UNIVERSIDADE ESTCIO DE S UNESA

GUARACI DOS SANTOS CUSTDIO

PROJETO DE MONOGRAFIA

O ESTUDO DA FORMAO DAS LITERATURAS AFRICANAS EM

INTERTEXTUALIDADE COM OUTRAS LITERATURAS.

RIO DE JANEIRO RJ
AGOSTO / 2015

GUARACI DOS SANTOS CUSTDIO

O ESTUDO DA FORMAO DAS LITERATURAS AFRICANAS EM

INTERTEXTUALIDADE COM OUTRAS LITERATURAS.

Projeto de pesquisa
apresentado a
Universidade Estcio de
S UNESA, como
requisito para
elaborao da
monografia de
concluso de curso.

RIO DE JANEIRO RJ
AGOSTO / 2015

SUMRIO

Pginas
1.TEMA............................................................................................................4
2.DELIMITAO DO TEMA............................................................................4
3.JUSTIFICATIVA............................................................................................5
4. PROBLEMA..................................................................................................6
5.OBJETIVOS DA PESQUISA........................................................................7
a. Objetivo Geral....................................................................................7
b. Objetivo Especfico............................................................................7
6.FUNDAMENTAO TERICA....................................................................8
7.PROCEDIMENTOS METODOLGICOS.....................................................9
8.CRONOGRAMA DE PESQUISA.................................................................11
9.REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.............................................................12

1. TEMA
O estudo da formao das literaturas africanas em intertextualidade com outras
literaturas.

2. DELIMITAO DO TEMA
Estudo comparativo entre as literaturas:
Literatura colonial x romantismo
Literatura de guerrilha x neorrealismo
A influncia do modernismo brasileiro na formao da nacionalidade africana.

3. JUSTIFICATIVA
A Lei Federal 10.639/2003 tornou obrigatrio o ensino de histria e cultura afro-brasileira
nos nveis fundamental e mdio. O objetivo dessa iniciativa mudar nossas ideias sobre a
frica, vindas do colonizador europeu e difundidas pela mdia. preciso colocar em
evidncia toda a riqueza histrica e cultural do continente africano, alm de reconhecer
que a nossa histria funde-se com a histria dos africanos.
Por outro lado, esse pequeno projeto o incio de uma grande caminhada, pois a partir do
mesmo desejo dar continuidade a essa pesquisa. Dessa forma enriquecendo no s o
meu conhecimento, mas desfazendo esteretipos desse rico continente .

4. PROBLEMA
Qual a importncia das literaturas africanas na formao e busca de identidade em um
pas em formao?
Quais as contradies encontradas em um pas rico mais dilapidado por sculos de
colonizao e dcadas de guerra civil?
Como os conflitos entre a imposio dos valores coloniais e tradicionais conseguiram se
preservar mesmo com a represso do colonizador?
Qual a influncia do romantismo na literatura colonial?
Quais relaes podemos encontrar na literatura de guerrilha em formao com o
neorrealismo?
Quais aspectos so encontrados na formao da nacionalidade africana sob influncia do
modernismo brasileiro?

5. OBJETIVOS DA PESQUISA
a) Objetivo Geral:
Difundir a riqueza das literaturas africanas e sua importncia na construo da identidade
nacional.

b) Objetivo Especfico:
a) Apresentar a literatura colonial influenciada pelo romantismo.
b) Analisar o neorrealismo e sua formao como base da literatura de guerrilha.
c) Verificar traos do modernismo na formao da nacionalidade africana.

6. FUNDAMENTAO TERICA
Apesar de sua grande extenso, a frica um continente pouco povoado, pas
subdesenvolvido e que vive em condies de pobreza devido ao clima e a falta de
infraestrutura econmica, rica em recursos minerais pois seus inmeros rios e lagos
oferecem potencial para impulsionar o desenvolvimento industrial. Pesquisas cientificas
recentes garantem que a origem do homem est no continente africano. O ocidente deve
aos africanos seu legado cultural. A chegada dos europeus no continente africano
obedeceu exclusivamente a interesses exclusivamente mercantilistas que se deu de
modo violento sem respeito aos homens que l viviam, sendo assim eram submetidos ao
abandono de suas prprias caractersticas culturais e de identidade e passavam a a ser
aculturados ou assimilados.
O entendimento da literatura africana passa pela compreenso da perspectiva dinmica que orienta
a produo literria, que faz com que esses momentos no sejam rgidos nem inflexveis e permite
que um escritor, muitas vezes, atravesse dois ou trs deles: no espao ontolgico e de criatividade
potica do escritor movem-se valores do colonizador que so dados adquiridos, funcionam valores
culturais de origem e h sempre a conscincia de valores que se perderam e que necessrio
ressuscitar. (MANUEL FERREIRA, 1989)
A literatura produzida na frica ainda era carregada de eurocentrismo, consideravam os
europeus superiores a outros povos o que denominava essa literatura colonial, mesmo
sabendo que a produo cultural se dava pela oralidade os autores africanos inserem o
uso de expresses autctones mescladas ao lxico portugus, para mostrar a
insubimisso ao colonizador alterando sua lngua um dos instrumentos de dominao e
resgatar valores culturais africanos. Assim como no Brasil o romantismo viria reforar o
sentimento nacionalista e servir de bandeira a causas nobres como na luta contra a
escravido. Da mesma maneira os romnticos preocuparam-se muito em nacionalizar a
linguagem literria, isto , usar cada vez mais na literatura a lngua portuguesa conforme
sua modalidade falada no Brasil e no segundo a modalidade falada em Portugal.
Os nossos romnticos exibem fundos traos de defesa e evaso, que os leva a posies
regressivas: no plano da relao com o mundo ( retorno me-natureza, refgio ao passado,
reinveno do bom selvagem, exotismo) e no das relaes com o prprio eu ( abandono solido,
ao sonho, ao devaneio, as demasias da imaginao e dos sentido). ( ALFREDO BOSI, 2013)
A priso e a escola foram duas instituies de grande valimento para o regime colonial,
pois permitiram aos jovens a desenvolver conscincia politica e lutar pelos seus direitos.
Esses jovens que dominavam a lngua portuguesa quando presos escrevem poemas, que
so mensagens de resistncia. Assim tm inicio as Literaturas Africanas de Lngua
Portuguesa e por ser feita atrs das grades e nas prises se chamar literatura de
guerrilha. formada em relao com o neorrealismo por este apresentar preocupaes
sociais solidariedade subjacente ao que sofre, ao destitudo, ao desvalido do sistema.
Nesta perspectiva, o mesmo texto esforava-se, em sua linearidade, por ser a voz

daqueles que estavam destitudos de sua voz social. Queria ainda ser instrumento de
educao e alerta. Por isto, seu interesse centrou-se na tentativa de dilogo com os
desprivilegiados, os perdedores na histrica luta de classes.
Manuel Ferreira discute a emergncia da literatura (sobretudo da poesia) nos espaos africanos
colonizados pelos portugueses, propondo a observao de quatro momentos. No primeiro, destaca o
terico que o escritor est em estado quase absoluto de alienao. Os seus textos poderiam ter sido
produzidos em qualquer outra parte do mundo: o momento da alienao cultural. Ao segundo
momento corresponde a fase em que o escritor manifesta a percepo da realidade. O seu discurso
revela influncia do meio, bem como os primeiros sinais de sentimento nacional: a dor de ser negro,
o negrismo e o indigenismo. O terceiro momento aquele em que o escritor adquire a conscincia
de colonizado. A prtica literria enraza-se no meio sociocultural e geogrfico: o momento da
desalienao e do discurso da revolta. O quarto momento corresponde fase histrica da
independncia nacional, quando se d a reconstituio da individualidade plena do escritor africano:
o momento da produo do texto em liberdade, da criatividade e do aparecimento de outros temas,
como o do mestio, o da identificao com frica, o do orgulho conquistado.
A formao da identidade africana se relaciona com o modernismo brasileiro, pois seus
autores buscam divulgar a realidade africana e o sofrimento do povo que colonizados e
vitimados no podiam expressar sua cultura e sua identidade ideolgica e nacional. O
modernismo brasileiro influenciou os autores africanos, pois defendiam a liberdade formal,
a incorporao e valorizao do cotidiano, ruptura esttica radical com o passado e com o
academicismo literrio. A busca de originalidade na forma, no contedo e na linguagem
era o principal desejo desses autores, expressar a natureza, seu sofrimento, os
musseques e toda histria transmitida pelos griot e as mamanas. Da surge a negritude
movimento de expresso cultural para revigorar o ser africano massacrado pelo regime
colonial.
o resgate da identidade africana implica a reestruturao do ser negro, mutilado ao longo dos
sculos. (MADRUGA, 1998, p. 69).

7- PROCEDIMENTOS METODOLGICOS.
A pesquisa se caracteriza como exploratria e explicativa, pois proporciona maior
familiaridade com o assunto, na inteno de torn-lo mais explcito ao passo que se
preocupa em transmitir maior conhecimento sobre o assunto abordado.

8. CRONOGRAMA DE PESQUISA

ANO DE INCIO: 2015

ANO DE CONCLUSO: 2015
Meses
Levantamento
bibliogrfico
Leitura e fichamento
de obras
Anlise crtica do
material
Reviso e redao
final
Entrega ao orientador
Defesa da monografia

9. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Ago
x

Set

Out

Nov

x
x

x
X

Dez

BRASIL, Assis. Vocabulrio Tcnico de Literatura. Rio de Janeiro:

Tecnoprint LTDA, 1979.
BOSI, Alfredo. Histria concisa da literatura brasileira. So Paulo:
Cultrix, 2013.
FERREIRA, Manuel. O discurso no percurso africano I. Lisboa: Pltano,
1989b.
VENNCIO, Jos Carlos. Literatura e poder na frica Lusfona. Lisboa:
Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa, 1992
MADRUGA, Elisalva. Nas trilhas da descoberta: (repercusso do Modernismo
brasileiro na literatura angolana). Joo Pessoa, PB: Ed. Universitria/UFPB,
1998.