Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA CORRECTION
Comme professeurs, vous pouvez aider les lves samliorer lcrit en signalant leurs erreurs dorthographe, de syntaxe, de ponctuation et de vocabulaire. En indiquant la nature de leurs erreurs au moyen des
codes ci-dessous, vous offrez en plus aux lves la possibilit de diagnostiquer leurs faiblesses et de cibler
les ressources appropries.
CODES
CATGORIES DERREURS
Orthographe
dusage
Orthographe
grammaticale
Syntaxe
Ponctuation
Vocabulaire
La pollution atmosphrique connait une augmentation importante avec linvention du moteur vapeur
au dbut du 19e sicle. Un peu plus tard, vers la fin des annes 1800, les premiers moteurs combustion sont mis au point. Avec cette invention apparaissent dabord les automobiles et les motos, puis
dautre catgorie de vhicules moteur. La pollution que tous ces engins produisent est ignore jusquau
moment o clatent les dbats environnementaux, puisque lingniosit humaine cre divers types de
moteurs sans parvenir en concevoir un non polluant. Les types de moteurs combustion les plus utiliss
prsentant
sont ceux quatre temps et ceux deux temps, chacun offrant des inconvnients et des avantages. En
tenant compte de ces caractristiques, quel type de moteur combustion devrait-on dvelopper en priorit?
Nous rpondrons cette question en considrant galement les problmes actuels de pollution de lair.
Extrait dun texte dlve du programme
Technologie de llectronique industrielle (142 mots)
Par souci defficacit, vous pouvez limiter votre correction une partie du texte. Corriger une portion
denviron 150mots permet doffrir aux lves une rtroaction significative sur leur comptence lcrit.
Outil daide la correction | www.ccdmd.qc.ca/fr
CODES
CATGORIES DERREURS
EXEMPLES
La phrase ou le groupe de
mots ne sont pas construits
correctement:
lien inappropri entre
des phrases;
mauvais choix
de prposition;
absence du ne dans
la ngation;
temps ou mode verbaux
inadquats;
etc.
svrement punis.
vise les vingt cinq ans et moins.
ORTHOGRAPHE
GRAMMATICALE
EXPLICATIONS
CODES
CATGORIES DERREURS
EXEMPLES
Un signe de ponctuation
(ou un signe typographique)
est omis ou mal employ.
stade
stage de dveloppement.
VOCABULAIRE
aliments
EXPLICATIONS
Le prsent matriel est le fruit dune collaboration entre le CCDMD et le cgep de Victoriaville.
Le CCDMD remercie Nathalie Marier, principale collaboratrice au cgep de Victoriaville, et ses
collgues de la formation spcifique. Il remercie galement Chantal Contant et Colette Ruest, qui
ont contribu lenrichissement du matriel.
Tant lorthographe traditionnelle que la nouvelle sont considres comme correctes. Ainsi, les deux sont
admises dans les examens ministriels, dont lpreuve uniforme de franais.
ORTHOGRAPHE TRADITIONNELLE
ORTHOGRAPHE RECTIFIE
deux-cent-trente-six
vingt-et-unime
contre-choc
entrouvrir
contrechoc
entrouvrir
socio-historique
auto-valuation
sociohistorique
autovaluation
bip-bip
statu quo
bipbip
statuquo
un chasse-neige
des chasse-neige
laprs-midi
les aprs-midi
un chasse-neige
des chasse-neiges
laprs-midi
les aprs-midis
un jazzman
des jazzmen
un jazzman
des jazzmans
il parat
aot
il parait
aout
vnement
rglementer
vnement
rglementer
je cderai
tu complterais
je cderai
tu complterais
elle morcelle
elle morcellera
elle morcellerait
elle morcle
elle morclera
elle morclerait
placebo
placbo
2. PLURIEL
3. ACCENTS
Mme si on ne doit jamais pnaliser les lves qui mlangent les deux orthographes, on les encouragera
opter pour la mme graphie lintrieur dun mme document.
Outil daide la correction | www.ccdmd.qc.ca/fr