Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Equipo de produccin
Editor principal
Editora de produccin
Traducciones
Equipo de lectoras
Direccin de arte y diseo de cartula
Diseo interior y diagramacin
Fotografa
Gerardo Giannoni
Claudia M. Pasquetti
Roberto Donadi
Mariel Benars
Luciana Del Gizzo
Mara Soledad Funes
Joe Garca
Giacomo Cicirello
Fototeca del BID, salvo que se especifique otra fuente
ndice
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
I.
La lgica de la integracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Los beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
La senda de la liberalizacin comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Aprendizajes y retos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Consideraciones para el futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
V.
iii
iv
Entrevistas
Eduardo Lora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ricardo Lagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pedro Pablo Kuczynski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mario Marcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Julio Mara Sanguinetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Percival Noel James Patterson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Santiago Levy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Jos Antonio Ocampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Michle Duvivier Pierre-Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Antoni Estevadeordal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Moiss Naim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Roberto Vellutini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Alberto Alemn Zubieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Paolo Rocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Steven J. Puig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Dionisio Gutirrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Nicols Trociuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Mara Otero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Conrado Varotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Flora Montealegre Painter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Janine Ferretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Mario Molina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Rodrigo Gmez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Vicente Fretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Jaime Lerner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Juan del Granado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Fernado Botero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Juan Luis Guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Alicia Ritchie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
ngeles Mastretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Ricky Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Daniel Zelikow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Enrique V. Iglesias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Prefacio
Medio siglo de crecimiento y desafos
Hay que mirar al mapa de Amrica, enfrentarse a la grandiosa diversidad, a la generosidad csmica del espacio que nos rodea. Esas
palabras, dichas en 1971 por el poeta chileno Pablo Neruda, son un
buen abrebocas para este libro con el cual el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) conmemora los 50 aos de su fundacin. Ms que un
ejercicio de historia de la institucin, las pginas siguientes son una celebracin de los alcances de una regin diversa y compleja que, a pesar
de haber enfrentado obstculos formidables, ha logrado encaminarse
por la senda del progreso.
Porque no hay duda de que ms all de sus tropiezos, la regin de
Amrica Latina y el Caribe ha logrado avances en mltiples frentes. En
las pasadas cinco dcadas, al tiempo que la poblacin aument de 218
a 579 millones de personas, la esperanza de vida subi de 56 a casi 74
aos, mientras que otros indicadores sociales como el alfabetismo o el
ndice de necesidades bsicas insatisfechas demuestran que las mejoras, que a veces parecen retricas ante la magnitud de los problemas,
son reales. Al mismo tiempo, el ingreso por habitante lleg en 2007 a
un nivel rcord de US$4.722 (a valores constantes de 2000), sin incluir
los buenos resultados de los aos ms recientes.
vi
vii
viii
ix
En las manifestaciones polticas, en el lugar de trabajo y en el hogar, los pueblos de Amrica Latina y el Caribe estn luchando por una vida mejor para sus familias y las generaciones futuras. La misin del BID es financiar programas que les brinden nuevas oportunidades de poner en prctica su inventiva y su capacidad de trabajo para resolver los
acuciantes retos socioeconmicos que enfrentan. En 2008, en vsperas de la celebracin de su quincuagsimo aniversario, el BID aprob prstamos por un total sin precedentes
de US$11.226 millones.
I
J
El desafiante camino
del crecimiento econmico
La evolucin
Y es que a lo largo del pasado medio siglo, variaron de manera radical las condiciones y los modelos imperantes de
crecimiento, como lo prueba una mirada
a la historia. El esquema de sustitucin
de importaciones es un ejemplo esclarecedor. Este comenz a abrirse paso por
cuenta de la Gran Depresin y de las
restricciones impuestas por la Segunda
Guerra Mundial, as como por el perodo
de reconstruccin de las naciones europeas con posterioridad al conflicto. Fue
durante esos aos que las naciones del
Hemisferio elevaron de manera sostenida sus aranceles con el fin de proteger
a las industrias existentes y que los
gobiernos adoptaron un rol definido en
la promocin de actividades especficas,
La gran crisis
LA GRAN CRISIS
Grfico 1.1 Crecimiento del PIB per cpita, por regiones y dcadas
(Porcentajes)
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
Dc. 1960
Dc. 1970
Dc. 1980
Dc. 1990
200007
Medio Oriente
Fuentes: BID (2000), para las dcadas de 1960 y 1970, y World Development Indicators del
Banco Mundial, a partir de la dcada de 1980.
Nota: PIB per cpita a precios constantes de 2000. No se dispone de datos para el Resto de
Asia en la dcada de 1970.
Captulo I
cuadro 1.1 Evolucin de las disparidades entre regiones del mundo, 18202006
1820
1870
1913
1950
1973
1980
1990
2006
1.204
1.202
669
577
692
686
420
667
1.960
2.419
737
548
676
941
500
873
3.457
5.233
1.387
658
1.494
1.558
637
1.526
4.578
9.268
1.921
635
2.503
2.602
890
2.111
11.417
16.179
11.434
1.225
4.513
5.731
1.410
4.091
13.197
17.935
13.428
1.511
5.183
6.231
1.538
4.521
15.965
22.345
18.789
2.109
5.072
6.460
1.449
5.155
21.098
30.143
22.853
4.606
6.495
7.000
1.697
7.282
B. disparidades interregionales
(Porcentajes)
Regin menos desarrollada/regin ms desarrollada
Amrica Latina/regin ms desarrollada
Amrica Latina/mundo
Amrica Latina/regin menos desarrollada
34,9
57,5
103,8
164,9
20,7
27,9
77,4
135,2
12,2
28,6
97,9
234,4
6,9
27,0
118,6
394,0
7,6
27,9
110,3
368,5
8,4
28,9
114,6
343,0
6,5
22,7
98,4
350,0
5,6
21,5
89,2
382,7
23,0
1,9
3,0
56,4
2,2
9,0
4,5
100,0
33,1
10,0
2,3
36,0
2,5
12,0
4,1
100,0
33,0
21,3
2,6
22,3
4,4
13,4
2,9
100,0
26,2
30,7
3,0
15,5
7,8
13,0
3,8
100,0
25,6
25,3
7,8
16,4
8,7
12,9
3,4
100,0
24,2
24,3
7,8
18,3
9,8
11,9
3,6
100,0
22,3
24,6
8,6
23,2
8,3
9,8
3,3
100,0
17,7
22,7
6,2
36,4
7,7
6,0
3,3
100,0
LA GRAN CRISIS
Eduardo Lora es el
Gerente General
del Departamento
de Investigacin
y Economista Jefe
interino del Banco
Interamericano de
Desarrollo. Obtuvo una maestra en Economa de la London School of Economics.
Ha sido miembro asociado del St. Antonys
College en la Universidad de Oxford, editor
de Coyuntura econmica y Director Ejecutivo de Fedesarrollo, el principal centro de
estudios econmicos de Colombia. Desde
su incorporacin al BID en 1996, Lora ha
coordinado el Informe de Progreso Econmico y Social en Amrica Latina (IPES), el
principal estudio anual del Banco, que a
partir de 2008 pas a llamarse Desarrollo
en las Amricas (DIA, por sus siglas en
ingls).
Dc. 1960
Dc. 1970
Dc. 1980
Dc. 1990
200007
Medio Oriente
Fuentes: BID (2000), para las dcadas de 1960 y 1970, y World Development Indicators del
Banco Mundial, a partir de la dcada de 1980.
Nota: PIB per cpita a precios constantes de 2000. No se dispone de datos para Medio
Oriente en las dcadas de 1960 y 1970.
10
Captulo I
El auge reciente
No obstante, ese panorama cambi en
forma radical a partir de 2003, debido
a la conjuncin de tres factores favorables: altos precios de las materias
primas, condiciones de financiamiento
propicias y elevados niveles de remesas
por parte de los latinoamericanos que
migraron a otras latitudes. De acuerdo
con Jos Antonio Ocampo, la historia
econmica de Amrica Latina muestra
que la combinacin de los dos primeros
de esos elementos infaliblemente lleva
a un crecimiento econmico rpido. La
ltima vez que eso sucedi fue en los
aos setenta. La mezcla de los tres no
se haba visto antes (Ocampo, 2008)
(cuadro 1.2).
En el primero de los casos, el elevado
ritmo de aumento en el PIB mundial y
el peso creciente de China como importador de productos bsicos resultaron
definitivos para explicar un rpido
aumento en las cotizaciones internacionales. El caso ms extremo de todos fue
el de los minerales y en especial el de
cuadro 1.2 Tasa de variacin anual del PIB, pases de Amrica Latina, 200007
Pas
2000
2001
Argentina
0,8
4,4
10,9
8,8
9,0
9,2
8,5
8,7
2,5
1,7
2,5
2,7
4,2
4,4
4,8
4,6
Bolivia
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Brasil
4,3
1,3
2,7
1,1
5,7
2,9
3,7
5,4
Chile
4,5
3,4
2,2
3,9
6,0
5,6
4,3
5,1
8,2
Colombia
2,9
2,2
2,5
4,6
4,7
5,7
7,0
Costa Rica
1,8
1,1
2,9
6,4
4,3
5,9
8,8
7,3
Ecuador
2,8
5,3
4,2
3,6
8,0
6,0
3,9
2,7
4,7
El Salvador
2,2
1,7
2,3
2,3
1,9
3,1
4,2
Guatemala
3,6
2,3
3,9
2,5
3,2
3,3
5,3
5,7
Honduras
5,7
2,7
3,8
4,5
6,2
6,1
6,3
6,3
Mxico
6,6
0,0
0,8
1,4
4,0
3,2
4,8
3,2
Nicaragua
4,1
3,0
0,8
2,5
5,3
4,3
3,9
3,8
Panam
2,7
0,6
2,2
4,2
7,5
7,2
8,7
1,2
Paraguay
3,3
2,1
0,0
3,8
4,1
2,9
4,3
6,8
Per
3,0
0,2
5,0
4,0
5,1
6,7
7,6
8,9
Rep. Dominicana
5,7
1,8
5,8
0,3
1,3
9,3
10,7
8,5
1,4
3,4
11,0
2,2
11,8
6,6
7,0
7,4
Venezuela
Uruguay
3,7
3,4
8,9
7,8
18,3
10,3
10,3
8,4
Promedio
4,0
0,3
0,4
2,1
6,1
4,8
5,6
5,7
EL AUGE RECIENTE
11
50
Alimentos
Minerales y metales
Petrleo
Fuente: CEPAL, sobre la base de Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).
12
Captulo I
Amrica Latina
Millones de dlares
450.000
Porcentajes
140
400.000
120
350.000
100
300.000
250.000
80
200.000
60
150.000
40
100.000
20
50.000
0
19
9
19 0
9
19 1
92
19
9
19 3
94
19
9
19 5
9
19 6
9
19 7
9
19 8
9
20 9
0
20 0
0
20 1
02
20
0
20 3
04
20
0
20 5
06
20
07
0
Reservas internacionales
Deuda externa de corto plazo
Deuda de corto plazo/reservas internacionales (eje derecho)
Fuente: CEPAL, a partir de la base de datos en lnea Global Development Finance del Banco Mundial.
Grfico 1.5 Inversin extranjera directa neta, pases de Amrica Latina y el Caribe
(Porcentaje del PIB)
Antigua y Barbuda
Granada
San Vicente y las Granadinas
Saint Kitt y Nevis
Dominica
Belice
Panam
Bahamas
Costa Rica
Chile
Per
Rep. Dominicana
Honduras
Uruguay
Nicaragua
Colombia
Mxico
Bolivia
Guatemala
Brasil
Argentina
Ecuador
Paraguay
El Salvador
Hait
Venezuela
7,8
7,0
6,5
5,4
5,1
5,0
4,0
3,8
3,5
3,4
2,8
2,3
1,9
1,9
1,6
1,3
1,3
0,9
0,7
1,2
2
9,5
16,0
15,9
14,6
21,8
24,7
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Fuente: CEPAL, sobre la base de cifras oficiales de los respectivos pases y del FMI.
EL AUGE RECIENTE
13
14,0
Grfico 1.7 ndice de Gini de concentracin del
12,0
19
6
19 0
6
19 2
64
19
6
19 6
6
19 8
7
19 0
7
19 2
7
19 4
7
19 6
7
19 8
8
19 0
8
19 2
8
19 4
8
19 6
8
19 8
9
19 0
9
19 2
94
19
9
19 6
20 98
0
20 0
20 02
0
20 4
06
10,0
60
50
40
30
20
10
0
Dc. 1970
OCDE
Dc. 1980
Europa Oriental
Dc. 1990
Dc. 2000
Asia
15
El ex Presidente
chileno Ricardo
Lagos ha sido un
testigo de excepcin de los cambios sucedidos en
el Hemisferio a lo
largo del pasado medio siglo. Adems
de su trayectoria poltica, ha estado
vinculado a la academia en diversas
universidades del continente como
profesor e investigador. En la presente
entrevista, Lagos analiza la trayectoria
reciente de la regin, al igual que sus
desafos.
16
17
18
Captulo I
19
Lecciones aprendidas
Desde una perspectiva ms amplia, las
evaluaciones para los pases de Amrica
Latina y el Caribe desde fines de los
aos noventa han tendido a destacar la
importancia que diversos factores tienen
para el crecimiento. Ellos son: i) la baja
calidad de las instituciones pblicas,
ii) la inadecuacin de las polticas
macroeconmicas, iii) la debilidad del
sistema financiero, iv) la baja calidad de
la infraestructura fsica, v) el bajo nivel
de capital humano, y(vi) el ambiente
internacional adverso. Adicionalmente, una serie de estudios han llevado a
demostrar una doble causalidad entre
el crecimiento y las acciones destinadas a reducir la pobreza. Por un lado,
el crecimiento promedio es uno de
los factores ms importantes para la
reduccin de la pobreza; por el otro, las
acciones orientadas a reducir la pobreza
pueden contribuir significativamente al
crecimiento econmico. A continuacin
se discute brevemente la importancia de
dichos factores en el crecimiento.4
20
Captulo I
21
2002
19
2005
Uruguay
El Salvador
Ecuador
Brasil
Colombia
Costa Rica
Venezuela
Rep. Dominicana
Nicaragua
Chile
Mxico
Argentina
Guatemala
Paraguay
23
Panam
Bolivia
Honduras
Per
2008 Amrica Latina
34
29
28
27
24
24
23
22
21
18
18
17
17
16
14
14
51
7
23
0 10 20 30 40 50 60 70
4,5
2004
5,1
5,2
2005
2008
Uruguay
Ecuador
Colombia
Chile
Venezuela
El Savador
Costa Rica
Mxico
Bolivia
Rep. Dominicana
Nicaragua
Argentina
Brasil
Guatemala
Panam
Honduras
Per
Paraguay
Amrica Latina
6,4
5,8
5,7
5,6
5,5
5,5
5,3
5,2
5,2
5,2
5,1
4,9
4,8
4,7
4,7
4,6
4,4
4,4
5,2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LECCIONES APRENDIDAS
21
Honduras
Guatemala
Argentina
68,6 Rep. Dominicana
68,0
Per
67,9
Panam
Ecuador
Venezuela
Mxico
El Salvador
Nicaragua
Bolivia
Colombia
Costa Rica
Paraguay
Brasil
2002
2004
2006 2008
Chile
2001
2003
2005
2007
Uruguay
Amrica Latina
71,0
80,6
76,2
76,0
75,7
75,4
74,6
74,5
73,1
73,0
72,3
68,9
67,5
66,1
64,4
64,2
61,2
48,0
45,6
68,6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
22
Captulo I
LECCIONES APRENDIDAS
23
Entrevista a
Pedro Pablo Kuczynski
En el transcurso
de una prestigiosa
carrera profesional, Pedro Pablo
Kuczynski se ha
destacado tanto en
el sector privado
como en el pblico. Con estudios en
Economa en las universidades de
Oxford y Princeton, ha desempeado
importantes cargos en entidades multilaterales, en bancos de inversin de
primera lnea y en el gobierno peruano. Estos ltimos incluyen: la presidencia del Banco Central, el ministerio
de Energa y Minas, el ministerio de
Economa y Finanzas, y el rol de Primer
Ministro.
24
Y en lo negativo?
La distribucin de la riqueza, que se
mide en un coeficiente de Gini cercano
a 0,55 y se compara desfavorablemente
con otras regiones del mundo. Dentro de
Amrica Latina hay casos diversos, con
pases que estn mejor que otros, pero
tambin con algunas naciones ricas que
muestran paradojas. Pienso que la causa
principal de esta desigualdad tiene que
ver con que hay muchos pobres, por
obvio que suene. Y los gobiernos, con
pocas excepciones, no han sabido darles
servicios y lograr la participacin en la
economa de la poblacin con menores
ingresos.
Qu opina de lo ocurrido con la pobreza?
Hay dos elementos fundamentales que la explican. El primero es la
educacin con niveles de escolaridad
todava bajos y problemas de calidad. El
segundo es la infraestructura que sigue
atrasada y condena al atraso a millones
de personas.
25
2
4
6
1960
2000
10
26
Captulo I
la infraestructura o la preservacin de
los recursos naturales). La desigualdad y
exclusin social pueden tambin limitar
el potencial de crecimiento en la medida
en que frenen la acumulacin de capital
fsico y humano, reduzcan los rendimientos de la inversin, alimenten el
conflicto social y las pugnas distributivas, y dificulten la adopcin de polticas
adecuadas para el manejo de los shocks
externos.
Estos y otros factores han llevado a
los analistas y expertos en desarrollo a
reconocer con modestia que no hay una
frmula aplicable a todos los pases, y
que cada caso requiere un anlisis preciso. Una corriente reciente, de mucha influencia en la regin, ha sido la promovida por tres acadmicos: Hausmann,
Rodrik y Velasco, en sus diagnsticos
de crecimiento (Hausmann, Rodrik y
Velasco, 2005), quienes argumentan que
un diagnstico efectivo debe identificar
las restricciones ms severas que limitan
el crecimiento en cada pas en particular, en lugar de listar una larga serie
de condiciones deseables cuyo cumplimiento hara del pas en cuestin un
ejemplo de pas desarrollado. El mtodo
de anlisis asla las restricciones ms
severas y de ese modo conduce naturalmente a priorizar de forma estratgica
27
28
Captulo I
Referencias
Banco Mundial. World Development Indicators. Washington, D.C.: Banco Mundial.
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 1999. Ms que un banco: 40 aos.
Washington, D.C.: BID.
. 2000. Desarrollo ms all de la economa. Informe de Progreso Econmico y
Social (IPES) 2000. Washington, D.C.: BID.
. 2002. Ms all de las fronteras. El nuevo regionalismo en Amrica Latina.
Informe de Progreso Econmico y Social (IPES) 2002. Washington, D.C.:
BID.
. 2003. Crecimiento econmico sustentable: Documento de estrategia.
Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.org/sds/doc/sds-Estrategia_Crecimiento_Sustentable.pdf.
. 2007. Polgono Industrial Don Bosco, en revista BIDAmrica (noviembre de
2007). Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=4510.
. 2008a. All That Glitters May Not Be Gold: Assessing Latin Americas Recent
Macroeconomic Performance. Departamento de Investigacin del BID.
Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=1385242.
. 2008b. Calidad de vida: ms all de los hechos. Desarrollo en las Amricas
2008. Washington, D.C.: BID/Fondo de Cultura Econmica.
Birdsall, Nancy y Carlos Lozada. 1998. Shocks externos en economas vulnerables:
una reconsideracin de Prebisch. En: Revista de la CEPAL, octubre de 1998.
Santiago de Chile: CEPAL.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe). 1985. Notas sobre la
economa y el desarrollo (enero). Santiago de Chile: CEPAL.
. 2007. Balance preliminar de las economas de Amrica Latina y el Caribe 2007.
Santiago de Chile: CEPAL.
29
30
_______________________
1
Tngase en cuenta que estos clculos dependen de los precios de la paridad del poder adquisitivo
(PPA) que se utilicen en las comparaciones de los ingresos de los pases. En este caso se estn usando los precios de PPA de las series histricas de datos Penn World Tables 6.2. Sin embargo, recientemente se han calculado precios segn la PPA que implican que los ingresos per cpita promedio de
los pases de Amrica Latina en la actualidad representan el 25% (y no el 15%) de los de los pases
desarrollados. En cualquier caso, seguira siendo cierto que Amrica Latina se ha atrasado en trminos relativos frente a los pases desarrollados, pues las tasas de crecimiento de los pases no se
alteran por estas comparaciones.
31
Democracia desde las bases. Lderes comunitarios se renen para aportar ideas sobre un proyecto de saneamiento a gran escala en el que participan municipios que comparten
una misma cuenca hdrica. Al participar en la toma de decisiones, los ciudadanos estn ayudando a construir instituciones democrticas que van ms all de las elecciones
nacionales y los partidos polticos. La ciudadana se une as a los funcionarios locales para planificar actividades futuras, decidir cmo se van a gastar los recursos y poner en
prctica programas para mejorar el bienestar socioeconmico.
II
E
Democracia,
una senda de aprendizaje
33
Grfico 2.1 ndice de derechos polticos y libertades civiles, regiones del mundo, 19722008
(Promedios simples)
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
1972
1980
Pases desarrollados
1990
2000
2008
Amrica Latina
Resto de Asia
Medio Oriente
frica
79
68
63
58
53
45
42
42
32
30
28
25
24
0
10
20
30
40
50
60
70
80
34
Captulo II
90
Uruguay
Paraguay
Brasil
Bolivia
Venezuela
Ecuador
Colombia
El Salvador
Nicaragua
Guatemala
Chile
Mxico
Costa Rica
Honduras
Panam
Argentina
Rep. Dominicana
Per
Amrica Latina
79
53
47
68
82
56
62
50
58
34
51
43
67
44
56
60
73
45
57
88
70
82
77
86
60
82
63
67
58
70
69
78
66
71
77
79
63
73
7,1
5,0
6,0
5,5
6,6
6,0
6,1
5,4
5,4
5,2
6,0
5,0
6,5
5,5
5,9
5,8
6,8
5,0
5,8
Para bien
de todo
el pueblo
(porcentaje)
Pas en que
la democracia
funciona mejor
(porcentaje)
democracia
indispensable
para ser pas
desarrollado
(porcentaje)
49
43
37
35
35
29
28
28
27
23
23
19
18
16
12
10
10
8
25
43
10
33
12
33
12
30
8
14
8
44
23
42
7
15
17
17
7
21
78
74
57
55
85
62
58
63
69
64
58
67
60
64
70
67
77
76
66
35
Esa legitimidad del sistema democrtico, apoyada en un indiscutible respaldo popular, ha venido acompaada
de acciones destinadas a fortalecer el
terreno para la democracia. Una de las
ms significativas fue la adopcin de la
Carta Democrtica Interamericana en el
seno de la OEA, el 11 de septiembre de
2001.2 En esta no slo se afirmaba que
son elementos esenciales de la democracia representativa, entre otros, el respeto
a los derechos humanos y las libertades
fundamentales; el acceso al poder y
su ejercicio con sujecin al Estado de
derecho; la celebracin de elecciones
peridicas, libres, justas y basadas en el
sufragio universal y secreto como expresin de la soberana del pueblo; el rgimen plural de partidos y organizaciones
polticas, y la separacin e independencia de los poderes pblicos (artculo 3),
sino que adems se sealaba que son
componentes fundamentales del ejercicio de la democracia la transparencia
de las actividades gubernamentales, la
probidad, la responsabilidad de los gobiernos en la gestin pblica, el respeto
por los derechos sociales y la libertad de
expresin y de prensa (artculo 4). Tambin se dej en claro que la democracia
y el desarrollo econmico y social son
interdependientes y se refuerzan mutua-
36
Captulo II
Los efectos de la
democratizacin
La democratizacin ha supuesto, en general, una redistribucin real de poder
poltico. En primer lugar, los derechos
y libertades han avanzado enormemente. El voto libre y competitivo se ha
convertido en el factor ms importante
del proceso poltico, y al menos ha dado
a la mayora de la poblacin el poder de
generar la incertidumbre que caracteriza
la alternancia. Adicionalmente, el poder
se ha redistribuido y democratizado
territorialmente a travs de un amplio
proceso de descentralizacin hacia regiones y municipios, lo que representa, no
obstante, riesgos fiscales y administrativos importantes y en algunos pases,
incluso, tensiones. Por ltimo, las minoras tnicas y las mujeres han alcanzado
espacios de representacin muy superiores, impensables hace algunas dcadas,
y que se hacen sentir cada vez con ms
fuerza en el proceso poltico (Payne,
Zovatto y Mateo Daz, 2006).
La relacin entre el Estado y el mercado tambin ha experimentado cambios importantes derivados del proceso
Pobres
31
Indgenas
11
Otros
10
Homosexuales
Negros
6
5
Inmigrantes
3
Ancianos
Discapacitados
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
37
Mario Marcel es el
Gerente del Sector
de Capacidad Institucional y Finanzas
del BID. A lo largo
de su carrera profesional ha desempeado diversos cargos, incluidos la presidencia del Consejo Asesor Presidencial
para la Reforma de Pensiones de Chile
y el cargo de investigador de la Corporacin de Estudios para Latinoamrica
(Cieplan); fue Director de Presupuestos
de Chile, Presidente del Consejo de Auditora Interna de Gobierno y miembro
del Consejo del Sistema de Administracin de Empresas Pblicas de ese pas.
Posee una maestra en Economa de la
Universidad de Cambridge, Reino Unido.
38
39
Ao de transicin ( 1978)
5
7
9
10
1
Pluralidad
Umbral reducido
Segunda vuelta
Ao de transicin ( 1978)
3
10
Inmediata
No inmediata
Prohibida
41
42
Captulo II
La importancia
de los partidos
Es indudable que el concepto de democracia moderna gira en torno a un
sistema de partidos, en el que al menos
dos de ellos compiten libremente por
el poder. En consecuencia, la buena
marcha de estas agrupaciones, claves
en la escogencia de candidatos y en el
impulso de propuestas, entre otros elementos, es un factor indispensable para
el funcionamiento democrtico (Payne,
Zovatto y Mateo Daz, 2006).
Las ltimas tres dcadas han
registrado profundas modificaciones
orientacin programtica
ndice de partidos programticos (escala 08)
9,0
Nicaragua
Chile
8,0
7,0
El Salvador
Uruguay
6,0
5,0
4,0
3,0
Brasil Argentina
2,0
Mxico
Honduras
Ecuador
Costa Rica
Repblica
Paraguay
Venezuela
Dominicana
Bolivia
Guatemala
Per
Colombia Panam
1,0
0,0
40
45
50
55
60
65
70
75
80
43
Grfico 2.7 Confianza en los partidos polticos, Amrica Latina, 19962008; totales por pas, 2008
(Porcentajes)
90
80
70
60
50
40
28
30
22
19
20
21
20
10
20
18
18
21
20
11
98
20
00
20
01
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
97
19
19
19
96
El Salvador
Uruguay
Venezuela
Rep. Dominicana
Nicaragua
Guatemala
Paraguay
Costa Rica
Honduras
Colombia
Brasil
Mxico
Panam
Chile
Ecuador
Argentina
Bolivia
Per
Amrica Latina
17
16
16
15
14
12
11
0
27
24
23
23
20
20
20
20
32
39
36
21
5 10 15 20 25 30 35 40 45
44
Captulo II
Pas
ao
Uruguay
Costa Rica
Argentina
1928
1949
1957 (indirecto) y 1961
(directo)
1966 (indirecto) y 2003
(directo)
Establecido en 1973 y
eliminado en 1999
1974
1977
1978
1981
1983
1985
1985
1988 (indirecto) y 2003
(directo)
1990
1995
1997
1997
1997
Per
Venezuela
Nicaragua
Mxico
Ecuador
Honduras
El Salvador
Colombia
Guatemala
Chile
Paraguay
Brasil
Bolivia
Rep. Dominicana
Panam
45
Entrevista a
Julio Mara Sanguinetti
El ex Presidente
uruguayo Julio
Mara Sanguinetti
es una de las voces
ms autorizadas
del Hemisferio en
temas democrticos. No slo fue el primer mandatario
elegido democrticamente en su pas
en 1984 despus de ms de una dcada
de dictadura militar, sino que volvi
a ese cargo por segunda vez en 1995,
como producto de la voluntad popular. Escritor y analista, con presencia
permanente en la prensa, Sanguinetti
habla en esta entrevista de la democracia en la regin.
46
47
48
49
50
Captulo II
La participacin electoral
En promedio, alrededor de un 62% de la
poblacin en edad de votar en Amrica
Latina y el Caribe acude a las urnas.
De acuerdo con la oleada ms reciente
de elecciones presidenciales, cerca del
36% de la poblacin elegible se abstuvo
de participar, un nivel superior al de
Europa (menos del 30%) pero inferior
a los registrados en Amrica del Norte
y frica (Payne, Zovatto y Mateo Daz,
2006). As, para 2008 existe una alta
proporcin de latinoamericanos que
consideran al voto como una herramienta efectiva para la solucin de
sus problemas (grfico 2.8). Adems,
segn Latinobarmetro, la participacin
poltica de los latinoamericanos se ha
incrementado de un 7% a un 11%, entre
1998 y 2008 (cuadro 2.3).
A la luz de estos resultados, se podra considerar que las democracias de
la regin gozan de buena salud, puesto
que las tendencias de comportamiento
cuadro 2.3
(Porcentajes)
59
Participar en movimientos
de protesta y exigir
cambios directamente
16
14
10
20
30 40 50
60 70 80 90 100
Pas
Participacin poltica
Rep. Dominicana
Panam
El Salvador
Honduras
Nicaragua
Venezuela
Colombia
Costa Rica
Mxico
Uruguay
Guatemala
Paraguay
Ecuador
Bolivia
Brasil
Argentina
Per
Chile
Amrica Latina
31
20
16
15
15
12
11
10
9
9
8
8
7
7
7
6
4
3
11
LA PARTICIPACIN ELECTORAL
51
52
Captulo II
La descentralizacin
La extensin de la democracia durante
las ltimas dcadas en Amrica Latina
no se limit a la eleccin popular de
autoridades nacionales. Cada da son
ms los gobernantes regionales y locales
electos por sus comunidades, y son
las instituciones que ellos representan
las que dan soporte al desarrollo del
fenmeno conocido como descentralizacin (cuadro 2.4) En este proceso, los
gobiernos centrales de numerosos pases
de la regin estn cediendo crecientemente responsabilidades a los gobiernos
subnacionales (Lora y Crdenas, 2006).
Grfico 2.9 Gastos de los gobiernos locales frente a gastos del gobierno
cuadro 2.4
19,3
10
20
30
40
50
60
Pas
alcaldes
Gobernador
Argentina
Bahamas
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Uruguay
Venezuela
1983
1997
1981
1985
1982/85
1992
1988
1983
1985
1985
1982
1917
1992
1995
1991
1980
1984
1989
1983
n.a.
n.a.
2005
1982
n.a.
1991
1983
1917
1993
2002
n.a.
1989
LA DESCENTRALIZACIN
53
Entre las competencias sobre servicios pblicos que estn siendo transferidas hacia los gobiernos subnacionales
se destacan la recoleccin de basura, el
ordenamiento y el transporte urbano, el
manejo del agua, la educacin, la salud,
la polica local, la irrigacin y, en menor
medida, las autopistas, carreteras interurbanas, puertos y aeropuertos. Respecto de la asignacin de responsabilidades
tributarias a los gobiernos subnacionales, los pases de la regin han sido
mucho menos activos. En las economas
desarrolladas, los estados y municipios son responsables en promedio de
ms del 34% de los ingresos del sector
pblico correspondiente al 80% de los
ingresos de los gobiernos subnacionales.
En contraste con esta cifra, los gobiernos subnacionales de los pases ms
descentralizados de Amrica Latina slo
recaudan algo ms del 13% del total del
ingreso pblico, correspondiente al 53%
de sus ingresos (Lora y Crdenas, 2006).
La relativamente alta dependencia de
los gobiernos subnacionales en Amrica
Latina en relacin con las transferencias
de recursos de los gobiernos nacionales
limita su autonoma y los incentivos que
deben tener los ciudadanos para vigilar
la administracin pblica local y regional (Daughters y Harper, 2006).
54
Captulo II
El liderazgo femenino
A lo largo de su historia reciente, una
docena de mujeres han sido presidentas o primeras ministras de sus pases
en Amrica Latina y el Caribe. Ocho
mujeres, sin embargo, han sido designadas como lderes interinas por perodos
cortos de dos aos o menos. Ms recientemente, la regin ha sido testigo de
cambios sin precedentes en el nivel de
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Promedio
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
EL LIDERAZGO FEMENINO
55
1990
Cmara alta
2000
2008
56
Captulo II
Un desafo continuo
Los prrafos anteriores muestran que
aunque es mucho lo que Amrica Latina
ha avanzado en los ltimos aos en materia de democracia e instituciones, tambin es inmenso el camino que hay por
recorrer para darle mayor efectividad a
un sistema que tiene un apoyo mayoritario entre los habitantes de la regin,
pero que genera grandes insatisfacciones con respecto a su desempeo. Tales
retos tienen, en ltimo trmino, una sola
salida. Esta consiste en alimentar ms la
UN DESAFO CONTINUO
57
Entrevista a
Percival Noel James Patterson
58
59
Referencias
Bliz, Gustavo. 2007. Cul es la salida? La agenda inconclusa de la seguridad ciudadana. Washington, D.C.: BID.
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 2006. La poltica de las polticas pblicas.
Informe de Progreso Econmico y Social (IPES) 2006. Washington, D.C.:
BID.
Carrillo Flrez, Fernando. 1999. El dficit de la democratizacin en Amrica Latina.
Washington, D.C.: BID.
. 2006. Una democracia de pobres es una pobre democracia. En: Una nueva
agenda de reformas polticas en Amrica Latina. Madrid: Fundacin Carolina.
Cordovez, Carlos (ed.). 2007. Justicia: Un vnculo pendiente entre Estado, ciudadana y
desarrollo. Washington, D.C.: BID.
Daughters, Robert y Leslie Harper. 2006. Fiscal and Political Decentralization
Reforms (captulo 7). En: E. Lora (ed.). The State of State Reform in Latin
America. Palo Alto, CA: Stanford University Press/BID.
De la Cruz, Rafael. Descentralizacin y federalismo. Artculo publicado en El
Universal, Caracas, el 30 de octubre de 1998. Disponible en: http://eluniversal.com/1998/10/30/opi_art_OPI10.shtml.
Domike, Arthur (ed.). 2008. Sociedad civil y movimientos sociales: construyendo democracias sostenibles en Amrica Latina. Washington, D.C.: BID.
Echebarra, Koldo (ed.). 2006. Informe sobre la situacin del servicio civil en Amrica
Latina. Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=771944.
Freedom House. 2008. Base de datos sobre el estado de la libertad en el mundo.
Disponible en: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=1.
Jones, Mark P. 2005. The Role of Parties and Party Systems in the Policymaking
Process. Trabajo preparado para el taller State Reform, Public Policies and
Policymaking Processes del Banco Interamericano de Desarrollo, del 28 de
febrero al 2 de marzo, Washington, D.C.
60
Los indicadores en que se basan estas comparaciones internacionales provienen de una amplia
gama de preguntas a expertos, que buscan minimizar el aspecto subjetivo de este tipo de mediciones. En materia de derechos polticos, las preguntas evalan la capacidad y autonoma de que gozan
los individuos y los grupos sociales (especialmente si son minoritarios) para participar libremente
en el proceso poltico a travs del cual se escogen los gobernantes y los representantes a los rganos legislativos, para conformar organizaciones polticas y para ejercer oposicin al partido en el
poder. En materia de libertades civiles, se establece la capacidad de que gozan los individuos para
tomar decisiones personales (de ocupacin, religin, residencia, matrimonio, asociacin, etc.), para
expresar sus opiniones, disentir pblicamente, crear y desarrollar organizaciones (civiles, sindicales,
gremiales), para beneficiarse libremente de su esfuerzo econmico y sus propiedades legales, y para
tener acceso a la justicia y ser protegidos de arbitrariedades o persecucin poltica o terrorismo.
Para el indicador de democracia se utilizan categoras ms generales, que miden la competitividad
y regulacin de la participacin poltica, la competitividad y apertura con la que se escoge el Poder
Ejecutivo, y el sistema de pesos y contrapesos que restringen el poder de este ltimo.
En aos anteriores, los requisitos de alfabetismo excluan de hecho a personas pobres e indgenas
de participar en los procesos electorales.
61
En el trabajo. Los trabajadores ponen en prctica lo que acaban de aprender en un curso de capacitacin impartido por una empresa privada chilena, en el marco de un programa del BID para ayudar a los desempleados a insertarse en el mercado laboral. El BID crea oportunidades para que la mayora de las personas de bajos ingresos de la regin
se integre a la economa de su pas como proveedora de materiales y equipo a empresas privadas, como empleada o como consumidora de productos ms acordes con sus
necesidades.
III
S
Avances y metas
en el desarrollo social
63
19602005
(Promedios)
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
1960
1970
1980
1990
2000
2005
Pases desarrollados
64
Captulo III
60
300
48,3
50
40
43,5
40,5
43,8
250
44,0
36,3
34,1
200
150
10
18,6
22,5
19,0
18,5
12,6
211
221
193
50
12,9
184
182
68
71
136
100
19,4
13,3
204
33,2
30
20
200
93
89
97
89
71
62
0
1980 1990 1997 1999 2002 2006 2007 2008b
Indigentes
Pobres no indigentes
Fuente: CEPAL (2008), sobre la base de tabulaciones especiales de las encuestas de hogares de los respectivos pases.
correspondiente a 18 pases de la regin ms Hait. Las cifras sobre las secciones superiores de las barras representan el
porcentaje y el nmero total de personas pobres (indigentes ms pobres no indigentes).
b Proyecciones.
a Estimacin
cuadro 3.1
indicadores
Tasa global de fecundidad
(hijos por mujer)
Esperanza de vida al nacer (aos)
Tasa de mortalidad infantil
(por 1.000 nacimientos)
Tasa anual de crecimiento
poblacional (porcentaje)
Estructura etaria (porcentaje)
014 aos
1559 aos
60 y ms aos
Total
195055
197580
200510
202530
204550
5,9
51,8
4,5
63,4
2,4
73,4
2,0
77,1
1,9
79,6
127,7
69,7
21,7
12,0
7,9
2,8
2,3
1,3
0,7
0,2
1950
40
54
6
100
1975
41
52
6
100
2005
30
61
9
100
2025
23
62
14
100
2050
18
58
24
100
65
reas urbanas
Nacional
reas urbanas
Seis reas metropolitanas
Nacional
Trece reas metropolitanas
reas urbanas
Nacional
reas urbanas
reas urbanas
reas urbanas
reas urbanas
Nacional
reas urbanas
reas urbanas
reas urbanas
reas urbanas
Lima metropolitana
Nacional
Nacional
reas urbanas
Nacional
1995
2000
2003
2004
2005
2006
17,5
19,7
3,6f
4,6
7,4
8,8j
5,7
7,9
7,7
7,0
5,6
16,2
6,2n
16,9o
16,6
5,3
8,2
15,8
17,2
10,3
10,3
15,1
9,2
7,5
7,1
9,7i
17,2
5,3
5,5
14,1k
6,5
15,5
3,4
9,8
15,2
10,0
8,5
13,9
12,2
13,6
13,9
17,3
11,0
9,2
12,3g
9,5i
16,7
6,7
2,3
9,8k
6,2
5,2
7,6
11,4
4,6
10,2
15,9
11,2
9,4
17,0
10,5
16,9
18,0
13,6
9,8
6,2
11,5g
10,0i
15,4
6,7
1,9
9,7
6,5
4,4
8,0
11,7
5,3
9,3
14,1
10,0
9,4
18,4
8,4
13,1
15,3
11,6
9,1
9,8g
9,2i
14,0
6,9
1,9
8,5
7,3
6,5
11,3
4,7
7,0
12,1
7,6
9,6
18,0
8,0
12,2
12,4
10,2
8,4b c
8,7e 8,1c
10,0g 9,4g h
i
7,7
7,0h
13,0 11,6h
6,0
4,8
1,9
1,9
8,1
7,6c
5,7
4,9
4,1l
10,3
9,9m
4,6
4,8h
7,0
10,4
7,7
8,9
8,5
8,4h
16,2 15,6p
6,2
5,9q
11,4
9,7c
10,0
8,7h
9,3
10,4
11,0
10,3
9,1
2007a
8,6
8,0
66
CAPTULo III
Honduras
Per
Nicaragua
Bolivia
Brasil
El Salvador
Mxico
Venezuela
Panam
Argentina
Uruguay
Costa Rica
Chile
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Comienzos
dcada 1990
Comienzos
dcada 2000
67
68
Qu destacara positivamente de lo
hecho por el Banco a lo largo de ese
trnsito?
El Banco siempre ha tenido esta
visin integral del desarrollo, segn la
cual no se trata solamente de construir
presas, sino de construir sociedades
inclusivas. El BID no ha sido una institucin de visiones unvocas, sino que ha
mostrado equilibrio en materia de sus
enfoques analticos con un cierto pragmatismo, que en el diseo de polticas
pblicas siempre es bienvenido.
Cmo describira la fase ms reciente
de programas contra la pobreza?
Creo que el BID jug un papel muy
importante hace unos 10 15 aos
cuando surgi la nueva generacin de
programas de lucha contra la pobreza, que son en realidad programas de
inversin en el capital humano de las
familias pobres, cuyo mecanismo para
lograr ese objetivo es una transferencia
69
cuadro 3.3
Simulacin del impacto del alza del precio de los alimentos sobre la incidencia de
la pobreza y la indigencia, Amrica Latina, 2007 y 2008
Porcentajes
incidencia
efectiva
incidencia
simuladaa
2007
Indigencia
Pobreza
12,6
34,1
2008 (proyeccin)
Indigencia
Pobreza
12,9
33,2
Millones de personas
diferencia
incidencia
efectiva
incidencia
simuladaa
diferencia
11,9
33,4
0,7
0,7
67,8
183,9
64,2
180,0
3,6
3,9
10,9
31,2
2,0
2,0
70,8
181,6
59,6
170,7
11,2
10,9
Fuente: CEPAL (2008), sobre la base de las tabulaciones especiales de las encuestas de hogares de los respectivos pases.
a
Se asume que el alza en el precio de los alimentos fue igual al incremento del IPC para el resto de los bienes a partir de
diciembre de 2006.
71
Clima educacional
90
80
70
60
50
40
El avance educativo:
adelantos con tropiezos
30
20
10
Ur
Ch
il
ug e
Co u
st ay
a
Ar Ric
ge a
Ve ntin
ne a
zu
Pa ela
na
m
Br
as
M il
x
Re
p. Ec ico
Do ua
m do
in r
i
Co can
l a
El omb
Sa ia
lv
ad
Bo or
Gu liv
at ia
em
Pa al
ra a
Ni gua
ca y
r
Ho agu
nd a
ur
as
Total
Primario incompleto
Primario completo
Secundario completo
Fuente: CEPAL (2008), sobre la base de tabulaciones especiales de las encuestas de hogares de los
respectivos pases.
Notas: Clima educacional corresponde al promedio de aos de estudio del jefe de hogar y su cnyuge.
En el caso de Argentina, los datos corresponden solamente a reas urbanas.
72
Captulo III
1960
1970
Pases desarrollados
Medio Oriente
1980
1990
2000
73
cuadro 3.4
Pas
Argentina
Brasil
Chile
Colombia
Mxico
Per
Uruguay
OCDE
2000
2003
2006
2000
2003
2006
2000
2003
2006
418
396
410
n.d.
422
327
n.d.
500
n.d.
403
n.d.
n.d.
400
n.d.
434
500
376
393
442
385
410
n.d.
413
500
388
334
384
n.d.
387
292
n.d.
500
n.d.
356
n.d.
n.d.
385
n.d.
422
500
381
370
411
370
406
n.d.
427
500
396
375
415
n.d.
422
333
n.d.
500
n.d.
390
n.d.
n.d.
405
n.d.
438
500
391
390
438
388
410
n.d.
428
500
75
1970
OCDE
1980
Amrica Latina y el Caribe
Europa y Asia Central
1990
1995
2000
2005
frica Subsahariana
Sudeste asitico
76
Captulo III
aos) en la regin era de aproximadamente 150 muertes por cada 1.000 nios
(alrededor de uno por cada siete nios).
Para 2005, los valores haban bajado a
slo 28 muertes por cada 1.000 nios,
o sea, menos de un nio por cada 30
(grfico 3.6).
Dentro de las hiptesis que se utilizan para explicar lo sucedido se encuentran el aumento de la tasa de participacin femenina en la fuerza de trabajo, la
reduccin general en la tasa de fertilidad
(que pas de 5,9 a 2,4 hijos por mujer en
promedio entre 1960 y 2005), el mayor
acceso a la educacin, los avances en
medicina y medicamentos, y la creciente inversin pblica en vacunacin,
salubridad, educacin y construccin de
instalaciones de atencin mdica. As
mismo, la proporcin de doctores por
cada mil habitantes casi se triplic en
los ltimos 50 aos al pasar de 0,33 en
1960 a ms de 0,90 en la actualidad.
Al tiempo que eso ocurri, el perfil
de las enfermedades ha variado en forma radical (BID, 2008). Mientras que en
la dcada de 1950 la mayora de muertes
se atribuan a enfermedades infectocontagiosas, las amenazas ms comunes
hoy en da se encuentran en otro tipo
de enfermedades, como la diabetes, los
trastornos cardiovasculares y el cncer
Grfico 3.7
2.000
1.500
1.000
Asia y
el Pacfico
Pases
desarrollados
Medio
Oriente y
Norte de
frica
frica
Subsahariana
ALC
500
0
1970 2002 1970 2002 1970 2002 1970 2002 1970 2002
Enfermedades contagiosas
Enfermedades no transmisibles
Fuente: BID (2008) con base en Bulatao y Stephens (1992) y OMS (2004).
Nota: Para la clasificacin de las muertes debidas a enfermedades contagiosas, afecciones
maternales y perinatales, enfermedades no transmisibles, y heridas y otras causas, se utiliz
el sistema de clasificaciones internacionales de la OMS.
menos del 10% de los nios latinoamericanos, porcentaje que ascendi a ms del
90% para 2001 (BID, 2008) .
Una mencin especial merece la
incidencia del VIH/SIDA. De acuerdo
con el Banco Mundial, a lo largo de las
pasadas dos dcadas la enfermedad ha
cobrado casi 600.000 vidas en la regin,
mientras que cerca de 1,7 millones de
personas estaban contagiadas a finales
de 2006 y unas 140.000 estaran contagindose cada ao. El impacto del VIH/
SIDA es especialmente preocupante en
el Caribe, con un cuarto de milln de
personas contagiadas y en donde la tasa
de prevalencia del virus en la poblacin
adulta es la ms alta excepto por la de la
regin de frica Subsahariana.5 Dicho
lo anterior, el esfuerzo de los diferentes
gobiernos, tanto en materia de prevencin como de tratamiento ha disminuido los ndices de contagio y mortalidad,
aunque es claro que todava falta para
llegar a una cobertura total en la entrega
de drogas retrovirales.
Por otra parte, hay un alto impacto
de las enfermedades mentales y de las
adicciones, como consecuencia de elevadas tasas de depresin en las mujeres
y de alcoholismo en los hombres. Para
algunos, el aumento en la criminalidad
debera ser tratado tambin como un
(Contina en la pgina 82)
77
Entrevista a
Jos Antonio Ocampo
78
79
(Continuacin)
80
81
80
60
40
20
Ec
ua
d
B or
Ho oliv
nd ia
ur
as
Pa Per
r
Gu agu
at ay
Ni ema
c l
Re El ara a
p. Sa gu
Do lva a
m do
in r
ic
a
M na
x
Pa ico
na
m
Be
lic
Gu e
ya
na
C
Co hi
lo le
Ar mb
g ia
Co enti
st na
a
Ri
c
Br a
Ur asi
ug l
ua
y
82
Captulo III
Seguro social
Seguro privado
Gnero y diversidad
Dentro de las indudables historias de
xito de Amrica Latina y el Caribe a lo
largo de las pasadas cinco dcadas cabe
citar el avance de la mujer (BID, 2007b).
Segn las estadsticas disponibles, hay
no slo paridad en trminos de escolaridad, cuando en 1960 la proporcin de
hombres que estudiaba era sustancialmente ms alta, sino que en algunos
pases es mayor la poblacin femenina
que asiste a clases. Como resultado, la
tasa de analfabetismo es todava un par
de puntos porcentuales superiores a la
masculina, aunque la proyeccin para
2010 es que baje al 8,8%7 (cuadro 3.5).
Ese factor es a la vez causa y efecto
de una mayor participacin de la mujer
en el mercado laboral pues, segn la
CEPAL, el gnero femenino pas de
representar el 35,7% de la poblacin
econmicamente activa en Amrica
Latina y el Caribe a casi el 40% en 2005.
Dicho lo anterior, existe todava una
disparidad de ingresos tanto por razones de los oficios desempeados, como
por prcticas discriminatorias, aunque
GNERO Y DIVERSIDAD
83
cuadro 3.5
Hombres
Mujeres
Pas
2000
2005
2010
2000
2005
2010
2000
2005
2010
Antillas Neerlandesas
Argentina
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Hait
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Puerto Rico
Rep. Dominicana
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
amrica Latina y el caribe a
3,5
3,2
4,6
0,3
6,8
14,6
13,1
4,2
8,4
4,4
3,3
8,4
21,3
31,5
1,5
50,2
25,0
13,1
8,8
33,5
8,1
6,7
10,1
6,2
16,3
1,7
2,4
7,5
11,1
3,1
2,8
4,2
0,3
5,3
11,7
11,1
3,5
7,1
3,8
2,7
7,0
18,9
28,2
1,0
45,2
22,0
11,3
7,4
31,9
7,0
5,6
8,4
5,4
14,5
1,2
2,0
6,0
9,5
2,8
2,4
3,8
0,2
4,0
9,4
9,6
2,9
5,9
3,2
2,1
5,8
16,6
25,2
0,7
41,1
19,4
9,8
6,2
30,3
6,0
4,7
7,0
4,6
12,9
0,9
1,7
4,8
8,3
3,5
3,2
5,5
0,3
6,7
8,1
13,0
4,1
8,4
4,5
3,2
6,8
18,5
24,0
1,1
48,0
25,1
17,1
6,7
33,8
7,5
5,6
5,3
6,4
16,3
1,1
2,9
7,0
10,1
3,1
2,8
5,0
0,3
5,4
6,2
11,3
3,4
7,2
3,9
2,6
5,6
16,4
20,9
0,8
43,5
22,4
15,0
5,7
32,2
6,4
4,8
4,4
5,7
14,7
0,8
2,5
5,8
8,8
2,9
2,5
4,7
0,2
4,3
4,8
10,0
2,8
6,1
3,3
1,9
4,7
14,4
18,3
0,6
39,8
20,0
13,3
4,8
30,7
5,4
4,1
3,5
5,0
13,2
0,6
2,1
4,8
7,7
3,4
3,2
3,7
0,3
6,8
20,8
13,2
4,4
8,4
4,4
3,4
10,1
23,9
38,9
1,9
52,2
25,0
9,3
10,9
33,3
8,8
7,8
14,8
6,0
16,3
2,3
2,0
8,0
12,1
3,0
2,7
3,3
0,2
5,2
17,0
11,0
3,6
6,9
3,7
2,8
8,3
21,2
35,4
1,3
46,8
21,7
7,7
9,1
31,6
7,6
6,4
12,3
5,1
14,4
1,7
1,6
6,2
10,3
2,7
2,4
3,0
0,2
3,7
13,8
9,3
2,9
5,7
3,0
2,2
6,9
18,6
32,1
0,9
42,3
18,8
6,3
7,6
29,9
6,6
5,3
10,3
4,3
12,6
1,2
1,3
4,9
8,8
84
CAPTULo III
Contra la desigualdad
y en Pos del desarrollo
En septiembre de 2000, los lderes de
189 pases integrantes de las Naciones
Unidas aprobaron la Declaracin del
Milenio que habra de traducirse en
un plan de accin con ocho objetivos
cuantificables y especficos que incluyen: erradicar la pobreza extrema y el
hambre, lograr la enseanza primaria
universal, promover la igualdad de
gneros y el empoderamiento de la
mujer, reducir la mortalidad infantil,
mejorar la salud materna, combatir el
VIH/SIDA, garantizar la sostenibilidad
del medio ambiente y fomentar una
85
Entrevista a
Michle Duvivier Pierre-Louis
Michle Duvivier
Pierre-Louis es la
Primera Ministra
de Hait. Curs sus
estudios en dicho
pas y obtuvo una
maestra en Economa en Queens College, Nueva York, en 1976 y un doctorado
en Humanidades en St. Michael's College, Burlington, Vermont, en 2004. De
1995 a 2008 estuvo a cargo de la organizacin no gubernamental Foundation
for Knowledge and Freedom (Fokal).
86
(Continuacin)
87
(Continuacin)
88
Referencias
Banco Mundial. 2006. EdStats. Washington, D.C.: Banco Mundial. Disponible en:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTEDUCATION/
EXTDATASTATISTICS/EXTEDSTATS/0,,menuPK:3232818~pagePK:641684
27~piPK:64168435~theSitePK:3232764,00.html.
. 2008. World Development Indicators. Washington, D.C.: Banco Mundial.
Barro, Robert y Jong-Wha Lee. 2000. International Data on Educational
Attainment: Updates and Implications. CID Working Paper Nro. 042.
Cambridge: Harvard University. Disponible en: http://www.cid.harvard.edu/
cidwp/pdf/042.pdf.
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 1998-99. Amrica Latina frente a la
desigualdad. Informe de Progreso Econmico y Social (IPES) 1998-99.
Washington, D.C.: BID.
. 2003a. Desarrollo social. Documento de estrategia. Washington, D.C.: BID.
Disponible en: http://www.iadb.org/sds/doc/sds-Estrategia_Desarrollo_
Social.pdf.
. 2003b. Reduccin de la pobreza y promocin de la equidad social. Documento
de estrategia. Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.org/
sds/doc/sds-Estrategia_Pobreza.pdf.
. 2005. De la extrema pobreza al desarrollo, en revista BIDAmrica (febrero
de 2005). Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3282.
. 2006. Educacin, ciencia y tecnologa en Amrica Latina y el Caribe: Un compendio estadstico de indicadores. Washington, D.C.: BID. Disponible en:
http://www.iadb.org/sds/doc/Education%20SPA%2012-12-06.pdf.
. 2007a. Los de afuera? Patrones cambiantes de exclusin en Amrica Latina y el
Caribe. Informe de Progreso Econmico y Social (IPES) 2008. Washington,
D.C.: BID.
89
90
Levy, Santiago. 2006. Progress Against Poverty Sustaining Mexico's ProgresaOportunidades Program. Washington, D.C.: Brookings Institution Press.
OMS (Organizacin Mundial de la Salud). 2004. Informe sobre la salud en el mundo
2004: Cambiemos el rumbo de la historia. Ginebra: OMS.
PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo). 1998. Informe sobre
Desarrollo Humano 1998. Nueva York: PNUD.
--------. 2007. Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008. Nueva York: PNUD.
Rodrguez, Ana Mara. 2008. Estrategias de desarrollo econmico para erradicar la pobreza a travs de la acumulacin de activos. Ponencia presentada en el BID el 6 de noviembre. Washington, D.C.: BID. Disponible
en: http://www.iadb.org/int/redes/rpd/calendar.aspx?op_number=rgn2530&rid=8&mid=&scid=&cid=.
Schiefelbein, Ernesto, Laurence Wolff y Paulina Schiefelbein. 1998. CostEffectiveness of Education Policies in Latin America: A Survey of Expert Opinion.
Washington, D.C.: BID.
Thorp, Rosemary. 1998. Progreso, pobreza y exclusin. Washington, D.C.: BID.
_______________________
1
Personas con ingresos inferiores a US$2 diarios, segn la paridad del poder adquisitivo.
Personas con ingresos inferiores a US$1 diario, segn la paridad del poder adquisitivo.
En Amrica Latina el 8,6% de la fuerza de trabajo tiene estudios superiores, frente al 8,2% en el Este
de Asia. Vase BID (1998-99), captulo 2.
91
Exportaciones al mundo. Amrica Latina enva sus exportaciones a todos los rincones del mundo, compitiendo en una economa globalizada que va desdibujando las fronteras
nacionales. Como complemento de su largo historial de proveedora de productos primarios y, ms recientemente, de alimentos de origen agropecuario de alto valor, la regin
tambin exporta productos industriales y tiene un promisorio futuro en nuevos sectores, como los biocombustibles. El BID ayuda a los pases a mejorar la infraestructura de
transporte para estimular la competitividad de los exportadores.
IV
C
Las transformaciones
de la integracin y del comercio
93
cuadro 4.1 Exportaciones totales y por esquemas subregionales de integracin, Amrica Latina y el Caribe, 1990-2007
(Millones de dlares corrientes y porcentajes)
1990
1995
1998
2002
2003
2004
2005
2006
2007
enero a
marzo
de 2007
aladi
Exportaciones totales (1)
Exportaciones a la Aladi (2)
Porcentaje de exportaciones internas (2:1)
112.694
13.589
12,1
204.170
35.471
17,4
251.345
43.118
17,2
319.807
36.164
11,3
346.145
40.872
11,8
427.835
56.777
13,3
506.557
72.979
14,4
602.803
91.757
15,2
675.139
107.586
15,9
154.001
22.664
14,7
189.416
29.678
15,7
comunidad andina
Exportaciones totales (1)
Exportaciones a la Comunidad Andina (2)
Porcentaje de exportaciones internas (2:1)
31.751
1.312
4,1
39.134
4.812
12,3
38.896
5.504
14,2
52.177
5.227
10,0
54.716
4.900
9,0
74.140
7.604
10,5
100.089
10.313
10,3
126.112
12.719
10,1
139.102
12.909
9,3
29.596
2.622
8,9
44.213
4.012
9,1
Mercosur
Exportaciones totales (1)
Exportaciones al Mercosur (2)
Porcentaje de exportaciones internas (2:1)
46.403
4.127
8,9
70.129
14.199
20,2
80.227
20.322
25,3
89.500
10.197
11,4
106.674
12.709
11,9
134.196
17.319
12,9
162.512
21.134
13,0
188.188
26.626
14,1
221.498
33.051
14,9
46.749
6.807
14,6
56.718
9.415
16,6
Mcca
Exportaciones totalesb (1)
Exportaciones al MCCA (2)
Porcentaje de exportaciones internas (2:1)
4.480
624
13,9
8.745
1.451
16,6
14.987
2.754
18,4
17.006
2.871
16,9
18.117
3.110
17,2
19.767
3.506
17,7
21.849
3.912
17,9
24.493
4.429
18,1
26.036
5.217
20,0
6.795
1.218
17,9
7.257
1.305
18,0
caricom
Exportaciones totales (1)
Exportaciones a la Caricom
Porcentaje de exportaciones internas (2:1)
4.118
509
10,3
5.598
843
14,2
4.790
1.031
18,6
5.732
1.220
17,2
6.712
1.419
16,5
7.880
1.810
17,4
15.949
2.091
13,1
18.709
2.427
13,0
19.872
2.793
14,1
5.734,3
693,9
12,1
5.666,2
775,2
13,7
130.214
227.922
280.065
347.610
376.590
472.444
568.798
679.713
761.959
167.356
203.061
18.727
13,9
45.180
19,8
56.644
20,2
53.424
15,4
59.635
15,8
79.952
16,9
99.839
17,6
121.923
17,9
144.211
18,9
30.600
18,3
39.063
19,2
enero a
marzo
de 2008a
Fuente: CEPAL, sobre la base de informacin oficial de los respectivos esquemas subregionales de integracin y FMI, Direction of Trade Statistics.
Cifras preliminares.
Las cifras incluyen las ventas externas de la maquila.
c
Incluyen la Aladi, la Caricom, Cuba, el MCCA, Panam y Repblica Dominicana.
d
Incluye el comercio intrasubregional entre la Comunidad Andina, el Mercosur, el MCCA y la Caricom, y el efectuado por Chile y Mxico y por Cuba, Panam, Repblica Dominicana y Venezuela al resto
de la regin, as como entre otros grupos de pases.
a
94
CAPTULo IV
Nuevos vientos
El comercio y la integracin constituan
un elemento central en el marco de
la nueva poltica econmica. As, y de
manera gradual, los pases de la regin
empezaron a propender hacia la globalizacin en sus estrategias de desarrollo,
insertando sus economas nacionales en
los mercados internacionales. Para eso,
utilizaron el comercio y la liberalizacin
NUEVOS VIENTOS
95
ao de ingreso al
sistema GaTT/oMc
1948
1949
1950
1950
1951
1953
1962
1963
1966
1967
1967
1978
1981
1983
1986
1990
1990
1990
1991
1991
1994
1994
1996
1996
1997
La lgica de la integracin
Aunque las reformas macroeconmicas
dieron un impulso clave a los esfuerzos
de integracin regional, existieron otras
dinmicas nacionales e internacionales
que llevaron a los pases de las Amricas a firmar tratados de libre comercio
en medio de los desafos de un mundo
cada vez ms globalizado.
Parte de la lgica tuvo que ver con
los beneficios de moverse de primero
en un planeta de acuerdos en expansin. La estrategia de firmar pactos de
varias clases reconoci que las opciones
de poltica comercial de cualquier pas
dependen de manera importante de las
interacciones estratgicas que se logren
establecer con otras naciones. Bajo ese
raciocinio, la integracin temprana
puede permitirle a un determinado
Estado obtener ventajas en mercados
LA LGICA DE LA INTEGRACIN
97
98
Captulo IV
Los beneficios
Los beneficios de la integracin van ms
all de una poltica de aseguramiento
ante las dificultades multilaterales o
tcticas de negociacin. En primer lugar,
estn los econmicos, pues los acuerdos
disminuyen barreras arancelarias y no
arancelarias, y son herramientas potentes para desencadenar la expansin del
comercio y los flujos de inversin. Cuando se mantiene el principio de regionalismo abierto, como ha sucedido en las
Amricas, los esquemas de integracin
garantizan la creacin, y no el desvo,
de los flujos de comercio e inversin.
As mismo, lo hecho ha contribuido a cimentar las reformas econmicas locales.
Esto, en tanto que los tratados actuales
contienen numerosas polticas, que
requieren que sus miembros adecuen su
marco legal interno y de regulacin de
los requerimientos fijados.
Por otro lado, la tendencia integracionista puede contribuir a consolidar los
valores democrticos. La lnea general
en las zonas de libre comercio es hacer
de la democracia un prerrequisito para
entrar en las negociaciones. Adems,
la integracin puede inspirar esfuerzos
para mejorar la calidad de las instituciones en los Estados miembros.
(Contina en la pgina 102)
LOS BENEFICIOS
99
Entrevista a
Antoni Estevadeordal
Antoni
Estevadeordal
ocupa el cargo de
Gerente de Integracin y Comercio del
BID. Es experto en
poltica comercial,
integracin econmica y cooperacin
regional en Amrica Latina y el Caribe, Asia y Europa. Adems de haber
sido profesor universitario, ha publicado numerosos artculos en revistas
especializadas y ha coordinado varios
informes del Banco. Obtuvo su doctorado en Economa en la Universidad de
Harvard y su licenciatura en Economa
en la Universidad de Barcelona.
100
101
102
Captulo IV
La senda de la
liberalizacin comercial
Las consecuencias del proceso de
integracin regional son tangibles. En
una primera etapa, las tarifas regionales
descendieron a niveles entre el 10% y
el 20%, por debajo de niveles promedio
del 40%, propios de los primeros aos
de la dcada de 1980. Sin embargo,
en los aos recientes los acuerdos de
integracin han estado acompaados
por una liberalizacin ms modesta de
las tarifas externas, as estas fueran ms
bajas y menos dispersas.
Como consecuencia de dicho proceso, las exportaciones se convirtieron en
Exportaciones
07
20
02
20
19
96
19
90
19
84
19
78
19
72
19
66
19
60
0
Importaciones
Fuente: Clculos del INT sobre la base de World Development Indicators, Banco Mundial.
2,0
4,0
6,0
Primarios
Manufacturas
103
y el Caribe, 19652006
y el Caribe, 19652006
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
1965
1985
2006
Asia y el Pacfico
UE-27
Canad y Estados Unidos
Amrica Latina y el Caribe
104
Captulo IV
1965
1985
2006
Asia y el Pacfico
UE-27
Canad y Estados Unidos
Amrica Latina y el Caribe
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
1965
2006
Miscelneos
Artculos manufacturados varios
Maquinaria y equipo de transporte
Bienes manufacturados
Productos qumicos
Aceites y grasas animales y vegetales
Combustibles minerales
Materias primas
Bebidas y tabaco
Alimentos y animales vivos
1965
2006
Miscelneos
Artculos manufacturados varios
Maquinaria y equipo de transporte
Bienes manufacturados
Productos qumicos
Aceites y grasas animales y vegetales
Combustibles minerales
Materias primas
Bebidas y tabaco
Alimentos y animales vivos
105
aprendizajes y retos
100
80
60
40
20
0
Cono Sur
1996
Regin Andina
2006
Caribe
Mxico, Panam,
Rep. Dominicana
y Centroamrica
Fuente: Clculos del INT sobre la base de World Development Indicators, Banco Mundial.
106
Captulo IV
Consideraciones para
el futuro
Ms all de lo hecho en las ltimas dcadas y de la desaceleracin que afecta a la
economa mundial, es indudable que los
desafos permanecen. En particular, es
clave que la regin mantenga una visin
de largo plazo para que pueda aprovechar la globalizacin y la integracin
comercial, y as ganar competitividad en
el mundo.
Bajo esta ptica hay que tener en
cuenta que el mercado asitico experimenta un rpido crecimiento, lo que genera
(Contina en la pgina 112)
107
El venezolano
Moiss Naim es
considerado uno
de los analistas
ms agudos del
mundo actual. Con
un doctorado del
Massachussets Institute of Technology,
este ex ministro del gobierno de Carlos
Andrs Prez es desde hace una dcada
director de la prestigiosa revista
Foreign Policy en Washington. Autor del
libro Ilcito (2006) y columnista semanal del diario El Pas de Madrid y de los
principales peridicos de Amrica Latina, en esta entrevista Naim habla sobre
integracin y comercio en la regin.
108
Qu leccin destacara?
Que los gobiernos no deben adivinar los sectores donde un pas puede
ser competitivo, porque el mero ejercicio
no slo se vuelve un magneto para la
corrupcin y las presiones de grupos
interesados en que su sector sea el escogido, sino que adems no hay ninguna
garanta de que la lista acordada incluya
a los sectores que realmente son los de
mayor potencial competitivo.
Es mucho lo que se ha avanzado, pero
al mismo tiempo es mucho lo que falta.
Qu subrayara dentro de lo que falta?
Los estudios de la Corporacin
Financiera Internacional (IFC, por sus
siglas en ingls) y de Doing Business del
Banco Mundial identifican las barreras
a la creacin de nuevas empresas en los
pases y siempre advierten que Amrica
Latina es de los lugares ms complicados del mundo para crear compaas.
No nos debera sorprender por lo tanto
cuando descubrimos que en la regin la
mitad del empleo es informal. Esto es
porque ser un empleador formal resulta
ms costoso y complicado de lo necesario. Lo que est faltando es eliminar trabas para la aparicin de nuevas empresas. Soy consciente de que esto es ms
fcil decirlo que hacerlo. Debe de haber
109
(Continuacin)
110
domina la pobreza, pero hay que reconocer que ha habido progresos muy importantes en cuanto a reducirla. La amenaza
muy real es que la actual crisis econmica
mundial borre los progresos sociales de la
ltima dcada en Amrica Latina.
111
112
Captulo IV
113
Referencias
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 2002. Ms all de las fronteras. El nuevo
regionalismo en Amrica Latina. Informe Progreso Econmico y Social (IPES)
2002. Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.org/res/pub_
desc.cfm?pub_id=b-2002&language=spanish
. 2006. Ayuda para el comercio. La experiencia del Banco Interamericano de
Desarrollo. Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=1026176
. 2007. Destapando las arterias: Un reporte sobre el impacto de los costos de transporte en el comercio de Amrica Latina y El Caribe. Washington, D.C.: BID.
BID/INTAL (Banco Interamericano de Desarrollo/Instituto para la Integracin de
Amrica Latina y el Caribe). 2008. Integracin & Comercio. Washington, D.C.:
BID/INTAL, N 28, enero-junio. Disponible en: http://www.iadb.org/Intal/detalle_publicacion.asp?idioma_pub=ESP&tid=4&idioma=ESP&pid=378&cid=234
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe). 2008. Panorama
de la insercin internacional de Amrica Latina y el Caribe. Tendencias 2008.
Santiago de Chile: CEPAL. Disponible en: http://www.eclac.org/cgi-bin/getProd.asp?xml=/publicaciones/xml/9/34329/P34329.xml&xsl=/comercio/tpl/
p9f.xsl&base=/tpl/top-bottom.xsl
Devlin, Robert y Antoni Estevadeordal. 2001. Whats New about the New
Regionalism in the Americas?, en Bulmer-Thomas, V. (ed.). The Political
Economy of Regionalism in Latin America. Londres: Institute of Latin
American Studies.
Devlin, Robert; Antoni Estevadeordal y Andrs Rodrguez-Clare. 2006. El impacto de China: Oportunidades y desafos para Amrica Latina y el Caribe.
Washington, D.C.: BID/Harvard University Press.
Estevadeordal, Antoni et al. (ed.). 2004. FTAA and Beyond: Prospects for Integration in
the Americas. Washington, D.C.: BID/Harvard University Press.
Naim, Moiss. 2006. Ilcito. Barcelona: Mondadori.
114
_______________________
1
Material extrado de la conversacin entre Santiago Gutirrez y el autor de estas pginas, Ricardo
vila, que tuvo lugar el 26 de noviembre de 2008.
Segn la Organizacin Mundial de Turismo, el 51% de los viajeros que se desplazan en avin tiene
como razn fundamental los negocios.
Vanse el caso del proyecto Mesoamrica y la Iniciativa IIRSA (www.iirsa.org). Una discusin analtica sobre el tema de integracin fsica y la importancia de las iniciativas regionales puede verse en
los trabajos reunidos en BID/INTAL (2008).
115
Nieves que eran eternas. La planta de tratamiento de agua de La Tomilla ha prestado servicio a Arequipa, Per, desde su rehabilitacin a principios de los aos sesenta. El proyecto fue resultado del primer prstamo que concedi el BID poco despus de su creacin. En los 50 aos posteriores le siguieron muchas otras operaciones de infraestructura
dirigidas a mejorar de manera directa la vida de la poblacin. En esta foto, en el fondo, se erige el volcn Misti, uno de los tantos picos nevados de los Andes, fuentes de agua
para Per, hoy amenazadas por el recalentamiento del planeta.
Luces y sombras
en infraestructura
117
6
3
4
2
2
0
2
1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000
Dficit primario
los pases de la regin gastan en infraestructura menos del 2% del PIB, cuando
se necesitara entre el 3% y el 6% para
ponerse a la altura o seguir el ritmo de
otros pases que anteriormente iban a
la zaga, como China y la Repblica de
Corea (Fay y Morrison, 2007).
Las recompensas potenciales seran
considerables. Segn estimaciones de
Caldern y Servn (2004), el crecimiento
econmico promedio en la regin como
118
Captulo V
cuadro 5.1 Aumentos potenciales del crecimiento del PIB per cpita, Amrica Latina y el Caribe
(Porcentajes)
Mejora hasta alcanzar los niveles del
Mejora hasta alcanzar la mediana
primer pas de amrica Latina y el
de los tigres del este de asia
caribe (costa rica)
(repblica de corea)
Pas
cantidad
calidad
Total
cantidad
calidad
Total
Argentina
1,3
0,4
1,7
2,2
0,9
3,2
Bolivia
3,8
0,5
4,3
4,8
1,0
5,8
Brasil
1,5
1,4
2,9
2,4
1,9
4,4
Chile
1,3
0,0
1,3
2,3
0,6
2,8
Colombia
1,9
1,2
3,1
2,9
1,7
4,6
Costa Rica
1,0
0,5
1,5
Ecuador
2,0
1,0
3,0
3,0
1,5
4,5
El Salvador
1,6
0,4
2,1
2,6
1,0
3,6
Guatemala
3,3
0,4
3,7
4,2
0,9
5,2
Honduras
3,1
1,1
4,2
4,1
1,6
5,7
Mxico
1,4
0,2
1,7
2,4
0,8
3,2
Nicaragua
3,4
1,4
4,8
4,4
1,9
6,3
Panam
1,4
0,2
1,5
2,4
0,7
3,1
Per
3,0
0,6
3,5
4,0
1,1
5,0
Repblica Dominicana
1,3
0,1
1,4
2,3
0,7
2,9
Uruguay
0,7
0,4
1,1
1,7
0,9
2,6
Venezuela
1,1
0,4
1,4
2,0
0,9
2,9
Fuente: Caldern y Servn (2004).
Nota: Aumentos potenciales alcanzados gracias a mejoras en la cantidad y la calidad de la infraestructura.
cantidad
0,03
0,08
0,03
0,03
0,04
0,04
0,03
0,07
0,07
0,03
0,07
0,03
0,06
0,03
0,02
0,02
calidad
0,01
0,01
0,02
0,00
0,02
0,02
0,01
0,01
0,02
0,00
0,02
0,00
0,01
0,00
0,01
0,01
Total
0,03
0,09
0,06
0,03
0,06
0,06
0,04
0,08
0,09
0,03
0,10
0,03
0,07
0,03
0,02
0,03
cantidad
0,05
0,10
0,05
0,05
0,06
0,02
0,06
0,06
0,09
0,09
0,05
0,09
0,05
0,08
0,05
0,04
0,04
calidad
0,02
0,02
0,03
0,01
0,03
0,01
0,03
0,02
0,02
0,03
0,01
0,03
0,01
0,02
0,01
0,02
0,02
Total
0,06
0,12
0,09
0,06
0,09
0,03
0,09
0,07
0,11
0,12
0,06
0,13
0,10
0,10
0,06
0,05
0,06
119
Proyectos
160
80
140
70
120
60
50
40
30
20
80
50
60
40
40
30
0
2000
2005
70
60
20
1995
80
100
10
1990
2007
Energa
Telecomunicaciones
Transporte
Agua y sistemas cloacales
Proyectos nuevos
Fuente: Banco Mundial y PPIAF, PPI Project Database.
Nota: Dlares ajustados por el ndice de precios al consumidor de Estados Unidos en 2007.
20
10
0
1990
1995
Resto de la regin
Captulo V
Brasil
2005
2007
Mxico
120
2000
58
61
40
28
20
18
10
2003
15
6
2004
Educacin primaria/bsica
86
Salud
85
65
54
30
(Porcentaje de respuestas)
30
16
52
32
83
Universidades
82
Pensiones/jubilaciones
82
Servicios elctricos
80
Petrleo
80
16
8
2005
Agua potable
71
Telfonos
59
2008
NS/NR
Mucho ms satisfecho / Ms satisfecho
Menos satisfecho / Mucho menos satisfecho
Fuente: Latinobarmetro (200308).
Nota: Los resultados de los grficos se han determinado sobre la
base de las respuestas a la siguiente pregunta: Ahora que se han
privatizado los servicios pblicos estatales de agua, luz, etc.,
tomando en cuenta el precio y la calidad, est usted hoy da
mucho ms satisfecho, ms satisfecho, menos satisfecho o mucho
menos satisfecho con estos servicios?
Latinobarmetro no proporciona datos para 2007.
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
LA INFRAESTRUCTURA REGIONAL
121
Entrevista con
Roberto Vellutini
Roberto Vellutini,
ciudadano
brasileo, es
Gerente de
Infraestructura y
Medio Ambiente en
el BID. Ocup en
los ltimos 10 aos el cargo de Jefe de
Operaciones (Energa e Infraestructura)
en el entonces Departamento del
Sector Privado (actual Departamento
de Financiamiento Estructurado y
Corporativo) del Banco. Autor de
numerosos artculos y con una larga
trayectoria profesional, es egresado
de la Facultad de Economa de la
Universidad de So Paulo y tiene una
maestra y un doctorado en Economa
de Cornell University.
122
Cmo ve el tema hacia el futuro, cercano y lejano, y cul debera ser el rol
del Banco?
En el futuro cercano, el Banco debe
reforzar su papel contracclico para
mitigar los efectos de la presente crisis
financiera, a travs del financiamiento
de infraestructura que mejore la competitividad de los pases y genere empleo y
crecimiento.
A mediano y largo plazo, debe seguir apoyando la inversin pblica con
asistencia tcnica, refuerzo institucional
y financiamiento. As mismo, complementar este esfuerzo con acciones tendientes a apoyar una mayor inversin
privada en infraestructura. Dos aspectos
importantes para el futuro, donde el BID
ha tomado y sigue tomando mucha relevancia y liderazgo, son los efectos del
cambio climtico y el sector del agua.
La intencin es apoyar, entre otros,
la incorporacin de los efectos del cambio climtico en el diseo de proyectos
123
cuadro 5.3 Poblacin con acceso a saneamiento, Amrica Latina y el Caribe, 1990 y 2006
(Porcentaje)
1990
2006
Pas
Argentina
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Hait
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Rep. Dominicana
Suriname
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Amrica Latina y el Caribe
reas
urbanas
reas
rurales
Total
reas
urbanas
reas
rurales
Total
86
n.d.
47
82
91
81
96
99
88
88
87
n.d.
49
68
82
74
59
n.d.
88
73
77
90
93
100
n.d.
81
45
n.d.
15
37
48
39
92
95
50
59
58
n.d.
20
29
83
8
23
n.d.
34
15
57
n.d.
93
99
n.d.
35
81
n.d.
33
71
84
68
94
98
71
73
70
n.d.
29
45
75
56
42
n.d.
60
55
68
n.d.
93
100
n.d.
68
92
n.d.
54
84
97
85
96
99
91
90
90
85
29
78
83
91
57
78
89
85
81
89
92
100
90
86
83
n.d.
22
37
74
58
95
95
72
80
79
80
12
55
84
48
34
63
42
36
74
60
92
99
47
52
91
n.d.
43
77
94
78
96
98
84
86
84
81
19
66
83
81
48
74
70
72
79
82
92
100
83
79
Fuente: Joint Monitoring Programme (JMP) for Water Supply and Sanitation, OMS y Unicef (2008).
Nota: n.d. = no se dispone de datos.
124
CAPTULo V
cuadro 5.4 Poblacin con acceso a una fuente mejorada de agua, Amrica Latina y el Caribe,
1990 y 2006
(Porcentaje)
1990
Pas
Argentina
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Hait
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Rep. Dominicana
Suriname
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Amrica Latina y el Caribe
reas
urbanas
reas
rurales
97
100
91
93
99
98
n.d.
95
82
90
89
n.d.
62
91
98
94
91
100
78
88
97
99
92
100
93
94
72
n.d.
49
54
49
68
88
n.d.
61
48
72
n.d.
48
60
86
72
46
n.d.
28
46
66
n.d.
88
100
70
61
2006
Total
reas
urbanas
reas
rurales
Total
94
n.d.
72
83
91
89
n.d.
n.d.
73
69
79
n.d.
52
72
92
88
70
n.d.
52
75
84
n.d.
88
100
89
84
98
100
96
97
98
99
99
95
98
94
99
98
70
95
97
98
90
96
94
92
98
97
97
100
n.d.
97
80
n.d.
69
58
72
77
96
78
91
68
94
91
51
74
88
85
63
81
52
63
91
79
93
100
n.d.
73
96
n.d.
86
91
95
93
98
91
95
84
96
93
58
84
93
95
79
92
77
84
95
92
94
100
n.d.
92
Fuente: Joint Monitoring Programme (JMP) for Water Supply and Sanitation, OMS y Unicef (2008).
Nota: n.d. = no se dispone de datos.
125
126
Captulo V
Desafos en
materia de transporte
Si hay un rea de la infraestructura en la
cual Amrica Latina y el Caribe se ha rezagado frente al resto del mundo, esa es
la de transporte. El atraso ha sido cada
vez ms evidente en la medida en que la
regin aument de forma significativa
su intercambio con el resto del mundo.
Ms all de la coyuntura internacional,
un estudio del BID afirma que una
mejora en la logstica y una disminucin
en los costos de transporte les permitira
a los diversos pases de la zona ser ms
competitivos y aumentar sus exportaciones a otros mercados (BID, 2007b).
No obstante los esfuerzos realizados
recientemente, las naciones latinoamericanas no han podido cerrar la brecha que se ampli durante la llamada
dcada perdida, cuando los elevados
niveles de la deuda pblica, los ajustes estructurales y los desequilibrios
fiscales condujeron a una fuerte disminucin de la inversin en esta rea (BID,
2002). Aunque a partir de ese momento
comenz un proceso de vinculacin con
el capital privado, los resultados han sido
variados.
Es cierto que una buena parte de
los aeropuertos y de las operaciones
127
cuadro 5.5
km por 10.000
trabajadores
Total de carreteras
Amrica Latina y el Caribe
China
Pases de ingreso mediano
148
177
180
110
22
180
Carreteras pavimentadas
Amrica Latina y el Caribe
China
Pases de ingreso mediano
36
41
82
30
5
50
128
CAPTULo V
Pas
Argentina
Brasil
Colombia
Ecuador
Guatemala
Hait
Mxico
Nicaragua
Per
Longitud total
de la red
vial (km)
630.000
1.611.000
166.233
43.200
26.000
3.400
302.000
18.950
78.200
carreteras
nacionales
(porcentaje
del total)
6
4,5
10
20
15
20
16
9,2
22
carreteras
nacionales en
buen estado
(porcentaje)
80
24
29
26
75
16
23
24
23
carreteras
regionales
(porcentaje
del total)
30
14
40
26
12
44
27
3,4
18
carreteras
regionales en
buen estado
(porcentaje)
78
n.d.
n.d.
10
45
4
n.d.
26
15
Porcentaje
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Hait
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Repblica Dominicana
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Amrica Latina y el Caribe
Pases de ingreso mediano
Repblica de Corea
30
7
5,5
20,2
n.d.
24,4
49
15
19,8
34,5
24,3
20,4
73,9
37
11,4
34,6
50,8
14,4
49,4
51,1
10
33,6
24,3
44
76,8
129
130
energa
Telecomunicaciones
Transporte
agua y
saneamiento
inversin
total
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
440
0
5.140
2.857
4.076
6.457
9.532
22.912
18.816
10.611
14.382
6.265
8.022
7.146
3.269
4.524
7.581
10.078
3.463
9.101
4.458
6.141
9.261
6.528
9.448
12.690
37.060
17.832
16.597
21.861
9.570
6.951
10.651
12.615
14.337
15.613
6.691
610
2.777
2.252
2.434
2.786
6.294
10.767
11.653
3.558
4.533
4.019
1.712
940
2.469
3.286
6.549
12.052
0
75
0
4.071
525
1.293
192
1.933
1.276
6.011
2.845
1.165
604
296
1.133
190
713
539
10.594
9.785
12.375
15.321
16.296
17.064
25.467
48.302
68.805
38.011
38.357
33.309
19.907
15.333
17.521
20.616
29.180
38.282
Total
142.109
224.176
85.379
22.860
474.525
Fuente: Base de datos: Participacin Privada en Proyectos de Infraestructura, Banco Mundial (2008).
131
Las fluctuaciones
de la electricidad
A mediados del siglo pasado el servicio
elctrico en la regin era prestado por
empresas privadas que concentraban su
actuacin en los centros urbanos ms
poblados de mayor rentabilidad, con
poco inters en expandir sus servicios
a zonas alejadas. A fin de atender las
fallas nacidas en la falta de inversiones
para alimentar el desarrollo econmico,
prcticamente todos los Estados adoptaron una funcin empresarial mediante
Grfico 5.6 Evolucin en la cobertura del servicio elctrico, Amrica Latina y el Caribe, por dcadas
(Porcentaje)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Ar
ge
n
Ba tina
rb
ad
o
Bo s
liv
ia
Br
as
il
C
Co hile
lo
Co mbi
sta a
Ri
ca
Cu
b
Ec a
El uad
Sa or
lva
d
Gr or
a
Gu nad
ate a
ma
Gu la
ya
na
Ha
Ho it
nd
ur
Jam as
aic
M a
Ni xico
ca
ra
g
Pa ua
na
m
P
Re
ar
ag
p
ua
bli
y
ca
Do Pe
mi r
nic
Tr
ini Sur ana
da in
d y am
To e
ba
Ur go
ug
Ve ua
ne y
zu
ela
Dc. 1980
Dc. 1990
200006
133
120
100
80
60
40
20
(Megavatios/1.000 trabajadores)
4
19
80
19
81
19
82
19
83
19
84
19
85
19
86
19
87
19
88
19
89
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
Hidroelctrica
Termoelctrica
3,5
3
2,5
134
Captulo V
2
1,5
1
0,5
0
1980
1985
1990
1995
2001
Pases desarrollados
135
Entrevista con
Alberto Alemn Zubieta
El ingeniero
Alberto Alemn
Zubieta es el
Administrador de
la Autoridad del
Canal de Panam,
la agencia autnoma que tiene a su cargo un proyecto
clave para el comercio y la integracin
regional y mundial. Con una larga experiencia al frente de la va interocenica, Alemn Zubieta tambin se ocupa
de las obras de expansin del Canal,
que permitirn duplicar la capacidad
de transporte de carga de la ruta hasta
600 millones de toneladas anuales a
mediados de la prxima dcada.
136
137
Bioenerga,
un nuevo camino
Una mencin especial merece la experiencia de la regin en materia de biocombustibles. Si bien las consideraciones
estratgicas del tema se han reducido en
respuesta a la disminucin de los precios
del petrleo, despus de los picos observados a mediados de 2008, el camino
recorrido es importante y debera volver
a ganar visibilidad en los prximos aos.
En particular, la trayectoria de Brasil con
el etanol y el hecho de que el cultivo de
la caa de azcar existe prcticamente
en todos los pases de Amrica Latina y
el Caribe hicieron que la regin naturalmente se interesara en explorar esta
alternativa para consumo local y/o para
la exportacin (Rothkopf, 2007). As mismo, ha habido resultados alentadores en
biodiesel, producido a partir de insumos
como el aceite de palma.
En un escenario de mediano plazo,
es indudable que cuando son producidos de forma sostenible, los biocombustibles pueden ofrecer, adems de una
alternativa econmica a la gasolina y al
diesel, una importante reduccin de la
emanacin de gases de efecto invernadero. La produccin de biocombustibles
sostenibles tambin crea empleos, redu-
138
Captulo V
Avances en las
telecomunicaciones
Junto con el capital y la mano de obra,
la informacin se ha convertido en un
factor fundamental de la produccin,
afirmaba un estudio del BID a comienzos de la dcada (BID, 2001). Dicho
escrito resaltaba tambin cmo la aparicin de las nuevas tecnologas le haba
permitido a la regin cerrar un poco la
brecha en materia de telefona con los
pases desarrollados, aunque la proporcin segua siendo cinco veces mayor a
favor de estos ltimos.
Un lustro despus, el cambio ha sido
todava ms vertiginoso. De acuerdo con
y el Caribe, 19952007
(Millones)
(Millones de usuarios)
400
120
100
84 87
80
90
100
98
97
94
73
58
60
40
42
47
59
52
377
350
303
300
250
238
200
172
150
124
100
19
9
19 5
96
19
9
19 7
98
19
99
20
00
20
0
20 1
02
20
0
20 3
04
20
0
20 5
06
20
07
50
0
12
21
39
62
83
19
9
19 5
96
19
9
19 7
98
19
9
20 9
00
20
0
20 1
02
20
0
20 3
04
20
0
20 5
06
20
07
20
100
139
141
Paolo Rocca es
el Presidente del
Grupo Techint de
Argentina, al igual
que de Tenaris y
Ternium, con sede
en Luxemburgo,
empresas que lideran el mercado
del acero en el mundo. Con grado en
Ciencias Polticas en la Universidad
de Miln, Italia, y estudios adicionales
en la Universidad de Harvard, asumi
la direccin general del conglomerado
en 2001. Rocca es un profundo conocedor del tema de la infraestructura en
la regin, sobre el que habla en esta
entrevista.
142
143
Referencias
Asamblea General de Naciones Unidas. 2000. Declaracin del Milenio. Naciones
Unidas. Disponible en: http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/
N00/559/54/PDF/N0055954.pdf?OpenElement.
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 2001. Competitividad. El motor del desarrollo. Informe Progreso Econmico y Social (IPES) 2001. Washington,
D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.org/res/pub_desc.cfm?pub_id=B2001&language=Spanish.
. 2002. Ms all de las fronteras. El nuevo regionalismo en Amrica Latina.
Informe Progreso Econmico y Social (IPES) 2002. Washington, D.C.: BID.
Disponible en: http://www5.iadb.org/pdfViewer/ViewerSpanish.aspx
. 2004. Anlisis del contexto de inversin privada en infraestructura en Amrica
Latina y el Caribe 1995-2003. Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://
idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=526451
. 2007a. Iniciativa de agua potable y saneamiento. Washington, D.C.: BID.
.2007b. Destapando las arterias: Un reporte sobre el impacto de los costos de
transporte en el comercio de Amrica Latina y El Caribe. Washington, D.C.:
BID.
Caldern, Csar y Luis Servn. 2003. The Output Cost of Latin America's
Infrastructure Gap. En: W. Easterly y L. Servn (comps.), The Limits of
Stabilization: Infrastructure, Public Deficits and Growth in Latin America. Palo
Alto, CA, y Washington, D.C.: Stanford University Press y Banco Mundial.
. 2004. The Effects of Infrastructure Development on Growth and Income
Distribution. Documento de trabajo sobre investigaciones relativas a polticas de desarrollo Nro. 3.400. Washington, D.C.: Banco Mundial. Disponible
en: http://econ.worldbank.org/external/default/main?pagePK=641652
59&piPK=64165421&theSitePK=469372&menuPK=64216926&entityI
D=000012009_20040921105044.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe). 2008. La inversin
extranjera en Amrica Latina y el Caribe, 2007. Santiago de Chile: CEPAL.
144
Pisos de parquet en Paraguay. Se requieren buenos ojos y manos firmes para fabricar pisos de parquet de alta calidad. El propietario de esta carpintera utiliz pequeos
prstamos en el marco de un programa financiado por el BID para ampliar la produccin y contratar ms trabajadores. El BID, pionero en microfinanzas, comenz brindando apoyo a firmas minsculas que otorgaban crdito, y hoy en da est respaldando mltiples operaciones bancarias que satisfacen las necesidades de miles de clientes. Los
microempresarios demostraron que no slo saben emplear bien el crdito sino que realizan los reembolsos puntualmente.
VI
M
Sector privado:
tenacidad y logros
esas son normas vigentes en buena parte del mundo, tales preceptos tienen una
clara expresin regional.
Y es que el sector privado en
Amrica Latina representa casi el 90%
de la actividad econmica de los pases
de la zona (BID, 2004a). Detrs de dicha
proporcin hay un cambio estructural
importante. Mientras en 1970 la agricultura aportaba el 10% del valor agregado
en cinco pases grandes y la industria
ascenda al 18% (grfico 6.1), para la
dcada de 2000 tales cifras haban cado
a 7,2% y 15% respectivamente, en beneficio del sector de servicios.
De otra parte, en materia de unidades empresariales, es claro el predominio de las microempresas, que
constituyen alrededor del 90% de
todas las firmas privadas, al tiempo
que las pequeas y medianas empresas
(PyME) representan el 8% adicional y
las grandes, el 2% restante (BID, 2004a).
Adems, las PyME generan entre el 20%
y el 40% de todos los puestos de trabajo
del sector privado, y el 10% de la actividad empresarial, mientras que el sector
147
Dc. 1990
Dc. 2000
Otras actividades
Transporte, almacenamiento y comunicaciones
Comercio mayorista, minorista, restaurantes y hoteles
Construccin
Manufacturas
Minera, manufacturas, servicios pblicos
Agricultura y ganadera, vivienda, silvicultura, pesca
Fuente: United Nations Statistics Division.
Nota: Promedio de Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Mxico.
148
Captulo VI
149
Grfico 6.2 Conformidad con la economa de mercado, Amrica Latina 200308; totales por pas, 2008
(Porcentaje)
65
60
55
Paraguay
Brasil
Nicaragua
Colombia
Uruguay
Rep. Dominicana
Costa Rica
Mxico
Ecuador
El Salvador
Bolivia
Venezuela
Honduras
Argentina
Guatemala
Chile
Per
Panam
Amrica Latina
63
56
60
57
50
45
47
40
35
30
2003
2004
2005
2007
2008
42
0
10
20 30 40
65
63
61
60
58
57
56
55
54
54
54
53
52
51
49
48
71
56
50 60 70 80
frica
150
Captulo VI
Asia
Pases desarrollados
El debate de la privatizacin
A lo largo de buena parte del siglo
pasado fue notorio en Amrica Latina y
el Caribe el papel del Estado como empresario, ya fuera de servicios pblicos o
de actividades consideradas estratgicas,
incluyendo la explotacin de recursos
naturales. De acuerdo con los expertos,
el balance de dicha experiencia no fue
favorable, pues las compaas tenan
el mandato implcito o explcito de
mantener los precios por debajo del
nivel de recuperacin de costos (Chong
y Benavides, 2007). Tales distorsiones
condujeron a operaciones de rescate
y presiones fiscales, un esquema que
entr en conflicto con la explosin de
la crisis de la deuda externa en 1982,
cuando las empresas estatales tenan un
peso equivalente cercano al 10% de la
economa regional (grfico 6.3).
Como consecuencia, pocos aos
despus diferentes pases de Amrica
Latina y el Caribe tomaron la decisin
o bien de vender los activos pblicos en
58
61
65
50
54
52
30
32
16
16
2006
2008
40
28
30
20
18
15
10
0
7
2003
6
2004
8
2005
NS/NR
EL DEBATE DE LA PRIVATIZACIN
151
Steven J. Puig es
el Vicepresidente
del Sector Privado
y Operaciones sin
Garanta Soberana
del BID. Antes de
su designacin,
estuvo a cargo del rea de Productos de
Comercio Exterior para Amrica Latina
del Citigroup, adems de haber presidido las operaciones de dicha entidad en
diversos pases de la regin. Posee una
maestra en Administracin Internacional de la American Graduate School of
International Management de Arizona
y es egresado del Edmund A. Walsh
School of Foreign Service de la Universidad de Georgetown, en Washington,
D.C.
152
para el sector privado, mediante prstamos y asistencias tcnicas. En adicin, hemos continuado enfatizando el
respaldo a proyectos de infraestructura
con apoyo del sector privado. Proyectos
bien concebidos rinden beneficios para
todos sus usuarios, reducen costos para
nuestros consumidores y contribuyen
a la competitividad de empresas y economas. Muchas iniciativas se realizan
bajo marcos para asociaciones pblicoprivadas creadas con ayuda del BID. El
Banco ha sido lder en el fomento de la
responsabilidad social de las empresas,
exigiendo buen manejo de los proyectos
financiados y auspiciando un dilogo
continuo sobre el tema mediante el Foro
Anual de Responsabilidad Social Corporativa. Los proyectos que financiamos
se someten a una revisin ambiental.
En algunos casos nos llegan solicitudes,
precisamente porque sus patrocinadores
o el gobierno de un pas buscan una
evaluacin confiable e independiente
de los potenciales riesgos ambientales.
Por otro lado, muchos pases han anunciado programas amplios de infraestructura para contribuir a la reactivacin
econmica a corto plazo y la competitividad. Tambin queremos apoyar estas
iniciativas. A mediano plazo es lgico
anticipar que el mundo realizar una
evaluacin de esta crisis financiera. El
BID tendr un papel importante en esa
labor y en la identificacin de medidas y
polticas recomendables para el futuro.
A largo plazo anticipo que el Banco
seguir jugando un papel clave como
interlocutor con pases miembros, sociedades civiles y empresarios. Continuar
siendo un actor cataltico, fomentando el
desarrollo de proyectos de alto impacto
en el desarrollo de Amrica Latina y el
Caribe mediante aportes financieros
y cooperaciones tcnicas. Buscaremos
facilitar iniciativas, reformas y proyectos
que no se realizaran en ausencia de una
entidad multilateral como el BID.
153
El auge de la
inversin extranjera
De acuerdo con la CEPAL, en 2007
Amrica Latina y el Caribe fue la
zona del mundo ms dinmica entre
las economas emergentes, al recibir
US$105.900 millones de inversin
extranjera, una cifra sin precedentes en
la regin (CEPAL, 2008), que equivale al
desarrollo, 19902007
(Porcentaje del PIB)
7
6
5
4
3
2
1
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
155
156
Captulo VI
que juegan las translatinas a nivel regional, con empresas que tienen su casa
matriz en la regin y que estn especializadas en sectores particulares, que en
algunos casos replican las reas de inters de los inversionistas de otras latitudes. De esa manera, campos tales como
telecomunicaciones, hidrocarburos,
minera y metales, cemento, alimentos y
bebidas, y comercio minorista han sido
especialmente dinmicos, con recursos
por US$20.619 millones invertidos en
2007. Si bien se fueron creando conglomerados con operaciones en mltiples
pases de todos los continentes, el grueso de las operaciones de estas firmas se
ha concentrado en Amrica Latina.
Los vaivenes
de los mercados
Contar con un sistema financiero slido
y eficiente ha sido considerado como
uno de los principios fundamentales
para lograr el adecuado desempeo del
sector privado. Diversos anlisis indican
que en los pases en donde las restricciones crediticias son ms fuertes, ya sean
en forma de menor acceso a prstamos
o en costos muy elevados, es ms difcil
que crezca el sector productivo (Galindo,
Micco y Panizza, 2007).
157
158
Captulo VI
6
5
4
3,4
3
2
1
0
1,4
0,4 0,5
0,9
Pases
latinoamericanos
Pases
del G-7
1990
Pases del
Este de Asia
2004
159
Como Presidente
de la Corporacin
Multi Inversiones,
Dionisio Gutirrez
maneja no slo una
de las empresas
ms importantes
de Guatemala, sino
de toda Amrica
Latina y el Caribe.
El conglomerado, nacido en el siglo pasado,
tiene hoy en da seis divisiones: molinera,
restaurantes de comida rpida, operaciones
pecuarias, proyectos de generacin de energa renovable, construccin y operaciones financieras. Con presencia en tres continentes
y 14 pases, la corporacin emplea a 32.000
personas y es un ejemplo de internacionalizacin exitosa. Su marca ms reconocida
es Pollo Campero, cuyos restaurantes llegan
hasta Madrid (Espaa), Yakarta (Indonesia) y
Shangai (China), adems de Centroamrica y
160
el Caribe.
161
162
Captulo VI
La consolidacin
de las microfinanzas
Casi en forma paralela a los esfuerzos
orientados a impulsar los mercados de
capitales, ha tomado vigor el apoyo a las
microfinanzas, tanto como una manera
de romper los eslabones de la pobreza
cartera
(millones
de US$)
Prestatarios
Prstamo
promedio (US$)
98
31
30
37
238
336
4.407
1.810
1.005
1.592
1.030
5.437
3.851.765
1.233.873
738.671
1.879.221
2.100.951
5.952.716
1.144
1.467
1.361
847
490
913
60
21
39
124
184
901
343
558
288
1.189
936.936
365.171
571.765
869.509
1.806.445
962
939
976
332
659
Tipo de institucin
163
Competitividad y facilidad
para hacer negocios
Pero esa evolucin favorable necesita
ser imitada en otros frentes. Un ejemplo
de la distancia por recorrer lo dio un
trabajo adelantado por el BID, cuyo fin
fue comparar el ambiente de negocios
en Amrica Latina y el Caribe con el
existente en Asia. Los datos analizados
indicaron que los empresarios de la regin estaban en clara desventaja. Segn
el estudio, los pases del Este de Asia
cuentan con sociedades ms integradas,
tienen niveles de ingresos ms elevados,
y estructuras productivas y sistemas de
innovacin ms articulados y sofisticados (Kantis, Ishida y Komori, 2002).
Adems, los empresarios latinoamericanos tambin sealaron la falta
de disponibilidad del financiamiento
necesario como una de las barreras que
obstaculizan el desarrollo y el crecimiento de nuevas empresas, lo que los induce
a buscar alternativas para reducir el
monto de inversin inicial, tales como
comprar maquinaria de segunda mano,
obtener crdito de proveedores o comenzar con un tamao menor. Los empresarios asiticos, por el contrario, gozan
de un mejor acceso al financiamiento
externo, especialmente en la etapa de
165
Nicols Trociuk
es el Presidente
del Directorio del
Banco Regional,
una de las entidades financieras
ms importantes
de Paraguay, as como Director de
Trociuk y Ca., una empresa especializada en la produccin agropecuaria, la
agroindustria y la comercializacin de
alimentos. En esta entrevista, seala
que la crisis debe ser enfrentada con
una mezcla de perseverancia y optimismo.
166
167
cuadro 6.2
Pas/
economa
Estados Unidos
Suiza
Dinamarca
Suecia
Singapur
Finlandia
Alemania
Pases Bajos
Japn
Canad
Hong Kong,
RAE de
Reino Unido
Rep. de Corea
Austria
Noruega
Francia
Taiwn, Prov.
China de
Australia
Blgica
Islandia
Malasia
Irlanda
Israel
Nueva Zelanda
Luxemburgo
Qatar
Arabia Saudita
Chile
Espaa
China
Emiratos rabes
Unidos
Estonia
Repblica Checa
Tailandia
Kuwait
Tnez
Bahrein
Omn
Brunei
Darussalam
Chipre
Puerto Rico
Eslovenia
Portugal
Lituania
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5,74
5,61
5,58
5,53
5,53
5,50
5,46
5,41
5,38
5,37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
7
6
5
10
8
13
11
12
13
14
15
16
5,33
5,30
5,28
5,23
5,22
5,22
11
12
13
14
15
16
12
9
11
15
16
18
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
5,22
5,20
5,14
5,05
5,04
4,99
4,97
4,93
4,85
4,83
4,72
4,72
4,72
4,70
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
14
19
20
23
21
22
17
24
25
31
35
26
29
34
31
32
33
34
35
36
37
38
4,68
4,67
4,62
4,60
4,58
4,58
4,57
4,55
31
32
33
34
35
36
37
38
37
27
33
28
30
32
43
42
39
40
41
42
43
44
4,54
4,53
4,51
4,50
4,47
4,45
n.d.
39
40
41
42
43
n.d.
55
36
39
40
38
Sudfrica
Repblica
Eslovaca
Barbados
Jordania
Italia
India
Federacin
de Rusia
Malta
Polonia
Letonia
Indonesia
Botswana
Mauricio
Panam
Costa Rica
Mxico
Croacia
Hungra
Turqua
Brasil
Montenegro
Kazajstn
Grecia
Rumania
Azerbaiyn
Vietnam
Filipinas
Ucrania
Marruecos
Colombia
Uruguay
Bulgaria
Sri Lanka
Siria
El Salvador
Namibia
Egipto
Honduras
Per
Guatemala
Serbia
Jamaica
Gambia
Argentina
Macedonia,
ex Yugoslavia
45
4,41
44
44
46
47
48
49
50
4,40
4,40
4,37
4,35
4,33
45
46
47
48
49
41
50
49
46
48
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
4,31
4,31
4,28
4,28
4,25
4,25
4,25
4,24
4,23
4,23
4,22
4,22
4,15
4,13
4,11
4,11
4,11
4,10
4,10
4,10
4,09
4,09
4,08
4,05
4,04
4,03
4,02
3,99
3,99
3,99
3,98
3,98
3,95
3,94
3,90
3,89
3,88
3,87
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
58
56
51
45
54
76
60
59
63
52
57
47
53
72
82
61
65
74
66
68
71
73
64
69
75
79
70
80
67
89
77
83
86
87
91
78
102
85
89
3,87
88
94
Georgia
Libia
Trinidad y
Tobago
Kenya
Nigeria
Moldova
Senegal
Armenia
Repblica
Dominicana
Argelia
Mongolia
Pakistn
Ghana
Suriname
Ecuador
Venezuela
Benn
BosniaHerzegovina
Albania
Camboya
Cte dIvoire
Bangladesh
Zambia
Tanzana
Camern
Guyana
Tayikistn
Mal
Bolivia
Malawi
Nicaragua
Etiopa
Repblica
Kirguisa
Lesotho
Paraguay
Madagascar
Nepal
Burkina Faso
Uganda
Timor Leste
Mozambique
Mauritania
Burundi
Zimbabwe
Chad
orden
orden Puntuacin orden del iGc
del iGc
20082009
(entre los 20072008
pases de
2007)*
90
91
3,86
3,85
89
90
90
88
92
93
94
95
96
97
3,85
3,84
3,81
3,75
3,73
3,73
91
92
93
94
95
96
84
99
95
97
100
93
98
99
100
101
102
103
104
105
106
3,72
3,71
3,65
3,65
3,62
3,58
3,58
3,56
3,56
97
98
99
100
n.d.
101
102
103
104
96
81
101
92
n.d.
113
103
98
108
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
3,56
3,55
3,53
3,51
3,51
3,49
3,49
3,48
3,47
3,46
3,43
3,42
3,42
3,41
3,41
105
106
107
n.d.
108
109
110
111
112
113
114
115
n.d.
116
117
106
109
110
n.d.
107
122
104
116
126
117
115
105
n.d.
111
123
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
3,40
3,40
3,40
3,38
3,37
3,36
3,35
3,15
3,15
3,14
2,98
2,88
2,85
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
119
124
121
118
114
112
120
127
128
125
130
129
131
168
CAPTULo VI
Singapur
Chile
Colombia
Mxico
Per
El Salvador
Panam
Nicaragua
Uruguay
Guatemala
Argentina
Paraguay
Costa Rica
Brasil
Honduras
Ecuador
Bolivia
Venezuela
40
53
56
62
72
81
107
109
112
113
115
117
125
133
136
150
174
0
50
100
150
200
169
Mara Otero es la
Presidenta de Accin
International, una
entidad que lidera el
tema de las microfinanzas en Amrica
Latina y el Caribe. A
lo largo de su carrera profesional ha trabajado con USAID, el Centre for Development
and Population Activities (Cedpa), el
Development Group for Alternative Policies
(Development GAP) y la Fundacin Interamericana (IAF, por sus siglas en ingls). Ha
sido ganadora de numerosos reconocimientos y actualmente es profesora asociada
de la School of Advanced International
Studies (SAIS) de la Universidad Johns
Hopkins. Nacida en Bolivia, es poseedora
de un ttulo de maestra en Literatura de
la Universidad de Maryland y de otro en
Relaciones Internacionales de SAIS.
170
171
172
CAPTULo VI
Referencias
Batra, Geeta y Syed Mahmood. 2003. Direct Support to Private Firms: Evidence on
Effectiveness. Documento de trabajo sobre investigaciones relativas a polticas de desarrollo Nro. 3.170. Washington, D.C.: Banco Mundial. Disponible
en: http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/
IW3P/IB/2003/12/12/000012009_20031212170926/Rendered/PDF/wps3170.
pdf.
Banco Mundial. 2008. Doing Business, 2009. Washington, D.C.: Banco Mundial.
Disponible en: http://www.doingbusiness.org/features/DB2009Report.aspx.
Berger, Marguerite; Lara Goldmark y Toms Miller-Sanabria (eds.). 2007. El boom de
las microfinanzas. El modelo latinoamericano visto desde adentro. Washington,
D.C.: BID. Disponible en: http://www5.iadb.org/pdfViewer/ViewerSpanish.
aspx.
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 2001. Competitividad. El motor del desarrollo. IPES 2001. Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.org/
res/pub_desc.cfm?pub_id=B-2001&language=Spanish.
. 2004a. Estrategia de Desarrollo del Sector Privado. Washington, D.C.: BID.
Disponible en: http://www.iadb.org/sds/doc/GN-2270-4-S.pdf.
. 2004b. Desencadenar el crdito. Cmo ampliar y estabilizar la banca. IPES 2005.
Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www5.iadb.org/pdfViewer/
ViewerSpanish.aspx.
. 2007. Pequeos envases, grandes lucros, en revista BIDAmrica (junio de
2007). Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=4406.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe). 2008. La inversin
extranjera en Amrica Latina y el Caribe, 2007. Santiago de Chile: CEPAL.
Chong, Alberto. 2006. Privatizacin no es una mala palabra. En: Idea Express.
Washington, D.C.: BID, Vol. III. Disponible en: http://www.iadb.org/res/pub_
desc.cfm?pub_id=IDEA-X-03&Language=Spanish.
173
174
El sector privado ha sido definido como un principio organizativo bsico para la actividad econmica en la que la propiedad privada es un factor importante, los mercados y la competencia impulsan la produccin y la iniciativa privada y la asuncin de riesgos ponen en marcha las actividades.
Vase OCDE (1994).
El ndice Global de Competitividad es el resultado de mediciones individuales en 12 reas o pilares: instituciones, infraestructura, estabilidad macroeconmica, salud y educacin primaria, educacin avanzada y entrenamiento, eficiencia del mercado de bienes, eficiencia del mercado laboral,
sofisticacin de los mercados financieros, alistamiento tecnolgico, tamao del mercado, sofisticacin en los negocios e innovacin.
El Banco Mundial mide 10 etapas en la vida de un negocio: crear un negocio, permisos de construccin, empleo de trabajadores, registro de propiedad, obtencin de crdito, proteccin de inversionistas, pago de impuestos, comercio transfronterizo, ejecucin de contratos y cierre de operaciones
de un negocio.
175
Ciencia aplicada. En So Paulo, una tcnica de laboratorio est cultivando nuevo material gentico como primer paso para desarrollar variedades que ayudarn a los agricultores
y seguirn estimulando el crecimiento de la cadena de agroindustrias que han convertido a Brasil en un lder mundial. El BID fue una de las primeras instituciones que comenz
a apoyar programas para fortalecer los vnculos entre la investigacin y la industria.
VII
C
Ciencia y tecnologa,
una sabia inversin
177
Japn
Estados Unidos
Canad
Europa
China
Espaa
Brasil
Chile
ALC
Argentina
Mxico
Cuba
Panam
Paraguay
Guatemala
2,60
1,94
1,73
1,42
1,20
1,02
0,67
0,63
0,49
0,46
0,41
0,25
0,09
0,05
0
0,5
1,5
2,5
3,5
178
Captulo VII
Los orgenes
Son diversas las razones que se esgrimen para explicar el atraso relativo
de Amrica Latina y el Caribe en la
materia. Segn uno de los puntos de
vista, el reducido tamao de las empresas nacionales y la baja competencia en
el mercado local, fruto de una larga y
estricta poltica de sustitucin de importaciones, favoreci la determinacin
de una trayectoria que culmin en la
importacin de tecnologas, sin ningn
esfuerzo concentrado para generar
conocimiento aplicable a la creacin de
tecnologas nacionales. Dicho esquema,
a pesar de haber logrado la instauracin
de estructuras industriales diversificadas, habra creado un ambiente de
actuacin empresarial excesivamente
protegido en la mayora de los pases de
Amrica Latina (Erber, 2000).
Aunque ese escenario se vio abruptamente modificado al comienzo de
la dcada de 1990, cabe subrayar que
durante el perodo de sustitucin de
importaciones, la mayora de los pases
de la regin cre una infraestructura
cientfica y tecnolgica. La primera organizacin latinoamericana orientada a la
ciencia y la tecnologa naci en 1950 en
Mxico. Otras instituciones provienen
LOS ORGENES
179
Particularidades regionales
PARTICULARIDADES REGIONALES
181
Como Director
Ejecutivo y Tcnico de la Comisin
Nacional de Asuntos
Espaciales (Conae)
en Argentina, Conrado Varotto ha estado al frente de una de las entidades ms
llamativas de Amrica Latina en el campo
182
183
0,5
0,0
2006
2001
Pa
n
Ve am
ne
zu
Co ela
lo
m
bi
Tr
a
in
id
ad Pe
r
y
To
b
Ho ago
nd
ur
as
ca
in
Ri
Co
st
C
AL
Ar
ge
nt
ile
si
Ch
Br
a
re
sU a
ni
do
s
OC
DE
Ch
in
Ir a
la
nd
a
Es
pa
Al a
em
an
ia
de
ta
Es
p.
do
Co
Ja
Re
Fi
nl
an
di
cuadro 7.1
1996
184
CAPTULo VII
Meta
(porcentaje)
ao meta
3,0
3,0
2,1
3,0
4,0
3,0
3,0
1,5
1,4
2,5
5,0
3,0
3,0
2,2
4,0
2,5
3,0
2,0
2,0
2010
2010
2010
2010
2011
2012
2010
2015
2010
2013
2012
2010
2010
2011
2010
2014
2010
2010
2010
Grfico 7.3 Inversin en investigacin y desarrollo total, regiones y pases seleccionados, por origen
del financiamiento
(Porcentaje)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Ch
il
Pe e
Br r
Ur as
ug il
ua
Ar A y
ge LC
H nt
El ond ina
Tr
S u
in C alv ras
id os ad
ad ta o
y Ri r
T
Ve oba ca
ne go
Co zue
l l
Pa omb a
Gu rag ia
at ua
e y
Pa mal
na a
m
Ca
n
Pa No ad
s rue
Re es B ga
in aj
o os
Un
Re Fra ido
p. nc
Ch ia
Ir eca
la
Au nda
st
r
OC ia
D
Ru E
B s
Di lg ia
na ic
m a
ar
Es A Ch ca
ta le in
do m a
s U an
i
Fi nid a
nl os
an
d
Su ia
Su iza
Re
e
p. Ja cia
Lu de pn
xe Co
m re
bu a
rg
o
Enseanza superior
Gobierno
Empresas
De esa manera, surge otra caracterstica de los sistemas de ciencia y tecnologa de Amrica Latina: la dependencia
de los gastos pblicos inyectados en
institutos y universidades para la realizacin de actividades innovadoras sin
la participacin de las empresas en la
conduccin de actividades internas de
investigacin y desarrollo. El contraste
con las economas avanzadas es ntido. Mientras que en estas las inver-
PARTICULARIDADES REGIONALES
185
Un nuevo esquema
La concentracin del financiamiento de
la innovacin en manos del poder pblico genera implicaciones importantes
en lo que atae a la dinmica de las inversiones y la capacidad de induccin de
inversiones a largo plazo. Esto se debe a
que, por ms que el aparato regulatorio
de los pases avance, sigue habiendo
restricciones a la participacin del sector
privado. El financiamiento pblico ha
presentado dificultades para articularse
con las actividades internas de investigacin del sector privado, sobre todo cuando se trata de pequeas y medianas empresas (PyME). Considerando solamente
a las empresas que realizaron alguna
innovacin de producto o proceso en
Brasil, entre los aos 2000 y 2003, de las
30.000 empresas innovadoras, apenas el
16,5% atribuy importancia significativa
a la realizacin interna de actividades de
investigacin (IBGE, 2003).
Cuando presentan algn esfuerzo innovador, las empresas latinoamericanas
suelen optar por la modernizacin de las
mquinas y equipos ya existentes en el
mercado. Las innovaciones de proceso
suelen ser superiores a las innovaciones
de producto porque ellas son inducidas por sus propios proveedores. Las
186
Captulo VII
tecnologa e innovacin
Perodo
objetivos
actuacin principal
1961-87
Desarrollar capacidad de
investigacin
1988-98
Lograr el fortalecimiento
institucional
Desarrollo de investigaciones
aplicadas y experimentales.
Programas enfocados en la
interaccin universidad-empresa.
Financiamiento de agencias de
fomento.
1999 y
contina
Competitividad tecnolgica.
Innovacin en el sector privado.
Infraestructura tecnolgica y redes
de investigacin.
Sistemas nacionales y regionales de
innovacin.
187
Es
ta
do
Re s U
p. nid
de os
Co
re
Ja a
p
Ca n
Al nad
em
an
ia
Ru
si
Ch a
i
Fr na
an
c
Es ia
p
Au a
st a
ra
li
Br a
Po asi
rtu l
g
M al
Ar xic
ge o
n
Co tin
lo a
m
Ur bia
ug
Pa uay
na
m
Empresas
Enseanza superior
Gobierno
188
Captulo VII
UN NUEVO ESQUEMA
189
Entrevista a
Flora Montealegre Painter
Flora Montealegre
Painter est a cargo de la Divisin de
Ciencia y Tecnologa del BID. Con
una experiencia de
ms de dos dcadas
en el campo del desarrollo econmico,
entr al Banco en 2000, despus de
haber trabajado en Coopers & Lybrand,
hoy PricewaterhouseCoopers. Painter
obtuvo un MBA de la Universidad de
Maryland y un Master en Desarrollo
Econmico de la Universidad de Georgetown en Washington. Tambin tiene
un certificado en Ciencia, Tecnologa y
Poltica de Innovacin de la Universidad de Harvard.
190
de la capacidad de innovacin en el
Hemisferio no ha sido conmensurado ni
con las necesidades ni con los desafos
que presenta ese escenario. Para poder
revertir esta situacin, se requiere un
esfuerzo concertado por parte de los
lderes polticos de la regin, los organismos internacionales de desarrollo y los
sectores privados a fin de incrementar
significativamente la inversin en ciencia, tecnologa e innovacin.
Cul considera que ha sido el papel
del BID en lo sucedido y qu destacara positivamente de lo hecho?
Desde su creacin, el BID ha sido un
socio muy importante en el desarrollo
cientfico y tecnolgico de la regin.
En un inicio, entre los aos sesenta y
ochenta, la poltica del Banco les dio
prioridad a las inversiones en infraestructura humana y fsica, especialmente
en las universidades e institutos de in-
Cmo ve el tema hacia el futuro, cercano y lejano, y cul debera ser el rol
del Banco?
Una mayor inversin en ciencia,
tecnologa e innovacin (CyT+i) es un
imperativo para el desarrollo econmico
futuro y la generacin de sociedades
prsperas en nuestro Hemisferio. Hoy
en da la ciencia y tecnologa permean
todos los campos del desarrollo humano, desde la forma de comunicarnos
hasta la ropa que vestimos, y el alimento
que comemos. La crisis alimentaria y la
energtica son slo dos ejemplos de la
imperiosa necesidad de impulsar la I&D
en reas crticas como la generacin de
energas renovables y la biotecnologa.
Si los pases no mejoran su capacidad
de innovacin, ciencia y tecnologa en
un futuro cercano, difcilmente podrn
aprovechar las nuevas revoluciones
tecnolgicas, adquiriendo y aplicando
191
Consideraciones finales
Algunos estudios ya demostraron que
los niveles de capacitacin acumulados
por las empresas latinoamericanas son
considerables. Varios pases lograron
el xito en materia de mejoramiento de
productos, de procesos y de tecnologas
para organizar la produccin. A pesar de
que estos esfuerzos tecnolgicos sean de
menor sofisticacin tcnica en comparacin con los de los integrantes de la
OCDE, estn asociadas a ellos innumerables formas de aprendizaje a travs de la
ingeniera reversa. Ha habido importantes avances en etapas cruciales del proceso de creacin de competencias locales
y de conocimientos tecnolgicos, pero
poco se consigui avanzar en direccin
a etapas ms sofisticadas. Lo que falta es
precisamente avanzar hacia esas etapas,
en las cuales la escala de produccin es
universal, y est ms cerca de la frontera
cientfica y tecnolgica (grfico 7.5).
Ignorar que existen empresas que realizan intensa absorcin de conocimientos
(Contina en la pgina 194)
En 2008 la regin de Amrica Latina y el Caribe complet un ciclo expansivo de seis aos, el perodo de mayor y ms prolongada expansin desde
1980 y el segundo desde 1950. A pesar de estos datos alentadores, la brecha
con otras regiones de mayor desarrollo relativo no se est cerrando y puede
estar abrindose. Por ello es indispensable capitalizar la experiencia de las
ltimas dcadas, para poner en prctica medidas mejor enfocadas al logro
de ganancias duraderas de productividad.
Con el ejemplo de otras economas y con el rescate de las teoras econmicas que traen la innovacin y la capacidad empresarial al centro del anlisis, hay ahora slidas herramientas para acelerar el desarrollo productivo en
la regin. Un poco de historia puede ilustrar el camino.
Las polticas de intervencin directa en los mercados de los aos sesenta
y setenta demostraron la inefectividad del manejo burocrtico de precios,
de los subsidios generalizados y de la proteccin indefinida de mercados.
Los controles directos, originalmente muy bien intencionados, desalentaron
la innovacin, debilitaron el espritu empresarial formal y desfiguraron al
empresariado al inducirlo ms a buscar rentas que ganancias de productividad. El sector informal oper con cierto xito al margen de las polticas
intervencionistas, pero con enormes limitaciones para potenciar plenamente
el desarrollo de sus empresas y empresarios.
Las restricciones del modelo de intervencin directa se hicieron evidentes desde los aos setenta, pero fue la crisis financiera de los aos ochenta
la que exigi finalmente una revisin de la poltica de apoyo productivo. En
medio de una crisis de deuda y crisis fiscales, y ante los malos resultados de
la intervencin de precios y mercados, la reaccin generalizada fue pendular
y se cedi a una mano invisible casi toda la poltica industrial a pesar de la
imperfeccin de los mercados.
Las reformas estructurales de fines de los aos ochenta y de los aos noventa contribuyeron a recuperar el crecimiento econmico de la regin. Los
beneficios de un mejor manejo macroeconmico se hicieron evidentes, pero
no as la tan ansiada transformacin productiva. La regin en su conjunto,
con pocas excepciones, no transit de una estructura econmica basada en
sectores de baja productividad hacia una economa liderada por sectores con
capacidad de agregar mayor valor y conocimiento. Ms an, en las economas con un comportamiento excepcional, las ganancias de productividad
193
latinoamericanas
Br
ec
h
Investigacin bsica
Amrica
Latina
194
Captulo VII
Referencias
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 2000. La ciencia y la tecnologa para el
desarrollo. Una estrategia del BID. Serie de informes de polticas y estrategias
sectoriales del Departamento de Desarrollo Sostenible. Washington, D.C.:
BID. Disponible en: http://www.iadb.org/sds/doc/EDU-117S.pdf.
. 2001. Competitividad: El motor del crecimiento. Informe de Progreso
Econmico y Social (IPES) 2001. Washington, D.C.: BID.
. 2005a. Del laboratorio al negocio, en revista BIDAmrica (enero de 2005).
Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.org/idbamerica/
index.cfm?thisid=3182&lanid=2.
. 2005b. Cmo puede Amrica Latina ponerse al da, en revista BIDAmrica
(febrero de 2005). Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.
org/idbamerica/index.cfm?thisid=3226&lanid=2.
Capes (Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior). 2007.
National Science Indicators. Rio de Janeiro: Institute for Scientific
Information. Disponible en: www.capes.gov.br.
Erber, Fbio S. 2000. Perspectivas da Amrica Latina em cincia e tecnologia. En:
Parcerias Estratgicas Nro. 8 (mayo):181-200. Braslia: MCT/CEE.
Herrera, Amlcar. 1995. Los determinantes sociales de la poltica cientfica en
Amrica Latina. Poltica cientfica explcita y poltica cientfica implcita.
En: Redes, vol. 2, n 5 (diciembre): 117-131. Buenos Aires: Redes.
IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica). 2003. Pesquisa de inovao tecnolgica 2003. Rio de Janeiro: IBGE, Diretoria de Pesquisas.
Iglesias, Enrique. 1999. Cambio y crecimiento en Amrica Latina 1988-1998.
Washington, D.C.: BID.
Katz, J. y N. Bercovich. 1993. National Systems of Innovation Supporting Technical
Advance in Industry: The Case of Argentina. En: Nelson, R. (ed.), National
Innovation SystemsA Comparative Analisys. Nueva York: Oxford University
Press.
195
196
_______________________
1
Entre 1992 y 2002 el gobierno finlands coordin la elaboracin de un proyecto tecnolgico nacional en el que fueron seleccionadas las reas que recibiran apoyo gubernamental para dar competitividad al pas: inversiones en investigacin y desarrollo y en la formacin de recursos humanos,
y polticas para la inclusin digital, entre otras. Irlanda es otro caso ejemplar que, a pesar de su
reducido tamao territorial, cuenta actualmente con ms de 1.000 empresas extranjeras en sectores
altamente dinmicos, tales como software, electrnica, farmacutica y biotecnologa.
Mientras tanto, mecanismos importantes para el fomento de la innovacin tambin estn ausentes o son muy incipientes en los pases de Amrica Latina. Entre ellos, cabe mencionar la ausencia de capital de riesgo, que es un poderoso instrumento de apoyo, por ejemplo, para la creacin
de empresas de base tecnolgica. Brasil, a travs de su asociacin con el BID, implant recientemente algunas iniciativas importantes en el mbito nacional, estando al frente de las acciones la
Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP) y el Banco Nacional de Desenvolvimiento Econmico y
Social (BNDES).
197
Las tonalidades del verde. Las sierras semidesrticas se enverdecern con plntulas de un vivero del sur de Mxico como parte de un programa de reforestacin que lleva a cabo
una organizacin ecologista local. Las poblaciones rurales se estn dando cuenta de que la proteccin del medio ambiente preserva el suelo y el agua, vitales para su subsistencia. El BID apoya proyectos de proteccin del agua, el suelo y la biodiversidad, as como programas a gran escala para fortalecer instituciones con responsabilidades jurdicas y
tcnicas de proteger los recursos para las generaciones futuras.
VIII
L
El futuro
del medio ambiente
199
zos de 2009. Ante la estrechez que experimentan los pases y el sector privado,
existe una preocupacin vlida sobre si
los esfuerzos de impulsar energas limpias y moderar el consumo de combustibles fsiles pueden fracasar, tanto debido al recorte de programas y subsidios,
como a la apreciable reduccin en las
cotizaciones de los insumos energticos.
El cambio en los precios relativos de los
combustibles puede quitarle el sentido
de urgencia a un asunto que requiere
ms acciones que declaraciones.
Hecha esa consideracin, la evidencia es preocupante. El cuarto reporte del
Grupo Intergubernamental de Expertos
sobre el Cambio Climtico (IPCC, por
sus siglas en ingls) confirm que el
calentamiento del sistema atmosfrico
es inequvoco, como lo demuestran ya
los aumentos observados del promedio
mundial de la temperatura del aire y
del ocano, el deshielo generalizado de
nieves y hielos, y el aumento del nivel
del mar (IPCC, 2007).
Adicionalmente, el reporte indica
que las emisiones mundiales de gases
de efecto invernadero como consecuencia de actividades humanas han
aumentado, desde la era preindustrial,
en un 70% entre 1970 y 2004, y que la
mayor parte del incremento observado
efectos proyectados
inundacin.
Presin sobre los sistemas pblicos y privados de socorro en caso de desastres y de seguro frente a
inundaciones.
Mayor deshidratacin veraniega en la mayor parte de las
zonas continentales de latitud media y riesgo asociado
de sequa.
Productividad agrcola y de los pastizales en las regiones expuestas a la sequa y a las inundaciones.
Potencial de generacin elctrica en las regiones expuestas a la sequa.
Magnitud de las inundaciones y de las sequas, y daos en las tierras templadas y tropicales de Asia.
Claves:
Aumento
Disminucin
Ampliacin
Fuente: PNUMA y Semarnat (2006), sobre la base de IPCC, Tercer Informe de Evaluacin 2001.
201
202
Captulo VIII
El cambio institucional
especializadas en su administracin.
Estas ltimas con frecuencia se conformaron como divisiones o entes adscritos
a un ministerio, muchas veces a los de
Agricultura y Obras Pblicas. En los
aos treinta y cuarenta del siglo pasado
se introdujeron legislaciones sobre los
bosques, los suelos, las aguas y la fauna
en particular los recursos pesqueros,
que denotan un impulso a la regulacin.
Una mencin especial merece la
aprobacin, en 1940, de la Convencin
sobre la Proteccin de la Naturaleza y la
Preservacin de la Vida Silvestre en el
Hemisferio Occidental en Washington,
D.C., en el marco de la Unin Panamericana que dara paso a la Organizacin
de Estados Americanos (OEA). Esta
tiene como objetivos preservar de la
extincin a todas las especies y gneros
de la fauna y la flora nativa, y preservar
reas de extraordinaria belleza, con
formaciones geolgicas nicas o con
valores estticos, histricos o cientficos. Dicho acuerdo acab impulsando la
creacin de parques naturales en todo el
continente.
Los aos posteriores al final de la
Segunda Guerra Mundial mostraron
un esfuerzo creciente de los pases por
regular esta problemtica. Sin embargo,
no fue sino hasta la Conferencia de las
(Contina en la pgina 206)
EL CAMBIO INSTITUCIONAL
203
Janine Ferretti es la
Jefa de la Divisin
de Medio Ambiente
del Departamento de Desarrollo
Sostenible del Banco
Interamericano de
Desarrollo. Profesional de origen canadiense, ha tenido a su cargo el desarrollo
y la ejecucin de una serie de iniciativas,
incluyendo la nueva Poltica de Medio Ambiente y Cumplimiento de Salvaguardias,
la Iniciativa de Energa Sostenible y Cambio Climtico, y la difusin de informacin
sobre sostenibilidad. Ferretti se vincul
al Banco despus de completar su perodo
como Directora Ejecutiva de la Comisin
Norteamericana de Cooperacin Ambiental (CEC, por sus siglas en ingls).
204
Cmo ve el tema hacia el futuro, cercano y lejano, y cul debera ser el rol
del Banco?
El cambio climtico es un desafo
enorme para la regin. La disponibilidad
de agua y de reas productivas ser, sin
duda, motivo de preocupacin para varios pases, puesto que est ntimamente
ligada con los temas de desarrollo. En
este sentido, una de las cosas ms importantes que el Banco est haciendo es apoyar la realizacin de estudios sobre los
costos que dicho cambio representara
en trminos del desarrollo econmico y
social de las naciones de la regin. Estos
anlisis ayudarn a los pases para hacer
elecciones ms adecuadas relacionadas
con las opciones de fuentes de energa; la
inversin en infraestructura agropecuaria que tome en cuenta la vulnerabilidad
a los efectos del cambio climtico; la
prevencin de desastres naturales; el uso
de agua; y la conservacin de recursos
naturales. El Banco debera fortalecer
su capacidad de apoyar a los pases en
analizar dichas opciones.
205
Pas
Antigua y Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominica
Ecuador
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Hait
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Rep. Dominicana
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las
Granadinas
Santa Luca
Suriname
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Basileaa cartagenab
diversidad
Biolgicac
cambio
climtico
(Unfccc)d
desertificacin
(Unccd)e
ciTeSf
especies
migratorias
(cMS)g
estocolmoh
Kyotoi
derechos
del marj
Montrealk
ramsarl
rotterdamm
Vienan
Patrimonioo
1993
1991
1992
1995
1997
1996
1992
1992
1996
1995
1994
1998
1993
1991
1995
2001
1995
2003
1991
1997
1991
1995
1993
1999
1994
2003
2004
2002
2004
2002
2003
2003
2007
2002
2004
2003
2003
2004
2004
2002
2002
2002
2004
2004
2006
2001
1993
1994
1993
1993
1993
1994
1994
1994
1994
1994
1994
1994
1993
1994
1994
1995
1994
1996
1995
1995
1993
1995
1995
1994
1993
1996
1993
1993
1994
1994
1994
1994
1994
1994
1994
1995
1994
1994
1993
1993
1995
1994
1995
1994
1996
1995
1995
1993
1995
1995
1994
1993
1998
1993
1997
1997
2000
1997
1998
1996
1997
1997
1999
1998
1997
1997
1995
1997
1997
1998
1997
1996
1997
1997
1995
1998
1996
1997
1995
1997
1997
1997
1981
1979
1992
1986
1979
1975
1975
1981
1975
1990
1995
1975
1987
1999
1979
1976
1985
1997
1991
1977
1978
1976
1975
1986
1994
2007
1992
2003
1983
2007
2004
2007
1989
1999
1997
2003
2005
2005
2004
2003
2004
2005
2007
2003
2004
2007
2005
2007
2003
2005
2003
2004
2005
2007
2004
1998
2001
1999
2000
2003
1999
2002
2002
2001
2002
2002
2005
2000
1998
2002
1999
2003
2005
2000
1999
2000
1999
1999
1999
2002
2002
1989
1995
1983
1993
1983
1995
1988
1997
1992
1984
1991
1991
1997
1993
1996
1993
1983
1983
2000
1996
1986
1993
1992
1990
1993
1992
1998
1994
1990
1990
1993
1991
1992
1993
1990
1992
1993
1989
1993
2000
1993
1993
1988
1993
1989
1992
1993
1993
1992
2005
1992
1997
2005
1998
1990
1993
1981
1998
1992
2001
1991
1999
1990
1993
1998
1986
1997
1990
1995
1992
2002
2004
2005
2003
2004
2005
2005
2004
1999
2007
2002
2005
2000
2003
2005
2006
1992
1990
1993
1992
1997
1994
1990
1990
1990
1991
1992
1993
1990
1992
1993
1987
1993
2000
1993
1993
1987
1993
1989
1992
1989
1993
1992
1983
1978
2002
1990
1976
1977
1980
1983
1977
1981
1995
1975
1991
1998
1979
1977
1980
1979
1983
1984
1979
1978
1988
1982
1985
1986
1996
1993
1994
1991
1998
2003
2005
2000
2002
1996
1993
1996
1996
1993
1994
1996
1993
1996
1994
1994
1994
1998
1997
2000
2000
1999
1998
1988
1982
1980
1984
1975
1977
1990
2005
2002
2002
2004
2005
2004
2003
2006
1999
2001
2005
1993
1985
1998
1986
1992
1996
1993
1997
1989
1991
1989
2002
1985
1993
1984
1988
2000
2003
2005
1996
1993
1997
1989
1989
1988
2003
1991
1997
2005
1989
1990
EL CAMBIO INSTITUCIONAL
207
y el Caribe
Puesto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Pas
Costa Rica
Colombia
Ecuador
Chile
Panam
Rep. Dominicana
Brasil
Uruguay
Argentina
Cuba
Venezuela
Mxico
Jamaica
Per
Paraguay
El Salvador
Guatemala
Honduras
Nicaragua
Belice
Trinidad y Tobago
Guyana
Bolivia
Hait
calificacin
Puesto global
90,5
88,3
84,4
83,4
83,1
83,0
82,7
82,3
81,8
80,7
80,0
79,8
79,1
78,1
77,7
77,2
76,7
75,4
74,4
71,7
70,4
64,8
64,7
60,7
5
9
22
29
32
33
35
36
38
41
45
47
54
60
63
65
69
73
77
84
89
108
110
119
208
CAPTULo VIII
los desafos
Sin embargo, ms all del progreso en
ese frente, el reto es inmenso. Los indicadores disponibles sealan una grave
degradacin el medio ambiente y la
depreciacin del capital natural en todas
sus formas, que se manifiesta, a su vez,
por medio del deterioro de la salud, mermas de la productividad y el ingreso,
vulnerabilidad fsica y disminucin de
la calidad de vida, como lo muestran los
clculos hechos especficamente sobre el
Caribe. Las estadsticas confirman que,
si bien la regin ha consagrado esfuerzos considerables a la reduccin de las
presiones ambientales, la accin de los
gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, no ha sido suficiente para ate-
Grfico 8.1 Emisiones per cpita de gases de efecto invernadero (GEI), pases de Amrica Latina
y el Caribe, 2000
(Total de CO2 per cpita)
20
17,4
15,8
15
10
5
13,4
10,1
7,3
5,9
9,9 7,9
5,5
9,9
9,6
7,2
2,7
8,1 8,0
1,5
4,8
3,2
7,5
5,1
2,4
7,0
6,0
1,0
6,8
2,7
6,6
4,1
6,4
2,5 4,0
5,4
1,0
5
10
Per
Resto Colombia
de ALC
Chile
Total de emisiones de CO2 per cpita excluyendo los cambios en el uso del suelo
Fuente: Climate Analysis Indicators Tool (CAIT, Versin 5.0) y World Development Indicators Online (WDI).
Generacin de
electricidad
21
Transporte
38
Industria
17
Otros
18
Residencial
6
LOS DESAFOS
209
210
1995
Argentina
273.039,9
Barbados
1.745,8
Bolivia
18.976,9
Brasil
924.204,0
Chile
113.880,7
Colombia
171.661,5
Costa Rica
14.842,1
Cuba
51.569,2
Ecuador
41.021,7
El Salvador
18.366,8
Granada
311,8
Guatemala
36.665,2
Guyana
5.000,4
Hait
9.956,4
Honduras
18.306,5
Jamaica
13.131,8
Mxico
641.918,8
Nicaragua
12.192,9
Panam
11.376,9
Paraguay
26.978,3
Per
72.340,7
Rep. Dominicana
26.684,7
Suriname
4.105,7
Trinidad y Tobago
33.722,2
Uruguay
16.306,6
Venezuela
232.221,8
Amrica Latina
2.790.529,1
y el Caribea
2000
2003
2004
2005
2006
298.924,4
1.795,6
19.284,5
1.100.175,7
143.595,3
165.683,9
17.013,8
60.861,1
45.969,3
21.123,6
418,3
46.208,4
5.490,7
12.559,5
19.970,6
16.490,3
703.210,2
15.281,0
13.727,5
26.414,8
80.026,1
39.079,0
4.333,9
49.009,5
18.067,4
233.838,1
291.537,1
1.896,8
19.598,5
1.146.393,6
148.737,8
168.337,9
18.381,2
61.983,6
48.622,1
23.113,5
479,3
50.522,6
5.294,8
12.534,2
23.636,7
17.554,3
693.545,7
16.308,3
16.678,2
26.948,9
77.056,0
38.587,4
4.188,3
65.582,4
16.035,4
256.398,9
335.002,9
1.949,4
24.009,1
1.240.992,2
156.152,9
155.776,9
21.505,1
62.812,6
55.852,5
23.760,2
465,3
50.842,6
5.312,4
16.520,6
23.960,0
20.676,3
761.309,2
17.358,3
21.194,9
26.249,5
80.649,3
38.741,2
4.400,8
68.782,9
16.966,3
269.727,5
335.265,5
2.027,6
24.820,2
1.314.679,4
151.430,6
166.788,3
21.177,1
66.499,9
58.905,7
23.115,5
489,9
52.610,9
5.483,8
16.818,0
23.996,2
27.637,0
775.492,2
18.205,9
21.457,7
26.580,9
83.234,0
37.868,4
4.373,3
78.654,1
17.848,6
289.813,3
361.886,4
2.067,8
26.613,4
1.355.368,3
159.150,7
169.013,9
24.049,3
69.005,5
60.132,2
23.961,5
507,0
53.938,4
5.519,4
17.238,4
24.674,9
28.843,1
800.331,5
18.570,2
22.809,1
26.674,3
86.612,0
36.935,4
4.495,5
79.015,0
18.390,0
326.320,3
3.158.552,4
3.249.953,3
3.500.970,9
3.645.274,1
3.802.123,3
LOS DESAFOS
211
Cuando en 1995 el
mexicano Mario Molina
recibi el premio Nobel
de Qumica, su nombre
era desconocido para
la inmensa mayora de
sus compatriotas. Sin
embargo, ahora Molina es considerado uno
de los cientficos ms notables de la regin,
gracias a los experimentos que demostraron
cmo la acumulacin de clorofluorocarbonos ocasiona una reduccin de la capa de
ozono en la estratsfera. El trabajo de Molina
llam la atencin sobre la importancia de
la atmsfera global, el cuidado del medio
ambiente y el llamado efecto invernadero
asociado al cambio climtico. Vinculado a la
academia desde hace ms de cuatro dcadas,
actualmente el doctor Molina es profesor de
la Universidad de California en San Diego y
asesora al gobierno mexicano.
212
Y China?
Ocurre casi lo mismo: no particip
con la limitacin de sus emisiones de
gases de efecto invernadero en el primer
perodo de compromisos del Protocolo
de Kyoto. Pero ahora, China ya tiene
un nivel de emisin de estos gases tan
grande como el de Estados Unidos, no
acumulativamente, pero s al ao. En
consecuencia, tiene que participar al
igual que India, Mxico, Brasil o las dems economas emergentes del planeta.
Puede ser que su contribucin no venga
de poner un lmite a sus emisiones,
pero s de asegurar que su desarrollo
econmico sea muy eficiente desde el
punto de vista energtico. China ya est
tomando medidas importantes, invirtiendo significativamente en emplear
tecnologas limpias en las plantas
generadoras de electricidad que usan
carbn y en aplicar normas de eficiencia
energtica para automviles.
Es inevitable que una mayor accin
en este tema incida en un menor crecimiento econmico?
No. Por supuesto que es posible controlar el problema del cambio climtico
y estimular el crecimiento de la economa al mismo tiempo. Ambos son compatibles, aunque hay un costo. Estamos
(Continuacin)
213
(Continuacin)
214
70 972 974 976 978 980 982 984 986 988 990 992 994 996 998 000 002 004 006
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
19
LOS DESAFOS
215
el Cambio ClimtiCo
(Millones de dlares)
estimaciones estimaciones
bajas
altas
Proteccin costera
Turismo
Industria pesquera
Biodiversidad
Usos farmacuticos
Total
438
541
195
14
3.651
4.838
1.376
1.313
319
19
3.651
6.678
Grfico 8.4 Impacto proyectado del incremento del nivel del mar en el PIB, Amrica Latina y el Caribe
(Porcentaje del impacto en el PIB)
40
35
30
25
20
15
10
5
Su
rin
Ba ame
ha
Gu
m
ay
a
G
an u s
a ya
Fr na
an
ce
sa
Pu Be
er lic
to e
Ri
Ec co
ua
do
r
C
Ur uba
ug
Pa uay
na
m
Br
as
Ja il
m
Ar aic
ge a
nt
i
M na
Re V xi
e
p. n co
Do ezu
m el
in a
ic
an
a
P
Ho er
nd
Co ura
lo s
m
bi
a
El H
a
Sa it
lv
Ni ado
ca r
Co rag
st ua
a
Ri
ca
Gu Ch
at ile
em
al
a
1 metro
2 metros
3 metros
4 metros
5 metros
Lo que viene
Todo lo anterior deja en claro que el
tema ambiental y la preocupacin por
el cambio climtico sern una constante
en la regin. Ese inters estar impulsado por los lamentables efectos previsibles durante las dcadas que vienen, incluidos los mayores desastres naturales
y el cambio en los patrones de lluvias y
(Contina en la pgina 220)
LO QUE VIENE
217
Rodrigo Gmez es
el Presidente del
Instituto Nacional
de Biodiversidad de
Costa Rica, una entidad que trabaja bajo
la premisa de que el
mejor medio para conservar la biodiversidad es aprovechar las oportunidades que
esta ofrece para avanzar en la calidad de
vida del ser humano. Con un doctorado en
Virologa de Plantas de la Universidad de
Illinois, ha sido profesor investigador en la
Universidad de Costa Rica, donde tambin
ocup varios otros cargos destacados. Ha
recibido numerosas distinciones nacionales
e internacionales, como el Premio Bernardo
Houssay en Ciencias de la OEA (1983), el
Green Globe Award de Rainforest Alliance
(1997) y el Premio Interciencia en Ecologa
y Biodiversidad (2005).
218
219
cuadro 8.6
Vector de carga
de enfermedades
nmero adicional
de casos para un
perodo de seis aos
(escenario de 50 aos)
nmero adicional
de casos para un
perodo de seis aos
(escenario de 100 aos)
Malaria p. falciparum
184.350
19.098
56.901
Malaria p. vivax
274.513
16.247
48.207
Dengue
194.330
41.296
123.445
Total
653.193
76.641
228.553
220
CAPTULo VIII
Referencias
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 2003. Medio ambiente: documento de
estrategia. Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=1448829.
. 2006. Poltica de medio ambiente y cumplimiento de salvaguardias.
Washington, D.C.: BID. Disponible en: http://www.iadb.org/sds/doc/ENVPol%C3%ADtica_de_Medio_Ambiente_y_Cumplimien.pdf.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe). 2008. Anuario
estadstico de Amrica Latina y el Caribe 2007. Santiago de Chile: CEPAL.
Disponible en : http://www.eclac.org/cgi-bin/getProd.asp?xml=/publicaciones/xml/8/32598/P32598.xml&xsl=/deype/tpl/p9f.xsl&base=/tpl/top-bottom.
xslt.
Dasgupta, Susmita et al. 2007. The Impact of Sea Level Rise on Developing
Countries: A Comparative Analysis. Documento de investigacin.
Washington, D.C.: Banco Mundial. Disponible en: http://econ.worldbank.
org/external/default/main?pagePK=64165259&theSitePK=469372&piPK=64
165421&menuPK=64166093&entityID=000016406_20070209161430.
de la Torre, Augusto; Pablo Fajnzylber y John Nash. 2009. Desarrollo con menos
carbono. Respuestas latinoamericanas al desafo del cambio climtico.
Washington, D.C.: Banco Mundial. Disponible en : http://siteresources.worldbank.org/INTBOLIVIAINSPANISH/Resources/desarrolloconmenoscarbono.
pdf.
IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico). 2007.
Cambio climtico 2007: Informe de sntesis. Contribucin de los grupos de trabajo I, II y III al cuarto informe de evaluacin del Grupo Intergubernamental
de Expertos sobre el Cambio Climtico. Ginebra: IPCC. Disponible en: http://
www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/syr/ar4_syr_sp.pdf.
PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) y Semarnat
(Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales). 2006. El cambio climtico en Amrica Latina y el Caribe. Mxico: PNUMA y Semarnat.
221
222
_______________________
1
En orden de mayor a menor riqueza, la clasificacin de los primeros 12 pases megadiversos del
mundo es: Brasil, Colombia, Indonesia, Per, Mxico, China, Australia, Ecuador, India, Venezuela,
Bolivia y Madagascar.
En 1973, Brasil cre la Secretara Especial del Medio Ambiente y Mxico estableci la Subsecretara
para el Mejoramiento del Medio Ambiente, inicindose un proceso de construccin de agencias ambientales a nivel nacional y subnacional. A su vez, el Cdigo de Recursos Naturales y del Medio
Ambiente de Colombia de 1974, y la Ley Orgnica y el Ministerio del Medio Ambiente de Venezuela,
en 1976, fueron creaciones pioneras, en comparacin con el caso de los pases en desarrollo ubicados en otras regiones del mundo (Rodrguez Becerra, 2002).
Propuestas contenidas en la Iniciativa de Energa Sostenible y Cambio Climtico del BID (SECCI,
por sus siglas en ingls). Para ms informacin, vase http://www.iadb.org/SECCI/?lang=es.
223
Un paisaje plagado de desafos. Amrica Latina, la regin en desarrollo ms urbanizada, enfrenta el difcil reto de descongestionar el trnsito para mejorar la calidad de vida
en sus ciudades. Con el apoyo del BID, las zonas metropolitanas han adoptado enfoques innovadores para satisfacer las necesidades de infraestructura y servicios sociales. Las
ciudades, a menudo en asociacin con el sector privado, ampliaron la disponibilidad de crditos hipotecarios para la adquisicin de viviendas nuevas, emprendieron proyectos
masivos de alcantarillado, mejoraron el imperio de la ley y el orden y reforzaron la capacidad de las entidades municipales para cumplir con sus responsabilidades.
IX
L
La urbanizacin de
Amrica Latina y el Caribe
225
19
50
19
55
19
60
19
65
19
70
19
75
19
80
19
85
19
90
19
95
20
00
20
05
Mundo
Europa
Oceana
Asia
Amrica Latina y el Caribe
226
CAPTULo IX
195075
179.050
1975
140.843
74.484
2000
203.036
2030
722.377
199.448
394.212
198.118
61,30%
200030
522.929
196.094
121.610
41,60%
19752000
319.893
608.968
214.756
75,38%
84,30%
227
urbanizaCin de la Pobreza
Es posible afirmar que el fuerte proceso
de migracin interna ocurrido en las
naciones latinoamericanas llev, a su
vez, a la urbanizacin de la pobreza.
Hoy en da, si bien dichos ndices son
ms altos en el campo (uno de cada dos
hogares, frente a uno de cada tres en
las ciudades), los pobres de la regin se
concentran en las zonas urbanas. Segn
la Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe (CEPAL), de los 190
millones de personas con ingresos inferiores a dos dlares al da en 2007, unos
121 millones habitaban en pueblos y
ciudades (CEPAL, 2007) (cuadro 9.2).
(Contina en la pgina 232)
Pobresb
1980
1990
1997
1999
2002
2005
2006
2007
Total
Urbana
rural
Total
Urbana
rural
135,9
200,2
203,8
211,4
221,4
209,0
193,5
183,9
62,9
121,7
125,7
134,2
146,7
137,9
127,2
121,0
73,0
78,5
78,2
77,2
74,8
71,1
66,3
62,9
62,4
93,4
88,8
89,4
97,4
81,1
70,6
67,8
22,5
45,0
42,2
43,0
51,6
41,8
34,7
33,9
39,9
48,4
46,6
46,4
45,8
39,3
35,9
33,9
Fuente: CEPAL, sobre la base de tabulaciones especiales de las encuestas de hogares de los respectivos pases.
a
b
c
228
CAPTULo IX
En sus cinco dcadas de actividad, los prstamos del BID con destino
al desarrollo urbano donde se incluyen infraestructura urbana y
servicios sociales, vivienda, desarrollo municipal, renovacin y patrimonio, transporte, salubridad y preservacin ambiental han crecido
exponencialmente. Esto se relaciona con la necesidad de inversin
para sostener la expansin en infraestructura y servicios urbanos
capaces de mantener el crecimiento de la poblacin y de las pujantes
economas locales.
En una primera fase, el BID se concentr en las necesidades crticas
generadas por la rpida urbanizacin, como los temas de salubridad y
construccin de vivienda. As, gran parte de la cartera del Banco estuvo
concentrada en prstamos de vivienda y salubridad durante las dcadas
de 1960 y 1970. Durante los aos ochenta se observ un aumento en el
inters por prstamos urbanos, sobre todo para desarrollo municipal,
una respuesta a los procesos de descentralizacin de la regin. Los aos
noventa le aadieron complejidad a la cartera de prstamos en materia
de desarrollo urbano. En esta dcada, ms all de un incremento significativo en los prstamos municipales, ha surgido un nuevo inters por
revitalizar centros urbanos, preservar el patrimonio, generar sistemas
de transporte pblico modernos, y fomentar programas para tratar
las crecientes problemticas sociales, como la violencia urbana; otros
servicios sociales en general empezaron a manejarse en iniciativas integradas para afrontar varias problemticas de forma simultnea.
Como consecuencia, los prstamos directos del Banco en beneficio
de las ciudades representan el 15% del total de los crditos otorgados,
y el 12,5% del nmero total de proyectos aprobados desde 1961. En
229
Vicente Fretes
Cibils es el Jefe
de la Divisin de
Gestin Fiscal
y Municipal del
Banco Interamericano de Desarrollo.
A lo largo de su carrera profesional ha
trabajado en el Banco Mundial y en el
BID, adems de haber sido profesor
universitario en varias oportunidades.
Economista de la Universidad Nacional del Nordeste en Argentina, Fretes
Cibils realiz estudios de posgrado
en la Universidad de Pensilvania y la
Universidad del Estado de Carolina del
Norte, donde obtuvo el doctorado en
Economa.
230
231
cuadro 9.3 Porcentaje de la cobertura de servicios pblicos en zonas urbanas y brechas entre los dos quintiles ms bajos y ms altos, Amrica Latina
Saneamiento
Argentina
Bahamas
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Hait
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Paraguay
Per
Rep. Dominicana
Suriname
Uruguay
Venezuela
Promedio
agua
electricidad
Telfono
Telfono/celular
ao
cobertura
Brecha
cobertura
Brecha
cobertura
Brecha
cobertura
Brecha
cobertura
Brecha
2003
2001
1999
200304
2005
2003
2004
2005
2003
2004
2004
199293
2001
2006
2002
2005
2005
2005
2006
2006
1999
2005
2002
60,4
12,8
n.d.
61,2
65,5
91,8
87,6
43,4
67,4
50,6
66,7
1,6
n.d.
63,8
32,9
69,5
36,4
15,0
77,6
32,3
97,8
66,2
95,1
39,2
0,1
n.d.
3,2
30,2
11,2
10,4
5,8
28,7
30,7
23,9
3,3
n.d.
31,1
1,3
37,1
23,8
14,7
34,3
14,6
0,1
38,3
5,7
98,4
86,7
n.d.
90,2
95,6
99,3
89,9
98,9
91,1
73,7
77,9
88,7
23,2
n.d.
65,3
94,9
89,5
89,7
83,4
80,6
87,3
98,8
93,9
4,0
12,4
n.d.
9,7
9,9
1,3
5,2
0,6
9,7
23,8
0,8
7,3
11,1
n.d.
12,0
8,9
13,4
20,1
23,8
18,9
7,4
1,5
6,7
99,5
96,1
n.d.
92,5
99,6
99,7
90,4
99,9
99,3
90,7
96,0
91,0
61,9
97,0
92,3
99,6
95,5
98,4
96,3
94,4
99,3
99,3
99,1
1,2
5,7
n.d.
6,1
0,9
0,6
4,6
0,2
1,2
14,4
11,0
14,6
28,7
10,1
6,3
1,0
12,8
3,8
12,6
4,7
0,2
1,9
0,9
64,8
n.d.
62,7
45,5
95,7
69,8
76,2
74,1
49,3
59,0
42,9
83,3
n.d.
51,3
n.d.
68,4
37,1
40,1
58,2
40,6
n.d.
71,9
69,2
39,5
n.d.
38,9
27,0
7,0
24,9
13,7
15,0
39,2
19,2
25,1
1,6
n.d.
5,8
n.d.
20,3
32,4
48,0
50,5
43,8
n.d.
42,1
24,5
93,0
n.d.
93,3
86,6
98,0
93,1
94,9
87,8
77,9
87,2
84,3
95,2
n.d.
70,5
n.d.
81,4
79,5
82,6
82,2
84,9
n.d.
90,1
89,8
11,1
n.d.
n.d.
11,0
4,0
13,0
4,8
14,2
31,5
8,9
14,0
0,4
n.d.
6,7
n.d.
23,3
18,8
28,9
29,1
20,1
n.d.
21,4
12,6
56,9
17,8
85,6
9,9
94,9
6,5
61,1
27,3
87,0
15,2
Fuente: Cristini y Moya (2008). Los datos de la cobertura telefnica provienen de Gallup (2007).
Nota: n.d. = no se dispone de datos.
URBANIZACIN DE LA POBREZA
233
ms ProPietarios
Latina, 19472002
(Porcentaje de familias propietarias de sus viviendas)
Bogot
Buenos Aires
Ciudad de Mxico
Guadalajara
Medelln
Rio de Janeiro
Santiago de Chile
194752
197073
199093
19982002
43
27
25
29
51
33
26
42
61
43
43
57
54
57
54
72
70
68
63
63
71
52
75
76
62
56
75
73
234
CAPTULo IX
ingresos altos
Promedio
Argentina
Bahamas
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Hait
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Paraguay
Per
Rep. Dominicana
Suriname
Uruguay
Venezuela
58,4
51,9
55,4
65,3
59,8
57,8
69,1
70,6
56,3
71,1
31,3
47,3
57,2
57,2
67,3
67,6
75,6
55,1
59,3
65,4
43,9
77,2
70,6
61,8
55,0
73,1
69,2
64,1
74,2
69,5
71,0
70,0
42,9
45,2
62,0
48,5
71,8
79,6
74,2
70,0
58,3
67,1
75,5
74,3
66,0
57,7
53,9
69,9
65,9
60,0
72,2
69,4
66,0
70,0
40,6
46,0
59,2
52,5
69,5
76,6
74,4
65,7
59,3
63,7
64,0
75,3
63,6
71,3
68,4
MS PROPIETARIOS
235
Nacido en Curitiba,
Brasil, el arquitecto y urbanista
Jaime Lerner ha
ocupado el puesto de alcalde de
su ciudad natal
en tres ocasiones y el de gobernador
del Estado de Paran en dos. Bajo su
liderazgo, impuls reformas que han
236
Qu hemos aprendido?
Aprendimos que las ciudades son
el ltimo refugio de la solidaridad. Por
eso hay que sustituir la visin pesimista
que impera en algunos pases sobre las
ciudades y adoptar una visin ms generosa con las personas, tanto en salud,
como en educacin o atencin a la niez.
Cuando se habla del torbellino de la crisis econmica mundial, es el momento
de ensayar un new deal que tiene que
buscar mejorar la calidad de vida de la
237
(Porcentaje)
Mxico
Bolivia
Guyana
Costa Rica
Guatemala
Ecuador
El Salvador
Per
Nicaragua
Paraguay
Honduras
Colombia
Argentina
Chile
Brasil
Belice
Panam
Uruguay
Rep. Dominicana
50
40
30
20
10
0
40
50
60
70
80
90
Buenos Aires
Lima
10
Deciles de ingreso
100
Caracas
So Paulo
Ciudad de Mxico
238
Captulo IX
cuadro 9.6 Dficits habitacionales cualitativos y cuantitativos, y costos de las polticas necesarias para mejorar la infraestructura urbana en Amrica Latina
dficits habitacionales
dficit cuantitativo
Pas
Mxico
Brasil
Argentina
Brasil
Colombia
Per
Brasil
Mxico
Brasil
Mxico
Brasil
Brasil
Brasil
Brasil
Colombia
Venezuela
Brasil
ciudades
(ordenadas por tamao
de la poblacin)
Ciudad de Mxico
So Paulo
Gran Buenos Aires
Rio de Janeiro
Bogot
Gran Lima
Belo Horizonte
Guadalajara
Porto Alegre
Monterrey
Recife
Brasilia
Salvador
Fortaleza
Medelln
Caracas
Curitiba
Porcentaje
de hogares
costo (porcentaje
del PiB de
la ciudad)
3,6
4,8
3,7
6,1
12,1
4,8
6,5
5,4
5,3
4,5
10,3
3,3
9,2
10,2
4,1
n.d.
4,9
1,7
3,0
2,6
6,2
7,5
2,2
4,6
2,2
4,6
2,6
8,7
1,5
6,3
6,6
2,8
n.d.
3,8
Viviendas inadecuadas
Viviendas inadecuadas
Porcentaje
de hogares
costo (porcentaje
del PiB de
la ciudad)
Porcentaje
de hogares
costo (porcentaje
del PiB de
la ciudad)
15,8
12,4
13,5
12,7
n.d.
17,3
19,2
10,5
10,9
9,3
50,6
10,3
20,5
41,7
n.d.
5,6
17,6
3,6
2,5
4,0
5,5
n.d.
3,4
5,0
2,0
3,5
0,4
18,5
2,0
6,0
11,6
n.d.
1,6
5,8
6,2
13,7
41,2
9,4
n.d.
15,8
14,4
4,5
15,3
0,9
56,0
17,1
14,6
49,2
n.d.
4,2
20,5
0,3
0,7
2,5
0,8
n.d.
1,7
1,0
0,3
1,3
0,04
5,2
1,0
1,0
5,1
n.d.
0,3
1,3
Fuente: Cristini y Moya (2008) con base en encuestas de hogares y datos de censos nacionales.
Nota: n.d. = no se dispone de datos.
MS PROPIETARIOS
239
CAPTULo IX
Nivel intermedio
(estados y provincias)
Argentina (49,3)
Brasil (47,0)
Mxico (31,8)
Venezuela (27,0)
Per (19,0)
Nivel local
(municipalidades)
Colombia (44,7)
Bolivia (25,1)
Ecuador (17,5)
Uruguay (13,7)
Chile (12,8)
Honduras (12,3)
Guatemala (10,3)
240
nivel de descentralizacin
Ms del 20%
Paraguay (4,0)
El Salvador (5,1)
Nicaragua (5,0)
Panam (1,0)
Costa Rica (3,1)
57
33
14
24
24
22
22
21
9
12
7
11
16
19
14
19
16
12
12
10 12
10
8
4
1
1
15
25
20
25
23
15
18
10
24
17
20
4
17
15
10
(Porcentaje)
30
20
Desempleo
27
30
40
50
60
Delincuencia
Bajo
Mediano
Nivel de ingreso
Alto
Resto del mundo
241
Un fenmeno inevitable
Ms que deseable, la creciente urbanizacin de Amrica Latina y el Caribe ha
resultado inevitable. En algunos casos
ha venido acompaada de fenmenos
de macrocefalia urbana, observada en
las grandes metrpolis de la regin. Ese
proceso ha hecho difcil el manejo de las
cosas, sobre todo a la hora de romper la
fuerte segregacin y fragmentacin social
tpica de la regin. Si bien la mejora en
la cobertura de los servicios pblicos ha
sido notable, es indiscutible que persisten
grandes retos, como ocurre con los problemas de seguridad, el transporte masivo, el trfico y el deterioro ambiental.
As las cosas, la dualidad es una de las
caractersticas de las ciudades latinoamericanas. No slo conviven en espacios vecinos personas de los ms altos niveles de
ingreso y una importante proporcin de
pobres, sino que la economa formal e informal estn presentes, muchas veces una
al lado de la otra. Esa realidad simultnea
de modernidad y atraso se ha encontrado
con una estructura institucional a veces
dbil y en ocasiones insuficiente para
atender las demandas de la poblacin.
En consecuencia, el desafo sigue
siendo reducir las desigualdades sociales y minimizar el impacto ambiental, a
Satisfechos con
sus viviendas
Satisfechos con
sus ciudades
Su ciudad est
mejorando
82,1
75,2
79,7
80,0
n.d.
87,6
62,2
89,9
87,2
79,8
79,5
79,4
88,0
87,5
69,7
92,4
68,6
60,5
52,9
72,5
57,9
67,3
55,2
50,2
UN FENMENO INEVITABLE
243
244
245
Referencias
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 2006. El da que lleg el agua, en revista BIDAmrica (febrero de 2006). Washington, D.C.: BID. Disponible en:
http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3910&lanid=2.
. 2008. Calidad de vida: Ms all de los hechos. Desarrollo en las Amricas
2008. Washington, D.C.: BID/Fondo de Cultura Econmica.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe). 2007. Panorama
social de Amrica Latina 2007. Santiago de Chile: CEPAL.
. 2008. Juventud y cohesin social en Amrica Latina: un modelo para armar.
Santiago de Chile: CEPAL.
Cristini, Marcela y Ramiro Moya. 2008. Ciudades y calidad de vida en Amrica Latina
y el Caribe: Evolucin histrica y comparacin internacional. Washington, D.C.:
BID. Documento mimeografiado.
DANE (Departamento Administrativo Nacional de Estadstica). 19982002.
Encuesta Nacional de Hogares. Disponible en: http://www.dane.gov.co/
index.php?option=com_content&task=category§ionid=19&id=74&Item
id=256.
Daughters, Robert y Leslie Harper. 2006. Fiscal and Political Decentralization
Reforms (captulo 7). En: E. Lora (ed.). The State of State Reform in Latin
America. Palo Alto, CA: Stanford University Press/BID.
Di Tella, Rafael y Hugo opo. 2008. Happiness and Beliefs in Criminal Environments.
Washington, D.C.: BID. Documento mimeografiado con base en Gallup
(2007).
Gallup. 2007. Encuesta mundial 2007. Disponible en: http://www.gallup.com/consulting/worldpoll/24046/about.aspx.
Gilbert, Alan. 2001. La vivienda en Amrica Latina. Washington, D.C.: Instituto
Interamericano para el Desarrollo Social (INDES)/BID. Documento mimeografiado.
246
247
Un nuevo inicio. El centro histrico de Quito, Ecuador, adquiere un nuevo brillo. El proyecto de renovacin financiado por el BID un modelo para Amrica Latina reuni a
arquitectos, constructores y especialistas en restauracin artstica, empresarios privados y muchos otros para transformar este distrito, descuidado durante aos, en una serie
de dinmicos y pintorescos barrios. Hoy, los turistas acuden para admirar los museos y monumentos, y cada vez son ms los quiteos que escogen este vibrante entorno urbano
para vivir, trabajar y educar a sus hijos.
X
E
La creciente importancia
de la cultura
249
Causas y evolucin
Segn los anlisis de diversos expertos,
todo comenz a evolucionar ms rpidamente gracias al desarrollo tecnolgico,
facilitado a su vez por la tasa creciente
de urbanizacin en el Hemisferio y por
el aumento en la capacidad de ingreso
de los diferentes pases. La evolucin
positiva en el nivel de intercambio de
productos y los avances en las telecomunicaciones facilitadas por las industrias
de la cultura crearon una situacin
muy distinta de la conocida hace medio
siglo. Si bien la prensa, la radio y el cine
haban tenido cierto impacto en las
sociedades desde principios del siglo XX,
su difusin masiva vino asociada a los
cambios geogrficos y de educacin. En
Esa circunstancia pudo estar complementada por otros factores, como los
movimientos migratorios internacionales. En el caso latinoamericano, los
pasados 50 aos han venido acompaados de importantes desplazamientos
de personas oriundas de la regin hacia
otras zonas del mundo. Tmida en
un comienzo, la migracin empez a
acelerarse a inicios de los aos ochenta
y a extenderse en los diversos pases
de la regin, de la mano de la volatilidad de las economas, de la bsqueda
de oportunidades de progreso y de las
CAUSAS Y EVOLUCIN
251
252
Captulo X
100
50
0
1980
1985
1990
1995
2000
Pases en desarrollo
Pases desarrollados
Todos los pases disponibles
Fuente: Unesco (2000).
253
Fernando Botero no
slo es el artista
ms destacado
en la historia de
Colombia, sino uno
de los pintores y
escultores vivos
ms reconocidos del mundo. Nacido en
Medelln, realiz su primera exposicin
en 1948, a los 16 aos, y a partir de
ese momento comenz una carrera que
tuvo escalas en Bogot, Europa y toda
Amrica. Sus obras se encuentran en
los principales museos o adornando las
calles o parques de decenas de ciudades en todos los continentes. Acostumbrado a hablar sin tapujos, ya sea con
la voz, con el pincel o con las manos,
en esta entrevista se explaya sobre el
panorama del arte en la regin.
254
255
seleccionadas
(Porcentaje)
Chile
1,90
1,79
Ecuador
2,08
Colombia
2,30
Venezuela
0
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
256
Captulo X
257
Considerado por
algunos como el
ms grande msico
dominicano de
todos los tiempos,
Juan Luis Guerra es
una figura conocida
en todo el Hemisferio. Con estudios en
el conservatorio de Santo Domingo y en
el Berklee College of Music de Boston,
este arreglista, cantante, compositor y
productor, se mueve con igual facilidad
en gneros como la balada, la bachata,
el merengue y el jazz. En esta entrevista, Guerra afirma que su identidad se
ve reflejada en todo lo que hace.
258
Ve peligros en la preservacin de la
cultura de la regin?
Somos los encargados de preservarla, cuidarla y esparcirla a las dems
generaciones. Si lo hacemos, no hay
nada de qu preocuparse.
Dndose licencia para soar, qu le
gustara ver en Amrica Latina durante los aos que vienen?
Me gustara soar con una Amrica
Latina en donde la educacin y la salud
jugaran un papel preponderante, y en
donde los jueces y autoridades honraran
a Dios y juzgaran con imparcialidad,
sabiendo que cuando no se ejecuta inmediatamente la sentencia de un delito,
el corazn del pueblo se llena de razones
para hacer lo malo.
En qu cree que puede ayudar el BID
a construir el sueo?
Creo que el BID puede ayudar en
muchos aspectos, ya que su objetivo
central es reducir la pobreza en Amrica
Latina y el Caribe, y fomentar el desarrollo de nuestros pueblos con prstamos y ayudas a los ms necesitados.
Con visin, integridad y compromiso,
todo lo que el hombre se propone, lo
alcanza.
una organizacin sin fines de lucro, con el fin de impulsar el desarrollo cultural en Amrica Latina y el Caribe, asumiendo el compromiso de ayudar a organizaciones culturales a ser ms competitivas y
reafirmar la cultura como una herramienta de cambio. La fundacin
ha definido cinco reas estratgicas de trabajo: industrias culturales
y turismo, museos comunitarios y regionales, patrimonio cultural
intangible y tangible, emprendedores sociales y culturales, y cultura y
tecnologas de la informacin y la comunicacin para el desarrollo.
La ICDF tiene por finalidad promover formas sostenibles para
reducir la pobreza, mejorar la calidad de vida y lograr una mayor
equidad social en la regin, como lo demuestran sus proyectos. Entre
estos se destacan: el Portal GeoAmericas, que identifica y promueve el
patrimonio cultural, histrico y ambiental del Hemisferio, mediante
su georreferenciacin en el mapa, recopilando textos, imgenes y vdeos, que son puestos a disposicin del pblico a travs de Internet; la
organizacin Museos Comunitarios.org, que promueve el desarrollo,
la implementacin y el buen funcionamiento de museos comunitarios
en Amrica Latina y el Caribe mediante la diseminacin de herramientas prcticas de informacin que orientan a las comunidades, los
pueblos originarios, los gestores culturales y las organizaciones en el
desarrollo de proyectos sostenibles, y los Museos del Lago Titicaca,
cuya misin es fortalecer el patrimonio cultural de dicho lago. Tambin hay que mencionar el apoyo tcnico y financiero que se brinda
al Museo de Arte de Lima (Mali), con el fin de afianzar los programas
educativos y culturales para nios y jvenes de Per, y exponer una
coleccin de arte de gran importancia para la historia de dicho pas.
259
Alicia Ritchie es
la Gerente del
Departamento de
Pases del Grupo
Andino y ha trabajado a lo largo de
dos dcadas en el
BID. Durante su carrera en el Banco ha
estado involucrada en mltiples reas,
incluidas las de vivienda, desarrollo
urbano, proteccin social y microfinanzas. Posee una maestra en Relaciones Internacionales de la School of
Advanced International Studies (SAIS)
de la Universidad Johns Hopkins y ha
realizado estudios de grado en Ciencias
Polticas.
260
261
262
Y oportunidades?
Veo la nueva y obvia oportunidad
que es Internet. La veo y la disfruto.
Ahora tengo un blog en El Pas de
Madrid y me toca darme cuenta todos
263
Pocos artistas en el
continente americano son tan claros
exponentes de una
herencia bicultural,
como Ricky Martin.
Si bien comenz su
curso profesional a temprana edad en
Puerto Rico, fue su carrera como solista
lo que le permiti conquistar el mercado angloparlante y, de paso, abrirles la
puerta a otros cantantes latinoamericanos. Menos conocidos resultan su faceta altruista y su esfuerzo para combatir
la trata de menores, un tema del cual
habla en esta entrevista.
264
Referencias
Carranza Valds, Julio. 2003. Economa y cultura: lo esencial y lo especfico. En:
Cultura y Desarrollo Nro. 2 (enero), publicacin semestral de la Oficina
Regional de Cultura de la Unesco para Amrica Latina y el Caribe. La
Habana: Unesco.
CILE (Congreso Internacional de la Lengua Espaola). 2007. Homenaje a Gabriel
Garca Mrquez. Cartagena de Indias: CILE. Disponible en: http://congresosdelalengua.es/cartagena/homenaje/garcia_marquez_gabriel.htm.
Convenio Andrs Bello. 2003. Impacto econmico de las industrias culturales en
Colombia. Bogot: Convenio Andrs Bello.
Fuentes, Carlos. 1992. El espejo enterrado. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Garca Canclini, Nstor. 2003. Las industrias culturales y el desarrollo de los pases
americanos. Bogot: Convenio Andrs Bello.
Lpez, Omar y Silvia Amaya. 2004. Panorama de las industrias culturales en
Latinoamrica. Bogot: Convenio Andrs Bello.
Lpez Morales, Gloria. 2000. Perspectivas para Amrica Latina y el Caribe. En:
Cultura y Desarrollo Nro. 1 (febrero), publicacin semestral de la Oficina
Regional de Cultura de la Unesco para Amrica Latina y el Caribe. La
Habana: Unesco.
Machicado, Javier. 2004. La cultura como generadora de crecimiento econmico, empleo y desarrollo. Washington, D.C.: Organizacin de los Estados Americanos.
Unesco (Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura). 2000. International Flows of Selected Cultural Goods 1980-98. Pars:
Naciones Unidas.
_______________________
1
265
Un camino al futuro. En lo alto de los Andes, un topgrafo traza un camino que permitir a las comunidades aisladas participar ms plenamente en la vida nacional. Una de
las metas fundamentales del BID ha sido conectar pueblos y pases, derribando las barreras que obstaculizan el comercio, el acceso a los servicios sociales y el intercambio de
tecnologas y nuevas ideas. En los prximos aos el Banco apoyar las iniciativas de sus pases miembros para profundizar sus reformas econmicas, distribuir los beneficios
del desarrollo y fortalecer las instituciones democrticas.
XI
H
El BID:
1
medio siglo de resultados
Un poco de historia
Semejante evolucin pareca impensable hace 120 aos. Corra el mes de
octubre de 1889 cuando en la ciudad de
Washington se celebr la Primera Conferencia Internacional Americana, con
la asistencia de delegados de 18 pases.
267
268
Captulo XI
UN POCO DE HISTORIA
269
La definicin
del manejo interno
La separacin entre el Capital Ordinario
(CO) del Banco y los recursos blandos
que tambin recibi la entidad resolvi
lo que tal vez haba constituido la mayor
incgnita durante las conversaciones
para crear el BID: el poder de votacin
de los pases miembros dentro de la
institucin, que se determin sera proporcional a su participacin en el CO. Al
aceptarse que los pases latinoamericanos aportaran ms del 50% del CO, se
permiti que tuvieran en conjunto un
mayor poder de votacin que Estados
Unidos, el principal accionista individual.
Pese a que desde su etapa fundacional el BID cre pesos y contrapesos que
facilitaron la concertacin de intereses
entre los pases en la discusin de
operaciones especficas que presentaran
aspectos conflictivos, el principio jurdico y poltico de que los pases miembros
dispusieran de un poder de votacin
equivalente a su contribucin al CO
271
273
La primera dcada
LA PRIMERA DCADA
275
276
Captulo XI
La internacionalizacin
La llegada de los aos setenta coincidi
con el retiro de Felipe Herrera de la
presidencia del Banco y la llegada de Antonio Ortiz Mena como nueva cabeza de
la entidad. Ese trnsito estuvo tambin
acompaado de profundos cambios en
el orden econmico internacional, derivados del alza inesperada en los precios
del petrleo en 1973 y de los sucesivos
desajustes que esto gener. Si bien
buena parte de las naciones latinoamericanas venan de experimentar elevadas
tasas de crecimiento, no pudieron escapar al coletazo de la recesin mundial,
ni a la tentacin de aceptar en prstamo
LA INTERNACIONALIZACIN
277
278
Captulo XI
LA INTERNACIONALIZACIN
279
Otro aspecto interesante de las negociaciones fue el relativo a la incorporacin de pases de Europa Oriental, cuyos
vnculos con la Unin Sovitica venan
adquiriendo cierta independencia,
anticipando la realidad que hoy se vive
luego del fin de la Guerra Fra. Se hicieron contactos y negociaciones con varios
pases y como resultado se acord el
ingreso de Yugoslavia. En 1993 este pas
fue seguido por Croacia y Eslovenia.
Adems de Japn, el nico pas no europeo que se uni al Banco en un primer
momento fue Israel. Su incorporacin
aport un caudal de valiosa experiencia
tcnica, particularmente en agricultura
y manejo de recursos hdricos, tecnologas altamente relevantes para muchos
pases latinoamericanos.
280
Captulo XI
Evolucin y crecimiento
Cuando Antonio Ortiz Mena se retir
de la presidencia del BID para asumir
nuevas responsabilidades en Mxico,
el Banco se encontraba en una encrucijada, pues la crisis de la deuda externa
haba sacudido algunas de sus bases y
premisas de accin. Las negociaciones
entre los gobernadores para ampliar
sus recursos evidenciaron, luego de dos
aos de mltiples reuniones, que era
difcil llegar a un acuerdo completo y
satisfactorio para todos los miembros.
Se debatan dos visiones opuestas: la de
un Banco chico que continuara con
sus tradicionales lneas de accin sin
un aumento significativo de recursos, y
la de un Banco grande que recibiera
un aumento sustancial y modificara sus
polticas y lneas de accin. Fue en ese
contexto que la Asamblea de Gobernadores eligi a Enrique Iglesias como
presidente de la institucin, en febrero
de 1988.
(Contina en la pgina 284)
EVOLUCIN Y CRECIMIENTO
281
Daniel Zelikow es
el Vicepresidente
Ejecutivo del BID
desde 2007. Antes
de ingresar en el
Banco fue Director
Gerente del Grupo
sobre Instituciones Gubernamentales de
J.P. Morgan Securities Inc., empresa en
282
ver qu se puede hacer para que esta organizacin sirva mejor a sus clientes. En
el Banco se perciba la sensacin de que
haba que modernizar nuestra propia
cultura. Somos realmente el Banco de la
regin, y las relaciones y la afinidad que
tenemos con nuestros accionistas nos
da un acceso y un conocimiento interno
muy singulares. Y sin embargo, dos tercios de nuestros funcionarios trabajaban
en Washington. Por eso, una importante
parte del rejuvenecimiento de nuestra
presencia en Amrica Latina y el Caribe
es estar ms presentes fsicamente en los
pases.
Qu se ha logrado?
El Banco est avanzando bien en estos aspectos. Hemos reducido a la mitad
el proceso de aprobacin de prstamos,
y los desembolsos de nuestro programa
regular ascendieron a niveles sin precedentes en el penltimo y el ltimo ao.
Los prstamos a los gobiernos subnacionales y al sector privado conforman
actualmente una porcin considerable
de nuestra cartera. Ofrecemos productos
en moneda local y estamos comenzando
una iniciativa para brindar asesoramiento especializado. En un ao pudimos
incrementar en un 26% el nmero de
funcionarios sobre el terreno y hemos
modernizado nuestro proceso de evaluacin de riesgos y nuestros procedimientos. Comenzamos a mejorar nuestros
programas independientes de desarrollo
de conocimientos y capacidades porque,
como ya he mencionado, en el largo
plazo el Banco no podr ofrecer ayuda
significativa a la regin nicamente
prestndole dinero.
Cmo ve usted al Banco ante la crisis
internacional actual?
Lo que a m me queda claro es que
el Banco sigue desempeando una
importante funcin anticclica para los
sectores pblico y privado de la regin, sobre todo en tiempos como este.
Tenemos que guardar un buen margen
de maniobra financiero para poder
desempearla, pero al mismo tiempo no
deberamos perder de vista el hecho de
que somos, ante todo, una institucin de
desarrollo. Y esas intervenciones anticclicas tambin debern ser desarrollistas, tanto en proyectos del sector pblico
como del sector privado. Al considerar
la manera en que concedemos prstamos en pocas de crisis, tenemos que
ser tanto o ms juiciosos que en pocas
de prosperidad.
283
284
Captulo XI
EVOLUCIN Y CRECIMIENTO
285
286
Captulo XI
Consolidacin
de las reformas
La dcada de 1990 vino acompaada de
un extraordinario perodo de reformas
en Amrica Latina y el Caribe, entre
las cuales se destaca la redefinicin del
rol del Estado, al igual que una clara
tendencia hacia la descentralizacin poltica y administrativa en los diferentes
pases. Tambin fue evidente la creciente apertura de la regin a los flujos de
inversin extranjera y a la participacin
creciente del sector privado en reas que
antes le estaban vedadas. No obstante,
dichos cambios vinieron acompaados
tambin de un aumento en la volatilidad, asociado a circunstancias internacionales.
Lo sucedido tuvo una clara incidencia en el papel del Banco. As, para responder a las nuevas realidades comerciales y geopolticas del mundo, el BID
inaugur en 1995 una oficina con sede
en Tokio. En el mismo ao el Directorio
de la entidad aprob el ofrecimiento
de garantas sin necesidad de exigir
contragarantas estatales.
Estas novedades estuvieron acompaadas de un claro nfasis en los
programas de prstamo. Por ejemplo,
en 1997 la mayor parte del programa
Competitividad
64%
Desarrollo
social
30%
Desarrollo
social
33%
Competitividad
51%
287
288
Captulo XI
Un Banco ms gil
No obstante esa recuperacin, que se
prolongara hasta el estallido de la crisis
financiera global de 2008, la demanda
de financiamiento multilateral tenda
a bajar, especialmente por parte de
aquellos pases de ingresos medianos
con amplio acceso a los mercados financieros internacionales y a sus crecientes
mercados internos de capitales. Otrora
grandes clientes del BID, del Banco
Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI), estos pases ahora tenan
menos necesidad y an menos apetito
por los tradicionales productos financie-
UN BANCO MS GIL
289
UN BANCO MS GIL
291
292
Captulo XI
293
Pas
Argentina
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Hait
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Repblica Dominicana
Suriname
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Regional
Total
cantidad
total
capital
ordinario2
fondo para
operaciones
especiales
fondos en
administracin
cantidad
total
capital
ordinario2
fondo para
operaciones
especiales
52.100,0
696,7
830,9
199,7
6.357,1
99.928,0
14.966,4
27.460,7
5.607,7
9.263,9
5.420,6
4.990,1
1.339,1
1.774,4
4.824,7
2.580,3
53.149,7
3.935,0
11.168,7
3.228,5
19.437,6
4.233,7
303,5
1.711,7
6.173,0
16.351,2
19.144,3
27.014,8
495,4
452,4
136,7
3.945,2
34.478,7
6.517,3
15.079,3
3.880,5
5.142,2
3.710,1
3.459,5
1.136,5
1.290,2
3.078,5
2.060,2
22.183,4
2.653,7
3.251,6
2.415,5
9.079,4
3.142,4
189,4
1.151,4
4.787,0
5.119,3
3.415,2
26.320,8
493,4
392,4
136,7
1.432,5
32.791,1
6.268,6
14.249,7
3.381,1
4.066,9
2.764,3
2.713,5
159,6
743,3
1.690,2
21.565,2
379,2
2.916,1
1.764,2
8.421,8
2.307,1
183,0
1.095,6
4.640,9
4.945,1
3.168,8
644,9
41,0
2.441,1
1.555,6
205,2
765,9
361,5
981,6
796,6
675,5
970,0
1.283,9
2.266,9
171,1
559,0
2.206,8
293,4
639,4
436,6
747,9
6,4
30,6
104,3
101,4
232,8
49,1
2,0
19,0
71,6
132,0
43,5
63,7
137,9
93,7
149,2
70,5
6,9
6,3
68,3
198,9
59,2
67,7
42,1
11,9
221,0
87,4
25,2
41,8
72,8
13,6
22.380,2
353,0
368,4
110,6
3.441,4
29.658,1
5.781,0
14.381,3
2.535,6
4.700,1
3.283,7
2.829,0
907,5
1.012,6
2.605,3
1.907,9
20.117,3
2.286,4
2.272,6
1.965,0
8.218,1
2.737,2
95,9
1.027,4
4.149,0
4.512,1
2.824,3
21.686,2
351,0
308,4
110,6
1.326,7
27.970,4
5.532,3
13.551,7
2.036,9
3.628,8
2.341,4
2.084,3
130,2
596,7
1.537,9
19.499,1
301,5
1.938,1
1.332,2
7.560,5
1.901,9
93,9
971,6
4.002,9
4.337,8
2.579,2
644,9
41,0
2.043,1
1.555,7
205,2
765,9
361,5
981,6
796,6
675,5
770,4
1.006,3
1.947,0
171,1
559,0
1.921,0
293,4
620,9
436,6
747,9
2,0
30,6
104,3
101,4
231,5
49,1
2,0
19,0
71,6
132,0
43,5
63,7
137,2
89,7
145,7
69,2
6,9
6,3
61,6
198,9
59,2
63,9
41,1
11,9
221,0
87,4
25,2
41,8
72,9
13,6
$377.177,3
169.265,8
148.991,1
18.519,4
1.755,3
146.461,0
127.712,2
17.014,4
1.734,4
294
CAPTULo XI
fondos en
administracin
cuadro 11.2
competitividad
Energa
Transporte y comunicaciones
Agricultura y pesca
Industria, minera y turismo
Crdito multisectorial y preinversin
Mercados de capital
Infraestructura productiva
Ciencia y tecnologa
Financiamiento del comercio exterior
Sector
87.351,5
23.032,6
20.990,0
15.014,2
13.563,9
4.913,4
3.077,9
2.739,8
2.081,9
1.937,8
51,6
13,6
12,4
8,9
8,0
2,9
1,8
1,6
1,2
1,1
desarrollo social
Inversin social
Agua y saneamiento
Desarrollo urbano
Educacin
Medio ambiente
Salud
Microempresa
55.676,7
20.971,7
11.164,7
9.019,5
6.777,7
3.835,9
3.401,8
505,4
32,9
12,4
6,6
5,3
4,0
2,3
2,0
0,3
26.237,6
11.820,2
7.966,9
4.521,1
1.122,7
434,2
158,6
85,7
50,7
47,7
22,0
15,5
7,0
4,7
2,7
0,7
0,3
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
169.073,1
100
Total
Fuente: BID (2009).
295
recuadro 11.2
Felipe Herrera Lane naci en Chile el 17 de junio de 1922. Graduado como abogado y economista, ocup muy temprano en su vida profesional posiciones de
alta responsabilidad. Entre 1947 y 1958, fue profesor de Economa poltica de la
Universidad de Chile, Ministro de Hacienda en 1953 y Gerente General del Banco
Central de su pas el mismo ao y hasta 1958, cuando fue elegido Director del
FMI. Dos aos despus, en 1960, fue designado Presidente del BID, cargo para el
cual fue reelegido por cinco aos en 1964 y 1969, y al que renunci en octubre
de 1970. Su retiro se hizo efectivo a comienzos del ao siguiente.
En la poca que rode a la creacin del Banco, la regin se encontraba bajo una
fuerte efervescencia de ideas relacionadas con la posibilidad de desarrollo de los
pases y la superacin de la pobreza en que se encontraba sumida. Esto se manifest, entre otras propuestas, en la Operacin Panamericana de Juscelino Kubitschek
de 1958. Tambin en el Acta de Bogot del 13 de septiembre de 1960 que propona
medidas para el mejoramiento social y el desarrollo econmico. Dichos planteos
fueron desarrollados en la Declaracin y Carta de Punta del Este, en la cual se
precisaron los detalles para la puesta en marcha de la Alianza para el Progreso, en
agosto de 1961, cuando ya el BID estaba en funcionamiento.
En la ciudad uruguaya de Punta del Este se establecieron muchos de los grandes objetivos que se perseguiran en la regin durante el resto de esa dcada y que
serviran tambin de orientacin a los propsitos del Banco, como la promocin del
crecimiento econmico; el financiamiento de las reformas sociales para mejorar las
condiciones de vida de la poblacin de menores ingresos, incluidas las condiciones
sanitarias, de salud, educacin y vivienda; las reformas agraria e impositiva; la
redistribucin del ingreso; la promocin de la democracia; la integracin y el libre
comercio entre los pases de la regin, y la modernizacin de la infraestructura de
comunicaciones, entre otros.
Desde el inicio de su gestin en el Banco, Felipe Herrera debi enfrentar los
desafos propios de la construccin de una institucin de la envergadura del BID,
de la delicada situacin econmica, poltica y social en que se debata la regin en
ese momento, y de la creciente polarizacin del mundo en dos bloques antagnicos, lo que se reflejaba en las tensiones existentes dentro de los pases miembros y
en su poltica exterior. Para cumplir con los objetivos de la institucin, su primer
presidente se propuso no slo convertir al naciente Banco en un financiador de proyectos necesarios para el desarrollo econmico de los pases miembros, sino hacer
296
adems que este sirviera como un banco de ideas para nutrir a sus socios
con nuevos conceptos, tecnologas y proporcionarles soluciones a sus problemas y necesidades. Dicho nfasis permiti el surgimiento de toda una
generacin de tcnicos y economistas latinoamericanos que desempearon
un papel determinante en el curso del desarrollo econmico y social de la
regin.
Refirindose a esa labor, que se inicia desde la concepcin del BID,
Enrique V. Iglesias puntualiz:
Aun cuando aceptramos que, en la larga trayectoria hacia la
creacin del Banco y durante las etapas de crecimiento y consolidacin
institucional, han existido circunstancias histricas favorables, no
podemos dejar de reconocer que se necesitan hombres dotados de gran
sensibilidad para percibir oportuna y correctamente las seales del tiempo, as como de una extraordinaria voluntad e iniciativa para aprovechar
las oportunidades surgidas. Felipe Herrera supo responder exitosamente
a esos desafos, como lo revela de modo fehaciente no slo la concepcin,
nacimiento y maduracin de nuestro Banco, hasta constituirlo en un
importante, si acaso no el principal organismo financiero y de asistencia
tcnica internacional para el desarrollo de Amrica Latina, sino tambin
su aporte al afianzamiento de una experiencia efectivamente multilateral,
con la participacin activa y solidaria de todos los pases miembros en la
promocin de intereses comunes en torno al desarrollo de la regin.
Esta vasta y multifactica labor a cargo del Banco queda muy bien
reflejada en sus propias palabras, escritas al cumplirse la primera dcada
de la Institucin, oportunidad en la cual se llev a cabo una Mesa Redonda
en Punta del Este.
En sus primeros diez aos de labor, el Banco se caracteriz por avanzar incesantemente las fronteras del crdito internacional hacia nuevos
mtodos y nuevos sectores. Sus disponibilidades en recursos blandos le
permitieron lograr un equilibrio hasta entonces desconocido entre el financiamiento de inversiones econmicas y la atencin a proyectos de contenido social. Fue la primera institucin que promovi la modernizacin
de la educacin superior, el primer organismo multinacional que financi
proyectos de vivienda, y la primera agencia de financiamiento externo
que formul una poltica de desarrollo urbano integrado. En trminos
cuantitativos, su labor ha sido impresionante en materia de saneamiento
ambiental. Desempe un papel de liderazgo en el financiamiento del desarrollo agrcola y todava lo ejerce, al adentrarse en sectores tales como la
agroindustria, la pesca y los recursos forestales. Tambin ha sido pionera
su labor en materia de integracin, financiamiento de exportaciones, y
participacin en proyectos y zonas multinacionales.
La vocacin innovadora del Banco no slo se ha expresado a travs
de su labor operativa sino que con frecuencia lo ha llevado a desempear
un papel directo en el proceso de maduracin de ideas que a lo largo de
los ltimos diez aos ha germinado en nuestro continente. Decisiva fue
la participacin del Banco en la elaboracin intelectual que dio fundamento al proceso de integracin econmica regional, en la bsqueda de
un desarrollo econmico y social ms equilibrado, en la recepcin de las
tcnicas de la planificacin por parte de los pases, o en la asimilacin de
los conceptos y de las instituciones que han incidido en el mejoramiento
del proceso de movilizacin de nuestros recursos internos.
297
recuadro 11.3
298
Los logros alcanzados en todos los aos del mandato de Ortiz Mena
fueron enormes. El programa de prstamos y de cooperacin tcnica creci
en forma significativa. Se intensificaron los financiamientos en el rea
de infraestructura, incluidos importantes proyectos binacionales, como
Salto Grande primero y Yaciret despus. Se concedieron los primeros
prstamos en las reas de salud, turismo o reforma fiscal y se comenzaron
a otorgar los primeros prstamos complementarios. Tambin se inici el
programa de pequeos proyectos, y se puso en marcha el programa de
apoyo a la recuperacin industrial. A finales de los aos setenta se adopt
la poltica de proteccin ambiental que dara paso a la creacin del Comit
de Medio Ambiente en 1983; cuatro aos despus se otorgara el primer
prstamo dirigido exclusivamente al sector. En 1986 tom efecto legal la
Carta Constitutiva de la CII, si bien la entidad empezara a operar tiempo
despus, y en 1987 se adopt la poltica para promover el rol de la mujer en
el desarrollo.
Refirindose a la gran tarea cumplida por Antonio Ortiz Mena durante
su mandato, Enrique V. Iglesias seal:
Su aporte comienza en los aos de Gobernador del Banco, en su
condicin de Secretario de Hacienda de Mxico, cuando contribuy a
configurar las polticas de la institucin. Luego, como Presidente del
Banco, ejerci un liderato extraordinariamente destacado conducente
a la expansin, consolidacin y reafirmacin del carcter regional y
multilateral de la institucin, ayudando a constituirla en la principal y
ms innovadora fuente de cooperacin financiera y tcnica externa del
desarrollo econmico y social de Amrica Latina y el Caribe.
Antonio Ortiz Mena falleci en marzo de 2007, casi al cumplir los 100
aos. En la regin es recordado por el coraje y la sabidura con que enfrent los enormes desafos a que se vio sometido durante su presidencia, por
su amplia cultura universal, que abarcaba la filosofa, la historia, la msica
y el arte, y por su capacidad de anlisis, que demostraba particularmente
en el tratamiento de los temas econmicos por los que senta especial predileccin. En el Banco dej una marca que perdura hasta las generaciones
actuales, que se han beneficiado de lo que fue su constante preocupacin:
el bienestar del personal. En su pas, Mxico, es recordado como el padre
del desarrollo estabilizador del pas entre 1958 y 1970.
299
300
301
Los presidentes Enrique V. Iglesias y Luis Alberto Moreno durante la celebracin de los 50 aos del BID en la sede de la institucin.
Referencias
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 1999. Ms que un banco: 40 aos.
Washington, D.C.: BID.
. 2006. Al servicio de algo ms que un banco: Enrique V. Iglesias, Presidente del
BID (1988-2005). Washington, D.C.: BID.
. 2009. Informe anual 2008. Washington, D.C.: BID.
_______________________
1 El presente captulo est basado, en su gran mayora y de manera textual, en el libro Ms que un
banco: 40 aos, editado por Carlos Brezina, ex funcionario de la institucin (BID, 1999). La historia
de la creacin del BID fue complementada por un trabajo realizado por Xavier Comas, funcionario de la entidad, mientras que la descripcin de lo ocurrido en la presente dcada se nutri del
libro Al servicio de algo ms que un banco: Enrique V. Iglesias, Presidente del BID (1988-2005) (BID,
2006). Para los recuadros correspondientes a los presidentes Felipe Herrera y Antonio Ortiz Mena
se utilizaron textos de las memorias respectivas de cada uno sobre su paso por la entidad. La parte
correspondiente al perodo que se extiende entre 1988 y 2008 tuvo como base un escrito de Peter
Bate, funcionario del Banco.
303
Un desafo global. La crisis financiera, que comenz como un problema focalizado en el sector hipotecario, no tard en convertirse en una crisis econmica mundial.
XII
C
305
Economas emergentes
y en desarrollo
Mundo
Economas avanzadas
3
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
3
2010
306
Captulo XII
mercancas, 19972008
(Variacin porcentual trimestral anualizada)
15
45
Produccin industrial
(escala de la izquierda)
10
30
15
5
10
15
Valor de las exportaciones
de mercancas
(escala de la derecha)
30
45
15
1997
1999
2001
2003
2005
2007 Nov.
2008
307
450
450
400
400
Petrleo
350
350
300
300
250
250
200
200
Metales
150
150
100
100
50
0
1980
50
Alimentos
0
1985
1990
1995
2000
2005
2010
2014
308
Captulo XII
10
10
Economas emergentes
y en desarrollo
6
Mundo
0
2000
Economas avanzadas
2002
2004
2006
2008
0
2010
309
2008
2009
2010
Producto mundial1
Economas avanzadas
Estados Unidos
Zona del euro
Alemania
Francia
Italia
Espaa
Japn
Reino Unido
Canad
Otras economas avanzadas
Economas asiticas recientemente
industrializadas
5,2
2,7
2,0
2,6
2,5
2,2
1,5
3,7
2,4
3,0
2,7
4,6
3,4
1,0
1,1
1,0
1,3
0,8
0,6
1,2
0,3
0,7
0,6
1,9
0,5
2,0
1,6
2,0
2,5
1,9
2,1
1,7
2,6
2,8
1,2
2,4
3,0
1,1
1,6
0,2
0,1
0,7
0,1
0,1
0,6
0,2
1,6
2,2
5,6
2,1
3,9
3,1
8,3
6,2
6,9
5,7
5,7
3,2
6,3
5,2
5,4
4,6
5,8
1,8
3,3
3,4
3,5
1,1
1,8
0,3
5,0
4,9
5,0
3,0
3,5
2,1
8,6
8,1
9,7
5,4
6,4
10,6
13,0
9,3
6,3
6,0
6,2
5,4
3,2
6,1
7,8
9,0
7,3
5,4
0,4
0,7
0,3
0,4
3,9
5,5
6,7
5,1
2,7
2,2
1,3
4,4
2,5
4,7
6,9
8,0
6,5
4,1
310
CAPTULo XII
PersPeCtivas de
eXPertos latinoameriCanos
andrs velasco braes,
ministro de Hacienda de Chile
En los ltimos 50 aos el BID ha estado
junto a nuestros pases en cada paso de
este largo camino al desarrollo econmico y social. Nos ha visto enterrar viejos paradigmas y crear nuevos. Nos ha
dado consejos que hemos odo y otros
que hemos ignorado. Al cabo de estas
dcadas enfrentamos un arco cada vez
ms amplio de desafos, un horizonte
cada vez ms complejo de retos.
A pesar de la enorme diversidad
que caracteriza a Amrica Latina y el
Caribe, las aspiraciones de nuestros
pases y los retos que enfrentamos nos
unen. Seguimos siendo una regin
que sufre con fuerza, aunque de modo
ms atenuado que antes, los vaivenes
de la economa mundial. Las brechas
sociales siguen siendo abrumadoras y
tienden a agudizarse en perodos de
crisis.
Los resultados en estos 50 aos
transcurridos desde la creacin del BID
han sido de luz y de sombra. Pero sera
injusto responsabilizar al Banco por
nuestras omisiones. En primera y ltima instancia, ello es responsabilidad
311
312
Captulo XII
313
314
Captulo XII
315
316
Captulo XII
317
318
Captulo XII
319
320
Captulo XII
321
322
Captulo XII
Referencias
BID (Banco Interamericano de Desarrollo). 1971. Exposicin del Seor Felipe
Herrera, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, para la reu
nin extraordinaria de la Asamblea de Gobernadores, 1 de Marzo 1971,
Documento AB-227, p. 5. Washington, D.C.: BID.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe). 2008. Balance preliminar de las economas de Amrica Latina y el Caribe. Santiago de Chile:
CEPAL.
. 2009. La reaccin de los gobiernos de Amrica Latina y el Caribe frente a la crisis internacional. Una presentacin sinttica de las medidas
de poltica anunciadas hasta el 10 de diciembre de 2008. Santiago de
Chile: CEPAL. Disponible en: http://www.eclac.org/prensa/noticias/
comunicados/8/34848/2008-844-Lareacciondelosgobiernos-web.pdf.
Duryea, Suzanne; Marcos Robles, Julia Johannsen, Amanda Glassman y Luis
Tejerina. 2008. Poverty and CCT Programs in the Context of the Financial
Crisis in Latin America and the Caribbean. Washington, D.C.: BID.
FMI (Fondo Monetario Internacional). 2009. Perspectivas de la economa mundial
al da. Actualizacin de las proyecciones centrales. Washington, D.C.: FMI.
Disponible en: http://www.imf.org/external/spanish/pubs/ft/weo/2009/update/01/pdf/0109s.pdf.
Garca Mrquez, Gabriel. 1982. La Sociedad en Amrica Latina, discurso de aceptacin del Premio Nobel de Literatura pronunciado el 8 de diciembre de
1982. En: Odelberg, Wilhelm (ed.). 1983. Le Prix Nobel. The Nobel Prizes 1982.
Nobel Foundation: Estocolmo. Disponible en: http://nobelprize.org/nobel_
prizes/literature/laureates/1982/marquez-lecture-sp.html.
323
Eplogo
El futuro de la regin. La educacin es la llave para crecer ms rpido, competir en un mundo globalizado y combatir la desigualdad.
Eplogo
Una conversacin con el Presidente del BID,
Luis Alberto Moreno
La celebracin de los 50 aos del Banco coincide con una coyuntura mundial compleja
As es. Pero este medio siglo de
existencia del BID es tambin una buena
ocasin para mirar los hechos en perspectiva y darse cuenta de que esta no es
la primera crisis fuerte que enfrentan
los pases de Amrica Latina y el Caribe.
Adems, sin desconocer el impacto que
va a tener la fuerte desaceleracin mundial sobre la regin, tambin es indudable que nuestros pases reciben el oleaje
desde una posicin mucho ms slida
que en otras ocasiones. Si algo positivo
dejaron las encrucijadas pasadas es una
mayor experiencia y un acervo de lecciones aprendidas, al igual que la conviccin de que el sol vuelve a salir, por ms
oscuro que est el horizonte.
Por qu dice que la regin est ms
fuerte?
Porque basta con mirar cifras como
la posicin de reservas internacionales
o el nivel de la deuda externa para concluir que las vulnerabilidades son menores que en el pasado. Tambin hay un
mayor espacio fiscal, lo que permite la
adopcin de programas anticclicos para
atenuar el impacto venido de afuera.
Adems, est el tema institucional. Gracias a los mejores niveles de supervisin
bancaria, para citar un caso concreto, el
sector financiero latinoamericano evit
incurrir en los errores que se vieron en
otras latitudes.
Pero eso no quiere decir que la regin
vaya a salir indemne
Claro que no. Amrica Latina y el
Caribe tuvo entre 2003 y 2008 uno de
sus mejores perodos de crecimiento
desde el momento en que fue creado el
BID. Gracias a ello, casi 40 millones de
personas salieron de la pobreza y fueron
notorios los avances de los indicadores
sociales. Ahora viene una etapa de relativo estancamiento, pero si hacemos las
cosas bien vamos a poder aguantar este
325
326
Eplogo
327
328
Eplogo
ms en cantidad, pero sobre todo en calidad. Tambin habra sido muy positivo
un mayor esfuerzo en infraestructura,
particularmente en carreteras y puertos,
as como en manejo logstico. Esas son
barreras que nos impiden desarrollarnos adecuadamente y que es necesario
derribar. Ahora, por cuenta de la crisis
mundial, resulta indispensable una
mejor labor en ese frente.
Cree que fue positiva la entrada del
sector privado a manejar antiguos
monopolios estatales o a proveer otros
servicios?
Sin duda, aunque no se pueden desconocer las equivocaciones de procesos
que fueron mal diseados. En general
lo que uno ve es que la calidad de los
servicios aument y que los Estados
que adoptaron el esquema obtuvieron
rendimientos dobles: no slo se salieron
de reas en las que incurran en grandes
prdidas, sino que ahora reciben mayores rendimientos a travs de los impuestos que recaudan, adems de contar con
la satisfaccin del pblico, que se beneficia de mejores coberturas e ndices de
calidad ms altos. Dicho lo anterior, ese
esquema es sostenible slo si hay una
buena capacidad de regulacin pblica,
en la que primen los criterios tcnicos y
329
330
Eplogo
Agradecimientos
El presente libro fue resultado del esfuerzo conjunto llevado adelante durante varios meses por
un numeroso grupo de personas.
El Departamento de Relaciones Externas del BID tuvo a su cargo la concepcin original y el
manejo general de los temas involucrados. Tanto la coordinacin general del proyecto como la
fijacin de pautas estuvo en manos de un comit integrado por Juan Notaro, Fernando Fernndez y Carlos Ferdinand, el cual cont tambin con la participacin decidida de Germn Quintana y Mara Claudia Gmez. Adicionalmente, fue particularmente valiosa la gua de los directores por Chile, Alejandro Foxley, por Mxico, Cecilia Ramos, y por Uruguay, Marcelo Bisogno.
La redaccin de la mayora de los textos fue realizada por el periodista Ricardo vila,
quien es el autor principal y el coordinador editorial del presente volumen, y se ha apoyado en
decenas de estudios y publicaciones que el Banco ha realizado a travs de los aos. La economista Mara del Pilar Sandoval tuvo un aporte fundamental en la revisin de los captulos y la
inclusin de fuentes, grficos y cuadros. Laura Lubi Len respald el esfuerzo de definicin de
entrevistas y obtencin de fotos.
Por otra parte, es necesario reconocer el apoyo de numerosas reas y personas del BID,
tanto en la redaccin de documentos, como en la revisin de los textos. As, en el captulo 1, hay
que resaltar el aporte de Eduardo Lora y Eduardo Fernndez Arias; en el captulo 2, el de Mercedes Mateo, Marisela Canache, Fernando Carrillo Flrez y Mario Marcel; en el captulo 3, el de
Kei Kawabata, Hctor Salazar Snchez, Michael Jacobs, Maddalena Pezzotti, Marcelo Cabrol,
Suzanne Duryea, Amanda Glassman, Jaime Vargas, Isabel Nieves, Gabriel Vega, Carlos Viteri,
Meri Helleranta, Hugo Florez Timoran, Aimee Verdisco, Marisela Parraguez, Claudia Piras, Luis
Tejerina, Mara Soledad Bos, Marcos Robles, Anglica Prez y Eric Roland; en el captulo 4, el
de Antoni Estevadeordal, Paolo Giordano, Mauricio Mesquita Moreira, Matthew Shearer, Kati
Suominen y Ricardo Carciofi; en el captulo 5, el de Jorge Ducci, Ricardo Quiroga, Arnaldo Vieira, Jean Paul Vlez, Melanie Glass y Ral Tuazon; en captulo 6, el de Steven Puig y Nathaniel
Jackson; en el captulo 7, el de Flora Painter y Vanderlia Radaelli, autora del escrito que sirvi
como base fundamental para el texto final; en el captulo 8, el de Janine Ferretti, Natasha Ward,
Luz Melody Ladrn de Guevara y Ricardo Quiroga. En el captulo 9, el de Eduardo Rojas, Jos
Brakarz, Jos Mauricio Silva y Vicente Fretes; en el captulo 10, el del Centro Cultural del BID
en Washington, D.C., Camilo Herrera, Francesco Lanzafame y Eduardo Rojas, y en el captulo
11, el de Carlos Ferdinand, Xavier Comas y Peter Bate.
331
Aun cuando la ciencia ha logrado descifrar la clave del genoma humano, las causas del desarrollo social y econmico siguen
siendo un enigma.
Por qu algunos pases adoptan las nuevas tecnologas ms fcilmente que otros? Por qu persiste la desigualdad de
ingresos, incluso en pocas de fuerte crecimiento econmico? Por qu algunas sociedades aceptan los desafos de la
globalizacin mientras que otras intentan frenar la marea?
Celebrar el pasado, construir el futuro analiza estos interrogantes y otros temas relacionados, partiendo de la experiencia de
Amrica Latina y el Caribe. En un estilo accesible y periodstico, el autor Ricardo vila explora un tumultuoso medio siglo
durante el cual esta regin pas de ser una comarca remota a granero del mundo, de las dictaduras a la democracia, y de
recurrentes crisis econmicas a una potencia emergente.
Es una historia de notables avances en la salud y la educacin pero tambin de instituciones endebles, baja competitividad y
abrumadoras deudas. Una crnica de riquezas extradas de recursos naturales supuestamente inagotables y de una toma de
conciencia de que no se puede depender exclusivamente de la agricultura, la minera y el petrleo.
Los narradores son figuras de la talla del cientfico mexicano Mario Molina, ganador del Premio Nobel; el ex presidente
chileno Ricardo Lagos y decenas de notables economistas, investigadores, dirigentes de la sociedad civil y lderes
empresariales.
En base a los testimonios de estos protagonistas y una extensa investigacin, la obra expone las contradicciones que an
definen a Amrica Latina y el Caribe. Asimismo, analizando la accin del Banco Interamericano de Desarrollo, ilustra cmo
han evolucionado la teora y la prctica del desarrollo ante nuevos desafos.
Celebrar el pasado, construir el futuro demuestra que el progreso en esta regin muchas veces ocurre de maneras inesperadas e
incluso contradictorias. Su conclusin: asociadas con gobiernos, comunidades, ONG y empresas innovadoras que bregan por
un futuro mejor, las instituciones de desarrollo regional como el BID continuarn siendo agentes de cambio efectivos en el
siglo XXI.