilitadores necesitan
desarrollar una amplia base de
conocimientos, habilidades y actitudes. En
general los facilitadores necesitan desarrollar
habilidades claves en cuatro reas
principales:
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
Recapitular
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
Facilitacin d
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
Facilitar la participacin
de los ms callados y los
dominantes
Los facilitadores pueden desarrollar la
confianza de los participantes ms
callados y animarles a que participen:
Animarles a que empiecen a hablar
durante el trabajo en grupos
pequeos.
Pedirles que compartan sus
experiencias en una discusin
sobre su rea de experiencia
especfica.
Usar actividades en las que se pide a
todos los participantes que hagan
una pequea contribucin.
Proporcionar retroalimentacin de
manera positiva, pero sin ser
condescendientes, cuando participan.
Por ejemplo, agregar o reforzar, lo que
han dicho en vez de decir "bien
hecho" o "muy bien".
Los facilitadores pueden trabajar de forma
positiva con los participantes dominantes y
apoyarles para permitir a los dems hacer
contribuciones, a travs de:
Darles retroalimentacin positiva y
animar a que otros participantes
les respondan. Por ejemplo,
diciendo "Gracias por ese punto
de vista tan interesante, qu
piensa el resto de la gente al
respecto?"
Hablando con ellos en privado
durante un descanso para pedirles
que concedan ms tiempo para que
participen otros.
Darles un "trabajo" para hacer en el
taller, por ejemplo proporcionar un
resumen para los participantes al
inicio de cada da.
Llamar la atencin sobre las "reglas
del juego" que permiten la
contribucin de todos o usar juegos
que animen a tomar conciencia sobre
el comportamiento de cada uno.
Una buena dinmica de grupo anima a estos participantes de las Filipinas a que mantengan su inters en la
10
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
3. Preparacin y facilitacin
de los talleres
participativos
3.1
Identificacin de los
participantes
A la hora de identificar participantes hay
varias cosas que deben considerarse:
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
12
11
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
13
3.4
Planificacin del
contenido del taller
Eva
Facilitacin
Evaluacin
de la facilitacin. Para
Metodologas
usadas
Notas
y
materia
discutir los puntos fuertes y dbiles del
de los
temas
cubiertos.
taller yRelevancia
de la facilitacin,
y para
identificar
3.5
Preparacin para
cada sesin
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
Co
ip
atidif
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
3.6
Diseo de la agenda del
taller
Los facilitadores necesitan considerar una serie
de factores cuando desarrollan la agenda para
un taller participativo:
La duracin del taller. Puedes decidir
realizar un taller ms largo o dos ms
cortos con un descanso en el medio. Los
descansos le permiten a la gente tener
tiempo para pensar sobre lo que han
aprendido o para intentar ponerlo en
prctica.
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
16
3.7
Ocuparse de la logstica
Lectura adicional
Guijt, I, Pretty, J, Scoones, I and Thompson, J (1995) A Trainers Guide for Participatory
Learning and Action, International Institute for Environment and Development. London.
Narayan, D and Rietbergen-McCracken, J (1998) Participation and Social Assessment:
Tools and Techniques, World Bank. Washington, DC.
Srinivasan, L (1990) Tools for Community Participation. A Manual for Training Trainers
in Participatory Techniques, PROWESS/UNDP Technical Series. New York.
Welbourn, A (1995) Stepping Stones. A training package on HIV/AIDS,
communications and relationship skills, ActionAid. London.
U
na
G
u
a
pa
ra
F
ac
ilit
ad
or
es
de
Ta
lle
re
s
P
ar
tic
ip
ati
vo
s
co
n
O
N
G
s/
O
B
C
s
qu
e
Tr
17
mail@aidsalliance.org
www.aidsalliance.org
www.aidsmap.com