CATLOGO

TAPONES DE RADIADOR
2009

tapones de radiador

NDICE
3

Introduccin

9 Tabla de aplicaciones de tapones de radiador

tapones de radiador

Qu es ACDelco?
ACDelco es reconocido como lder de calidad mundial en el mercado de Autopartes de Posventa, al
ofrecer partes de reemplazo premium para prcticamente todos los vehculos. Durante ms de 100
aos ACDelco ha innovado y fijado los estndares en la industria automotriz a travs de su lnea de
productos y de un servicio de la ms alta calidad.
ACDelco provee partes para todas las marcas y modelos de vehculos del mercado, tales como:
Alfa Romeo
Audi
BMW
Chrysler
Fiat
Ford
Honda
Hyundai
Jaguar

Land Rover
Mazda
Mercedes Benz
Mitsubishi
Nissan
Opel/Vauxhall/Bedford
Peugeot
Porsche
Renault

Rover
Saab
Smart
Suzuki
Toyota
Volkswagen
Volvo

En la actualidad ACDelco provee ms de 75,000 autopartes a nivel mundial en 57 diferentes

clasificaciones, expandiendo de manera contundente sus lneas de productos y su cobertura a fin de
satisfacer las crecientes necesidades del mercado.
Aceites y Qumicos Alternadores y Marchas Amortiguadores Balatas
Bandas y Mangueras Bateras Bombas de agua Bombas de gasolina
Bujas Cables para bujas Clutch Elctricos Emisiones y Fuel injection
Filtros Mazas Plumas limpiaparabrisas Tapones de radiador

Tapones de radiador

BATERAS ACDelco
LIBRES DE MANTENIMIENTO Y SIEMPRE LISTAS PARA ARRANCAR

Presentamos las nuevas Bateras ACDelco que, gracias

a su aleacin calcio-calcio, ofrecen una mayor duracin
de la carga y estn siempre listas para arrancar, ya
que se minimiza la resistencia elctrica.

Adems, su nuevo diseo radial en rejillas permite un

arranque al instante, aun en bajas temperaturas.
Tambin cuentan con una mayor vida til, gracias a la
slida construccin de sus componentes y al diseo de
los hilos de la parrilla que evita el desprendimiento (por
vibracin o uso continuo) del material activo, de modo que
ste se mantiene en contacto con la placa y permanece en
el sobre, no en el fondo.

Sus tapones, fabricados con plstico y polipropileno,

actan como condensadores y devuelven al interior del
acumulador, a travs de barreras plsticas, el agua que se
evapora.
Un beneficio adicional es que su separador de tipo sobre
o bolsa est fabricado con polietileno microporoso, el cual
permite el libre trnsito del cido sulfrico hacia la placa,
contribuyendo as a un mejor desempeo del acumulador.

tapones de radiador

Funcin del tapn de radiador del sistema de enfriamiento del motor

Mantener la presin interna adecuada, as como el volumen del refrigerante en el sistema de enfriamiento, son las funciones primordiales
del tapn de radiador.
Ahora, adems, el tapn de radiador controla el flujo del refrigerante entre el radiador y el tanque de recuperacin.
Tapa con las uas
de anclaje

Empaque de vlvula
Perno de armado

Resorte de presin

Empaque de vlvula
para asiento inferior
Vlvula de presin

Vlvula de vaco

Vlvula de presin
Sirve para mantener la presin de trabajo del sistema de enfriamiento de acuerdo con el diseo del fabricante del automvil (4, 7, 14,
16 libras, etc). Entre ms alta sea la presin de trabajo, el agua tardar ms en hervir, teniendo de esta manera mayor capacidad para
enfriar el motor. Si el tapn de radiador no proporciona la presin de diseo, el agua hervir a menor temperatura y se transformar en
vapor; al haber menos agua lquida, el motor se calentar ms rpido pudiendo provocar algn desbielado.
Otra causa de desbielado es la fuga por falla en el empaque del tapn; adems, si ste proporciona mayor presin de la adecuada, se
corre el peligro de que el radiador o alguna manguera estallen, ocasionando un serio y costoso contratiempo.
Vlvula de vaco
Sirve para que en el momento en que el motor se apague y enfre, el sistema de enfriamiento admita agua o aire, segn lo requiera el
tanque de recuperacin y, de esta forma, quede listo para usarse de nuevo.
Instalacin del tapn de radiador

1. Presione el tapn de radiador sobre el gollete hasta vencer el resorte.

2. Gire el tapn al tope, hasta que coincidan las flechas de la tapa con las del tubo de desahogo del radiador.

Tapones de radiador

Es necesario que el tapn de radiador funcione correctamente y sea el adecuado para las especificaciones del automvil. Es una prctica
recomendable cambiar el tapn de radiador por lo menos cada ao, as se tendr la seguridad de que el sistema de enfriamiento no
causar problemas. Busque el tapn ACDelco que le corresponda a su vehculo.
Consejos rpidos
/ Cuidado! Retire el tapn de su radiador slo cuando el sistema est fro, de otra forma usted puede sufrir alguna quemadura.
/ V iaje sin contratiempos. Revise el estado del tapn de su radiador y reemplcelo cuando el xido acumulado evite el libre
funcionamiento de sus vlvulas.
/ Pruebe la vlvula de vaco; jlela suavemente, debe separarse ligeramente y recuperar su posicin original. Lograr que el tapn
descompense el vaco formado dentro del sistema de enfriamiento.
/ Mantenga el tapn de radiador en ptimas condiciones; de esta manera asegurar un mejor funcionamiento, tanto del sistema de
enfriamiento como del motor de su automvil.
/ Revise el estado fsico y funcional del tapn de radiador en cada cambio de aceite; sustityalo por uno nuevo de ser necesario.
/ Verifique la vlvula de presin del tapn de radiador; al comprimirla debe flexionarse y al soltarla debe recuperar su posicin original.
Lograr que el tapn libere el exceso de presin oportunamente.
/ Para un funcionamiento ptimo, el tapn de radiador debe estar perfectamente unido a su tapa.
/ Revise que las vlvulas de presin y de vaco del tapn de radiador hagan un buen juego; ninguna debe estar completamente fija
ni moverse libremente.

ADVERTENCIA
El tapn de radiador tiene una capacidad de presin determinada y no se debe cambiar en forma arbitraria;
utilice siempre el tapn con la presin recomendada.

tapones de radiador

Tapones de radiador ACDelco

93431976
7, 14 y 16 lb

93431977
16 lb

93431978
15 lb

93431980
12 y 13 lb

tapones de radiador

tabla de aplicaciones
de tapones de radiador

Tapones de radiador

10

tabla de aplicaciones de tapones de radiador

Aos de cobertura
Inicial

Final

Especificacin
(libras)

No. de parte

300M

1999

2002

16

93431976

Cirrus

1996

2002

16

93431976

Concorde

1993

1997

16

93431976

Imperial

1990

1991

16

93431976

LeBaron

1993

1995

16

93431976

LeBaron K

1983

1987

16

93431976

LeBaron St. Wagon

1983

1987

16

93431976

LeBaron Turbo

1983

1987

16

93431976

New Yorker

1985

1995

16

93431976

New Yorker LHS

1995

2001

16

93431976

New Yorker Turbo

1985

1995

16

93431976

Phantom

1987

1994

16

93431976

Phantom R/T

1987

1994

16

93431976

Phantom Turbo

1987

1994

16

93431976

PT Cruiser

2000

2002

16

93431976

Sebring

1995

2001

16

93431976

Shadow

1989

1994

16

93431976

Shadow GTS

1988

1991

16

93431976

Adventurer

1980

1994

16

93431976

Grand Voyager

1991

2001

16

93431976

Town & Country

1993

1999

16

93431976

Voyager

1990

1997

16

93431976

Dart K

1982

1989

16

93431976

Intrepid

1994

1999

16

93431976

Magnum K

1983

1988

16

93431976

Magnum K Turbo

1983

1988

16

93431976

Neon

1995

2002

16

93431976

Spirit

1989

1994

16

93431976

Spirit R/T

1990

1994

16

93431976

Stratus

1995

2002

16

93431976

Stratus R/T

1996

2000

16

93431976

Viper RT-10

1993

1999

16

93431976

Valiant K

1982

1985

16

93431976

Volare K

1982

1989

16

93431976

1998

2001

16

93431976

Aplicacin
CHRYSLER
CHRYSLER
Automviles

SUVs

DODGE
Automviles

SUVs
Durango

Tapones de radiador

11

tabla de aplicaciones de tapones de radiador

Aos de cobertura
Inicial

Final

Especificacin
(libras)

No. de parte

Club Cab

1984

1997

16

93431976

Custom

1980

2001

16

93431976

D100

1963

1979

16

93431976

D150

1980

1997

16

93431976

D250

1986

1999

16

93431976

D300

1965

1994

16

93431976

Dart K St. Wagon

1982

1989

16

93431976

Dodge Pick up

1963

1997

16

93431976

Dodge Ram

1980

1997

16

93431976

Ram 1500

1994

2001

16

93431976

Ram 2500

1994

2001

16

93431976

Ram Charger

1986

2001

16

93431976

Ram Van

1996

2001

16

93431976

Ram Wagon

1993

2000

16

93431976

Runner V10

1998

2001

16

93431976

D350

1980

1997

16

93431976

D400

1980

1997

16

93431976

D600

1965

1994

16

93431976

Camiones

1965

1994

16

93431976

Ram 3500

1994

2000

16

93431976

Ram 6500

1994

2000

16

93431976

Cherokee

1986

1999

16

93431976

Grand Cherokee

1993

2001

16

93431976

Laredo

1994

1998

16

93431976

Wrangler

1996

2000

16

93431976

1996

1997

16

93431976

Contour

1994

1998

16

93431976

Cougar

1985

1995

16

93431976

Cougar XR7

1990

1994

16

93431976

Crown Victoria

1998

2000

16

93431976

Escort

1994

1998

16

93431976

Escort GT

1994

1997

16

93431976

Escort Wagon

1997

1997

16

93431976

Aplicacin
CHRYSLER
DODGE
Camionetas

Comerciales

JEEP
SUVs

FORD
FORD
Automviles

Tapones de radiador

12

tabla de aplicaciones de tapones de radiador

Aos de cobertura
Inicial

Final

Especificacin
(libras)

No. de parte

Escort ZX2

1998

2001

16

93431976

Fiesta

1998

2001

16

93431976

Ghia

1991

1994

16

93431977

Grand Marquis

1991

1998

16

93431976

Mustang

1994

1998

16

93431976

Mystique

1994

1998

16

93431976

Sable

1994

2002

16

93431976

Taurus

1988

1991

16

93431976

Taurus Wagon

1988

1991

16

93431976

Thunderbird

1985

1996

16

93431977

Topaz

1984

1994

16

93431977

Aerostar

1990

1995

16

93431976

Explorer

1991

2000

15

93431976

Explorer XLT

1991

2000

16

93431976

Windstar

1995

1999

16

93431976

B-200

1986

1990

16

93431976

Club Wagon

1995

1998

16

93431976

Econoline

1995

1999

16

93431976

F-150

1991

1997

16

93431976

F-200

1986

1998

15

93431976

F-250

1991

1998

16

93431976

Lobo

1991

1998

16

93431977

Ranger

1986

2000

16

93431976

Ranger XL

1986

2000

15

93431976

Ranger XLT

1986

2000

16

93431976

Super Cab

1991

1997

16

93431976

Chassis Cab

1991

1996

16

93431976

F-350

1991

1998

16

93431976

F-600

1994

1999

16

93431976

F-700

1994

1999

16

93431976

M-450

1994

1999

16

93431976

P-350

1989

1997

16

93431977

Cartier

1993

2002

16

93431977

Continental

1997

1999

16

93431976

Mark VIII

1994

1996

16

93431976

Aplicacin
FORD
FORD
Automviles

SUVs

Camionetas

Comerciales

LINCOLN
Automviles

Tapones de radiador

13

tabla de aplicaciones de tapones de radiador

Aos de cobertura
Inicial

Final

Especificacin
(libras)

No. de parte

1991

2002

16

93431976

1994

1996

16

93431976

Catera

1991

1997

16

93431976

Concours

1994

1995

15

93431978

1973

1984

15

93431978

DeVille C

1991

1992

15

93431978

DeVille K

1994

1995

15

93431978

Eldorado

1994

1997

16

93431976

Seville STS

1991

1997

16

93431976

Touring Sedan

1992

1992

15

93431978

Caprice

1978

1983

15

93431978

Cavalier

1990

1994

15

93431976

Cavalier Z24

1990

1996

16

93431976

Celebrity

1982

1989

15

93431978

Century

1983

1996

16

93431976

Chevelle

1978

1983

15

93431978

Cheyenne

1983

1998

15

93431978

Citation

1982

1985

15

93431978

Citation X11

1982

1986

15

93431978

Corvette

1991

1997

16

93431976

Custom Sport

1983

1988

15

93431978

Cutlass Custom

1987

1996

15

93431978

Cutlass Eurosport

1987

1996

16

93431976

Eighty Eight

1992

1995

16

93431976

Impala

1998

2000

16

93431976

Malibu

1978

1983

15

93431978

Monte Carlo

1981

1984

15

93431978

Nova

1973

1984

15

93431978

Royal LS

1987

1996

16

93431976

Blazer

1991

1997

15

93431978

Lumina

1995

1996

15

93431978

Silhouette

1991

1995

15

93431978

Aplicacin
FORD
LINCOLN
Automviles
Town Car
GENERAL MOTORS
BUICK
Automviles
Regal
CADILLAC
Automviles

CHEVROLET
Automviles

SUVs

Tapones de radiador

14

tabla de aplicaciones de tapones de radiador

Aos de cobertura
Inicial

Final

Especificacin
(libras)

No. de parte

Suburban

1987

1998

15

93431978

Tracker

1998

2000

16

93431977

Venture

1997

1997

15

93431978

1998

2000

16

93431976

C-15

1982

1991

15

93431978

C-1500

1989

1998

15

93431978

C-20

1986

1991

15

93431978

C-2500

1989

1998

15

93431978

Cargo Van 2500

1998

2000

15

93431978

Custom

1983

1998

15

93431978

Custom de Luxe

1987

1998

15

93431978

Expres Van 2500

1998

2000

15

93431978

G-20 Chevy Van

1995

1995

15

93431978

G-30 Cargo Van

1997

1997

15

93431978

Hunter

1987

1988

15

93431978

Luv

1998

2000

16

93431977

Pick up

1983

1988

15

93431978

Pick up 2500

1989

1990

15

93431978

S-10 Maxicab

1991

1997

15

93431978

S-10, S-10 (caja larga)

1991

1997

15

93431978

C-3500

1989

1998

15

93431978

C-35

1983

1988

15

93431978

P-30

1986

1994

15

93431978

1996

1997

15

93431978

Bonneville

1994

1999

16

93431976

Grand Prix

1997

2001

15

93431978

Trans Am Firebird

1995

2001

15

93431978

Accord

1995

2005

93431980

Civic

1996

2005

93431980

Fit

2006

2007

93431980

CR-V

2002

2007

93431980

Odyssey

2002

2007

93431980

Aplicacin
GENERAL MOTORS
CHEVROLET
SUVs

Camionetas

Comerciales

PONTIAC
Automviles

HONDA
HONDA
Automviles

SUVs

Tapones de radiador

15

tabla de aplicaciones de tapones de radiador

Aplicacin

Aos de cobertura

Especificacin
(libras)

No. de parte

Inicial

Final

2003

2007

93431980

Endeavor

2004

2005

93431980

Montero

2003

2005

93431980

Outlander

2004

2005

93431980

Space Star

2003

2004

93431980

1993

1998

1993

1993

13

93431980

HONDA
HONDA
SUVs
Pilot
MITSUBISHI
MITSUBISHI
SUVs

NISSAN
NISSAN
Automviles
240SX

93431980

1998

1998

13

93431980

300ZX

1991

1996

13

93431980

350Z

2005

2005

Almera

2001

2004

13

93431980

Altima

1996

2005

13

93431980

Hikary Coup

1988

1992

13

93431980

Hikary Turbo

1988

1992

13

93431980

Infiniti

1994

2004

13

93431980

Lucino

1996

2000

13

93431980

Maxima

1991

2005

13

93431980

Ninja Turbo

1985

1987

13

93431980

Platina

2002

2003

13

93431980

Sakura

1982

1986

13

93431980

Sakura Hardtop

1983

1986

13

93431980

Samurai

1984

1987

13

93431980

Sentra

1996

2004

13

93431980

Tsubame

1993

1998

13

93431980

Tsuru 2000

1994

1996

93431980

Tsuru I

1984

1990

93431980

Tsuru II

1988

1990

93431980

Tsuru III

1996

2004

93431980

Tsuru (todos nacionales)

1984

2001

13

93431980

Ichi Van

1987

1994

13

93431980

Ichi Van Panel

1987

1993

13

93431980

Pathfinder

1997

2000

13

93431980

Quest

2005

2005

93431980

SUVs

Tapones de radiador

16

tabla de aplicaciones de tapones de radiador

Aos de cobertura
Inicial

Final

Especificacin
(libras)

No. de parte

Quest XE, GXR

1997

2001

13

93431980

Xterra

2000

2002

13

93431980

X-Trail

2002

2004

Chasis (corto)

1986

1997

13

93431980

Chasis (largo)

1986

1997

13

93431980

Estacas (corto)

1979

1998

13

93431980

Estacas (largo)

1979

1998

13

93431980

King Cab

1994

2002

13

93431980

Pick up (corto)

1986

1997

13

93431980

Pick up (doble cabina)

1997

2000

13

93431980

Pick up (largo)

1986

1997

13

93431980

Pick up (carga)

1997

2000

13

93431980

Urvan

2000

2002

13

93431980

Crossblade

2005

2005

93431980

Forfour

2005

2005

93431980

Fortwo

2005

2005

93431980

Roadster

2005

2005

93431980

Camry

2004

2005

93431977

Corolla

2003

2005

93431977

Matrix

2003

2005

93431977

MR2 Spyder

2005

2005

93431977

Yaris

2004

2005

93431977

4Runner

2004

2005

93431977

RAV4

2005

2005

93431977

Sienna

2005

2005

93431977

Aplicacin
NISSAN
NISSAN
SUVs

93431980

Camionetas

SMART
SMART
Automviles

TOYOTA
TOYOTA
Automviles

SUVs

tapones de radiador

NOTAS

17

Tapones de radiador

18

NOTAS

tapones de radiador

NOTAS

19

Tapones de radiador

20

NOTAS

acdelco.com.mx
01 800 5914 900

General Motors de Mxico, S. de R.L. de C.V. (GMM), se reserva el derecho de modificar de tiempo en tiempo, sin previo aviso, los modelos, especificaciones, caractersticas,
equipo, accesorios y precios que ofrece en sus productos. GMM se reserva el derecho de modificar y/o hacer cambios en cualquier momento y sin previo aviso a la informacin
contenida en este catlogo. ACDelco es una marca registrada de General Motors Corporation y GMM es licenciataria autorizada de dicha marca para su uso y explotacin en
los Estados Unidos Mexicanos. D.R. General Motors de Mxico, S. de R.L. de C.V. Ejrcito Nacional 843. Colonia Granada. Mxico, Distrito Federal. Cdigo Postal 11520,
Delegacin Miguel Hidalgo. Fecha de publicacin: diciembre de 2008. Para mayor informacin, llame a GMM, lada sin costo 01 800 5914 900 o consulte la pgina de Internet:
acdelco.com.mx