ÖSTERRIKE

Vackrast i vinter
 Österrikes turistbyrå
tel: 0200 – 89 2 2
GEMYTLIGHET NÄR DEN ÄR SOM BÄST e-mail: stockholm@austria.info
www.austria.info Innehåll
u pptäck Österrike i vinter! Här hittar du ett oräkneligt antal skidregioner, vidsträckta och internationella, mysiga
och familjära. Sammanhängande skidsystem gör det möjligt att utforska flera bergstoppar och olika skidområden.
En oslagbar frihet som ger dig tillgång till nya pister, stugor och barer hela tiden. Kanske avslutar du dagen på en helt
annan ort än den du utgick ifrån. Men gratis bussar tar dig bekvämt tillbaka till hotellet igen. Du kan åka utför eller
på längden, vandra med snöskor, åka skridsko på en vacker fjällsjö eller följa med på en guidad glaciärskidtur. Eller
varför inte ta en romantisk slädtur genom det vackra vinterlandskapet eller åka nedför backarna med rodel eller kälke?
Vid sidan av vinteraktiviteterna väntar sköna thermalbad, charmiga värdshus, lyxiga barer och gourmetrestauranger.
Välkommen!

0 Montafon i Vorarlberg
En av de mest omfattande skidsystemen i världen.

0 Kleinwalsertal i Vorarlberg

ANNIKI SKEIDSVOLL rePrO: LENA HOXTER kOrrekTUr: MAINA ARVAS Tryck: SÖRMLANDS GRAFISKA, OM INGET ANNAT uPPGES KOMMER BILDERNA FRåN www.AuSTRIA.INFO.
Sagolik natur och variationsrika backar.

Tel. + (0)8- 0 00, www.EMMA-PuBLISHING.SE PrOjekTledare/vd: NILS NORBERG – TEL. + (0) –  0 0 redakTÖr: PETRA ENGSTRÖM graFIsk FOrM:
DENNA BILAGA ÄR PRODucERAD AV EMMA PuBLISHING AB På uPPDRAG AV ÖSTERRIKES TuRISTByRå. eMMa PUBlIshIng aB. REPSLAGARGATAN 17 B, 118  STOcKHOLM,
08 Arlberg
I bergspasset mellan Tyrolen och Vorarlberg.

10 Det bästa i Tyrolen

En av de vackraste regionerna i hela Österrike.

12 Ötztal
Alla är välkomna till Ötzis hemvist.

1 Zillertal
Här hittar du den brantaste backen i Österrike.
1 Karta
18 Saalbach Hinterglemm Leogang
Österrikes största skidområde.

20 Gastein
Kasta dig utför nypistade branter.

22 Hochkönig
Här sätter man barnen i centrum.

2 wagrain
Backar täckta av härlig pudersnö.

2 Schladming-Dachstein
Några av Europas längsta backar.
Österrike är förtrollande mysigt – in i minsta vrå. Här kan du avsluta den perfekta dagen i backen med
att njuta av hemlagade specialiteter samtidigt som du har en hänförande panoramautsikt och ser 29 Kärnten
solen går ner bakom Alperna. Information om semester i Österrike hittar du på www.austria.info eller Thermalbad, rekordlånga backar och soliga terrasser.
på telefon 0200 – 89 62 62.
www.austria.info 3
Montafon i Vorarlberg

Tips
Dreamland i Hochjoch
Montafons största lek- och tränings-
skidpark för barnen.
www.novapark.info
Julmarknad i Gargellen
Klassik, mysig marknad den 7 december
2008.
www.gargellen.at
Kul med Snowboard
Intersport Nova Park med halfpipe, hopp
och banor.
www.novapark.info
Dreamland Frösche GPS-lek
Annorlunda kurragömma i Gaschurn-
Partenen.
www.gaschurn-partenen.com
Kvällsåkning
I Silvretta Nova och Golm finns upplysta
kälkbanor.
www.montafon.at

Mer information om Vorarlberg:

Intersport NovaPark Golm
www.vorarlberg.travel

Montafon – störst
Piz Buin som höjer sig mer än tre I Partenen börjar en av världens vackraste vägar, den museer att besöka. Dessutom är det semester nog att bara
tusen meter över havet. 23 kilometer långa Silvrettavägen som slingrar sig längs ströva omkring i de små byarna och beundra de vackra

i Vorarlberg
Nedanför bergen hittar du inte bergsmassiven hela vägen till Galtür i Tyrolen. Längs miljöerna.
mindre än elva olika byar. Från vägen har du en oförglömlig panormautsikt över det Montafondalen är en verklig dröm för skidentusiaster
romantiska och stillsamma oaser till hisnade landskapet. och naturälskare. Så fort du kliver utanför hotelldörren
I mångfacetterade Montafon kan du ägna semestern åt längdskid- större, livligare orter med mängder Med sina 219 kilometer långa pister är Montafondalens möts du av den krispiga alpluften och den sköna naturen.
åkning genom en fängslande skog och utförsåkning i det omfattande av aktiviteter. Från Bartholomäberg, skidsystem ett av de mest omfattande i världen. Här finns Och vad kan passa bättre än att avsluta dagen med en
alpina systemet. Eller varför inte resa längs en av världen vackraste som är ett soligt paradis för familjer, alltifrån mjuka, lätta nybörjarbackar till tuffa pister och traditionell österrikisk middag – oavsett vilken by du väljer
vägar eller gå på tur över en glaciär? till dalens största resort Schruns fantastiska offpistmöjligheter. För dig som vill varva utförs- att besöka väntar utmärkta värdshus och förstklassiga
med ett omfattande liftsystem. Högst åkningen med annat finns vandringsleder, längdskidspår restauranger. •
V id den schweiziska gränsen ligger Montafondalen, belägen är Gargellen, garanterat alltid snötäckt från back- och kälkbanor.
Turistbyrån i Montafon
FOTO: Turistbyrån i Montafon

Vorarlbergs största skidområde. Runt dalen tornar tre arnas toppar ner till byn vilket gör det möjligt för dig att ta En mycket rolig utflykt är att följa med på en guidad
Adress: Montafonerstraße 21, A - 6780 Schruns/Vorarlberg
stora bergspartier upp sig. I nordväst Rätikon med sina skidorna hela vägen hem till hotellet. En riktig pärla är också skidtur över Silvrettaglaciären. För snowboard- och friåkare
Tel. +43-5556-72 25 30
kalkklippor, i söder Gesteinbergen med den kända Silvretta- Silbertal som omringas av en nästintill magiskt vacker skog. finns flera fantastiska parker, den nyaste är Intersport Fax. +43-5556-748 56
glaciären och i nordost Verwallbergen. Regionens främsta Genom den går en av regionens allra vackraste längd- Novapark vid Silvretta Nova. Vill du inte ägna dig åt någon E-post: info@montafon.at
kännetecken är Vorarlbergs högsta topp, den världberömda skidspår. speciell vinteraktivitet finns det vackra kyrkor och intressanta www.montafon.at

 www.austria.info www.austria.info 
Kleinwalsertal i Vorarlberg
Kleinwalsertal i Vorarlberg
Kleinwalsertal, i Vorarlberg, tillhör Österrike men inga vägar knyter
dalen samman med övriga landet. Gemensamt är de fascinerande
bergsmassiven. Och det fantastiska landskapet. På med snöskorna
eller skidorna, eller hoppa upp på en kälke och kasta dig ut i denna
vintriga sagovärld.
Inbäddad mellan 30 snöklädda alptoppar, i Vorarlberg,
ligger den charmiga dalen Kleinwalsertal. Tack vara
bergsmassiven finns här inga genomfartsvägar vilket har
hjälpt till att bevara den fantastiska naturen. Faktum är
att Kleinwalsertal ligger isolerad från övriga Österrike, den slalomåkare som brädåkare, telemarkåkare som friåkare.
enda vägen in i dalen kommer från Tyskland. Regionens
ursprungliga invånare har sina rötter i Schweiz vilket gör att voar vid foten av Kanzelwands backar. Tillsammans med
 www.austria.info
Tips
Kasinoglamour
Anrikt kasino med typiskt österrikisk
arktiektur och mysig öppen spis.
www.casinos.at
Naturupplevelse
Fantastisk vandringsled och bergs-
monument unik i sitt slag.
www.breitachklamm.com
Cirkelvandring
Gå Gottesacker vandringsled på 2 000
meters höjd med utsikt över 4 000
bergstoppar.
www.kleinwalsertal.com
Kasino Kleinwalsertal
Crystal Ground
En riktig höjdpunkt för alla snowboard-
och friåkare är denna moderna park.
www.crystalground.com
Walserhaus i Hirschegg
Gratis, spännande utställning om djur
och natur i det omgivande landskapet.
www.bergschau.at
Mer information om Vorarlberg:
www.vorarlberg.travel
det här talas en mycket särpräglad en helt ny, supereffektiv snömaskin kommer den framöver måste här är att hyra en klassisk kälke. I Kleinwalsertal
dialekt som du inte kan höra någon att garantera snörika backar på kort tid. En verklig satsning finns flera olika backar, två långa banor och en speciell
annanstans. Dalen består av de tre som sparar energi, är snäll mot miljön och skapar bra kälklift. Det är något alldeles extra befriande och glädje-
mysiga byarna Riezlern, Hirschegg förutsättningar för besökande snöentusiaster. fyllt med att flyga ner för backen, både för barn och för
och Mittelberg. Här kan du beundra Den sagolika naturen inbjuder självklart till så mycket fler vuxna som kan känna sig som barn igen.
den karaktäristiska alparkitekturen, aktiviteter än bara utförsåkning. För längdskidåkare finns det Ännu en höjdpunkt, som är ny för i år, är en fantastisk
njuta av god mat på någon av alla 42 kilometer perfekt preparerade spår runt om i dalen. snowboard- och skidpark i skogen vid liftsystemet Kessler.
värdshus och restauranger eller Något som blivit mycket populärt på senare år, och Parken, som är fylld av hopp, hinder och banor är det
FOTO: www.casinos.at, Turistbyrån i Kleinwalsertal
avsluta dagen i backen med en som är en både rolig och utmanande övning, är att på första i sitt slag i norra Alperna – och en verklig utmaning
rolig afterski. Och roligt är det verkligen i backarna också.
Kleinwalsertal erbjuder tillsammans med sin tyska granne
traditionsenligt manér spänna på sig ett par snöskor
och vandra ut i det vackra vinterlandskapet. Skor finns
•
för friåkare som vill nå nya höjder.
Oberstdorf 120 kilometer backar i alla svårighetsgrader. att hyra och visst kan du ge dig ut själv men det är att Turistbyrån i Kleinwalsertal
Adress: Im Walserhaus
Här trivs med andra ord såväl nybörjare som experter, rekommendera att anlita en guide, i alla fall de första A-6992 Hirschegg/Vorarlberg
gångerna. Inte bara för att undvika att gå vilse utan också Tel. +43-5517-511 40, Fax: +43-5517-511 44 19
Under sommaren 2008 har det byggts en vattenreser- för att hitta de bästa lederna och få experttips på hur du E-post: info@kleinwalsertal.com
bemästrar snöns olika egenskaper. Vad som nästan är ett www.kleinwalsertal.com
www.austria.info 
Arlberg i Tyrolen och Vorarlberg

Tips
Galzig-Verwallstube
Världens högst belägna restaurang som
innehar två Gault Millau-kockmössor.
Tel. +43-5446-235 25 10
Kylig bar
Njut av ostron och champagne, drinkar
och smårätter på Alpernas coolaste bar
– isbaren Frozen i Lech.
www.frozenlech.com

Helikopterskidåkning
Heliskiing i Arlberg är en dramatisk
upplevelse.
www.wucher.at
Frozen

Der weiße Ring

Världens längsta alpina tävling som går
via backar, linbanor och liftar från Lech,
via Zürs och tillbaka till Lech igen. Prova
själv – den 17 januari 2009 går nästa lopp.
www.derweissering.at
Sportcenter
Upptäck det nya supermoderna sport-
centret i Sankt Anton. Bowling, tennis,
squash och klättervägg både inne och
ute.
Tel. +43 5446 2269 0

Stjärnorna i Arlberg stolliftar som tar skidentusiasterna

upp till de totalt tvåhundraåttio
kilometer långa backarna. Gratis
Trude Jochum-Beiser och Patrick Ortlieb och slalom-
vinnaren Mario Matt har alla sina rötter i Arlberg.
Självklart är det inte bara skidåkningen som är på topp
Turistbyrån i Lech och Zürs
Adress: A-6764 Lech Zürs am Arlberg
Tel. +43-5583-216 10, Fax. +43-5583-31 55
E-post: info@lech-zuers.at
Lyxigt, sofistikerat, exklusivt och kosmopolitiskt. Skidstjärnorterna lyser bussar slussar gästerna mellan de i Arlberg. Även gourmeter kan få sitt lystmäte här. Ingen
www.lech-zuers.at
starkt i vackra Arlberg, bergspasset mellan Tyrolen och Vorarlberg. olika byarna och skidsystemen. För annanstans i Europa finns så många restauranger som
puderfantaster finns hundraåttio belönats med restaurangguiden Gault Millaus kockmössor. Turistbyrån i Sankt Anton/

O m det fanns en ”walk of fame” för skidorter skulle kilometer offpistbackar, något som verkligen bidragit till att I regionen finns dessutom ett stort antal pittoreska värds- Sankt Christoph
Adress: A-6580 Sankt Anton am Arlberg
garanterat Arlbergs platsa där. Österrikes äldsta friåkare ser Arlberg som Europas mittpunkt när det gäller hus, livliga afterskiklubbar och trendiga barer som upp-
Tel. +43-5446-226 90, Fax. +43-5446-25 32
vintersportdestination strålar nämligen med samma glans skidåkning bortom pisterna. skattas av gästerna för sin höga kvalitet, sköna stämning E-post: info@stantonamarlberg.com
som Hollywoods stjärnor. Här ligger kosmopolitiska och Att Arlberg har blivit så populärt som skiddestination och goda mat. Bor gör man i bekväma lägenheter, på www.stantonamarlberg.com
FOTO: frozen, arlberg turistbyråer

sportiga Sankt Anton, exklusiva Sankt Christoph, lyxiga beror dock inte bara på miljön och backarna. Här finns familjära pensionat eller toppklasshotell. Vid sidan av alpina
Lech, mysiga Stuben och sofistikerade och kulturella nämligen en speciell anda, en drivkraft att alltid gör sitt aktiviteter finns curling, rodel, skridskoåkning, ice-carting, Turistbyrån i Stuben
Adress: A-6762 Stuben am Arlberg
Zürs. Fem mycket charmiga byar som allt sedan början yttersta när det gäller skidåkning. Kanske är det anledningen längdskidåkning, vandring, slädutflykter – urvalet är stort
Tel. +43-5582-399
av nittonhundratalet har imponerat på besökare. till att regionen har fostrat flera stora alpina stjärnor för den som vill. Annars är det tillräckligt att bara koppla Fax. +43-5582-39 94
I årtionden har regionen ansetts vara en av de bästa i genom åren. Grundaren av modern skidåkning, Hannes av och njuta av utsikten, solen och något gott att dricka på E-post: info@stuben.at
Alperna. Här finns bland annat åttiofem olika linbanor och Schneider, legendaren Karl Schranz, olympiska mästarna någon av alla terrasser runt om i regionen. • www.stuben.com

 www.austria.info www.austria.info 
Tyrolen

Tips
Toppdesignad bergbana
Nya Hungerburgbahn har fyra stationer i
city, sedan går det uppför berget.
www.innsbruck.info
Längsta kälkbanan
Rolig kälkbana från 1 500 meters höjd,
mellan träd och snövallar hela vägen
ner i dalen.
www.alpine-coaster.at
Bo i igloo
Romantiskt och annorlunda är det
att övernatta i igloo på Rettenbach-
glaciären.
Hungerburgbahn
www.schneedorf.com
Starka droppar
I Stanz finns 64 snapsdestillerier. Gå på
guidad tur och testa lokal kryddning.
www.tirolwest.at
Frostiga drinkar
På Österrikes största isbar är det fem
minusgrader och drycken serveras i just
isglas.
www.ice-house.at

Det bästa av Tyrolen Området, som förr kallades

”landet av berg” sträcker ut sig
över 700 av Alpernas bergstoppar,
därav namnet. Bergen som på
Upptäck vinterparadiset Tyrolen. Här hittar du St. Anton am Arlberg,
sätt och vis har isolerat regionen
Stubai, Innsbruck, Achensee, Alpbachtal och Tiroler Seenland, Wild-
från andra har skapat en speciell
schönau, Wilder Kaiser, Kitzbüheler Alpen-Brixental, St. Johann och
Kufstein.
tyrolsk anda, kultur och tradition.
Detta märks inte minst i det tyrol-
ska köket och dess kraftiga rätter
När det gäller skidåkning har verkligen Tyrolen allt
du kan önska. På vintern förvandlas regionen till en vit
sagovärld. Skidåkare och snowboardåkare, nybörjare
längdskidåkning finns flera instruktörer som hjälper dig
att hitta rätt teknik.
Dagarna avslutas med fördel på någon av alla de
och experter, gammal som ung - alla kan hitta sin favorit barer, pubar, restauranger och värdshus som finns
bland de över 3500 kilometer pisterna med totalt 1300 i regionen. Här finns rnågot för alla. Alltifrån livliga
moderna linbanor. after-skipubar med livemusik till stillsamma barer där
Men utförsdåkning är inte det enda som gör Tyrolen
värt ett besök. Att gå på en lång vinterpromenad och
du tar en drink framför en värmande brasa. •
njuta av den friska luften och det vackra landskapet är

T yrolen är en av de vackraste regionerna i hela Öster- av kött, bacon, potatis och lök. Allt toppat med en lokal något utöver det vanliga, liksom att åka kälke i någon av Tirol info
Adress: Maria-Theresien-Straße 55
rike, ja kanske rent av en av de vackraste i världen. snaps och en äppeldessert. regionens alla kälkbanor.
A-6010 Innsbruck
Hela omgivningen är som hämtad ur en förstklassig Typiskt för Tyrolen är också de ständigt leende invå- För längdskidåkare kan Tyrolen erbjuda mer än 4000 Tel. +43-512-727 20
bilderbok med sina snöklädda bergstoppar, charmiga alp- narna och deras omfattande gästvänlighet, och än i dag kilometer perfekt preparerade spår. Förutom klassiska
FOTO: tirol info

Fax. +43-512-727 27
hus, pittoreska kyrkor, mysiga värdshus och vidsträckta är de klassiska lederhosen och fjäderhattarna vanligt sträckningar finns även 700 kilometer skatingspår för E-post: info@tirol.at
vyer av snö. förekommande. den som föredrar lite tuffare åkning. Har du inte provat www.se.tirol.at

10 www.austria.info www.austria.info 11
Ötztal i Tyrolen
Ötztal –Tyrolens
höjdpunkt
Ötztal är inte bara känd för sin snöman. Hit reser man för utförs- och
längdskidåkning, sköna thermalbad och naturskön vandring. Gammal
som ung, nybörjare som expert. Alla är välkomna till Ötzis hemvist.
U pptäckten av snömannen Ötzi 1991 satte Ötztal på
världskartan. Men skidfantaster fann regionen långt
innan dess. Under de senaste årtiondena har allt fler
hittat dit och alla fängslas de av den unika naturen och
dess utmärkta förutsättningar för bra skidåkning. I dag
utgör dalen ett förstklassigt skidcentrum. I hjärtat av den
hittar man mysiga Ötz, orten som en gång gav dalen
12 www.austria.info
Tips
Tre giganter
Missa inte 3 000-meterstopparna
Gaislachkogl, Tiefenbachkogl och
Schwarze Schneid.
www.soelden.com
”Star & Fire”
Rolig skidshow varje onsdagskväll i
Sölden.
www.soelden.com
Aqua Dome i Längenfeld
Koppla av i det heta, helande vattnet i
Tyrolens enda thermalspa.
www.aqua-dome.at
Topprestaurang
Hohe Mut Alm i Obergurgl är en ny-öpp-
nad stjärnkrog med vacker utsikt.
www.obergurgl.com
Partyberget
På Giggijoch hålls varje fredag ”Maxxx
Mountain Sölden Party” med livefram-
trädanden.
www.soelden.com
Aqua Dome
dess namn. Byn är ett verkligt Huben är byn perfekt för dem som hellre åker på längden än undra på att den alpina världscupen har sin årliga premiär
paradis för dem som vill ha lugn utför. I hela Ötztaldalen finns omkring 150 kilometer prepa- här. Längst söderut, precis vid den italienska gränsen,
och ro på semestern. Här ses rerade, kostnadsfria längdskidspår. Att skida fram genom det ligger Obergurgl och Hochgurgl – Österrikes högst belägna
semesterfirare pulsa genom snön
på sin väg emot den lilla byn
Habichen och dess pittoreska
vintriga sagolandskapet omgärdad av alptoppar är verkligen
något alldeles speciellt. För den som hellre vill vandra finns
200 kilometer skyltade leder genom dalen.
skidresorter som tack vare sitt läge kan utlova perfekta
förhållanden från början av november till början av maj. Där
andra liftsystem slutar tar helt enkelt systemen i Obergurgl
kyrka. Skridskofantaster möts på Efter en lång dag i backen eller i skidspåren väntar och Hochgurgl vid. Med den moderna linbanan Top Express
FOTO: Gregor eckker, ötztal tourismus, anton klocker
den frusna Piburgersjön. total avkoppling på Aqua Dome Spa Centre i Längenfeld slussas skidåkare upp högt över trädtopparna och de
Ett verkligt lyft för regionen är – Tyrolens första och än så länge enda thermalspa som svindlande backarna. Väl på toppen har du en underbar
linbanan Acherkogl som invigdes för sex år sedan. Med den
tar sig skidåkare snabbt upp från byn för att njuta av back-
arna i resorten Hochoetz. Här trivs framför allt nybörjare och
ligger vackert inbäddat mellan bergstopparna.
Ytterligare några kilometer söderut ligger Sölden, ett
stort turistcentrum som av många anses vara en av Öster-
vy väl värd ett stopp, sedan är det bara att knäppa på
skidorna.•
Turistbyrån i Ötztal
barnfamiljer och för brädåkare finns en speciell snowboard- rikes absolut främsta skidorter. Tack vare glaciärerna Tie-
Adress: Gemeindesstrasse 4, A–6450 Sölden
anläggning med allt man kan önska. fenbach och Rettenbach finns här garanterat alltid mycket Tel. +43-57-200, Fax. + 43-57-20 02 01
Längre söder ut i dalen ligger Umhausen, en dröm för dig snö. Ovanför glaciärerna tronar den majestätiska Schwarze E-post: info@oetztal.com
som gillar längdskidåkning. Tillsammans med Längenfeld och Schneid-toppen omkring 3 300 meter över havet. Inte www.oetztal.com
www.austria.info 13
Zillertal i Tyrolen

Tips
Hälsobad
Inte bara ett arkitektoniskt mästerverk
utan även en härlig och roliga bad-
anläggning för hela familjen.
www.erlebnistherme-zillertal.at
Lyx och romantik
Förstklassigt hotell som även har en
lyxig gourmetrestaurang och en mysig
loungbar. Allt med en fantasisk utsikt
och tyrolsk inramning.
www.kristallhuette.at
Snöbar
Igloobar på toppen med loungemusik
och bra drinkar. Party varje tisdagskväll.
www.white-lounge.at
Bergochdalbana
Åk utför branten på regionens första
bergochdalbana på snö – roligt och
fartfyllt för både stora och små.
www.arenacoaster.at
Superbranten
Testa Österrikes brantaste backe
Harakiri med en genomsnittlig lutning
på 78 procent!
www.mayrhofner-bergbahnen.com

Snörika Zillertal alltifrån extrema branter och half-

pipes till familjevänliga backar. Med
skidbussar förflyttar sig besökare
Förstklassiga pister, den brantaste backen i Österrike, några av Alpernas lätt mellan de olika liftsystemen
och backarna för att kunna få ut så
bästa värdshus, den coolaste snowboardparken och Hintertuxer-
mycket som möjligt av sin vistelse.
glaciären (med åretruntskidåkning) är bara några av anledningarna
För barn finns skidskolor, passning
till att besöka Zillertal i vinter.
och roliga vinteraktiviteter som gör
semestern till ett äventyr. Dessutom
V ad andra bara kan lova kan Zillertal garantera: snö finns många familjevänliga restauranger och i byn finns
i mängder. Tack vare Hintertuxerglaciären och en mycket kul att göra för hela familjen.
FOTO: Zillertal turistbyrå
3 000 meter över havsnivån. Den panoramiska utsikten
är hänförande.
Kulinariskt finns här något för alla smaker, alltifrån
moderna barer med stillsam bakgrundsmusik till livliga
traditionella värdshus som blivit legendariska tack vara
sin tyrolska gästvänlighet.
Efter en tuff dag i backen kan det vara skönt att
koppla av. Många hotell i dalen erbjuder spa- och
massagebehandlingar och i byn hittar du ett flertal
restauranger som erbjuder förstklassig gourmetmat.
Här finns med andra ord alla möjligheter att få den
drömlandskap. Den lite mer äventyrlige kan testa
den hisnade upplevelsen att ta sig ner för berget längs
någon av de 16 olika rodelbanorna runt om i dalen.
Självklart finns här också mängder av möjligheter för
längdskidåkning.
Föga förvånade har flertalet undersökningar gett
Zillertal högsta betyg. Res hit och upptäck detta vackra
vinterparadis du också! •
Turistbyrån i Zillertal
Adress: Bundesstrasse 27 d,

A-6262 Schlitters, Zillertal

modern teknologi för konstsnö erbjuder Zillertal allt man Det roliga i Zillertal slutar inte vid skidåkningen. Över- perfekta avslutningen på en perfekt dag.
Tel. +43-52-8887-187
kan önska på en vintersemester. allt finns det trevliga värdshus där du kan prova bra, Zillertal är naturligtvis så mycket mer än bara utförs- Fax. +43-5288-87 18 71
Här finns exempelvis 169 liftsystem som knyter sam- lokala specialiteter. Och runt omkring värdshusen sträcker åkning. För den som tycker om att promenera erbjuds till E-post: info@zillertal.at
man 640 kilometer av perfekt preparerade pister med sig 55 alptoppar mot skyn på den svindlande höjden exempel över 400 kilometer vandringsleder i vintersköna www.zillertal.at

14 www.austria.info www.austria.info 15
 Karta

Hitta rätt från väst till öst Tjeckien

01 Montafon – störst i Vorarlberg 07 Saalbach Hinterglemm Leogang

Sid 4–5, en av de mest omfattande skidsystemen i världen. Sid 18–19, österrikes största skidområde.

02 Kleinwalsertal i Vorarlberg 08 Gastein – coola backar och heta källor

Sid 6–7, sagolik natur och variationsrika backar. Sid 20–21, kasta dig utför nypistade branter.

03 Stjärnorna i Arlberg 09 Familjevänliga Hochkönig

Sid 8–9, i bergspasset mellan Tyrolen och Vorarlberg. Sid 22–23, här sätter man barnen i centrum.

04 Det bästa i Tyrolen 10 Romantiska Wagrain Slovakien

Sid 10–11, en av de vackraste regionerna i hela Österrike. Sid 24–25, backar täckta av härlig pudersnö.

05 Ötztal – Tyrolens höjdpunkter 11 Schladming - Dachstein Niederösterreich Wien

Sid 12–13, alla är välkomna till Ötzis hemvist. Sid 26–27, några av Europas längsta backar.
Oberösterreich
06 Snörika Zillertaldalen 12 Soliga Kärnten
Sid 14–15, här hittar du den brantaste backen Sid 29–30, Thermalbad, rekordlånga
i Österrike. backar och soliga terrasser.
Burgenland

Tyskland

09 11 Steiermark
02 07
10 Ungern
Vorarlberg Tyrolen 04 SalzburgerLand
06 08
03
01
05
Östtyrolen
Schweiz
Kärnten 12

Italien
slovenien

16 www.austria.info www.austria.info 17
Saalbach Hinterglemm Leogang i SalzburgerLand
Skicircus i Saalbach
Hinterglemm Leogang
Skicircus i Saalbach Hinterglemm Leogang i SalzburgerLand är med
sina 200 kilometer världens största cirkus. Det är också Österrikes
största skidområde. Och i manegen blir alla stjärnor.
D et är inte för inte som regionen Saalbach Hinter-
glemm Leogang kallas för en skidcirkus. Här är det
alltid någonting på gång. Från alpina världscuptävlingar
i de svarta branterna och provapådagarna Sport 2000
Snow Mania (där du kan testa de senaste skidprylarna) till
elektromusikfestivalen Rave on snow och andra utomhus- VM-pisten på berget Zwölfer, där Pernilla Wiberg tog guld
konserter. För att inte tala om nattliga fackeltåg, slädturer 1991, eller den norra branten av Schattberget. I backarna
18 www.austria.info
Tips
Spahotell
Härlig, femstjärnig spaanläggning
på Hotell Krallerhof i Leogang.
www.krallerhof.com
Alpromantik
Njut av champagne och utsikten
från hotell Wieser Alms imponerande
terrass.
www.wiesern.at
Art-ski-in
Ta skidorna hela vägen in på detta coola
hotell som även har en skön
relaxavdelning.
www.hinterhag.at
Hemlagat
Restaurang Kirchenwirt i Leogang är
känd för sin traditionella kokkonst.
www.hotelkirchenwirt.at
Snowboard
Förstklassig snowboardpark som hela
tiden utvecklas med nya banor, hopp
och hinder.
www.leogang.info
Krallerhof
och krävande snöskovandringar finns mängder av värdshus att pausa på en stund. Och är så bra att skidguiden ADAC gett regionen fem stjärnor
genom det vackra alplandskapet. tack vara att många av backarna har söderläge finns det av fem möjliga.
Men i första hand handlar det alltid möjlighet till att njuta av solen på någon terrass. För Saalbach Hinterglemm Leogang är verkligen en resort
naturligtvis om skidåkning i denna dig som orkar fortsätta efter en hel dags skidåkning finns som kombinerar det bästa av två världar: skidåkning och
enorma alpina region. Oavsett om det upplysta backar i bland annat Hinterglemms nöjespark •
lyxig skidresort med stort utbud av aktiviteter.
FOTO: Hotel Krallerhof, Saalbach hinterglemm leogang turistbyrå
du är proffs på slalom, åker tele- och Leogangs Schanteilift. Det finns också fem upplysta
marksskidor eller snowboard, är kälk- och pulkabackar som tar dig ner i dalen igen. Saalbach Hinterglemm turistbyrå
Adress: Glemmtaler Landstraße 550, A-5753 Saalbach
nybörjare eller en liten skidknatte Väl nere väntar ett sprudlande, roligt och lyxigt kvälls-
Tel. +43-6541-68 00 30, Fax. +43-6451-68 00 39
så hittar du idealiska backar här. och nattliv i både Saalbach och Hinterglemm. I Leogang
E-post: holiday@saalbach.com
För brädåkare finns dessutom en helt egen 13 kilometer
lång pist, en specialpark och en halfpipe. För familjer finns
de breda, mjuka backarna i Kohlmaiskopf, Bernkogel,
råder ett mer stillsamt, mysigt kvällsliv. Saalbach, som är
helt bilfritt i centrum, har en lite mer alpklassisk karaktär.
I regionen finns ett stort utbud av boenden i olika pris-
www.saalbach.com
Leogang turistbyrå
Adress: Leogang 50, A-5771 Leogang
Reiterkogel och Spieleckkogel för att bara nämna några. Du klasser, nära backar och liftar. I båda finns också mäng-
Tel. +43-6583-82 34,
som verkligen vill utmana dig själv kan prova den berömda der av afterskibarer, alltifrån klassiska hak till trendiga Fax. +43-6583-73 02
barer, trevliga värdshus, utmärkta gourmetrestauranger E-post: info@saalfelden-leogang.at
och förstklassiga nattklubbar. Faktum är att utbudet här www.leogang.info
www.austria.info 19
Gastein i SalzburgerLand
Gastein – coola backar
och heta källor
När skidåkare slänger sig i badet har de kanske helt tappat kontrollen helt unik arkitektur och atmosfär
– eller så semestrar de i Gastein. Här leder nämligen backarna raka
vägen till flera ljuvliga anläggningar med helande vatten.
A fterski i någon av Gasteins byar Dorfgastein, Bad
Hofgastein och Bad Gastein är inte bara en fest
på någon av alla charmiga barer och pubar. Minst lika
vanligt och viktigt är att koppla av på något av dalens och ett stort bastuområde med en egen sjö.
thermalspa. Och, vad kan vara bättre efter en dag av
skidåkning än att mjuka upp stela muskler i behagligt
20 www.austria.info
tempererat vatten eller värma sina
stela leder i en skön bastu?
Gasteins thermalvatten och
dess helade effekter har varit vida
känd flera tusen år tillbaka i tiden.
Gastein Rock Thermal Spa har en
där det ligger insprängt i berget.
Här flödar thermalvatten, från 17
olika källor, ut i poolerna. Alpen
Therm Spa i Bad Hofstein anses vara Europas mest
moderna alpina rekreations- och hälsoanläggning. Här
FOTO: Gastein Turistbyrå
hittar du stora äventyrsbad, mängder av spabehandlingar
Högst upp kan du njuta av en 360 graders panorama-
utsikt från skybaren.
Tips
Romantisk slädtur
Åk på en mysig slädtur genom
den underbara Kötschachdalen.
Tel. +43-64-34 28 04
Iceclimbing
Testa dina gränser och klättra på
ett isfall.
Tel. +43-64-332 00 48
Mat och släde
Börja med traditionell österrikisk
middag på mysiga Bellevue Alm,
avsluta med rolig slädtur ner i dalen.
Tel. +43-64-34 38 81
www.bellevue-alm.com
Imponerade kaskad
Beundra vattenfallet i hjärtat av Bad
Gastein, omgiven av den vackra belle
époque-arkitekturen.
www.gastein.com
Sportgastein
Den ultimata skiddagen för både
nybörjare och experter.
www.gastein.com/de-winter_
gastein-skiurlaub.htm
Gastein erbjuder verkligen det bästa av två världar: 90 kilometer preparerade spår och för den som gillar att
sportiga vinteraktiviteter och välgörande avkoppling. För vandra finns många natursköna leder.
skidåkare finns över 200 kilometer backar, av varierande I Gastein hittar du även ett oräkneligt antal restauranger,
svårighetsgrad, i fem olika skidområden. Skidcentrumet alltifrån gemytliga och rustika värdshus till lyxiga jetsetkrogar.
Angertal, som byggdes om förra året och utökades med Här finns även ett glamourfyllt kasino. Sportaktiviteterna
mängder av barnvänliga element, är perfekt för familjer. och kroglivet är med andra ord på topp i Gastein. Men
I Stubnerkogel finns en ny snowboard- och friåknings- missa inte att besöka någon av spaanläggningarna. Att
park där äventyrliga åkare kan testa sina förmågor och kliva ner i det heta, ångande vattnet i någon av utomhus-
nya tricks i utmanande banor. poolerna och blicka ut över bergstopparna och det vintriga
Tack vare stora investeringar i snömaskiner kan landskapet är nästintill magiskt. •
Gastein garantera snö från tidig morgon till sen kväll,
från november till långt in på våren. Här råder med andra Turistbyrån i Gasteinertal
Adress: Tauernplatz 1, A-5630 Bad Hofgastein,
ord de bästa förutsättningar både för dig som vill börja
Tel. +43-6432-339 30
säsongen så tidigt som möjligt som för dig som vill kom- Fax. +43-643-233 931 20
binera skidåkning med att njuta av vårsolens värmande E-post: info@gastein.com
strålar. Längdskidåkare kan ta sig runt i dalen längs cirka www.gastein.com
www.austria.info 21
Hochkönig i SalzburgerLand
Familjevänliga Hochkönig
I Hochkönig sätter man verkligen barnen i centrum. Här finns allt från
barnpassning och kunniga skidlärare till äventyrliga vinterlekar och en
riktig snöman. Och legenden kring den höga bergtoppen med samma
namn skapar extra spänning.
R egionen Hochkönig ligger i hjärtat av Salzburgerland.
Här hittar du de tre byarna Maria Alm, Dienten och
Mühlbach. Den sistnämnda är en liten by där tiden nästan struntade i att sköta sitt jobb. Enligt folktron hade de blivit
tycks ha stått stilla, där livet går sin gilla gång utan stress besatta av djävulen. Men efter en pilgrims besök drevs det
och med charmiga inslag av gammal bebyggelse och
anrika traditioner. En riktig tillflyktsort med andra ord.
I den lite större orten Maria Alm kan du bland annat
beundra den vackra pilgrimskyrkan som har det högsta
22 www.austria.info
tornet av alla i hela Salzburgerland.
Och Dienten är en fantastiskt mysig
liten ort där du kan vandra i vacker
miljö, åka släde eller bara koppla
bort verkligheten för en stund.
Regionens högsta punkt och
kännetecken är det mytomspunna
Hochkönigberget. En legend berättar
att en gång i tiden var berget grönskande och fritt från snö,
och kvinnliga herdar festade och dansade dag som natt och
FOTO: hochkönig Turistbyrå
djävulska i ett slag på flykten och berget täcktes av is. Och
den som tittar riktigt noga mot toppen kan se spår av djävulens
flyktväg genom berget ... Så mycket sanning ligger kanske
inte i legenden. Sant är dock att snön och isen som i dag
Tips
Musikhytter
Den 22 mars 2009 spelas traditionsen-
ligt livemusik på alla dalens alphytter.
www.hochkoenig.at
Skidshower
I Maria Alm och Dienten arrangeras
roliga utförsuppvisningar under säsongen.
www.hochkoenig.at
Nattskidåkning
Måndagar och tisdagar finns upplysta
backar för sen skidåkning i Maria Alm.
www.hochkoenig.at
Hyr en kälke
I Maria Alm finns roliga kälkbanor som
även är upplysta på kvällen. Bland
annat värdshuset Kronreith hyr ut kälkar.
www.kronreith.at
Kulturellt
Bergbansmuseet Grünegg bjuder
historia, närproducerad mat och ett
pittoreskt inslag i vintersemestern.
www.gruenegg.at
täcker berget erbjuder fantastisk skidåkning. Med sina av barnvänliga boenden och restauranger. Dessutom kan
härliga backar och sin barnvänliga miljö är Hochkönigregionen barnen här lära känna en riktig vinterhjälte, Hochkönigs
speciellt populär bland familjer. Faktum är att området alldeles egen Yeti som deltar i alla aktiviteter.
är så populärt att det 2007 belönades med utmärkelsen Vid sidan om allt som Hochkönig har att erbjuda finns
”Welcome beginners”, något som bara delas ut till skidorter det ännu en sak som gör området så attraktivt: relativt
som kan erbjuda optimala förhållanden för både nybörjare, få turister har ännu upptäckt denna alpina pärla. Res hit
vana utförsåkare, barn och tonåringar. i vinter och upplev den mysiga, familjära stämningen du
Samma år tog sig regionen även upp på andra plats också. •
på resemagasinet ADAC:s skidtopplista, just tack vare sin
familjevänliga atmosfär.
Och invånarna här är verkligen stolta över att familjer Turistbyrån i Hochkönig
gärna reser hit. Vart du än kommer i regionen ser du bevis Am Gemeindeplatz 7
A-5761 Maria Alm
för detta. Exempelvis finns här ett speciellt familjeprogram
Tel.: +43 / (0)6584 / 20388
med bland annat festivaler och disko för barn, skidrace Fax: +43 / (0)6584 / 20388-25
för barn, barnpassning, barn- och ungdomsrabatt under region@hochkoenig.at
helgerna, en utmanande skidpark för tonåringar och mängder www.hochkoenig.at
www.austria.info 23
Wagrain i SalzburgerLand
Romantiska Wagrain
Ge dig själv ett vinteräventyr i Wagrain! Kasta dig utför nypistade
branter eller mjuka backar täckta av härlig pudersnö. Skida genom den
snöklädda skogen eller ta en romantisk slädtur genom vinterlandskapet.
D en mysiga staden Wagrain i Salzburgerland och
dess Amadé Ski Alliance måste upplevas på plats.
Här hittar du 860 kilometer superba backar och 260
moderna liftar inramade av djup, snöklädd skog och
magnifika alptoppar. Med andra ord finns här allt som
slalom- och brädåkare kan önska sig. Wagrain är även
ett vinterparadis för dig som gillar att åka längdskidor kulturell vandring i byn, bland annat kan du lära dig mer
24 www.austria.info
med spår som går genom skogen
och erbjuder äventyrlig skidåkning
i hjärtat av naturen. Och hjärtat på
längdskidåkare kommer nog att slå
några extra slag när de upptäcker
de två hundra kilometer perfekta
spåren i den perfekta miljön.
För dig som inte provat på
utförsåkning innan, eller för dig som bara vill förbättra
din teknik, finns den välkända skidskolan Skischule
Wagrain som verkligen kan hjälpa dig att bli en fena på
FOTO: wagrain turistbyrå
utförsåkning. Men, du behöver verkligen inte bara åka till
Wagrain för den utmärkta skidåkningens skull. Här finns
så mycket mer att göra. Kanske kan du ge dig ut på en
Tips
Wasserwelt Amadé
Roligt äventyrsbad, skön relaxavdelning
och härliga bastu på taket.
www.wasserwelt.at
After-ski
After ski på Point, Kuhstall, Kübergalm
och Haar Trog Alm är en perfekt
avslutning på dagen.
www.hp-point.com, www.kuhstall.com,
www.kuehberg-alm.at, www.haartrog.at
Alpin curling
Testa Österrikes egen variant av curling,
ice stick. Handlar mer om att ha roligt till-
sammans än att tävla, men turneringar
arrangeras regelbundet för besökare.
Wasserwelt Amadè
www.wagrain.info
Skärmflygning
Se backarna och dalen från ovan. Tandem-
flygning erbjuds bland annat av Para-
Taxi Wagrain och Sky Guide Parataxi.
www.wagrain.info
Kulturella Wagrain
”Blaues fenster” arrangerar events,
vandringar, utställningar etc.
www.wagrain.info
om mannen bakom julsången Stilla natt, Joseph Mohr, och en perfekt början på kvällen som sedan fortsätter på
som bodde här. Eller vad sägs om rekreation längs sköna någon av alla vinkrogar och restauranger.
vandringsleder, romantiska slädturer eller avkoppling Wagrain är också en dröm för alla barn och man är extra
och roliga vattenlekar i härliga badpalatset Water World stolt över att vara en familjevänlig by med ett speciellt
Amadé? Här finns en inomhuspool, strömvirvelpool, program av vinteraktiviteter för de yngre.
en barnpool för de minsta, en härlig vattenrutschkana Kort och gott: i Wagrain kan du njuta av skidåkning,
med ljus- och ljudeffekter och en stor bastuanläggning i se dina barn glädjas av roliga vinterlekar, ta en mysig tur
orientalisk stil. Något du absolut inte får missa här är att med släde, äta gott, koppla av och njuta av den friska
koppla av i bastutältet som finns uppe på taket.
I Water World Amadé finns också en utmärkt restau-
luften och den vackra miljön. •
Turistbyrån i Wagrain
rang, men den är inte den enda i Wagrain med omnejd.
Adress: Markt 14, A–5602 Wagrain
Oavsett om du är i backen, vid längdspåren eller i byn Tel. +43-6413-84 48
kan du avnjuta lokala specialiteter på mysiga värdshus. Fax. +43-6413-84 49
Och överallt hittar du pubar och barer som är vida kända E-post: info@wagrain.info
för sin roliga afterski – en perfekt avslutning på dagen www.wagrain.at
www.austria.info 25
Schladming-Dachstein i Steiermark

Tips
Kvällsåkning
Upplysta skid- och kälkbackar finns
bland annat på Hochwurzen, Reiteralm,
Glasterbergalm och Planneralm.
www.schladming-dachstein.at
Hohenhaus Tenne
Europas största afterskibar i fem
våningar med plats för över 1 000
personer.
www.tenne.com
Magisk månskensvandring
Guidad vandring på Dachsteinglaciären,
Ice Palace
2 700 meter över havet, i månsken.
www.dachsteingletscher.at
Imponerande skidtur
Följ med på en guidad skidtur över
Dachsteinglaciären, den så kallade
österrikiska nationalskidturen.
www.schladming-dachstein.at
Skischaukel
Från Hauser-Kabling till Reiteralm
går denna Skischaukel som tar pist-
tillgängligheten till nya höjder.
www.skiamade.com

Schladming-Dachstein
största. Här arrangeras årligen riktigt insidertips: i området finns ett pärlband av mindre Schladming är också att ta sig upp på den imponerande
alpina världscuptävlingar och år skidregioner som Fageralm, Galsterbergalm, Stoderzinken, Dachsteinglaciären där det är möjligt att åka skidor året
2013 kommer Schladming att stå Riesneralm och Planneralm som lockar med småskalig om. Glaciären är dessutom värd ett besök utan att man
Svarta världscuppister, några av Europas längsta backar och en värd för VM. Detta vittnar om att här charm, få turister och framför allt utmärkt skidåkning. för den skull har skidorna med sig. Här finns Dachstein
mäktig glaciärspricka. Detta och mycket mer väntar i utförsparadiset finns väldigt tuffa branter. Men de Nedanför Planai öppnar i december 2008 ett garage Sky Walk, en plattform från vilken du har en imponerande
Schladming-Dachstein. flesta backar är faktiskt röda eller med plats för 450 bilar, precis vid liften. Då blir det enkelt utsikt. Insprängt i glaciären ligger dessutom det mäktiga
blå och passar alldeles utmärkt även att bokstavligt talat ta bilen hela vägen fram till backen. Ice Palace. Att gå från rum till rum och se ljuset spela i de

D en gamla gruvorten Schladming ligger inbäddad

mellan den mäkta Dachsteinglaciären och fyra
för dem som inte åker professionellt. Schladming-Dachstein
är dessutom en del av Ski Amadé.
Nytt för i år är även det sportiga livsstilshotellet Aqi vid en
av kabinlifterna i Schladming. Ett trestjärnigt hotell med
tjocka isväggarna och beundra isskulpturerna är otroligt
häftigt. Och att härifrån kika ner i djupet av en glaciär-
bergstoppar. Staden beskrivs enklast med två ord: sportig Bergstopparna Planai, Hochwurzen, Reiteralm och Hauser restaurang, bar, spaavdelning och en underbar Sky Sauna spricka är mycket fascinerande. •
FOTO: schladming-dachstein turistbyrå

och gemytlig. Här vimlar det av traditionella alpbyggnader, Kaibling som omringar Schladming bildar en sammanhäng- från vilken du kan blicka ut över backarna.
Turistinformation Region Schladming-Dachstein
trevliga värdshus, roliga afterskipubar och nattliv och bra ande resort som brukar kallas just ”fyrabergsskidområdet” Och vill du inte koppla av kan du alltid prova på ski-
Adress: Ramsauerstraße 756, 8970 Schladming
restauranger. Allt inramat av en alpin anda. – ett riktigt skidparadis med några av Europas längsta joring, en skandinavisk ”uppfinning” som blivit mycket Tel. +43-3687-233 10
För är det något orten verkligen satsar på här så är det backar. Här finns också Europas modernaste snökanoner populär här. Det är helt enkelt som att åka vattenskidor Fax. +43-3687-232 32
vintersport. Med 223 kilometer backar som nås via 109 som garanterar skidåkning långt in på våren. Och som om på snö fast i stället för båt dras skidåkaren med häst, E-post: info@schladming-dachstein.at
moderna kabin- och stolliftar är regionen en av Österrikes inte detta vore nog. För alla skidfantaster kommer här ett hundspann, motorcykel eller bil. Givet vid en semester i www.schladming-dachstein.at

26 www.austria.info www.austria.info 27
 Kärnten

Soliga Kärnten 100 kilometer pister, 26 moderna

liftar, snökanoner till 97 procent
av backarna, fyra skidskolor,
Bästa utsikten över giganten Großglockner, A1 (inte motorvägen), kälkbanor, längdskidspår och
thermalbad, rekordlånga backar och soliga terrasser i mängder. vandringsleder. Och dagen
Sydliga Kärnten snålar inte med vinterattraktionerna. avslutas med fördel vid slutet av
den forna alpina stjärnan Franz
Klammers backe, på Römerbadet.

S amtidigt som höstfestivalerna pågår i den pittoreska

Kärntendalen börjar vintersäsongen i denna Öster-
rikes sydligaste provins, som också är den soligaste
För vad kan vara bättre än att vila i varmt thermalvatten,
ta en bastu, får massage eller någon skönhetsbehandling
på detta 4 000 kvadratkilometer stora spa i romerska
under vintern. Här finns något för alla som vill få ut det arkitektur? Och runt omkring tronar alperna upp sig med
FOTO: kärnten turistbyrå

mesta av sin vintersemester. Oavsett om du söker spänn­ sina vackra konturer. Det är inte för inte som Bad Klein-
ande världscuppister, familjevänliga backar, puckelpister kirchheim belönats med certifikatet ”Alpin hälsoresort”.
eller snowboard- och friåkningsparker så har du kommit Mest modern är regionen Nassfeld-Hermagor som
rätt. Bad Kleinkirchheim ligger i framkant med sina över även är med på 10-i-topplistan över Österrikes skidorter.

www.austria.info 29
Kärnten

Tips Wienastiskt!
Flyg med Austrian Airlines till Wien och
I gränslandet upplev julen som den var förr.
Gränsen mellan Kärnten och Salzburger-
Land går rakt igenom värdshuset
Gamskogel. Här serveras klassiska
Kärntenrätter. We fly for your smile.
www.katschberg.de
Romerska bad
Njut av härliga thermalbad, massage
och bastubad i Bad Kleinkirchheim.
www.therme-badkleinkirchheim.at
Klättra på is
En riktig utmaning är det att klättra upp
för ett fruset vattenfall. Dessutom fantas-
Nationalpark Hohe Tauern
tiskt vackert.
www.nationalpark-hohetauern.at
Ny teknik
Testa det bästa och senaste av skid-
prylar när NTC (New Technology Center)
arrangerar Blue Days.
www.soelle.at www.austrian.com

Flygtips
Från den 20:e december flyger Ryanair
från Stockholm-Skavsta och Göteborg
till Kärntens huvudort Klagenfurt.
www.ryanair.com

Exempelvis finns här Alpernas längsta kabinbana Millenium över Großglockner (Österrikes högsta topp). I Mölldalen
Express. Den tar dig 6 000 meter upp för berget, med en trivs glaciärfantasterna bäst. I Gerlitzen slutligen, i det lilla
höjdskillnad på drygt 1 300 meter. Hisnande! Och väl uppe hörnet som gränsar mot Slovenien och Italien, råder en
väntar den 7,6 kilometer långa Carniabacken som går hela avslappnad atmosfär. Här kan du, vid sidan av skidåkning,
vägen ner till dalen igen. Varje onsdag tänds lamporna
i backens nedre del för kvällsåkning i Alpernas längsta
upplysta pist.
bland annat njuta av en fantastisk utsikt över Ossiacher-
sjön. Här vimlar det av soliga terrasser och mysiga stugor.
Sedan i år finns här också hotellet Feuerberg Mountain
Sportlov i österrikiska alperna
I familjevänliga Katschberg hittar du regionens bredaste Resort. 60 rum och fyra romantiska alpstugor för dem som Gasteinerdalen ** fr. 1.037:- kappl ***+ fr. 1.674:-
backar och den verkligt roliga Katschis barnvärld med vill ha det lilla extra. Och även de som inte bor på hotellet saalbach ***+ fr. 1.724:- kitzbuhel ** fr. 1.250:-
sina seriefigurer. Här finns också A1, en 6 kilometer lång
backe, namne med huvudmotorvägen i Österrike. A1 här
är välkomna till den sköna spaavdelningen. • sportweldt amade *** fr. 1.924:- ski welt – wilder kaiser ***+ fr. 1.150:-
Kärntens turistbyrå Zell am see ***+ fr. 1.474:- stubaital *** fr. 4.049:-
är dock fri från både trafikstockning och vägtullar.
Großglockner/Heiligenblut, Ankogel och Mölldals-
Adress: Casinoplatz 1, A–9220 Velden alpbach ***+ fr. 1.362:- sölden **+ fr. 1.200:-
Tel. +43-463 30 00 innsbrucks skidorter *** fr. 2.899:- Zillertal *** fr. 1.337:-
glaciären är verkligen regionens giganter, och de bästa Fax. +43-4274-521 00 50
ställena för glaciärfantaster. Ankogel är populär bland E-post: carinthia@kaernten.at Boendepriser per person en vecka (10-17/1), när 4 personer delar lägenhet. kör själv eller boka flyg.
naturälskare och familjer, i Heiligenblut har du bäst utsikt www.carinthia-info.at
Boka din alpinresa på www.semBo.se!
30 www.austria.info