Vous êtes sur la page 1sur 24

HADJ 2015

Arrive Djeddah des premiers


groupes de plerins algriens

Les premiers groupes de plerins algriens sont arrivs jeudi laroport international de Djeddah bord de plusieurs vols pour l'accomplissement des rites du Hadj, cinquime pilier de l'Islam, alors que lOffice national Hadj et Omra, semploie amliorer les conditions de leur
accueil et dhbergement. Ils sont arrivs dans de bonnes conditions laroport o des espaces ont t amnags pour les accueillir et leur
faciliter les procdures administratives ainsi que des moyens de transport pour La Mecque.
P. 3

DK NEWS

MTO
34 : ALGER
40 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


e

p. 2

Samedi 12 septembre 2015 - 28 Dhu al-Qidah 1436 - N 1076 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGERIE - FRANCE
M. Larcher, pour une
vritable coopration
parlementaire entre

Alger et Paris

P. 28

ALGRIE - BM
Le vice-prsident
de la Banque mondiale
pour la rgion MENA
demain en Algrie P. 28

www.dknews-dz.com

21E SESSION DE
L'AG DE L'OMT

M.Ghoul
en Colombie
P. 28

RFORMES ET MODERNISATION

LES 2 CHANTIERS URGENTS


DES DOUANES

M.Tebboune :
La gestion des cits AADL
attribue ds octobre
des groupements
de jeunes entreprises
P. 4

SANT

LE TABAGISME
Aggrave
les troubles
associs au
diabte
Pages 14-15

EDUCATION

HABITAT

Ladministration douanire sest engage


dans la mise en uvre de chantiers
urgents dans le cadre d'un programme
de rforme et de modernisation, permettant l'ouverture sur le monde conomique et sa participation la promotion
de la production nationale, a annonc
jeudi son Directeur gnral Kaddour
Bentahar. Nous allons prsenter au
Gouvernement dici la fin dcembredbut janvier un programme de rforme
et de modernisation articul autour de six
points essentiels, a-t-il prcis lors dune
rencontre avec les organisations patronales tenue au sige de la DGD (Direction
gnrale des Douanes). Mais nous nallons pas attendre cette date, nous avons
dj engag des chantiers urgents pour
souvrir sur les entreprises conomiques,
qui seront mis en uvre dans dix jours au
plus tard, a-t-il avanc. Ainsi, les directeurs rgionaux (DR) des Douanes, prsents la rencontre, avaient t instruits
de commencer sinformer de trs prs
sur le rseau dentreprises activant dans
leur territoire de comptence, sur les activits conomiques, discuter avec les oprateurs conomiques.
P. 9

Bientt

SRET NATIONALE

les nouveaux horaires Sortie de 2 promotions


et le calendrier
de lieutenants de police
scolaire dans les
Sidi Bel-Abbs P.6
wilayas du Sud P. 5

BRITISH COUNCIL
Remise
des diplmes
aux laurats
du concours
Learn English
Competition

P.20

TBALL

LE PRSIDENT DE LA FAF
M. RAOURAOUA ANNONCE :

Les matchs
amicaux des Verts
contre la Guine
et le Sngal au stade
du 5-Juillet
P. 26

MDN

Huit (08)
contrebandiers
intercepts et des
produits destins
la contrebande
saisis dans
diffrentes
rgions du pays
P. 3

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

4 Rgions Nord :

D EIL

Samedi 12 septembre 2015

34 Alger

Horaires des prires

Temps ensoleill et chaud dans les rgions intrieures


jusqu laprs-midi. Les vents seront de 20 30 km/h
Alger
prs des ctes, et la mer sera calme.

Max

34

19

Oran

31

17

Dohr

12:45

Annaba

33

17

Asr

16:20

Bjaa

34

18

4 Rgions

Sud : 40 Tamanrasset

Temps chaud lextrme sud du Hoggar et au Tassili dans


la journe et mme dans la soire. Ailleurs, le temps sera Tamanrasset 40
ensoleill, nuageux dans dautres endroits, au sud-ouest avec
des vents forts.

CE MATIN AU SIGE
DU PARTI DU RND
Confrence
de presse
de M. Ouyahia
Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral par
intrim du Rassemblement national dmocratique, donne une confrence de
presse ce matin 10 heures, au sige du
parti, Ben Aknoun.

CE MATIN DJENANE EL-MITHAK


Evaluation des ralisations
Djenane El Mithaq
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, prsidera le 12 septembre, la rsidence Djenane El-Mithak, une rencontre dvaluation du
1er semestre 2015 avec les directeurs
dOPGI, DL, DEP et DUAC.

Min
Fajr

04:51

Maghreb 19:09
Isha

20:30

29

CE MATIN, 10H30
AU FORUM DE DK NEWS

INSTITUT NATIONAL
SUPRIEUR DE MUSIQUE

Dans le cadre des dbats relatifs au conflit


du Sahara Occidental
et, notamment, de lavis
juridique mis par
lUnion Africaine, le prsident de la commission
nationale de soutien au
peuple sahraoui, le Dr.
Layachi Sad et le professeur Boudjema Souilah, expert en droit international traiteront,
en prsence de personnalits qualifies, de :
Lanalyse des lments juridiques et politiques de la cause sah-

Le concours dentre lInstitut national suprieur de


musique (INSM) 2015/2016, est fix aux 22 et 23 septembre
2015, indique le ministre de la Culture sur son site web. Les
candidats doivent tre titulaires du baccalaurat (toutes sries 2013/2014/2015), ou dun diplme dtudes gnrales
de musique (DEGM), et tre gs de moins de 24 ans.

Le concours dentre fix


LUnion africaine
et la cause sahraouie aux 22 et 23 septembre

28 SEPTEMBRE, HTEL HILTON

Journe dinformation
sur la LFC
raouie au sein de
lUnion Africaine .
La confrence a lieu
au sige de notre quotidien sis, 3, rue, du
Djurdjura, Ben Aknoun.

ELLE SE TIENDRA EN OCTOBRE


ORAN

DU 14 AU 17 SEPTEMBRE 2015

Salon international
du sport et de
lquipement sportif

Journe dtude sur


Les nouvelles rgles
de procdure pnale
La wilaya dOran abritera au cours du mois
doctobre prochain, une
Journe dtude internationale sur Les nouvelles
rgles de procdure pnale. Des participants
de Tunisie, de France,
dEspagne et dItalie sont attendus ce rendez-vous qui sera une occasion pour valuer
les diffrents systmes judiciaires.

IB Communication organise du
14 au 17 septembre au Centre de
conventions Mohamed-B enahmed-Abdelghani
dOran, le 1er Salon international
du sport et de lquipement sportif.

4 EN PRSENCE DE LA MINISTRE

DE LA POSTE ET DES TIC

Ooredoo teste la 4G mobile


La Ministre de la Poste et des
Technologies de lInformation et de
la Communication, Mme HoudaImane Faraoun a effectu, ce jeudi
10 septembre 2015, une visite de travail au sige de Ooredoo Alger.
Accompagne dune importante
dlgation reue par le management de lentreprise avec sa tte le
Directeur Gnral M. Joseph Ged, la
Ministre a visit les locaux et les installations de Ooredoo o elle sest enquis des espaces de travail des employs et des
principales installations sociales, commerciales et infrastructures techniques de
lentreprise, notamment le centre de donnes (Data Center), lEspace Ooredoo et
lincubateur Ooredoo destin aux jeunes start-up technologiques (t-Start et IiStart).
Un expos retraant notamment lhistorique, les performances, lengagement
socital et la stratgie en matire dexprience client a t prsent la Ministre lui
donnant une large visibilit sur Ooredoo et sa contribution dans lessor du secteur
de la tlphonie mobile. De riches discussions sen sont suivies portant sur les priorits du secteur. Au cours de cette visite, des tests dmonstratifs de tlphonie
mobile 4G ont t effectus avec succs en prsence des membres de la dlgation
ministrielle et des mdias nationaux.
A lissue de sa visite, Mme Houda-Imane Faraoun a eu une sance de travail avec
le Directeur Gnral de Ooredoo afin de renforcer la collaboration entre loprateur
et le ministre de tutelle pour le dveloppement du secteur des tlcommunications
en Algrie moyen et long termes.

La Caci organise une journe dinformation sur les nouvelles dispositions bancaires et
fiscales de la loi de finances
complmentaires pour 2015.

SEAAL
Suspension de l'alimentation
en eau potable dimanche
et lundi dans plusieurs
communes des wilayas
de Tipasa et d'Alger
L'alimentation en eau potable sera suspendue
partir de dimanche prochain 8H00 au lendemain
lundi 8H00 au niveau de 10 communes de la
wilaya de Tipasa et quatre communes de la wilaya
d'Alger, a annonc hier la Socit des eaux et de
l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un
communiqu. Cette suspension touchera les
communes de Kola, Fouka, Khemisti, Bou-Ismail,
Ain Tagourait, Hamr El Ain, Bourkika et
Bouharoun (wilaya de Tipasa), a prcis la mme
source. L'alimentation en eau potable connatra
aussi une perturbation au niveau de deux autres
communes de cette wilaya, savoir Chaiba et Douaouda, a-t-on ajout de mme
source. D'autres perturbations pourront tre ressenties au niveau des communes
de la cte ouest de la wilaya d'Alger savoir Mahelma, Zralda, Staoueli et Ain
Benian. Ces perturbations sont dues aux travaux de maintenance au niveau de la
station de dessalement de Fouka, a indiqu la SEAAl, qui a assur que la situation se
rtablira progressivement durant la journe du lundi 14 septembre. La SEAAL
rappelle qu'un dispositif de citernage sera mis en place, pour la dure de la
suspension, afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers.

DK NEWS 3

ACTUALIT

Samedi 12 septembre 2015

HADJ 2015

Arrive Djeddah des premiers groupes


de plerins algriens
Les premiers groupes de plerins algriens sont arrivs jeudi laroport international de Djeddah bord de plusieurs vols pour l'accomplissement des rites du Hadj, cinquime pilier de l'Islam, alors que lOce national Hadj et
Omra, semploie amliorer les conditions de leur accueil et dhbergement.
Ils sont arrivs dans de bonnes
conditions laroport o des espaces ont t amnags pour les accueillir et leur faciliter les procdures
administratives, ainsi que des
moyens de transport pour La
Mecque.
Un groupe de 300 hadjis a t
accueilli son arrive vers 17H30
laroport de Djeddah par le directeur gnral de loffice, M. Youcef
Azouza, le Consul gnral dAlgrie
Djeddah, M. Abdelkader Kacimi
El Hassani, ainsi que des cadres et
des membres de la mission nationale
du Hadj, et des services consulaires
algriens.
Cet accueil a par ailleurs coincid
avec une crmonie de bienvenue,
organise par le ministre saoudien
du plerinage en lhonneur des hadjis algriens, qui ont reu, cette
occasion la visite du directeur saoudien du plerinage et omra, M. Nabil
Haddad.
Le directeur saoudien, a assur
ce groupe de plerins, agrablement
surpris par cet accueil officiel, de
lengagement de son pays leur garantir de bonnes conditions de sjour
en collaboration avec la partie algrienne, et ce, en prsence du Consul
gnral et du DG de loffice Hadj et
Omra ainsi que des membres de
leurs services respectifs.
Le premier responsable de loffice
qui accueillait les plerins algriens
na pas manqu de souligner la performance de la compagnie national
du transport arien Air Algrie, qui
na enregistr jusqu prsent quun
seul retard de vol sur un ensemble
de 74, les 4 vols ayant enregistr des
retards relevaient de la compagnie
saoudienne.
A propos des Hadjis algrien,
M. Azouza a estim que leurs accla-

mations pour que vive lAlgrie,


la vue des couleurs algriennes, rvlent, dj, que tout ce qui a t
entrepris en leur faveur ds leur
dpart du pays a suivi un bon droulement, soulignant que la nouvelle dynamique insuffle par les
autorits publiques la gestion du
hadj devra permettre aux plerins
algriens daccomplir les rites du
cinquime pilier de lIslam dans la
srnit et la dignit. Donnant des
orientations et des conseils aux hadjis et dposant un baiser affectueux
sur le front des plus ages dentre
eux, en signe de respect, un geste
bien de chez-nous, le meme responsable leur a recommand de se
conformer la sagesse et la patience pour prserver limage de
marque de lAlgrie. Pragmatique,
M. Azouza a demand aux plerins

detre conciliants et coopratifs,


car lapplication du nouveau systme
lectronique qui doit faciliter la gestion de leurs affaires nest qu ses
dbuts. Pour marquer sa bonne
foie et sa dtermination concrtiser
sur le terrain les assurances donns
aux plerins sur une meilleure prise
en charge, il a fait savoir que chaque
lieu dhbergement a ouvert aux
hadjis un registre de dolances, par
le biais duquel ils sont invits exprimer leur mcontentement, relever ce qui leur cause des dsagrments et les malversations, charge
pour les parties concernes de les
corriger au cours de cette saison ou
dfaut ultrieurement.
Le consule gnral algrien
Djeddah, a indiqu lAPS que la
saison hadj 2015, comme lont soulign maintes occasions, les diff-

rents responsables du secteur, se


singularise par une meilleure gestion du hadj qui a permis dassurer
plus de prestations aux hadjis et
dconomiser sur les couts du plerinage. Aujourdhui, le plerin algrien est log dans des hotels acceptables, proches des lieux de
prires et bnficie pour la premire
fois de repas chauds.
La restauration sera galement
assure aux hadjis pendant les cinq
jours de leur prsence Arafat, Minan et Mouzdalifa, de meme que
leur sont fournis des moyens de
transport confortables, et un encadrement religieux permanent les
prparant laccomplissement de
la mission dont ils se sont investit,
explique M. Abdelkader Kacimi El
Hassani dans une dclaration
lAPS.

Satisfaction Hadjis, par les lments de la protection .


Les hadjis ont galement exprim leur satisfaction algriens
l'gard de l'amlioration des
conditions d'accueil par rapport
aux annes prcdent s grce aux
prestations offertes, mais certains
dentre eux ont prfr attendre
pour se prononcer, alors que dautre restent sceptiques chauds
par de prcdentes expriences.
Quelque 17 228 plerins sont
arrivs la Mecque ce jour a relev M. Azouza, ajoutant que la
mission nationale du Hadj attendait encore 32 vols dAlgrie, dont
un dernier vol de Mdine , qui
cloture le 17 septembre la premire
phase de la campagne 2015 , aprs
avoir achemin le dernier des
quelque 8 500 plerins vers La
Mecque. Le 1er responsable de
loffice qui accueillait les plerins
algriens a soulign la performance de la compagnie national
du transport arien Air Algrie,
qui na enregistr jusqu prsent
quun seul retard de vol sur un
ensemble de 74, les 4 vols ayant
enregistr des retards relevaient
de la compagnie saoudienne. Un
premier vol est arriv jeudi matin
en provenance dAlger avec son
bord 260 passagers. Au soir du
jeudi 10 septembre, quelque 1878
hadjis algriens sont arrivs La
Mecque en provenance de Djeddah, selon le chef du centre Djeddah, M. Boulenouar Abdelkader.
M. Boulenouar a indiqu APS
que ses services ont prpar activement laccueil des plerins en
collaboration avec le ministre
saoudien du hadj de Djeddah et le
bureau du syndicat saoudien des
transporteurs.

FLAMBE DES PRIX L'APPROCHE DE L'AD

Les fruits et lgumes hors de porte


Kamel Cherif
A l'approche de la fte de l'Ad El Adha,
les prix des fruits et lgumes connaissent
une augmentation qui donne le tournis.
Les prix sont passs du simple au double
voire au triple. C'est le cas entre autres de
la laitue dont le prix a doubl ou encore de
la courgette qui a vu son prix tripl.
Le paradoxe, c'est qu'il s'agit de fruits
et de lgumes de la saison et dont les prix
ont augment de manire inexplique
pour les mnages, lesquels subissent le
diktat des mandataires et des dtaillants.

Ces derniers, comme l'accoutume,


s'accusent mutuellement. L'oignon qui
tait cd 25 dinars, est pass 70 dinars.
Pis encore, ces prix sont appels tre
augments, selon les marchands des
fruits et lgumes. Ils annoncent cette tendance haussire l'approche de la fte de
l'Aid El Adha, prvue la fin du mois en
cours. Les lgumes les moins chers sont
cds actuellement ... 100 dinars, tels le
concombre, l'aubergine ou la carotte.
Ces augmentations sont enregistres
au niveau national et touchent toutes les
wilayas. Des augmentations qui interviennent galement au mauvais moment
quand on sait que les mnages ont dj

t saigns durant la priode estivale, synonyme de dpenses supplmentaires.


Ces dpenses sont engendres par les
frais dus aux ftes et autres occasions auxquelles sont habitus les Algriens. Aprs
l't, c'est la rentre sociale et scolaire qui
intervient avec son lot de dpenses. Les
fournitures scolaires ont dj prouv les
mnages, deux semaines de la fte de
l'Aid El Adha. A cela s'ajoutent les habits
des enfants. C'est dire que les bas et
moyens salaires sont prouvs en ce mois
de septembre. L'augmentation des prix
des fruits et lgumes, aggrave par l'augmentation du prix du mouton amneront
certainement des citoyens s'endetter.

C'est la seule alternative pour faire face


une situation intenable. Les commerants
et les grossistes ont expliqu l'augmentation des prix des fruits et lgumes ainsi
que celle des moutons par la sempiternelle loi de l'offre et de la demande ! Il faut
aussi relever que ces augmentations anormales des prix des fruits et lgumes ont
t provoques par la spculation, entretenue savamment par les intermdiaires.
Il s'agit en fait d'un ternel recommencement, quand on sait qu' l'approche de
chaque fte religieuse, les prix connaissent des augmentations auxquelles les Algriens sont malheureusement habitus !

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Huit contrebandiers intercepts et des produits destins


la contrebande saisis dans diffrentes rgions du pays (MDN)
Huit (8) contrebandiers ont
t intercepts et diffrents
produits destins la contrebande saisis ces trois derniers
jours Tamanrasset, Bordj
Badji Mokhtar, Tlemcen,
Djelfa et El Oued, indique vendredi le ministre de la Dfense national (MDN) dans un
communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit or-

ganise, des dtachements de


l'Arme nationale populaire
(ANP), relevant des secteurs
oprationnels de Tamanrasset
et de Bordj Badji Mokhtar (6 e
rgion militaire), ont intercept, dans deux oprations
distinctes menes les 9 et 10
septembre 2015, cinq (5)
contrebandiers dont deux (2)
algriens et trois (3) de diffrentes nationalits africaines,
lit-on dans le communiqu.

Un vhicule tout-terrain,
quatre (4) marteau piqueurs,
deux (2) groupes lectrognes
et un dtecteur de mtaux ont
galement t saisis lors de ces
oprations, prcise la mme
source.
D'autre part, des lments
des Gardes-frontires, relevant du secteur oprationnel
de Tlemcen (2e rgion militaire), ont saisi le 9 septembre
2015 deux vhicules chargs de

5.000 litres de carburant destins la contrebande, ajoute le


MDN.
De mme, des lments de
l'ANP, relevant du secteur oprationnel de Djelfa (1re rgion
militaire), ont intercept le 11
septembre deux (2) contrebandiers et saisi un vhicule touristique, un camion, cinq (5)
fusils pompes, trois (3) fusils
de chasse et 10.000 cartouches
de diffrents calibres, selon la

mme source.
Dans le mme contexte, et
au niveau du secteur oprationnel d'El Oued (4e rgion
militaire), un dtachement de
l'ANP a arrt le 10 septembre
2015 un contrebandier et saisi
200 litres de boissons traditionnelles et 1.334 bouteilles de
diffrentes boissons, conclut le
communiqu.
APS

4 DK NEWS
SALAH KHEBRI A LAFFIRM
JEUDI ALGER :

Les ptroliers
appartenant
Sonatrach, grs
par des quipages
algriens

Le ministre de l'Energie, Salah Khebri a affirm


jeudi Alger que la gestion de la majorit des ptroliers, notamment ceux appartenant la compagnie nationale de transport maritime des hydrocarbures et
des produits chimiques relevant du Groupe Sonatrach
(Hyproc), tait assure par des quipages algriens.
M. Khebri qui rpondait une question d'un dput lors d'une sance plnire l'Assemble populaire nationale (APN), a dmenti le recrutement
d'quipages trangers au dtriment des membres
d'quipages algriens qui percevraient de bas salaires,
affirmant que la majorit des ptroliers appartenant
Hyproc taient grs par des quipages algriens.
Il a prcis, cet effet, que les quipages algriens
relevant de cette compagnie comptaient 1.100 employs activant bord de 17 ptroliers, l'exception
d'un seul ptrolier cogr par cette compagnie et un
oprateur norvgien, soulignant que d'autres ptroliers appartenant Sonatrach taient des socits par
actions (SPA) et, de ce fait, pas gres par Hyproc.
Les quipages relevant d'Hyprocperoivent des salaires conformes ceux fixs par la Fdration internationale des ouvriers du transport (ITF), qui a fix le
salaire minimal pour un capitaine 6.000
dollars/mois, tandis que le salaire d'un capitaine d'un
ptrolier appartenant Hyproc est de 6.500
dollars/mois. Les membres des quipages de ptroliers algriens bnficient d'un mois de cong pour
chaque mois de travail, tandis que la dure du cong
des travailleurs des autres compagnies trangres
l'instar de celles du Golfe ne dpasse pas 15 jours, outre
la protection et la scurit sociales, a-t-il prcis, soulignant que mme si les autres compagnies accordent
des salaires levs, elles n'assurent pas toutefois la
protection sociale et le systme de retraite pour leurs
quipages.
A une autre question sur le programme des nergies renouvelables, adopt en 2011 par le gouvernement et actualis en mai dernier, le ministre a rappel
les objectifs, les avantages et les tapes de ralisation
de ce programme.
Le programme national de dveloppement des
nergies renouvelables reposant essentiellement sur
l'nergie solaire vise la production de 22.000 mgawatts l'horizon 2030, ce qui permettra d'augmenter
la part de l'lectricit gnre par des sources renouvelables, tous types confondus, plus de 27% de la production nationale.
Le secteur ambitionne de produire, en dbut 2016,
400 mgawatts d'lectricit grce l'nergie solaire,
avant d'atteindre progressivement les 5.000 mgawatts en 2020 et 17.000 mgawatts en 2030.
Cette production permettra de rpondre aux besoins croissants du march national en lectricit et
de crer prs de 120.000 emplois directs et indirects, a
soutenu M. Khebri.
Le secteur de l'nergie vise raliser le programme
des nergies renouvelables, en rduisant le cot lev
de leur exploitation, aprs l'acquisition de l'exprience
dans ce domaine, la mobilisation des universits et des
centres de recherche et la fabrication de panneaux solaires et d'appareils utiliss localement, a-t-il soulign.
Le ministre a appel les investisseurs s'intresser
la fabrication des appareils et des panneaux utiliss
dans le domaine de l'nergie, pour gnrer l'nergie
lectrique partir d'une nergie propre cot qui
quivaut ou qui est approximatif de celui de l'lectricit gnre par le gaz.
La mise en oeuvre de ce programme sera accompagne par des mesures incitatives fiscales et un plan de
rationalisation et de consommation de l'nergie visant
promouvoir l'clairage rationnel au niveau des mnages et la ralisation de btiments haute efficacit
nergique.
APS

ACTUALIT

Samedi 12 septembre 2015

Tebboune : La gestion des cits


AADL attribue ds octobre des
groupements de jeunes entreprises
Le ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la
ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc jeudi
Alger la cration ds octobre prochain de groupements composs de
PME cres dans le cadre
des dispositifs de soutien l'emploi de jeunes,
en vue d'assurer la gestion des cits de l'Agence
nationale d'amlioration
et de dveloppement du
logement (Aadl).
Intervenant lors d'une
runion avec les reprsentants de l'Agence nationale
de soutien l'emploi de
jeunes (ANSEJ) consacre
l'examen des modalits
mme d'associer les PME
dans la maintenance et la
gestion des cits Aadl, le
ministre a indiqu que les
contrats avec ces groupements seront signs partir
de la semaine prochaine et
entreront en vigueur
compter d'octobre. Ont
pris part cette runion, le
ministre du Travail, de
l'Emploi et de la solidarit
national, Mohamed El
Ghazi, le Directeur gnral
de l'Aadl, Tarek Belaribi, le
Directeur gnral de l'Ansej, Mourad Zemali, ainsi
que de jeunes responsables

de PME spcialiss dans l'hygine


et
la
maintenance des
infrastructures
ayant bnficier
d'avantages dans
le cadre de l'Ansej.
M. Tebboune
a prcis que ces
groupements seront composs de
jeunes
entreprises cres dans le cadre
du dispositif de l'Ansej et du
Fonds national d'assurance
chmage (Fnac). Ils prendront en charge progressivement la gestion des cits
Aadl qui souffrent de problmes d'hygine, d'clairage
et
de
pannes
d'ascenseurs que la socit
charge de la gestion des
cits Aadl -Gest-Immo- n'a
pu rsoudre.
Chaque groupement
comptera quatre PME spcialises en hygine des immeubles et prise en charge
des espaces verts, clairage
public, entretien des ascenseurs et scurit des cits,
a-t-il ajout affirmant qu'un
cahier des charges avait
dj t labor par l'Aadl et
serait signs par les jeunes
responsables de ces PME
avant l'entre en vigueur de
de leur mission.

M. Tebboune a affirm
que cette opration visait
l'amlioration des conditions de vie des habitants
des quartiers Aadl et la
cration de postes d'emploi
au profit des jeunes, insistant sur la ncessit de
donner un nouveau souffle ces cits pour passer de
l'tape de construction
l'tape de maintenance et
d'embellissement.
Cette opration concernera, dans une premire
tape, les cits Aadl 20012002 d'Alger. Elle sera largie ensuite au niveau
national grce aux groupements crs par les jeunes
dans les wilayas concernes
par le programme Aadl et
ayant bnfici de formation l'tranger dans la gestion des cits, a prcis le
ministre affirmant que son
dpartement adoptera la

mme
mthode avec les
cits qui seront
rceptionnes dans
le cadre du
programme
Aadl 2013.
Par ailleurs,
le ministre du
travail
s'est
voulu rassurant quant aux
rsultats de
cette opration soulignant
que les jeunes investisseurs et les responsables
des PME obtiendront toutes
les facilits et les moyens
possibles pour un accompagnement dans leur mission et son succs au
bnfice des citoyens. Le
ministre a appel les jeunes
investir dans cette opration qui permettra la cration de nouveaux postes
d'emploi pour les PME et
pour les jeunes habitants de
ces cits.
Par ailleurs, les responsables des PME spcialises
dans l'hygine et la maintenance ont salu cette initiative
affirmant
qu'elle
permettra l'largissement
de leurs activits et la cration de nouveaux postes
d'emploi qui garantiront la
prennit et la rentabilisation de leurs entreprises.

Le gouvernement n'a pas abandonn le programme


de logements pour les Algriens tablis l'tranger
Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville Abdelmadjid Tebboune a affirm jeudi que le gouvernement
n'a pas abandonn le programme de logements destin
la communaut algrienne tablie l'tranger, avouant
que ce dossier compliqu pose des difficults de financement et de disponibilit d'assiettes foncires. J'aimerai
clarifier certaines choses: le prsident de la Rpublique n'a
pas promis de rserver des quotas (aux Algriens tablis
l'tranger), sauf que lors de la dernire campagne prsidentielle il y avait des dclarations sur l'initiative faite par
le gouvernement, a dclar le ministre qui rpondait une
question orale lors d'une sance plnire l'Assembl populaire nationale. L'initiative est toujours valable, mais
pose beaucoup de problmes, a-t-il avou. M. Tebboune a
rappel qu'une commission ministrielle qui comptait 17
reprsentants de ministres et de banques avait t installe en 2013 dans le but de trouver une formule convenant

la communaut tablie l'tranger. Il a rappel que cette


commission ministrielle s'est dj runie pour tudier ce
dossier et trouver des modalits d'application de ce programme qui a reu environ 500 000 demandes de la communauts tablie en France seulement, soit presque
l'quivalent du nombre de souscripteurs au programme
Aadl l'intrieur du pays. Or, cela pose un problme de
classification, de financement et de manque d'assiettes foncires, a-t-il dit. M. Tebboune a fait savoir que la runion
de la commission charge de trouver une formule de logement aux Algriens rsidant l'tranger qui s'est runie en
mars 2014 a abouti la ncessit de payer le prix du logement en devises et non pas en dinars, alors que seuls les
personnes immatricules aux consulats gnraux d'Algrie
peuvent souscrire ces logements. L'initiative va venir,
mais l'actuel programme de logements destins aux souscripteurs locaux est norme, a-t-il conclu.

GHOUL OPTIMISTE

Le secteur du Tourisme compte raliser


un millier de projets d'investissement
Le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, a indiqu jeudi
Alger que son secteur comptait raliser un millier de projets d'investissement prvoyant quelque 120.000
nouveaux lits. Dans une dclaration
la presse en marge d'une sance plnire l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions
orales, M. Ghoul a prcis que son secteur comptait raliser un millier de
projets d'investissement prvoyant
quelque 120.000 nouveaux lits qui
s'ajouteront aux 105.000 dj disponibles. Il a soulign que son dpartement s'attelait raliser 500.000 lits
moyen terme la faveur de ces programmes qui creront 50.000 emplois, a-t-il dit. M. Ghoul a rappel les
facilits accordes par l'Etat pour encourager l'investissement dans ce secteur, notamment les facilits
bancaires et la mise disposition du
foncier, soulignant l'existence d'un
partenariat avec plusieurs Etats euro-

pens, arabes et asiatiques pour l'investissement. L'encouragement de


l'investissement dans le secteur du
tourisme entre dans le cadre de la diversification de l'conomie nationale
hors hydrocarbures, en application du
programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du
plan du gouvernement, a affirm le
ministre. Il a, par ailleurs, voqu les
initiatives entreprises par son dpartement pour encourager l'artisanat,
notamment l'octroi d'avantages aux
htels et autres espaces touristiques
qui promeuvent les produits artisanaux et le soutien aux artisans en
termes de formation et de financement.
A une question de la dpute Djamila Aba du parti du Front de libration nationale (FLN) sur la
participation des agences de voyages
en activit dans le sud du pays aux expositions internationales, M. Ghoul a
fait savoir que cette participation est
soumise un cahier des charges.

Cette participation est un maillon de


la chane de promotion du patrimoine
touristique algrien, a estim le ministre, rappelant la participation de 18
agences de tourisme de la rgion du
Tassili diffrentes manifestations
touristiques internationales.
Insistant sur l'impratif d'assurer
la scurit des touristes dans les diffrentes rgions du pays, notamment
frontalires, M. Ghoul a tenu saluer
les efforts dploys en ce sens par les
lments de l'Arme nationale populaire (ANP) et le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.

ACTUALIT

Samedi 12 septembre 2015

Des discussions sont en cours


pour amnager les horaires et le
calendrier scolaires dans les
wilayas du Sud
Des discussions sont en cours pour amnager les horaires et le calendrier scolaires dans les wilayas du Sud, a indiqu jeudi Oran la ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghebrit.
Abordant cette question en
marge de sa visite de travail dans la
wilaya d'Oran, la ministre a prcis
que les enseigants du Sud nont pas
demand le changement de la date
de la rentre des classes, mais ont
propos une sortie prcoce en vacances dt, en raison des fortes
chaleurs dans ces rgions.
La ministre a ajout que, dans
cette optique, les enseignants du
sud ont galement propos
dcourter les vacances dhiver et
de printemps et prconisent le ramnagement des horaires, savoir
des
journes
qui
commenceront 7 heures du
matin au lieu de 8 heures actuellement.
Rien nempche que les cours
dbutent 7 heures du matin, a-telle dclar tout en soulignant il
faut que toutes les parties soient
convaincues de ces choix.
Nous avons discut avec les
concerns et cest eux de discuter
entre eux et darrter dfinitivement ce quils veulent exactement.
La dcision sera prise dans la
concertation avec les parents
dlves galement. La ministre a
inaugur lors de sa visite dinspec-

tion et de travail dans la wilaya,


neuf (09) nouveaux tablissements
scolaires dont cinq coles primaires dans la commune de Bir El
Djir l'Est d'Oran, notamment
Belgaid, hai El Yasmine et dans la
localit d'El Menzah (ex Canastel)
et trois nouveaux collges denseignement Moyen (CEM) Belgaid,
El Menzah et An El Beida (commune dEs-Senia).
Un nouveau lyce a t inaugur
dans la commune de Sidi Benyebka
relevant de la dara de Gdyel.
La ministre a soulign que ces

ralisations permettent de rattraper le retard constat dans le secteur de lducation dans la wilaya
dOran, ayant occasionn une surcharge dans les classes dans ces
zones, notamment dans les nouvelles zones dhabitation qui ont
connu, ces dernires annes, le relogement de milliers de familles
dans le cadre de la rsorption de
lhabitat prcaire.
Mme Benghebrit a ajout que
dautres tablissements scolaires
sont en voie de construction dans la
wilaya dOran et certains seront rceptionns incessamment, tout
particulirement un lyce Hassi
Ben Okba, pour dimunier le taux
d'occupation des classes.
En attendant, le systme de double vacation et de classes mobiles
demeure dans les tablissements
scolaires pour faire face la surcharge des classes.
Par ailleurs, la ministre a tenu
remercier un promoteur priv qui
a construit, ses frais, une cole
primaire Oran et en a fait don
lEducation nationale, ainsi quun
autre qui a ralis, ses frais galement, tous les laboratoires dun
lyce Oran.

BENGHEBRIT CONFIRME PARTIR DORAN

Le tamazight sera enseign, terme, dans


tous les tablissements scolaires du pays
Le Tamazight sera enseign, terme, dans tous
les tablissements scolaires du pays, a affirm,
jeudi Oran, la ministre
de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit.
Le tamazight est actuellement
enseign
dans 21 wilayas du pays
contre 11 wilayas durant
lanne scolaire prcdente. Nous souhaitons
que, progressivement,

cette langue sera enseigne dans toutes les wilayas et, terme, au
niveau de tous les tablissements scolaires du
pays, a dclar la ministre. Lors de linauguration dune nouvelle cole
primaire ha El Yasmine
commune de Bir El Djir
l'Est d'Oran, Mme Benghebrit a soulign,
ladresse des enseignants
et des cadres de lduca-

tion de la wilaya et ceux


du ministre, que la
langue amazighe est partie intgrante du patrimoine du pays, ajoutant
que lenseignement du
tamazight doit tre gnralis tout le territoire
national.
Avec les nouvelles
promotions de professeurs de la langue, le Tamazight sera enseign
dans tous les tablisse-

ments scolaires et ne sera


pas seulement le choix
des parents dlves parlant cette langue, comme
cest le cas aujourdhui,
a-t-elle soutenu. La ministre a dclar, par ailleurs, lcole, le
tamazight est une matire comme les autres.
Les notes obtenues
par llve seront prises
en compte dans le calcul
de la moyenne.

MOHAMED AISSA PARTIR DE BOUIRA

Les zaouas et les coles coraniques


appeles souvrir davantage sur la
socit
Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Mohamed
Aissa a mis laccent, jeudi Bouira,
sur la ncessit pour les zaouas et
les coles coraniques de souvrir
sur la socit.
Il est impratif pour les
zaouas et les coles coraniques de
souvrir plus sur la socit et
sadapter aux nouvelles exigences
des citoyens, a indiqu le ministre
lors dune visite de travail dans la
wilaya, ajoutant que ces structures
denseignement du Coran devraient se hisser au rang dinstituts et ne plus se limiter de
simples structures qui forment des
diplms pour, ensuite, les abandonns.
La concrtisation de cet objectif
requiert, selon le ministre, une
formation diversifie des lves
qui doivent, outre, lenseignement
coranique classique, pouvoir bnficier dun enseignement ou
dune autre formation distance

qui leur permettent de dcrocher


un diplme universitaire ou dembrasser une carrire professionnelle dans diffrents domaines
dactivits. M. Aissa a annonc, par
ailleurs, que des classes spciales
dapprentissage du Saint Coran seront ouvertes prochainement et cibleront, dans une premire phase,
les lves de classes terminales et
prparatoires, rvlant galement
louverture incessante dcoles
coraniques pilote travers le territoire national qui auront pour vocation,
lencadrement
des
structures existantes, lunification
des programmes denseignement
et leur accompagnement.
Rpondant une question relative au poste de Mufti de la Rpublique, le ministre a indiqu que le
choix de cette personnalit na
pas encore t tranch et que,
contrairement aux propos rapports dans les mdias, le futur Mufti
ne sera pas issu directement du

secteur, mais le poste pourrait


tre confi un acadmicien ou
toute autre personne qui rpond
aux critres exiges.
Il a prcis, dans le mme sillage, quune action coordonne
avec les walis de la Rpublique est
en cours pour slectionner les
muftis qui sigeront dans le futur
conseil national de la Fetwa, rvlant quune cinquantaine de Mufti
forment ce conseil, la prsidence
tournante.
M. Aissa avait inaugur, au
cours de sa visite, lcole coranique
de la moque Malek Benabi, de
Lakhdaria, pouvant accueillir
deux cent lves, et la mosque
Abdelhamid Benbadis, dans la
commune de Dira, puis inspect
deux coles coraniques, situes
respectivement Ain-Bessam et
Sour-El-Ghozlane, ainsi que la
zaouia du Cheikh Belamouri,
qui se trouve dans cette dernire
commune.

DK NEWS 5

Algrie Poste et Djezzy


signent un accord de
partenariat de partage
de service
Un accord de partenariat de partage de service entre Algrie
Poste et l'oprateur de la tlphonie mobile Djezzy a t sign
jeudi Alger en prsence de la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Imane Houda
Feraoun.
L'accord a t sign par le directeur gnral d'Algrie Poste,
Abdenacer Sayah, et le P-dg de Djezzy, Viscenzo Nesci, en marge
de la visite de travail de Mme Feraoun aux siges de Djezzy et de
l'autre oprateur de la tlphonie mobile Ooredoo.
L'accord porte notamment sur le dveloppement des prestations postales comme la notification des SMS pour les citoyens
via mobile concernant les carnets de chques et les cartes montiques, a indiqu M. Sayah l'APS.
Il s'agit aussi de fournir d'autres prestations comme le blocage
et le dblocage des cartes magntiques et dvelopper les moyens
de paiement lectronique comme le paiement par mobile.
A travers cet accord cadre d'une dure de 5 ans renouvelable,
Djezzy confie son partenaire la ralisation de plusieurs prestations de services.
Les premires qui sont dj en cours d'excution sont la vente
de la recharge lectronique Flexy, une prestation qui consiste
vendre par les bureaux de poste du crdit la communication
aux clients ainsi que les courriers hybrides (dition des envois et
factures).
D'autres services seront galement lancs progressivement
durant la dure du contrat. Il s'agit entre autre de l'affranchissement des envois, l'encaissement des factures tlphoniques, la
location de partie de bureaux de poste, le publipostage, le mailing non adress, le courrier entreprise, le prlvement sur
compte CCP et la consultation du solde.
La recharge du compte prpay partir du compte CCP, le
payement de factures, la commande de carnet CCP, la commande de carte CCP partir d'une ligne Djezzy sont galement
prvus dans le cadre du partenariat qui lie dsormais les deux
parties.

TLPHONIE MOBILE:

Un quatrime oprateur
en Algrie,
techniquement pas
avantageux estime
Iman Houda Feraoun
La ministre de
la Poste et des
Technologies de
l'information et
de la communication,
Iman
Houda Feraoun,
a affirm jeudi
Alger que l'introduction
d'un
quatrime oprateur de la tlphonie mobile en
Algrie
n'est
techniquement pas avantageuse et n'est absolument pas profitable pour le consommateur.
La multiplication du nombre d'oprateurs de la tlphonie
mobile en Algrie est techniquement non avantageuse et n'est
pas du tout profitable pour le consommateur, a dclar la ministre lors d'un point de presse en marge d'une visite de travail
aux siges des oprateurs de la tlphonie mobile Ooredoo et
Djezzy.
Actuellement, le march algrien de la tlphonie mobile
compte trois oprateurs, savoir Mobilis, Ooredoo et Djezzy.
Des oprateurs trangers, comme le franais Orange et le britannique Vodafone, ont mis le voeu d'accder au march algrien.
Elle a cit dans ce sens l'exprience en la matire des autres
pays qui ont rduit le nombre de leurs oprateurs pour des raisons non seulement commerciales, mais aussi techniques, ajoutant que le volet technique est extrmement compliqu.
Concernant la tlphonie mobile 4G, Mme Feraoun a exprim
la volont de son ministre de faciliter le dveloppement des
entreprises qui activent en Algrie, notamment dans le dploiement des nouvelles technologies mobiles.
Nous avons consult les oprateurs pour savoir quel
rythme ils voudraient tre accompagns dans le dploiement la
4G, sachant que le cahier des charges de la 4G sera prt avant la
fin de l'anne en cours.
Lors de sa visite de travail aux siges d'Ooredoo et Djezzy,
Mme Feraoun s'est dplace aux niveau des espaces de travail,
des installations sociales et commerciales et des infrastructures
techniques des deux entreprises.
APS

6 DK NEWS
DCS DU
MOUDJAHID
MOHAMED
MELLOUH:

Le Prsident
Bouteflika
adresse un
message de
condolances
la famille du
dfunt

Le prsident de Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a


adress un message de condolances la famille du moudjahid Mohamed Mellouh,
dcd mercredi des suites
d'une longue maladie.
C'est avec une grande affliction que j'ai appris la nouvelle de la disparition du frre
moudjahid Mohamed Mellouh, aprs le terrible accident
de la route qui l'a invalid et l'a
gard au lit durant une longue
priode, a crit le prsident
Bouteflika dans son message.
Pour son passage au ministre des Affaires trangres, je garde encore le
souvenir d'un homme souriant et affable envers ses collgues, un homme trs attach
sa patrie qu'il a tant chrie et
pour laquelle il n'a cess de
lutter depuis son tendre ge,
lit-on dans le message du Chef
de l'Etat.
Le prsident Bouteflika a
rappel le parcours militantiste du dfunt au sein de l'Arme de libration nationale
(ALN), prcisant que feu Mellouh s'tait spcialis dans les
tltransmissions, un domaine auquel il initia plusieurs moudjahidine.
Il fait preuve d'une grande
dextrit dans la manipulation des diffrentes armes et
entrane nombre d'lments
de l'Arme de libration nationale.
Aprs l'indpendance, le
dfunt poursuit son parcours
au service de son pays et occupe plusieurs postes diplomatiques de haut niveau en
reprsentant dignement l'Algrie dans plusieurs pays, at-il ajout.
Que pouvons-nous devant
la volont de Dieu sinon que
de nous rsigner et de prier le
Tout-Puissant d'accorder au
dfunt Sa sainte misricorde,
de l'accueillir en Son vaste paradis aux cts de ceux qu'il a
combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce ternelle et
d'assister ses proches et compagnons d'armes, a conclu le
Chef de l'Etat.

ACTUALIT

Samedi 12 septembre 2015

SRET NATIONALE:

Sortie de deux promotions de lieutenants


de police Sidi Bel-Abbs
Une crmonie de sortie de deux promotions de lieutenants de police a t prside, jeudi lEcole
de police Tayebi Larbi de Sidi Bel-Abbs, par le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le
gnral-major Abdelghani Hamel.

Les deux promotions comptent 1.040 officiers de police


dont 915 composant la 3me
promotion de lieutenants de
police de lEcole Tayebi Larbi de
Sidi Bel-Abbs et 125 lieutenants
de police la 10me promotion
de lEcole dapplication de la
police de Soumaa (Blida).
Les officiers sortants ont bnfici dune formation de deux
annes suivant un programme
de formation intensifi comportant une formation militaire
lAcadmie inter-armes de
Cherchell pour les lves de
lcole de Soumaa, selon les explications fournies par le directeur de lEcole de Sidi
Bel-Abbs, le contrleur de police Abdelkader Ourabah.

Dans une allocution pour la


circonstance, le Directeur gnral de la Sret nationale a insist, devant les majors de
promotion, sur la ncessit de
respecter les valeurs et les principes des droits de lHomme, de
promouvoir les relations avec
les citoyens, de prserver les acquis scuritaires des dernires
annes et de renforcer la
confiance entre le citoyen et le
policier.
Le gnral-major Abdelghani Hamel a dclar dans ce
sens que la russite dans ces
missions est tributaire de la
coopration et du soutien des
citoyens, tout en exhortant
fournir davantage defforts en
vue dassurer la scurit du ci-

toyen et la protection des biens


et richesses du pays.
La crmonie de sortie des
deux promotions baptises au
nom du chahid du devoir national linspecteur de police Ben
Mhidi Djillali mort en 1993, a
t marque par des exhibitions
de sports de combat dnotant
une bonne matrise en matire
de protection et d'intervention
dans diffrentes situations scuritaires.
Lors de cette crmonie, laquelle ont assist des autorits
civiles et militaires, reprsentants de la socit civile et parents et proches de diplms
sortants, un hommage a t
rendu la famille du chahid
Ben Mhidi Djillali.

Par la mme occasion une


nouvelle clinique mdicale a t
inaugure lEcole de police de
Sidi Bel-Abbs.
Dans le cadre de la prise en
charge sociale des fonctionnaires de la Sret nationale, le
gnral-major
Abdelghani
Hamel a prsid une crmonie
de remise d'ordres de versement au profit de retraits et
ayants droits relevant des srets de wilayas d'Oran, de Tlemcen, de Mostaganem et d'Ain
Temouchent.
Cette opration a concern
dernirement dans quatorze
wilayas du pays 5.203 bnficiaires dont 736 d'Oran, 713 de
Tlemcen, 637 de Mostaganem et
363 d'Ain Tmouchent.

Le prsident du Front El-Mostakbal appelle


les Algriens faire front uni
Le prsident du Front ElMostakbal, Abdelaziz Belaid a
appel, vendredi Alger, les Algriens faire front uni pour
prserver la stabilit de l'Algrie. Intervenant l'ouverture
des travaux de l'Universit d't
de son parti, M. Belaid a appel
tous les citoyens faire front
uni face aux menaces qui guettent le pays l'image du terrorisme transnational et des
tentatives d'atteinte la paix et
l'intgrit territoriale de l'Algrie.
Le multipartisme en Algrie
est un acquis qui gagne en maturit et une exprience des
plus intressantes qui n'a, malheureusement, pas t utilise
bon escient pour conforter les

institutions de la Rpublique,
a-t-il ajout. M. Belaid a fustig
le manque de bon sens chez les
politiques qui, au lieu de soumettre des solutions aux crises,
s'adonnent la surenchre politique et crent de faux dbats
par la rcupration des revendications lgitimes des citoyens
des fins personnels.
Par ailleurs, le prsident du
Front El-Mostakbal a ritr son
appel au Pouvoir et l'Opposition pour faire prvaloir la voie
du dialogue et de la concertation et tirer les enseignements
des expriences passes.
Au volet conomique, M. Belaid a fustig le retard accus
dans la mise en place des mesures visant faire sortir le pays

de l'conomie base sur les hydrocarbures travers la mise en


place d'une conomie productive, gnratrice de richesses.
A prs avoir soulign que l'Algrie traverse un tournant dcisif du fait de la chute des cours
du ptrole, il a soulign que la
critique faite par son parti la
gouvernance et la gestion de
l'conomie n'avait pas pour objectif de crer une polmique
ou de mettre en doute le sens de
patriotisme de quiconque mais
qu'elle a pour objectif de diagnostiquer une situation et tirer
la sonnette d'alarme Par ailleurs, M Belaid a ritr le soutien ferme et inconditionnel de
son parti aux causes palestinienne et sahraouie. Lors une

confrence de presse anime en


marge de l'ouverture de l'universit d't de son parti, M Belaid a appel toutes les
composantes de la classe politique ouvrir un dialogue politique, culturel et conomique
en vue de concrtiser une vritable unit nationale et prendre
les bonnes dcisions, prcisant
que les conditions pralables
et les calculs troits de certains
partis sont l'origine de l'chec
des dmarches de dialogue inities par d'autres formations
politiques. Il a appel dans ce
contexte les partis de l'opposition a se mettre au dessus de
tout intrt et se considrer
comme partenaire de l'Etat et
non son ennemi.

ORAN :

Plus de 60 chercheurs attendus la 2e Confrence


internationale des sciences aronautiques
Plus de 60 chercheurs algriens et trangers ont confirm
leur participation la 2me
Confrence internationale des
sciences aronautiques, prvue
les 3 et 4 novembre l'Universit des sciences et de la technologie d'Oran Mohamed Boudiaf
(USTO-MB), a-t-on appris des
organisateurs.
La nouvelle dition a pour
objectif de mettre en lumire les
expriences et rsultats de recherches ddies aux sciences
aronautiques, a prcis
l'APS le prsident de cette rencontre, Bachir Imine. Les

changes entre intervenants


permettront aussi de dgager
des pistes de rflexion mme
de promouvoir la filire aronautique au niveau des attentes
des secteurs utilisateurs, a fait
valoir ce responsable, galement directeur du Laboratoire
d'aronautique et systmes propulsifs (LASP) de l'USTO-MB.
Les thmes retenus dans ce
cadre portent sur l'arodynamique computationnelle (modlisation informatique), la
recherche exprimentale, les
matriaux et structures, la mcanique, la propulsion, la com-

bustion, la conception et le
contrle de drones.
L'vnement sera, en outre,
mis profit par les organisateurs pour la conclusion de
nouveaux partenariats l'instar
des conventions de coopration
acadmique dj signes par
l'USTO-MB avec ses homologues de l'Ukraine et du Venezuela.
Le laboratoire LASP de
l'USTO a son actif la conception de plusieurs drones made
in Algeria, dont les prototypes
avaient t dvoils lors du
Salon international ddi aux

Vhicules ariens autonomes


(UAV), tenu Oran en novembre 2014 l'occasion de la clbration du 60me anniversaire
du dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954.
Grce aux images transmises
par la camra embarque sous
le drone, ce type d'appareil
constitue un prcieux outil pour
les secteurs utilisateurs comme
les organismes chargs du
contrle de la pche, des prvisions mtorologiques et de la
rgulation du trafic routier.
APS

Samedi 12 septembre 2015

TECHNOLOGIE-SCIENCE

R E C H E R C H E

S C I E N T I F I Q U E

La nouvelle loi
institutionnalise la
recherche dans le secteur
socio-conomique
La nouvelle loi d'orientation
sur la recherche scientifique
et le dveloppement
technologique
institutionnalise la
recherche dans le secteur
socio-conomique, a affirm
vendredi le directeur gnral
de la recherche scientifique
et du dveloppement
technologique auprs du
ministre de lEnseignement
suprieur et de la recherche
scientifique, Hafidh Aourag.

L'accent sera mis dans la nouvelle


loi sur la promotion et la valorisation de l'activit de recherche scientifique et de dveloppement
technologique dansle secteur socioconomique. Cette loi institutionnalise la notion de chercheurs et de
recherches en milieu industriel, at-il affirm dans un entretien l'APS.
Selon ce responsable, les nouvelles dispositions contenues dans
cette 3 loi consacre essentiellement au dveloppement technologique, visent mettre en place un
dispositif de recherches scientifiques productif au service de l'conomie nationale. Il faut que le
secteur socio-conomique ait la
conviction qu'il ne peut pas se dvelopper s'il n'a pas les structures de
recherches et de dveloppement ncessaires. Il ne
peut pas continuer importer
des licences et
fabriquer
le
mme
produit
pendant des dcennies. Il faut
qu'il innove et
qu'il dveloppe de
nouveaux
produits pour faire
face la concurrence sur le march, a-t-il indiqu, regrettant
l'absence de structures de recherches en milieu industriel algrien.
Il n'y a aucun centre agre ou
une structure de recherches en milieu socio-conomique algrien et
aucun chercheur dans l'industrie,
a-t-il fait savoir, assurant que
250.000 sur les 350.000 chercheurs
que compte la France sont dans le
milieu industriel et que 88% des
chercheurs dans le monde sont dans
l'industrie.
Pour faciliter le transfert des rsultats de la recherche scientifique
et du dveloppement technologique
vers le secteur socio-conomique, la
nouvelle loi introduit un nouveau
concept: la thse en industrie pour
rpondre au besoin du secteur, a-til soulign.
La possibilit de raliser des
thses de doctorat en milieu professionnel est ainsi consacre dans le
projet de loi d'orientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique qui consacre
galement le soutien de l'Etat au

profit de l'entreprise innovante


qu'elle soit publique ou prive.
Au plan de la valorisation, le Pr
Aourag a plaid pour la mise en
place d'un capital risque pour soutenir la recherche scientifique, particulirement dans le secteur
industriel.
L'effort de recherche engag par
les agents conomiques doit tre
soutenu partir des fonds consacrs
la recherche, a-t-il soutenu d'autant, a-t-il ajout, la recherche
scientifique est devenue une priorit
pour le pays.
Vers l'valuation des activits de la
recherche scientifique
Une valuation des activits de recherche scientifique et de dveloppement technologique sera mene

Il reste, cependant, que la


construction d'un systme national
de recherche fiable repose sur la
ressource humaine qualifie. Aujourd'hui, il ne faut pas se leurrer, il
ne faut pas se dire qu'on peut se
comparer aux autres pays. Nous
sommes encore trs loin en termes
de ressources humains et en termes
de comptences. Nous avons peu
prs 30.000 chercheurs, dont seulement 33 %, soit 10.000 ont la capacit
d'tre autonomes et de mener des
recherches indpendamment des
autres, a-t-il prcis.
Selon le Pr Aourag, un effort important doit tre men au niveau de
l'enseignement suprieur pour la
formation de docteurs dans la mesure o la capacit d'innovation d'un
pays dpend largement de l'effectif
et de la qualification
du personnel qui se
consacre
la
recherche et
au dveloppement
dans ses entreprises,
ses universits et ses
centres de
recherches.
Nous avons 60.000 inscrits en
doctorat. Si on parvient les faire
soutenir dans les dlais, on aura une
provision de 60.000 chercheurs
qu'on pourra injecter dans le systme de recherche scientifique, at-il estim.
Aujourd'hui, on ne peux pas
faire de prvisions parce qu'on n'a
pas la matrise de cette production
de chercheurs. Notre souhait est que
ces chercheurs algriens tablis
l'tranger puissent participer l'effort national, mais trs peu rpondent l'appel, a-t-il regrett.
Ces Algriens qui sont l'tranger et qui peuvent apporter un plus
au systme national de recherche
scientifique se comptent sur les
bouts des doigts, a-t-il encore
ajout. Le projet de cration de 100
centres de recherches rpond une
conjoncture de dveloppement local
ou rgional en appui une structure
socio-conomique, a-t-il soulign,
prcisant qu'en plus des deux centres dj rceptionns, un nombre
important le sera en 2016.

La nouvelle loi consacre


la recherche scientifique et le
dveloppement technologique

priorits nationales
dsormais conformment aux dispositions de la nouvelle loi.
Il faut demander des comptes
ce systme, il faut que les chercheurs que nous finanons produisent une valeur ajout pour
l'conomie du pays, a-t-il soulign.
Aprs la construction de l'difice
institutionnel de recherche mme
de garantir la stabilit des institutions, la prennit des missions et la
cohrence des objectifs, ainsi que la
mobilisation des comptences humaines et des moyens matriels et financiers, le Pr Aourag a estim qu'il
tait temps de mettre en place une
stratgie de recherche scientifique
et de dveloppement technologique
pour le pays.
Aujourd'hui, sur l'ensemble des
investissements que nous avons
consenti, nous commenons avoir
un retour sur investissement
puisque nous commenons rceptionner les infrastructures dont 90%
ont t quipes en quipements
scientifiques de dernire gnration
et mobiliser plus de chercheurs,
a-t-il indiqu.

DK NEWS 7

33 527 chercheurs
mobiliss et 2 842
projets concrtiss
entre 2008 et 2012
Un total de 33.527 chercheurs ont t mobiliss
et 2.842 projets ont t concrtiss entre 2008 et
2012 au titre de 34 Programmes nationaux de recherche (PNR), rvle un bilan de mise en oeuvre
du programme quinquennal de la Recherche
scientifique et du Dveloppement technologique.
Avec 33.527 chercheurs engags (894 par million
d'habitants), l'objectif de la loi 98-11 d'atteindre la
moyenne universelle de 1.080 chercheurs par million d'habitants a t approch, souligne le document qui met en vidence l'volution des effectifs
d'enseignants-chercheurs dans les activits de recherche durant ce quinquennat.
En cinq ans, le nombre d'enseignants-chercheurs a ainsi progress de 80% passant de 15.000
en 2007 plus de 25.000 en 2012, le nombre de ceux
engags dans des activits de recherche ayant atteint 31.212 dont 11.6000 dans des programmes nationaux de recherche, selon ce document soumis
l'Assemble populaire nationale (APN).
Le bilan fait ressortir, par ailleurs, que prs de
1.000 chercheurs issus de la communaut algrienne tablie l'tranger ont t approchs par la
tutelle et ont exprim leur disponibilit adhrer aux efforts de promotion de la recherche scientifique dans leur pays d'origine. Une perspective
pour laquelle les pouvoirs publics ont amen le
nombre des laboratoires de recherche agrs de
646 en 2008 1.141 en 2012 et celui des enseignantschercheurs qui y activent de 15.011 26.834 durant
le mme quinquennat.
Plus de 18.500 chercheurs mobiliss
dans des projets nationaux
Sur les 5.200 projets soumis, 2.842 ont t slectionns puis concrtiss durant le quinquennat
2008-2012 mobilisant 18.539 chercheurs et domicilis dans 85 tablissements d'enseignement suprieur, est-il prcis de mme source. Le
financement de chaque projet a t fix hauteur
de 1,5 million de dinars, assur travers les organismes pilotes chargs de la coordination de leur
mise en oeuvre, selon le document. La rpartition
des projets en question fait, par ailleurs, ressortir
que sur les 2.842 projets aboutis, 344 relvent des
secteurs de l'agriculture, des ressources en eau et
de la pche alors que 160 autres de l'amnagement
du territoire, de l'environnement et risques majeurs, suivis en troisime position, des domaines
lis au droit, l'conomie et la socit avec 236
projets.
Les technologies et les industries enregistrent le
moins de projets avec 278, rvle le bilan qui souligne qu'au total, 1.100 projets de recherche ont
trait la recherche fondamentale, 1.100 sont susceptibles de valorisation et que 312 autres sont
caractre multisectoriel et comportant une forte
valeur en termes de valorisation socio-conomique. Ces derniers ont t slectionns par une
commission nationale d'experts, prcise le document, dplorant nanmoins, la faible ractivit
des comits sectoriels permanents, crs auprs de
chaque dpartement ministriel et des commissions intersectorielles, de programmation et d'valuation des programmes nationaux de recherche.
Renforcer l'adquation entre la recherche
et le dveloppement
En guise de conclusions, le document fait tat,
entre autres, de la ncessit de redynamiser le
Conseil national de la Recherche scientifique et
technique ainsi que celui de l'Evaluation des activits lies au secteur. Il en est de mme pour les comits sectoriels et autres commissions
intersectorielles de programmation et d'valuation
des activits de recherche, est-il indiqu.
Il est galement prconis la ralisation des
facteurs permettant une meilleure adquation
entre les programmes nationaux de recherche
(PNR) et les proccupations du dveloppement
conomique, social et culturel du pays. Le bilan
quinquennal relve, enfin, l'impratif d'asseoir des
mcanismes de priorisation susceptibles d'tre
appliqus aux programmes nationaux de recherche, tout autant que du suivi de l'tat de la
production scientifique et technologique.
APS

COOPRATION

DK NEWS

Samedi 12 septembre 2015

21E SESSION DE L'ASSEMBLE GNRALE DE L'OMT

M. Ghoul en Colombie
Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, prendra part la 21me
session de l'assemble gnrale de l'Organisation mondiale du Tourisme (OMT), prvue du 12 au 17 septembre
Medellin (Colombie), indique jeudi un communiqu du ministre;
Cette rencontre aura pour
discussion la mthode que la
communaut internationale, les
gouvernants nationaux et le secteur priv doivent mener pour
renforcer la participation du tourisme dans le dveloppement
global et le transfert social, notamment avec l'augmentation du
nombre de touristes internationaux ayant dpass 1,133 milliard
en 2014 et atteindra 1.8 milliard
en 2030.
Le ministre prsentera une
intervention devant l'assemble
gnrale dans le souci d'une participation algrienne fructueuse et dynamique au dbat
gnral et travers laquelle il
abordera les procdures importantes que le prsident Abdelaziz
Bouteflika et l'Etat ont engages
pour faciliter l'investissement
touristique public, priv et tranger en Algrie, est-il ajout de
mme source.
Il sera galement question de
faire montre de l'animation que
ce secteur connat car prioritaire

dans le plan de travail du gouvernement et mme de raliser


une dynamique d'emplois, de
dveloppement et d'investissement, de booster les autres sec-

COMMERCE:
L'Algrie et la Core
du sud veulent
exploiter au mieux
leurs potentialits
conomiques
Le ministre du Commerce, Bakhti Belaib a voqu jeudi avec l'ambassadeur de la Rpublique de
Core du sud, Park Sang-jin, l'volution des relations conomiques et commerciales entre les deux
pays, indique le ministre dans un communiqu.
Le ministre et son hte ont discut galement des
voies et moyens pour dvelopper les relations conomique et commerciales et les rehausser au niveau
des potentialits conomiques existant entre l'Algrie et la Core du sud.
En janvier dernier, la Core du Sud a t classe
principal client de l'Algrie, un rang habituellement
occup par un pays europen.
L'Algrie a export vers ce pays asiatique pour 953
millions de dollars en janvier 2015, suivie de l'Espagne, de l'Italie, de la Grande-Bretagne, de France
et des Etats-Unis.

L'Algrie et la Chine
veulent dvelopper
davantage leurs
relations
commerciales
Le ministre du Commerce, Bakhti Belaib, a reu
jeudi l'ambassadeur de la Rpublique de Chine
Alger, Yang Guangyu, avec lequel il a voqu les
perspectives de dvelopper les relations commerciales entre les deux pays, indique le ministre dans
un communiqu. Le ministre et l'ambassadeur ont
chang leurs points de vue sur les relations commerciales algro-chinoises et les perspectives de
leur dveloppement dans l'intrt mutuel des deux
conomies particulirement dans la conjoncture actuelle caractrisant l'conomie mondiale en gnral
et celle des deux pays, selon le communiqu.
En 2014, la Chine demeurait le premier fournisseur de l'Algrie pour la deuxime anne conscutive avec 8,19 milliards de dollars et son 10me client
avec 1,82 milliards de dollars aprs avoir occup la
12me place en 2013.
APS

teurs afin de crer une conomie


nationale quilibre et d'appliquer la stratgie gouvernementale se basant sur le Schma
national de l'amnagement du

tourisme (SDAT) l'horizon


2030, souligne le ministre.
Ce schma, rappelle le communiqu, reprsente le cadre
rfrentiel de la politique touris-

ALGRIE-FMI

M. Belab
s'entretient avec
le reprsentant
du FMI en
Algrie

tique en Algrie tant considr


comme l'un des lments du
Schma national de l'amnagement du territoire (SNAT) l'horizon 2030.
Le SNAT, est-il indiqu, se focalise actuellement sur la
construction d'une conomie
nationale diversifie, hors hydrocarbures, base sur les cinq
secteurs prioritaires dans le dveloppement conomique.
A savoir, l'agriculture, le tourisme, l'industrie, les services,
les connaissances et l'intelligence.
Lors de sa participation cette
rencontre, M.Ghoul se runira
avec le secrtaire gnral de
l'OMT, Taleb Rifai, afin de discuter du dveloppement des relations liant l'Algrie et
l'organisation ainsi que du programme de coopration.
Il aura galement des rencontres bilatrales avec ses homologues de diffrents Etats et avec
certains chefs de dlgations,
conclut le communiqu.

Le ministre du Commerce Bekhti Belaib s'est entretenu avec Jean Franois


Dauphin, chef de mission en Algrie du
Fonds montaire international (FMI),
indique un communiqu reu jeudi
l'APS. Les entretiens entre les deux parties se sont axs sur la situation conomique et financire dans le contexte de
la crise gnre par la baisse des prix
des hydrocarbures, prcise-t-on. M.
Belaib et le reprsentant du FMI ont
procd un change de points de vue
sur les mesures prendre pour allger
et rduire l'impact de la conjoncture
conomique et sociale du pays.

Mme Meslem reoit les ambassadeurs


de Core du Nord et du Venezuela
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, a reu jeudi, sparment et leur demande, les ambassadeurs de la Rpublique
populaire dmocratique de Core,
Choe Hyok Chol, et l'ambassadeur
du Venezuela, Jose de Sojo Reyes, a
indiqu un communiqu du ministre.
Lors de ces rencontres tenues au
sige de son ministre, Mme Meslem a pass en revue avec l'ambassadeur de Core les politiques des
deux pays en matire de sauvegarde de l'enfance, la promotion de

la femme, la protection des personnes handicapes et personnes


ges, a-t-on soulign de mme
source. Les deux parties ont exprim, est-il ajout, leur disponibilit changer les visites et les
expriences dans les domaines
suscits. Par ailleurs, la ministre de
la Solidarit a examin avec l'ambassadeur du Venezuela, les expriences des deux pays dans les
domaines de promotion de la
femme, de l'enfance et de la famille. Selon la mme source, les
deux parties ont exprim leur disponibilit renforcer les relations
de coopration dans ces domaines.

ALGRIE - BM

Le vice-prsident de la Banque mondiale


pour la rgion MENA dimanche en Algrie
Le vice-prsident de la
Banque mondiale (BM)
pour la rgion Moyen
Orient et Afrique du Nord
(MENA), Hafez Ghanem,
entamera partir de dimanche une visite officielle en Algrie, a
indiqu vendredi un communiqu du ministre
des Finances. Au cours de
sa visite, prvue du 13 au

15 septembre, M. Ghanem
rencontrera le ministre
des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, ainsi
que certains responsables
dautres dpartements
ministriels pour discuter de lvolution des programmes de coopration
en cours avec la BM et les
questions lies au dveloppement dans la r-

gion, a prcis le communiqu.


Le vice-prsident de la
BM aura galement loccasion, durant cette visite,
de prendre connaissance
des ralisations de l'Algrie en matire de dveloppement
et
de
gouvernance
conomique, ainsi que la
contribution que pourrait

apporter son institution


en la matire, a ajout le
ministre.
Cette visite intervient
en prvision des prochaines Assembles annuelles de la BM et du
Fonds montaire international (FMI), prvues en
mois d'octobre prochain,
a conclu la mme source.

CONOMIE

Samedi 12 septembre 2015

DK NEWS

SOCIT RESPONSABILIT LIMITE:

La direction des Douanes


lancera un programme
de rformes et de
modernisation

Les nouvelles dispositions relatives aux Socits responsabilit limite (Sarl), prvues
par le projet de loi qui amendent trois articles du code de commerce et y introduisent
deux autres, selon le projet de ce texte dont l'APS a obtenu une copie.

Ladministration
douanire
sest engage dans la
mise en
ouvre de
chantiers
urgents
dans le cadre d'un
p r o gramme
de rforme et de modernisation, permettant l'ouverture
sur le monde conomique et sa participation la promotion de la production nationale, a annonc jeudi son
directeur gnral Kaddour Bentahar. Nous allons prsenter au Gouvernement dici la fin dcembre-dbut
janvier un programme de rforme et de modernisation
articul autour de six points essentiels, a-t-il prcis
lors dune rencontre avec les organisations patronales
tenue au sige de la DGD (Direction gnrale des
Douanes). Mais nous nallons pas attendre cette date,
nous avons dj engag des chantiers urgents pour souvrir sur les entreprises conomiques, qui seront mis en
oeuvre dans dix jours au plus tard , a-t-il avanc. Ainsi,
les directeurs rgionaux (DR) des Douanes, prsents
la rencontre, avaient t instruits de commencer sinformer de trs prs sur le rseau dentreprises activant
dans leur territoire de comptence, sur les activits conomiques, discuter avec les oprateurs conomiques.
Cette dmarche permettra au DR dlaborer une fiche
technique dtaille sur les activits conomiques de sa
wilaya, lensemble de ces fiches constituera par la suite
une sorte de banque de donnes pour la Douane, a-t-il
expliqu. Lobjectif escompt de ces actions ainsi que
du prochain programme de rforme est de hisser cette
administration une Douane de lintelligence conomique, qui accorde de limportance au management,
linformation conomique et la scurit conomique,
selon lui. Cette ambition mesure de ladministration
douanire, dans un contexte de situation financire nationale moins confortable que les annes prcdentes,
sera concrtise grce une concertation et un partage
de points de vue avec les acteurs conomiques euxmmes. La situation conomique de lAlgrie interpelle
les Douanes changer de comportements et de procdures, notre ambition daccompagner lconomie nationale est trs forte, cest une ambition mesure mais
aidez nous la concrtiser, a lch M. Bentahar devant
un parterre dhommes daffaires.

Ce que prvoit le projet de loi du code


de commerce
Ce nouveau texte, qui sera prsent dimanche l'Assemble
populaire nationale (APN), prvoit la suppression de l'exigence
d'un capital minimum pour la cration d'une Sarl, l'extension des
apports de la socit aux apports en industrie, la souscription et la
libration des apports en numraire, la protection des associs et
l'augmentation du nombre de ces derniers.
Ainsi, l'article 566 du code de commerce est modifi et complt pour stipuler que le capital minimum pour la cration de
la Sarl est fix librement par les associs dans les statuts de la socit. Il est divis en parts sociales gales.
Le capital social doit tre mentionn dans tous les documents
de la socit. Le montant du capital minimum des Sarl est fix
par la rglementation actuelle 100.000 DA, rappelle-t-on.
Ce texte consacrera la non limitation pralable du capital minimum, puisque les associs pourront dterminer, eux-mmes
et librement, le minimum du capital social qui peut aller jusqu'
un (1) DA symbolique. Quant l'article 567, sa nouvelle mouture
indique que la rpartition des parts sociales est mentionne dans
les statuts. Les parts sociales doivent tre souscrites en totalit par
les associs. Elles doivent tre intgralement libres lorsqu'elles
reprsentent des apports en nature. Les parts reprsentant des
apports en numraire doivent tre libres d'au moins un cinquime (1/5) de leur montant. La libration du surplus intervient
en une ou plusieurs fois sur dcision du grant, dans un dlai qui
ne peut excder cinq (5) ans compter de l'immatriculation de la
socit au registre du commerce, note encore cet article.
Toutefois, indique encore l'article 567 modifi, le capital social
doit tre intgralement libr avant toute souscription de nouvelles parts sociales librer en numraire, peine de nullit de
l'opration et ajoute que les fonds provenant de la libration des
parts sociales, dposs en l'office notarial, seront remis au grant
de la socit aprs son inscription au registre de commerce.
Concernant les apports pour une Sarl, deux articles (567 bis et 567
bis1) sont introduits dans le code de commerce actuel: L'apport
en Socit responsabilit limite peut tre en industrie. L'valuation de sa valeur et la fixation de la part qu'il gnre dans les
bnfices sont fixes dans les statuts de la socit. Cet apport n'entre pas dans la composition du capital de la socit (567 bis). Si
la socit n'est pas constitue dans un dlai de 6 mois compter
du dpt des fonds, tout associ peut demander au notaire la restitution du montant de son apport (567 bis1).
Concernant le nombre des associs, l'article 590 y affrent a

aussi t modifi dans le sens o le nombre des associs d'une


Sarl ne peut tre suprieur cinquante (50). Si la socit vient
comprendre plus de cinquante associs, elle doit dans, le dlai
d'un an, tre transforme en Socit par actions. A dfaut, elle est
dissoute, moins que, pendant ledit dlai, le nombre des associs
ne soit devenu gal ou infrieur cinquante. A rappeler que le
nombre maximal actuel des associs d'une Sarl est de 20 personnes. Le projet de loi vise surtout faciliter et encourager la
cration d'entreprises sous forme de personnes morales, et ce, notamment pour les Sarl dont le nombre est encore insuffisant en
Algrie mme si c'est la forme de socits la plus rpandue dans
le pays, avait soulign le directeur de la rgulation et des affaires
juridiques au ministre du Commerce, El Hadi Bakir. Le gros du
tissu conomique national est constitu hauteur de plus 90% de
personnes physiques. Nous voulons renverser la tendance et privilgier la cration, le plus possible, de socits, soutient-il.
Il s'agit galement, poursuit le mme responsable, d'amliorer l'indicateur relatif au climat des affaires en Algrie ainsi que
son classement au niveau des rfrences internationales tel le
rapport annuel Doing business de la Banque mondiale. A fin
2014, le tissu conomique national tait compos de 1,7 million
d'oprateurs conomiques inscrits au registre du commerce dont
157.122 seulement reprsentant des personnes morales, soit moins
de 10% du nombre global des inscriptions. Le nombre de Sarl tait
134.301 fin 2014, soit 85% du nombre global des socits inscrites au registre du commerce.

Les motifs des amendements


du code de commerce
Le projet de loi modifiant le code de
commerce prvoit de nouvelles mesures
pour les Socits responsabilit limite
(Sarl), en vue d'encourager la cration
d'entreprises en Algrie et contribuer la
lutte contre l'conomie informelle.
Voici les motifs d'amendement tels
que prsents par les concepteurs de ce
texte qui sera prsent dimache devant
l'Assemble populaire nationale (APN):
1- Suppression de l'exigence d'un capital minimum pour la cration d'une
Sarl: Elle s'inscrit dans le cadre de l'encouragement de la cration des PME.
En effet, cette exigence tait justifie
par le fait que la capital social constitue
un gage exclusif pour les cranciers de la
socit.
Toutefois, cette exigence n'est plus
justifie puisque les apports effectus
pour constituer le capital peuvent tre librement utiliss et entirement dpenss ou investis juste aprs la constitution,
et les pertes peuvent atteindre mme le
capital social.
En ralit, la valeur de la socit est
value travers sa capacit d'investir et
non du montant de son capital social et
les associs peuvent recourir d'autres
moyens de financement, notamment les

crdits bancaires. Par ailleurs, le montant du capital minimum de la SARL, fix


par la loi, quiest de 100.000 DA, est insignifiant et ne peut constituer une garantie pour les cranciers.
2- La souscription et la libration des
apports en numraire: L'article 567 du
code de commerce exige la souscription
en totalit et la libration intgrale des
parts sociales, qu'elles reprsentent des
apports en nature ou en numraire.
Dans le souci de simplifier la cration des Sarl, le projet prvoit la suppression de l'obligation de la libration totale
des apports en numraire et de limiter
cette obligation aux apports en nature.
3- L'extension des apports de la socit
aux apports en industrie: Le projet de
loi prvoit que l'apport en Sarl peut tre
en industrie l'instar de ce qui est consacr dans certains pays.
C'est ainsi qu'il prvoit dans l'article
567-bis nouveau que l'valuation de la valeur de cet apport et la fixation de la part
qu'il gnre dans les bnfices, sont
fixes dans les statuts de la socit et que
cet apport n'entre pas dans la composition du capital de la socit.
4- La protection des associs: Le
texte prvoit une protection particulire

des associs, en leur octroyant la possibilit de restituer les apports qu'ils ont dposs auprs du notaire en cas de non
constitution de la socit dans un dlai de
six (6) mois partir de la date de leur
dpt. A dfaut, de non aboutissement de
la restitution des apports par voie ordinaire, ils peuvent demander au juge du
rfr l'autorisation de retrait du dit
montant. 5-L'augmentation du nombre
des associs: Le projet de loi propose
d'augmenter le nombre 50 associs
(contre 20 actuellement), et ce, afin d'viter la transformation de la Sarl en une socit par action et permettre ainsi aux
associs de continuer exercer leur activit en la forme de la Sarl dans le cas o le
nombre d'associs venait connatre une
augmentation suprieure au seuil lgal
existant. La Sarl est souvent qualifie
de PME vocation familiale dont les parts
sociales sont librement transmissibles
entre ascendants et descendants.
Ds lors, le nombre d'associs peut
connatre une augmentation suprieure
au seuil maximum d'associs.
Leur imposer de transformer leur socit en une autre forme de socit risque
de s'opposer leur volont de continuer
exercer leur activit en la forme de Sarl.

La compagnie publique d'assurances CASH sur la bonne


voie grce ses atouts (P-DG)
La compagnie dassurances des hydrocarbures (CASH),
forte de nombreux atouts, est sur la bonne voie, a indiqu
jeudi Batna son prsident-directeur gnral, Abdelhak Benallegue.
Ce responsable qui a soutenu que les perspectives de cette
filiale du groupe Sonatrach taient, moyen terme trs prometteuses, s'exprimait lors de l'inauguration, jeudi aprsmidi, du nouveau sige de lagence de Batna, au quartier de
Bouzourane. Cre en 1999, la compagnie CASH, dtenue 82
pour cent par la Sonatrach, poursuit le dploiement de son rseau pour se positionner en tant que leader des assurances des
grands risques en Algrie. Elle vise, selon son P-dg, consolider son chiffre d'affaires et dcrocher des parts de marchs
l'international. Pour ce faire, la stratgie d'investissement de la
compagne repose sur des investissements considrables, mobiliss pour rnover le rseau, amliorer la qualit des services

et dployer ses activits vers toutes les branches dassurances,


a-t-il expliqu. M. Benallegue a galement fait savoir que la
compagne qui compte environ 17.300 clients, vise doubler
son chiffre d'affaires qui a connu une volution de 24 pour
cent en 2014, alors que le rsultat net consolid a enregistr une
hausse de 65 pour cent au cours du mme exercice.
La compagnie a mis en place, en 2015, une nouvelle stratgie, reposant sur l'innovation et la performance, le but tant de
renforcer sa comptitivit en se positionnant, non seulement
comme un prestataire de services, mais aussi en tant que
fournisseur de solutions et de nouveaux services, a-t-il poursuivi. Le P-dg de CASH a galement fait part d une politique de
dveloppement durable qui s'articulant autour d'orientations
stratgiques visant notamment lutilisation optimale des technologies de l'information et de la communication pour aboutir
l'objectif zro papier.

Oprateur conomiques agrs :


199 agrments ce jour
A titre dexemple, pour bnficier dun traitement
assoupli, les oprateurs conomiques doivent tre identifis, a-t-il recommand en ajoutant quun importateur
non identifi est forcment contrl de manire rigoureuse par ladministration douanire. Sur les dlais de
ddouanement, fixs actuellement huit jours au maximum, la DGD veut arriver, dici la fin de lanne,
cinq jours pour le ddouanement limportation et rduire les dlais moins de deux jours pour lexportation,
en mettant fin, par exemple, lexpertise rcurrente.
Il faut quaucun exportateur ne soit bloqu, a fortement recommand le DGD en avertissant encore: Il
faut absolument que le douanier sache quun conteneur
qui reste plus de 24 heures au port soumet lentreprise
et lconomie nationale des surcots. La coopration
internationale en matire de matrise de la valeur des
marchandises sera dautre part recadre par une prochaine circulaire portant sur les modalits dassurer
une meilleure matrise des valeurs et rduire le cassette vcu quotidiennement par des douaniers qui
peinent valuer correctement les marchandises, a-t-il
fait savoir. Reconnaissant par ailleurs que lorganisation
actuelle de ladministration douanire ne rpondait pas
aux besoins en raison du chevauchement des comptences entre les diffrents services, il a indiqu quune
rorganisation de linstitution allait tre mise en place
prochainement. De nouveaux ples de contrle, axs
notamment sur le contrle posteriori, sont galement
sur le point dtre mis en route, a encore avanc M.
Bentahar. Evoquant le dispositif de lOprateur Economique Agr (OEA), lanc en 2012 pour faciliter les procdures douanires au profit des oprateurs conomiques,
il a indiqu que 199 oprateurs ont t agrs ce jour,
en esprant arriver 400 OEA dici la fin de lanne.
Jugeant le nombre de ces agrments accords sur trois
ans dinsuffisant, il a point du doit le manque de
communication autour de ce dispositif. Soit nous (ladministration douanire) navons pas su communiquer,
soit les oprateurs conomiques nont pas compris lintrt (de lOEA), a-t-il regrett.
Les chefs dentreprises convis la rencontre ont
expos leurs proccupations relatives aux lenteurs de
certaines procdures douanires mais ont, par la mme,
affich leur satisfaction de cette dmarche indite douverture de ladministration douanire sur le monde de
l'entreprise.

RGIONS

10 DK NEWS

Samedi 12 septembre 2015

AIN EL FOUARA
Boire et dboires

OUARGLA
Extension plus
de 145.000 ha de la
surface rserve la
concession agricole
La surface agricole dans la wilaya de Ouargla
sest tendue 145.302 hectares, contre 68.000
ha en en 2013, grce aux avantages accords par
lEtat aux investisseurs pour la cration dexploitations agricoles, individuelles et collectives,
selon la direction locale des services agricoles
(DSA). Dans loptique dlargir la base productive, au titre des objectifs de la stratgie du renouveau rural, pas moins de 3.675 investisseurs
ont acquis, depuis le lancement de cette opration en 2012, des titres dexploitation de terres
agricoles sur des surfaces oscillant entre 2 300
hectares, selon le type dactivit, a prcis le responsable du service de la production et de soutien technique la DSA.
Une superficie de 1.287 ha, faisant partie de la
surface agricole globale, a t attribue 2.438
jeunes investisseurs ayant montr une volont
dexploiter des terres agricoles et crer des activits lies notamment la phniciculture, loliculture, la culture de la pomme de terre et
lagrumiculture. Pour les investisseurs ayant bnfici dimportantes superficies agricoles, ils se
sont lancs notamment dans la craliculture, et
ont bnfici de financement et daccompagnement de lEtat. Concentre principalement dans
la rgion de Hassi Messaoud, pour ce qui est de
la craliculture, et de celles dOuargla et
Ngoussa, la surface agricole a connu en 2013 et
2013 une extension remarquable ayant influ positivement sur laccroissement de la production
agricole, notamment en matire de productions
phnicicole et olicole et de pommes de terre.
Cet essor sest traduit, selon le mme responsable, par la rcolte ralise au titre de la saison
2014-2015, o est attendue une cueillette de 1,2
million de quintaux de dattes, toutes varits
confondues, de 450.000 qx de pommes de terre
saisonnire et 37 QX darrire-saison, ainsi que
de 12.000 qx de bl et 2.700 QX dolives.
La stratgie adopte a permis galement de
faire adhrer des jeunes investisseurs dans ces
crneaux, en vue de contribuer lamlioration
de la production agricole et la cration demplois, avec un accompagnement et un soutien
dans leurs activits, la prise en charge de leurs
proccupations et lorganisation de sessions de
formation et de vulgarisation linitiative de la
DSA.
Selon la direction locale du secteur, pas moins
de 243 investisseurs ont bnfici, depuis le lancement de lopration jusqu fin 2014, dun soutien agricole dun montant 30,6 millions DA
accord par le ministre de tutelle dans le cadre
de la stratgie du renouveau rural et agricole. Le
nombre de bnficiaires de ce dispositif est jug
infime en comparaison aux 566 qui se sont vus
accorder, durant le premier semestre de 2015,
dun financement de prs de 70 millions DA, a
estim le mme responsable. Cet engouement
manifest cette anne par les investisseurs au
soutien agricole, est expliqu par laccroissement des superficies agricoles accordes aux
agriculteurs intresss par ce segment et celui de
llevage, ainsi que par les campagnes de sensibilisation en direction des agriculteurs en gnral, et les jeunes en particulier, pour simpliquer
dans ce secteur sur lequel lAlgrie fonde beaucoup despoirs afin dimpulser et dynamiser
lconomie nationale, hors hydrocarbures.
Quelque 80% de ces aides concernent la cration de systmes dirrigation modernes, le dveloppement de larboriculture fruitire, dont la
phniciculture, loliculture et lagrumiculture,
lacquisition dquipements et matriels agricoles et le dveloppement de llevage, bovin notamment. Selon le responsable, les investisseurs
agricoles font, toutefois, face des contraintes
lies notamment aux disparits releves entre
les prix de rfrence fixs par les instances centrales et ceux pratiqus sur le march, en plus de
proccupations lies louverture de pistes daccs aux exploitations nouvellement cres et
quils souhaiteraient tre pris en charge par
lEtat. La wilaya dOuargla, qui compte une surface agricole de prs de 51,6 millions dhectares,
dont 4,7 millions ha arables, nourrit l'espoir de
dvelopper, avec une orientation des agriculteurs, les filires agricoles stratgiques, dont la
craliculture et la culture de la pomme de terre.
APS

Par Yacine Loutari

Monument de loin le plus emblmatique de la ville de Stif, la statue


de la fontaine dAn Fouara, trnant Place de lIndpendance, au
cur de la cit, est aujourdhui dangereusement et de plus en plus
mise mal. Cela sest vrifi durant
tout lt qui sachve.
Victime de sa clbrit, elle a t pitine, enfourche, enlace, bouscule
par des centaines, voire des milliers de
personnes ne lui voulant sans doute
aucun mal mais avides de se prendre
en photo ses cts.
Inconscients des dommages qui lui
causent, ses admirateurs ne savent
peut-tre pas quil y a moins de deux
dcennies (le 22 avril 1997), la nride
de marbre blanc avait t rduite en
morceaux par une bombe artisanale.
Quelle avait t assassine avant
dtre ressuscite grce la volont
dune poigne dhommes...
Buvez et revenez !
Qui a bu une gorge de leau dAn
El Fouara sen retournera Stif!.
Cest avec une solide assurance que les
Stifiens dlivrent cette sentence
leurs htes dun jour. Une sentence
aussi lapidaire que parfaitement subjective puisque, naturellement, rien de
rationnel ne la justifie. A moins quil ne
sagisse dune autosuggestion collective que le temps a fini par transformer en croyance populaire avant de
limposer, au fil des gnrations, en
une espce de truisme.
Cela reste en tous cas symptomatique du rang quoccupe cette belle et
plantureuse naade de marbre dans la
hirarchie des motifs de fiert qui font
tant aimer Stif de ses habitants. Des
Stifiens qui, pourtant, crurent, il y a
un peu moins de deux dcennies quils
ne reverraient plus jamais leur statue,
un engin explosif subrepticement pos
par un illumin layant rduite en
morceaux. Mais un groupe dhommes,
les mains nues et arms de leur seule
dtermination, en ont dcid autrement
Une statue pour dcorer
la Place nationale
Les conditions qui prsidrent la
venue de la statue dans la capitale des
Hauts Plateaux, il y a plus dun sicle,
nont, en fait, aucun lien avec les indignes locaux. La municipalit de
lpoque, dirige par Charles-Albert
Aubry, stait simplement rsolue durant lt 1894, par coquetterie urbaine, remplacer la fontaine de la
Place Nationale qui menace de tomber par une fontaine monumentale.
Le maire se chargea lui-mme de
cette mission dont la finalit, en fait,
tait denjoliver le centre dune ville occupe pour agrmenter les promenades
des
colons
et
les
permissions-spectacle des conscrits
de la garnison. Cest ainsi quAubry se
rendit Paris en 1896 et, selon des
notes de lpoque toujours conserves
Stif, demanda tre prsent
Monsieur le directeur des Beaux-arts
pour solliciter de sa bienveillance le
don dune statue pour dcorer la future
fontaine de la Place Nationale.
Mis en relation avec le sculpteur
franais Francis de Saint-Vidal, il recevra du directeur des Beaux-arts de
Paris, trois mois peine aprs son retour Stif, une lettre dont le contenu
est le suivant : (...) M. de Saint-Vidal
pense avoir termin son uvre pour le
prochain Salon o il dsirerait quelle

figurt, elle serait ds la clture du


Salon (soit au commencement de juillet prochain) expdie Stif. Elle sera
effectivement expdie vers Stif vers le
mois de juillet 1898 aprs avoir trn
lexposition universelle de Paris. Dbarque prcautionneusement au port
de Skikda, la statue fut transporte, diton, sur une charrette qui mit prs de
deux semaines pour rallier la Place
Nationale. Depuis plus dun sicle, solidement carre sur son socle de pierre,
la naade, dont la posture laisse penser quelle cherche scruter au loin, est
le tmoin impassible et indiffrent des
joies, tout en allgresses, et des tragdies, toutes de larmes et de sang, qui
ont parsem lexistence de sa ville.
Elle tait l, aux premires loges,
lorsque le jeune scout Bouzid Sal,
tomba sous les balles du commissaire
Olivieri, un certain 8 mai 1945. Elle tait
galement l le 5 juillet 1962 quand
tonna autour delle le cri dindpendance.
Le charme rompu mais vite retrouv
Elle tait encore l, et bien l, malheureusement, en cette matine davril
1997, quand les mains assassines rompirent le charme en commettant linnommable forfait de la dtruire et de
rduire en fume le mythe.
Lindicible tristesse qui enveloppa
la ville, ce jour-l, les cris de douleur
qui se firent parfois entendre, la colre,
aussi, qui se mit sourdre, sont lvidence le meilleur des tmoignages de
laffection que les Stifiens vouent
leur An El Fouara. Autant que le sont
lexultation, les youyous, les chants, les
danses, les larmes de joie, qui accompagnrent sa remise sur pied et sa rinauguration moins de 48 heures
aprs la forfaiture.
Fragilise, atteinte par les stigmates
du temps, quelquefois violente, elle se
pavane encore aujourdhui, pudiquement (et vainement) camoufle,
comme par respect pour la mosque El
Atiq voisine, entre les quatre platanes
feuillus qui lont vue natre Stif. Elle
continue encore de recevoir stoquement du henn des mains de vieilles
femmes en qute de baraka et de poser
pour les dizaines de photographes qui
abondent ses alentours.
Les gens de passage, de mme que
les invits de marque avouant leur souhait de revenir Stif, mettent un point
dhonneur sabreuver de son eau
pure. Par jeu, par acquit de conscience,
peut-tre par dfi ou, plus simplement,
par conviction, ils sont nombreux sacrifier ce rituel sans doute surann,
mais aussi beau que linnocence. Aussi
pur que leau dAn El Fouara. Il y a 18
ans, des voix se sont leves, Stif et
ailleurs, pour dcrier la douleur des
Stifiens lorsquils dcouvrirent leur
nymphe gisant en plusieurs morceaux

entre ses quatre platanes. Dautres


voix, encore plus nombreuses et encore plus virulentes slevrent pour
pester en termes peu amnes lorsque
les autorits locales de lpoque, entoures dhommes jaloux du patrimoine
de leur ville, russirent effacer la forfaiture en rparant et en remettant en
place la belle dame de pierre.
Cest haram, la statue reprsente
une femme nue, cest un houbel hrit de la colonisation, pouvait-on entendre, entre autres commentaires
clairs.
La prsence et lautorit de lEtat
raffirmes
Seulement voil, comme le rappelle
justement un Stifien de souche, Fayal
Ouaret, architecte et crivain, ni les dirigeants de la Rvolution, ni les grands
oulmas qui, comme Bachir El-Ibrahimi, visitaient rgulirement la ville
de Stif, ne se sont plaints de la prsence de la nride, pourtant voisine de
la majestueuse mosque El-Atiq.
Femme nue ? oui, mais cest dabord
une uvre dart qui fait aujourdhui
partie des meubles de la ville. En tous
cas, je nai jamais eu honte en passant
devant la fontaine avec ma mre ou
mes oncles, lance Fayal. Faire renatre Ain El Fouara, cest dire non aux
destructeurs de tout poil qui cument
la rgion. Reposer la statue sur son
socle, cest raffirmer la prsence et
lautorit de lEtat, stait content de
dclarer, au milieu des youyous, un
haut responsable au matin de la reinauguration.
Ce matin-l, un cadre du parc municipal, membre de lex-dlgation excutive communale, connu pour tre le
plus jeune condamn mort dAlgrie
lors de la guerre de libration nationale, Hassen Soualmi pour ne pas le
nommer, principal artisan de la remise
en tat dAin El Fouara, a t surpris
pleurant chaudes larmes. De joie. Son
motion tait aussi forte, peut-tre plus
forte encore que son bouleversement,
deux jours auparavant, lorsque, entoure de travailleurs de la commune, il
posa dlicatement les morceaux de la
statue sur une bche tale au centre
du parc communal. Devant des responsables aussi branls que sceptiques, il
fit le serment de rparer et de remettre
en place la statue dans les deux jours
qui suivaient. Il tint promesse.
Echauds par cette msaventure,
cette atteinte injustifiable ce qui est
devenu le symbole de la capitale des
Hauts Plateaux, les pouvoirs publics locaux ont dcid, depuis, dinstaller plusieurs camras de surveillance tout
autour de la Place o trne Ain El
Fouara. Voil qui laisse penser que
des milliers de stifiens et de visiteurs
boiront encore de son eau limpide et pourquoi en douter ? - reviendront
Stif.

RENTRE SCOLAIRE 2015-2016

Nouvelles structures pdagogiques


mises en exploitation Tamanrasset
De nouveaux tablissements ducatifs (tous cycles confondus) ont t
mis en exploitation dans
la wilaya de Tamanrasset
au titre de la rentre scolaire 2015-2016, a-t-on appris jeudi auprs des
responsables locaux du
secteur de lducation.
Parmi ces nouvelles
structures ducatives, figurent trois Collges denseignement moyen (CEM)
situs au village de Tit (40
km de Tamanrasset) ainsi
que dans la commune dAin
Salah (750 km du chef lieu )
et celle de Tamanrasset,
dont les travaux sont en
voie, a prcis le directeur
du secteur, Abdelkader Benhaoued.
Quatre (4) classes dextension pour lenseignement primaire et deux
cantines scolaires dotes
dune capacit de 200
repas/jour chacune, ont t
galement rceptionnes
dans des coles primaires
implantes dans les communes de Tamanrasset et

In-Ghar (rgion de Tidikelt), a-t-il ajout.


Le secteur de lducation
de Tamanrasset a t renforc aussi par louverture
dune nouvelle Unit de dpistage et de suivi (UDS) au
CEM Yahia Bousmaha
(chef-lieu de wilaya) et d'un
nouvel internat relavant du
CEM dans la commune de
Tazrouk, selon le mme
responsable.
Lenseignement secondaire a t consolid par
deux
semi-pensionnats
dans les lyces de Ankouf et
Gataa El-Oued (Tamanrasset), une salle de sport dans
la commune d Abalessa

(100 km de chef-lieu), outre


trois stades de proximit,
dont deux dans un lyce
Tidikelt (Foggarret Ezzoua)
et Tazouk (260 km de Tamanresset). Au titre de lactuelle anne scolaire, 128
nouveaux enseignants (tous
cycles confondus) ayant bnfici dun cycle de formation ont t placs dans
leurs postes travers les diffrents tablissements ducatifs que compte le secteur
de lducation de la wilaya
en vue de renforcer lencadrement de 58.408 lves
inscrits dans les trois cycles
denseignement, dont 2.922
inscrits dans les classes pr-

paratoires. Concernant le
manuel scolaire, le mme
responsable a fait savoir que
363.916 livres scolaires ont
t mis la disposition
dtablissements ducatifs
de cette wilaya. Sagissant
des actions de solidarit
scolaire, une opration portant sur la distribution de
3.000 trousseaux scolaires
aux lves issus de familles
dfavorises, a t lance
par le secteur de lducation, en sus d'une opration
similaire (2.000 trousseaux
scolaires) initie par les services de la wilaya, selon la
mme source.
Une convention de jumelage a t signe, auparavant, entre les deux CEM
Tarek Ibn Ziad de Tamanrasset et Aouadj Zidane de la
wilaya de Skikda afin
dchanger leurs expriences dans divers domaines (ducatif, culturel et
sportif ) et consolider les relations de partenariat et
damiti (tourisme scolaire)
entre les lves des deux
tablissements, a-t-on signal.

CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE TOUGGOURT

1.190 LPL en voie dachvement


Le projet de ralisation de 1.190 logements de type public
locatif (LPL) dans la circonscription administrative de
Touggourt, est, actuellement, plus de 80 % davancement
des travaux, a-t-on appris auprs des services de la wilaya
d'Ouargla. Dot dun financement estim plus de 2,8 milliards DA au titre du Programme quinquennal (2010-2014),
ce projet confi une entreprise chinoise stale sur une
superficie bti de 79.730 m2 au niveau du quartier El-Mustakbal, dans la commune de Touggourt (160 km d'Ouargla), selon la mme source . Le programme en question,
visant combler le dficit en matire de logement et satisfaire la demande croissante dans cette grande agglomration urbaine, et qui sera livr aprs lachvement de
diffrentes oprations, porte sur lamnagement extrieur,
dont linstallation de lclairage et le raccordement aux rseaux divers (lAEP, assainissement, lectricit et gaz), a dclar le directeur de lOffice de promotion et de gestion
immobilire (OPGI). Parmi un total de 20.027 LPL inscrits
dans la cadre des deux programmes quinquennaux 20052009 et 2010-2014, figurent 4.423 units qui sont en cours
de ralisation travers les 10 daras que compte la wilaya
d'Ouargla, a prcis Mohamed Chawki Habita.
Les travaux de construction de 4.000 units du mme
type de logement retenus en faveur de la dara de Hassi
Messaoud ont t lancs en juillet dernier, a-t-il rappel .
Ce projet, est rparti sur deux (2) sites raison de 2.000
units chacun, savoir la commune de Ain El Beida (dara

de Sidi Khouiled) et la ville nouvelle de Hassi Messaoud


projete quidistance des villes dOuargla, Touggourt et
lactuelle ville de Hassi Messaoud . Par ailleurs, le parc immobilier de la circonscription administrative de Touggourt
sera renforc prochainement par 700 logements de type location-vente au titre dun programme de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement
(AADL), portant sur la ralisation de 2.600 units similaires
travers la wilaya d'Ouargla, selon la direction locale de
lhabitat, de l'Urbanisme et de la Ville. Le programme
concerne 1.900 units au niveau du Grand Ouargla (daras
dOuargla et Sidi-Khouiled), et 700 autres au niveau de la
circonscription administrative de Touggourt (Touggourt,
Tmacine et Mggarine), signale-t-on.

MOSTAGANEM

une commission pour rgulariser la situation


de 400 logements CNEP-AADL
Le wali de Mostaganem, Abdelwahid Temmar, a annonc, jeudi, la
constitution d'une commission pour
rgulariser la situation de 400 logements de location-vente CNEPAADL, raliss depuis cinq ans et
faciliter leur attribution leurs bnficiaires dans les prochains mois.
Inspectant ces logements situs
Kharouba la priphrie-est de Mostaganem, le responsable de la wilaya a
indiqu quune commission sera
constitue en dbut de semaine prochaine de reprsentants de la direction de lhabitat, de lagence de
dveloppement du logement (AADL)
et de la CNEP-banque pour traiter ce
dossier et dbloquer la situation. Il a

DK NEWS 11

RGIONS

Samedi 12 septembre 2015

insist sur la ncessit dacclrer l'attribution de ces logements leurs bnficiaires dans les prochains mois au
plus tard. S'enqurant du taux davancement des travaux de ralisation de
2.930 logements promotionnels aids
(LPA) dans la mme localit, le wali a
appel les bnficiaires de cette formule ne pas verser plus de 3,1 millions DA pour l'obtention de ce
logement, se dclarant surpris des la
mise prix applique par les promoteurs immobiliers chargs de concrtiser ce quota. Au nouveau ple urbain
de Hchem (Sayada) qui compte 4.000
logements tous programmes confondus, M. Temmar a mis laccent sur la
ncessit de favoriser la qualit dans la

construction et de rattraper le retard


dans la ralisation que ce soit pour les
1.000 logements AADL ou les 2.760 logements publics locatifs (LPL).
Il a instruit acclrer la cadence
de ralisation pour la livraison des logements durant le premier trimestre
de lanne prochaine ou le premier semestre 2016.
Dans la commune de Hassi Mameche, le chef de lexcutif de la wilaya
a inspect plusieurs programmes
dhabitat en cours de concrtisation
dont le projet de 1.000 logements location-vente qui a enregistr un taux
davancement de 34 pour cent et dont
la livraison de 350 est prvue au courant du premier trimestre 2016.

PLUIES TORRENTIELLES
STIF :

La Protection civile
en tat dalerte
maximale
Azzedine Tiouri

Le changement brusque du climat, notamment avec lannonce de fortes chutes de pluie


et ds la diffusion du bulletin mtorologique
spcial, les services de la Protection civile de
la wilaya de Stif ne sont pas rests insensibles et se sont mobiliss tout de go avec un
tat dalerte maximale. Ces annonces anticipes ont donn la possibilit de fortes prcipitations avoisinant les 60 mm de pluie et
cest pour parer toute ventuelle que la situation durgence ncessitait de mettre tous
les moyens humains et matriels de lensemble des units en tat dalerte maximum.
Ds les premires averses en dbut de soire de mardi dernier, le directeur de la Protection civile de Stif, le lieutenant-colonel,
Abdelhamid Chabour a ordonn la mise en
place dun champ de dispositif pratique afin
de suivre de prs la situation en coordination
avec lunit principale oprationnelle et lensemble des autres units secondaires rparties travers les diffrentes rgions et
communes de la wilaya de Stif, tels quAin
Arnat, Bouandas, Tala Ifacne, Amoucha, Ain
Kebira, Ouled Adouane et Bni Aziz. Toutes
ces units ont eu effectuer de nombreuses
oprations dinterventions et de contrles visant aider les citoyens jusqu une heure
tardive de la nuit sans enregistrer de victimes, ni de dgts matriels importants.
Toutefois, il est signaler quelques incidents lis des crues comme cette voiture
emporte par des eaux en furie dans la commune dOuled Adouane qui a t dtruite
compltement, deux accidents de la route
dans les localits dEl Maouane, dans la commune dAin Abessa et Ksar Abtal sans faire de
victime. Ces agents secouristes sont intervenus lors dun dbut dincendie El Eulma
provoqu par la dtrioration dun compteur
lectrique, entrainant des difficults respiratoires cause de labondance de la fume
pour les sept membres de la famille. Ils ont
du tre transports en urgence lhpital
dEl Eulma par les lments de la Protection
civile. Dimportantes fuites deau ont inond
des habitations, quelques tronons de route
et dartres dans certaines localits avec de
laccumulation de la boue. Lintervention des
services communaux pour le nettoyage a permis de faciliter le trafic routier.

ACCIDENT DE LA ROUTE :
EL OURICIA :
Dcs dun jeune
motocycliste de 22 ans
Un jeune motocycliste de 22 ans a trouv la
mort dans un accident de la route lorsque son
engin sest renvers sur la RN 9 lentre sud
du centre de la commune dEl Ouricia, au
lieu dit Oued Tamar, situe une vingtaine
de km au nord du chef lieu de wilaya Stif.
Bless dans plusieurs parties du corps, le motocycliste est dcd sur le coup. Son corps a
t transport par la Protection civile la
morgue du Centre hospitalo universitaire
Saadna Abdenour de Stif. La Gendarmerie
nationale a ouvert une enqute.
A. T.

UNE VOITURE SE RENVERSE


AIN OULMNE

1 mort

Par ailleurs, on nous signale qu la suite


dune dviation de sa route, un jeune automobiliste, g de 31ans a trouv la mort aprs
que son vhicule, une camionnette, du type
Renault Kango, sest renvers sur la route de
wilaya 141, la sortie ouest de la commune
dAin Oulmne, menant Ouled Si Ahmed,
prs de Theniet Rih, situe une vingtaine de
km au sud de Stif. Le conducteur est dcd
sur le coup et sa dpouille a t transporte
lhpital de la ville. La police a ouvert une enqute.
A.T.

12 DK NEWS

MSILA :
Dmantlement
dun rseau de
contrebande et
trafic de devises

Les lments de la Gendarmerie nationale de


MSila ont russi, dernirement, dmanteler
un rseau de trafic et de contrebande de devise.
Selon les informations rapportes par la cellule de communication, un homme rpondant
aux initiales de N.M., qui activait dans plusieurs
wilayas de pays (Alger, MSila, Blida et Mila) a
t arrt avec en sa possession des produits de
contrebande et une somme de 27 100 euros et de
433 400 dinars algriens.
Prsent devant le magistrat instructeur, le
suspect a t plac sous contrle judiciaire pour
contrebande et trafic de devise. Lenqute est
toujours en cours.
M.B.

Chute mortelle
dun enfant dans
une rserve deau
An Khadra
Quelques heures avant que ne se joue le dramatique accident, lenfant jouait dans la maison
de ses parents El Messida, dans la commune
dAin Khadra, une soixantaine de kilomtres au
sud du chef lieu de la wilaya de MSila . Avant
quil nescalade un mur et tombe dans une rserve deau dune profondeur de 2 mtres.
La victime, rpondant aux initiales de D.M.,
ge de 5 ans a t repche par ses parents et
transporte durgence la polyclinique de la
commune o elle a rendu lme son arrive.
Une autopsie devrait tre pratique sur le
corps du petit garon. Elle devrait permettre
dclairer les enquteurs de la Gendarmerie nationale sur les circonstances de ce drame.
M.B.

ORAN :

400 participants
attendus au
prochain espace
vtrinaire algrien
Prs de 400 participants sont attendus lespace vtrinaire algrien, dont la 10me dition se
tiendra du 13 au 16 septembre en cours Ain EL
Turk (Oran), a-t-on appris jeudi des organisateurs
de l'vnement. Place sous le thmeles nouveaux dfis en sant animale en Algrie, cette
rencontre verra la participation de vtrinaires et
dexperts venant des diffrentes rgions du pays,
ainsi que de Tunisie, de Jordanie, dEgypte et du
Maroc.
De nombreuses communications sont programmes durant cette rencontre pour discuter
des problmatiques dactualit du secteur des vtrinaires, prcise-t-on de mme source. Des ateliers seront galement proposs sur plusieurs
thmatiques telles que la pharmacie et pharmacovigilance, les maladies mergentes et rmergentes, la prvention de la bioscurit la
vaccination, les nouvelles approches en matire
de nutrition animale et de zootechnie, et le cheval : levage et pathologie. Soutenue par le ministre de lagriculture, du dveloppement rural et
de la pche, cette rencontre est co-organise par
le laboratoire dagrobiotechnologie et nutrition de
luniversit Ibn Khaldoun de Tiaret et ltablissement Saveter spcialis dans le domaine.

SOCIT

Samedi 12 septembre 2015

AN DEFLA :

Dmantlement dun rseau


de falsification de monnaie
Les lments de la police
judiciaire de la suret de
dara de Miliana (An Defla)
ont procd, au courant de
cette semaine, au
dmantlement dun
rseau de quatre
personnes, dont une
femme, spcialis dans la
falsification de la monnaie,
a-t-on appris, jeudi, auprs
de la sret de wilaya.
Le dmantlement de ce rseau de
trafiquants, dont lactivit stendait
aux wilayas du centre du pays, fait
suite l'arrestation Miliana de lun
de ses membres, qui tait accompagn de sa femme bord de leur vhicule, avec en sa possession une
somme d'argent de 60.000 DA constitue de faux billets de 1.000 DA portant
les mmes chiffres de srie, a indiqu
la mme source.
Les investigations entreprises ont
permis lidentification du pourvoyeur
de ce dernier en faux billets et qui demeure Tissemsilt, a soulign la
mme source, signalant que pour les
besoins de lenqute, une autorisation

dextension des activits hors wilaya a


t remise aux policiers chargs de la
mener.
La fouille du domicile du mis en
cause, situ dans la commune de An
El Kerma, a permis la saisie notamment d'un appareil servant mesurer
et couper le papier, un autre servant
presser les billets, une bouteille de
gaz lacrymogne, 2 CD, 5 flashs disk, 2
cartes mmoires, 13 pices de monnaie trangres, un couteau et 4 tlphones portables, a-t-on ajout.
Une somme dargent constitue de
faux billets a t brle par deux autres personnes , qui se trouvaient
lintrieur du domicile du mis en

TLEMCEN :

Saisie de 38 kg de
kif trait provenant
du Maroc

cause, aussitt les policiers ont fait irruption dans son domicile, a-t-on encore indiqu la sret de wilaya.
Poursuivis pour les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs, de
dtention dquipement servant falsifier la monnaie, de destruction de
documents en vue dinfluer sur le droulement de lenqute et de dtention darme blanche, les mis en cause
ont t prsents au procureur de la
rpublique prs le tribunal de Miliana
qui a fait bnfici la femme de la libert provisoire au moment o les 3
autres membres du rseau ont t placs sous mandat de dpt, a-t-on , par
ailleurs, indiqu de mme source.

La brigade de lutte contre la drogue relevant de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen a saisi mercredi 37,9 kg de kif trait
provenant du Maroc, a-t-on appris jeudi auprs du service de communication de cette direction.
Lors d'un barrage dress l'entre de la ville d'Ain Talout, un vhicule a t intercept, son bord la marchandise prohibe, a indiqu la mme source.
Le conducteur, qui tait seul, a t arrte et remis linstance judiciaire territorialement comptente, a-t-on ajout.
La valeur de la drogue saisie et du moyen du transport est estime
3,1 millions DA et de l'amende douanire 32 millions DA.

ACCIDENTS DE LA ROUTE :

BORDJ BOU ARRERIDJ :

2
morts

Deux hommes, gs de
30 et 40 ans, ont trouv la
mort dans un accident de la
circulation survenu dans la
nuit de mercredi jeudi,
Bordj Bou Arrridj, ap-

18

1 bless

et
dans un accident de
circulation sur la RN5

prend-on de sources locales.


Laccident sest produit
sur la RN5, reliant Bouira
Bordj
Bou
Arrridj,
lorsquun camion est entr

en collision avec une moto,


prcise-t-on de mme
source.
Les deux (2) victimes dcdes, lun sur le coup et
lautre son arrive lh-

morts et 238 blesss


en une semaine

Dix-huit (18) personnes ont trouv la mort et 238


autres ont t blesses dans 211 accidents de la circulation enregistrs durant la priode du 1 au 7
septembre, indique jeudi un communiqu de la
Direction gnrale de la sret nationale (Dgsn).
Par rapport la semaine prcdente, le nombre d'accidents a connu une baisse (-8), tout
comme le nombre de blesss (-35) alors que le
nombre de morts est rest le mme, selon le communiqu.
La mme source a rappel que le facteur humain reste l'origine de 35,31% des accidents de la
route notamment l'excs de vitesse et le non respect de la distance de scurit.
APS

pital de Mansoura.
Une enqute est ouverte
pour dterminer les circonstances exactes de ce
nouveau drame de la route.
M.B.

SOCIT

Samedi 12 septembre 2015

L'ocan antarctique absorbe


de nouveau plus de CO2,
L'ocan Antarctique,
plus grand puits de
carbone de la plante, a
recommenc absorber
davantage de dioxyde de
carbone (CO2), plus
important gaz eet de
serre produit par les
activits humaines, une
surprise pour les
scientiques qui
craignaient un dbut de
saturation.
tant puits de carbone pourrait commencer se saturer.
Selon ces tudes, l'ocan Antarctique avait perdu 30% de sa capacit
capturer le CO2, ce qu'ils expliquaient
par des vents plus forts qui faisaient remonter la surface des eaux charges
en carbone.
Ces nouveaux travaux, mens par
une quipe internationale dirige par
le professeur Nicolas Gruber de l'Universit ETH de Zurich, montrent que
ce phnomne s'est invers vers 2002,
permettant l'ocan Austral de retrouver sa capacit initiale absorber le
CO2.
Ces scientifiques ont attribu ce
changement une combinaison de
facteurs, dont surtout une baisse de la
temprature la surface et un changement de la circulation des courants
ocaniques qui ont maintenu les eaux
riches en CO2 en profondeur.
Nous avons t surpris de constater des variations aussi importantes
dans les quantits nettes de carbone
captures par l'ocan, souligne le professeur Gruber.
Ces chercheurs ont analys les me-

sures de CO2 la surface de l'ocan


pendant une priode de trente ans
compter de 1982.
Ils ont compar ces donnes avec les
mesures de CO2 dans l'atmosphre
faites par des satellites.
Cette recherche montre que le potentiel d'absorption du CO2 de l'ocan
Antarctique fluctue beaucoup plus au
cours du temps que les scientifiques
ne le pensaient.
Mais notre modlisation statistique ne peut pas prdire l'volution du
potentiel de l'ocan absorber le carbone.
Il est de ce fait essentiel de continuer mesurer les concentrations de
CO2 la surface de l'ocan Austral,
souligne Peter Landschtzer de l'Universit de Zurich, un autre co-auteur
de l'tude.
Ces scientifiques jugent galement
que cet apport important de CO2 dans
l'ocan ne pose probablement pas de
risque accru d'acidification, une menace srieuse pour la faune, car la plupart de ce carbone est rapidement
transport dans les profondeurs ocaniques.

Le courant El Nino persistera jusqu'en 2016


et sera un des plus intenses observs
Le courant quatorial
chaud du Pacifique El Nino,
rapparu en mars, devrait
persister jusqu'au printemps
2016 et pourrait tre l'un des
plus intenses dans les annales, selon des projections
jeudi du Centre amricain
de prvision du climat (CPC).
Depuis mars la temprature au-dessus de la normale
la surface des eaux quatoriales du Pacifique augmente, ce qui fait qu'il y a
environ 95% de probabilits
qu'El Nino persiste durant
l'hiver 2015-16 dans l'hmisphre nord avant de perdre
graduellement de son intensit jusqu'au printemps,
prcise le CPC.
La temprature dans certaines zones quatoriales du
Pacifique demeurent en septembre 2,1 degrs Celsius au-

dessus de la normale, a prcis lors d'une tlconfrence


de presse Mike Halpert, directeur adjoint du Climate
Predictions Center de
l'Agence Ocanique et Atmosphrique (NOAA).
Cette hausse de la temprature pour la priode de
juin aot situe El Nino au
troisime rang en intensit
depuis le dbut des observations et relevs sur ce courant marin en 1950, a-t-il prcis. Un tel rchauffement
au-dessus de la normale n'a
t enregistr qu' trois reprises dans les annales au
cours des 65 dernires annes: 1972-73, 1986-88 et
1997-98. Le seul impact notable pour le moment du retour d'El Nino concerne la
saison 2015 des ouragans
dans l'Atlantique nord, don-

ne comme ayant 90% de


probabilit d'tre moins active. Ce courant cre un phnomne de cisaillement des
vents qui dsamorce les temptes tropicales.
En revanche, El Nino intensifie la formation de temptes dans l'est et le centre
du Pacifique. Mais les grands
bnficiaires du retour d'El
Nino devraient tre les EtatsUnis : selon le CPC, les prcipitations devraient en effet
tre plus abondantes que la
normale cet automne et durant l'hiver sur une grande
partie du pays.
La Californie, en proie
une intense scheresse depuis quatre ans, pourrait
ainsi enfin recevoir des prcipitations significatives.
El Nino est en fait une
bonne chose pour certaines

parties des Etats-Unis


comme les plaines du nord
et le nord des Rocheuses, a
relev Mike Halpert.
Des tudes ont montr
que les Etats-Unis sont un
des grands gagnants d'El
Nino conomiquement avec
des gains du PIB qui peuvent
se chiffrer en milliards de
dollars.
D'autres pays sont plus
beaucoup plus mfiants vis
vis de ce phnomne,
l'instar du Prou, qui a renonc accueillir le rallye
Dakar dbut 2016: le gouvernement a souhait faire d'El
Nino une priorit nationale
en s'assurant que l'ensemble
des services de l'Etat soient
en mesure de se mobiliser,
le cas chant auprs des populations qui pourraient tre
affectes.

RUSSIE

Dcollage d'une fuse Soyouz avec deux


satellites Galileo
Une fuse russe Soyouz a dcoll
dans la nuit de jeudi vendredi depuis
le pas de tir de Sinnamary en Guyane
franaise, emportant deux nouveaux
satellites du systme de navigation europen Galileo.
Le tir du lanceur russe Soyouz a eu
lieu vendredi 02h08 GMT (04h08
heure de Paris, jeudi 23h08 heure de

Kourou) comme prvu. Il faudra attendre plusieurs heures avant de savoir si


la phase de mise sur orbite, qui doit
durer 3h48, a russi.
Neuf minutes aprs le dcollage du
Centre spatial guyanais (CSG), Fregat,
le quatrime tage, s'est spar et a allum son moteur, emportant avec lui
les satellites Sat-9 et Sat-10 fabriqus

13

JAPON:

bonne nouvelle pour le climat

Les ocans absorbent environ un


quart des missions carboniques provenant de la combustion du charbon et
du ptrole, dont 40% pour l'ocan Austral, ce qui rduit le rchauffement du
climat, prcisent ces chercheurs dont
la dcouverte est publie jeudi dans la
revue amricaine Science.
L'ocan entourant l'Antarctique
capte nettement plus de CO2 qu'il n'en
libre, retirant notamment une grande
partie de ce gaz mis dans l'atmosphre par les activits humaines
comme la combustion des nergies
fossiles, explique la Dr Dorothee Bakker de la facult des sciences environnementales
de
l'Universit
britannique d'East Anglia, une des auteurs.
Cela contribue freiner l'accroissement du CO2 dans l'atmosphre et
ralentir le changement climatique,
ajoute-t-elle.
Elle rappelle que des recherches effectues il y a une dizaine d'annes
montraient que les quantits de CO2
absorbes par l'ocan Austral n'avaient
pas augment depuis la fin des annes
1980, faisant craindre que cet impor-

DK NEWS

par la socit allemande OHB. Le lanceur doit les placer sur une orbite circulaire une altitude de 23.522 km.
Dcid au dbut des annes 2000,
Galileo vise rendre l'Europe moins
dpendante du GPS (Global Positioning System) amricain, qui rend de
multiples services dans les domaines
routier, maritime, etc.

3 morts et au
moins 26
disparus dans
des inondations
Des milliers de sauveteurs taient mobiliss vendredi au nord de Tokyo pour venir en
aide des centaines d'habitants prisonniers
des eaux et retrouver au moins 26 disparus
aprs des pluies diluviennes qui ont dj provoqu la mort de trois personnes, selon un
nouveau bilan rapport par des mdias.
La mobilisation tait particulirement intense sur la ville de Joso, selon des mdias.
Cette agglomration a t victime de la rivire qui la traverse, violemment sortie de son
lit jeudi en dbut d'aprs-midi en emportant
maisons et automobiles sur son passage.
De fortes pluies continuaient de s'abattre
vendredi plus au nord, menaant d'aggraver
la situation aprs le passage du typhon Etau
qui a travers le pays dans la semaine, charriant des vents violents et des prcipitations.
La mort de trois personnes a t confirme
tandis que les mdias soulignaient que le
bilan risquait de s'alourdir aprs les pires
pluies au Japon depuis des dcennies, aggraves par le passage au large de l'archipel d'un
autre typhon, Kilo.
On tait sans nouvelles d'au moins 26 personnes dans les rgions inondes, dont deux
enfants de huit ans, a rapport la chane de tlvision publique NHK en citant les autorits
locales.
Joso, 65.000 habitants, est situe dans la
prfecture d'Ibaraki, une soixantaine de kilomtres de la capitale Tokyo, dont certains
arrondissements ont aussi souffert d'inondations.
Jeudi, des images tlvises rappelant le
tsunami de mars 2011 montraient des maisons
entires emportes par le courant violent tandis que des habitants juchs sur des toits et
balcons faisaient des gestes dsesprs ou
brandissaient des serviettes pour attirer l'attention des sauveteurs.
Une zone de 32 km2 comprenant 6.500 maisons, selon les mdias, a t inonde lorsque
la rivire Kinugawa a creus une large et profond brche dans sa rive.
Le porte-parole du gouvernement Yoshihide Suga a annonc qu'environ 5.800 soldats,
policiers et pompiers avaient t envoys vendredi matin dans les zones inondes o des
sauveteurs avaient travaill toute la nuit.
Plus de 100.000 personnes dans le pays ont
reu l'ordre de quitter leur domicile la suite
de pluies torrentielles.
Les mtorologues avaient lanc le niveau
le plus lev d'alerte aux prcipitations, mettant en garde contre inondations et glissements de terrain.
Le Japon est coutumier des catastrophes
naturelles et travers chaque anne par de
nombreux typhons.
Rien de mmoire rcente n'a cependant
gal le tsunami de 2011 dans lequel plus de
18.000 personnes ont t tues.

CTE D'IVOIRE :

19 personnes
tues dans un
accident de la
circulation
Au moins 19 personnes ont t tues jeudi
dans un accident de la circulation San Pedro
(300 km l'ouest d'Abidjan), deuxime ville
portuaire ivoirienne, la suite d'une collision
entre deux autocars, a indiqu vendredi une
source scuritaire. Le carambolage meurtrier
entre un mini car bond, appel communment Massa, et un vhicule de transport de
voyageurs s'est produit hauteur de la commune rurale de Gabiadji, 25 km de la ville
portuaire de San Pdro, et a fait 19 morts a
affirm le prfet de police Seydou Ouattara.
L'accident a galement fait 37 blesss, a
poursuivi le commissaire Ouattara, qui a dnonc une dfaillance technique des vhicules comme tant l'origine du drame.
Les accidents de route mortels sont frquents en Afrique de l'Ouest, o les routes et
vhicules de transport en commun sont mal
entretenus.
APS

SANT

14 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 12 septembre 2015

QUELS SONT LES POLLUANTS


AUXQUELS NOUS SOMMES
LE PLUS EXPOSS ?

LES PERSONNES
IMPULSIVES ONT
PLUS DE MAL
TROUVER LE
SOMMEIL

Tabac, monoxyde de carbone, produits chimiques... Nous sommes chaque jour en contact avec des
centaines de polluants. Comment limiter les risques pour notre sant ?

Quel est le danger du monoxyde


de carbone ?
Gaz asphyxiant invisible, le monoxyde
de carbone est incolore, inodore, et non irritant : il peut se rpandre chez vous sans
que vous vous en rendiez compte.
Chaque hiver, plusieurs milliers de

2005, a montr que les contacts frquents


avec des pesticides augmentaient de 43 %
le risque de maladie de Parkinson. Tandis
que d'autres produits, appels perturbateurs endocriniens , nuisent notamment
la fertilit... et se retrouvent dans les
jouets des enfants. Cependant, sur les
quelque 100 000 substances chimiques
prsentes sur le march europen, on ne
connat les effets que d'une infime minorit. La rglementation europenne
Reach, entre en vigueur le ler juin 2007,
doit tudier en priorit les substances les
plus employes, soit 30 000 au total,
parmi lesquelles 2 000 sont juges extrmement proccupantes pour leur
impact sur la sant et l'environnement.
Aussi est-il sans doute plus judicieux
d'investir dans des matriaux nobles
(le bois massif, par exemple, est gnralement plus sain que l'agglomr) et des
objets portant un colabel.

Franais en sont victimes, avec plusieurs


dizaines de dcs. Le monoxyde de carbone est la premire cause de mortalit accidentelle par toxique en France. Ce gaz
peut se dgager d'appareils de chauffage
au gaz, bois, fuel, charbon, de cuisinires,
de chemines... En cause : un mauvais
fonctionnement ou une mauvaise utilisation d'un appareil combustion, un dfaut d'entretien, un manque d'aration...
Aprs avoir t inhal, le monoxyde de
carbone se fixe sur les globules rouges la
place de l'oxygne. Il peut provoquer une
intoxication aigu avec des vertiges, une
perte de connaissance..., et tre mortel en
moins d'une heure ; ou une intoxication
plus faible dite chronique. Ce qui doit vous
alerter ? Des maux de tte, des nauses
ou vomissements : ces symptmes peuvent annoncer un dbut d'intoxication,
d'autant plus s'ils surviennent chez plusieurs personnes. En ce cas, ouvrez immdiatement fentres et portes, sortez de

chez vous, et appelez les urgences. Les locaux ne pourront tre rintgrs qu'aprs
le passage d'un professionnel, qui recherchera la cause de l'intoxication et proposera les travaux effectuer.
Il faut savoir qu'une intoxication importante rpte peut laisser des squelles
vie : migraines chroniques, problmes de
coordination des mouvements, paralysies.
Elle pourrait aussi perturber le dveloppement crbral des enfants.
En quoi les COV nous menacent-ils ?
Il est dmontr que les COV sont des irritants des voies respiratoires, des yeux, de
la peau. Ils peuvent provoquer des allergies (beaucoup d'asthme chez les femmes
de mnage), des troubles cardiaques, digestifs, rnaux, hpatiques, du systme
nerveux, et parfois des cancers et des malformations du ftus. Une tude scientifique, finance pendant cinq ans par la
Commission europenne et publie en

Quels polluants sont cancrognes ?


Les composs organiques volatils (COV)
sont particulirement montrs du doigt,
tel le formaldhyde, l'origine de cancers
du rhinopharynx ou de leucmies ( Journal of Occupational and Environmental
Medicine , 09/2010) pour des expositions
longues et rptes. Selon l'Observatoire
de la qualit de l'air intrieur, trois substances chimiques cancrognes avres
(benzne) ou probables (trichlorothylne
et ttrachlorothylne) figurent en quantit notable dans nos logements. Une tude
sudoise d'avril 2008 montre que le risque
de cancer de la thyrode est multipli par
trois chez les femmes qui manipulent des
solvants dans les mtiers du cuir. Les pesticides pourraient aussi tre impliqus
dans la forte augmentation des cancers
hormonodpendants (sein, prostate, testicules) ainsi que ceux qui touchent les enfants (tumeurs crbrales, lymphomes
non-hodgkiniens) et dans les leucmies
(en hausse parmi les agriculteurs). Au
total, l'Anses estime qu'au moins une dizaine des poisons que nous respirons est
cancrogne probable.

LA MALADIE D'ALZHEIMER SERAIT TRANSMISSIBLE PAR LE SANG


Des chercheurs britanniques
affirment que la maladie
d'Alzheimer pourrait exceptionnellement se transmettre par le sang, comme la maladie de Creutzfeldt-Jacob.
Lorsque le Dr John Collinge
et ses collgues de l'University college de Londres ont
tudi le cerveau de plusieurs personnes dcdes
de la malade de CreutzfeldtJacob (la maladie de la vache
folle), ils se sont aperus que
7 des 8 patients qu'ils avaient
tudis prsentaient un des
signes de la maladie d'Alzheimer. Ceux-ci avaient des
dpts de plaque amylode
dans le cerveau (un des
signes de la maladie), ce qui
leur a paru tonnant en rai-

son de leur jeune ge (entre


31 et 51 ans) et du fait qu'aucun d'entre eux n'avaient
d'antcdents de maladie
d'Alzheimer dans leur famille.
En rflchissant plus avant,
les chercheurs britanniques
en ont conclu que la maladie
avait potentiellement t
transmise via des procdures
mdicales. Les personnes
dcdes avaient toutes
contract la maladie de
Creutzfeldt Jacob aprs des
injections d'hormone de
croissance. Les chercheurs,
dont l'tude a t publie
dans la revue Nature, estiment que le peptide beta
amylode se serait propag
accidentellement de la mme

faon que la MCJ, par l'intermdiaire de protines contaminantes.


Ces rsultats doivent toute-

fois tre pris avec prcaution


car nul ne sait si les patients
auraient dvelopp la maladie d'Alzheimer. En outre, les

traitements base d'hormones de croissance ne sont


plus utiliss aujourd'hui. e
ne pense pas que ces rsultats soient inquitants outre-mesure souligne le Dr
Collinge. Cela ne devrait
empcher personne de subir
une intervention chirurgicale
car les procdures mises en
place sont trs rigoureuses
et minimisent les risques
d'infection.
Le plus grand facteur de
risque pour la maladie d'Alzheimer reste l'ge et les facteurs gntiques ainsi que
le style de vie. Si d'autres
tudes venaient confirmer
celle-ci, cela ne concernerait
qu'un nombre infime de personnes conclut le mdecin.

LE TABAGISME
AGGRAVE LES TROUBLES
ASSOCIS AU DIABTE
Le tabagisme augmenterait le risque de problmes de sant associs au
diabte, selon une nouvelle tude scientifique chinoise.

Pour lutter contre les insomnies,


il faudrait contrler ses motions,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale British
Journal of Health Psychology.
Les personnes impulsives qui
ont du mal grer leurs motions
sont plus susceptibles de ne pas
trouver le sommeil, de souffrir d'insomnie et d'avoir des rveils trs
matinaux. Apprendre contrler
ses sentiments et le stress permettrait de retrouver un sommeil de
qualit.
Les chercheurs de l'Universit
d'rebro en Sude ont men une
tude avec 2333 adultes qui ils ont
fait remplir des questionnaires sur
la qualit de leur sommeil et leur
capacit grer leurs motions
pendant deux annes. Les scientifiques ont cherch comprendre si
les personnes les plus impulsives et
les moins mme de contrler leur
motions avaient plus de mal
trouver un sommeil de qualit.
Les conclusions de cette enqute
ont rvl que les personnes qui
avaient perdu la capacit grer
leurs motions taient plus susceptibles de souffrir d'insomnie, surtout d'insomnies chroniques.
Ces rsultats sont importants
parce que, mme si l'tendue des effets est limite, ils suggrent que le
fait d'enseigner des stratgies de rgulation des motions pourrait
peut-tre aider prvenir les cas
d'insomnie et faire reculer le risque
d'insomnie chronique, explique le
co-auteur de l'tude Markus Jansson-Frjmark de l'Universit sudoise d'rebro.
Les troubles du sommeil, un
problme de sant publique
Les troubles du sommeil touchent aujourd'hui 20% de la population des pays industrialiss. Ils
sont responsables d'un grand nombre de troubles de sant. En effet, la
carence en sommeil peut tre responsable d'accidents de voiture, de
catastrophes industrielles, de troubles mtaboliques, et de problmes
cardiaques. De plus, les personnes
en manque de sommeil ont un
risque plus lev de dvelopper des
maladies chroniques comme l'hypertension, le diabte, la dpression, l'obsit et le cancer. Ils
subissent aussi une mortalit prcoce accrue. Plus d'un tiers des
Franais (34%) ont consult un spcialiste pour leurs troubles du sommeil, selon un rcent sondage
d'Opinion Matters pour Withings,
une socit qui fabrique le rveil intelligent Withings Aura.

In topsant.fr

Le monoxyde de carbone arrive en


deuxime position aprs la cigarette.
Chaque anne, on compte de nombreux
dcs lis aux intoxications ce gaz invisible, inodore et non irritant (chaudires,
poles, chauffe-eau) et pourtant le risque
demeure sousestim, selon Martine
Ramel, de l'Ineris. Non seulement, il est
trs rapidement mortel, mais il peut aussi
intoxiquer petites doses, ce qui se traduit
par des maux de tte ou des vertiges.
Le formaldhyde complte le podium des substances les plus menaantes. Parce qu'on en trouve dans
quasiment tous les logements, argumente Martine Ramel, des doses certes
souvent faibles, mais c'est un produit que
l'on sait cancrogne. Ce driv du formol est partout : dans les meubles,
les parfums d'ambiance, les produits
d'entretien...
Viennent ensuite d'autres composs organiques volatils (ou COV), comme le benzne, le xylne, le tolune, etc. Gnrs par
les matriaux de construction, de dcoration, d'isolation, les vernis, colles, etc.,
ainsi que par les produits d'entretien (nettoyants, dsodorisants d'atmosphre, dtachants, dtartrants, insecticides) et
mme certains cosmtiques (laques, dodorants), ils ont, au minimum, des effets
irritants, et potentiellement plus graves
(cancers, perturbations hormonales, troubles neurologiques...). Toujours dans la famille des COV (qui compte une trentaine
de molcules), les thers de glycol sont
aussi trs toxiques, notamment pour le
ftus, et pourtant prsents dans certaines
peintures ou les sprays vitre.
Les mtaux lourds enfin arsenic,
cadmium, chrome, plomb ne sont pas
plus frquentables.

15

Les fumeurs atteints du diabte de type 2 auraient un


risque beaucoup plus lev de
maladie cardiaque, d'AVC et de
mort prcoce que les non-fumeurs
diabtiques.
Une
quipe de chercheurs de l'universit de Science et Technologie de Huazhong (Chine) vient
de rvler comment le tabagisme rend les diabtiques
plus susceptibles d'avoir les artres obstrues, de subir une
crise cardiaque et d'avoir une
mauvaise circulation sanguine
dans les jambes.
Pour analyser l'impact du
tabac sur la sant des personnes diabtiques, l'quipe
de chercheurs ont rcolt des
donnes de 89 prcdentes
tudes ralises sur les adultes
atteints du diabte de type 2. Ils
ont dcouvert que les fumeurs
diabtiques taient peu prs
1.5 fois plus susceptibles
d'avoir les artres obstrues,
de subir un AVC, et d'tre atteints de maladies cardiaques
que les non-fumeurs.
De plus, les fumeurs taient
deux fois plus susceptibles que
les patients non-fumeurs de

souffrir de maladies artrielles


priphriques ou de mauvaise
circulation sanguine aux
jambes. En utilisant les estimations de risque drives de
leurs analyses et le taux de
mortalit globale du diabte,
les chercheurs estiment que le
tabagisme cause 14.6% des
morts chez les hommes diab-

tiques et 3.3% des morts chez


les femmes diabtiques.
En revanche, les risques
taient moins levs chez les
diabtiques qui ont arrt de
fumer, mme s'ils taient toujours plus levs que chez les
diabtiques qui n'ont jamais
fum. Les chercheurs ont
constat que beaucoup de fu-

meurs n'arrtent pas de fumer


de peur qu'ils prennent du
poids. Mais les experts affirment que les bnfices long
terme l'emportent sur les effets secondaires court terme.
Les fumeurs diabtiques devraient] chercher l'aide professionnel pour arrter le tabac,
ajoute le Dr An Pan.

LE STRESS AU BOULOT AUSSI MAUVAIS POUR


LA SANT QUE LE TABAGISME PASSIF
Le stress au boulot pourrait
tre aussi nfaste pour la sant
que le tabagisme passif, selon
une nouvelle tude amricaine.
L'inscurit
professionnelle, les horaires longs, les patrons trop autoritaires. Autant
de sources de stress au boulot
qui augmenteraient les risques
de problmes sant, selon des
chercheurs de l'universit
d'Harvard.
Pour parvenir ces conclusions, l'quipe de chercheurs
ont analys des donnes rcoltes de 228 tudes dj ralises sur le stress en milieu
professionnel. Ils ont observ
en particulier comment les
facteurs de stress pourrait
avoir un impact ngatif sur la
sant. Parmi les facteurs analys : si un individu est au chmage ou pas, si ses horaires
sont longs et s'il y a un conflit
entre sa vie professionnelle et
sa vie personnelle. Ils ont galement pris en compte l'quit
subjective en milieu professionnel, le contrle que les employs ont sur leur propre
travail, et si l'assurance maladie tait offerte aux employs.

Puis, ils ont analys l'impact


de ces facteurs de stress sur
quatre critres : comment un
individu estime sa sant physique, comment il estime sa
sant mentale, sa susceptibilit d'tre diagnostiqu avec un
trouble de sant par un mdecin et son risque de mourir
un ge prcoce.
Les chercheurs ont montr
les liens entre certains facteurs
de stress et leurs consquences
sur la sant. Ils ont rvl que
les facteurs telle que le chmage, le fait d'avoir peu de
contrle sur son travail et de ne
pas avoir d'assurance maladie
augmentent le risque de mort
prmature plus que le tabagisme passif.
De plus, les horaires longs et
une vie professionnelle qui
perturbe la vie personnelle
sont les autres facteurs qui se
sont avres augmenter le
risque d'un dcs prmatur
de 20%. Nos rsultats montrent que beaucoup de conditions du milieu professionnel
ont un grand impact sur la
sant humaine , crivent les
chercheurs. Ils ajout qu' en
fait, l'impact du stress du tra-

vail est aussi grave que celui de


le tabagisme passif.
Les chercheurs ont soulign
l'efficacit des programmes de
bien-tre que beaucoup de
compagnies commencent
adopter. Elles comprennent
souvent les cours de sport et du

yoga raliser la pause de djeuner. Cependant les chercheurs insistent sur le fait que
pour bien cibler les causes du
stress au boulot, il faut aussi
mettre l'accent sur l'impact
que la direction a sur son
quipe.

16 DK NEWS
BEJAIA
1re journe de formation
mdicale continue :

Le suicide
Arslan-B
Cest, en effet, le thme fondamental qui sous-tendra cette premire journe de formation continue qui
se droulera le samedi12 septembre 2015 lauditorium
du campus dAboudaou (Universit de Bjaa) et ce ds
09h. Dvelopp, le thme est Lacte suicidaire : aspects cliniques, prise en charge et prvention. Cest
une initiative du service de psychiatrie du CHU (provisoire) de Bjaa ; en collaboration avec la facult de
mdecine de Bjaa et lAssociation des mdecins
gnralistes libraux de Bjaa. Louverture de la
journe seffectuera en prsence des Pr.Sadani-B, Recteur de lUniversit de Bjaa, Danoune-A, Directeur
gnral du CHU (provisoire) de Bjaa,Tliba-S, Doyen
de la facult de mdecine de Bejaia,Dr. Sbahi-F,mdecin-chef du service psychiatrie du CHU de Bjaa,
Dr. Hadjout-K, prsident de lAMGLB (Association des
mdecins gnralistes libraux de Bjaa).Les communications porteront sur les sous-thmes suivants : Le
suicidant vu aux urgences (Dr. Boubezari), La crise
suicidaire (Dr. Abassi, Dr.Tizi,Dr.Bengouirah), Suicide et toxicomanie (Dr. Leulmi, Dr. Djellali, Dr.
AliPacha, Dr.Bouzid), Laspect mdico-lgal du suicide (Dr. Gani), Aspect cognitif du suicide (Dr. Timizar), Suicide et troubles de la personnalit (Les
docteurs Sbaihi, Nat Slimani et Touati), Le suicide
dans le milieu professionnel/les nouvelles recommandations de lOMS (Dr. Derradji), La tentative de
suicide chez lenfant (Pr. Ahmane), Histoire tragique
dun enfant sans histoire (Dr. Nat Slimani, Pr. Ziri),
La pendaison : Les aspects biomtriques et anatomopathologiques des lsions du rachis cervical suprieur
(Dr. Himeur, Pr. Tliba). A noter que ces sous-thmes
seront rpartis sur trois sances suivies de dbats. Pour
la clture de la journe, il est prvu une sance posters . P1 Suicide : Actualit neurobiologique, P2 Prvention du suicide et nouvelles technologies.
A. B.

INSUFFISANTS RNAUX

Des quipements
mdicaux pour une
meilleure prise en
charge des malades
de Tindouf

De nouveaux quipements mdicaux seront affects la semaine prochaine au service d'hmodialyse de


l'hpital mixte Si El-Houas de Tindouf pour une
meilleure prise en charge des insuffisants rnaux de
la rgion, a-t-on appris jeudi des responsables de cet
tablissement hospitalier.
Retenue au titre des efforts visant l'amlioration de
la prise en charge des malades, cette opration
consiste en l'acquisition de trois reins artificiels 1en
remplacement aux trois autres en panne parmi les 13
appareils installs au service d'hmodialyse, a signal
la mme source, ajoutant que des contacts sont entrepris pour la remise en tat des reins artificiels en arrt. Le prsident de l'association locale d'aide aux insuffisants rnaux a relev que le service d'hmodialyse de l'hpital de Tindouf qui prend en charge plus
de 40 malades de la rgion accuse plusieurs carences .
Pour pallier cette situation, le secrtaire gnral de
la wilaya de Tindouf a instruit lors dune visite effectue jeudi, les responsables du secteur de la sant
duvrer au rglement de la situation et de prendre en
charge dans les plus brefs dlais les carences releves au niveau de ce service.

SANT

Samedi 12 septembre 2015

Nouvelle dficience dans


un laboratoire biologique
du Pentagone
Des inspections dans
un laboratoire du
Pentagone travaillant
sur les armes biologiques ont mis en vidence un problme
d'tiquetage d'chantillon de bacilles de la
peste, a indiqu le
Pentagone jeudi.
Les inspections faisaient
suite la dcouverte au
printemps d'chantillons
de bacilles de la maladie du
charbon mal inactivs expdis par le laboratoire
militaire de Dugway (Utah,
Ouest). Cette affaire a
conduit le Pentagone dcrter un moratoire sur la
production et l'expdition
des substances biologiques
sur ces sites, et une rvision
gnrale des procdures
de scurit dans ses laboratoires.
Selon le porte-parole
du Pentagone Peter Cook,
les inspecteurs des Centres de contrle et de prvention (CDC), organisme
fdral de sant publique,
ont trouv un chantillon

de bacilles de la peste au laboratoire militaire chimique et biologique d'Edgewood (Maryland, Est).


L'chantillon ne se trouvait pas dans l'enceinte
confine du laboratoire,
mais l'extrieur de celleci, dans un rfrigrateur, at-il ajout. Le CDC a soulev la question de savoir
s'il s'agissait d'une substance infectieuse ou non
infectieuse, a dclar le
porte-parole. Des tests
pratiqus par l'arme de
terre amricaine, qui ap-

partient le laboratoire,
ont dtermin que c'tait
non-infectieux, a-t-il
poursuivi.
Mais un test supplmentaire est en cours
pour vrifier que c'est
exact, a-t-il ajout. Le
porte-parole a aussi prcis
qu'il y avait des doutes sur
la gestion d'autres chantillons
d'encphalite
quine. Selon lui, les experts du CDC estiment qu'il
n'y a pas de risque pour la
sant des employs du laboratoire ou pour le public

en gnral. La peste est


une maladie rare et dangereuse qui peut tre mortelle si elle n'est pas traite.
Le laboratoire de Dugway (Utah) a expdi pendant prs de 10 ans, dans
194 laboratoires des EtatsUnis et de neuf pays trangers, des chantillons de
bacilles du charbon mal
inactivs. Aucune contamination humaine n'a t
dcele. Un nouveau rapport sur cette affaire doit
tre publi en octobre, a
rappel Peter Cook.

La mortalit infantile divise par


deux en 25 ans dans le monde,
rvlent des chiffres de l'ONU
La mortalit infantile dans le
monde a t divise par deux en
un quart de sicle mais seulement 62 pays sur 195 ont atteint
les objectifs fixs par les Nations
Unies en ce domaine, rvlent
des chiffres de l'ONU diffuss
mercredi.
La mortalit globale des
enfants de moins de cinq ans a
t rduite de 53% ces 25 dernires annes mais pour de
nombreux pays la cible fixe
dans le cadre des objectifs du
millnaire (OMD) n'a pas t atteint,
selon cette tude publie mercredi
dans la revue mdicale britannique
The Lancet.
La mortalit infantile mondiale
est passe de 12,7 millions en 1990 5,9
millions en 2015 (estimation),
d'aprs une tude statistique rali-

se par des membres de l'ONU et de


ses agences, Organisation mondiale de
la sant (OMS) et Unicef.
Des progrs remarquables ont
t raliss au niveau mondial pour
amliorer la survie des enfants ces 25
dernires annes commentent les
auteurs de ce travail coordonn par
Danzhen You de l'Unicef.

Ceux-ci relvent une


tendance encourageante
ces dernires annes dans
l'est et le sud du continent
africain et notent que si la
mortalit infantile tait
reste au niveau de l'anne
2000, 48 millions d'enfants
supplmentaires seraient
morts ces 15 dernires annes.
Nous devons reconnatre que des progrs
normes ont t accomplis globalement, spcialement depuis
2000, reconnat la directrice gnrale
adjointe de l'Unicef, Geeta Rao Gupta.
Mais encore trop d'enfants continuent de mourir de causes qu'on
pourrait viter, avant leur cinquime
anne, ajoute la responsable dans un
communiqu de l'ONU.

SELON LOMS

Aucun nouveau cas d'Ebola enregistr


depuis une semaine en Guine
Une semaine s'est coule sans qu'on enregistre de nouveau cas d'Ebola en Guine, une premire depuis mars 2014,
a annonc mercredi le Dr Bruce Aylward, responsable de
la lutte contre l'pidmie qui frappe l'Afrique de l'Ouest pour
l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
A compter d'aujourd'hui, cela fait sept jours qu'il n'y a
pas eu de cas d'Ebola en Guine, a dclar M. Aylward, lors
d'une confrence de presse Genve.
C'est la plus longue priode enregistre sans nouveau
cas d'Ebola en Guine depuis mars de l'an dernier, a-t-il
dit.
Il a soulign que la prudence restait de mise car la priode d'incubation du virus est de 21 jours. Toutefois, at-il relev, cela signifie que la maladie est de mieux en
mieux contrle, et ce malgr la saison des pluies qui rend
encore plus complexe la surveillance de l'pidmie en ren-

dant notamment certaines routes presque impraticables


dans la rgion.
L'pidmie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, la plus grave
depuis l'identification du virus en Afrique centrale en 1976,
partie en dcembre 2013 du Sud de la Guine, a fait plus de
11.300 morts pour plus de 28.100 cas, un bilan sous-valu,
de l'aveu mme de l'OMS.
Plus de 99% des victimes se concentrent en Guine, en
Sierra Leone et au Liberia. L'OMS espre mettre un
terme l'pidmie d'ici fin 2015, et prpare actuellement
avec les autorits des pays concerns la phase 3 de la rponse l'pidmie. Elle consiste notamment contrler
les risques rsiduels de rapparition de la maladie lis
la persistance du virus chez ceux qui ont survcu.
APS

AFRIQUE

Samedi 12 septembre 2015

CRISE EN LIBYE:

Intensification du dialogue
pour une signature prochaine
d'un accord politique
Le reprsentant spcial et
chef de la mission d'appui
des Nations unies en Libye
(Unsmil), Bernardino
Leon, a insist vendredi
sur le rglement de la
crise en Libye par la voie
du dialogue interlibyen
inclusif, estimant incontournable la date du 20
septembre pour signer un
accord politique.
Exprimant son souhait de
clore prochainement le processus de dialogue ouvert, depuis plusieurs mois entre les
parties libyennes sous l'gide
de l'Onu, M. Leon a dclar que
nous avons l'espoir que les
parties sont conscientes que le
dlai du 20 septembre est incontournable et qu'elles feront passer les intrts de la Libye et du peuple libyen avant

leurs intrts. Les efforts dploys visent aboutir la signature d'un accord politique
sur la mise en place d'un gouvernement d'union nationale
afin que ce document soit sign le 20 septembre Genve,
alors que dbutera l'Assemble gnrale annuelle des
Nations unies New York. Une
fois arrivs un consensus
sur les annexes de l'accord,

les discussions seront ouvertes


sur les noms des futurs membres du gouvernement d'union
nationale, a fait savoir le chef
de l'Unsmil.
La Libye est livre aux milices et compte deux Parlements et deux gouvernements
qui se disputent le pouvoir,
l'un bas Tripoli et l'autre
Tobrouk (est), ce dernier tant
le seul reconnu par la commu-

naut internationale. L'Algrie


a constamment appel agir
vite pour le rglement politique de la crise en Libye, loin
de toute intervention trangre, en vue d'un agenda
unique, celui de la stabilit, de
lunit et de lintgrit territoriale de ce pays frre et voisin,
de sa souverainet et de la cohsion de son peuple.

NIGER:

L'ONU appelle des lections apaises


pour la stabilit du pays
L'ONU a appel vendredi la tenue
d'lections apaises et crdibles au Niger pour garantir la stabilit du pays, au
moment o le climat politique est tendu
entre l'opposition et le rgime six mois
du scrutin prsidentiel.
Il est impratif de soutenir le processus lectoral afin de consolider les acquis
dans le domaine de la paix (...) travers des
lections apaises, crdibles, transparentes et participatives, a affirm la
presse Mohamed Ibn Chambas, envoy
spcial de l'ONU en Afrique de l'Ouest.
M. Chambas a achev jeudi une visite
de trois jours au Niger et s'est entretenu
avec les partis politiques, la socit civile,
les ONG locales et internationales et la
Commission lectorale nationale indpendante (Cni) qui organise les scrutins en
2016.

Le diplomate onusien a galement


discut avec le prsident nigrien Mahamadou Issoufou, lu en 2011 et candidat
un second mandat.
M. Chambas a indiqu avoir attir l'attention de ses interlocuteurs sur l'importance de maintenir la stabilit du Niger et tous sont dsireux d'viter une
crise politique au Niger.
Le Niger est pris en tau entre les attaques terroristes de Boko Haram au sud,
l'instabilit en Libye au nord et la situation
prcaire l'ouest la frontire avec le
Mali, a-t-il rappel.
Malgr ces menaces, le Niger demeure un lot de stabilit, mais cette stabilit est fragile, a-t-il prvenu.
Le climat est tendu depuis deux ans au
Niger o les opposants accusent le prsident Issoufou, au pouvoir depuis 2011, de

provoquer des scissions au sein de leurs


formations pour assurer sa rlection.
Pour les partisans du prsident, ces
crises sont dues des problmes internes ces partis.
En aot, l'opposition a rejet le calendrier des lections fix par la Cni, dnonant une absence de consensus.
Elle avait auparavant critiqu la Cour
constitutionnelle, qui valide les candidatures et les rsultats des lections, pour son
allgeance au prsident.
Depuis fvrier, Boko Haram et ses lments locaux ont perptr des attaques
meurtrires dans la zone de Diffa (sud),
frontalire du nord-est du Nigeria, fief des
insurgs.
Le pays fait galement face la menace
des groupes arms ses frontires malienne et libyenne.

BURKINA:

14 candidats la prsidentielle,
deux pro-Compaor carts
Quatorze des 16 candidats
qui avaient t prslectionns
ont t retenus pour l'lection
prsidentielle du 11 octobre
au Burkina Faso par le Conseil
constitutionnel qui a cart
deux pro-Compaor dont Djibrill Bassol, ancien ministre
des Affaires trangres, de la
liste dfinitive publie jeudi
Ouagadougou.
L'ancien Premier ministre
Roch Marc Christian Kabor et
Zphirin Diabr, le chef de
file de l'opposition sous Blaise
Compaor, prsents comme
les principaux favoris, figurent sur la liste officielle.
Les lections prsidentielle
et lgislatives du 11 octobre
doivent doter le pays de nouveaux dirigeants aprs la transition dmocratique d'un an
mise en place aprs la chute de
Blaise Compaor, chass par la
rue aprs 27 ans de pouvoir.
Le Conseil constitutionnel
a choisi de rejeter les candidatures de M.Bassol, qui faisait

partie des favoris, ainsi que


de l'ancien ministre des Sports
et Loisirs Yacouba Oudraogo
(Sports et Loisirs) en application d'une loi lectorale trs
controverse vote en avril
rendant inligibles tous ceux
qui ont soutenu un changement inconstitutionnel.
Le Conseil constitutionnel
les a reconnus coupables
d'avoir particip au Conseil
de ministres ayant adopt le
projet de loi de rvision de la
Constitution qui devait permettre Compaor de se
maintenir au pouvoir, projet
qui avait finalement t fatal au
rgime.
Les dcisions du Conseil
constitutionnel ne sont pas
susceptibles de recours.
Le Conseil a donc valid la
candidature de M. Kabor, qui
faisait partie des apparatchiks
du rgime dchu de Compaor.
Plusieurs fois ministre, cet
ex-Premier ministre (1994-

1996) et ancien prsident de


l'Assemble nationale (20022012) a dirig pendant plus de
10 ans le Congrs pour la dmocratie et le progrs (CDP, le
parti de Compaor) devenant
mme l'instigateur et le dfenseur du projet de rvision
constitutionnelle.
Tomb en disgrce en 2012,
M. Kabor s'tait retourn
contre son projet de modification et avait cre son propre
parti en quittant le rgime
Compaor en janvier 2014.
Il a particip activement
aux manifestations qui ont
abouti la chute du rgime.
Quant Zphirin Diabr,
cet ancien ministre de l'Economie et des Finances a t
conseiller de Compaor puis
prsident du Conseil conomique et social (CES) avant
d'embrasser une carrire internationale en devenant le
numro 2 du Programme des
Nations Unies (Pnud) puis le
patron en Afrique et au Moyen-

Orient de la multinationale
franaise du nuclaire Areva.
Il avait pris la tte de l'opposition en 2012 pour mener la
lutte jusqu' la chute de Compaor. MM. Kabor et Diabr
participeront pour la premire
fois une lection prsidentielle. Parmi les autres candidats figure Me Bnwend Stanislas Sankara, dont le parti
l'Union pour la renaissance
sankariste (UNIR/PS) dfend
les idaux du pre de la rvolution burkinab, le capitaine
Thomas Sankara, qui se prsente pour la troisme fois.
Deux femmes participeront ce scrutin.
Mme Saran Sr Srm,
une ancienne membre du
parti de Compaor qui avait fait
dissidence en 2012 et une experte-comptable, Franoise
To, qui se prsente en indpendante.
Le Conseil constitutionnel
avait enregistr une premire
liste de 22 candidats fin aot.

DK NEWS

17

Le chef d'tatmajor de l'arme


burundaise
rchappe d'une
tentative
d'assassinat qui
fait 7 morts
Le numro 1 de l'arme burundaise, le
gnral Prime Niyongabo, a rchapp
vendredi d'une embuscade contre son
convoi Bujumbura, au cours de laquelle sept personnes ont t tues, ont
annonc des sources policires.
Il y a eu un attentat contre le chef
d'tat-major de l'arme, le gnral
Prime Niyongabo, heureusement il n'a
rien eu, mais deux des assaillants ont
t tus et un troisime captur, a dclar le directeur-gnral adjoint de la
police burundaise, le gnral Godefroid Bizimana.
Un haut-grad de la police a prcis
que quatre militaires de son escorte
avaient galement pri ainsi qu'une policire.
Un autre haut-grad de la police a prcis que quatre militaires de l'escorte
du gnral Niyoongabo avaient galement pri ainsi qu'une policire.
Selon ce haut-grad, les assaillants, vtus de tenues militaires, circulaient
dans un vhicule de l'arme, depuis lequel ils ont ouvert le feu sur le vhicule
du gnral Niyongabo et celui de son
escorte.
L'attaque tait minutieusement prpare, elle a t soudaine et violente.
Quatre des gardes du corps du chef
d'tat-major ont t tus sur le champ,
et lui-mme n'a d son salut qu'au fait
que son chauffeur a dpass un bus
transportant des policiers, empchant
les assaillants de le rattraper, a-t-il expliqu. La policire tue tait une occupante du bus. Les deux assaillants
tus et celui arrt ont t identifis
comme des militaires d'active, selon ce
haut-grad, ce qu'a confirm un haut
responsable du Service national des
Renseignements (SNR). L'assaillant
arrt a t identifi, c'est un soldat de
l'active (...) de mme que les deux assaillants tus qui ont galement t
identifis comme des soldats, selon ce
haut grad de la police. Tous ont t
identifis comme tant des soldats (...)
ce qui signifie clairement que nous
avons un grave problme de division au
sein de notre arme, s'est inquit le
responsable du SNR. Le gnral Nyongabo est considr comme un dur du
rgime burundais et un de ceux ayant
permis la mise en chec de la tentative
de coup d'Etat militaire des 13 et 14 mai
derniers au Burundi. Un autre hommecl de l'appareil scuritaire burundais
et artisan de l'crasement du putsch, le
gnral Adolphe Nshimirimana, ancien chef du SNR, considr comme le
bras droit du prsident Pierre Nkurunziza, a pri dbut aot dans une embuscade similaire, tendue par des
hommes en tenue militaire et lourdement arms. Le Burundi a plong dans
une grave crise politique depuis l'annonce fin avril de la candidature de M.
Nkurunziza un 3e mandat, jug anticonstitutionnel par l'opposition, la socit civile et l'influente Eglise catholique. Cette candidature a provoqu
durant six semaines Bujumbura des
manifestations quasi-quotidiennes, finalement touffes par une brutale rpression. Les violences se sont toutefois poursuivies aprs l'lection - que la
quasi-totalit de la communaut internationale juge non crdible - de Pierre
Nkurunziza le 21 juillet, avec plusieurs
meurtres politiques touchant le camp
prsidentiel et l'opposition, ainsi que
des attaques nocturnes contre la police.
Une partie des anciens putschistes a
pris le maquis avec l'intention avoue
de renverser M.Nkurunziza et des
armes ont t introduites dans les
quartiers contestataires.
APS

MONDE

18 DK NEWS

Samedi 12 septembre 2015

LA CRISE MIGRATOIRE:
Steinmeier : Peut-tre le plus
grand dfi de l'histoire de l'UE

Obama ordonne
l'accueil de 10.000
rfugis syriens aux
Etats-Unis
Barack Obama souhaite que les Etats-Unis se prparent accueillir 10.000 rfugis syriens sur l'anne venir, a annonc jeudi la Maison Blanche, critique pour
son manque de ractivit face la crise migratoire dclenche par le conflit en Syrie.
Selon l'excutif amricain, les Etats-Unis auront accueilli environ 1.500 rfugis syriens la fin de l'anne
fiscale en cours, qui s'achve fin septembre.
M. Obama a demand son quipe d'augmenter ce
chiffre et d'accepter au moins 10.000 rfugis lors de la
prochaine anne fiscale, a dclar Josh Earnest, son
porte-parole.
Le dpartement d'Etat avait jusqu'ici voqu un chiffre compris entre 5.000 et 8.000 pour l'anne fiscale 2016.
Des voix se sont fait entendre ces derniers jours
dans les milieux diplomatiques et humanitaires pour critiquer la passivit de la premire puissance mondiale,
qui a une tradition historique d'accueil des rfugis.
Toutes nationalits confondues dans le monde, les autorits amricaines affirment que 70.000 personnes trouvent refuge, lgalement, chaque anne sur leur sol.
Plus de quatre millions de Syriens ont fui leur pays
depuis le dbut du conflit, en mars 2011.

La Libye prte, sous


condition, cooprer
avec l'UE pour dtruire
les bateaux de
passeurs
La Libye est prte cooprer avec les Europens pour
dtruire les bateaux des passeurs de migrants, mais
condition qu'ils ne lui renvoient pas les personnes interceptes en mer, a indiqu jeudi le vice-Premier ministre libyen Abdessalam El-Badri.
Nous travaillerons ensemble pour rpondre cette
crise humanitaire qui est une honte pour tous, a dclar
aux journalistes M. El-Badri aprs une rencontre avec
le chef de la diplomatie belge Didier Reynders Bruxelles.
Le gouvernement de M. el-Badri, reconnu par la communaut internationale mais qui ne contrle plus
l'ouest de la Libye et sa capitale Tripoli, ngocie depuis
des mois avec des factions rivales la constitution d'un gouvernement d'unit, sous l'gide de l'ONU et avec le
soutien de l'Union europenne.
Bruxelles espre en effet qu'un tel gouvernement
d'union permettra de stabiliser la situation en Libye, et
d'endiguer le flux de migrants qui traversent la Mditerrane depuis ses ctes au pril de leur vie.
Faire couler les bateaux... sans les gens bord,
c'est l'une des solutions, a estim M. El-Badri, alors que
l'UE a lanc une opration navale contre les trafiquants
au large de la Libye, EU Navfor Med.
Mais cette dernire ne peut dtruire les embarcations
des passeurs au plus prs des ctes libyennes faute de
feu vert de l'ONU et d'accord des autorits.
Mais le ministre libyen a galement mis une rserve
de taille l'adresse des Europens. Ils ont dit qu'ils dposeraient les immigrants illgaux (intercepts par
EU Navfor Med) en Libye, a expliqu M. El-Badri.
Ce n'est pas la solution car s'ils reviennent en Libye,
ceux-ci retourneront en Europe, a-t-il soulign.
Le ministre belge des Affaires trangres a d'ailleurs
reconnu que c'est un dbat que l'on aura avec les autorits libyennes qui souhaitent videmment le plus possible qu'on rgle les problmes dans les pays d'origine
et que l'Europe fasse aussi son travail d'accueil des migrants intercepts sur les embarcations.
Par ailleurs, M. el-Badri a appel l'UE injecter du
cash dans les pays d'origine des migrants conomiques, notamment en Afrique subsaharienne.
Enfin, il a affirm que la lutte contre le trafic de migrants au dpart des ctes libyennes serait une priorit
du futur gouvernement. Le problme que nous avons
au sein des forces de scurit libyennes, c'est l'argent qui
corrompt.
Il y a beaucoup d'argent et donc les forces de scurit
cooprent avec les trafiquants, a-t-il expliqu.
Le trafic de migrants est presque mieux organis que
la compagnie arienne libyenne, a-t-il observ.
Il y a mme des horaires pour les dparts des bateaux des passeurs du port de Zouara (ouest), selon lui.
APS

Le chef de la diplomatie allemande Frank-Walter Steinmeier a estim vendredi que


la crise migratoire actuelle est peut-tre le plus grand dfi de l'histoire de l'Union
europenne (UE).
Si nous sommes unis
dans notre description de
la situation (...), nous devrions tre unis sur le fait
qu'un tel dfi n'est pas grable par un seul pays.
Nous avons besoin de solidarit europenne, a dclar M. Steinmeier aprs
une rencontre avec ses homologues hongrois, polonais, slovaque et tchque.
Ces derniers ont refus
d'accepter les quotas obligatoires de migrants proposs par l'UE et soute-

nus par Berlin. Le prsident de la Commission europenne Jean- Claude


Juncker a exhort mercredi les Etats de l'UE se
rpartir d'urgence l'accueil de 160.000 rfugis,
alors que la vague de migrants qui marchent sur
les routes d'Europe continue de grossir.
Le chef de la diplomatie
allemande, Frank-Walter
Steinmeier, a propos
mercredi la tenue d'une
runion des pays du G7 et

de plusieurs pays arabes


pour dbloquer des fonds
en faveur des rfugis ori-

ginaires de Syrie installs


dans des camps dans des
pays voisins.

Le Danemark refusera de prendre un quota


de rfugis de l'UE
Le Danemark a indiqu vendredi
qu'il refuserait de rejoindre un systme
de rpartition centralise de rfugis
entre pays de l'Union europenne, tel
que l'envisage Bruxelles.
Nous ne ferons pas partie de la rpartition des 160.000 rfugis, a dclar l'agence de presse danoise Ritzau la ministre de l'Intgration, Inger
Stjberg, interroge sur cette proposition de l'Allemagne que la Commission
europenne souhaite mettre en oeuvre trs rapidement.
Comme le Royaume-Uni et l'Irlande, le Danemark dispose d'une option de retrait de la politique d'asile de
l'Union europenne. Je pense qu'il

faut voir qu'il y a dj une rpartition


informelle des demandeurs d'asile en
Europe et nous sommes dj situs
trs haut dans le classement des pays
d'accueil, a fait valoir la ministre. Le Danemark avait reu prs de 15.000 de-

mandes d'asile en 2014. Rapport sa


population, il tait cette anne-l le cinquime pays de l'UE en avoir reu le
plus, devant l'Allemagne, selon Eurostat. Le pays est gouvern depuis juin
par un gouvernement libral qui s'est
engag dans un durcissement de la lgislation sur l'immigration afin d'obtenir le soutien du Parti populaire danois, formation anti-immigration arrive deuxime aux lgislatives. Copenhague avait par exemple achet des espaces publicitaires lundi dans quatre
journaux libanais afin de prvenir les
rfugis qu'il avait dcid de durcir les
rgles, en abaissant notamment les allocations.

La Hongrie enregistre un nombre record


d'entres illgales dans le pays
La Hongrie a annonc vendredi
porter 3.800 le nombre de soldats
mobiliss pour renforcer sa clture
antimigrants la frontire serbe,
alors qu'un nouveau nombre record
d'entres illgales dans le pays a t
enregistr jeudi.
Trois mille huit cents soldats
sont dans le secteur de la frontire
sud, avec pour tche prioritaire de
construire la clture, a annonc tt
dans la matine le nouveau ministre
de la Dfense, Istvan Simicsko.
Budapest veut acclrer les travaux
de renforcement de sa clture desti-

ne rendre tanches les 175 km de


sa clture avec la Serbie.
En dpit des premires installations barbeles, 3.601 migrants sont
parvenus pntrer dans le pays
jeudi, un nouveau record, selon un dcompte publi par la police vendredi.
Le prcdent record, mercredi,
tait de 3.321 personnes.
Le flux se rpercute la frontire
autrichienne, par o transitent la
quasi-totalit de ces migrants, en
route par l'Allemagne : 8.000 migrants ont franchi jeudi le postefrontire de Nickelsdorf, la frontire

hongroise, et plus de 3.600 arrives y


ont t enregistres entre minuit et
06H00 vendredi, a annonc la police
autrichienne. L'autoroute passant
par Nickelsdorf destination de la
Hongrie a t une nouvelle fois ferme
la circulation vendredi matin, en raison du nombre important de personnes l'empruntant pied pour passer la frontire.
La compagnie ferroviaire autrichienne a suspendu jeudi ses dessertes de la Hongrie, se disant dborde par l'afflux de migrants dsirant
rejoindre l'Allemagne.

La Serbie sera confronte de nombreux


problmes partir du 15 septembre
Le Premier ministre serbe Aleksandar Vucic a affirm jeudi que la
Serbie allait tre confronte de
nombreux problmes partir du 15
septembre, date de l'entre en vigueur en Hongrie d'une nouvelle lgislation anti-migrants.
De nombreux problmes seront
devant nous partir du 15 septembre, a dclar M. Vucic lors d'une
interview la tlvision d'tat serbe
(RTS) sans les dtailler.
M. Vucic, rappelant que l'hiver approche, a invit ses concitoyens
faire preuve de solidarit et de tolrance envers les rfugis.
Nous devons nous prparer pour
cet hiver. Aprs le 15 septembre, les
rfugis qui sjournaient en Serbie
entre deux et trois jours y resteront
plus longtemps, entre cinq et dix
jours et nous devons tre prts pour
cette nouvelle ralit, a-t-il dit.

Je demande mes concitoyens


de bien comprendre cela et de comprendre que notre pays ne perdra absolument rien s'il aide les rfugis, a insist le Premier ministre.
Adoptes par Budapest, plusieurs
mesures qui doivent prendre effet le
15 septembre ont pour objectif de
rendre la frontire hongroise aussi
tanche que possible l'immigration
clandestine.
Budapest prvoit notamment la
possibilit de dployer l'arme sa
frontire, et de rendre passible de
jusqu' trois ans de prison ferme le
franchissement de la clture barbele qu'elle a fait riger cet t sur les
175 km de sa frontire avec la Serbie.
Plus de 175.000 migrants en provenance majoritairement du MoyenOrient et destination de l'ouest de
l'Europe sont entrs en Hongrie
cette anne, en trs grande majorit

depuis la Serbie. voquant les dclarations du ministre macdonien


des Affaires trangres Nikola Poposki la presse hongroise sur l'intention de la Macdoine d'envisager
la construction d'une clture sa
frontire, l'instar de la Hongrie,
pour tenter d'endiguer le flot de
migrants en transit, M. Vucic a dclar que la Serbie n'avait aucune intention d'riger des murs.
Je vois que la Macdoine veut riger un mur vers la Grce pour que
toute l'Europe soit entoure de barbels.
Nous n'allons pas riger de murs.
La Serbie ne participera pas
cette besogne, nous trouverons une
solution au problme des rfugis,
a-t-il dclar.

MONDE

Samedi 12 septembre 2015

L'ONU autorise les Palestiniens


hisser leur drapeau son sige
New York
L'Assemble gnrale des Nations unies a autoris jeudi les Palestiniens
hisser leur drapeau au sige de l'ONU New York, une victoire diplomatique
dans la campagne pour faire reconnatre l'Etat palestinien.
Une rsolution en ce
sens a t adopte par
119 voix pour, huit contre
et 45 abstentions sur les
193 pays membres de
l'ONU. Les Etats-Unis et
Isral ont vot contre.
Les Europens sont
finalement alls au vote
en ordre dispers aprs
des efforts pour trouver
une position commune.
La France a vot pour,
de mme que la Sude,
mais l'Allemagne s'est
abstenue tout comme
l'Autriche, la Finlande,
les Pays-Bas ou Chypre.
L'ambassadeur franais Franois Delattre a
fait valoir que ce dra-

peau est un symbole fort,


une lueur d'espoir pour
les Palestiniens au moment o le processus de
paix est en panne et o Isral poursuit une colonisation illgale en Cis-

jordanie. La rsolution
demande que les drapeaux des Etats non
membres de l'ONU ayant
statut d'observateur
soient hisss au sige et
dans les bureaux des Na-

tions unies aprs ceux


des pays membres. Seuls
les Palestiniens et le Vatican ont ce statut. L'ONU
a dsormais 20 jours pour
se prparer dployer le
drapeau palestinien son
fronton. Les Palestiniens
esprent qu'il sera hiss
l'occasion de la venue
New York fin septembre
de leur prsident, Mahmoud Abbas. Celui-ci doit
participer la session annuelle de l'Assemble gnrale et un sommet
sur le dveloppement durable. Il prononcera un
discours devant l'Assemble le 30 septembre.

YMEN:

Le gouvernement en exil confirme sa


participation des ngociations de paix
Le gouvernement du prsident
ymnite en exil Abd Rabbo Mansour Hadi a confirm sa participation des ngociations de paix,
annonces par le mdiateur de
l'ONU pour le Ymen Ismal Ahmed Ould Cheikh, pour la semaine prochaine dans la rgion,
dans un communiqu jeudi soir.
Dans le communiqu publi
au terme d'une runion Ryadh de
sa commission politique, le gouvernement de Khaled Bahah a soulign s'en tenir une application de
la rsolution 2216 du Conseil de scurit de l'ONU prvoyant le retrait
des rebelles chiites et de leurs allis, les militaires rests fidles
l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh,
des villes et territoires qu'ils ont
conquis depuis l'an dernier.
Les participants la runion,
dont les conseillers politiques du
prsident Hadi, ont approuv la
participation aux consultations
destines appliquer la rsolution

2216, prcise le communiqu.


Ils demandent ainsi au mdiateur onusien d'oeuvrer pour obtenir un engagement public et
clair des Houthis et de Saleh
mettre en oeuvre, sans conditions,
la rsolution 2216, ajoute le texte.
Ismal Ould Cheikh Ahmed a
annonc jeudi que le gouvernement en exil et les rebelles avaient
accept de participer de nouvelles ngociations de paix, en
vue d'un cessez-le-feu et la reprise
d'une transition politique pacifique.
Les discussions viseront aussi
crer un cadre pour un accord sur
un mcanisme permettant d'appliquer la rsolution de l'ONU 2216,
a-t-il ajout dans un communiqu
publi New York aprs s'tre
adress par vidoconfrence depuis Ryadh une runion huis
clos du Conseil de scurit.
Elles se tiendront la semaine
prochaine dans la rgion, une

date et un lieu qui seront annoncs dans les prochains jours, selon lui.
La capitale omanaise avait accueilli ces derniers mois des discussions entre le mdiateur de
l'ONU et des reprsentants de la rbellion. Les derniers pourparlers
de paix en juin Genve s'taient
solds par un chec.
Depuis lors, la coalition arabe
conduite par l'Arabie saoudite, qui
soutient le prsident Hadi, a intensifi sa campagne militaire contre
les Houthis, aggravant une situation humanitaire catastrophique.
Vendredi matin, de fortes explosions ont secou le quartier Al-Hassaba, dans le nord de la capitale Sanaa, o un dpt d'armes a t
vis par deux raids ariens mens
par la coalition, ont rapport des tmoins. Le conflit au Ymen a fait
prs de 4.500 morts depuis mars,
selon l'ONU.

LGISLATIVES ANTICIPES:

Ouverture des bureaux de vote


Singapour
Les bureaux de vote ont ouvert
vendredi matin Singapour pour
des lections lgislatives anticipes l'initiative du Premier ministre Lee Hsien Loong.
Les candidats d'opposition, prsents pour la premire fois dans
toutes les circonscriptions, esprent rassembler suffisamment de
voix au parlement pour tablir un
systme bipartite, aprs plus d'un
demi-sicle de rgne sans partage du parti au pouvoir, le PAP
(People's Action Party).
Le PAP, troitement associ au
dveloppement conomique, politique et social de la cit-Etat, devrait nanmoins conserver sans
difficult une large majorit dans
l'assemble monocamrale de 89
siges.
Des dizaines de milliers de Singapouriens ont particip aux meetings de l'opposition durant l'intense campagne lectorale de neuf
jours aux dbats domins par l'immigration, la chert de la vie, et la
dtresse des pauvres et des personnes ges, laisss-pour-compte
de l'industrialisation galopante de

l'le. Quelque 2,46 millions d'lecteurs sont appels aux urnes pour
dsigner les 89 dputs de Singapour.
Ce sera la premire lection
aprs l're de Lee Kuan Yew, pre
de l'actuel Premier ministre et
considr comme le fondateur du
Singapour moderne, devenu l'un
des tigres asiatiques pendant
ses trois dcennies de chef du gouvernement (1959-1990).
Il est dcd en mars l'ge de
91 ans.
Pendant la campagne, l'opposition a utilis les mdias sociaux de
faon agressive, pour contrer la

mainmise du gouvernement sur la


presse crite et l'audiovisuel.
Le PAP avait t sidr en 2011 en
constatant que son pourcentage de
voix avait chut un plus bas historique de 60%, mais il avait nanmoins dcroch 80 siges au parlement.
Le principal rival du PAP, le
Parti des travailleurs, avait obtenu
sept siges - le meilleur rsultat jamais engrang par l'opposition
depuis que Singapour est devenue une rpublique en 1965.
Huit partis plus petits concourent galement aux lgislatives de
vendredi.

DK NEWS 19

Le Premier ministre
d'Irlande du Nord, Peter
Robinson, dmissionne
Le Premier ministre d'Irlande du Nord, l'unioniste Peter Robinson,
a dmissionn jeudi aprs le non ajournement de l'Assemble rgionale. A la lumire de la dcision des rpublicains, des nationalistes
et de l'UUP de continuer comme si de rien n'tait au sein de l'Assemble, je me retire de mes fonctions de Premier ministre et les autres
ministres DUP (Parti unioniste dmocrate) vont dmissionner avec effet immdiat l'exception d'Arlene Foster qui restera en poste pour
le remplacer, a annoncer le dmissionnaire lors d'une confrence de
presse. Mme Arlene Foster le remplacera en tant que Premier ministre temporaire la tte du gouvernement de coalition pour s'assurer que les nationalistes et les rpublicains ne sont pas en mesure
de prendre des dcisions financires ou autres qui pourraient nuire
l'Irlande du Nord, a-t-il ajout. L'annonce du dpart de M. Robinson et de trois ministres DUP intervient quelques heures aprs le rejet par la commission parlementaire charge de l'ordre du jour de l'Assemble de la rgion semi-autonome du Royaume-Uni de sa demande
d'ajournement. M. Robinson avait demand cet ajournement sur fond
de tensions grandissantes avec son partenaire au sein du gouvernement de coalition, le Sinn Fein. Il accusait l'ancienne branche politique de l'Arme rpublicaine irlandaise (IRA) d'tre malhonnte en
prtendant que le groupe paramilitaire n'existe plus. Ces tensions ont
t exacerbes par le meurtre la mi-aot d'un ancien militant de l'IRA,
Kevin McGuigan, dont le mode opratoire rappelle les assassinats punitifs commis par l'IRA. Une partie de l'organisation, qui avait annonc
en 2005 avoir dfinitivement dpos les armes, est toujours largement
en place, bien que ses activits soient lies au crime organis et non
au terrorisme, selon la police. Peter Robinson pouvait demander Londres de dcider la suspension de l'Assemble, mais, il a prfr dmissionner aprs que David Cameron s'est dclar srieusement proccup par la situation et a appel l'ensemble des hommes politiques
d'Irlande du Nord travailler ensemble pour construire un meilleur
avenir pour le pays. La tension est monte d'un cran mercredi avec
l'arrestation de trois hommes, dont le prsident du Sinn Fein en Irlande du Nord Bobby Storey, dans le cadre de l'enqute sur ce meurtre.

IRAK:

Baghdad condamne l'entre


de troupes turques sur son
sol
L'Irak a condamn jeudi l'entre mardi de troupes turques sur son
territoire pour y poursuivre des rebelles du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), la qualifiant de violation flagrante de la souverainet irakienne.
Le ministre des Affaires trangres exprime sa condamnation de
l'incursion d'un certain nombre d'units militaires turques sur le territoire irakien, a dclar son porte-parole Ahmed Jamal dans un communiqu. Cela reprsente une violation flagrante de la souverainet
irakienne et un affront aux relations entre les deux pays, a-t-il
ajout.
La Turquie a confirm mardi une opration au sol de courte dure de ses troupes dans le nord de l'Irak pour pourchasser des rebelles
kurdes l'origine d'une attaque dimanche ayant cot la vie 16 soldats. Des membres des forces spciales turques avaient pntr mardi
en territoire irakien, aprs une srie d'attaques des rebelles du PKK
qui ont tu plus de 30 soldats et policiers.

TURQUIE:

1 mort et 3 blesss
Diyarbakir dans une
attaque attribue au PKK
Un civil a t tu et trois policiers blesss vendredi en plein centre
de Diyarbakir, la grande ville majorit kurde du sud-est de la Turquie, lors d'une attaque attribue aux rebelles du Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK), ont indiqu des sources officielles. En dbut de
matine, un groupe d'homme arms a ouvert le feu sur la terrasse d'un
restaurant o des policiers en uniforme prenaient leur petit-djeuner. Quatre personne sont t atteintes par les coups de feu, trois policiers et un serveur de l'tablissement qui est mort de ses blessures,
ont prcis des sources des services de scurit. La victime est un jeune
Kurde g de 22 ans, ont-elles ajout. Depuis la fin juillet, les affrontements meurtriers ont repris entre l'arme et le PKK. Ils ont mis un
terme aux discussions engages en 2012 par le gouvernement d'Ankara
avec les rebelles pour mettre fin un conflit qui fait 40.000 morts depuis 1984. Les attaques conduites par le PKK se succdent un rythme
quotidien dans le sud-est du pays. L'arme y rpond systmatiquement en bombardant les bases arrire du mouvement rebelles dans
les montagnes du nord de l'Irak. Selon un bilan tabli par la presse
favorable au gouvernement, ces violences ont caus la mort de plus d'une
centaine de soldats ou policiers et d'un millier de combattants du PKK.
Cette escalade a provoqu de vives tensions dans de nombreuses les
villes du pays. Les locaux du principal parti kurde du pays, le Parti dmocratique des peuples (HDP) ont t la cible de manifestants favorables au prsident Recep Tayyip Erdogan, qui accuse le mouvement
de soutenir les terroristes du PKK.
Des lections lgislatives anticipes sont programmes en Turquie
le 1er novembre.
APS

20 DK NEWS

CULTURE

BRITISH COUNCIL
Remise
des diplmes
aux laurats
du concours
Learn English
Competition

Samedi 12 septembre 2015

LE MINISTRE DE LA CULTURE,
AZZEDINE MIHOUBI :

DISTINCTION DE 2 RALISATEURS
ALGRIENS AU FESTIVAL D'ALEXANDRIE :

Un succs pour le
cinma algrien
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a indiqu que la distinction des deux jeunes ralisateurs algriens Lotfi Bouchouchi et
Mohamed Zaoui lors du 31e Festival du film mditerranen
d'Alexandrie, tait un succs pour le cinma algrien lui permettant de
reconqurir sa place.

Le British Council, agence britannique internationale de promotion de l'enseignement de l'anglais, a organis mercredi soir Alger une crmonie en l'honneur des cinq laurats du concours
Learn English Competition. En prsence de
l'ambassadeur du Royaume-Uni en Algrie, Andrew Noble, et de l'ambassadeur des Etats-Unis,
Joan Polaschik, les gagnants de ce concours se
sont vu attribuer des attestations honorifiques.
Le laurat du Grand prix, Zakaria Zemmouche,
a bnfici d'un sjour linguistique au RoyaumeUni, alors que les quatre autres gagnants ont reu
des cadeaux (tlviseurs et tablettes). Organis
en juillet dernier par le British Council en partenariat avec le quotidien national arabophone
Echourouk et la compagnie ptrolire amricaine Anadarko, le concours a vu la participation
de 9000 candidats algriens. Le concours dont
l'objectif est d'inciter les jeunes Algriens apprendre l'anglais, a port sur des questions de culture gnrale, publies sur le site d'Echourouk.
Les participants ont rpondu l'examen via internet sur le site du British Council, a expliqu
le directeur du centre, Martin Daltry. S'exprimant
cette occasion, l'ambassadeur du Royaume-Uni
s'est flicit de l'enthousiasme et de l'intrt
qu'ont tmoigns les participants ce concours,
soulignant l'importance de promouvoir la langue
anglaise en Algrie. A ce propos, il a insist que
la priorit absolue de British Council Algrie tait
de promouvoir l'enseignement de la langue anglaise, tel que convenu entre les gouvernements algrien et britannique. De son ct, le reprsentant du journal Echourouk, Larbi Zouak,
a soulign la ncessit de promouvoir l'enseignement de l'anglais qui, a-t-il dit, reprsente un vecteur d'change culturel et de savoir entre les deux
pays. British Council a ouvert en mars dernier
un centre d'enseignement Hydra (Alger) pour
l'apprentissage de la langue anglaise.

Dans un communiqu publi


jeudi par le ministre, M. Mihoubi a
estim que la distinction de la fiction
Le puits et du documentaire
Akher Kalam (Les dernires
paroles) des ralisateurs algriens
Lotfi Bouchouchi et Mohamed
Zaoui, constituait un succs pour le
cinma algrien, rappelant que
l'Etat oeuvrait relancer et dvelopper le 7eme art travers la prise
en charge des diffrents chanons de
la production cinmatographique.
Pour le ministre, la distinction de
deux jeunes ralisateurs de la nouvelle gnration avec deux oeuvres
engages, dans un festival aussi

prestigieux, reflte le talent que


recle la scne artistique nationale
et devant permettre au 7eme art
algrien de reconqurir sa place.
M. Mihoubi s'est dit fier de cette
distinction mrite. La fiction Le
puits et le documentaire Akher
Kalam, des ralisateurs algriens
Lotfi Bouchouchi et Mohamed
Zaoui ont remport mardi soir les
prix du meilleur film et du meilleur
documentaire arabes au 31e Festival
du film mditerranen d'Alexandrie
(Egypte, 2-8 septembre), l'un des
plus prestigieux festivals du cinma
dans le monde arabe.

La 2e dition du Festival d'Oran du film court


reporte au 23 octobre
La 2e dition du Festival
d'Oran du film court incitant au bnvolat (FOFIB
2015), initialement prvue
pour septembre courant, a
t diffre pour des raisons organisationnelles au
23 octobre prochain, a-t-on
appris jeudi du groupe initiateur Algriens Optimistes.
La 2e dition de cet vnement culturel a t reporte la date indique la demande de nombreux jeunes
candidats sollicitant un dlai supplmentaire pour
l'achvement de leurs oeuvres, a prcis l'APS Rda
Hadj-Sahraoui, membre du
groupe initiateur. L'ajournement est d principale-

ment la concidence de
la premire chance avec
la rentre scolaire et universitaire et d'autres activits
majeures comme la mobilisation citoyenne en faveur
de la candidature de la ville
d'Oran pour l'accueil des

Jeux Mditerrannens
2021, a-t-il expliqu.
Le report permettra galement d'largir la participation un maximum de cinphiles, a indiqu le jeune
Rda, faisant savoir ce titre que plus de vingt oeuvres

ont t dj rceptionnes
de diffrentes wilayas du
pays. La nouvelle date limite pour la rception des
films a t arrte au 2 octobre prochain, a-t-il signal,
ajoutant que les dtails sur
les modalits de participation sont fournis sur la page
Facebook du groupe Algriens Optimistes (facebook.com/algeriensoptimistes). La 2me dition du
Fofib, qui a pour slogan Librez votre crativit, invite
les amoureux du 7e art, amateurs ou professionnels,
raliser des courts-mtrages encourageant les
comportements exemplaires et le civisme

ACHA TAGABOU : LA MINISTRE DLGUE AUPRS DU MINISTRE DE L'AMNAGEMENT DU TERRITOIRE, DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT, CHARGE DE L'ARTISANAT

Un village de l'artisanat pour rgler le problme


de l'indisponibilit de locaux Constantine
La ralisation Constantinedu
Village des arts et de l'artisanat
rsoudra le problme d'indisponibilit de locaux pour les artisans, a indiqu jeudi la ministre
dlgue auprs du ministre de
l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat, charge de l'artisanat, Acha Tagabou.
La ministre dlgue qui visitait le site devant abriter ce projet a prcis que ce village, prvu
sur une superficie de plus de
deux (2) hectares, assurera aux artisans constantinois un espace
de travail mme de favoriser la
crativit et le savoir-faire. Elle
a ajout, dans le mme ordre
dides, que dautres locaux raliss dans la ville nouvelle AliMendjeli seront attribus aux artisans et rpondront une grande

partie de la demande exprime.


Mme Tagabou, voquant par ailleurs la question de la labellisation
du produit de l'artisanat, a affirm que cela vise rendre
concurrentiel lartisanat algrien
sur le march international.
Sagissant des grands chantiers de son dpartement, la ministre dlgue a indiqu que
lactualisation des donnes sur le
secteur de lartisanat et la dlivrance de la carte dartisan constituaient lune des missions principales du secteur, avant de mettre en exergue lapport de lallgement des procdures dinscription au registre de lartisanat
dans lassainissement du secteur. La ministre dlgue a
galement voqu le plan de sauvegarde des mtiers dartisanat
pour prciser que la formation

permet de protger les mtiers


traditionnels authentiques faisant la richesse de notre histoire
et de notre culture. Mme Acha Tagabou avait entam sa visite
An El Bey, sur les hauteurs de la
ville, o doit tre ralis le village
des arts et de lartisanat. Elle a insist, in situ, sur l'importance de
soigner l'aspect esthtique de ce
projet qui doit, a-t-elle soulign
reflter la crativit et le savoirfaire artisanal.
Le sige de la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM), situ
au quartier de la Casbah a galement constitu une des tapes de
la tourne de la ministre dlgue
qui y a visit latelier de design ddi aux dinandiers, organis dans
le cadre d'un projet de collaboration avec l'ONUDI (Organisation
des Nations-Unies pour le D-

veloppement Industriel). Au palais de la Culture Mohamed-LadAl- Khalifa, Mme Tagabou a inaugur les semaines de l'artisanat,
inscrites dans la cadre de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe.

Une manifestation laquelle


prennent part 60 exposants des
wilayas dIllizi, de Ghardaa, de Jijel, de Tizi Ouzou, de Tlemcen et
de Constantine.
APS

SPORTS

24 DK NEWS

L I G U E

Samedi 12 septembre 2015

M O B I L I S

LIGUE 1 MOBILIS (4E JOURNE)

Le stade 5-Juillet du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger), ferm depuis deux ans pour travaux,
a rouvert ses portes ce jeudi, l'occasion du match
avanc USM El Harrach-NA Hussein Dey de la 4e
journe du championnat de ligue 1 de football Mobilis. A cette occasion, un spectacle a t prsent au public par les lments de la Protection civile, en prsence
du ministre de la Jeunesse et des Sports El Hadi Ould
Ali et du wali d'Alger Abdelkader Zoukh. Ce match inaugural qui a dbut 18h10, n'a pas drain un public nombreux. A peine quelques milliers de supporters sont venus redcouvrir le temple du football algrien aprs
les travaux de rnovation.
Le wali d'Alger avait pourtant dcid la veille, l'entre gratuite au profit des fans de la balle ronde et des
supporteurs des deux clubs algrois, en les invitant
participer nombreux cette fte footballistique. Avant
le coup d'envoi de la rencontre, une minute de silence
a t observe en hommage aux deux jeunes supporteurs dcds lors du match, USM Alger-MC Alger, le
21 septembre 2013. Les travaux de modernisation du
stade ont consist notamment en l'tanchisation locale des gradins, la pose de la sigerie, l'installation de
nouveaux crans gants, d'une nouvelle solution de vidosurveillance, d'un nouveau systme de sonorisation
et d'un nouveau systme d'clairage, ainsi que la pose
d'une nouvelle pelouse.

NA HUSSEIN DEY
Le prsident du club
voque une possible
sparation davec
l'entraneur Iaiche
Le prsident du NA Hussein Dey, Mahfoud Ould
Zmirli, n'a pas cart l'ventualit de se sparer des services de l'entraneur Abdelkader Iaiche aprs la troisime dfaite de rang de son quipe, cette fois face
l'USM El Harrach (2-0), jeudi au stade du 5-juillet dans
le cadre de la 4e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football. Nous allons nous runir pour dbattre de la situation difficile que traverse notre quipe.
La rsiliation du contrat de l'entraneur Iaiche n'est pas
carter, a dclar le premier responsable du ''Nasria'' aux journalistes l'issue du match.
Aprs un bon dbut des Sang et Or en l'emportant
face l'USM Alger, les protgs d'Iaiche ont chut respectivement contre l'ASM Oran, le CR Belouizdad et
l'USM El Harrach. Il est clair qu'il y a beaucoup d'insuffisances dans l'quipe qui commet des erreurs fatales, notamment en dfense, ce qui nous cote
chaque fois de concder des buts btement, a reconnu
le boss husseinden. Ould Zmirli a reproch notamment
son entraneur de n'apporter pas sa touche en
deuxime mi-temps, tayant ses dires par la tournure
du derby face l'USMH. Si Iaiche venait d'tre limog,
il sera le quatrime coach quitterson poste en Ligue
1 aprs quatre journes seulement de comptition. Mourad Karouf ( JS Kabylie), Bilel Dziri (RC Arba) et
Omar Belatoui (RC Relizane), ont fait dj les frais des
mauvais rsultats de leurs quipes respectives en ce dbut de saison.

CRB-JSK : le Chabab
sur sa lance ?
Le Championnat d'Algrie de
Ligue 1 Mobilis de football reprend
ses droits ce week-end aprs la
trve internationale, avec au programme plusieurs rencontres allchantes dont laffiche de la capitale
: CR Belouizdad-JS Kabylie.
L'affiche phare de cette journe
opposera le CR Belouizdad, auteur
d'une belle entame de saison la JS
Kabylie, en pleine crise de confiance.
Auteurs d'une retentissante victoire
contre le NAHD, les Belouizdadis
sont dcids enchaner un nouveau
succs l'occasion de la venue de la
JSK.
Le coach Alain Michel misera
une nouvelle fois sur la belle forme
affiche en ce dbut de saison par son
duo Derrag-Fahem Bouazza pour signer une troisime victoire.
Quant la JSK qui reste sur une
dfaite domicile face l'USM Alger,
le dplacement Alger s'annonce
ardu pour les protgs de Bijotat
qui n'ont toujours pas remport la
moindre victoire. Une raction des
Canaris est plus qu'indispensable
pour viter le scnario de l'an dernier
o l'quipe a sauv sa place in extremis. De son ct, le MO Bjaa (5e) accueillera le CS Constantine (2e) avec
l'objectif de renouer avec la victoire
aprs deux nuls de rang dont un domicile contre la JSK (0-0) dans le
derby de la Kabylie. Mais le CS
Constantine qui a essuy face l'ES
Stif sa premire dfaite de la saison
(2-1), ne compte pas se laisser faire.
Le promu, le DRB Tadjenant, la
bonne surprise de ce dbut de saison,
effectuera un prilleux dplacement
Oran pour croiser le fer avec l'ASMO

qui demeure sur une amre dfaite


face l'USMH. Les hommes de Liamine Boughrara n'auront pas la partie facile contre une quipe oranaise qui n'a pas encore retrouv son
jeu et son efficacit de la saison dernire.
L'USM Blida, l'autre promu, accueillera le MC Alger dans un match
qui promet d'tre chaud. Les Blidens esprent bien remporter leur
premier succs l'occasion de la
rception des Vert et Rouge. Mais
les partenaires de l'international
Gourmi voyagent bien et comptent
bien rditer la victoire remporte
Relizane.
La dernire rencontre au programme mettra aux prises la JS
Saoura la lanterne rouge le RC
Arba qui vient de se sparer de son
entraneur Bilel Dziri aprs trois
dfaites conscutives.
Les Sudistes sont favoris pour
s'imposer et confirmer le nul ra-

(4E JOURNE-MATCH AVANC)

Victoire de l'USM Harrach


devant le NAH Dey
L'USM Harrach s'est impos devant le NA Hussein-Dey sur le score de
(2-0), mi-temps (1-0), en match avanc de la quatrime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis de football disput jeudi au stade du
5 juillet (Alger).
Les buts de la rencontre ont t inscrits par Meziani (43) et Harrag (90+3
s.pen) pour l'USM Harrach. Cette victoire permet aux Harrachis de s'installer provisoirement seuls en tte du classement avec 10 pts, alors que
le NAHD reste 11e avec 3 pts en compagnie du RC Relizane. Les autres rencontres de cette journe se drouleront samedi.

Mots Croiss N1066

Sudoku N1066
SAINTLAURENT
CISEAUXnBRAI
LEONINESnETE
EnDELERUEnAR
ROYnLEANnETC
ERNEEnINnNOE
NIATnUnAVRIL
CYMAISEnAIRE
HAInBANCnCET
YnQUEnLOCHSn
MOURRAITnInA
EZEnETAYERAS

men d'Alger devant le MCA (0-0).


Les rencontres RC Relizane- ES Stif et USM Alger- MC Oran ont t reportes au 15 septembre en raison de
la participation des Usmistes et des
Stifiens la sixime et dernire
journe de la Ligue des champions
d'Afrique. L'USM Alger est qualifie pour les demi-finales, tandis
que l'ES Stif (tenante du titre) est limine.
Programme des matchs
Demain 12 septembre
MOB-CSC 17h00
CRB-JSK
18h00
JSS-RCA 17h00
USMB-MCA 18h00 huis clos
ASMO-DRBT 16h30
RCR-ESS 16h30 report au 15 septembre
USMA-MCO 19h00 report au 15
septembre.

Classement :
--USMH
1-CRB
3-CSC
--USMA
--DRBT
6-MCA
--MOB
--JSS
9-ESS
--ASMO
11-NAHD
--RCR
13-MCO
14-USMB
--JSK
16- RCA

Pts
10
7
6
6
6
5
5
5
4
4
3
3
2
1
1
0

J
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3

n
Solution Mots Flchs N1066

INFRASTRUCTURES
Le stade 5-Juillet de
nouveau oprationnel

HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Samedi 12 septembre 2015

La gymnastique masculine
algrienne sur le toit
de lAfrique
La gymnastique algrienne a domin de bout en bout les 11es jeux Africains
de Brazzaville, en terminant avec un total de 21 mdailles dont huit or et
quatre argent, grce une jeune quipe, qui a attir ladmiration des
observateurs prsents sur place.
En effet, les garons de
la gymnastique artistique
ont remport le tournoi
masculin du concours gnral sur cinq agrs, avec
un total de 207.900 points,
devant lEgypte (204.867
points et le Nigeria (108.333
points). Par contre, la gymnastique artistique fminine a termin 3 e, avec
102.733 points, loin derrire
lEgypte, deuxime, avec
(112.933 pts) et lAfrique du
Sud
(championne
dAfrique) avec un total de
119.800 pts.
En garons, on a
confirm notre statut de
champion dAfrique en titre.
Ce ntait pas facile, devant les autres nations, et
dailleurs mme lquipe
gyptienne, trs bien prpare et habitue au haut
niveau, ntait pas sur le
podium, a dclar le directeur des quipes nationales
(DEN), Kamel Kouimia.
Lquipe masculine algrienne prsente Brazzaville tait compose de Hilel Metidji, Mohamed Bourguieg, Mohamed Reghib,
Mohamed Aouicha et Ahmed Anes Maoudj. Celle
de la gymnastique artistique fminine comporte
des athltes, Farah Boufadene, Salem Lahna, Nesrine Megroune, Ahlem
Mokhtari et Rania Ben Ali
Khoudja.
Pour le prsident de la
fdration algrienne de
gymnastique (FAG), M. Salah Bouchiha, la prestation
des athltes algriens, en

gymnastique et mme en
arobic est plus quhonorable.
Les athltes ont fait le
maximum, mme s'ils
taient quelque peu lss
par larbitrage, ils ont pu
laisser une bonne image
de notre discipline.
Ils sont tous fliciter,
ainsi que leurs staffs techniques, s'est rjoui le prsident de la FAG. Les meilleurs athltes algriens retournent ainsi au pays avec
des conscrations, qui les
encouragent persvrer
dans le travail, et doubler
les efforts afin progresser
davantage.
Nos athltes ne doivent rester ce niveau africain, car jestime quils ont,
au moins pour certains,
un niveau mondial et peuvent esprer des prestations ce niveau, a fait remarquer Bouchiha, qui a
t pendant 25 ans directeur technique national
(DTN) de la FAG, avant de
devenir son premier responsable. Au-del de la
moisson algrienne, les
jeux Africains de Brazzaville
ont permis de dcouvrir
une athlte algrienne qui,

selon les observateurs prsents sur place, aura son


mot dire aux prochains
championnats du Monde
de gymnastique en octobre
Glasgow.
Il sagit de Farah Boufadene, qui participait sa
premire comptition internationale, sous les couleurs nationales. Cest une
athlte de 16 ans, voluant
Saint-Etienne en France
et quon a convaincu de
rejoindre lquipe nationale. Elle sest illustre aux
JA avec deux mdailles dor
et trois de bronze, pour un
niveau quelle a dcouvert
pour la premire fois, a expliqu le prsident de la
FAG.
Linstance fdrale algrienne de gymnastique
compte faire de Boufadene,
la chef de file lquipe nationale et son leader, de
part les qualits quelle recle et lapport quelle peut
apporter la gymnastique
artistique fminine en Algrie.
Dailleurs, elle sera engage aux prochains mondiaux (garons et filles) de
Glasgow (octobre), qualificatifs aux jeux Olympiques

deRio-2016.
Cest un de nos espoirs
de qualification aux JO, aux
cts de Hilel Metidji et
Mohamed Aouicha (pour la
gymnastique masculine).
LAfrique, l'instar des autres continents, a droit
deux places Rio (une par
pays seulement), et on espre en avoir une, a souhait M. Bouchiha.
En plus de la gymnastique artistique, larobic algrienne a aussi brill
Brazzaville, pour la premire apparition de cette
discipline aux jeux Africains. LAlgrie a remport
cinq mdailles dont deux or
et une argent.
L aussi, Sofiane Sahraoui et Siham Mansour
se sont pars, chacun du
vermeil, concluant de fort
belle manire la participation de la slection algrienne qui a remport la 1re
place au classement finale
des mdailles, devant
lAfrique du Sud avec 12
mdailles dont 4 or et 6 argent, lEgypte avec 9 (3, 5, 2),
le Congo (1 or et 1 bronze),
la Tunisie (2 bronze) et le
Nigeria (1 bronze). Lentraineur nationale de larobic, Mme Khadidja Zeroc
na pas cach sa satisfaction pour les performances obtenues par ses
athltes, qualifiant leurs
prestations de formidables et encourageantes traduisant les progrs qu'ils ne
cessent de raliser, tout en
se montrant soulage de
voir son travail donner ses
fruits.

KARAT :

On a largement dpass nos prvisions


(Directeur technique national)
Le karat algrien a ralis une
grosse performance aux 11s jeux
Africains de Brazzaville, en empochant une moisson de 13 mdailles (6
or et 7 Argent), un bilan plus que satisfaisant, s'est rjoui le directeur
technique national (DTN), M. Meziane Rachid.
Lors de derniers jeux Africains de
Maputo au Mozambique en 2011, le
karat algrien avait remport trois
mdailles dor.
On avait pronostiqu un total de
13 mdailles dont deux or, et on
remporte le mme nombre, mais
avec plus de vermeil que prvu, soit
quatre de plus.
C'est formidable, a dclar M.
Meziane. Dans leffort, le mrite revient, videmment, aux athltes qui
se sont donns fond sur le tatami et
ont t la hauteur de la confiance
place en eux, mais lapport des
staffs techniques nationaux avait
aussi jou un rle prpondrant
dans les performances ralises.
Pour la direction technique nationale, sa plus grande satisfaction est
que lquipe algrienne, rajeunie,
a montr que le karat algrien
nest pas mort et qu'il promet
dautres surprises.
En plus des mdailles obtenues
en individuel (kata et kumit), auxquelles on sattendait, les conscra-

tions des quipes de kata et kumit


(garons et filles) sont lapothose de
la participation algrienne.
Arriver en finales tait, chaque
fois, un rve inachev pour nos
quipes, mais aujourd'hui, on dispute deux finales et on en remporte
une, c'est quelques chose de bien qui
confirme le bon chemin pris par
notre discipline, surtout que nos
athltes sont jeunes, a soulign le
prsident de la fdration algrienne
de Karat (FAK) , M.Fatah Benathmane.
Les entraneurs nationaux, Yacine
Gouri (kumit garons), Fouaz Maiza
(kumit filles) et Mme Imne Laghouil (kata filles et garons) n'ont
pas cach leur satisfaction et soulagement, pour les performances obtenues.
Je suis heureuse pour les athltes
surtout (filles et garons).
Tout le monde a travaill bien et
dur durant toute la saison dans des
conditions difficiles.
L'or des filles les rconfortent,
elles et me rjoui moi au point de verser des larmes.
Pour les garons, ils mritaient
plus que largent face aux mondialistes gyptiens, a indiqu Mme
Laghouil. Pour lanecdote, Mme Laghouil connaissait lathlte gyptienne de kata Sarah El Sayed, quelle

avait, souvent, comme adversaire,


lorsquelle tait athlte.
Je suis aussi fire parce que jai
tout le temps battu lEgyptienne en
tant quathlte et maintenant en
tant quentraneur.
Cest une satisfaction supplmentaire, a-t-elle conclu.
En kumit individuel, si la prestation des anciens limage de Missipssa Hamadini (+84kg) et Walid
Bouaboud (-75kg) tait mitige,
cause dun blocage au mauvais moment de la comptition, les nouveaux par contre taient bien l et
nont pas dmrit, selon lavis des
techniciens algriens ici prsents, qui
ont retenu les noms de Achache (84kg), Abdelatif Benkhaled (-67kg),
Samy Brahimi, Lynda Matoub (68kg), Besbes Lydia (-50kg), Saida
Djedra (-61kg), rvlation des JA,
pour ne citer que ceux l.
Les performances de Brazzaville ne doivent pas nous pousser
nous enflammer, au contraire, on
doit continuer le travail et doubler les
efforts, en vue des chances plus importantes.
Si, on veut tre aux Jeux Olympiques de Tokyo en 2020 (le karat
sera intgr loccasion), cest maintenant quon doit prparer nos
athltes, a averti M. Rachid Meziane.

DK NEWS 25

TENNIS DE TABLE

La fdration algrienne
vise deux bronzes
Le tennis de table algrien, prsent aux 11s jeux Africains de Brazzaville, avec neuf pongistes dont cinq filles, vise deux mdailles de bronze
dans le tournoi par quipes qui a dbut, jeudi la salle de la Rvolution dans la capitale congolaise.
Les chances de mdailles algriennes reposent, en garons, sur les
paules de Idir Khurta, Larbia Bouriah, Sali Khrouf, Mohamed Sofiane
Boudjadja et Aissa Belkadi (tous habitus des grands vnements continentaux), et une quipe forme de pongistes juniors et espoirs : Sannah
Lagsir, Islem Laid, Libda Loghraibi et Katia Kessaci.
Nanmoins les pongistes algriens que a soit en filles ou en garons
nauront pas la tache facile, en prsence des meilleurs du continent, venus dEgypte, Nigeria, Cameroun et aussi du Congo, qui pour augmenter ses chances de podium, a naturalis une quipe compose de joueurs
et joueuses de Chine, berceau du tennis de table.
Pour prparer les JA-2015, les pongistes algriens ont bnfici de dix
stages entre 2014-2015, dont le dernier dune vingtaine de jours en
Chine.
Cest notre repre pour nos athltes qui avaient profit de leur sjour
pour progresser et amliorer leur niveau , a indiqu lAPS, le Directeur technique national (DTN), Chrif Derkaoui, affichant son optimisme.
Outre lobjectif de mdailles Brazzaville, les pongistes algriens (filles
et garons) joueront fond les quatre places qualificatives aux jeux Olympiques de Rio-2016.
En plus de nos pronostics de mdailles par quipes, nos athltes seront engags dans les preuves du simple, avec une possibilit de qualification Rio, a expliqu Derkaoui.
Outre les JA-2015, lAlgrie avait pris part la dernire dition de coupe
dAfrique-2014.
Les pongistes Khurta Idir et Islem Laid avaient remport les mdailles
de bronzes du simple.
Ces performances nous ont permis damliorer notre classement au
niveau africain et aussi dtre tte de srie du groupe D, aux joutes de Brazzaville, a ajout le DTN.

BEACH-VOLLEY :
Bon dbut des Algriennes
La paire algrienne dames de beach-volley a fait une belle entame de
tournoi, en ralisant deux succs daffil dans son groupe C, jeudi Kintl (Brazzaville), pour le compte des 11s jeux Africains (4-19 septembre
2015).
Face son homologue sngalaise, la paire, compose de Louiza Bayou
et Katia Bounseur, a remport le match sur le score de deux manches
un (24-22, 16-22 et 15-9).
Lors de leur second match, jou, en soire, le duo algrien na laiss
aucune chance son adversaire ougandais, le battant sur le score de 20 (21-10 et 21-9).
Pour le compte du groupe, lAfrique du Sud a pris le meilleur sur lOuganda 2-0 (21-11 et 21-5) et le Sngal 2-1 (19-21, 21-12 et 15-11).
Aprs deux matchs, lAlgrie et lAfrique du Sud occupent la 1re place
avec 4 points chacun, en attendant, leur confrontation.
Les deux dernires positions du groupe C sont partages par le Sngal et lOuganda (2 matchs perdus).
Ces deux paires ne se sont pas encore rencontres.
Si les paires algriennes (dames) ont russi leur dbut du tournoi, les
hommes ont perdu leurs deux premiers matchs.
Logs dans le groupe B, aux cts du Sngal, lAfrique du Sud, le
Rwanda et le Zimbabwe, les reprsentants du beach-volley masculin algrien ont t battus, jeudi, respectivement, par le Sngal 2-0 (19-21 et
14-21), et lAfrique du Sud 2-0 (7-21 et 8-21).
Il leur reste, deux derniers matchs au premier tour pour les verts. Ils
seront opposs au Zimbabwe, vaincu dj trois fois face lAfrique du Sud,
le Rwanda et le Sngal (2-0) puis termineront le tour devant le Rwanda.
Les Rwandais ont dj russi deux succs face, respectivement, au Sngal et le Zimbabwe (2-0), contre une dfaite face lAfrique du Sud (02).
Aprs deux matchs jous, la paire algrienne partage la dernire position (zro point) avec le Zimbabwe, mais avec un match en moins.
Ce groupe B est domin par les Sud-africains qui ont remport leurs
trois matchs, totalisant six points, devant le Rwanda et le Sngal avec 4
points.

CYCLISME (MESSIEURS) :

LAlgrie remporte largent


du contre la montre par
quipes
La slection algrienne masculine de cyclisme a remport jeudi Brazzaville la mdaille dargent de lpreuve contre la montre par quipe pour
le compte de 11es jeux Africain 2015 qui se poursuivront au Congo
jusquau 19 septembre.
Lquipe dAlgrie compose de Abderahmane Mansouri, Nassim Saidi,
Abderahmane Bechelaghem et Adil Berbari a parcouru la distance de la
course en 29:50.54, derrire lAfrique du sud (29:31.96) et devant le
Rwanda qui a fait 30:30.19.
Chez les dames, lquipe du Nigeria a pris lor, lAfrique du Sud largent et lEthiopie le bronze.
La course masculine sur route est prvue samedi prochain et coup de
starter sera donn 8h30.
APS

SPORTS

26 DK NEWS

LE PRSIDENT DE LA FAF MOHAMED


RAOURAOUA ANNONCE :

Les matchs amicaux des Verts


contre la Guine et le Sngal
au stade du 5-Juillet
Le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, a
annonc, hier, que les deux matchs amicaux des Verts qui sont au menu de la
slection algrienne ors de la prochaine date Fifa en octobre contre la
Guine et le Sngal, auront lieu au stade du 5-Juillet.
Sad Ben
Les deux rencontres
sont en effet, programmes respectivement
pour le 9 et le 15 octobre
prochain.
D'ailleurs, lors de sa
confrence de presse du
26 aot dernier, le slectionneur de l'quipe algrienne de football Christian Gourcuff a voqu la
possibilit de disputer les
deux matchs amicaux,
programms face la Guine et au Sngal respectivement les 9 et 13 octobre, au stade du 5-juillet
1962 d'Alger, qui sera oprationnel aprs prs de
deux annes de fermeture pour travaux.
"Ce n'est pas de mon
ressort d'annoncer que
nous allons jouer dans tel
ou tel stade, mais il est
trs possible que l'quipe
nationale retourne au
stade du 5-juillet l'occasion de ces deux rencontres, ou du moins disputer
un match dans cette enceinte et l'autre Blida", a
affirm le coach national.
Et ainsi, le stade du 5juillet a t rouvert jeudi
dernier aprs deux ans
de fermeture pour travaux de rnovation. La slection nationale, qui accueillait ses adversaires
au stade Mustapha-Tchaker de Blida, a disput son
dernier match dans le
''temple'' olympique en
novembre 2012 contre la
Bosnie.
"L'quipe nationale effectuera son retour au 5juillet l'occasion des deux
prochains matchs amicaux, aprs on verra. J'espre que les responsables
du stade veilleront au bon

entretien de la pelouse", a
souhait le prsident de la
FAF lors de son intervention hier la Radio nationale. Les travaux de modernisation du stade ont
consist notamment en
l'tanchisation locale des
gradins, la pose de la sigerie, l'installation de nouveaux crans gants, d'une
nouvelle solution de vidosurveillance, d'un
nouveau systme de sonorisation et d'un nouveau
systme d'clairage, ainsi
que la pose d'une nouvelle pelouse.
A rappeler que la fdration algrienne de football (FAF) a dcid de dlocaliser les matchs des
Verts au stade MustaphaTchaker de Blida depuis
les liminatoires jumeles de la Coupe du
monde et de la Coupe
d'Afrique des nations 2010.
Inaugur en juin 1972,
le stade 5-Juillet (70.000
places) a t remis en service le 4 juillet dernier
par le Premier ministre
Abdelmalek Sellal aprs
avoir t ferm pour des
Le 21 septembre 2013, l'ef-

fondrement partiel d'une


tribune a cot la vie
deux jeunes supporters
venus assister au derby
algrois entre le MC Alger
et l'USM Alger.

Raouraoua
satisfait des Verts
face au Lesotho
D'autre part, le prsident de la FAF s'est dclar "amplement satisfait" du travail qu'est en
train d'effectuer le Franais, Christian Gourcuff,
aux commandes techniques de la slection nationale premire, ajoutant qu'il ne lui reprochait
rien malgr la victoire laborieuse des Verts face au
Lesotho (3-1), dimanche
pass Maseru dans le
cadre de la deuxime journe des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations de 2017 au Gabon.
"Vu les conditions difficiles dans lesquelles s'est
droul le match, je suis
satisfait des joueurs et du
staff technique. Le plus
important tait de glaner
les trois points de la vic-

toire pour conforter nos


chances de qualification
la phase finale", a dclar
Raouraoua la radio nationale.
"Tout ce qui a t dit
propos d'une suppose
raction ngative de ma
part l'encontre du slectionneur national aprs
le match est totalement
faux. Je fais toujours
confiance Gourcuff", at-il ajout. Le prsident
de la Faf estime que "Le
football africain a beaucoup progress. Il n y a
plus d'quipes faibles dans
le continent, comme l'atteste du reste la victoire de
la Mauritanie face
l'Afrique du Sud (3-1). Le
succs au Lesotho est
fructifier donc surtout
qu'elle nous a permis de
mettre un pas en avant
pour nous qualifier la
prochaine CAN", a-t-il
ajout.
Enfin, le prsident Mohamed Raouraoua, a
confirm la nomination
de l'ancien international,
Abdelhafid Tasfaout, au
poste d'entraneur adjoint
de l'quipe nationale
olympique qui prpare le
championnat d'Afrique
des moins de 23 ans qualificatif aux jeux olympiques de 2016 au Brsil.
Raouraoua a inform
que le meilleur buteur de
l'histoire des Verts se
trouve actuellement avec
le Suisse, Andr Pierre
Shurmann, l'entraneur
principal de la slection
olympique, Brazzaville
o se droulent les jeux
africains pour voir l'oeuvre les ventuels adversaires de son quipe lors
du rendez-vous continental.
S.B.

SLECTION OLYMPIQUE ALGRIENNE :

Raouraoua confirme la nomination de


Tasfaout comme adjoint de Shurmann
Le prsident de la Fdration
algrienne de football, Mohamed
Raouraoua, a confirm vendredi
la nomination de l'ancien international, Abdelhafid Tasfaout, au
poste d'entraneur adjoint de
l'quipe nationale olympique qui
prpare le championnat d'Afrique
des moins de 23 ans qualificatif
aux jeux olympiques de 2016 au
Brsil. Raouraoua, qui s'exprimait
sur les ondes de la radio nationale,
a inform que le meilleur buteur
de l'histoire des Verts se trouve actuellement avec le Suisse, Andr
Pierre Shurmann, l'entraneur
principal de la slection olympique, Brazzaville o se droulent les jeux africains pour voir
l'oeuvre les ventuels adversaires
de son quipe lors du rendez-

vous continental. Contrairement


plusieurs slections concernes
par le championnat d'Afrique,
prvu du 28 novembre au 12 dcembre au Sngal, qui participent aux jeux africains, celle algrienne avait dclar forfait pour
les liminatoires. Le prsident de
la FAF n'a pas cart au passage
l'arrive de nouveaux joueurs
pour renforcer les rangs des Verts
lors du rendez-vous sngalais,
tout en affirmant le maintien de
la quasi-totalit de l'effectif qui a
particip aux liminatoires.
L'quipe algrienne avait t la
premire valider son billet pour
la phase finale de la CAN-2015
des U23 en juillet pass au dpens
de la Sierra Leone. Les partenaires du gardien de but Salhi

seront fixs sur leurs prochains


adversaires au premier tour de la
comptition le 14 septembre
l'occasion du tirage au sort qui
sera effectu au sige de la Confdration africaine de football.
Cette comptition sera organise sous l'gide de la Confdration africaine de football (CAF).
Elle est qualificative aux Jeux
olympiques de Rio (Brsil) 2016.
Les trois premiers du tournoi se
qualifieront directement aux JO2016, tandis que le quatrime disputera un match barrage contre
une quipe asiatique.
La deuxime dition de la
Coupe d'Afrique des U23 sera dispute par l'Algrie, l'Afrique du
Sud, l'Egypte, le Mali, le Nigeria,
le Sngal, la Tunisie et la Zambie.

Samedi 12 septembre 2015

Le Club Africain propose un


contrat de deux ans Djabou
L'international algrien Abdelmoumen Djabou dont le contrat avec le
Club Africain a expir en
juin dernier, a ngoci
avec le prsident du club
de la capitale Slim Riahi
une prolongation de son
bail, rapporte jeudi la
presse locale.
Selon diffrents mdias tunisiens, le premier
responsable clubiste, a
reu le joueur algrien
mercredi soir Tunis en
prsence du directeur
sportif Oussema Sellami,
et lui a propos un nouveau contrat de deux ans.
Le milieu de terrain algrien devrait rendre sa rponse aux responsables du Club Africain dans la soire de jeudi ou au plus tard vendredi.
Les deux parties ont trouv galement un accord pour le rglement
des dus de Djabou et qui sont de plus de 700 mille dinars tunisiens,
d'aprs le site Kawardji.
L'ancien joueur de l'ES Stif a affirm rcemment qu'il tait en contact
avec des clubs algriens, tunisiens, et du Golfe, soulignant qu'il choisirait sa future destination une fois rtabli de sa blessure au genou.
Opr le 7 mai dernier Tunis des ligaments croiss, le joueur algrien sera de retour sur les terrains fin 2015.
Ag de 28 ans, Djabou a disput la saison dernire, 18 matchs en
championnat de Ligue 1 tunisienne et marqu 8 buts, contribuant au
titre de champion remport par les Clubistes.

PREMIER LEAGUE ANGLAISE :

Riyad Mahrez nomin


pour le titre du meilleur
joueur du mois d'aot
L'international algrien Riyad Mahrez est nomin pour le premier titre de joueur du mois
d'aot en Premier League
anglaise de football, un
trophe dcern sur la
base d'un vote effectu
par les fans l'issue de
chaque mois de comptition.
Riyad Mahrez, l'ancien pensionnaire du Havre (2011-2014) aujourd'hui Leicester City
demeure le meilleur buteur de Premier League
aux cts de Bafetimbi
Gomis (Swansea) et de
Callum Wilson (Bournemouth) avec 4 buts chacun.
Le Ghanen Andr Ayew et Bafetimbi Gomis sont les concurrent directs de Mahrez pour le titre honorifique en question.
Dans la course, se trouvent galement David Silva (1 but, 4 passes
dcisives, Manchester City), Aleksandr Kolarov (1 but, 4 passes dcisives, Manchester City) et Chris Smalling (6 tacles et 174 passes russies, Manchester United).

Runion Gourcuff entraneurs de Ligue 1,


dimanche 20 septembre
Sidi Moussa
Le slectionneur de l'quipe d'Algrie de football, Christian Gourcuff tiendra une runion de travail avec l'ensemble des entraneurs en
chef des clubs de Ligue 1 Mobilis le dimanche 20 septembre 2015 10h30
au Centre Technique de Sidi Moussa (Alger), a indiqu jeudi la Ligue
de football professionnel (LFP).
Cette rencontre entre le coach national et les entraneurs en chef
des clubs de Ligue 1 revt un caractre important, prcise la mme
source. Elle sera l'occasion pour les deux parties d'changer les ides
sur les mthodes du travail de chacun et les moyens d'amliorer leur
coordination pour le bien du football algrien.
Le technicien franais s'tait dj runi avec les entraneurs des
quipes de Ligue 1 en septembre 2014, juste aprs son intronisation
la tte de la slection algrienne en remplacement du Bosnien Vahid Halilhodzic.
Gourcuff a toujours plaid pour un travail de concertation avec les
entraneurs de ligue 1 pour une meilleure coordination et un suivi des
joueurs susceptibles d'tre slectionns en slection A, mais galement
expliqu aux techniciens algrien sa vision et sa mthode de travail.
Une dmarche que les entraneurs algriens avaient bien apprci.
APS

Samedi 12 septembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

UNE GROSSE TUILE


POUR COURTOIS
Quel coup dur pour Chelsea. Mercredi
dernier, le gardien de but Thibaut Courtois
s'est bless au niveau du genou lors d'une
sance d'entranement programme par Jos
Mourinho. Ce vendredi, le coach des Blues a
fait savoir que le dernier rempart belge va
bien passer sur le billard afin de soigner
cette blessure. A priori, Thibaut Courtois
sera loign des terrains assez
longtemps. A priori, c'est Asmir Begovic qui
va le suppler durant son absence. Le portier
bosniaque g de 28 ans jouit d'une bonne
exprience en Premier League anglaise (173
apparitions en D1 anglaise) et il a donc les
faveurs de Jos Mourinho.

BENZEMA,
CE QUIL DIT
DI MARIA
Pendant quatre saisons, Karim Benzema et Angel
Di Maria ont volu sous les couleurs du Real Madrid avant l'arrive de l'Argentin au PSG, via Manchester United. L'international franais dit ce qu'il
pense de son ancien coquipier dans les colonnes
du quotidien Le Parisien.
Di Maria, un joueur full options
Selon Karim Benzema, Angel Di Maria est capable d'voluer tous les postes, car il a les qualits pour. Il a tout :
la vitesse, la percussion et la technique. Dans un 4-3-3, l
o il sexprime le mieux, cest ailier droit ou ailier gauche.
Cela peut tre aussi dans un 4-4-2 mais a ne change rien
pour lui, cest encore comme ailier quil sera le mieux, explique le Franais. Au Real Madrid, il a tout fait, il a jou
devant, au milieu et mme arrire gauche. Avec les
nombreuses options que lui offre l'Argentin, le Paris
Saint-Germain est plus que jamais arm pour esprer un
meilleur parcours en Ligue des Champions.

oire
Benzema garde en mm
ulier
un match en partic
nt plusieurs

de son tale
Di Maria a clabouss
match
a garde en mmoire un ico
matches, mais Benzem
se un clas
pen
Je

.
qu
mar
l'a
en particulier qui
vait fait
saison 2013-2014. Il ma ne. Il
perdu (3-4) lors de la
r-l contre Barcelo
jou
ce
es
isiv
dc
ses
Dans
deux pas
ute le buteur tricolore.
avait t norme, rajo joueur qui peut tout faire
un
up
une quipe, il ny a pas
el Di Maria peut beauco
lui tout seul, mais Ang
nds matchs
gra
des
ce
ien
pr
lex
a
aider parce quil
ore
s haut niveau, a enc
et connat tout du plu
ne.
ril
Mad
l
tue
l'ac
poursuivi

DE GEA
PROLONGE AVEC
MANCHESTER
UNITED
Manchester United cherche rattraper la bourde du
transfert avort de David de Gea au Real Madrid.
Pour viter que le gardien espagnol parte sans
indemnit de transfert la saison prochaine, MU
prolonge De Gea. Dix jours aprs l'chec
spectaculaire de son transfert au Real Madrid, le
gardien espagnol rempile donc Manchester
United. Il prolonge son contrat, valable jusqu'en juin
2016, de quatre ans, avec option pour une saison
de plus. Son agent, l'incontournable Jorge Mendes,
s'est dplac Manchester pour finaliser la
transaction. Manchester United est un club
spcial et Old Trafford est l'endroit idal pour que je
continue de dvelopper ma carrire, a dclar le
gardien. Je laisse derrire moi un t difficile et je
me concentre pour travailler dur. Une bonne
nouvelle n'arrivant jamais seule, De Gea, 24 ans,
pourrait retrouver galement du temps de jeu. Louis
van Gaal avait refus de faire jouer le gardien de 24
ans cause de son avenir incertain en ce dbut de
saison. Mais le conflit entre les deux hommes se serait
arrang selon les mdias anglais. David de Gea pourrait bien
tre titulaire lors du match contre Liverpool samedi.

DK NEWS

27

GERRARD
ENVISAGEAIT
DE RESTER
A l'issue de la saison dernire,
Steven Gerrard avait tir sa
rvrence, en tant que joueur,
Liverpool. Aujourd'hui, le milieu de
terrain anglais s'exprime au Los
Angeles Galaxy.
A en croire le Daily Mail, Stevie
G a laiss entendre qu'il aurait
pu rester Liverpool et pas
forcment en s'exprimant
sur le terrain. En clair,
Steven Gerrard aurait
bien aim continuer sa
route Anfield mme
pour entamer sa
reconversion en tant
que dirigeant ou
encore technicien.
Malgr cela, le
joueur g de 35
ans n'exclut
videmment
pas de
revenir par
la grande
porte chez
les Reds au
cours des
annes venir.

LES NOUVEAUX
CRAMPONS DE LIONEL
MESSI

ions, Lionel
Cette saison en Ligue des Champ
s Messi 15.1 aux
Messi portera de nouvelles Adida
couleurs de l'Argentine.
volue dj
Depuis juin, l'attaquant du Bara partir du 16
avec ses nouveaux crampons, mais
des Champion
septembre lors du match de Ligue
Roma, la Pulga
opposant le FC Barcelone l'AS
pays.
son
de
portera la version aux couleurs

PIQU :
QUITTER LA
SLECTION, LA
DERNIRE
CHOSE QUE JE
FERAI
Gerard Piqu, le dfenseur central du FC Barcelone, n'a aucune envie de quitter la slection espagnole, aprs les sifflets qui l'ont vis la suite de ses
moqueries l'gard du Real Madrid, en pleine
monte de fivre indpendantiste en Catalogne. Interrog sur la possibilit qu'il quitte la Roja, il a
rpondu: C'est la dernire chose que je ferais.
Parce que ce serait leur donner raison. Tant
que le Mister (le slectionneur Vicente Del
Bosque) me convoquera, je continuerai y aller, a affirm le dfenseur g de 28 ans. Lors
du match de qualifications l'Euro-2016 face la
Slovaquie samedi, Piqu a t siffl par le public
d'Oviedo (nord), sans doute en lien avec ses
commentaires sur le Real Madrid.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Bensalah
s'entretient avec
le SG de
l'ASSECAA

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu mercredi, au sige


du Conseil, avec le Secrtaire gnral de l'Association des snats, Shoura et conseils quivalents
d'Afrique et du monde arabe (ASSECAA), Abdelwassie Youssef, indique un communiqu du
Conseil de la nation. L'entretien a port sur
l'avenir de l'instance la lumire des mutations
enregistres l'chelle internationale et les
moyens de son dveloppement et de promotion
de ses mcanismes d'action, ajoute le communiqu.
Cre en 2004 Sanaa (Ymen), l'instance
compte 22 secondes chambres parlementaires
d'Afrique et du monde arabe et vise valoriser le
rle du systme bicamral dans l'instauration et
le dveloppement de la dmocratie.

ALGRIE - LIGUE ARABE

Messahel
reprsente l'Algrie
aux travaux de la
144e session du
Conseil de la Ligue
arabe au niveau
ministriel
Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, prsidera la dlgation algrienne aux travaux de la 144e session du
Conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel,
prvue du 13 au 14 septembre 2015 au sige du Secrtariat gnral de l'organisation, a indiqu
jeudi un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
A l'ordre du jour de cette session, l'examen des
derniers dveloppements de la question palestinienne, la dfinition des mcanismes d'action
arabes au plan international pour faire face aux
exactions des autorits israliennes qui font fi des
rsolutions de la Lgalit internationale, ajoute
le communiqu.
Il sera galement question d'examiner les derniers dveloppements en Syrie, en Libye et au Ymen, ainsi que les questions relatives la prservation de la scurit arabe face au pullulement des
organisations terroristes, selon la mme source.
Cette session aura examiner le bilan des rsultats raliss par les groupes de travail en charge
de la rvision de la charte de la Ligue et de la rforme et du dveloppement du systme de l'action arabe commune.
L'Algrie saisira l'occasion de cette runion
pour raffirmer ses positions fermes en faveur
de la cause palestinienne et prsenter nouveau
son approche pacifique, base sur le dialogue politique et le consensus national, loin de toute ingrence trangre dans le rglement des crises
que traversent la Syrie, la Libye et le Ymen.
A cette occasion, l'Algrie plaidera pour l'adoption d'une mthode d'action arabe commune,
dont les fondements sont adapts aux exigences
actuelles, prcise la mme source.
En marge des travaux de cette session, M. Messahel s'entretiendra avec certains de ses homologues arabes sur la coopration bilatrale et plusieurs questions arabes, rgionales et internationales d'intrt commun, conclut le document.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021.94.66.62/6 FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknewsdz.com SITE : http://www.dknewsdz.com

PUBLICITE : S'adresser 0, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / EMAIL : contact@dknewsdz.com IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Samedi 12 septembre 2015 - 28 Dhou el-Qida - N 1076 - Troisime anne

ALGERIE - FRANCE

M. Larcher, pour une vritable coopration


parlementaire entre Alger et Paris
Le prsident du Snat franais,
Grard Larcher, a plaid
vendredi Alger pour une
vritable coopration
parlementaire entre le Conseil
de la Nation et le Snat franais,
mme de rattraper le retard
que connat la relation entre les
deux institutions.
Lors d'une confrence de presse anime
la fin de sa visite en Algrie, M. Larcher a soulign que l'accord sign entre le Conseil de la Nation et le snat franais qui prend en compte les
diffrences de mode de fonctionnement des
deux institutions, est mme de renforcer
leurs relations.
En vertu de cet accord, un programme va tre
tabli pour des changes de fonds entre les
commissions parlementaires des deux institutions, a prcis M. Larcher.
Nous quittons l'Algrie avec le sentiment
que la relation entre les deux pays est diffrente
et particulirement forte, notamment au plan
humain, a-t-il dit, rappelant que sa visite tait
la premire d'un prsident du snat franais en
Algrie, depuis 16 ans. Il a galement indiqu
avoir invit le prsident du Conseil de la Nation,
Abdelkader Bensalah, pour une visite en France.
Par ailleurs, M. Larcher a rappel les questions
qu'il avait abordes avec les responsables algriens lors de sa visite de quatre jours. Au volet
coopration bilatrale, il a t question des relations conomiques, et les deux parties ont examin les moyens rendre plus fluide les rgles
rgissant les investissements, mme de
conforter le redploiement de l'conomie que
l'Algrie a engag, a-t-il dit. Affirmant que les
entreprises franaises s'engagent en Algrie dans

un esprit de partenariat, M. Larcher a relev que


des chefs d'entreprises franais lui ont exprim clairement leur volont de poursuivre et d'amplifier leur investissements en Algrie. D'autre part, il a indiqu avoir dbattu avec
les responsables algriens des questions politiques, dont l'ensemble de la situation en mditerrane, et en Afrique. Le dossier du Sahel
et le Mali, ont fait l'objet de longs changes, notamment en ce qui concerne le rle de l'Algrie dans la signature de l'accord de paix et de rconciliation au Mali.
Le responsable parlementaire franais a galement soulign que pour la France, cet accord
est important, ajoutant que sa russite ncessitait une politique de dveloppement et de soutien.
La situation en Libye a galement t aborde par M. Larcher et ses interlocuteurs, et il
a t retenu qu'il fallait conforter la ngociation
mene sous l'gide de l'ONU. Nous avons senti
chez nos interlocuteur, la fois, beaucoup de ralisme sur la difficult de rapprocher les points
de vue entre libyens, et en mme temps qu'il n'y
avait pas d'autre solution que d'avoir un gouvernement de transition, d'union nationale, qui permette de refonder les prmices d'un Etat, a soulign M. Larcher. Quant la situation en Syrie,
il a relev que les responsables algriens avec

qui il s'est entretenu lui ont rappel qu'il fallait trs clairement avoir en tte qu'il ny avait
vraiment qu'une seule vraie menace, l'organisation autoproclame EI/Daach, et une seule
priorit, sa neutralisation. Une position que la
France partage, a-t-il affirm. Outre M. Bensalah, M. Larcher s'tait entretenu lors de sa visite en Algrie en compagnie d'une importante dlgation, avec le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohammed
Larbi Ould Khelifa, le premier ministre, Abdelmalek Sellal et des membres du gouvernement. Il avait galement t reu par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le prsident du snat franais a soulign
avoir abord avec le prsident Bouteflika longuement des sujets internationaux, dans lesquels il avait constat que les analyses taient
constantes et profondes, avec notamment des
massages, sur le Mali et la Syrie. Il a galement
soulign que le chef de l'Etat avait insist sur l'importance d'aborder certaines questions avec sagesse, considrant qu'il ne suffisait pas de bombarder pour trouver une solution. Je l'ai
trouv attentif, connaissant mon parcours et mes
dbuts politiques, a-t-il dit. Interrog sur le Sahara Occidental, M. Larcher a soulign qu'il s'agit
un sujet trs important traiter dans le cadre
de l'ONU.

Faire de la relation entre l'Algrie et la France


une priorit
Les relations bilatrales algro-franaises constituent une
priorit pour les autorits et la
classe politique franaises, a affirm, jeudi, Boumerds, le
prsident du Snat franais, Grard Larcher.
Nous dsirons, en France
(opposition et partis au pouvoir
compris), faire de la relation entre l'Algrie et la France, une
priorit, a dclar M. Larcher
lors d'une crmonie organise
en son honneur et en l'honneur
de la dlgation qui l'accompagnait, dont le vice-prsident du
Conseil de la Nation, Lazher
Sahri, au sige du groupe agroalimentaire de Corso.
Insistant sur limportance
des relations parlementaires entre les deux pays, il a soulign que
le bon partenariat caractrisant
actuellement les relations algro-franaises, sappuie sur le
principe dchanges constant
dans tous les domaines. M. Lar-

cher a appel, cet effet, au renforcement et l'largissement


de ces domaines de coopration
entre les oprateurs conomiques des deux pays.
Il existe encore, entre les
deux pays, de nombreuses autres
choses exploiter et faire, aux
fins de renforcer le partenariat
existant, ainsi que de grands dfis relever, ncessitant la recherche de diffrents mcanismes dvelopper et promouvoir dans lintrt des deux
peuples, a encore soutenu M.
Larcher. Selon ce dernier, le
complexe agroalimentaire de
Corso (aujourdhui Mediterranean Mills Company) a t relanc en 2012, grce un partenariat entre les secteurs algriens public et priv (entreprise
Eriad Algrie et le Groupe Amor
Benamor), et un oprateur priv
franais, comme modle de
coopration russie entre les
deux pays et ce, sur la base,

dun transfert technologique,


de formation, et dchanges dexpertises. Cette visite Corso est
mene pour constater de prs la
russite de ce partenariat dimportance entre les deux pays, at-il expliqu, ajoutant quil sagit
galement, dune dmarche inscrite au titre de lencouragement des protomoteurs dentreprises prospres, en vue dun
renforcement des moyens
dchanges dexpertises entre
les partenaires des deux pays. Un
sujet qui sera soumis dbats lors
des prochaines runions.
Jean-Pierre Chevnement,
prsident de l'Association FranceAlgrie, lambassadeur de France
en Algrie, des oprateurs conomiques et des responsables locaux taient prsents cette crmonie. Mohamed Lad Benamor, PDG du groupe ponyme a
anim une confrence cette
occasion. Aprs avoir lou les
efforts de lEtat dans la russite

et laccompagnement du partenariat avec le secteur priv, M. Benamor a fait savoir que le groupe
agroalimentaire de Corso entrera bientt en production,
avec pour objectif la confection de
pas moins de 45.000 baguettes de
pain par jour, soit lquivalent de
150 tonnes de pain, destines au
march local, dont les besoins
sont actuellement estims 49
millions de baquette/jour, a-t-il
prcis. Le groupe Corso entend, galement, renforcer sa
place lchelle interne et externe, par une diversification de
ses produits et une intensification
de ses exportations vers ltranger, a ajout cet oprateur conomique. Dautres oprateurs
prsents sont intervenus, loccasion, avant la prsentation
dun documentaire sur le Groupe
agroalimentaire et ses perspectives de dveloppement, suivi
dune visite de ses diffrentes
chaines de production.

BEJAIA

Rencontre algro-franaise en prsence


dune centaine de jeunes
Les politiques publiques locales enfaveur
des jeunes ont t au centre dune rencontre algro-franaise, ouverte jeudi Bjaa,
en prsence de quelques 160 participants des
deux pays, issus de leurs mouvements associatifs, dlus locaux respectifs, de reprsentants institutionnels et duniversitaires.
Participent galement cette rencontre, de
nombreux invits en provenance du bassin
mditerranen, notamment de Tunisie,
Maroc, Liban, Jordanie, et dEgypte, convis
pour faire part de leurs exprience, changer et rflchir en commun sur les poli-

tiques de la jeunesse mettre en uvre.


Lobjectif tant de sortir au terme de 4 jours
de dbats, avec des recommandations pratiques et une feuille de route destines aider les acteurs locaux mettre en place une
politique jeunesse qui sintgre dans un projet global de territoire, souligne Mouloud
Salhi, prsident de lassociation Etoile Culturelle dAkbou, initiatrice de lvnement, en collaboration avec Cits unies de
France, un rseau de collectivits territoriales Franaises, engag en coopration internationale. Pour ce faire, les participants

sont convis travailler en ateliers thmatiques, animer une foire aux dmarches
et simprgner des lieux de vie de certaines
associations locales grce des visites guides. Autant de moments collectifs retenus
pour favoriser, la comprhension et rendre
la concertation plus efficiente. Lambition
tant de crer une dynamique et renforcer
entre les deux pays la coopration dcentralise travers la co-construction dun programme daction Algro-Franais sur les
questions lies la jeunesse, soulignera
Mouloud Salhi.