FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

00 de abril de 2006

Reviso: 00

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

DOT-3
Produto
Empresa
Endereo
Telefone
Fax
Website
Telefone para
emergncia
(24 horas)

FLUDO DE FREIO DOT-3

DOT-4
FLUDO DE FREIO DOT-4

DOT-5
FLUDO DE FREIO DOT-5

TRW Automotive Ltda.

Rodovia Anhanguera, km 147 - CEP 13486-915 - Limeira - SP - Brasil
0800 11 11 00 / +55 19 3404 1100
+55 19 3404 1100
www.trwauto.com.br
+55 19 3404 1100

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

DOT-3
Tipo de produto
Nome qumico comum
ou genrico
Sinnimos
N CAS
Ingredientes perigosos e
faixas de concentrao

Natureza Qumica

DOT-4

DOT-5

Preparado
Lquido para freio hidrulico
DOT-3

Lquido de freio DOT-4

Lquido para freio Hidrulico

DOT-5

Lquido de freio DOT-3; Fluido de

freio DOT-3; Fluido de freio

Fluido de freio DOT-4; Fluido de

freio.

Lquido de freio DOT-5; Fluido de

freio DOT-5; Fluido de freio

Glicis (CAS 111-46-6, 112-27-6 e

25322-68-3): 10 a 30% em peso;
teres gliclicos (CAS 111-90-0,
112-50-5, 112-34-5, 143-22-6,
112-35-6 e 9004-74-4): 40 a 70%
em peso; Derivado etoxilado
(proprietrio): 0 a 15% em
peso; inibidores de corroso e
oxidao: 0,5 a 10% em peso.

Boratos de teres metilgliclicos

(CAS 71243-41-9): 30 a 60 % em
peso; teres metil-gliclicos (CAS
112-35-6 e 9004-74-4): 30 a 60 %
em peso; inibidores de corroso
e oxidao: < 1%.

Boratos de teres gliclicos (CAS

71243-41-9): 40 a 70% em peso;
teres gliclicos (CAS 112-35-6 e
9004-74-4): 30 a 60% em peso;
inibidores de corroso e oxidao:
< 1% em peso

Mistura de glicis, teres

gliclicos, derivados etoxilados,
inibidores de
corroso e corante.

Mistura de steres de cido brico e teres gliclicos

No disponvel

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

00 de abril de 2006

Reviso: 00

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
DOT-3

DOT-4

DOT-5

Ingesto

Pode irritar o sistema gastrintestinal,

causando nusea, vmito e diarria.
Pode causar danos e aos rins e provocar
depresso do sistema nervoso central

Pode causar danos aos rins, ao fgado e ao sistema nervoso

Inalao

Devido sua baixa presso de vapor,

pouco provvel que cause problemas
de inalao temperatura ambiente.
A exposio prolongada nvoa ou a
vapores ou nvoa do produto pode
causar irritao ao sistema respiratrio,
provocar tosse e deprimir o sistema
nervoso central

Devido sua baixa presso de vapor, pouco provvel que

cause problemas de inalao temperatura ambiente. A
exposio prolongada nvoa ou a vapores do produto pode
causar dano aos rins

Exposio prolongada pode levar

remoo de gorduras da pele, causando
irritao. Pode ser absorvido atravs
da pele e causar depresso do sistema
nervoso central

Exposio prolongada pode levar remoo de gorduras da

pele, causando irritao. Pode ser absorvido atravs da pele

Pele

Olhos

Pode causar irritao

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

PROCEDIMENTOS EM CASO DE INTOXICAO
DOT-3

DOT-4

DOT-5

Ingesto

Lavar a boca com gua. Dar bastante gua

vtima se ela estiver consciente, no
sonolenta e no apresentar

Lavar a boca com gua. Dar bastante gua vtima se

ela estiver consciente, no sonolenta e no apresentar
convulses. NO INDUZIR O VMITO; se ocorrer, manter
a cabea mais baixa que o tronco para evitar a aspirao do
produto para os pulmes. Procurar auxlio mdico imediato no
caso de ingesto de grandes quantidades ou de a indisposio
persistente.

Inalao

Remover a vtima para o ar fresco. Em

caso de parada respiratria, aplicar
respirao artificial; dar oxignio em caso
de dificuldade para respirar. Em caso de
tosse ou outros problemas respiratrios
persistentes, procurar auxlio mdico

Remover a vtima para o ar fresco. Em caso de tosse ou

outros problemas respiratrios, procurar auxlio mdico

Pele

Lavar imediatamente com grandes

quantidades de gua e sabo. Tirar roupas
e calados contaminados. Procurar auxlio
mdico se surgir desconforto persistente.

Lavar imediatamente com grandes quantidades de gua e

sabo neutro, preferivelmente sob um chuveiro. Tirar roupas e
calados contaminados durante o procedimento de lavagem.
Procurar auxlio mdico se surgir qualquer desconforto
persistente

Olhos

Lavar imediatamente com gua corrente

em abundncia. Procurar auxlio mdico
em caso de dor, vermelhido ou se surgir
qualquer tipo de desconforto persistente

Lavar imediatamente com gua corrente em abundncia,

mantendo as plpebras abertas. Procurar auxlio mdico em
caso de dor, vermelhido ou desconforto persistentes

Notas para o mdico

No existe antdoto especfico. Dirigir o tratamento para o controle dos sintomas e condies clnicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

00 de abril de 2006

Reviso: 00

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

DOT-3
Meios de extino

Perigos referentes s
medidas de combate

Equipamentos de
proteo aos bombeiros

DOT-4

DOT-5

Espuma resistente a lcool, gua

nebulizada, CO2 ou p qumico
seco

Espuma resistente a lcool, gua nebulizada, CO2 ou p qumico seco.

Resfriar o tanque em chamas e tanques vizinhos com jatos de gua
nebulizada

Pode produzir fumaas txicas

contendo monxido de carbono
e xidos de nitrognio, alm de
CO2.

Pode produzir fumaas txicas

contendo cinzas (compostos de
boro), monxido de carbono e
xidos de nitrognio, alm de
CO2

No aplicar jatos de gua ou

espuma diretamente sobre o
produto em chamas

Usar proteo respiratria autnoma

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

DOT-3
Precaues pessoais
Precaues ao meio
ambiente
Mtodos para limpeza

DOT-4

DOT-5

Isolar e sinalizar a rea. Manter afastadas fontes de calor e ou ignio. Usar os equipamentos de proteo
indicados na seo 8
Evitar que o produto atinja o solo e cursos de gua. Avisar as autoridades competentes se o produto alcanar
sistemas de drenagem ou cursos de gua ou se contaminar o solo ou a vegetao.
Para pequenas quantidades pode ser um material absorvente inerte; grandes quantidades devem ser
represadas com terra, areia ou outro material inerte. O produto deve ser recolhido para recipientes adequados,
devidamente identificados, para descarte posterior. Lavar o local com bastante gua, que tambm deve ser
recolhida para descarte.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
DOT-3

DOT-4

DOT-5

Medidas apropriadas
para manuseio

Usar em rea bem ventilada. Evitar contato com os olhos, pele e roupas. Chuveiros lava-olhos devem estar
disponveis em locais apropriados

Medidas apropriadas
para armazenamento

O produto higroscpico. Armazenar em local seco, bem ventilado e distante de fontes de calor e chamas
abertas. Manter os recipientes bem fechados quando fora de uso. Em tanques recomenda-se manter
atmosfera de gs inerte seco.

Substncias ou materiais
incompatveis

Oxidantes fortes e compostos muito reativos com grupos hidroxila

Materiais recomendados
para embalagem

Ao-carbono, ao inoxidvel e polietileno

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

00 de abril de 2006

Reviso: 00

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

DOT-3
Medidas de controle de
engenharia

No estabelecido

PEL-TWA (OSHA)

No estabelecido

TLV-STEL (ACGIH)

No estabelecido
Geralmente no necessria, mas se houver a possibilidade de contato com aerossol ou nvoa
do produto aquecido usar mscara semifacial com filtro para vapores orgnicos ou mscara de ar
autnoma ou de ar mandado

Proteo das mos

Luvas de PVC. Luvas de couro no so recomendadas

Proteo dos olhos

culos de segurana com proteo lateral

Proteo da pele e do corpo

Precaues especiais
Medidas de higiene

DOT-5

Em ambientes fechados, este produto deve ser manuseado mantendo-se exausto adequada (geral
diluidora ou local exaustora).

TLV-TWA (ACGIH)

Proteo respiratria

DOT-4

Avental de PVC
Lava-olhos e chuveiros de emergncia
Lavar as roupas contaminadas antes de reus-las; lavar as mos aps o manuseio

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
DOT-3

DOT-4

DOT-5

Lquido lmpido, de cor

azul

Lquido lmpido, vermelho,

sem odor

Lquido lmpido, vermelho,

sem odor

de 7,0 a 11,5

7,0 a 11,5

Alcalino

> 230C

> 260C

> 260C

Ponto de fuso

No disponvel

No disponvel

No disponvel

Temperatura de decomposio

No disponvel

No disponvel

No disponvel

> 110C

> 140C

> 138C

No disponvel

No disponvel

> 200C

No disponveis

No disponveis

No disponveis

< 0,001 kPa

< 0,001 kPa

< 0,001 kPa

>3

No relevante

No relevante

1030 a 1050 kg/m

1060 a 1080 kg/m

aprox. 1060 kg/m

Solvel em gua

Solvel em gua

No aplicvel

No aplicvel

No aplicvel

Viscosidade a 25C

aprox. 35 mPa

aprox. 15 mPa

aprox. 15 mPa

Taxa de evaporao

No disponvel

No disponvel

No disponvel

Aspecto
pH a 25C
Ponto de ebulio

Ponto de fulgor
Temperatura de auto-ignio
Limites de explosividade Inferior Superior
Presso de vapor a 20C
Densidade de vapor em relao ao ar
Densidade a 25C
Solubidade a 25C
Densidade aparente

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

00 de abril de 2006

Reviso: 00

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

DOT-3
Condies de instabilidade
Condies a serem evitadas

Materiais ou substncias
incompatveis
Produtos perigosos da
decomposio

DOT-4

DOT-5

Estvel nas condies normais de uso e estocagem. Higroscpico

Altas temperaturas e fontes de
ignio e contato prolongado
com o ar

Altas temperaturas e fontes de ignio e contato prolongado com o

ar e a umidade.

Oxidantes fortes, e compostos

com grande afinidade por grupos
hidroxila

Oxidantes fortes, leos minerais, gua, e compostos com grande

afinidade com grupos hidroxila

Fumaas txicas contendo

monxido de carbono e, alm
de CO2

Monxido de carbono e fumaas txicas contendo xido de boro e

xidos de nitrognio, alm de CO2

11. INFORMAES TOXICOLGICAS

Toxicidade aguda, efeitos locais e sensibilizao em caso de
DOT-3
Inalao
Contato com a pele

Contato com os olhos

Ingesto
Toxicidade crnica

DOT-4

DOT-5

Irritante leve. Pode deprimir o

sistema nervoso central

Txico para os rins. Boratos de teres metil-gliclicos: 200 mg/m

Irritante moderado; No
sensibilizante. Pouco txico: DL50,
ratos albinos wistar: > 20 mL/kg

Ligeira a moderadamente irritante;

no sensibilizante (ratos wistar);
pouco txico: DL50, ratos wistar >
20mL/kg.

Irritante moderado e no
sensibilizante (coelhos albinos).
Baixa toxidez. DL50, ratos wistar:
> 20 mL/kg

Irritante moderado

Irritante moderado (ratos wistar)

Irritante moderado (coelhos

albinos)

Moderadamente txico. DL50,

ratos albinos wistar: > 4100 mg/kg

Baixa toxidez: DL50, ratos wistar:

> 3400 mg/kg

Irritante moderado (coelhos

albinos)

No so conhecidas referncias
sobre atividade carcinognica,
mutagnica ou teratognica do
produto ou de seus componentes

No so esperados efeitos txicos significativos por exposio a

pequenas quantidades do produto, mesmo por perodos longos. No so
conhecidas referncias sobre atividade carcinognica, mutagnica ou
teratognica do produto

12. INFORMAES ECOLGICAS

DOT-3
Efeitos ambientais e
ecotoxicidade

Alguns componentes do produto

tm degradao lenta, mas em gua
corrente todos podem sofrer at 95%
de biodegradao primria em menos
de 30 dias. Alguns componentes
do produto podem ser txicos para
organismos aquticos, mesmo em
baixas concentraes. No esperado
que os componentes do produto sofram
bioacumulao significativa

DOT-4

DOT-5

Os componentes da mistura so completamente

biodegradveis. A meia vida no ambiente estimada
entre 10 e 100 dias; no se espera que sofram
bioacumulao. Testes mostram que o produto tem
baixa toxidez para algas (CL50 > 100 mg/L) peixes e
invertebrados (CL50 > 50 mg/L); tm maior toxidez para
anfbios. No esperado que o produto tenha efeitos
txicos significativos de longa durao para o meio
ambiente

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

00 de abril de 2006

Reviso: 00

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

DOT-3

DOT-4

DOT-5

Tratamento e disposio
do produto

Reprocessamento, sempre que possvel. Co-processamento ou incinerao em instalaes autorizadas,

capazes de evitar a emisso de cinzas para a atmosfera. A incinerao deve ser feita de acordo com a
legislao municipal, estadual e federal vigentes e de acordo com as normas dos rgos ambientais locais

Tratamento e disposio
de restos de produtos

O mesmo indicado para o produto

Tratamento e disposio
da embalagem

No remover os rtulos at que o produto seja completamente removido e a embalagem limpa. Dispor
adequadamente como resduo ou enviar para recuperao em empresas credenciadas

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

DOT-3

DOT-4

Transporte terrestre

No classificado como perigoso

Transporte fluvial

No classificado como perigoso

Transporte martimo

No classificado como perigoso

Transporte areo

No classificado como perigoso

N ONU

No classificado como perigoso

Nome apropriado para embarque

No estabelecido

Classe de risco

No classificado como perigoso

Nmero de risco

No classificado como perigoso

Grupo de embalagem

DOT-5

No especificado

15. REGULAMENTAES

Normas aplicveis

DOT-3

DOT-4

DOT-5

DOT-3

DOT-4

DOT-5

No h

16. OUTRAS INFORMAES

Abreviaes

ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (EUA) CAS: Chemical Abstracts Service
- American Chemical Society (EUA) CL50: Concentrao letal para 50% dos organismos testados DL50: Dose
letal para 50% dos animais testados OSHA: Occupational Safety and Health Administration (EUA) PEL-TWA:
Limite permitido de exposio mdia ponderada no tempo TLV-TWA: Limite de tolerncia - mdia ponderada
no tempo TLV-STEL: Limite de tolerncia - perodo curto de tempo (10 minutos, mximo)

Esta Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos foi elaborada de acordo com as orientaes da NBR 14725 de Julho de 2001 emitida
pela ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. As informaes contidas neste documento refletem o nosso presente conhecimento e
experincia, entretanto no implicam garantias de qualquer natureza. Considerando a variedade de fatores que podem afetar seu processamento ou
aplicao, as informaes contidas nesta ficha no eximem os processadores da responsabilidade de executar seus prprios testes e experimentos.

APROVADO ELETRONICAMENTE