Manual de Instrues

Parafusadeira 3,6V com

bateria de Ni-Cd

42380/519

Manual de Instrues

uso
domstico

N SER.

ATENO! Antes de operar qualquer ferramenta eltrica, leia atentamente todas as instrues de segurana descritas neste manual
a fim de reduzir os riscos de fogo, choques eltricos e ferimentos ao operador. Aps
a leitura, guarde-o
para consultas
futuras. 1
42380/519
- Parafusadeira
3,6V

80519 Manual.indd 1

09/05/14 13:

80519 Manual.indd 2

Ma

A pa
Essa
vida
A pa
profi

Mod

Tam

Volt

Velo

Torq

Pes

Bate

Carr

09/05/14 13:

Manual de Instrues
Aplicao
A parafusadeira foi projetada para trabalhos de aparafusar e desparafusar em madeira.
Essa ferramenta no deve ser utilizada como chave de aperto essa aplicao pode vir a reduzir a
vida til da mesma.
A parafusadeira sem fio 3.6 V se restringe ao uso domstico, no sendo propicia para trabalhos
profissionais.

Dados Tcnicos
Modelo
Tamanho do mandril:

42380/519

1/4

Voltagem (V):

3,6

Velocidade (rpm/ min-1):

200

Torque mx.: (N.m.)

Peso (kg):
Bateria (1 x 3,6 V):
Carregador:

80519 Manual.indd 3

3,0
0,330
Ni-Cd 700 mA
Bi-volt (127-220V)

1. Gatilho
2. Estrutura da ferramenta
3. Mandril
4. Conector do carregador da bateria
5. Boto de acionamento do led de
iluminao
6. Led de iluminao
7. Boto para verificao da carga da bateria
8. Leds para indicao da carga da bateria
9. Carregador Bi-volt
10. Pino do carregador
42380/519 - Parafusadeira 3,6V

09/05/14 13:

Precaues Bsicas de Segurana

1. SEGURANA DA REA DE TRABALHO:
a) Mantenha a rea de trabalho limpa,
organizada e bem iluminada. Desordem ou
reas de trabalho pouco iluminadas podem
gerar acidentes.
b) No trabalhe com ferramentas eltricas
em ambientes com risco de exploso,
onde se encontram lquidos, gases ou ps
inflamveis. Quando em trabalho, ferramentas
eltricas geram fascas que podem inflamar ps
ou vapores.
c) Mantenha crianas e outras pessoas
afastadas das ferramentas eltricas durante
a utilizao. Caso ocorra uma distrao do
operador, possvel que ele perca o controle
sobre a ferramenta e essa venha a ferir algum
que esteja por perto.
2. SEGURANA ELTRICA:
a) O plugue da ferramenta eltrica deve
encaixar completamente na tomada. No
modifique o plugue de maneira alguma. No
utilize adaptadores em ferramentas eltricas
protegidas por ligao terra. Plugues
padronizados e tomadas apropriadas reduzem
o risco de choques eltricos.
b) Evite que seu corpo entre em contato
direto com superfcies ligadas a terra, como
tubos, refrigeradores e aquecedores. Existe
elevado risco de choque eltrico quando
alguma parte do corpo est em contato direto
com a terra.
c) Mantenha o aparelho afastado da chuva

Manual de Instrues

Ma

e da umidade. Infiltrao de gua numa

ferramenta eltrica aumenta o risco de choque
eltrico.

da
acid

d) No utilize o cabo da ferramenta para

transportar, pendurar ou desconectar
o plugue da tomada. Mantenha o cabo
afastado de calor, leo, reas cortantes ou
partes do aparelho em movimento. Cabos
danificados aumentam o risco de choque
eltrico.
e) Ao trabalhar com a ferramenta eltrica
ao ar livre, utilize cabos de extenso
apropriados. A utilizao desses cabos reduz
o risco de choque eltrico.
f) Ao utilizar ferramentas eltricas em
ambientes midos, use um disjuntor junto
ao circuito eltrico. A utilizao de disjuntores
evita choques eltricos quando o cabo vier a
sofrer uma sobrecarga.
3. SEGURANA PESSOAL:
a) Esteja atento, observe o que voc est
fazendo e tenha prudncia ao trabalhar
com ferramentas eltricas. No utilize
ferramentas
eltricas
quando
estiver
cansado, sob influncia de drogas, lcool
ou medicamentos. Um pequeno momento de
descuido ao utilizar ferramentas eltricas pode
levar a leses graves.
b) Ao utilizar ferramentas eltricas, faa uso
de equipamentos de proteo individual
(EPIs). Utilizar corretamente os equipamentos
de proteo individual tais como mscaras
de proteo contra poeira e fuligem, sapatos
de segurana antiderrapantes, capacete de
segurana, protetor auricular e culos de
proteo, de acordo com o tipo e aplicao

c) E
ferra
ferra
la
leva
a fe
cone
ligad

d) R
ape
Cha
mov
grav

e) N
Man
dura
elt
situa

f) Ut
larg
cab
em m
cabe
vir a
ferra

g) S
espe
poe
apro
equi
cont

4. C
MAN

42380/519 - Parafusadeira 3,6V

80519 Manual.indd 4

09/05/14 13:

es

Manual de Instrues

uma
oque

da ferramenta eltrica, reduz os riscos de

acidentes.

para
ctar
abo
s ou
abos
oque

c) Evite o funcionamento involuntrio das

ferramentas eltricas. Certifique-se de que a
ferramenta est desligada antes de conectla rede ou bateria, bem como antes de
levant-la ou transport-la. Transportar
a ferramenta com o dedo no interruptor ou
conectar a ferramenta na rede com o boto
ligado pode gerar acidentes.

rica
nso
eduz

em
unto
ores
er a

est
lhar
ilize
tiver
cool
o de
pode

uso
dual
ntos
aras
atos
de
de
ao

d) Remova chaves de regulagem ou de

aperto antes de ligar a ferramenta eltrica.
Chaves fixadas a partes mveis que possuem
movimento de rotao podem resultar em
graves acidentes.
e) No trabalhe em posies anormais.
Mantenha sempre o equilbrio e a firmeza
durante a utilizao de ferramentas
eltricas. Isso gera maior controle durante
situaes inesperadas de uso.
f) Utilize roupas apropriadas. No use roupas
largas, nem joias ou relgios. Mantenha
cabelos, roupas e luvas afastados das partes
em movimento da ferramenta. Roupas largas,
cabelos compridos, joias e relgios podem
vir a se prender nas partes em movimento da
ferramenta eltrica.
g) Se as ferramentas possurem acessrios
especiais para aspirao ou coleta de
poeira, assegure-se de que esses esto
apropriadamente fixados. A utilizao de
equipamentos de coleta de poeira reduz o risco
contra a inalao do p.
4. CUIDADOS DURANTE A UTILIZAO E O
MANUSEIO DA FERRAMENTA:

80519 Manual.indd 5

a) No sobrecarregue a ferramenta. Utilize

o aparelho apropriado de acordo com a
aplicao ou trabalho a ser desempenhado.
A ferramenta correta far um trabalho mais
rpido e seguro na aplicao para a qual ela foi
projetada.
b) No utilize uma ferramenta que possua
o interruptor de liga/desliga defeituoso.
Ferramentas que no podem ser controladas
pelo interruptor representam perigo e devem
ser reparadas.
c) Remova o plugue da tomada antes de
fazer ajustes, montagens de acessrios ou
at mesmo antes de guardar o equipamento.
Essa medida evita o arranque involuntrio e
acidental da ferramenta.
d) Armazene a ferramenta longe do alcance
de crianas e pessoas que no estejam
familiarizadas com o equipamento e com
as instrues contidas neste manual.
Ferramentas so perigosas quando utilizadas
por pessoas inexperientes.
e) Utilize a ferramenta, acessrios e
ferramentas de corte e furao conforme
as instrues de segurana contidas
neste manual. Sempre avalie a tarefa a
ser executada considerando os aspectos
e condies do ambiente de trabalho. A
utilizao da ferramenta em outras finalidades
para a qual ela no foi projetada pode vir a gerar
srios acidentes.
5. SEGURANA NA UTILIZAO
FERRAMENTAS
COM
BATERIAS
CARREGADOR ELTRICO:

DE
E

a) Carregar as baterias somente em

carregadores
recomendados
pelo
42380/519 - Parafusadeira 3,6V

09/05/14 13:

Manual de Instrues
fabricante. A utilizao de carregadores
inapropriados e que no sejam recomendados
pelo fabricante podem gerar riscos de incndio.
b) Sempre utilizar a ferramenta com as
baterias adequadas. A utilizao de outras
baterias que no so as recomendadas pelo
fabricante podem gerar exploses e riscos de
incndio.
c) Em caso de utilizao incorreta, existe
a possibilidade de ocorrer um vazamento
de lquidos da bateria. Se houver o contato
acidental com o lquido, deve-se lavar a rea
com gua. Se o lquido entrar em contato
com os olhos, deve-se consultar um mdico
o mais rpido possvel. O lquido presente nas
baterias pode gerar irritaes e queimaduras.
d) No abrir a bateria e o carregador eltrico
da ferramenta. H riscos de acidentes,
exploses e choques eltricos.
e) No expor as baterias a calor intenso,
gua ou umidade. Isto pode afetar a isolao
das clulas internas, fazendo com que haja
vazamento do lquido da bateria ou curto
circuito.

Instrues
Especficas
Parafusadeira

para

As instrues a seguir so destinadas para

o trabalho com a parafusadeira . Leia-as
completamente antes da utilizao para
diminuir os riscos de acidente.
a) Encaixe e fixe os acessrios firmemente
no mandril da parafusadeira antes da
utilizao.
e) Antes de ligar a parafusadeira, certifique-

se de que os acessrio no esta encostando

em outros objetos. Depois de ligada, no
encoste no acessrio mesmo que esteja
utilizando luvas de proteo.
f) No encoste nos acessrios aps a
furao, pois eles podem estar aquecidos
e se encontrar com altas temperaturas,
causando leses s mos do operador.

Informaes sobre baterias de Ni-Cd

e o carregador eltrico
- A parafusadeira fornecida com 1 bateria de
Ni-Cd com capacidade de 700mAh.
- As baterias de Ni-Cd podem perder eficincia
e carga se no forem carregadas de forma
correta. Somente recarregue as baterias
quando o desempenho da ferramenta se tornar
baixo. No recarregue baterias que possuam
meia carga ou que no foram completamente
descarregadas.
- A vida til e o rendimento das baterias podem
ser aumentados se o carregamento for feito
quando a temperatura estiver entre 18 C e
24C. No carregue a bateria em temperaturas
extremas abaixo de 0C e acima de 40 C.

Ma

- Qu
baix

- B
som
des

- N
bate
a u
tem
ante
vida

- Pa
do
enc
carr
volt
tens
-O

- Baterias no devem ser colocadas em lixos

domsticos ou lanadas ao fogo ou gua.
As baterias devem ser recolhidas, recicladas
ou eliminadas de forma ecolgica. Para
maiores informaes entre em contato com a
Assistncia Tcnica Tramontina

- U
carr
cap
para
ferra

42380/519 - Parafusadeira 3,6V

80519 Manual.indd 6

09/05/14 13:

es

Manual de Instrues
Instrues sobre carregamento
das baterias

Instrues para operao de

parafusadeiras

- Quando a eficincia da ferramenta se tornar

baixa, faa o recarregamento da bateria.

1. Fixao das brocas e acessrios na

parafusadeira:

- Baterias novas atingem completa potncia

somente aps 5 ciclos completos de carga e
descarga.

- Insira os bits fornecidos no prolongador e

insira esse na ponta da parafusadeira.

- No recomendado o carregamento de
baterias que sofreram aquecimento durante
a utilizao e ainda se encontram em altas
temperaturas. Aguarde o completo resfriamento
antes de iniciar o carregamento, isso aumenta a
vida til da bateria.
- Para carregamento da bateria, ligue o plugue
do carregador na energia eltrica e aps
encaixe a ferramenta apropriadamente no
carregador. Como o modelo do carregador Bivolt (100-240 V c.a.), ele pode operar em ambas
tenses disponveis.
- O tempo mdio de carga de 3 5 horas.

2. Nvel de carga da bateria:

- Pode se verificar o nvel de carga da bateria
pressionando o boto na parte superior da
mquina.
Nveis de carga:
Alto: Trs Leds (verde)
Mdio: Dois Leds (amarelo)
Baixo: Um Led (vermelho)

- Uma eficincia baixa logo aps o

carregamento indica que a bateria no mais
capaz de realizar a reao qumica completa
para seu carregamento. Sendo assim, a
ferramenta deve ser substituda.

80519 Manual.indd 7

3. Led de iluminao:
- O led de iluminao pode ser acionado
empurrando para frente o boto da parte
42380/519 - Parafusadeira 3,6V

09/05/14 13:

Manual de Instrues
superior da mquina.
- Para desligar o Led basta puxar o boto para
trs.

Ma

7. Dicas para utilizao de Parafusadeiras/

Furadeiras:
- Se a ferramenta aquecer de forma demasiada,
trabalhe sem carga com a mxima rotao por
alguns minutos, com o objetivo de refrigerar o
motor e a estrutura do equipamento;
- Assegure-se sempre de que a pea de
trabalho est presa firmemente, evitando
movimentos;

4. Sentido de rotao do mandril:

- O sentido de rotao da ferramenta pode ser
selecionado pelo interruptor.
Parte inferior do interruptor: sentido de
rotao horrio
Parte superior do interruptor: sentido de
rotao anti-horrio

- Quando a operao estiver finalizada, deixe

a ferramenta trabalhar sem carga por um
curto perodo de tempo com o objetivo de
soltar a poeira e sujeira, presas na broca e na
ferramenta;
- Quando for necessrio prender parafusos
longos ou de dimetro elevado, recomendada
a furao prvia com o dimetro do ncleo
da rosca at aproximadamente 2/3 do
comprimento do parafuso;

d) S
elt
ou c
um

e) M
limp
poe
de v

a) E
loca
de
cam
instr
mes
ferra
infor

b) Id

Servio de Assistncia
Manutenoe Manuteno

Os
prod

a) Sempre desconecte o plugue eltrico

da rede antes de fazer uma inspeo ou
limpeza da ferramenta.

O
prod
ferra

b) Nunca utilize gua ou componentes

qumicos para limpar o equipamento. Use
um pano seco para esse trabalho.

Os
de
000
segu

c) As entradas e sadas de ar devem ser limpas

regularmente para evitar o bloqueamento da
passagem de ar para ventilao do motor.
Caso esse procedimento no seja tomado, o
motor pode superaquecer causando danos
ferramenta.

42380/519 - Parafusadeira 3,6V

80519 Manual.indd 8

09/05/14 13:

es

Manual de Instrues

iras/

d) Sempre verifique se a estrutura, o cordo

eltrico ou o plugue no esto danificados
ou com possveis trincas que podem levar a
um choque eltrico.

iada,
o por
rar o

a de
ando

deixe
um
o de
e na

usos
dada
cleo
do

e) Mantenha o ambiente de trabalho sempre

limpo e arejado para evitar a entrada de
poeiras e partculas de materiais no sistema
de ventilao da ferramenta.

Nmero de Srie
a) Esta ferramenta possui um nmero de srie
localizado em sua etiqueta principal. Antes
de oper-la, transcreva esse nmero para o
campo disponibilizado na capa do manual de
instrues do equipamento. Isso garante que
mesmo danificando a etiqueta durante o uso da
ferramenta, ainda se mantenha registrada esta
informao.
b) Identificao do Nmero de Srie:

N SER. 099136-12-00042

Os 6 primeiros dgitos representam o lote de

produo da ferramenta.

trico
o ou

Os 2 dgitos centrais indicam seu ano de

produo. Por exemplo: 12 significa que a
ferramenta foi produzida no ano de 2012.

ntes
Use

Garantia
Este produto possui garantia pelo perodo total
de 12 (doze) meses, sendo 9 (nove) meses de
garantia contratual e 90 (noventa) dias de garantia legal conforme estabelece o artigo 26 do
Cdigo de Defesa do Consumidor.

O prazo de contagem da garantia inicia-se

com a emisso da nota fiscal de venda do
equipamento, que dever ser anexada ao
presente termo, sendo que a garantia somente
ser vlida mediante apresentao da nota fiscal
de compra.
No esto cobertos pela garantia:
Utilizao da ferramenta sem observar as
instrues e as precaues referidas neste
manual;
Danos causados por uso imprprio ou
desgaste natural por tempo de servio (ex.:
desgaste das escovas / carves, sobrecarga no

motor, tenso fora do especificado, etc.).

Se no houver nota fiscal comprobatria da
data da compra.

Os 5 ltimos dgitos representam a sequncia

de fabricao da ferramenta. Por exemplo:
00042 significa que essa foi a quadragsima
segunda ferramenta a ser produzida no lote.

mpas
o da
otor.
do, o
anos

80519 Manual.indd 9

42380/519 - Parafusadeira 3,6V

09/05/14 13:

Manual de Instrues

10

42380/519 - Parafusadeira 3,6V

80519 Manual.indd 10

09/05/14 13:

es

80519 Manual.indd 11

09/05/14 13:

TRAMONTINA GARIBALDI S.A. IND. MET.

Rua Tramontina, 600
95720-000 - Garibaldi - RS
CNPJ: 90.049.792/0001-81

42380/519 - Parafusadeira 3,6V

80519 Manual.indd 12

www.tramontina.com

09/05/14 13: