Vous êtes sur la page 1sur 17

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE UNE DLGATION DE LUNPA

Lever les contraintes


au dveloppement
de l'agriculture

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a assur hier les


agriculteurs de son soutien pour lever toutes les contraintes
freinant le dveloppement de l'agriculture, insistant sur la
ncessit d'accrotre la production agricole dans les diffrentes
P. 3
filires.

30 Dhou El-Qida 1436 - Lundi 14 Septembre 2015 - N15541 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

144e SESSION DU CONSEIL DES


MINISTRES DE LA LIGUE ARABE

M. Messahel : Conjuguer
les efforts arabes face
la prolifration des
groupes terroristes P. 24

LE PROJET DE LOI MODIFIANT


LE CODE DE COMMERCE
PRSENT L'APN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ATHMANE TARTAG, NOUVEAU CHEF


DU DRS EN REMPLACEMENT DE MOHAMED
MEDIENE, ADMIS LA RETRAITE

Ph : Billal

PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE

Tayeb Louh plaide


pour une rvision
globale du texte

Retrait lectronique du casier

judiciaire pour la communaut


l'tranger dans les prochains
mois
LExcutif est dot dune
vision de dveloppement tous
azimuts

P. 6

ACQUISITION
D'QUIPEMENTS DPASSS

Le ministre de la Sant
dnonce la complicit
de gestionnaires
Boudiaf annonce une srie de
dcisions

TAYEB ZITOUNI
SOUK-AHRAS :

Athmane Tartag, install dans ses nouvelles fonctions

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a mis fin aux fonctions de chef du Dpartement du renseignement et de la scurit, exerces par le gnral de
corps d'arme, Mohamed Mediene, admis la retraite, a indiqu, hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Conformment aux dispositions des
articles 77 (alinas 1 et 8) et 78 (alina 2) de la Constitution, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, ministre de la Dfense nationale, a mis fin aux
fonctions de chef du Dpartement du renseignement et de la scurit, exerces par le gnral de corps d'arme, Mohamed Mediene, admis la retraite. Le
Prsident de la Rpublique a nomm M. Athmane Tartag, chef du Dpartement du Renseignement et de la Scurit. M. Athmane Tartag, gnral-major la retraite,
tait jusqu' ce jour conseiller auprs du Prsident de la Rpublique. Auparavant, il avait assum plusieurs hautes responsabilits au sein des services de
renseignement et de scurit, conclut le communiqu.
P. 3

MDN

Installation du gnralmajor Menad Nouba au


poste de commandant de
la Gendarmerie nationale

Gad Salah souligne la volont de faire de la Gendarmerie nationale un facteur de scurit

OUVERTURE DE LA 7e DITION DU FESTIVAL


INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

Ph : Billal

Trois tnors
ensorcellent
la salle

P. 14

P. 3

P. 4

Prserver la mmoire
de la nation, cest aussi
la dfendre

P. 5

LE DG DU GIE-MONTIQUE,
M. MOUATASSEM BOUDIA,
PROPOS DE LA CARTE DE
PAIEMENT LECTRONIQUE

La gnralisation
sera amorce
en 2016
P. 9
MEETING DE RIETI
(ITALIE)

Makhloufi
remporte
le 1.500 m

P. 24

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

CHAUD

M. Tala
Tizi-Ouzou

CE MATIN 10 H

Le prsident
de lassociation
de protection
des consommateurs
invit du forum

Le Forum dEl Moudjahid


reoit ce matin 10 heures le
prsident de lassociation de
protection et orientation du
consommateur et son environnement (APOCE). La confrence-dbat portera sur le march des moutons, ainsi
que sur les proccupations des consommateurs enregistres par lAPOCE durant
le premier semestre 2015.

DEMAIN 10 H

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels
invit du Forum

Au Nord, le temps sera chaud et ensoleill.


Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions du Sud, le temps sera


chaud, avec des tempratures trs leves
dpassant les 35 C et des vents modrs.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 19), Annaba (31 - 21),
Bchar (38 - 23), Biskra (38 - 26),
Constantine (34 - 18), Djelfa (36 - 18),
Ghardaa (38 - 24), Oran (29 - 19), Stif
(32 - 19), Tamanrasset (35- 23), Tlemcen (29 - 18).

CET APRS-MIDI
13H45 LINESG

La recherche scientifique
en Algrie

LInstitut national
dtudes de stratgie
globale organise, cet
aprs-midi 13h45,
une table ronde sur le
thme : La recherche scientifique
en Algrie : tat des
lieux, enjeux et perspectives , anime par
M. Hafid Aourag, directeur gnral de la
recherche scientifique
et du dveloppement technologique au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

MERCREDI 16 SEPTEMBRE
11H LA MAISON DE
LA PRESSE TAHAR DJAOUT

Les syndicalistes de lducation


au forum el Mihwar

Le forum du quotidien El Mihwar accueillera mercredi 16 septembre 11h la maison


de presse Tahar Djaout, un groupe de syndicalistes du secteur de lducation, sant et autres, pour dbattre la rentre sociale et
limpacte de labrogation larticle 87 bis.

Le Forum dEl Moudjahid, recevra, demain 10


heures, le ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels, M. Mohamed Mebarki.

MERCREDI 16 SEPTEMBRE 10 H
AU FORUM DEL MOUDJAHID

Larmement et lapprovisionnement au sein du GPRA

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, organise un hommage au dfunt moudjahid Mahmoud Chrif, ancien chef de la Wilaya I historique, ministre charg de
l'Armement et de l'Approvisionnement au sein du Gouvernement provisoire de
la rpublique algrienne et le 57e anniversaire de la cration du GPRA, une
confrence historique sur larmement et lapprovisionnement au sein du GPRA.

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence formation
sur lthique
et la dontologie

Le ministre de la
Communication organise le
dimanche 20 septembre 9h
au palais de la culture une
confrence de formation au
profit des professionnels de la
presse, rehausse par la
prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, portant
sur lthique et la dontologie anime par M. Dominique Von-Burg,
prsident du conseil suisse de la presse.

LES 16 ET 17 SEPTEMBRE AU CRASC

Deux confrences-dbats

Le centre de Recherche en
Anthropologie Sociale et Culturelle - CRASC -, organise deux
confrences dans le cadre de ses
activits scientifiques :
Bilan des recherches sur
lhistoire des activits scientifiques arabes entre le XIe et le
XIXe sicle : lexemple des mathmatiques (VIIIe-XVe s.) , organise par la division de
Recherche Socio-Anthropologie de lHistoire et Mmoire, et anime par :
Ahmed Djebbar, universit de Lille 1 / CRASC.
Une histoire sociale et spatiale de lEtat dans lAlgrie colonise. Ladministration des postes, tlgraphes et tlphones du milieu du XIXe sicle
la Seconde Guerre mondiale organise par le CRASC et le CEMA, anime
par : Annick Lacroix, Docteure Ater, Institut des Langues et des Civilisations
Orientales, Associe / Institut des Sciences Sociales du Politique, France, le
jeudi 17 septembre 10h au sige.

AGENDA CULTUREL

JUSQUAU 15 OCTOBRE 21H


AU CARREFOUR DES ARTISTES

Programme chabi

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis sur


pied un programme 100% chabi au Carrefour des artistes au
port dAlger.
Cette palette artistique stalera chaque week-end, du 10 septembre au 15 octobre, pour promouvoir le patrimoine musical algrien. Ces soires dbuteront partir de 21 heures :
Jeudi 17 septembre : Lemani Abdelatif
Vendredi 18 septembre : Abdelkader Rezkellah
Samedi 19 septembre : Karim Melzi

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, effectue aujourdhui une visite


de travail et dinspection
dans la wilaya de TiziOuzou.

M. Abdelkader Ouali
Tlemcen

Dans le cadre du suivi des


projets du secteur, le ministre
des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

M. Boudiaf
Oum El Bouaghi

Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection des infrastructures relevant du secteur.

CE MATIN 11H

Mme Mounia Meslem


Si Amer invite
du Forum de la Radio
Chane I

La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem Si Amer, sera linvite du
Forum de la Radio Chane I, aujourdhui de 11h
13h.

CE MATIN 8H30 AU CENTRE


FAMILIAL DE BEN
AKNOUN

Journe dtude
nationale des cadres
de la CASNOS

Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi,
prsidera ce matin 8h30 au
centre familial de Ben Aknoun, les travaux de la
journe dtude nationale des cadres de la CASNOS.

Mme Acha Tagabou


en visite dinspection
Alger

La ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme


et de l'Artisanat, charge de
l'Artisanat, Mme Acha Tagabou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection aux
artisans de la Casbah.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 11H30

Parti Talaiou
El Houriyet :
confrence de presse

Le prsident du parti Talaiou El Houriyet, M. Ali Benflis donnera demain 11h30,


une confrence de presse au
sige du parti, sis au n9, rue Lakhdar Manaa, Ben
Aknoun.

SAMEDI 19 SEPTEMBRE 11H

ANR : confrence
de presse

Lundi 14 Septembre 2015

Le secrtaire gnral de
l'ANR, M. Belkacem Sahli,
animera une confrence de
presse, samedi 19 septembre
11 h au sige central du parti
suite la runion du Bureau
national.

EL MOUDJAHID

Nation

COMMUNIQU DE LA PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE

Athmane Tartag, nouveau


chef du DRS en remplacement
de Mohamed Mediene,
admis la retraite

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a mis fin aux fonctions de chef
du Dpartement du renseignement et de la
scurit, exerces par le gnral de corps d'arme,
Mohamed Mediene, admis la retraite, a indiqu,
hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Conformment aux dispositions des articles
77 (alinas 1 et 8) et 78 (alina 2) de la Constitution, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, ministre de la Dfense nationale, a mis
fin ce jour aux fonctions de chef du Dpartement

du renseignement et de la scurit, exerces par le


gnral de corps d'arme, Mohamed Mediene,
admis la retraite, lit-on dans le communiqu.
Le Prsident de la Rpublique a nomm
M.Athmane Tartag, chef du Dpartement du Renseignement et de la Scurit, ajoute la mme
source. M. Athmane Tartag, gnral-major la
retraite, tait jusqu' ce jour conseiller auprs du
Prsident de la Rpublique. Auparavant, il avait
assum plusieurs hautes responsabilits au sein
des services de renseignement et de scurit,
conclut le communiqu.

Athmane Tartag, install dans ses nouvelles fonctions

Le gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad


Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire
(ANP) a procd, hier, l'installation de M. Athmane Tartag dans ses fonctions de chef du Dpartement du renseignement et de la scurit (DRS),

indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale.


Sur instructions du Prsident de la Rpublique, Chef suprme des Forces armes, ministre
de la Dfense nationale, le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la D-

fense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire a procd, ce jour, le dimanche
13 septembre 2015, au niveau du sige du ministre de la Dfense nationale, en prsence des cadres du ministre de la Dfense nationale,
l'installation de Monsieur Tartag Athmane dans

les fonctions de chef du Dpartement du renseignement et de la scurit, en remplacement du gnral de corps d'arme, Mediene Mohamed, mis
la retraite, prcise le communiqu.

MDN

Installation du gnral-major Menad Nouba au poste de commandant


de la Gendarmerie nationale

Le gnral de Corps d'arme


Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire, a prsid,
hier, la crmonie de passation de pouvoirs et l'installation du gnral-major
Menad Nouba dans les fonctions de
commandant de la Gendarmerie nationale, en succession du gnral de corps
d'arme Ahmed Boustila, indique le ministre de la Dfense nationale dans un
communiqu. Cette installation intervient au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, chef
suprme des Forces armes, ministre de
la Dfense nationale, et conformment
au dcret prsidentiel du 10 septembre
2015, prcise la mme source.
Gad Salah souligne la volont de
faire de la Gendarmerie nationale
un facteur de scurit
incontournable
Le gnral de Corps d'arme, Gad
Salah, a soulign, hier, la volont du
haut commandement de l'ANP de faire
de la Gendarmerie nationale un facteur de scurit incontournable et un
outil efficace d'extrme ncessit dans
le domaine du service de la patrie et du
respect des lois de la Rpublique.
Lors de la crmonie d'installation
du nouveau commandant de la Gendarmerie nationale, gnral-major Menad
Nouba, au nom du Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale,
le gnral de Corps d'arme Ahmed

Gad Salah, a prononc une allocution


dans laquelle il a insist sur l'importance que confre le commandement au
corps de la Gendarmerie nationale,
tant une composante indissociable de
l'ANP, est-il relev dans un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Vous tes conscients de
l'importance que revt le corps de la
Gendarmerie nationale, cette importance dont les points essentiels se rsument en la focalisation sur la mise en
disposition des facteurs et des exigences de son dveloppement permanent, a-t-il indiqu. Ce dveloppement
se fera conformment la sensibilit
et la spcificit des missions assignes
ce corps et notre forte volont, sous
le commandement de son Excellence,
Monsieur le Prsident de la Rpublique,
chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, faire du
corps de la Gendarmerie nationale,
composante indissociable de l'ANP, l'un
des principaux piliers de la scurit et
de la stabilit de notre pays, a prcis
Gad Salah. Selon lui, ce corps constitue un trait d'union, d'une grande importance, avec le peuple, notamment dans
les zones rurales et suburbaines o les
lments de la Gendarmerie nationale
sont en contact quotidien avec leurs
concitoyens. Ce qui reprsente, a-t-il
not, en mme temps un facteur de scurit incontournable et un outil efficace d'extrme ncessit dans le
domaine du service de la patrie et du
respect des lois de la Rpublique.

Renforcer continuellement
le lien avec la population
Aprs avoir mis en exergue les
grandes missions vitales assignes la
Gendarmerie nationale, le gnral de
Corps d'arme a tenu souligner la ncessit de renforcer continuellement le
lien avec la population travers tout le
territoire national.
La vitalit des missions assignes
la Gendarmerie nationale exige de
vous tous de veiller les accomplir de
la meilleure faon, ce qui implique la
ncessit de renforcer continuellement
le lien avec la population travers tout
le Pays, a-t-il dit, estimant que gagner
la confiance de la population reste la
principale source parmi les sources de
russite des actions menes, et je suis

conscient que vous tenez compte de cet


aspect et vous lui confrez l'importance
qu'il faut.
ce titre, je mets autant d'accent
sur le rle intrinsque des units de la
Gendarmerie nationale dans la contribution dans la lutte antiterroriste, antisubversive, et contre la criminalit
organise, et la participation aussi dans
la scurisation et la protection des zones
stratgiques, la protection des ressortissants trangers travaillant dans les socits conomiques, que je vous appelle
tous travailler avec volont et persvrance et avec tant de sacrifices pour
honorer votre vocation et servir votre
pays, a-t-il ajout. M. Gad Salah a
mis l'accent galement sur la noblesse
que revt la responsabilit de diriger les

hommes avec ses exigences, savoir


la conscience, la comptence professionnelle, l'intgrit et la loyaut dans
l'accomplissement des missions, une
responsabilit qui exige, a-t-il expliqu,
de la sagesse et de la finesse avec les
subordonns, tout en tenant en considration leur quotidien. Des qualits
mettre en uvre, soit dans l'aspect
d'orientation et de sensibilisation ou
celui de la prservation des conditions
de leur formation, de leur entranement
et de leur prparation au combat,
conformment la parfaite performance du devoir du maintien de l'ordre
public. Il s'agit galement, selon lui,
de prendre soin de leur environnement
professionnel, vital et relationnel et
d'explorer tous les facteurs susceptibles
de rehausser leur moral qui reprsente
la premire priorit pour nous au sein
de l'Arme nationale populaire, digne
hritire de l'Arme de libration nationale.
L'occasion a t donne aussi aux
cadres de la Gendarmerie nationale de
raffirmer leur continuel et immuable
engagement pour accomplir leurs missions afin de prserver le pays et protger leurs concitoyens. Le gnral de
Corps d'arme avait entam la crmonie d'installation du gnral-major
Menad Nouba, en passant en revue les
carrs de formations de la Gendarmerie
nationale au niveau de la Place d'armes,
pour procder ensuite l'installation officielle du nouveau commandant et lui
remettre l'emblme national.

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE UNE DLGATION DE LUNPA

Lever les contraintes au dveloppement de l'agriculture

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


assur, hier, les agriculteurs de son soutien pour
lever toutes les contraintes freinant le dveloppement de l'agriculture, en insistant sur la ncessit d'accrotre la production agricole dans
les diffrentes filires.
Lors d'une sance de travail tenue avec une
dlgation de l'Union nationale des paysans algriens conduite par son prsident, Mohamed
Alioui, M. Sellal "a tenu les assurer de son
soutien et de sa disponibilit intensifier les efforts l'effet de lever toutes les contraintes
identifies comme tant des freins son dveloppement", selon un communiqu du service
du Premier ministre.
Le Premier ministre a insist sur "la ncessaire consolidation" des dcisions prises par le
Prsident de la Rpublique lors de la Confrence de Biskra en 2009 sur le dveloppement
agricole, afin d'accrotre la production dans ses
diffrents segments et stabiliser le monde agricole. Outre l'effacement de la dette des agriculteurs et des leveurs de 40 milliards de dinars,

le Prsident de la Rpublique a lanc au cours


de cette confrence les Etats gnraux du secteur agricole et la politique du renouveau agricole et rural, avec l'octroi du enveloppe
annuelle de 200 milliards DA en guise de sou-

tien aux diffrentes filires. La dlgation de


l'UNPA a abord les questions relatives aux
proccupations des agriculteurs et leveurs, et
par les diffrentes catgories de professionnels
intervenant dans le secteur.

Lundi 14 Septembre 2015

"Nous avons abord la filire lait qui connat


des crises rcurrentes et la ncessit de mettre
la disposition des leveurs des assiettes foncires pour la production du lait", a indiqu M.
Alioui la presse, l'issue de cette runion
laquelle a pris part le ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche, Sid
Ahmed Ferroukhi.
Les deux parties ont abord galement le
programme de mise en valeur d'un million
d'hectares de terres quips en systme d'irrigation dans le sud du pays. "Ce projet va nous permettre d'attnuer notre dpendance alimentaire
vis--vis de l'extrieur", estime M. Alioui en appelant les investisseurs "adhrer cet important projet qui peut aider le pays diversifier
son conomie".
Il a, toutefois, exhort l'administration "d'extirper les procdures bureaucratiques et d'ouvrir
le champ aux producteurs" notamment en ce
qui concerne le foncier et le financement des investissements.

Nation

Le ministre de la Sant dnonce


la complicit de gestionnaires
ACQUISITION D'QUIPEMENTS DPASSS

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a dnonc, hier Constantine, la "complicit" de
gestionnaires de la sant dans l'acquisition d'quipements mdicaux "dpasss". La "connivence de certains gestionnaires (de la sant) qui imposent des
marques" lors du choix des quipements mdicaux a engendr des "catastrophes dans nos hpitaux", a critiqu le ministre au cours d'un point de presse
organis au second jour des travaux de la rencontre rgionale d'valuation du secteur tenue au sige de la wilaya. Citant le cas des wilayas d'Annaba et
de Batna, o des quipements "non conformes" ont t acquis au prix fort, M. Boudiaf a fait part de son "refus" de voir des malades "pris pour des
cobayes" par des marques d'quipements mdicaux dpasss.

ntervenant entre les communications des directeurs de la sant et


de la population (DSP) des wilayas de l'Est, propos de la mise en
uvre du plan d'action 2015, le ministre a flicit les DSP des wilayas
de Batna et de Stif pour "la nette
amlioration du secteur sur le plan organisationnel et des prestations de
service". Le ministre de la Sant, qui
a galement valoris les efforts dploys par la DSP de M'sila ainsi que
les progrs accomplis Jijel en matire dinformatisation, a fustig
"linertie" du secteur Oum El Bouaghi et "les lenteurs" dans l'excution
du plan d'action dans la wilaya de
Mila. Le DSP de Batna, Idriss
Khoudja El Hadj, a indiqu lAPS,
en marge des travaux, que pas moins
de 350 nouveaux postes demploi ont
t cres par le secteur de la sant
dans cette wilaya, parmi lesquels 150
mdecins gnralistes, 100 biologistes et 50 informaticiens. Les oprations de rhabilitation menes
Batna dans diffrents tablissements
de sant ont "substantiellement amlior" les conditions de prise en
charge des malades, a galement affirm le mme responsable, prcisant
que le dficit dans certains spcialits
a t "relativement absorb" avec la
rpartition de 50 mdecins spcialistes dans plusieurs zones de la wilaya. De son ct, la wilaya de Stif
sest distingue par un taux dinvestissement "des plus importants",
selon un rapport du responsable local
du secteur de la sant. Plusieurs nouvelles infrastructures de sant ont t
ralises travers lensemble des
communes de la wilaya des hauts plateaux qui se dmarque galement par
la relance, qualifie de "remarquable"
par la tutelle, du service de soins
domicile. Dans la wilaya de Msila,
un bond en matire de recrutement de
spcialistes a t ralis en 2015
avec 150 praticiens rpartis travers
les structures de sant. Cette wilaya a
galement enregistr une "avance"
dans la lutte contre lenvenimation

scorpionique grce un programme


de prvention et de sensibilisation
destin la population. Depuis janvier 2015, aucun dcs d une piqre de scorpion na t signal dans
la wilaya du Hodna, a-t-on not. Au
cours de cette seconde journe de la
rencontre dvaluation du secteur de
la sant dans les wilayas de lEst, une
convention de coopration a t signe entre la direction de la sant de
Msila et ltablissement hospitalier
spcialis (EHS) de Sidi-Mabrouk,
Constantine.
Les textes rglementant l'activit
des cliniques prives rectifieront
les lacunes dans ces
tablissements
Les textes dapplication, en cours
dlaboration pour rglementer lactivit des cliniques mdicales prives,
"rectifieront les lacunes" constates
dans le fonctionnement de ces tablissements, a indiqu, hier
Constantine, M. Abdelmalek Boudiaf. Ces textes mettront les cliniques
prives "devant leurs responsabilits"
et contribueront "mieux dfinir les
conditions daccomplissement de
leurs missions", a prcis le ministre
lissue des interventions des ges-

tionnaires des cliniques prives activant dans les wilayas de lEst du


pays, au deuxime jour de la rencontre dvaluation rgionale du secteur
de la sant. M. Boudiaf a estim que
les cas dacheminement vers des
structures hospitalires publiques de
malades prsentant des complications
la suite dinterventions chirurgicales dans des tablissements mdicaux de statut priv taient

"inadmissibles" et "interpellent
lthique et la dontologie" de la pratique mdicale. Des responsables des
cliniques prives oprationnelles
dans diffrentes spcialits dans les
wilayas de Jijel, dOum El Bouaghi,
de Batna, de Bejaia et de Msila ont
prsent des communications portant
sur lactivit de leurs tablissements
et les entraves auxquelles ils font
face. Des intervenants ont estim que

Boudiaf annonce une srie de dcisions

Le ministre de la Sant, de la Population et de


la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a
annonc, hier Constantine, une srie de dcisions
lissue de la rencontre rgionale dvaluation du
secteur de la sant. Les dcisions ont notamment
port sur lamlioration de loffre de soins, la prvention et la lutte contre les maladies transmission hydrique (MTH), la gestion des pharmacies
et lutilisation des quipements mdicaux. Le ministre a instruit les cadres de son dpartement
mettre en place et organiser un rseau de prise
en charge en gynco-obsttrique, en particulier
dans les wilayas de Mila et dOum el Bouaghi, en
vue de rduire les vacuations vers Constantine.
Appelant lencouragement de lhospitalisation

du jour en tant que moyen de rentabilisation de


la gestion des services mdicaux, M. Boudiaf a
instruit les directeurs de la sant des wilayas de
lest du pays tenir les directeurs des tablissements privs informs de lensemble des instructions relatives lorganisation de loffre de soins
et la prise en charge des malades. Les directives
du ministre de la Sant ont galement port sur la
ncessit de dynamiser les UDS (unit de prvention et de dpistage scolaire). Le ministre a instruit
les cadres de son secteur tablir avant le 1er octobre prochain les prvisions de 2016 en vue
dapprovisionner les tablissements publics de
sant en produits pharmaceutiques. Il a galement
ordonn linclusion dune clause relative au ser-

vice aprs-vente pour une dure de 10 ans lors


de lacquisition dquipements mdicaux. Sagissant de Constantine, le ministre a instruit les responsables concerns leffet de procder
immdiatement louverture ininterrompue (H
24) des structures hospitalires situes la nouvelle ville Ali-Mendjeli et mettre en place tous
les moyens ncessaires pour la reprise des transplantations rnales lEHS de la cit Daksi. Tout
au long des deux jours de travaux, les directeurs
de wilaya de la sant ont dtaill la mise en uvre
du plan daction pour 2015 dcoulant de la feuille
de route de la sant. Des communications des responsables des tablissements de sant de statut
priv ont t galement prsentes.

Mme HOUDA-IMANE FARAOUN GHARDAIA

Les oprateurs de tlphonie mobile appels


couvrir les zones dombre

La ministre de la Poste et des Technologies


de linformation et de la communication,
Houda-Imane Faraoun, a exhort, hier Ghardaa, les oprateurs de tlphonie mobile investir pour combler les zones dombre dans les
localits rurales et les routes nationales. Sexprimant lors dune visite dinspection et de travail dans cettewilaya, la ministre a appel les
oprateurs engager des actions citoyennes
pour amliorer et densifier la couverture de
leurs rseaux mobiles dans les localits enclaves et sur les axes routiers, notamment dans le
Sud.
Mme Faraoun a estim que les oprateurs
doivent faire un effort pour la couverture du
rseau mobile et desservir lensemble de la population dansles contres enclaves avant de
penser une stratgie commerciale agressive.
La couverture du rseau mobile dans la rgion
de Ghardaa souffre de beaucoup de zones
dombre, a soulign la ministre ajoutant que
seul loprateur public Mobilis sattelle amliorer et tendre sa couverture travers lensemble du territoire nationale.
Evoquant la situation des nouvelles technologies de linformation et de la communication
Ghardaia, la ministre a jug la situation acceptable et devant tre amliore, pour faire
du secteur un levier de croissance dans le dveloppement socio-conomique de la rgion. Mme
Faraoun a mis laccent, en outre, sur la rhabi-

des conventions avec la CNAS


(Caisse nationale dassurances sociales) contribueraient "amliorer
les prestations de service des cliniques mdicales prives et leur permettraient de prendre en charge
davantage de malades". Le ministre a
dautre part estim que le centre hospitalo-universitaire
(CHU) de
Constantine tait "un cas concret de
non gestion", avant de souligner que
les efforts se concentrent sur "le redressement" de cette structure. Le
DSP de Constantine, Amar Bentouati, a soulign, dans son intervention, que lextension du centre
anti-cancer (CAC) et le service de
maternit du CHU Benbadis seront
"oprationnels en novembre prochain".
Selon les responsables du secteur
de la sant dans la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj, le fonctionnement en H
24 des tablissements de sant de
proximit sopre dans 42 structures
sur un ensemble de 54 tablissements, ce qui constitue, a comment
le ministre, un "point fort" pour le
secteur dans cette wilaya. La mise en
uvre du plan daction du secteur de
la sant dans la wilaya de Bejaia a
galement t qualifi de "positif".

litation des structuresrelevant de son secteur


dans la rgion et sur lamlioration des prestations de services, avant dappeler les responsables dAlgrie-Tlcom (A.T) connecter
lensemble des tablissements scolaires sur le
territoire national lInternet avant la fin de
lanne en cours.
Abordant la situation des structures postales,
la ministre, tout en relevant les retards enregistrs en matire de dveloppement par ces dernires, a estim ncessaire dorienter lavenir
les efforts vers la cration de bureaux de poste
de proximit, notamment dans les nouveaux
quartiers urbains, en vue de les rapprocher davantage du citoyen, de rduire la pression sur
les centres existants et damliorer les prestations. Dans ce sens, elle a annonc que des bureaux en co-proprit (AlgriePoste et A.T)
seront crs pour permettre la population des
nouvelles zones urbaines de profiter de leur
proximit.
Auparavant, la ministre a visit, en compagnie des autorits locales, le centre damplification de Ghardaa qui couvre lensemble du
territoire de la wilaya, avant dinspecter les bureaux dA.T et des oprateurs de la tlphonie
mobile (Djezzy et Mobilis), ainsi que les bureaux de poste des quartiers Sidi-Abazet Bouhraoua et celui de la localit de Berriane. Elle a
aussi visit une cole de Berriane, dote par Algrie Tlcom dquipements informatiques et

de laccs lInternet, avant de se saluer cette


action citoyenne envers les coliers de la localit de Berriane affecte par les malheureux
vnements qua connue la rgion. La ministre
a, par ailleurs, inspect le bureau de poste de
Daya Ben Dahoua et le centre rgional des
chques postaux qui traite plus de 1.200.000

Lundi 14 Septembre 2015

comptes postaux de six wilayas du sud-est, ainsi


que le sige de la poste de Ghardaa. Au niveau
du centre rgional des chques postaux, le directeur gnral dAlgrie-Poste, Abdelhamid
Sayah, a indiqu que lensemble des signatures
des dtenteurs de compte du chque postal sont
scannes.
De son ct, le prsident directeur gnral
dA.T, Azouaou Mehmel, a annonc lAPS
que son entreprise a consacr plus de 370 millions DA pour la rhabilitation de lensemble
du rseau tlphonique (fibre optique, rpartiteurs et autres) affect par les vnements qua
connue la wilaya de Ghardaa, afin damliorer
de faon efficace ses prestations de service.
Pas moins dune trentaine de nouveaux centres
MSAN (Multi-ServiceAccess Node) regroupant
des milliers de lignes seront raliss, avant la
fin de lanne en cours, dans la wilaya de Ghardaa, pour permettre aux citoyens daccder au
haut dbit de linternet, a expliqu le responsable technique local dA.T.
La ministre poursuit sa visite par linspection des structures affrentes son secteur dans
la zone de Metlili, avant de procder, dans la
soire, la remise, dans le cadre dune action
de solidarit, dun lot de trousseaux scolaires et
de subventions au profit dassociations sportives et des personnes aux besoins spcifiques
de la wilaya.

Nation

Prserver la mmoire de la nation,


cest aussi la dfendre

EL MOUDJAHID

taYeB Zitouni souk-ahras :

Prserver la mmoire de la nation cest aussi savoir la dfendre, a considr le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, hier Souk-Ahras, au
cours dune inspection de lannexe du muse du Moudjahed.

e ministre a appel les responsables de cette structure


uvrer enrichir cette
mmoire collective travers louverture despaces mme de permettre au muse de rayonner
davantage, en ouvrant ses portes
aux tudiants et aux chercheurs. le
ministre a soulign que ce rayonnement et cette ouverture permettront de mettre en lumire la lutte
et les lourds sacrifices consentis
par les martyrs, en particulier dans
la wilaya de souk-ahras qui fut le
sige de la base de lest durant la
glorieuse rvolution. M. Zitouni,
qui a visit toutes les ailes de lannexe du Muse du moudjahid, o
sont exposs, entre autres reliques,
des photographies de chouhada,
des illustrations de batailles menes contre loccupant et des armes
utilises durant la guerre de lib-

ration nationale, a donn le coup


denvoi dune confrence historique ddie la grande bataille de
souk-ahras (avril 1958).
le ministre a soulign, dans une
allocution prononce cette occasion, en prsence dun grand nombre de moudjahidine, denfants de
chouhada, duniversitaires et de
chercheurs, que lvocation de la
grande bataille de souk-ahras
permet de se remmorer la dtermination des combattants qui y
participrent et leur nationalisme
sincre face une arme franaise
rsolue mettre genoux la rvolution. M. Zitouni a, par ailleurs, raffirm lengagement de
son dpartement poursuivre ses
efforts pour la prise en charge des
proccupations des moudjahidine
et des ayants droit. il a rappel,
dans ce contexte, que toutes me-

sures annonces ici mme soukahras, en mai 2014, lies lamlioration du service public en

direction de ces catgories, la simplification de leurs dmarches et la


rduction de leurs dplacements,

ont t prises, en excution des directives du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika.


le ministre des Moudjahidine a
ensuite inspect, dans la commune
dain Zana, les travaux de rhabilitation du centre de torture de larme coloniale o il a dclar que
ces centres de la mort ne doivent
pas tre oublis, car ils demeurent
le tmoin des crimes commis par la
France durant loccupation de lalgrie.
il a galement affirm que
lopration dinventaire de tous les
centres de dtention et de torture se
poursuivait sur lensemble du territoire national, en vue de leur rhabilitation afin quils demeurent
pour toujours des tmoins vivant
du caractre sanguinaire de la colonisation franaise.

il Y a 58 ans, Maddi MohaMed et Zouare sad toMBaient au chaMP dhonneur

Deux exemples illustres de sacrifice pour la cause nationale

il y a 58 ans, deux authentiques militants de


la cause nationale sont assassins par le colonialisme franais, dans la rgion de Blida. il
sagit des deux jeunes chouhada, Maddi Mohamed et Zouare sad. ce crime perptr coups
de grenades est inscrire aux tristes mfaits de
larme franaise coloniale.
le martyr Maddi Mohamed est un militant
nationaliste tomb au champ dhonneur, en dfendant la souverainet de la patrie et la libert
du peuple algrien afin quil vive indpendant.
Maddi Mohamed, connu sous le nom de si Mohamed Ben salah, est n le 16 aot 1927. il a
rejoint les rangs de laln, alors quil navait

que 17 ans. Malgr cet ge prcoce, il a pris son


engagement dtre face au colon franais.
un hommage lui a t rendu par des membres de sa famille et ses compagnons darmes
au sein laln, en prsence des responsables
des collectivits locales. un bouquet de fleurs
a t dpos symboliquement sur la place o ce
chahid est tomb, la suite dune grenade jete
par larme franaise. cet engin de la mort a
aussi cibl son compagnon Zouare sad, au
haouch Bentounes, dans la commune de Meftah, Blida. daprs des tmoignages prononcs en cette occasion, le martyre Maddi
Mohamed, alias si Mohamed Ben salah, tait

un politicien mr qui se distingue par son


amour de la scienceet du savoir. il a rejoint
les rangs de laln trs jeune et il est tomb au
champ dhonneur en 1957. dun avis unanime,
le chahid tait estim pour son courage, son dvouement et son habilit politique.
un des intervenants a rendu hommage aux
moudjahidine nationalistes qui ont donn le
meilleur deux mmes pour combattre le colonialisme franais qui a dur 132 ans, spoliant
les richesses de lalgrie et liminant les algriens fidles leur patrie, affirmant quils ont
pris un engagement constant pour rendre
lalgrie et sont peuple souverains, appelant

cet gard tirer les leons de leurs sacrifices et


de leurs exemples, afin de sauvegarder notre patrie et notre histoire.
un des fils de Maddi Mohamed a prcis
quil est impratif de donner aux institutions publiques les noms des martyres, ainsi quaux
tablissements scolaires et aux cits, afin de
conserver le legs prcieux de la lutte de libration nationale, et de garder pour la postrit
le combat de ceux qui se sont sacrifis pour lindpendance de notre pays.
Hamza Hichem

coMMerce extrieur

Ministre du Commerce - Douanes : intensifier le contrle

le ministre du commerce et la
direction des douanes ont discut,
hier alger, des moyens permettant
d'amliorer l'efficacit du contrle du
commerce extrieur afin de rationaliser les importations.
nous avons surtout discut des
modes qui nous permettent d'amliorer l'efficacit du contrle aux frontires et de mieux contrler la qualit
des produits, a dclar le ministre du
commerce, Bakhti Belab, la
presse, en marge d'une rencontre qui
a regroup, au sige du ministre, des
cadres des services du commerce et
des douanes. si nous russissons,
poursuit-il, ensemble empcher que
les produits non conformes qui risquent de porter atteinte la sant des
citoyens d'accder notre march,
nous aurons de cette faon amlior
l'action que nous menons pour rationaliser nos importations. lors de
cette runion, M. Belab a notamment
mis l'accent sur la ncessit de renforcer le contrle des produits non
conformes ou prsentant des risques
pour la sant publique afin de rduire

la facture des importations dans cette


conjoncture o l'algrie connat une
chute dangereuse dans ses ressources en devise. avant de passer
des restrictions quantitatives, il y a
une possibilit de rduire les cots
des importations en organisant la
chasse tous ces produits qui sont
soit non conformes soit prsentant
des risque rels pour la sant publique, a-t-il dit. M. Belab a dplor, dans ce sens, l'entre massive

des produits ne rpondant pas aux


normes sur le march national. des
fois, l'importation et la commercialisation de ces produits sont mmes interdits par la loi, a-t-il regrett.
l'interdiction d'accs de ce genre de
produits sur le march national va
nous permettre de rduire, d'une
faon directe, la facture des importations avant de passer d'autres dcisions, comme l'introduction de
restrictions, nous ne voulons pas aller

vers ces dcisions, a indiqu le ministre. M. Belab, qui s'est flicit du


niveau de la coopration entre ses
services et ceux de la direction des
douanes, a relev, cependant, la ncessit de renforcer davantage cette
coordination. Manifestement, il y a
encore des gisements exploiter pour
amliorer cette coordination sur le
terrain, a-t-il insist. le ministre du
commerce qui envisage galement
d'tendre sa coopration toutes les
administrations
conomiques,
comme les impts, a propos, lors de
cette runion, d'engager des programmes de formation pour amliorer l'efficacit du personnel du
contrle sur le terrain.
Prsent cette runion, le directeur gnral des douanes, kaddour
Bentahar, a relev l'importance du
renforcement des axes de coopration
entre les deux administrations, notamment ceux relatifs l'change
d'informations. dernirement, nous
avons constat des phnomnes ngatifs en ce qui concerne les dclarations et tarifs douaniers. ces

Fichier national des Fraudeurs

phnomnes ont un impact ngatif


sur l'conomie nationale, a-t-il dplor. il a, par ailleurs, voqu des facilitations directes en matire
d'importation au profit du secteur
productif.
les oprateurs activant dans les
secteurs de la production, notamment
ceux connus chez les institutions de
l'tat, vont bnficier de toutes les facilitions en matire d'importation afin
de leur faciliter le travail, a-t-il dit.
les deux parties ont annonc la
signature prochaine d'un accord de
coopration entre les services du
commerce et ceux des douanes, en
vue de renforcer le dispositif de
contrle. interrog par l'aPs, d'autre
part, sur la mise en uvre des licences d'importation prvues par la
loi relative aux oprations d'importation et d'exportation de marchandises,
le ministre a indiqu que ce dispositif
ne concernera, dans une premire
phase, qu'une dizaine de produits.
actuellement, nous travaillons dgager les modes qui nous permettent
la mise en uvre de cette loi.

Un arrt interministriel tablira une liste commune des infractions graves

un arrt interministriel tablissant une


liste commune des infractions graves inscrire
au fichier national des fraudeurs doit tre promulgu prochainement, a annonc, hier, ladministration fiscale.
cet arrt, qui concerne le ministre du commerce, celui de la Justice, la Banque dalgrie,
la direction gnrale des impts (dGi) et la direction gnrale des douanes (dGd) va dfinir
une liste commune des infractions graves inscrire au fichier national des fraudeurs, selon la
lgislation rgissant chacune de ces parties, a
indiqu le directeur de linformatique et de la documentation fiscales (didF), Yahia oukssal.
nous attendons juste les conclusions du ministre de la Justice pour finaliser larrt, a-t-il
prcis lors dune runion de concertation entre

les cadres du ministre du commerce et ceux de


ladministration fiscale, en prsence du ministre
du commerce, Bakhti Belab, et du directeur gnral des impts, abderrahmane raouia. Grce
ce texte, le contribuable class sur le Fichier
national des fraudeurs (FnF) sera inform sur les
motifs de son inscription et sur les consquences
qui sen suivront, selon le mme responsable.
nous (dGi) recevons en permanence des coups
de fil de contribuables inscrits au FnF et qui
sinterrogent sur les raisons de cette inscription,
a confi M. raouia. cest facile de classer
quelquun comme fraudeur, mais il faut faire trs
attention, car a engendre des consquences
lourdes pour le contribuable, a averti, pour sa
part, M. Belab, pour qui certaines inscriptions
sur ce fichier ce font parfois de manire in-

juste. Plus de 38.700 contrevenants ont t inscrits au FnF durant le premier semestre 2015
pour diverses infractions nuisant aux pratiques
commerciales lgales. 93% de ces contrevenants
(36.230) sont des socits qui ont fait lobjet
dune inscription automatique pour non dpt
lgal de leurs comptes sociaux pour lexercice
2013.
le ministre juge, ce titre, injuste de classer le non dpt temps des comptes sociaux
comme infraction grave au point quelle mrite
linscription au FnF. une sanction pcuniaire
aurait suffit, propose-t-il. lors de la runion, les
cadres du commerce ont relev des insuffisances
constates en matire de gestion du FnF dont,
notamment, laccs aux donnes du fichier, gr
par la dGi. laccent a t galement mis sur la

lundi 14 septembre 2015

redynamisation des brigades mixtes entre le ministre du commerce, la dGi et la dGd (direction gnrale des douanes), dont le travail reste
en de des attentes des pouvoirs publics,
selon M. raouia. la confusion rgne sur les
missions de ces brigades qui nhsitent pas, par
exemple, procder des redressements pour
des sommes faramineuses, alors que a ne relve
mme pas de leurs prrogatives, sest indign
le premier responsable de ladministration fiscale, en ajoutant que ces missions seront prochainement encadres par un nouveau texte.
linsuffisance flagrante en matire de formation chez les cadres des deux administrations
(commerce et impts) a t, par ailleurs, voque.

Nation

Tayeb Louh plaide pour une rvision


globale du texte

EL MOUDJAHID

Le PRoJet De LoI moDIfIANt Le coDe De commeRce PRseNt L'APN

Il y a ncessit daller vers une rvision approfondie du code du commerce , a plaid hier le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, au terme des dbats ayant marqu la prsentation lAPN du nouveau projet modifiant et compltant ce code.
dans la lgislation relative la cration des entits commerciales,
comme la soutenu Namane Laouer
du msP. De son ct, le dput
Ramdane tazibt du Pt a estim que
les Pme qui sont au centre des
amendements proposs par le nouveau projet de loi ne suffisent pas,
elle seules, assurer la relance de
lactivit conomique hors hydrocarbures. Il y a lieu donc daller vers la
cration de grands ples industriels
prconise le dput du Pt qui explique, par ailleurs, que la prsentation du nouveau projet de loi
modifiant et compltant le code du
commerce est faite par le ministre de
la Justice et non pas le ministre du
commerce en raison de la nature
des amendements proposs qui traitent essentiellement des la cration
des socits responsabilit limites
(sarl) et non pas de lactivit commerciale . en effet, le nouveau projet de loi amende plus prcisment
trois articles dudit code et y introduit
deux autres.

Ph : Billal

e code du commerce doit


tre
profondment
amend, de concert avec
les experts et les universitaires
mme de le rendre plus compatible
avec les nouvelles volutions conomiques , expliquera le ministre. Il
rpondait favorablement une demande exprime par la majorit des
dputs qui ont prconis, travers
leurs interventions successives, une
rvision globale du code du commerce qui date, faut-il le rappeler, de
1975. Dans la mme optique, le ministre de la Justice, garde des sceaux,
a fait part galement de linstallation
dune commission multisectorielle
au niveau du ministre du commerce
et qui a pour principale mission de
revoir de fond en comble le code du
commerce. Le mme code a fait lobjet de quelques modifications pendant les annes 1990 mais savrent
aujourdhui insuffisantes de
lavis mme de m. Louh. hier, lors
dune sance plnire prside par le
prsident de lAPN, m. mohamed
Larbi ould Khelifa, le ministre a
prsent le nouveau projet modifiant
et compltant le code de commerce.
Du fait que les amendements proposs sont au nombre de cinq uniquement, la rvision propose travers
ce nouveau projet de loi qui sera soumis jeudi prochain ladoption, demeure ainsi partielle. Dans leur
majorit, les dputs ont revendiqu
une rvision globale et plus approfondie de ce code dans lobjectif, notamment, de consacrer une stabilit

Pas dopposition aux contenus


des amendements
Dans ses rponses aux remarques
et question souleves par les dputs,
le ministre sest flicit que les
amendements proposs naient pas
suscit des oppositions parmi les lus
lAssemble nationale. tayeb
Louh a fait savoir que la confection
du nouveau projet de loi nobit
aucune arrire-pense et que son
objectif principal est de promouvoir

Louh LA AffIRm :

La confection du nouveau projet de loi nobit


aucune arrire-pense et son objectif principal
est de promouvoir lactivit des PME en Algrie.
lactivit des Pme en Algrie. Il a
affirm galement que les micro-entreprises qui voient le jour via les dispositifs Ansej et cnac font lobjet
dune valuation trimestrielle traitant notamment du nombre de postes
demploi crs. Il a rappel que les
nouvelles dispositions contenues
dans le nouveau projet de loi modifiant et compltant le code de commerce visent entre autres

Retrait lectronique du casier judiciaire


pour la communaut l'tranger
dans les prochains mois

"Les Algriens rsidant l'tranger


pourront dans les prochains mois retirer
le casier judiciaire (bulletin n3) par Internet grce un rseau lectronique scuris", a indiqu m. Louh.
Rappelant les tapes traverses par le
corps de la justice en matire de modernisation des prestations, le ministre a estim que "seule la modernisation et la
transparence sont mme de mettre fin
aux pratiques bureaucratiques".
Par ailleurs, le ministre de la Justice
a rpondu aux critiques formules contre
la politique du gouvernement.
"Les gouvernements qui se sont succd ont consenti de grands efforts dans
les domaines politique et socio-conomique", a insist le ministre pour qui les

auteurs des critiques "n'ont qu' faire une


comparaison entre la situation de l'Algrie au dbut des annes 1990 et celle prvalant depuis l'avnement au pouvoir du
Prsident Bouteflika, qui a dcid le
"paiement anticip des dettes et la prservation du systme de la scurit sociale". "mme s'il y a des insuffisances,
les critiques doivent tre objectives", at-il ajout.
Par ailleurs, et concernant les mesures adoptes par le gouvernement en
faveur du soutien l'emploi des jeunes,
le ministre a affirm que les Pme cres
dans le cadre des diffrents dispositifs
(cNAc, ANseJ) font l'objet d'une valuation trimestrielle visant recenser les
entreprises et emplois crs.

ImPAct De LA chute
Des PRIx De PtRoLe suR
LcoNomIe ALgRIeNNe

El Islah propose
un dbat lAPN
Limpact de la chute des prix du ptrole sur

lconomie algrienne devra tre dbattu lAssemble nationale. une telle revendication a
t exprim hier par le dput Youcef Khababa,
dput de la formation el-Islah lors dune sance
plnire prside par le prsident de lAPN, m.
Larbi ould Khelifa, et consacre la prsentation du nouveau projet modifiant et compltant
le code du commerce. La prsentation de ce projet a t faite par le ministre de la Justice, garde
des sceaux, m. tayeb Louh.
La sance dadoption est fixe pour jeudi
prochain, a indiqu pour sa part m. ould Khelifa.
K. A.

encourager
la
cration d'entreprises des socits
responsabilit limite (sarl) en Algrie et contribuer la lutte contre
l'conomie informelle. Dans cette
optique, le nouveau texte prvoit notamment la suppression de l'exigence
d'un capital minimum pour la cration d'une sarl, l'extension des apports de la socit aux apports en
industrie, la protection des associs
et l'augmentation du nombre de ces

derniers. Ainsi, l'article 566 du code


de commerce est modifi et complt
pour stipuler que le capital minimum pour la cration de la sarl est
fix librement par les associs dans
les statuts de la socit. Le capital social doit tre mentionn dans tous les
documents de la socit. Le montant du capital minimum des sarl est
fix par la rglementation actuelle
100.000 DA. ce texte consacrera
aussi la non-limitation pralable du
capital minimum, puisque les associs pourront dterminer, eux-mmes
et librement, le minimum du capital
social peut commencer par 1 DA
symbolique. concernant les apports
pour une sarl, deux articles (567 bis
et 567 bis1) sont introduits dans le
code de commerce actuel : L'apport
en socit responsabilit limite
peut tre en industrie. L'valuation
de sa valeur et la fixation de la part
qu'il gnre dans les bnfices sont
fixes dans les statuts de la socit.
cet apport n'entre pas dans la composition du capital de la socit"
(567 bis). si la socit n'est pas
constitue dans un dlai de 6 mois
compter du dpt des fonds, tout associ peut demander au notaire la
restitution du montant de son apport"
(567 bis1). concernant le nombre
des associs, l'article 590 y affrent
a aussi t modifi dans le sens o
le nombre des associs d'une sarl
ne peut tre suprieur cinquante. Le
nombre maximal actuel des associs
d'une sarl est de 20 personnes.
Karim Aoudia

tAYeB Louh RPoND Aux DPuts De LoPPosItIoN :

LExcutif est dot dune vision


de dveloppement tous azimuts

m. tayeb Louh dans sa rponse aux critiques souleves par certains dputs a tenu
remettre en cause les propos de quelques dputs de lopposition qui ont fustig laction
du gouvernement.contrairement ce que
pensent certains, le gouvernement est dot
dune vision qui a permis de consacrer beaucoup dacquis en matire de dveloppement , a rpliqu le ministre qui a battu en
brche lhypothse infonde de certains dputs qui pensent tort que le gouvernement
navigue vue. on ne peut agir sans vision on ne navigue jamais vue , a-t-il insist, mettant laccent sur la clairvoyance du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, par laquelle le pays est parvenu accomplir des sauts importants en termes de
dveloppement et de progrs consacrs, notamment, en termes de croissance cono-

mique, de couverture sociale ainsi que dans


la lutte contre le chmage. Rappelez-vous,
a-t-il dit, ces annes sombres de la dcennie
1990 o la croissance tait en dessous de zro,
(-2%), le taux de chmage tait de lordre de
30% et la couverture sociale tait quasi
inexistante, aujourdhui les choses ont beaucoup chang, en mieux, a soutenu le ministre. Il rappellera aussi le paiement par
anticipation de la dette extrieure de lAlgrie, courageuse dcision prise par le Prsident de la Rpublique , a estim tayeb Louh
qui ne manquera pas de relever son impact
positif dans le sens o cette mme dcision
confre, aujourdhui, letat de disposer
dune large de manuvre pour faire face au
nouveau contexte conomique marqu par la
chute des prix du ptrole.
Karim Aoudia

RND

Les reprsentants du groupe parlementaire


lus au sein des structures de l'APN

Le groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND) a lu samedi dernier ses reprsentants au sein des
structures de l'Assemble populaire nationale
(APN), a indiqu hier un communiqu du
groupe parlementaire du parti. Lors de cette
opration, mm. mohamed Laid Bibi, salaheddine Dekhili et Bouayad Agha ont t
lus vice-prsidents de l'APN, tandis que
chenouf mohamed a t dsign prsident
de la commission de la dfense nationale,
Noura Labied, prsidente de la commission
de la culture, la communication et du tourisme et chaabane Belkacem, prsident de la
commission de la jeunesse et des sports et
de l'action associative, prcise le communiqu. Par ailleurs, Loudjertni Nadia a t lue,
vice-prsidente de la commission des fi-

nances et du budget, meheni Abdelkrim,


vice-prsident de la commission des affaires
conomiques, Nouri Lakhdar, vice-prsident
de la commission de la sant et Benatiya
Kada, vice-prsident de la commission des
transports. Pour ce qui est des rapporteurs
de commissions, Ayad Ratiba a t dsigne
rapporteur de la commission des affaires juridiques, mohamed Baba Ali, rapporteur de
la commission des affaires trangres, Derkouche Belkhir, rapporteur de la commission de l'agriculture et la pche et Louisa
Boudiba rapporteur de la commission du logement et de l'quipement.
Le secrtaire gnral par intrim du RND,
Ahmed ouyahia a "reconduit" m. mohamed
Kidji au poste de prsident du groupe parlementaire du RND.

Lundi 14 septembre 2015

Examen
du projet de loi
d'orientation
sur la recherche
scientifique

L'Assemble populaire nationale poursuit aujourdhui ses


travaux par une sance plnire
consacre la prsentation et
l'examen du projet de loi d'orientation sur la recherche scientifique et le dveloppement
technologique, indique un communiqu de l'APN.
La sance plnire sera consacre galement, selon la mme
source, aux rponses du reprsentant aux questions des dputs.

Nation

EL MOUDJAHID

le DG De la moDernisation, De la DoCumentation et Des arChives


au ministre De lintrieur et Des ColleCtivits loCales :

La carte didentit nationale biomtrique


sera dlivre au dbut de lanne 2016

Aprs le passeport biomtrique, place dsormais la carte didentit nationale biomtrique! Si le document de voyage est dj dlivr en Algrie
depuis quelques mois, a ne va pas tarder pour la CIN, dont les premires cartes seront dlivres partir de janvier 2016.

est ce qua confirm, hier, le directeur


gnral de la modernisation, de la documentation et des archives au ministre
de lintrieur et des Collectivits locales qui sexprimait dans lmission linvit de la matine de
la Chane i de la radio nationale. abderazak henni
a soutenu que le projet de la carte didentit nationale biomtrique constitue un tournant important dans le processus du dveloppement du
e-gouvernement (gouvernement lectronique) et
assur quil requiert un intrt particulier et un
suivi permanent de la part du ministre et de
ses cadres. le lancement se fera officiellement le
1er janvier, a-t-il indiqu en affirmant que cette
mesure va sans doute acclrer le lancement en
algrie de ladministration lectronique (e-administration). linvit de la matine de la radio na-

tionale a expliqu que le nouveau document


portera deux puces lectroniques qui
stockent toutes les informations de son dtenteur y compris les empreintes sans oublier dautres applications lies des
renseignements utiles qui facilitera la tche
pour ladministration et dautres secteurs
tels les services de scurit. Du coup, la
Cin est plus quun simple document
didentit. le ministre de lintrieur ne
mnagera aucun effort pour amliorer les
service public et faciliter la tche pour les
citoyens dans loptique de le rapprocher de
ladministration. notre dpartement le dsire fortement et uvre dans ce sens, a assur, hier, le directeur gnral de la
modernisation, de la documentation et des

archives au ministre de lintrieur et des Collectivits locales. il convient de rappeler que


cest le groupe franco-nerlandais Gemalto
qui a t choisi en juin dernier par le ministre
de lintrieur et des Collectivits locales pour
fabriquer la carte nationale didentit biomtrique traverslacquisition de corps de la carte
pr-personnalise et applicatifs de la carte nationale didentit biomtrique et lectronique
(CniBe). le montant du contrat slve 17
millions euros. Dj, ce leader mondial de la scurit numrique a rafl le march concernant
le passeport biomtrique algrien, fort dun
chiffre daffaires de 2,5 milliards deuros ralis
en 2014 et une prsence dans plus de 180 pays.
S. A. M.

DuCation

Le numro vert 10 75 la disposition des parents dlves

Dans le cadre de lamlioration du service public,


le dpartement de mme nouria Benghebrit, a annonc
que le numro vert1075est remis en service pour
tre la disposition des parents dlves partir du
13 septembre 2015.
les parents dlves peuvent faire part de leurs
proccupations, bnficier, au besoin, dorientations
et dinformations pertinentes et utiles. il y a lieu de
noter que lobjectif vis par lusage de ce numro
vert est la mise en place dun canal direct de communication avec les citoyens au niveau national, leur
permettant dobtenir le renseignement recherch tout
en vitant les dsagrments des dplacements fastidieux.
pour ce faire, le ministre de leducation nationale a slectionn des cadres qualifis qui restent
lcoute des parents dlves travers ce numro vert
dont les appels sont gratuits, mais exclusivement
partir dun tlphone fixe. la ligne du numro vert
est oprationnelle durant les jours de la semaine, pendant les horaires de travail. en outre, un site Web, du
ministre de leducation, contenant toutes les informations ncessaires destines aux parents et ce, pour
leur viter les dplacements aux tablissements scolaires.
Qualifiant cette initiative d"excellente", le prsident de lassociation nationale des parents dlves,
m. Khaled ahmed a affirm que seule lactuelle
ministre de lducation a eu le courage de mettre en
service ce numro que nous avons dj demand en
2008. Contact, hier, par nos soins, le prsident de
lassociation nationale des parents dlves a estim
que laction demeure insuffisante et ce, du fait

Des assises nationales sur la mdecine vtrinaire se tiendront alger en 2016, a annonc, hier
oran, le directeur des services vtrinaires auprs
du ministre de lagriculture, du Dveloppement
rural et de la pche. le ministre de lagriculture
envisage d'organiser, lanne prochaine, des assises
nationales sur la mdecine vtrinaire dont la date
sera fixe ultrieurement, a indiqu m. Karim Boughalem en marge de la manifestation de lespace vtrinaire, ouverte hier dans la dara d'ain turck.
le mme responsable a soulign que ces assises
constitueront une occasion pour valuer la ralit du

que les appels restent limits exclusivement partir


dun tlphone fixe, a-t-il dit. Dans ce contexte, il
a appel la tutelle gnraliser les appels partir des
tlphones mobiles. il serait plus judicieux que les
appels soient gnraliss partir dappareils mobiles,
nous avons trois oprateurs mobiles qui pourront
adopter cette ide, a-t-il affirm.
les parents ont, toutefois, besoins davoir des
explications dans des cas urgents, a-t-il ajout. il a,
en outre, suggr que le service du numro vert ne
soit pas limit aux horaires de travail, il est prfrable que ce soit un service h24 et 7J/7 , a-t-il
conclu. il y a lieu de noter que le plan du ministre
de l'education nationale portant amlioration du service public a t adopt par le ministre charg de la
rforme du service public.
Sihem Oubraham

25.449 lves inscrits dans le prscolaire dans la wilaya d'Alger

25.449 enfants ont t inscrits dans le prscolaire dans la wilaya d'alger l'occasion de la rentre scolaire 2015-2016 et dans le cadre de la
stratgie adopte par le ministre de tutelle pour
garantir l'galit des chances de russite pour tous
les lves, ont indiqu, hier, les directeurs de l'ducation de la wilaya d'alger (est, centre et ouest).
la direction de l'ducation d'alger-est compte le
plus grand nombre d'enfants scolariss dans les
classes prscolaires, avec 10.981 nouveaux inscrits, en raison de la hausse sensible du nombre

de la population dans cette rgion, suites aux oprations de relogement, ajoute la mme source. a
la direction de l'ducation d'alger-ouest, 7.750
lves sont inscrits en prscolaire, contre 6.718
nouveaux inscrits alger centre. 689.181 lves
sont inscrits dans les trois cycles de l'enseignement
(primaire, moyen et secondaire) dans la wilaya
d'alger, au titre de la rentre scolaire 2015-2016,
rappelle-t-on. avec les 25.449 lves inscrits dans
le prscolaire, le nombre global d'enfants scolariss dans la wilaya d'alger a atteint 71.4630 lves

la rentre scolaire 2015-2016. les cours dans les


classes prscolaires sont assurs de 8 12 heures
le matin et de 14 16 heures, selon les directeurs
de l'ducation de la wilaya d'alger, prcisant que
le programme d'enseignement comprend l'criture,
le calcul et la lecture. le secteur de l'ducation nationale a entam depuis la rentre scolaire l'application d'un nouveau systme de redressement
pdagogique, favorisant l'acquisition du savoir au
parcurisme, notamment dans le cycle primaire, base de "l'ducation et de l'enseignement".

secteur et dfinir les perspectives de son dveloppement, soulignant que les recommandations de cette
rencontre, qui runira toute la famille des vtrinaires des secteurs public et priv, seront axes sur
la mise en place d'une feuille de route pour la modernisation de cette profession.
une commission charge de la prparation de
ces assises sera installe la semaine prochaine au niveau du ministre de tutelle. par ailleurs, une cellule
de 18 vtrinaires et des reprsentants de ladministration de tutelle, installe la semaine dernire, a entam son travail dlaboration du projet dun conseil

professionnel des vtrinaires, ses statuts et une


charte de dontologie. il a ajout, dans ce contexte,
que ce projet sera prsent au gouvernement une fois
achev. Cet espace vtrinaire, qui enregistre la participation de plus de 300 professionnels des secteurs
priv et public dalgrie, tunisie, Jordanie et
d'egypte, a dbattu de plusieurs thmes dont la
chert du fourrage, du mdicament, la dtrioration
des conditions dlevage cette anne cause de la
canicule et ses effets sur cette activit, notamment
laviculture. Cette rencontre, qui se poursuit
jusquau 16 septembre courant, traitera de la situa-

tion sociale des vtrinaires. plusieurs axes ont t


retenus pour le dbat notamment ceux abordant la
pharmacie prventive, les maladies mergentes et
rmergentes, la prvention bio scuritaire en vaccination, les nouvelles approches dalimentation et
d'levage zootechniques et l'levage quin. l'espace,
soutenu par le ministre de l'agriculture, du Dveloppement rural et de la pche, est organis par le
laboratoire spcialis dans le domaine de l'alimentation animale de l'universit ibn-Khaldoun de tiaret
et de l'entreprise spcialise dans le domaine "saveter".

mDeCine vtrinaire

Des assises nationales en 2016

Cheptel

Aucun cas de fivre aphteuse dclar en Algrie

le directeur des services vtrinaires auprs du ministre de lagriculture, du Dveloppement rural et


de la pche, Karim Boughalem, a affirm, hier oran, quaucun cas de
fivre aphteuse nest dcel au milieu
du cheptel en algrie. "aucun cas de
fivre aphteuse nest dcel en milieu
du cheptel en algrie. nous navons
enregistr ce jour aucun symptme
chez le btail contrl", a-t-il assur,
en marge de louverture de la manifestation "espace vtrinaire algrien" ain turck (oran). m.
Boughalem a mis en exergue les
moyens humains et matriels importants mobiliss sur le terrain pour la prvention de ce virus transmissible au sein du
cheptel, rassurant qu"aucun cas de fivre
aphteuse na t relev dans le pays depuis
plus de quatre mois". "Grace aux mesures
prises par le ministre de tutelle, nous avons
russi circonscrire lpizootie de la fivre
aphteuse affectant le btail en 2014", a-t-il
soulign, rappelant que les derniers cas ont
t enregistrs aux mois de mars et avril der-

niers, dont certains dans la wilaya del


Bayadh. le mme responsable a indiqu
que lopration de contrle du cheptel et sa
vaccination contre cette zoonose se poursuit
avec la mobilisation de tous les moyens nationaux dont 2.000 vtrinaires relevant du
secteur public et plus de 7.500 autres privs.
lopration se poursuit travers la vaccination contre diffrentes maladies qui touchent
le btail, linstar de la clavele, a-t-il
ajout, affirmant quen dpit de la stabilit

de la situation en milieu du btail, il est impratif de redoubler de vigilance et d'intensifier le contrle. en prvision de lad
el adha, des oprations de vaccination
contre la clavele ont t lances touchant,
ce jour, plus de 16 millions de ttes
ovines sur un total de 25 millions de ttes
en algrie, a encore signal m. Boughalem
soulignant que la campagne de lad sans
kyste hydatique a t lance en plus de
lintensification des actions de contrle
dans les zones de pacage surtout dans les
rgions steppiques. sagissant de la situation des marchs du btail en prvision de
l'ad el adha, il a rassur de la disponibilit des ttes ovines cette anne et de la stabilit de leur prix. Des quipes mobiles de
vtrinaires ont t constitues pour le
contrle du btail au niveau des marchs
avec la programmation de louverture des
abattoirs les jours de lad et de permanences au niveau de toutes les communes du
pays pour laccueil des citoyens, a indiqu
le directeur des services vtrinaires auprs
du ministre de lagriculture, du Dveloppement rural et de la pche.

lundi 14 septembre 2015

lutte Contre les intoxiCations


alimentaires

Plusieurs actions menes


par le ministre du Commerce
le ministre du Commerce a
mis en place un dispositif pour la
lutte et la prvention contre le
risque li aux intoxications alimentaires et qui s'est traduit par des
oprations de contrle de l'ensemble des activits sensibles durant
la priode estivale, indique le ministre dans un communiqu.
les mesures prvues dans le
cadre de ce dispositif portent galement sur l'organisation de journes de sensibilisation, d'une
caravane nationale de prvention
des intoxications alimentaires sous
le thme ''attention aux intoxications alimentaires", a-t-on prcis.
evoquant, par ailleurs, les cas d'intoxication alimentaire enregistrs
rcemment lors d'une crmonie
de mariage sebdou (tlemcen) o
241 personnes ont t intoxiques

aprs consommation de viande mal


conserve, le ministre a indiqu
que ces cas se sont avrs "sans
gravit majeure".
a ce titre, les services de
contrle ont procd la saisie et
la destruction de la quantit de
viande congele restante qui a t
l'origine de l'intoxication alimentaire. aussi, le ministre lance
un appel aux citoyens pour accorder plus d'attention en matire de
respect des conditions d'hygine,
de conservation et d'achat des aliments. environ 5.000 cas d'intoxications
alimentaires
sont
enregistrs
annuellement

l'chelle nationale, selon la Fondation nationale pour la promotion


de la sant et le Dveloppement de
la recherche (Forem).

EL MOUDJAHID

Economie

Le partenariat algro-amricain
mis en exergue

RappoRt conomique algRie 2015

Le Rapport Algrie 2015 qui sintresse particulirement aux relations conomiques et commerciales algro-amricaines sera
labor dans le cadre de ce partenariat entre le cabinet dintelligence conomique et de conseil et lAMCHAM.

incitative qui tend mettre en avant


la qualit et lvolution des relations entre lalgrie et les etatsunis dans les domaines cibls, ainsi que, les
perspectives de leur dveloppement, traduit,
en dfinitive, lintrt accord au march algrien par la premire puissance conomique mondiale, pour des raisons
gostratgiques, notamment. Dans cette optique, le rapport en question prvoit une
halte sur la prsence des entreprises amricaines prsentes dans notre pays de mme
quil constituera un guide intressant pour
senqurir de lvolution de lconomie algrienne, entre autres, dans les secteurs, bancaire, des assurances et marchs financiers,
de lnergie, des transports et infrastructures,
de la construction, de limmobilier, du tourisme, des tlcoms, de lindustrie et de
lagriculture. a travers cette ralisation qui
sest ancre dans ses pratiques, oBg ambi-

tionne dorienter les entreprises amricaines


sur les voies et modalits dinvestir en algrie.il ya lieu de rappeler que, de nombreuses
entreprises amricaines y sont installes, notamment dans le domaine des nouvelles
technologies et de lindustrie, alors que, des
contrats ont t signs entre les deux pays
afin de dvelopper les liens de la coopra-

tion. le contrat sign en 2013 entre le


groupe amricain general electric et sonelgaz pour la fabrication de turbines gaz en
algrie demeure lexemple concret de cette
volont approfondir le champ de la coopration bilatrale. en avril 2015, lissue de
la troisime session du dialogue stratgique
algro-amricain qui sest droule Washington, les deux pays ont galement fait part
de leur souhait de dvelopper davantage leur
coopration dans les domaines, politique,
conomique, scuritaire et commercial alors
que les amricains ont tenu saluer les efforts consentis par lalgrie pour diversifier
son conomie et dvelopper son secteur
nergtique. the Report: algeria 2015 qui
sinscrit dans ce contexte prvoit des entretiens avec les principaux acteurs de lconomie algrienne notamment des chefs
dentreprises et investisseurs.
D. Akila

le Dg Du gie-montique, m. mouatassem BouDia, pRopos


De la caRte De paiement lectRonique

La gnralisation sera amorce en 2016

nous sommes condamns russir lusage


de la carte de paiement, a dclar hier le Dg
du groupement dintrt economique (gie)
montique, lorgane cr par les Banques aux
fins dassurer la diffusion, la promotion et la
normalisation du systme montique.
convi sexprimer sur les ondes de la
chaine iii de la radio nationale, m. mouatassem
Boudiaf a galement indiqu que la gnralisation de la carte de paiement lectronique
sera amorce en 2016. ce responsable qui dplore un retard signifiant dans ce domaine,
est formel: nous allons rattraper le retard, at-il assur.
cependant, on ne fera pas dans la prcipitation, prcise-t-il. il convient de signaler,
dans ce contexte, que la ralit du systme montique bancaire se rsume aujourdhui
linstallation, ce jour, de 2.980 terminaux
de paiement lectroniques (tpe) dont une centaine, seulement, est fonctionnelle et gnre des
transactions; et la distribution de 1,4 million
de cartes de paiement dont seulement 25% sont
actives en retrait et en paiement, qui ont gnr19.000 transactions en 2015. poursuivant
ses propos, il explique que si on veut aller
vers la diversification des produits (de paiement
lectronique), on est tenu davoir une plateforme montique interbancaires qui le permet.
aussi, le gie mne actuellement, en troite
collaboration avec la satim (socit dautomatisation des transactions interbancaires et de
montique), un projet de modernisation de la
plate-forme montique interbancaire, et ce, en

vue de la faire voluer en matire de fonctionnalits et de volumtrie. m. mouatassem Boudiaf soutient, haut et fort, quil ne sagit pas
seulement de distribuer des cartes de paiement
et dinstaller des tpe, mais que lobjectif en
fait, est darriver faire natre des transactions
dune manire massive. a court et moyen
terme, il faut quon arrive, quand mme, faire
voluer le transactionnel, cest a lobjectif,
insiste-t-il. il faut dire quoutre le projet de ralisation dune plateforme interbancaire, le Dg
du gie a annonc galement le lancement de
plusieurs chantiers, notamment, la charte montaire interbancaire, la formation et la dfinition des standards techniques. a retenir, dautre
part, dans le cadre de son projet de diversification des produits, le gie montique est en
train, de ficeler lencadrement rglementaire
qui permettra de doter les entits conomiques,

donc les personnes morales, dun instrument de


paiement lectronique, annonce m. mouatassem Boudiaf. au jour daujourdhui, cette possibilit est offerte aux seules personnes
physiques, faut-il le rappeler. pour ce qui
concerne le paiement sur internet, lencadrement rglementaire a t adopt. il peut, donc,
tre mis en uvre.
ce nest pas le cas, encore, de la vente en
ligne qui a besoin dtre encadre par le code
du commerce, rappelle le Dg du groupement
dintrt economique (gie) montique. en
somme, la montique va participer la bancarisation de lconomie. lusage de la carte et
sa gnralisation est une substitution lusage
du fiduciaire (billets de banques et pices de
monnaie); cest lobjectif affich par les pouvoirs publics dont le sillage duquel on sinscrit, met en exergue linvit de la rdaction.
pour rappel, cest lissue des travaux de lassemble gnrale extraordinaire de laBeF,
tenue le 2 juin 2014 la rsidence detat Djenane el mithak que le gie-conomie (groupement dintrt conomique de la montique) a
t cr et que son assemble gnrale constitutive t runie. le gie-montique, ce groupement qui permet le pilotage de la stratgie de
dveloppement de la montique visant la gnralisation de lusage de moyens de paiement
moderne, dont la carte de paiement et le e-paiement, a pour mission de rguler le secteur de la
montique en algrie.
Soraya Guemmouri

GICA sengage sur un


investissement de
154 milliards de dinars

La production de ciment sera excdentaire


ds 2016 et l'Algrie n'importera plus ces matriaux. Le groupe industriel public des ciments d'Algrie (GICA) va investir 154
milliards de DA pour porter sa production
18,5 millions de tonnes (MT) fin 2017 contre
11,5 MT actuellement, soit une augmentation
de 38%, selon le PDG de ce groupe, Rabah
Guessoum.

impoRtations
De vhicules

En baisse de plus d'un


milliard de dollars
en huit mois
la facture d'importation des vhicules a

baiss 2,395 milliards usD durant les huit


premiers mois de 2015 contre 3,455 milliards
usD durant la mme priode de 2014, soit un
recul de 1,06 milliard de dollars us (-30,67%),
indique dimanche le ministre de l'industrie et
des mines citant les chiffres des Douanes. De
janvier fin aot 2015, le nombre de vhicules
imports a atteint 215.013 vhicules contre
281.355 units pour la mme priode 2014, soit
une baisse de 23,58%. pour le seul mois daot
2015 compar aot 2014, les importations
ont aussi recul de 210,96 millions usD passant de 373,97 163,01 millions usD, (56,41%). le nombre de vhicules imports a
baiss de 51,26% passant de 28.921 14.096
vhicules imports.
lanalyse dtaille des statistiques par
concession confirme une tendance baissire
gnrale qui sest accentue durant le mois
daot 2015, a relev le ministre. les marques
europennes, notamment franaises et allemandes ont connu une baisse en valeur et en
nombre entre janvier et aot, prcise les donnes du cnis. quant aux marques asiatiques, la
quasi-totalit ont enregistr une volution en
valeur et en volume durant les huit premiers
mois de l'anne en cours. en 2014, la facture
des importations des vhicules avait baiss de
13,56% en s'tablissant 6,34 milliards usd
(439.637 vhicules), contre 7,33 milliards usd
(554.263 units) en 2013. le recul des importations entre janvier et aot 2015 s'explique,
souligne le ministre de l'industrie et des mines,
par la mise en application progressive du nouveau cahier des charges rgissant lactivit
dimportation et de commercialisation des vhicules neufs visant organiser et rendre
transparente lactivit de concessionnaire,
renforcer les droits des consommateurs tant sur
le plan des relations contractuelles, de garantie,
de service aprs-vente quen matire de sant
et de scurit.

laFaRge algRie amBitionne DlaRgiR son investissement

Des projets en bton

Ph : Nesrine

Depuis la chute des prix du ptrole, le


gouvernement a mis en place une batterie de
mesures, dont la rduction des dpenses,
afin de faire face, notamment une ventuelle crise. en effet, le directeur des affaires
publiques et communication du groupe lafarge algrie, m. serge Dubois, a salu les
efforts dploys par le gouvernement algrien pour le dveloppement de son conomie, en indiquant quen dpit du gle de
certains grands projets lafarge algrie se
porte bien et en bonne sant. Dailleurs, at-il dit, lafarge a mis en place un programme
important pour lextension de linvestissement en algrie, notamment, le projet de dveloppement de la cimenterie de skikda, ain
el kebira et chlef, la ralisation de 5 nouvelles centrales de bton et 5 nouvelles structures mortiers bton dici 2016 et
lacquisition dun 3e four en aot 2016 ainsi
que linauguration dici fin 2015 de 12
points de vente des matriaux de construction, Batistore.
il y a lieu de rappeler dans ce sens, que
lafarge-algrie prvoit, lhorizon 2020, de
crer un rseau de 100 points de vente sur
lensemble du territoire national, permettant
en consquence la cration denviron 1.500

emplois directs et dapporter une rponse efficace aux attentes du march de la construction. lafarge ambitionne de finir l'anne
2015, avec la mise en service de 35 centrales
afin de porter la production 1.5 millions
mtres cubes fin 2015. Rappelons dans ce
sens que m. eric meuriot, directeur gnral

de lafarge-algrie a dclar que son groupe


compte atteindre une capacit de production
de 8 millions tonnes de ciment dici 2016.
le lancement de ces diffrents projets dinvestissements et les propositions confirment
limportance quaccorde le groupe au dveloppement de lconomie. mettant laccent

lundi 14 septembre 2015

sur lincinration des dchets, m. serge Dubois a fait savoir que son groupe a propos
les fours des cimenteries du groupe pour incinrer les diffrents dchets car a-t-il dit
cela va permettre de rduire des dpenses par
rapport aux incinrateurs qui sont coteux.
nous sommes prts prendre en charge
cette tche mais condition que les pouvoirs
publics acceptent de prendre en charge la
collecte, a-t-il prcis. a une question relative la formation, m. Dubois a fait savoir
qu partir de linauguration du laboratoire
Rouba, premier en afrique et le quatrime
au monde, ddi la recherche dans le domaine des matriaux de construction nous
avons mis en place une animation acadmique et cela travers un partenariat avec
diffrents universits et instituts. et de poursuivre que ces partenariats permettront le
transfert du savoir-faire. lafarge algrie est
le deuxime producteur de matriaux de
construction travers ses activits ciment,
granulat, bton et pltre.
le groupe est dot de 8 dpts et de 802
distributeurs qui couvrent tout le territoire
national est, ouest, sud.
Makhlouf Ait Ziane

Monde

10

Ban Ki-moon rappelle limportant


potentiel de la coopration Sud-Sud
ONU

EL MOUDJAHID

l'occasion de la Journe des Nations unies pour la coopration Sud-Sud, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a rappel, samedi
dernier, l'norme potentiel de cette coopration en vue d'amliorer les conditions de vie de la grande majorit des habitants de la plante.

algr certains problmes persistants, les pays en dveloppement


sont devenus des acteurs de premier plan sur la scne socioconomique mondiale. La plupart ont rejoint le groupe des pays
revenu intermdiaire et certains ont connu une
croissance conomique impressionnante, affich des taux d'pargne et d'investissement levs, et accru leur part dans les changes de
biens et de services, a fait remarquer le chef
de l'ONU dans un message pour cette journe.
Il a affirm que l'on peut trouver aussi dans ces
pays de nombreuses entreprises fabriquant des
produits de qualit, des comptences techniques
et de grandes institutions financires et bancaires.
On attend beaucoup de la Nouvelle
Banque de dveloppement cre, il y a peu, par
le Brsil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique
du Sud, et du projet de la Banque asiatique d'in-

vestissement pour les infrastructures, qui doivent venir complter les sources de financement
du dveloppement, a poursuivi M. Ban. Selon
lui, la coopration Sud-Sud peut donc jouer un
rle dterminant dans l'excution du Programme de dveloppement durable l'horizon
2030, qui sera adopt par les dirigeants du
monde lors du sommet qui se tiendra, dans le
courant du mois, au sige de l'ONU New
York.
Pour rappel, dans le but de souligner l'importance de la coopration Sud-Sud, l'Assemble gnrale de l'ONU avait dcid, en 2004,
par une rsolution, de proclamer le 12 septembre Journe des Nations unies pour la coopration Sud-Sud. Elle commmore le jour o, en
1978, la Confrence des Nations unies sur la
coopration technique entre pays en dveloppement avait adopt un plan d'action pour promouvoir cette coopration.

CAMEROUN

TURQUIE

Trois policiers tus par le PKK dans le Sud-Est

Trois policiers ont t tus, hier, dans le sudest de la Turquie par des militants kurdes, ont
rapport des responsables de la scurit. Un attentat la voiture pige a fait deux morts et
cinq blesss parmi les policiers prs de la ville
de Sirnak, selon les responsables qui ont attribu
l'attaque au Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK). Les forces de l'ordre se sont lances en
hlicoptre la poursuite des auteurs de l'attentat dont deux ont t tus. Par ailleurs, un policier a t tu et un autre bless dans une attaque
la roquette, lance par le PKK dans le district
de Silvan, dans la rgion de Diyarbakir.
Depuis la fin juillet, les affrontements meurtriers ont repris entre l'arme et le PKK. Ils ont
mis un terme aux discussions engages en 2012
par le gouvernement d'Ankara avec les rebelles
pour mettre fin un conflit qui a fait 40.000
morts depuis 1984. Les attaques conduites par
le PKK se succdent un rythme quotidien dans
le sud-est du pays. L'arme y rpond systmatiquement en bombardant les bases arrire du
mouvement rebelles dans les montagnes du nord
de l'Irak. Selon un bilan tabli par la presse fa-

vorable au gouvernement, ces violences ont


caus la mort de plus d'une centaine de soldats
ou policiers et d'un millier de combattants du
PKK. Cette escalade a provoqu de vives tensions dans de nombreuses villes du pays. Les
locaux du principal parti kurde du pays, le Parti

dmocratique des peuples (HDP) ont t la cible


de manifestants favorables au prsident Recep
Tayyip Erdogan, qui accuse le mouvement de
soutenir les terroristes du PKK. Des lections
lgislatives anticipes sont programmes en
Turquie le 1er novembre prochain.

Davutoglu rlu la tte de lAKP

Le Premier ministre turc, Ahmet Davutoglu, a t rlu,


samedi dernier, la tte du Parti de la justice et du dveloppement (AKP) et a promis aux militants de reconqurir la majorit absolue aux lections lgislatives
anticipes du 1er novembre. L'avenir de la Turquie lors
des dix vingt prochaines annes sera garanti si, si Dieu
le veut, un nouveau gouvernement se constitue le 1er novembre sur la base des ides de l'AKP, a dclar M. Davutoglu devant des milliers de militants et cadres du parti
runis en congrs dans la capitale turque, Ankara. Lors
des lgislatives du 7 juin dernier, l'AKP avait perdu la
majorit absolue qu'il dtenait depuis douze ans au Parlement. Ce revers a t largement interprt comme un
chec personnel pour le prsident, et fondateur de l'AKP,
Recep Tayyip Erdogan. Le chef de l'tat avait fait campagne pour son

Publicit

10 morts dans un double


attentat suicide
Kolofata

parti avec l'espoir de dcrocher la trs large majorit indispensable pour rformer la Constitution
du pays et renforcer ses prrogatives. Faute de
pouvoir gouverner seul, M. Davutoglu a vainement tent de constituer une quipe de coalition,
prcipitant l'organisation d'lections anticipes.
M. Erdogan, qui a dirig le gouvernement pendant onze ans avant son lection la prsidence
en 2014, espre une large victoire de l'AKP lors
du nouveau scrutin pour raliser ses ambitions,
affirment les observateurs. noter que la campagne lgislative s'est ouverte dans un climat de
vive tension en Turquie, nourri par la reprise, depuis fin juillet, d'affrontements meurtriers entre
l'arme et les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Dix personnes ont t tues dans un double


attentat suicide survenu, hier matin, Kolofata
(Extrme-Nord), selon un bilan provisoire
fourni par des sources militaires. Une attaque
attribue au groupe extrmiste Boko Haram a
fait une dizaine de morts et quatorze blesss,
ont indiqu les sources sans rvler l'identit
des victimes. Les deux auteurs seraient deux
jeunes adolescents, a fait savoir, de son ct,
le ministre de la Communication, Issa Tchiroma Bakary, quelques heures aprs l'annonce
de ces actes terroristes. Il s'agirait apparemment de jeunes adolescents gs entre 14 et 16
ans. Voil les informations brutes que j' ai reues et qui mritent d' tre confirmes par le
gouverneur de la rgion de l'Extrme-Nord,
a prcis le ministre qui a, par ailleurs, fait tat
de 7 morts dans les deux attentats commis
dans deux endroits diffrents. L'un des
deux attentats kamikazes a eu lieu au Quartier
latin, une zone de Kolofata o se trouve une
forte concentration de rfugis nigrians ayant
dsert leurs foyers pour fuir les violences
commises par Boko Haram, selon des sources
communautaires. Le deuxime a t sign au
march principal de cette petite ville proche
de la frontire nigriane. Kolofata est la dernire ville avant Kerawa, localit situe la
frontire nigriane et cible galement de deux
attentats terroristes qui ont caus plus dune
quarantaine de morts et plus d'une centaine de
blesss, le 3 septembre dernier. ce jour, le
Cameroun enregistre neuf attentats kamikazes
commis sur son sol par Boko Haram en l'espace de trois mois. Les premiers, au nombre
de deux aussi, avaient eu lieu le 12 juillet Fotokol, autre localit de la frontire nigriane,
suivis par trois autres, deux semaines plus
tard, Maroua, la principale ville de la rgion
de l'Extrme-Nord.

SOCIETE DES MINES DE FER DALGERIE


SOMIFER-Spa

SOCIETE DES MINES DE FER DALGERIE


SOMIFER-Spa

AVIS DANNULATION
DATTRIBUTION PROVISOIRE

AVIS DANNULATION

NIF : 000512058306162

La socit des mines de fer dAlgrie SOMIFER-Spa informe les


soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international
N 02/SOMIFER/15 relatif lacquisition de deux chariots de forage, que
lattribution provisoire du march au profit SARL DY SPARE SPARTS, parue
sur les quotidiens El Moudjahid, Echaab et le BAOSEM est annul.
El Moudjahid /Pub

ANEP 23300522 du 14/09/2015

NIF : 000512058306162

La socit des mines de fer dAlgrie SOMIFER-Spa informe les


soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international
N 02/SOMIFER/15 relatif lacquisition de deux chariots de forage 64-89 mm
et 89-115 mm paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echaab et le
BAOSEM est annul.
El Moudjahid /Pub

Lundi 14 Septembre 2015

ANEP 23300521 du 14/09/2015

Monde

Mahmoud Abbas condamne

EL MOUDJAHID

ATTAQUE DES FORCES DOCCUPATION ISRALIENNES CONTRE AL AQSA


Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, condamne "fermement" l'attaque des forces
d'occupation israliennes contre la mosque Al-Aqsa et lagression de fidles, a indiqu
hier son bureau.

es forces d'occupation israliennes sont entres


dans la mosque Al-Aqsa
dans la vieille ville d'El Qods occupe en vue de la vider de ses
fidles quelques heures de la
clbration de la nouvelle anne
juive, provoquant ainsi des affrontements entre les deux parties. "La prsidence condamne
fermement l'attaque de l'arme et
de la police de l'occupant contre
la mosque Al-Aqsa et les agressions des fidles qui s'y trouvaient", affirme son bureau. "El
Qods-Est et les Lieux saints
chrtiens et musulmans constituent une ligne rouge, nous ne
laisserons pas passer des attaques
contre nos Lieux saints", prvient-il. Le porte-parole de la
prsidence Nabil Abou Roudeina
a exhort "le monde arabe et musulman, ainsi que la communaut
internationale s'atteler immdiatement faire pression sur Isral pour qu'il cesse ses
tentatives perptuelles de judaser la mosque Al-Aqsa". "Ces
attaques sont trs dangereuses et
menacent la scurit et la stabilit de toute la rgion", a-t-il
poursuivi.
"Le prsident Mahmoud
Abbas mne des contacts intenses avec la Jordanie, le
Maroc, la Ligue arabe et l'Organisation de la coopration islamique pour faire face aux
attaques pour la judaser auxquelles Al-Aqsa fait face". Ces
affrontements sont survenus au
moment o la tension est monte
autour de l'Esplanade des Mosques la suite de la dcision des
autorits d'occupation, qui ont
dclar mercredi pass "illgal"
le mouvement des "mourabitoun", un groupe de fidles qui
dfend la Mosque d'Al Aqsa. A
noter que selon des accords, les
juifs n'ont pas le droit de prier sur
l'esplanade des Mosques.

Le directeur de la mosque
arrt, la garde jordanienne
expulse
Les forces d'occupation israliennes ont expuls, pour la premire fois, la garde jordanienne
positionne sur l'esplanade des
Mosques d'Al Aqsa et arrt le
directeur de la mosque, lors de
leur attaque contre ce troisime
Lieu saint de l'islam. Hier matin,
plusieurs groupes de juifs sont
entrs depuis la porte des Maghrbins, tandis que toutes les
autres portes taient fermes par
la police isralienne. Le ministre
de l'Agriculture Uri Ariel, un

Harlem Dsir, secrtaire


d'Etat franais aux Affaires
europennes

"L'Europe est face un choix historique : elle


joue sa place dans l'histoire, en termes de valeurs, en termes de dignit dans l'accueil des
rfugis, mais aussi en termes d'efficacit. ()
Nous sommes dans une course de vitesse et
l'Europe joue sa crdibilit. () Les valeurs de
l'Union europenne, ce n'est pas de dresser des
murs, ce n'est pas d'riger des barbels, ce
n'est certainement pas que chacun mne une
politique nationale."

YMEN

Vaste offensive terrestre


prs de Sanaa, pourparlers
de paix compromis

"El Qods-Est et les Lieux saints chrtiens et musulmans constituent une ligne
rouge, nous ne laisserons pas passer des attaques contre nos Lieux saints"
colon, se trouvait galement
parmi ces groupes. A la mi-journe, plusieurs fidles taient toujours retranchs l'intrieur de la
mosque et envoyaient des vidos montrant les tirs par la police de grenades assourdissantes
l'intrieur. L'organisation des
Biens religieux (Waqf), qui gre
le site, a dnonc l'expulsion par
les forces israliennes des gardes
positionns sur l'esplanade par la
Jordanie, gardienne du Lieu saint
selon le statu quo de 1967. "C'est
la premire fois qu'ils vacuent
tous les gardes", a indiqu Firas
Al-Dibs, porte-parole du Waqf,
cit par l'AFP. "Deux d'entre eux

ont t blesss par des tirs de


balles en caoutchouc" et "le directeur de la mosque Al-Aqsa,
Omar Kaswani, a t bless et arrt", a-t-il ajout. "La police a
cass, depuis le toit d'al-Aqsa,
des fentres qui sont des pices
historiques, pour tirer des grenades l'intrieur du lieu de
culte", a indiqu M. Dibs. A rappeler qu'en novembre 2014, la
police isralienne a ferm pendant une journe la mosque d'Al
Aqsa. Isral cherche diviser
l'esplanade "gographiquement
ou via des crneaux horaires spars", a dplor vendredi le prsident palestinien Mahmoud

La Jordanie et l'Egypte ont


condamn hier l'attaque des
forces d'occupation israliennes contre la mosque d'Al
Aqsa. "Le gouvernement jordanien condamne l'assaut perptr par des forces spciales
de l'arme de l'occupation isralienne contre l'esplanade de
la mosque al-Aqsa (...) exprimant son rejet catgorique de
ces actes", a dclar Mohamed
Momani, ministre de l'Information et porte-parole du gou-

vernement, dont le pays est


gardien du lieu saint selon le
statu quo de 1967. M. Momani
a dnonc "des tentatives de la
part d'Isral de changer le statu
quo" et a appel l'occupant isralien "arrter ses provocations" et "empcher les
agressions contre les lieux
saints".
"La rptition des agressions israliennes (pourrait)
tre l'tincelle qui risque de raviver le conflit et l'extrmisme

Abbas, qui estime que l'interdiction faite aux musulmans


d'entrer durant le crneau des visites des non-musulmans constitue une violation du statu quo.
"Aujourd'hui, ils (les Israliens)
ont russi faire de l'esplanade
une zone sans musulmans", a dplor Khadij Khweiss, une
"mourabita" et est elle-mme
sous le coup d'une interdiction
d'entrer sur l'esplanade pendant
deux mois. Aux abords de l'esplanade, des policiers dploys
en nombre ont pourchass les fidles coup de pied et de grenades assourdissantes. Plusieurs
journalistes ont t molests.

Amman et Le Caire condamnent l'attaque isralienne

GRAND ANGLE

Faut-il stonner de l'attaque des


forces d'occupation israliennes
hier contre la mosque Al-Aqsa
et lagression des fidles qui sy
trouvaient ? Non, assurment. En fait
cette nouvelle agression tait prvisible
pour ceux qui suivent le dossier
palestinien. A chaque nouvelle victoire
diplomatique, Isral riposte par une
nouvelle agression.
La dcision de l'Assemble gnrale
d'autoriser l'Etat de Palestine hisser
son drapeau au sige de l'ONU en sa
qualit de pays observateur et avec le
soutien de 119 Etats ne pouvait ds lors
que susciter lire de Tel Aviv qui pour se
venger sen est pris aux fidles qui
priaient dans la mosque Al Aqsa.
Isral sait que ces victoires
diplomatiques conscutives que lEtat
palestinien arrache naugurent rien de
bon terme. L'adoption de cette
dcision par l'Assemble gnrale de
l'ONU constitue "un nouvel acquis
pour le peuple palestinien" et "un pas

LU AILLEURS

11

Une
question
de temps

important vers le recouvrement de tous


ses droits lgitimes conformment au
droit international et la lgalit
internationale", a indiqu le porteparole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
De
mme
que
le
soutien
international dont jouit lEtat
palestinien a dmontr une nouvelle fois
New York au moment o lAssemble
gnrale de lONU devait se prononcer
sur la demande introduite par lEtat
Palestinien traduit, comme a tenu le
souligner lAlgrie par la voix du porteparole du ministre des Affaires
trangres, en ralit la conscience de

et enterrer les espoirs de tout


rglement politique", a-t-il dit.
L'Egypte a affirm qu'"il s'agit
d'une escalade inacceptable visant les lieux saints de l'islam
en territoire palestinien", selon
un communiqu du ministre
des Affaires trangres. Il met
aussi en garde "contre le danger extrme que reprsente
cette politique de violations rptes des lieux sacrs de l'islam".

la communaut internationale quant


la lgitimit de la cause palestinienne et
la ncessit d'y trouver une solution
durable et globale".
Isral aura beau sentter et refuser
daller vers la cration dun Etat
palestinien avec pour capitale El-Qods,
il ne pourra pas sopposerternellement
car tel est laboutissement naturel dun
combat lgitime. Cest le droit
indniable dun peuple spoli de ses
terres et qui lutte pour sa
reconnaissance en tant quEtat au
mme titre que nimporte quel autre
Etat.
Les capitales occidentales, qui
protgent Tel Aviv et cautionnent de ce
fait toutes les exactions et violations
commises, doivent pourtant savoir que
ce soutien apport lentit sioniste est
contre sens de lhistoire. La justesse et
la lgalit de la cause palestinienne
finiront par simposer. Cest juste une
question de temps.
Nadia Kerraz

Lundi 14 Septembre 2015

Des forces pro-gouvernementales ymnites, soutenues par une coalition sous commandement saoudien, ont lanc une vaste offensive terrestre contre
des rebelles dans le centre du pays, au moment o
des pourparlers de paix annoncs par l'ONU semblent compromis. Dans la nuit, le pouvoir du prsident ymnite en exil Abd Rabbo Mansour Hadi a
annonc sa dcision de ne participer aucune ngociation tant que les rebelles Houthis n'auront pas
commenc se retirer des territoires conquis depuis
un an et remettre les armes saisies depuis leur coup
de force. Une condition qui semble difficilement acceptable pour les Houthis. Quelques heures plus tard,
un responsable militaire ymnite pro-Hadi a annonc le dbut d'une vaste offensive terrestre contre
les positions des Houthis et de leurs allis des units de l'arme restes fidles l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh dans la province ptrolire de Marib,
l'est de la capitale Sanaa. Les forces loyalistes "attaquent avec diffrents types d'armes les positions
des rebelles Jufeinah, Faw et That-Alra", trois
zones au nord-ouest de Marib, chef-lieu de la province du mme nom, sur la route de la capitale Sanaa,
a-t-elle ajout. Les forces de la coalition mene par
l'Arabie saoudite, qui ont dploy des troupes terrestres dans le secteur ces dernires semaines, ont recours "leur artillerie lourde en soutien
l'offensive", a dit encore cette source militaire. L'opration des forces loyalistes ymnites est appuye
galement par des hlicoptres d'attaque Apache et
des avions de combat de la coalition, a-t-elle poursuivi. Avant le dbut de l'offensive, quelque 12.000
militaires pro-gouvernementaux ont particip hier
un dfil au quartier-gnral de la 23e brigade mcanise Al-Aber, localit du nord du Ymen, proche
de la frontire saoudienne.

LE MAE IRANIEN :

Les Etats-Unis ont la


responsabilit de protger
l'accord nuclaire

Les Etats-Unis
ont la responsabilit de protger
l'accord nuclaire
contre
d'ventuelles violations
inities par le
Congrs, a estim,
hier, le ministre
iranien des Affaires trangres
Mohammad Javad
Zarif. "Nous tenons le gouvernement amricain
responsable
de
l'application de
l'accord", a dclar M. Zarif Thhran, lors d'une
confrence de presse conjointe avec son homologue
brsilien, Mauro Vieira, en visite en Iran. "Pour nous,
toute mesure prise par le Congrs en violation" de
l'accord nuclaire "devrait tre stoppe par le gouvernement amricain", a renchri M. Zarif. Le Prsident Barack Obama a russi la semaine dernire
obtenir une minorit suffisante au Snat pour que le
Congrs ne puisse pas bloquer l'accord conclu par les
grandes puissances (Etats-Unis, France, RoyaumeUni, Russie, Chine et Allemagne) et l'Iran afin d'viter que ce pays se dote de l'arme atomique. Cet
accord, conclu le 14 juillet, prvoit une leve des
sanctions internationationales imposes l'Iran depuis 2006. Les rpublicains, contre cet accord, ne
cessent d'agiter la menace d'une revanche au plan judiciaire, affirmant qu'en n'ayant pas transmis aux parlementaires le protocole d'inspection confidentiel
ngoci entre Thran et l'Agence internationale de
l'nergie atomique (AIEA), l'administration Obama
a viol ses obligations envers le Congrs, ce qui rend
selon eux toute suspension de sanctions illgale. De
son ct, le parlement iranien doit se prononcer vers
la fin septembre sur l'accord.

12 EL MOUDJAHID

Socit

QUELQUES JOURS DE LAID EL ADHA

Prix et hygine en question

Leffluve ovine commence se propager dans les cits, nous ne sommes qu une dizaine de jours de lAid El Adha et leffervescence gagne les citoyens et les sujets de discussion ne tournent quautour du sacrifice, le mouton ou pour quelques cas, le buf

ans chaque quartier un ou plusieurs dpts ou enclos ont t improviss comme laccoutume.
Les nuisances ne sont que passagres,
disent les uns. Chaque anne, nous
avons droit cette ambiance de bergerie,
rtorquent dautres. Pourtant, les pouvoirs
publics ont dcid cette anne de prendre
le taureau par les cornes en dsignant un
nombre dfini de sites de stockage et de
ventes danimaux destins labattage rituel, ils sont au nombre de 119 rpartis sur
46 communes concernant la capitale.
La wilaya compte sur les services de scurit et vtrinaires, ainsi que ceux de
l'environnement pour veiller l'application de cette dcision, apprend-t-on. Les
contrevenants se verront saisir leur cheptel et fermer leurs enclos. Sur la lance
une armada de 145 vtrinaires essaimeront les points de vente et de stockage non
officiels alors que les 6 abattoirs de la
ville se prparent accueillir les citoyens.
Au-del du problme des nuisances causes par cet afflux massif de bestiaux vers
les grandes villes dune manire anarchique, se pose une vraie question de
sant publique. Rare sont les btes sacrifies qui arborent le sceau du vtrinaire.
La grande majorit passe du pr lassiette sans quune visite dment mene ne
soit effectue. Quant on connat le large

ALGER

ventail des pathologies vhicules par les


ovins, on mesure le risque rel encourue
par la population. Mais qui de ces maquignons improviss ira demander expertise
un vtrinaire ? Pratiquement personne.

46 communes
pour la vente
de
moutons
Pas moins de 46 communes ont t dsignes

pour abriter les 119 sites destins la vente des


btes du sacrifice de l'Ad afin de sauvegarder
l'environnement, a indiqu la Direction de la
rglementation et des affaires gnrales de
wilaya d'Alger. La wilaya a adresse le 10
septembre dernier une correspondance aux
walis dlgus leur enjoignant d'informer les
P/APC de la dcision la dsignation des lieux
destins la vente de moutons pour l'Ad al
Adha.
La wilaya a indiqu que les services de scurit
et vtrinaires, ainsi que ceux de
l'environnement doivent veiller l'application
de cette dcision. Cette dernire dsigne les
communes concernes aussi bien l'est qu'
l'ouest ou encore le nord et le sud de la wilaya.
A l'est, Rouiba et Reghaia ainsi que Heraoua
sont parmi les APC concernes alors qu'
l'ouest, Zralda, Baba Hassen et El Achour sont
dsignes pour abriter les sites de vente.
Birkhadem, Bir Mourad Rais et Gu de
Constantine font aussi partie de ces communes
vers lesquelles les citoyens peuvent se diriger
pour l'achat du mouton. La dcision stipule que
tous les points de ventes anarchiques seront
ferms et que les btes seront saisies. La wilaya
met galement l'accent sur l'hygine de
l'environnement en recommandant des
oprations quotidiennes de nettoyage des sites
de vente et de leur entourage mme aprs l'Ad.
La wilaya indique galement que certaines de
ces communes abritent 32 permanences dans
lesquelles activeront 145 vtrinaires mobiliss
pour assurer le contrle de ces sites outre deux
quipes itinrantes qui sillonneront les
diffrents quartiers de la capitale le jour de l'Ad
pour inspecter l'opration de sacrifice.
A signaler que les abattoirs d'Hussein Dey, d'El
Harrach, des Eucalyptus, de Rouiba, de Zralda
et Bordj El Kiffan seront ouverts aux citoyens le
jour de l'Ad al Adha.

GHARDAIA

17
sites retenus
Dix-sept sites contrls et rglements ont t

retenus pour la vente de btail destin au rituel


sacrifice du mouton de lAd El-Adha, travers
la wilaya de Ghardaa, a-t-on appris auprs de la
direction des services Agricoles (DSA) de la
wilaya. Lensemble du btail propos la vent
dans ces sites, rglements par dcision du
wali, est soumis lentre au contrle sanitaire
effectu par une trentaine de vtrinaires, a
affirm le directeur des services agricoles, Ali
Bendjoudi, en prcisant que les vtrinaires ont
t aussi instruits de donner aux citoyens des
conseils sanitaires se rapportant aux oprations
dachat, dentretien de lanimal et de son
abattage pour un Ad El-Adha sans kystes.

Bien quune frange de citoyens conscients


et soucieuses de leur sant et celle de leurs
enfants, passent par les rseaux officiels,
abattoirs ou bouchers. Le reste prfre,
peut-tre par ignorance, jouer la roulette

russe en achetant des moutons sur le ct


de la route
Chose prvue, les prix annoncs il
y a quelques jours ont dj pris un envol
vertical. Lagneau qui tait propos

32.000 DA lannonce de la date de


lAd, frise aujourdhui les 40.000 DA.
Lengouement des acheteurs, par une loi
naturelle du march, fait bondir les enchres. Donc, ceux qui ont prvu un budget avoisinant le demi-million de
centimes nauront droit qu une bte de
moyen gabarit. Pour les bliers bien en
chair, il faudra vider son bas de laine.
Ces dernires annes ont vu une pratique,
assez usite lintrieur du pays, gagner
les villes : lachat group dun veau. Carrment ! Calculs faits, le choix est rentable. Les acqureurs se retrouvent avec une
quarantaine de kilos de viande bovine
pour le prix dun mouton moyen. Cette
pratique tend se propager, le gain est
consquent.
La ferveur multidimensionnelle est bel et
bien ambiante et tenace. Le mouton est un
must pour la grande majorit des familles.
Du sacrifice rituel prconis par la religion jusquau besoin dexhiber la bte sur
le balcon en passant par la vue dune table
familiale garnie de bidoche, le mouton est
incontournable. La frange qui se
contente de ramener la maison un
mouton dj dbit et empaquet ne sont
pas lgion. Culture sculaire quand tu
nous tiens.
K. Morsli

March informel et gain facile

Contrairement lanne dernire ou


les maquignons et autres revendeurs de
moutons ont respect la loi en mettant
en vente leur cheptel dans des endroits
rservs, cette anne ce nest pas vraiment le cas. La prolifration des points
de vente anarchiques de btail est devenue lgion ces dernires annes. A deux
semaines de lAd el-Adha, les maquignons des quatre coins du pays commencent affluer vers la capitale pour
proposer leur btail, sans pour autant se
soucier de lhygine des lieux de la
vente, ni de la sant de leurs moutons.
Ces revendeurs alimentant le march informel de vente dovins occupent dj
les trottoirs, les parkings ouverts, et les
garages mais aussi de nombreux locaux
commerciaux ont t reconvertis en
points de vente de moutons. Du jour au
lendemain vous allez tre rveill par le
blement dun troupeau de moutons
juste devant la porte de votre immeuble.
Cette anne nous avons pu constater
que mme des garages de mcanique
auto ont t convertis en tables de fortune. Ces mmes revendeurs bafouent,
par la mme occasion, la rglementation
en vigueur qui interdit formellement la
transformation dun local commercial
en un point de vente illicite de moutons.
La vente informelle est synonyme de
gain facile au dtriment des moyens des
citoyens. Cest jours-ci, les vendeurs
sans aucune exprience prennent souvent, des mois avant, la date de lAdel-Adha, la direction des villes de
lintrieur la rencontre des leveurs
pour ngocier une vente intressante

pour moi, cest devenu une tradition,


je pars, avec deux de mes associs vers
la ville de Ain Oussera (Djelfa) pour ngocier lachat dune quarantaine de
moutons avant de les proposer dans
mon quartier aux habitants locaux et
voisins, a lanc Karim 25 ans, dAlger.
Improvisant un petit espace cltur
par un grillage au niveau de la cit des
fonctionnaires Alger-Centre, les revendeurs occasionnels, visiblement, sereins affirment quils nont jamais t
embt ou drang par les autorits ils

nont jamais mis les pieds chez nous et


nous navons aucunement t destinataire dune note interdisant notre activit, renchrit le jeune revendeur qui
propose des moutons entre 35.000 DA
et 75.000 DA. A Ouled Fayet galement
qui ne dispose pas dun point de vente
rglement, les maquignons squattent le
moindre espace sur la voie publique
pour le transformer en un lieu de vente
sans se soucier de lhygine des btes et
la sant des consommateurs. Alors, fautil aussi rappeler que la rglementation

Etables improvises

Des bottes de foin mles de la gadoue jonchent les trottoirs, lentre des immeubles et mme dans les cages descaliers et les balcons se sont transforms en
bergerie pour ovins. Les cits deviennent des tables lespace de huit a dix jours et
tout le monde sen accommode et sincline devant les nuisances dencombrement
et des mauvaises odeurs qui parviennent du voisin.
Je navais pas dautres choix que de mettre mon mouton la nuit dans mon balcon
et le jour en bas de limmeuble, on me la ramen de Djelfa assez tt pour viter la
flambe des prix, nous dira ce citadin qui ne se sent nullement gn dtre lorigine de dsagrments pour ses voisins.
Cet autre citoyen se dit satisfait davoir trouv dans son quartier un hangar ou il
fait garder sa prcieuse bte jusquau jour de lAd. Il ya des moutons partout
mme sur les places publiques, c'est un vritable labyrinthe ! Pour circuler, il faut se
faufiler et surtout faire attention ne pas prendre une patte ou une corne dans l'il.
Des moutons de six mois quatre ans, des gros, des gras, des maigres, des hauts sur
pattes ou des trapus, des avec cornes et des sans cornes et enfin des moutons au
crnes rougis au henn. Des moutons qui dambulent sur les grandes artres de la
capitale, qui traversent les rues, qui montent des escaliers et qui broutent toutes les
fleurs et les arbustes qui ornent nos ronds points. Le choix de la bte se fera selon
ses propres techniques : on tte les cuisses pour voir si la chair est bonne, on regarde

en vigueur porte notamment sur l'obligation de possession de certificats vtrinaires. Mme cas de figure pour la
commune de Oued Koriche, qui avec le
temps est devenue une destination privilgie et des revendeurs occasionnels
et des acheteurs qui ne sont nullement
drangs de voir les trottoirs et commerces transforms en quelques jours
en point de vente de moutons et des garages lous par des revendeurs. Malheureusement,
pour
le
simple
consommateur, ils sont des centaines
comme le jeune Karim proposer des
btes de sacrifice sur la voie publique et
dans des tables improvises, sans que
celles-ci ne soient passes chez le vtrinaire. Dans ce cas l, le citoyen dsirant acqurir un mouton risque gros,
comme ce fut le cas de Farid qui aprs
avoir ramen un mouton de sacrifice, le
retrouvera le lendemain mort dans son
jardin.
Contact par tlphone pour plus
dinformations sur la mise en place de
points de vente rglements, le responsable de la Direction des services agricoles (DSA) de wilaya dAlger tait
absent, selon le secrtaire de direction.
Par ailleurs, normalement comme
chaque Ad el-Adha un grand nombre
de vtrinaires sera mobilis pour
contrler de trs prs les animaux, pour
viter au consommateur dacqurir le
mouton de lAd auprs des vendeurs
clandestins se trouvant au bord de
routes des btes non contrles.
Mohamed Mendaci

et on marchande. Des garages et mme des impasses servent, ces jours-ci, de parcs
pour moutons. Les transactions s'effectuent gnralement de manire anarchique,
sans aucune prcaution contre les risques que peuvent engendrer ces manires de
faire. Pourtant, depuis des annes, les autorits de la wilaya dAlger essayent de rguler la commercialisation des moutons et ce en dfinissant, a travers un arrt, les
espaces de commercialisations et les aires de vente. Depuis et chaque anne les
mmes mesures sont riges pour obliger les maquignons et autres bergers a vendre
leur ovins dans des zones loin des habitations et de la circulation et chaque anne
lanarchie est a son comble et chaque anne la capitale se transforme en une gigantesque bergerie a ciel ouvert et limpossible, linsoutenable odeur des excrments
de mouton devient une obligation. Il faut dire que le march du mouton est devenu
trs florissant ces dernires annes.
Nombreux sont les Algriens qui procdent ce sacrifice par tradition ou pour
se crer une bonne image auprs des autres ou concurrencer le voisin. Mme ceux
qui n'en ont pas les moyens s'endettent afin d'acheter un mouton et faire bonne figure.
Ainsi, toutes les catgories sociales respectent la tradition. Rares sont les exceptions
et les plus pauvres empruntent pour acheter un mouton. Mais la pression sociale est
encore plus forte.
Farida Larbi

BLIDA : ENLVEMENT DE 3.000 TONNES


DE DCHETS

Une formidable mobilisation

Prs de 3.000 tonnes de dchets ont t enleves, samedi dernier, dans


diffrents quartiers de Blida, dans le cadre dune campagne de nettoiement
initie par les autorits locales, ont indiqu les services de la wilaya. Plus
de 170 outils de nettoyage et denlvement dordures, entre camions,
pelles, rteaux, pioches et brouettes ont t mobiliss pour cette action qui
a dbut tt le matin et qui a abouti, en lespace de six heures, dbarrasser
les quartiers concerns dune quantit de 2.980 tonnes de dchets (mnagers, mtalliques), prcise un communiqu de la wilaya. Plusieurs cits et
quartiers des communes de Blida, Bouarfa, Beni Mered et Ouled Yaiche
ont t touches par cette opration denvergure laquelle ont pris part les
directions locales de diffrents secteurs, des Assembles populaires communales, ainsi que le mouvement associatif et un grand nombre de bnvoles, a-t-on constat sur place. Lopration, qui a t prcde par une
large campagne de sensibilisation, a vu limplication de toutes les composantes de la socit civile et les diverses directions de wilayas, ce qui lui
a insuffl une "dynamique remarquable et une grande russite", ont indiqu, lAPS, certains bnvoles et reprsentants dassociations. Vingtsept ) sites au total ont t touchs par cette campagne, laquelle plus de
2.100 personnes ont pris part, ont estim les services de la wilaya, ajoutant
que les autres communes seront galement concerne par la mme opration dans les jours venir. Outre lenlvement des ordures et le nettoyage
des quartiers, des bordures de routes ont t repeints, des plaques de signalisation ont recadres et des passages pour pitons ont t claires de
peinture blanche afin de permettre une meilleure visibilit aux automobilistes au niveau de ces espaces partags entre vhicules et pitons, a-t-on
encore constat. Des participants cette opration denvergure ont mis
le souhait de voir "la mme mobilisation, le mme esprit de coordination
et de conjugaison defforts entre les diffrentes directions, les autorits locales et la socit se concrtiser dans la mise en uvre des projets afin
dassurer donner un nouvel lan au dveloppement local".

ORAN : OPRATION PILOTE


DE TRI SLECTIF

100 tonnes de dchets secs


recyclables collects en 5 mois

Prs de 100 tonnes de dchets secs recyclables ont t collectes Oran


dans le cadre de lopration pilote de tri slectif lance en avril dernier, at-on appris samedi du directeur du bureau "R20 Med". "Depuis cette date,
soit en moins de 5 mois, prs de 100 tonnes de dchets secs recyclables,
provenant des deux quartiers Akid Lotfi et AADL Ppinire, ont t collectes", a prcis Rachid Bessaoud l'occasion d'une journe d'information et de sensibilisation l'importance du tri slectif la source des
dchets mnagers. Cette manifestation "portes ouvertes" concide galement avec l'extension du tri slectif l'ensemble du quartier Akid Lotfi relevant du secteur urbain d'El-Menzah, dans la commune d'Oran, a-t-il fait
savoir, rappelant que la partie Ouest est prise en charge depuis le dmarrage
de l'opration pilote. Des bacs de tri slectif (gris couvercle jaune) sont
installs pour faciliter la collecte des dchets solides secs recyclables (plastique, carton, papier, verre, mtal et aluminium). "Avec le lancement de
cette opration, cest tout le quartier Akid Lotfi qui sera dsormais touch
par le tri slectif des dchets mnagers, ainsi que la cit AADL ppinire,
soit environ 40.000 habitants", a soulign le responsable du R20 Med.
D'autres bacs de couleur diffrente (verte) seront galement installs pour
renforcer le dispositif de collecte des dchets organiques et non-recyclables, a-t-il fait savoir. Plusieurs associations locales ont particip l'animation de la manifestation "portes ouvertes" tenue la cit 2000
Logements de Akid-Lotfi, face au Centre de Conventions dOran Mohamed Benahmed (CCO). Des chapiteaux ont t dresss pour la circonstance afin d'accueillir et d'informer le public, notamment les rsidents et
les commerants, sur les enjeux environnementaux et conomiques du tri
et du recyclage des dchets mnagers. "Cette initiative sera prochainement
consolide par des actions de formation et des journes pdagogiques au
niveau des tablissements scolaires de ce quartier pour assurer le succs
durable de la nouvelle pratique du tri slectif", a indiqu le directeur du
R20 Med. Pour rappel, lopration pilote de tri slectif la source des dchets mnagers a t initie dans le cadre de la mise en uvre de laccord
de partenariat conclu en 2013 entre le ministre charg de lEnvironnement
et l'ONG R20 (Regions of Climate Action).

Publicit

CHU DORAN

13

EL MOUDJAHID

Pose prochaine de la premire prothse


aortique par voie transcutane

Le Centre hospitalo-universitaire dOran (CHUO) sattelle la mise en uvre dune nouvelle


technique chirurgicale portant sur la pose de la premire prothse aortique par voie
transcutane, a annonc le directeur gnral de cet tablissement de sant publique.

e service de cardiologie
du CHUO va pratiquer
prochainement ce type
dintervention, la premire du genre
lchelle nationale, a prcis Benali Bouhadjar, lors dune confrence de presse consacre au
programme de dveloppement de
lhpital.
Lopration qui consiste en le
remplacement de la valve aortique
par voie transcutane, est destine
aux patients souffrant danvrisme,
notamment ceux dge avanc ou
dont ltat de sant ne permet pas de
procder aux incisions invasives, at-il expliqu.
Le DG du CHUO a galement
fait part de la cration de lUnit de
greffe de la moelle, avec une premire transplantation prvue avant la
fin de lanne en cours.
Il a, en outre, affirm que la
greffe rnale sera bientt relance au
sein de son tablissement, et ce, la
faveur du recrutement dun immunologiste, spcialiste indispensable
dans ltape de validation de la compatibilit donneur/receveur dorgane.
Depuis le dbut de lanne en
cours, plus de 6.000 actes opratoires ont t pratiqus au niveau des
diffrents services du CHUO, a rvl le responsable, estimant que ce
bilan constitue un indicateur de

limportance du rle de son tablissement au sein de la socit.


Dautres mesures ont t galement voques, telles celles visant la
consolidation de la prise en charge
des pathologies cancreuses avec la
prochaine mise en service de deux
appareils de radiothrapie de pointe
appels acclrateurs linaires.
Une amlioration des conditions
dvolution des services du CHUO
est aussi escompte la faveur de la

rorganisation de ltablissement en
quatre grands ples mdicaux spcialiss (Mre-enfant, Neurosciences, Curs et vaisseaux, Gnie
biologique).
La restructuration des activits
du CHUO, a pour objectif essentiel,
damliorer les conditions daccueil,
dorientation et de prise en charge
des patients, a soulign le DG du
CHUO.

Les participants une confrence


nationale sur limplantation cochlaire auditive ont insist samedi
Tlemcen sur un accompagnement orthophonique et une assistance technique des enfants bnficiaires
dimplant cochlaires. Un tel accompagnement par des spcialistes dans
le domaine contribuerait sortir l'enfant en toute scurit du monde du silence et des signes, et lui permettre
de rgler limplant en cas de panne ou
de dysfonctionnement, ont-ils affirm. Mohamed Benabdellah, prsident de lassociation "Ecoute" des
enfants malentendants bnficiaires
d'implants cochlaires, initiatrice de
cette rencontre, a soulign que le succs de l'implant par des chirurgiens
comptents ne signifie pas que l'enfant bnficiaire peut acqurir automatiquement les facults de
prononciation et d'adaptation la
nouvelle situation. Il a mis l'accent

sur l'importance de la prise en charge


de lenfant aprs l'implant cochlaire
et son accompagnement psychologique et orthophonique, signalant que
l'implant cochlaire, dont la gratuit
t dcide dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au
profit des enfants malentendants
pour leur rinsertion dans les coles,
est estim en ralit 2,5 millions
DA, nonobstant celui des accessoires
valu 900.000 DA.Le mme interlocuteur a fait savoir que les bnficiaires d'implants et leurs familles
rencontrent souvent des problmes
aprs la greffe, notamment
le
manque d'accessoires dans la valise
qu'ils reoivent dont la cl du code.
Un orthophoniste a, pour sa part, signal que lenfant n sourd trouve
une difficult psychique et mentale
sadapter rapidement au "monde
vocal" et qu'en cas de prise en charge

par des psychologues et des orthophonistes, il pourrait accepter sa nouvelle situation et sortir de son
isolement. Au cas contraire, l'enfant
se verrait incapable dexprimer des
voix quil trouve dsagrables et refuserait par consquent son implant,
a-t-il ajout. Cette rencontre, qui a
runi des psychologues, des orthophonistes et des reprsentants de lassociation "coute" de diffrentes
wilayas du pays, a aussi permis
daborder des problmes rencontrs
par des parents d'enfants ayant subi
des implants et qui ne trouvent pas les
pices de rechange sur le march
local ou doivent se dplacer vers les
grandes villes pour ajuster les implants ou les rparer. Le cahier de
charges oblige, pourtant, le fournisseur dimplants cochlaires de fournir
des pices de rechange et de former
des techniciens en vue dassurer le rglage de ces implants, a-t-on relev.

BNFICIAIRES DIMPLANTS COCHLAIRES

Pour un accompagnement orthophonique

GROUPE IMETAL
Groupe Industriel BATIMETAL
BATIMETAL CHARPENTE OUEST
S.P.A. au capital de 1 200 000 000 DA
DIRECTION GENERALE

Avis dappel doffres national restreint N 01/2015 (Relance). Numro didentification fiscale 000544076395572

La filiale BATIMETAL Charpente Ouest pour son unit de charpente mtallique et chaudronnerie
dAin Defla lance un Avis dappel doffres national restreint pour :
La Ralisation, installation et mise en service dun rseau informatique au niveau de la socit
BATIMETAL CHARPENTE Ouest.
Lieu de retrait du cahier des charges.
Les oprateurs qualifis intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier
des charges auprs du :
BUREAU DES MARCHES DE BATIMETAL Charpente Ouest sise : Socit De Constructions Industrielles Mtallique & Chaudronnerie de lOuest EPE BATIMETAL Charpente
Ouest SPA, BP 07 Zone Industrielle Code Postal 44000 W. Ain Defla Algrie
Frais du cahier des charges : Trois Mille Dinars Algriens (3000.00 DA)

Prsentation des offres


Le soumissionnaire devra signer, cacheter et dater son offre, en utilisant deux enveloppes intrieures (offre technique et offre financire), les deux enveloppes seront places dans une mme
enveloppe extrieure ferme et anonyme, et ne devra comporter que la mention suivante :
Avis dappel doffres National restreint, N 01 / BATIMETAL Charpente Ouest DG/2015
(Relance) :

Lundi 14 Septembre 2015

El Moudjahid/Pub

La Ralisation, installation et mise en service dun rseau informatique au niveau de la


socit BATlMETAL CHARPENTE Ouest
A NE PAS OUVRIR
Et sera adresse : BUREAU DES MARCHES DE BATIMETAL Charpente Ouest
BATIMETAL Charpente Ouest, Direction Gnrale, Zone Industrielle AIN DEFLA 44000.
Les enveloppes intrieures porteront le nom et ladresse du soumissionnaire, pour permettre de
retourner la soumission au soumissionnaire, au cas o elle serait irrecevable en raison dun retard,
ou pour toute autre raison.
Date limite de dpt des offres
La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours 12 h 00 mn compter de la date de la premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux.
Cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour assister la runion de la commission
douverture des plis qui se tiendra en sance publique au sige de lentreprise, le mme jour de la
date limite de dpt des offres 13 h.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres 90 jours aprs la date limite de dpt des
offres.
Pour renseignements : Tel: 027 51 21 13/14
Fax : 027 51 21 11
email : dg@batimetalcharpenteouest.com
ANEP 208654 du 14/09/2015

Culture

14

OUVERTURE DE LA 7e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL


DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

Trois tnors ensorcellent la salle

Un orchestre compos de plus de quatre-vingts musiciens et trois tnors arabes la voix splendide ont fait vibrer
samedi pass, le thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi, la faveur de louverture de la 7e dition du
festival culturel international de Musique symphonique qui se poursuit jusquau 19 septembre.

Voyage dans les ddales de la


beaut musicale
Le chef dorchestre permanent de
lOSN Amine Kouider a dirig pas
moins de quatre-vingts musiciens
pour un voyage des plus originaux
dans les ddales du temps et de la
beaut de la musique. Aprs un premier numro de Georges Bizet, la
premire partie du spectacle a t
ponctue par lentre et la sortie de
trois tnors, qui ont littralement envout le public avec leur voix suave
et mlodieuse. Il sagit de lgyptien
Ragaa Eldin, du tunisien Hamadi
Lagha et du marocain Yanis Benabdallah. Ils ont entre autres interprt
des textes lyriques soutenus par des
morceaux universels tirs des registres italiens de Giacomo Puccini et
Ernesto de Curtis, ainsi que des morceaux du mythique Giuseppe Verdi.
Les trois tnors ont chant en solo
pour chacun dentre eux, avant de se
runir et de chanter en chur pour
cinq partitions, termin en apothose
par Alayki mini salam . Amine
Kouideir a t le vritable matre de
la soire en dirigeant le grand nombre
de musiciens virtuoses issus de diffrents nationalits, des trois tnors,
ainsi que le public quil a pouss a
applaudir en chur au moment op-

Le coin du copiste

La musique est la langue des


motions aimait rpter ses
amis le philosophe allemand
Kant. Fondateur dune
doctrine dite Idalisme
transcendantal , ce dernier
voyait dans la pratique de toute
expression artistique une
thique qui doit viser le
bonheur. Mditons quant
nous sur les sensations
ariennes et de gaiet intense
que procure un air de musique
classique sur nos sens et notre
esprit runis.

THTRE
RGIONAL
DE TIZI-OUZOU

Ph.:Billel

n prsence des ministres des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, de la Culture,
Azzedine Mihoubi et de la Jeunesse
et des Sports, El-Hadi Ould Ali, ainsi
que les ambassadeurs et reprsentants
diplomatiques accrdits Alger des
pays participants au festival, le commissaire du festival et directeur de
lorchestre symphonique national
(OSN) Abdelkader Bouazara a souhait la bienvenue aux invits et aux
nombreux ambassadeurs accrdits
en Algrie prsents lors de cette soire inaugural. Il a ritr le grand
soutien du ministre de la Culture, de
la presse et des mlomanes algriens
quant la russite de ce festival spcifique, qui non seulement embrasse
luniversalit par ses nombreuses collaborations avec de grands musiciens,
mais aussi par la grande notorit
dont il jouit ltranger.

EL MOUDJAHID

portun, crant ainsi une ambiance


musicale parfaitement synchronise.
La deuxime partie de la soire a t
une odysse pour la Russie la dcouverte de toute la mlancolie crative du gnie de Piotr Illitch
Tchakovski. En effet, les musiciens
dAmine Kouider ont magistralement
interprt la quatrime symphonie du
clbre compositeur russe.
Un rendez-vous incontournable
Approch la fin du spectacle, le ministre de la Culture sest dit satisfait du niveau technique de
lorchestre symphonique national et
de la bonne ambiance qui a rgn au
TNA. La salle pleine, les bons

Amine Kouider, le virtuose

chos et la grande couverture mdiatique prouvent que ce festival sest


impos de part son professionnalisme
et sa bonne qualit comme un rendezvous incontournable de lagenda culturel algrien, je ne peux que fliciter
les responsables de ce festival pour
les efforts fournis quant sa russite , a-t-il not. Revenant sur la musique symphonique qui occupe un
dossier important pour son dpartement, Azzedine Mihoubi a indiqu
que lors de ses nombreux dplacements aux quatre coins du pays, il a
trouv plusieurs troupes musicales
qui font de la musique symphonique.
Cela explique lengouement des Algriens pour cette musique intellec-

tuelle. La musique algrienne se


complte avec les registres musicaux
universels, et linterprtation aujourdhui de lune des mlodies les
plus difficiles explique le niveau
lev de notre orchestre et de nos musiciens , a-t-il encore prcis. Il y a
lieu de rappeler que le concert dhier
soir a mis lhonneur partir de 19
heures lex-opra dAlger trois nationalits. Il sagit du duo au piano
italien Amato - Luporini , du trio
belge Daniel Thonnard au piano et les deux sopranos Amlia Jardon et
Julie Mossay ainsi que lorchestre
franais Lamoureux sous la baguette
de Vincent Monteil.
Kader B.

N en 1967 Alger, Amine Kouider a dirig plusieurs grands orchestres de par le


monde, dont l'Orchestre du Kirkov de l'Opra de Saint-Ptersbourg, l'Orchestre international de Paris (France- de 1998 2004) et l'Orchestre philharmonique du Qatar (2010).
Nomm, entre autre, "artiste pour la Paix" par l'Organisation des Nations unies pour
l'Education la Science et la Culture (Unesco), Amine Kouider est galement directeur
artistique du Chur et Orchestre philharmonique international en rsidence l'Unesco.
Cre en 1992, l'Orchestre symphonique national a t lanc en 1997 sous la baguette
du regrett maestro Abdelwahab Salim, disparu le 26 novembre 1999. Regroupant plus
de quatrevingts musiciens, l'OSN est dirig depuis 2001 par Abdelkader Bouazzara.
Outre l'Algrie, dix-neuf pays dont la Tunisie comme invit d'honneur, prennent part au
7e festival culturel international de Musique symphonique qui se poursuit au TNA, avec
au programme de la journe dhier, l'Espagne, l'Afrique du Sud et la Russie.

SYNDICAT DES COMDIENS DU THTRE ET DU CINMA D'ORAN

Un conseil de dontologie en vue

Le syndicat des comdiens du


thtre et du cinma de la wilaya
dOran compte mettre en place un
conseil de dontologie, a-t-on appris lors dune rencontre, organise samedi pss la Chambre de
commerce et dindustrie de lOranie (CCIO). "Il est grand temps de
mettre en place un conseil de
dontologie qui rgit les mtiers
des arts et de la culture, notamment les comdiens du thtre et
du cinma, les scnaristes et les
metteurs en scnes, ainsi que les
musiciens, entre autres", a soulign le secrtaire gnral du syndicat dans son allocution. M.
Belfadel Sidi Mohamed a galement mis en exergue la ncessit
de prparer dores et dj le programme culturel des Jeux mditerranens de 2021. "Les Jeux
mditerranens ce nest pas seulement le sport, cest aussi la culture. Nous devons faire connatre
aux dlgations des 24 pays qui prendront part aux
JM la culture algrienne dans ses diffrents aspects
: cinma, thtre, musique et autres arts, a-t-il
ajout, soulignant "nous avons cinq annes pour
prparer un programme digne de ce nom". Dautre
part, les participants cette rencontre dont des comdiens, des scnaristes et des metteurs en scne
ont abord plusieurs autres thmes en rapport avec
les proccupations des intervenants dans le domaine culturel et artistique, particulirement la recherche de nouveaux mcanismes permettant de

redynamiser, de dvelopper et de rehausser lactivit culturelle en Algrie. Ils ont galement insist
sur la ncessit de sensibiliser les hommes daffaires au fait culturel et la possibilit dinvestir dans
les diffrents domaines culturels et artistiques, notamment dans la production cinmatographique,
thtrale, musicale et autres. Dans ce cadre, laccent a t mis sur la commercialisation du produit
culturel au niveau local et international. "Nous
voulons, travers ces propositions, instaurer une
culture dinvestissement culturel, afin de dynamiser, encourager lactivit culturelle dans tous ses

aspects et favoriser la production",


a encore soulign le secrtaire gnral du syndicat des comdiens du
thtre et du cinma dOran. Par
ailleurs, les participants ont abord
le volet relatif aux droits dauteurs.
Boualem Abdelhafidh, scnariste et
metteur en scne a estim, dans son
intervention, quil est primordial de
clarifier la situation de la rpartition
des droits dauteurs, proposant la
mise en place dun dispositif de
suivi et de surveillance des programmes des chanes de tlvision,
notamment en ce qui concerne la
programmation et le passage des
productions audiovisuelles, afin
daboutir une rmunration quitable. Le mme intervenant a galement suggr de trouver un terrain
dentente avec les chanes TV pour
augmenter les rmunrations des artistes. "Tous les travailleurs de
toutes les corporations ont t augments, sauf nous. Il est grand
temps que les artistes peroivent des rmunrations
plus dcentes", a-t-il soulign. Boualem Abdelhafidh a galement demand de trouver des solutions
au problme rcurrent du plagiat et du piratage artistique, soulignant que lOffice national des droits
dauteurs (ONDA) peut accompagner les plaignants dans leurs dmarches, tout en proposant la
cration dun conseil artistique, sous lgide de
lONDA qui a une grande exprience dans ce domaine, pour grer ces dossiers.

Lundi 14 Septembre 2015

Mise
en chantier
de la pice
Massinissa
et Sophonisbe

Le thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou a mis en chantier une nouvelle production


thtrale, intitule Massinissa et
Sophonisbe, une adaptation de la
pice Sophonisbe de Jean Mairet,
a indiqu, samedi pass, le directeur de cet tablissement. Cette
nouvelle pice en langue amazigh
dont la gnrale sera donne le 20
octobre prochain, dans le cadre de
la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015",
sera l'occasion de faire la lumire,
de manire "authentique", sur l'une
des plus anciennes villes antiques
"Cirta" carrefour de la culture Numide et Citadelle des grands rois
berbres qui s'y sont succds lui
donnant chacun son propre cachet,
a soulign M. Mahiout.
Adapte par Hassas Nama et
mise en scne par la dramaturge
Hamida At El Hadj, cette pice
abordera un aspect important du
rgne de Massinissa, savoir sa
stratgie et son esprit visionnaire
qui lui ont permis d'unifier et de
garantir la stabilit de la Numidie
pendant un demi-sicle faisant
d'elle une puissance de lAfrique
du Nord.
Un travail de runification qu'il
a accomplie avec la participation
prcieuse du roi amazigh Syphax.
"Ces deux rois ont uvr et ont
mis leur intelligence et leur stratgie au service de la runification
de la Numidie, un hommage leur
sera rendu travers cette pice", at-on ajout de mme source.
Pour se rapprocher le plus possible de la ralit historique, le
thtre rgional de Tizi-Ouzou a
fait appel lun des spcialistes de
larchologie antique, At Assi El
Hachimi, en sa qualit de conseiller dans cette nouvelle production,
a prcis M. Mahiout. Durant la
mise production de Massinissa et
Sophonisbe, crite par Noureddine
At Slimane et qui sera jou par six
comdiens dont deux femmes, le
thtre rgional de Tizi-Ouzou
lancera la deuxime session du
stage de formation en actorat et
mise en scne, qui sera encadr par
Hamida At El Hadj et Lakhdar
Mansouri, enseignant au dpartement des arts dramatiques l'universit d'Oran, a observ ce mme
responsable.

EL MOUDJAHID

Rgions

15

Cap sur le dveloppement local


MASCARA

Lors dun point de presse tenu au cabinet du wali, en marge de la visite de travail effectue par le wali au ple universitaire de Mascara, le chef
de lexcutif a rpondu aux diffrentes questions poses par les journalistes de la presse locale.

a premire question a port sur le logement social dont la population sinterroge


sur la date dattribution des logements.
Le chef de lexcutif a dit que le logement ne
pouvait tre distribu quune fois tous les amnagements achevs, sachant que certains citoyens ont bnfici de logements mais nont
pas pu les occuper faute de certaines commodits comme leau, llectricit et lamnagement
extrieur, le logement accuse un retard au niveau de la wilaya, 2.000 units seront distribus
dici la fin de lanne au niveau de lensemble
des APC, des pr-affectations seront galement
octroyes pour les logements qui atteignent un
taux davancement de 75%, pour le logement
AADL, les prescripteurs nont rien craindre,
puisque le secteur du logement nest pas
concern par laustrit quapplique le gouvernement dans certains secteurs. Le wali avance
que 14.000 logements seront fin prts durant le
premier semestre 2016 sur lensemble du territoire de la wilaya.
Une autre question concernait les dlais de
ralisation du ple universitaire, chaque fois
avancs mais jamais respects, le wali a fix le
30/9/2015 comme dernier dlai pour rceptionner les infrastructures, reste lamnagement extrieur dont les travaux exigent un peu plus de
temps. La date fixe, soit le 30 septembre 2015,
risque de ne pas tre respecte par les entreprises qui se sont engages, sous-estimant les
travaux qui restent. Ma stratgie cest dimpliquer lensemble pour le dveloppement

La wilaya dAin Temouchent enregistre une forte demande sur lhabitat rural, a indiqu le wali la presse
lissue de tournes qui ont touch,
ce jour, quinze communes sur les 28
quelle compte. Cette demande rsulte du caractre rural de la trs
grande majorit des 28 collectivits
locales de la wilaya, o les citoyens
prfrent une habitation individuelle
conforme leur mode de vie, en lieu
et place de logements collectifs, a
soulign Hamou Ahmed Touhami.

local. Jai confiance en mes collaborateurs mais


gare ceux qui trahissent cette confiance. Je
prends les mesures qui simposent, alors laissez-moi un peu de temps pour connatre la wilaya et les proccupations des citoyens. Les
P/APC doivent sengager pour le dveloppement communal, telle est ma stratgie , a indiqu en substance le wali qui a galement fait
une autre visite de travail au niveau de la dara
de Mohammadia pour inspecter les chantiers
qui sont en cours et na pas omis de visiter certains douars, comme celui de Saadnia dans la

commune de Feraguig o il a t approch par


les citoyens qui ont fait part de leurs proccupations savoir louverture de piste pour rejoindre leurs anciens habitations situes lintrieur
des monts de Bni Chougrane et lamnagement de retenues collinaires pour leur permettre
dabreuver leurs troupeaux. Le mme problme
a t soulev au douar Ouled Cheikh. La population demande galement laffectation de
mdecins et dinfirmiers aux centres de soins
ouverts dans leurs douars pour leur viter les
dplacements vers Ain Fars et Mohammadia.

AN TMOUCHENT

Une forte demande sur le logement rural

Pour rpondre cette demande, pas


moins de 14.684 habitations rurales
ont t notifies aux daras et communes, lesquelles sont confrontes
aux problmes dassiettes foncires
appartenant au secteur priv ou ceux
des forts et de lagriculture, a-t-il
ajout dclarant que "pour ces deux
derniers cas, la wilaya demandera
lintervention du comit interministriel". Par ailleurs, la wilaya enregistrera, avant la fin de lanne en cours,
la distribution de plusieurs centaines

MSILA

de logements sociaux achevs dans le


cadre des derniers plans quinquennaux (2005-2015), notamment Ain
Temouchent (165 units), El Malah
(171), Ain Kihal (150), El Amria et
Ouled Boujema (208), Chabet El
Lham (56) et Beni Saf (37). Ces logements figurent parmi 25.304 habitations toutes formules confondues,
ralises entre 2005 et 2015, sur un
total de 45.235 units attribues la
wilaya, a encore signal le chef de
lexcutif indiquant que 16.398 loge-

Traitement de 4.000 ha de couvert forestier

Un programme visant
traiter et protger 4.000 ha
de forts de pin d'Alep des dgts dus, notamment, la chenille processionnaire sera
lanc "dbut octobre" M'sila,
a-t-on appris, jeudi, auprs de
la Conservation des forts. Ce
programme vise 18 sites rpartis travers les surfaces forestires des communes de
Djebel Messad, Hammam
Dhala, El Hamel, Madid,
Magra et Sidi-Ameur, des
zones particulirement exposes aux mfaits de la chenille processionnaire, un ravageur qui provoque un affaiblissement important des
arbres, a prcis la mme source. L'action entreprendre

Publicit

touchera notamment 1.800 hectares des forts dEl Hamel


riches en pins d'Alep plants
dans le cadre de la ralisation
du barrage vert, a-t-on galement prcis. Par ailleurs, la
Conservation des forts entamera, en parallle, un programme soutenu pour le
reboisement intensif sur dautres superficies forestires totalisant 400 hectares constitus
essentiellement de pin d'Alep.
Ces oprations permettent
la cration de plus de 500 emplois au profit des habitants de communes riveraines et
donneront lieu au renouvlement du couvert vgtal tout
en luttant contre l'rosion du sol.

Mise en demeure N02


Contrat N16/2011

Ralisation des travaux de ddoublement des Conduites Destines la Scurisation de


lAlimentation en Eau Potable de la ville dAnnaba, Entreprise Hydro Amnagement

Vu le march N16/2011 relatif la ralisation des travaux de ddoublement des


conduites destines la scurisation de lAlimentation en Eau Potable de la ville dAnnaba.
Vu lordre de service de commencement des travaux N25/2011 notifi le 05 Mai 2011.
Vu larticle 3.21 du march relatif au dlai dexcution fix quatorze (14) mois
compter de la date de mise en vigueur du march et qui a expir le 05 juin 2012.
Vu le retard accus dans le respect du dlai contractuel qui constitue un manque vos
obligations contractuelles en vertu des articles 1.06 et 3.15 du cahier des prescriptions
spciales.
Vu la premire mise en demeure publie par voie de presse en date du 02 Octobre
2014.
Vu labsence sur site des principaux cadres du projet tels que prvu dans les
dispositions contractuelles.
Vu le non-respect ce jour, de lengagement tenu lors de la runion du 01er juillet 2015,
prside par le Secrtaire Gnral du ministre des Ressources en eaux et de
El Moudjahid/Pub

Le wali a donn des avertissements certains subdivisionnaires pour ensevelissement


des cunettes en bord de routes et les ordures visibles, comme il a instruit au DLEP de mettre
fin aux bureaux dtudes qui naccordent pas
dimportance au visite du wali et qui ne se prsentent pas sur le terrain. Cette localit est situe sur les hauteurs des monts de Bni
Chougrane o laccs est trs difficile et o on
enregistre une grave rosion des terres vu le
manque de plantation. Bien que cette nature soit
ingrate, les gens continuent vivre sur leur terre
et veulent investir, ils demandent des plants
doliviers et dautres espces fruitires, en parallle ils pratiquent llevage, ce qui mrite
dtre encourage. Le wali a continu son inspection visitant lensemble des projets qui ont
eu un dbut de ralisation travers certaines
communes dans la dara de Mohammadia o il
a donn instruction ferme pour le respect des
dlais et surtout la qualit des constructions. Il
a galement instruit le chef de dara de faire des
visites priodiques au niveau des chantiers et de
relever les dfaillances ds le dbut. Les chefs
de dara et les services techniques concerns
sont tenus comme responsables de toute malfaon ou ngligence constate. Aucune dfaillance ou autre carence de quelque type que ce
soit ne sera tolre, a tenu le rappeler le chef
de lexcutif qui s'est montr intransigeant
quant au respect des dlais dexcution des projets et de la qualit des travaux engags.
A. Ghomchi

ments sont en cours de ralisation et


3.533 nont pas t lancs. La wilaya
est confronte, galement, aux problmes lis au retard dans la ralisation de ces logements, linstar du
projet des 400 logements sociaux inspect, la semaine passe El Amria.
Confie une entreprise publique de
Sidi Moussa, cette opration ralise
en charpente, enregistre un grand retard dans ses travaux, a-t-il indiqu,
annonant quil est envisag la rsiliation du march. Prenant en consi-

dration le taux doccupation de logements (TOL) de la wilaya qui varie


entre 4,5 et 5%, il a soulign que ce
programme devait rpondre la trs
grande majorit de la demande pour
une population de moins de 500.000
habitants. Une demande de 15.291 logements sociaux est recense au niveau de la wilaya, laquelle sera filtre
par le fichier national et les enqutes
des commissions de distribution.
Cette demande ne devrait pas dpasser, selon le wali, 7.000 demandes.

Onze entreprises au 6e SIPA d'Oran

Onze entreprises verses dans le domaine de la pche et de l'aquaculture


reprsenteront la wilaya d'Ain Temouchent la 6e dition du Salon international de la pche et de l'aquaculture (SIPA 2015) d'Oran. Prvue du 1er
au 4 octobre prochain au Centre des conventions Mohamed-Benahmed
d'Oran, cette manifestation verra la participation en tant qu'exposants de
cinq socits, notamment la ferme aquacole "Aquasole" de Sbiat commune de M'said et le bureau dtudes "Yamaqua", a indiqu Sahnoune Boukabrine lAPS. Les autres exposants seront lentreprise de construction
et de rparation navale de Beni Saf, la SARL "PESCAMAR" dAin Temouchent, outre un projet aquacole en cours de ralisation, a-t-on ajout,
soulignant que cest la premire fois que la wilaya enregistre une telle participation au SIPA. Les six autres entreprises prendront part au SIPA en tant
que professionnels visiteurs, linstar des SARL "Aquaholding", "Aquafish", outre la conserverie de Bouzedjar et lunit "Zabiba". La qualit de
professionnels visiteurs offre la possibilit ces six entreprises de participer
aux travaux des ateliers et rencontres organises dans le cadre de ce Salon
international. Cette 6e dition sera place sous le thme "Pour une contribution effective des filires de la pche et de laquaculture la diversification de lconomie nationale".

E.P ALGERIENNE DES EAUX


Sige social Zone Industrielle de Oued Smar
Tl (Std) : + 213 (0) 23 93 00 37 / +213 (0) 23 93
00 10
Fax : +213 (0) 23 93 00 04 /+213 (0) 23 93 00 34
Site web : www.ade.dz

lEnvironnement dapprovisionner le chantier en conduites et le renforcer en moyens


humains et matriels.
Vu le retard enregistr dans lexcution des travaux suivants :
1. Pose de tuyaux en fonte DN12 mm : 525 ml de conduites poses sur les 22 000 ml,
soit un taux de ralisation de 2.4%.
2. Traverse de route : Non excute.
3. Ouvrage en ligne et quipements : Non excuts.
Vu que lentreprise Hydro Amnagement na pas mobilis les moyens humains et
matriels ncessaires pour rattraper le retard accus par rapport au dlai contractuel, et ce
en dpit des nombreuses demandes verbales et crites de lAlgrienne des Eaux.
Vu, labsence de raction et le manque de volont de votre part de remdier
favorablement la situation et honorer vos obligations contractuelles.
Lentreprise HYDRO AMENAGEMENT est mise en demeure une deuxime fois de
prendre les dispositions ncessaires pour remdier aux dfaillances numres ci-dessus.
Un dlai de dix (10) jours lui est accord partir de la parution dans les quotidiens
nationaux de la prsente mise en demeure 2 pour sy conformer, faute de quoi il sera
procd la rsiliation du march.

Lundi 14 Septembre 2015

ANEP 344216 du 14/09/2015

Sports

21

LAS Sret nationale remporte le trophe Tiaret

EL MOUDJAHID

ECHECS / CHAMPIONNAT D'ALGRIE PAR QUIPES

L'AS Sret nationale d'Alger a t sacre championne d'Algrie par quipes de Division 1 sniors-hommes des checs, cltur samedi pass Tiaret.
L'quipe de l'AS Sret nationale s'est impose avec 15 points remportant sept victoires durant les 9 rondes l'issue d'une course-poursuite avec le CE
Constantine et le NR Malki Ben Aknoun qui terminent respectivement deuxime et troisime.

l'issue de ce championnat, les quatre


derniers au classement, l'AS Sret
Sidi Bel-Abbs, l'ASKA Tiaret,
Bejaia CE et l'OMS Bologhine ont t
relgus en seconde division. Un fair-play
total a rgn durant cette comptition de cinq
jours, dirige par l'arbitre international
Nasreddine Announ, assist de cinq arbitres
fdraux. De l'avis des observateurs, ce 28e
championnat d'Algrie par quipes a tenu
toutes ses promesses en termes
d'organisation. Le niveau technique a t
"apprciable" avec des parties passionnantes,
selon le directeur technique national, Aziz
Madani Benhadi. Cette manifestation
sportive de cinq jours, organise par la FAE
en collaboration avec la direction de la
jeunesse et des sports de Tiaret a regroup
80 chphiles reprsentant 16 clubs, savoir
l'AS Sret nationale, le NR Malki Ben
Aknoun, l'Omse Bologhine, l'USMM
Hadjout, Bjaa CE, L'ES Tizi Ouzou,
Akouas Mda, El Forsane Bouira, le CE

FIFA

CHAMPIONNAT DES EMIRATS


ARABES UNIS (2e JOURNE)

Doubl de Belfodil
avec Beniyas

Blatter a vendu des droits TV des prix trop bas

L'attaquant international algrien de Beniyas Club, Ishak


Belfodil, a russi un doubl
contre Diba Al Fujarah (3-0)
samedi pass en match comptant pour la deuxime journe
du championnat des Emirats
arabes unis de football de premire division. Le joueur algrien a inscrit ses deux buts la
11e et 23e minute de la premire priode. Le troisime
but est marqu par Joachim
Lariv (90').
C'est le troisime but de l'ancien joueur de l'Inter Milan
aprs le premier inscrit contre
Al Chab (2-0), le 20 aot dernier pour le compte de la premire journe de la comptition. Align dans le onze de dpart par l'entraneur Luis Gracia, l'ancien joueur de Parme a
ralis un match plein. A la faveur de cette victoire la seconde
de rang, Beniyas Club est leader avec six points en compagnie des autres quipes vainqueurs lors de cette seconde journe. Ayant rsili son contrat avec le FC Parme, relgu
administrativement en Serie D italienne, Belfodil (23 ans)
s'est engag pour une dure de deux saisons avec Beniyas.
Aprs des dbuts prometteurs en Serie A italienne lors de
l'exercice 2012-2013 avec Parme (8 buts en 35 matchs), l'ancien Lyonnais reste sur trois saisons trs difficiles au cours
desquelles il n'a inscrit que deux buts lors de ses passages
l'Inter Milan, Livourne et Parme. Belfodil a t slectionn
avec les Verts contre le Lesotho (3-1) dimanche dernier, mais
il est rest sur le banc des remplaants.

Publicit

Constantine, l'ASE Constantine, le CEA


Constantine, l'USJE Skikda, El Hillal Sidi
Bel-Abbs, l'AS Sret Sidi Bel-Abbs,
Club Maison de jeunes Bir El Jir d'Oran et
l'ASKA Tiaret. Cette comptition a permis
d'valuer le niveau des chphiles de la
slection nationale quelques jours du
championnat arabe seniors et jeunes
catgories, qui aura lieu du 1 au 10 octobre
Agadir (Maroc), avec comme objectif de
glaner un grand nombre de mdailles lors de
cette comptition, a-t-il ajout. Une
crmonie de remise du trophe aux
vainqueur s'est droule en prsence de
membres de la Fdration algrienne des
checs (FAE) et de reprsentants de la
direction de la jeunesse et des sports de la
wilaya de Tiaret. En tournoi national
d'accession qui a regroup 16 clubs de la
division 2, disput la mme date Biskra,
quatre clubs ont accd en division une. Il
s'agit de Tolga et Ittihad de Biskra, El-Manar
Bousada et USM Blida.

Joseph Blatter, prsident dmissionnaire de la Fifa, a vendu trs en dessous


des prix du march des droits tlviss
des Mondiaux-2010 et 2014 au prsident de la Fdration des Carabes,
Jack Warner, en 2005, selon la chane
de tlvision suisse SRF vendredi soir.
Selon le contrat montr par la tlvision publique suisse almanique, les
droits de retransmission tlviss pour
la Coupe du monde 2010 en Afrique du
Sud ont t cds M. Warner pour
250.000 dollars et ceux pour le Mondial-2014 au Brsil pour 350.000 dollars. Le Trinidadien Jack Warner tait
alors vice-prsident de la Fifa et prsi-

dent de la Confdration de football


d'Amrique du Nord, d'Amrique centrale et des Carabes (Concacaf). Le

EQUITATION

montant de ces droits est beaucoup trop


bas, "environ 5% de la valeur du march", a dclar dans l'mission
"10vor10" l'homme d'affaires australien Jaimie Fuller, qui a lanc "New
FIFA Now", un mouvement rclamant
plus de transparence au sein de l'association qui dirige le football mondial.
C'est la premire fois que le nom de M.
Blatter apparat directement sur document, selon M. Fuller. Jack Warner est
accus aux Etats-Unis de corruption et
de blanchiment d'argent. Arrt Trinit-et-Tobago, il a t libr sous caution. Les Etats-Unis ont demand son
extradition.

Lina Boutekdjirat de Zralda remporte le concours international

La cavalire Lina Boutekdjirat,


du club questre de Zeralda
(Alger), a dcroch la premire
place aux liminatoires finales
du concours international de
saut dobstacles (catgorie
Jeunes) organis au
club
questre El Acil de HammadiKrouma (Skikda).
Age de 14 ans, cette cavalire
qui a remport la 1re place dans
la catgorie "classique or", ne
sera cependant pas admise
participer aux liminatoires finales de ce concours international prvu en 2016 Los Angeles, aux USA, cause des erreurs quelle a commises dans
cette preuve, a indiqu M. Rabah Bouacha, prsident du
club Acil. Les jeunes cavaliers Houssam-Nazim Leghraba

(12 ans) et Aya Boulegnafed (14


ans), du club questre local, ont
dcroch, sur des montures ges
de 6 et de 8 ans, les 1re et 2e
places dans la catgorie classique bronze. 15 cavaliers gs
entre 12 et 14 ans issus de 12 wilayas du pays ont particip dans
cette comptition de deux jours,
organise par la Fdration
questre algrienne (FEA) avec
la collaboration du club questre
El Acil de Skikda. Dautres
liminatoires destines la catgorie des 15 ans et plus, prvues en fin de semaine prochaine
sur le mme parcours dobstacles, runiront plus de 100 cavaliers de diffrentes wilayas du pays, a-t-on appris en marge
de cette comptition.

PROROGATION DE DELAI

Appel doffres national et international restreint AONIR N 33/AE/DAM/DG/ECDE/15

Les soumissionnaires intresss par lavis dappel national et international restreint AONIR N33/AE/DAM/DG/ECDE/15 relatif la
fourniture, assistance au montage et la mise en service de galets four rotatif sont informs que la date limite de rception des
soumissions prvue initialement le 15.09.15 12 h 00 est proroge au 15.10.15 12 h 00. Louverture des plis aura lieu le 15.10.15
14 h 00.
El Moudjahid/Pub

Lundi 14 Septembre 2015

ANEP 344212 du 14/09/2015

Sports

22

EL MOUDJAHID

JA 2015 - BOXE

LAlgrie remporte 5 mdailles dor

Les boxeurs algriens avec les filles cette fois viennent une nouvelle fois de confirmer lissue des finales des 11es Jeux africains de Brazzaville,
disputes samedi, quils demeurent au sommet de lAfrique.

Brazzaville, la boxe algrienne sest distingue en remportant huit mdailles au


total, dont cinq dor, une dargent et
deux de bronze. A la faveur de cette moisson,
lAlgrie termine en tte au tableau des mdailles du tournoi de boxe des Jeux africains
2015.
Les mdailles en vermeil algriennes ont t
luvre dune fille, Souhila Bouchne (51 kg)
et de quatre garons, Mohamed Flissi (52 kg),
Rda Benbaziz (60 kg), Abdelkader Chadi (64
kg) et Abdelhafid Benchabla (81 kg). Seul Khalil Litim sest inclin en finale des 56 kg et remporte une mdaille dargent.
Samedi soir, la salle de Talanga, prs de
Brazzaville, Flissi a gagn sa finale en simposant face au Congolais Nkolomoni Sankuru et
remport la premire mdaille dor algrienne.
La seconde est acquise par Rda Benbaziz qui
a pris le meilleur sur le Togolais Sarouna Fafiou. Magistral, comme son habitude, le capitaine de lquipe nationale de boxe, Abdelkader
Chadi, simpose aisment devant le Namibien

remport 2 mdailles de bronze. Avec un total


de 8 mdailles (5 or, 1 argent et 2 bronze), lAlgrie fait mieux que lors de ldition prcdente
de Maputo o nos boxeurs avaient remport 7
mdailles (3 or, 4 argent).
Nabil Ziani

Jonas Jonas. Enfin, Abdelhafid Benchabla a domin techniquement lEgyptien Orabi Abderrahmane, pour clturer une merveilleuse

soire en or pour la boxe algrienne. Khalil


Litim a remport la mdaille dargent ; tandis
que Grimes Mohamed et Ilhem Mekhaled ont

Rsultats des Algriens


en finales
* Hommes :
-52 kg : Mohamed Flissi (Alg) bat Nkolomoni
Sankuru (Cgo) aux points
-56 kg : Mhamedi Bilel (Tun) bat Khalil
Litim (Alg) aux points
-60 kg : Rda Benbaaziz (Alg) bat Sarouna
Fafiou Bless (Tog)
-64 kg : Abdelkader Chadi (Alg) bat Jonas
Jonas (Nam)
-81 kg : Abdelhafid Benchebla (Alg) bat Abderahmane Orabi (Egy).
* Dames :
-51 kg : Souhila Bouchne (Alg) bat) Caroline Linus (Nga).

SPORT MCANIQUE - CRATION DUN CENTRE DE RAID CIRCUIT

Le monde de la course auto-moto


en Algrie pourrait senrichir par la
cration dun centre de Raid Circuit
dans les environs de Tipasa. Kayouche
Karim, distributeur Moto-cycle Tipasa depuis 2006 est derrire cet ambitieux projet. Il faut dire quil a
capitalis une longue exprience dans
le domaine, du fait quil est aussi distributeur automobile au sein dune entreprise familiale (2002/2006). Ses
tudes en Italie linstitut de technologie et design lui avaient normment
servi dans son travail. Actuellement, il
est distributeur Suzuki (Japon). Il avait
travaill aussi avec Kawasaki (Japon).
Son contact avec le Japon sest produit
lorsquil a t invit par ces marques japonaises. Sa chance, comme il le dit,

Les promoteurs nattendent que lassiette foncire

cest de travailler avec les manufacturiers, c'est--dire les producteurs directs


. Il avait par la suite quitt Kawasaki
pour des considrations personnelles.
Lintress a obtenu la concession pour
la concrtisation de ce projet qui
consiste en la construction dun circuit
de formule1 dune longueur de 5 km
Tipasa. Le terrain a t dj identifi. Il
se situe entre Sidi-Amar, Hadjout et
Nador. C'est--dire quil stend sur
une superficie de 350 hectares. Il ajoutera ce propos : On a reu la
concession Calpiref des domaines de la
part de la wilaya. Il ne nous manque
que lassiette foncire. On aurait d bnficier de la concession et lassiette
foncire en mme temps. Ce ne fut pas
le cas. Nanmoins, on reste optimiste

du fait quil sagit dun projet o lEtat


est impliqu par le biais de la FASM.
Malgr ce retard qui aura dur deux
ans, M. Kayouche Karim (distributeur
Kawasaki, Ducati et KTM (Motos) estime pour sa part quil ne sagit pas
dun blocage. Il ny a pas du tout de
blocage. Tout ce quil y a, on est seulement en butte des lenteurs administratives. Pourtant, on a eu laccord de
Hadj Abdedam, prsident du Touring
Club dAlgrie, qui est agr la FIA
(Fdration Internationale Automobile). Comme on le sait, le circuit est
soumis homologation de la part de la
FIA. Cest pour cela quon travaille
avec M. Chihab Bahloul, le prsident
de la FASM (Sports Mcaniques). Il
nous a donn son accord de principe

ENTRETIEN AVEC MALIK RAAH (MILIEU DE TERRAIN) :

conomiques que touristiques. Les


courses auto-motos ont toujours drain
la grande foule. Si lassiette nous sera
octroye, on pourra alors entamer les
dmarches qui simposent pour que nos
sportifs puissent en profiter comme il
le faut. Ce projet sera utile sur le plan
de lemploi, du tourisme, mais aussi
quant la diminution des accidents de
la circulation. Il y aura des campagnes
rgulires pour lapprentissage de la
conduite. On attend que tout se dcide
au niveau des hautes autorits du pays.
On reste confiants, surtout que la
FASM reste lorganisateur principal
concernant le calendrier des comptitions avait-il conclu.
Hamid Gharbi

On doit faire honneur la grande JSK

signes doptimisme
Le coach a t clair avec nous et a su remotiver le groupe.
Entre nous les joueurs, on se parle et on se motive aussi. On se
devait de respecter les consignes de lentraneur et son choix tactique sest avr payant. Dommage seulement quon ait pris ce
but dans les arrts de jeu. Le CRB nous a mis la pression, dautant plus quon a jou les vingt dernires minutes dix aprs
lexpulsion de Seddiki. Ctait difficile. On a t bien en place
et nous avons gagn beaucoup de duels.
Sur le plan personnel, vous avez fourni un match plein, et
notre sens vous avez t le meilleur homme sur le terrain
Cela me fait plaisir de vous lentendre dire. A chaque fois que
le staff technique me fait appel, je donne le meilleur de moimme. Je me prpare toujours lentranement avec lide que
je serais titularis. Lorsquon porte les couleurs de la JSK, il faut
assumer et se montrer la hauteur. Je me sens en forme et cest
tant mieux. Enfin, jespre que la JSK ralisera une belle saison
et je ne manquerai pas cette occasion pour dire un grand merci
nos formidables supporters qui sont venus nombreux et qui nous
ont vraiment soutenus.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

La JSK a manqu de peu la victoire face au CRB en encaissant un but dans le temps additionnel. Cest rageant, nest-cepas ?
Cest vraiment dommage davoir fourni tant defforts et
davoir men jusqu la fin du temps rglementaire, avant de
prendre un but quon aurait franchement pu viter. Une victoire
nous aurait vraiment rconforts davantage. On se contente finalement dun point, mais cest mieux que rien, notamment en
dplacement face une bonne quipe comme le CRB.
La JSK a montr un beau visage et a mme sduit lors de
ce match, trs difficile de surcrot ?
On cravache dur lentranement et on fait de notre mieux
pour redresser la situation aprs nos deux amres dfaites domicile face au CSC et lUSMA. Jestime quon dispose dun
bon groupe capable de russir une bonne saison. Avec davantage
de concentration, dapplication, de motivation et dambition, on
sera capable davancer.
On doit faire honneur la grande JSK, ce club qui est n pour
glaner des titres et toujours jouer les premiers rles.
Sur le plan de lengagement, de la dtermination et sur le
plan tactique, lquipe tait au point et laisse transparatre des

Publicit

pour le choix du circuit qui est compos


dune assiette de 5 km avec des gradins
de 200.000 spectateurs. Il y aura la vitesse et auto-moto avec endurance. Il y
aura aussi un circuit mitoyen de 20 20
hectares pour le moto-cross, Quoadcross, Stock-cars. Cest un projet porteur qui peut faire venir normment de
touristes. Sur le plan de lemploi, il
peut participer la cration de beaucoup de postes de travail directs et indirects. Notre socit BBIKE-Event qui
est en contact avec un panel de marques
trangres est prte pour la concrtisation de ce projet. Pour le moment, on
est au stade des approches .
Ce projet, sil se ralise, sera, le
moins que lon puisse dire, trs porteur,
eu gard ses retombes aussi bien

EPE-MAGI Spa- Matriels Agricoles et Industriels, Usine et Sige Social :


Zone Industrielle Rghaia, Lot n38, Section N 06, Zone B. Tl: 023 85 59 34 / 023 85 59 36 / 023 86 42 36
Fax: 023 85 59 43
Email: eurlmagi.dz@hotmail.com
Certificat N BE-13 5289

Avis dAppel dOffres National et International Restreint N02/DP/2015

EPE MAGI Spa lance un Appel dOffres National et International Restreint relatif
lacquisition dun four de forge et de traitement thermique.
Le prsent Appel dOffres sadresse aux seuls producteurs de machines-outils,
leurs agents agrs, ou distributeurs dment agrs et assurant un service
aprs-vente.
Les soumissionnaires intresss par le prsent Avis dAppel dOffres peuvent
retirer le Cahier des Charges la Direction Gnrale contre paiement de la
somme de Dix Mille Dinars Algriens 10.000 DA (non remboursable).
Les soumissionnaires trangers peuvent obtenir le Cahier des Charges par Email, aprs paiement de la somme de Cent Euros 100 (non remboursable) au
compte devises de MAGI :
Compte BNA ROUIBA n : 001 006 320 310 010 031 12
Les offres, technique et financire, doivent contenir lensemble des pices
exiges larticle 06 du Cahier des Charges, chaque offre est insre dans une
enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et lobjet de lAppel
El Moudjahid/Pub

dOffres, ainsi que la mention technique ou financire .


Les deux enveloppes sont mises dans une troisime enveloppe anonyme,
comportant exclusivement la mention suivante :
EPE MAGI Spa
Direction Gnrale Sise : Zone Industrielle Rghaia Lot N38 Section N 06
Zone BRghaia, W. Alger / Algrie.
Avis dAppel dOffres National et International Restreint N 02/DP/15
Relatif lacquisition dun four de forge et de traitement thermique.
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
La date limite du dpt des offres est fixe trente (30) jours calendaires
10h00, et prendra effet compter de la premire parution du prsent avis dans
la presse nationale.
Louverture des plis seffectuera le jour mme 13H00.
Le soumissionnaire reste engag par son offre pendant une dure de 90 jours
compter de la date limite de la remise des offres.

Lundi 14 Septembre 2015

ANEP 208675 du 14/09/2015

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (4e JOURNE)

Le DRBT victorieux hors de ses bases

Le nouveau promu, le DRB Tadjnanet de Liamine Bougherara, a fait la sensation du jour en allant, Oran, au
stade Habib-Bouakeul, battre l'ASMO, une quipe pourtant intraitable domicile, sur le score de 1 0, but
inscrit par Belad contre son camp. Par ce succs, le premier hors de ses bases et le troisime depuis le dbut
de saison, cette formation remonte la deuxime place (9 pts), juste derrire l'USMH (10 pts), vainqueur du
NAHD, en match avanc, jou jeudi dernier au 5-Juillet, sur le score de 2 0.

HAUT

Le DRBT, un exploit
historique

Pour ce nouveau promu, le DRBT, venu


des divisions infrieures, il n' y a pas longtemps, sa victoire, la seule de la 4e journe
de Ligue 1-Mobilis, devant l'ASMO (1
0), est un grand exploit. Ce qu'il est en
train de russir dpasse tous les pronostics.
C'est son premier succs hors de ses bases
et le troisime depuis le dbut de la saison.
Il joue dans la cour des grands sans le
moindre complexe. Il faudra compter
l'avenir avec ce onze de Tadjnanet qui
ne craint personne et il ne s'en cache pas.
H. G.

BAS

Amalou et les couleurs


des tenues

Ph. : Billal

e CRB, qui recevait dans


son fief du 20-Aot une
quipe de la JSK, a failli
laisser des plumes la faveur
du but de la tte du Burkinab
Diawara, ds la 13e minute. Ce
but est venu juste aprs un tir
renvoy par le poteau pour le
CRB. Il faut dire que les balles
balances dans la niche,
comme on dit, n'ont pas favoris
les Belouizdadis. Ils n'ont pu sauver la face qu'au temps additionnel o un coup franc de Bouazza
avait permis Zakaria Bencherifa de rtablir l'quilibre
(90+1). Les Rouge et Blanc sont
revenus de loin. C'est un avertissement sans frais pour lavenir.
Le choc de cette journe, qui s'est
droul au stade de l'Unit maghrbine, entre le MOB et le
CSC, est rest trs serr entre
deux quipes qui ne se connaissent que trop bien. Les Constantinois, en fin de partie, par
Guerabis, ont failli toutefois scorer. En leffleurant du bout de la
tte, sur une passe de Bezzaz, il
verra sa balle repousser par le poteau. Rahmani n'a rien pu faire.
Notons que la pluie avait fait son
apparition, avec des averses trs
violentes. Nanmoins, cela n'a
nullement gn les 22 acteurs
dans leur volution. Un nul qui
fait les affaires des poulains
d'Hubert Velud. Blida, au stade
Mustapha-Tchaker, le MCA a
concd son premier revers devant l'autre nouveau promu,
l'USM Blida. Un but de Noubli a
fait le bonheur des Blidens qui
remportent ainsi leur premire
victoire de la saison. Notons que
Gourmi, l'attaquant moulouden,
avait rat lamentablement un penalty la 52e minute. On ne peut
gagner si l'on rate une telle occasion. La sanction a t quasi immdiate, et la faute de Merzougui

TOPS

23

qui, au lieu de marquer, redonne


la balle ses dfenseurs. Ce dont
a profit Noubli pour ouvrir la
marque. Les poulains d'Artur
Jorge ont prouv leur fragilit et
surtout leur faiblesse. La faute ne
rside pas dans le stade de Bologhine, mais ce sont les joueurs
qui ont montr leurs limites, pour
qui un match de football est une
vritable corve. Leur nonchalance et leur manque de motivation leur ont t fatales. Au stade
du 20-Aot 55 de Bchar,
l'quipe locale, la JS Saoura, a

t accroche par une trs bonne


formation du RC Arba, qui vient
de nommer Yanakovic comme
nouvel entraneur, aid par Azzeddine, son adjoint. Pourtant, ce
sont les locaux qui avaient ouvert
la marque par Zadi (28). Toutefois, l'galisation des visiteurs,
par Ghezlane (45+2), les avait
galvaniss, puisqu'ils avaient fait
plus que jeu gal avec les Saouris. Un nul qui permet au RCA
d'inscrire son premier point,
mme s'il reste la dernire loge
un point de la JSK. La JSS,

Rsultats

USM Harrach - NA Hussein-Dey


MO Bjaa - CS Constantine
CR Belouizdad - JS Kabylie
USM Blida - MC Alger
ASM Oran - DRB Tadjenanet
JS Saoura - RC Arba
Mardi 15 septembre
Relizane : RC Relizane - ES Stif
Alger : USM Alger - MC Oran

Stade Habib-Bouakeul (Oran), affluence


moyenne, service dordre et SAMU prsents,
temps lourd et pluvieux, arbitrage de Benbrahem, assist dAllaoua et Yahi.
Avertissements : Tabti (ASMO), Amrane
et Goumidi (DRBT).
But : Belad (CSC 70) DRBT.
Les quipes
ASMO : Fellah, Barka, Belad (Sebia,
86) Ali Guechi, Sebbah, Boudoumi, Herbach, Aouad (Tahar, 77), Tabti (El-Ghomari,
53) Benkablia, Bentiba.
Entraneur : Mouassa
DRBT : Barki, Guitoun, Boutebba, Haddad, Tambang, Nkoulo (Amokrane, 85),
Chibane, Sayoud (Goumidi, 74) Amrane,
Hadef (Nezouani, 65) Ayeb.
Entraneur : Bougherara.
Hier, sur son terrain mascotte de Bouakeul, le onze de lASM Oran a affront son
homologue du DRB Tadjenanet. Gagner cette
premire rencontre, indite entre les deux
quipes, tait le seul but pour lesquels les
joueurs se sont donn le mot, mais ils nont
pas pu concrtiser leur objectif. Pourtant, tout
a bien commenc pour les poulains de
Mouassa, avec ce centre bien travaill
dAoued. Et Herbache (25) sest illustr sur
un coup franc direct que le portier du DRBT
a dvi en corner. Les visiteurs ont attendu la
fin de la demi-heure de jeu pour inquiter la
dfense locale, et cette tentative a failli faire

2-0
0-0
1-1
1-0
0-1
1-1

ASMO 0 - DRBT 1

Amplement mrit

mouche. Le DRBT croyait ouvrir le score sur


un but dAyeb, avant que larbitre ne siffle
une main de lattaquant en question. Aprs la
pause citron, les Asmistes ont rencontr
dnormes difficults pour venir bout de
cette jeune quipe de Tadjnanet. Elle tait trs
bien organise. Les visiteurs ont russi donner le coup de grce aux locaux, grce une
incursion de Nkoulo qui a adress un tir puissant renvoy par Fellah, mais Belad, dans la
foule, trompe son gardien et inscrit le but
victorieux de lquipe adverse contre son
camp (70). Une ralisation qui donne des

(16h30)
(19h)

pour sa part, est son troisime


nul de la saison. Cette 4e journe
de Ligue 1-Mobilis a t marque par le report ce mardi 15
septembre de deux rencontres. Il
s'agit de USMA-MCO (19h) et
RCA-ESS (16h30).
Hamid Gharbi

Classement :

Pts
1 .USM Harrach
10
2 . DRB Tadjenanet 9
3 . CR Belouizdad 8
4 . CS Constantine 7
5 . USM Alger
6
--. MO Bjaa
6
7 . MC Alger
5
-- JS Saoura
5
9 . ES Stif
4
-- ASM Oran
4
-- USM Blida
4
12. RC Relizane
3
-- NA Hussein-Dey 3
14- MC Oran
2
-- JS Kabylie
2
16- RC Arba
0

J
4
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
3
4
3
4
3.

ailes aux visiteurs qui ont failli aggraver le


score, ce qui a eu pour effet de compliquer la
tche pour les poulains de Mouassa, qui ont
jet toutes leurs forces en attaque pour revenir
au score et viter la dfaite domicile, mais
ni le centre de Sebbah (78), renvoy difficilement en corner, ni le coup franc, pourtant
bien bott par Herbach, nont pu niveler le
score. Le referee met un terme au match sur
un succs prcieux pour Tadjenanet, qui ralise son premier exploit lextrieur de ses
bases.
A. Ghomchi

Lundi 14 Septembre 2015

MOB-CSC, un vritable choc, qui s'est


jou Bjaa (stade de l'Unit maghrbine). L'affiche a drain la grande foule
compose des supporters des deux
quipes. L'ambiance a t au rendez-vous,
avec fumignes l'appui. Nanmoins, ce
qui a intrigu tous les prsents reste le fait
qu'Amalou, l'arbitre de la rencontre MOBCSC (0 0), a laiss les deux quipes
jouer avec des tenues presque semblables.
Ce n'est qu'en deuxime mi-temps, que les
Bjaouis sont revenus sur le terrain avec
une nouvelle tenue, avec un maillot blanc
et une cuissette noire. Le CSC devait
changer, selon le rglement, de tunique.
Les Bjaouis lui font ainsi une fleur,
puisque les visiteurs navaient pas de
tenue de rechange. Amalou, pour sa part,
aurait pu s'en rendre compte ds le dbut
du match (il tait retransmis par la A3) en
obligeant les deux quipes se vtir de tenues aux couleurs distinctives. Ce qui n'a
pas t le cas.
H. G.

DANS

LA LUCARNE

Le turn over
continue

Le championnat d'lite, qui n'est


qu' sa quatrime journe, nous
offre prcocement, peut-on dire,
quelques situations presque de dj vu. En
effet, des quipes n'ont pas attendu cette
journe pour se dbarrasser de leur coach,
sur lequel on avait coll tous les dboires
du club. Omar Belatoui, du RC Relizane, a
dj rendu son tablier au profit de
Benyelles qui avait travaill, dans un pass
rcent, avec le mme club, lorsqu'il a
accd en Ligue-1. Le RC Arba a, lui
aussi, met fin aux activits de son coach,
Billal Dziri, qui tait, il y a peu, avec
l'USMA en tant quadjoint. On l'a
remplac par Yanakovic et Azzeddine
(adjoint). Le NAHD avec un dbut de
saison pour le moins tatillon, avec trois
revers d'affile, a cherch la solution de
facilit en mettant fin aux services de son
coach, Abdelkader Iache. On a aussitt
fait appel Bouzidi, qui tait pourtant
l'artisan du maintien du NAHD la saison
coule, dans un finish pour le moins
ahurissant. Un mois aprs le dmarrage du
prsent exercice, le prsident Mahfoud
Zemirli fait appel au mme Bouzidi quil
ne connat que trop bien. Il tait avant cela
la tte de la barre technique de l'O
Mda, voluant en Ligue 2-Mobilis, avant
qu'il ne soit remerci au profit de Slimani.
Maintenant que Bouzidi a accept de
revenir au NAHD, en tant aid par son
adjoint, Billal Dziri, on sattend ce
quune autre page souvre pour ce club. Il
est clair que les spcialistes, face cet
imbroglio qui ne veut pas dire son nom, ne
savent plus quel saint se vouer devant
tant de bricolage. Il devient plus qu'urgent
de redonner le primat la stabilit de notre
encadrement, solution idoine pouvant nous
permettre d'avancer sur tous les plans. On
ne peut former de grands joueurs si l'on
continue changer des entraneurs comme
on change de chemises.

H. G.

MONNAIE

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

L'euro 1,117 $

D E R N I E R E S

144e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES DE LA LIGUE ARABE

M. Messahel : Conjuguer les efforts


arabes face la prolifration
des groupes terroristes

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue arabe,


Abdelkader Messahel, a appel, hier au Caire, la conjugaison des efforts arabes
face la prolifration des groupes terroristes.

l est temps de conjuguer


nos efforts communs
pour faire face la prolifration des groupes terroristes extrmistes qui, non seulement
reprsentent une menace pour
notre scurit nationale arabe, mais
visent aussi les valeurs humaines et
les principes universels que le
monde partage, a soutenu M. Messahel, lors la 144e session du
Conseil des ministres de la Ligue
arabe.
M. Messahel a rappel que les
activits terroristes voluaient dans
notre rgion et se nourrissaient des
conflits politiques, du recul de lautorit de ltat et la dislocation des
institutions scuritaires. Le rglement de ces conflits est une priorit
qui nous interpelle leffet dagir
selon une mthodologie qui favorise la conscration de ltat de
droit, a indiqu M. Messahel.
Il a rappel, cet gard, les efforts et les initiatives de lAlgrie
dans le contexte mondial pour
contrer le terrorisme et qui ont t

M. Bensalah en visite officielle


en Espagne

Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, entamera, partir daujourdhui, une visite officielle de quatre jours en
Espagne, l'invitation du prsident
du Snat espagnol, Pio Garcia Escudero, a indiqu, hier, un communiqu du Conseil. Lors de la visite, M.
Bensalah aura plusieurs entretiens
avec des responsables du gouvernement et parlement espagnols, dont le
prsident du congrs des dputs,
Jsus Posada, la vice-prsidente du
gouvernement, Soraya Saenz de
Santamaria, et le ministre des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia
Margallo,
ajoute
le
communiqu. La visite sera sanctionne par la signature d'une
convention entre le Conseil de la nation et le Snat espagnol qui contribuera la consolidation des

relations entre les parlementaires


des deux pays, selon la mme
source. Le prsident du Conseil de
la nation sera accompagn, lors de
cette visite, par une importante dlgation parlementaire. Le prsident
du Snat espagnol avait effectu une
visite en Algrie en juin dernier.

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LOSCE

fortement apprcis par les partenaires internationaux. Certaines


approches algriennes ont mme
t adoptes dans nombre de questions, a fait remarqu M. Messahel,
citant la tenue, Alger, de la Confrence internationale contre la dradicalisation.
La
stratgie
internationale de lutte contre la dradicalisation, dont lannonce est

prvue lors du sommet mondial de


New York, en marge de la 70e session de lAG des Nations unies,
tiendra compte des recommandations de cette confrence, a ajout
M. Messahel. Il a enfin soulign la
ncessit de relancer le systme
daction arabe commune et de promouvoir ses mcanismes dans le
cadre dune rforme globale.

LE MINISTRE DES AFFAIRES MAGHRBINES, DE LUNION


AFRICAINE ET DE LA LIGUE DES TATS ARABES

Le dialogue interlibyen en phase cruciale


et dcisive

Le dialogue interlibyen est arriv, actuellement, une phase


cruciale et dcisive, a indiqu,
hier au Caire, le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats
Arabes, Abdelkader Messahel. Le
dialogue interlibyen, sous lgide
du reprsentant spcial des Nations
unies, est arriv actuellement une
phase cruciale et dcisive, a dclar M. Messahel, en rponse
une question sur la position algrienne au sujet de la crise libyenne,
pose par une journaliste gyptienne, en marge des travaux de la
144e session du Conseil de la ligue
des tats arabes Le ministre a rappel que lAlgrie sest pleinement

L INVITATION DU PRSIDENT DU SNAT


ESPAGNOL

investie par un soutien franc et loyal


tendant au rapprochement des positions pour le rglement de la crise
libyenne.
LAlgrie renouvelle de nouveau sa confiance aux parties libyennes pour transcender leurs
divergences et dpasser leurs diffrences et aboutir une solution politique consensuelle visant former,
de toute urgence, un gouvernement
nationale aux larges comptences
pour grer la transition, mettre en
place des institutions lgitimes et en
mesure de relever les dfis dordre
politique, conomique, scuritaire
et de lutte contre le terrorisme, pour
rpondre aux aspirations lgitimes
du peuple libyen, a-t-il ajout.

Le ministre a indiqu que ce


gouvernement, une fois mis en
place, devra jouir dun large soutien des tats voisins et de la communaut
internationale.
Il
appartient, ds lors, la Ligue des
tats arabes et lensemble de la
communaut internationale de soutenir fermement le processus politique en cours et dviter toute
initiative ou action susceptible dentraver le dialogue en cours et retarder le parachvement de ce
processus, a-t-il affirm, ajoutant
quun tel accord rpondra aux attentes du peuple libyen de vivre en
paix, dans lharmonie, la scurit et
la stabilit.

LE CHEF DE LA MISSION MDICALE ALGRIENNE AUX LIEUX SAINTS

Les blesss sont bien pris en charge

des cinq structures sanitaires de la mission dont la proximit avec le lieu du sinistre a permis la prise en charge
de beaucoup de blesss lgers qui ont regagn leur
htel, a soulign Dr Dif.

Au troisime jour de laccident de La Mecque, suite


la chute dune grue, les blesss algriens encore hospitaliss sont bien pris en charge et certains dentre eux
ont dj t oprs, a indiqu Dr Sad Dif, chef de la
Mission mdicale algrienne sur les Lieux saints de lislam.
Le staff de la mission mdicale de La Mecque a bien
rpondu au drame par le biais dune cellule de veille sanitaire, mise sur pied pour tre lcoute de ce qui se
passe dans un contexte pidmiologique, a expliqu
l'APS Dr Dif. Cest donc cette cellule qui a pris le relais
lors de laccident et a pu sinsrer dans le systme sanitaire saoudien et russi pntrer l o personne ne peut
le faire, poursuit-il.
Cest elle qui a dcid des actions entreprendre et
du dploiement des quipes mdicales sur les lieux de
laccident et au niveau des hpitaux saoudiens, aide
normment par les units priphriques, proches des
lieux du drame. Parmi les 17 blesss que nous avons
recenss, certains dentre eux ont t soigns au niveau

Ltat des blesss stationnaire,


deux dentre eux oprs
L'tat des blesss algriens hospitaliss est stationnaire, alors que deux dentre eux ont subi de lourdes
interventions chirurgicales au niveau des membres infrieurs. Outre les 8 hadjis hospitaliss dans les structures sanitaires saoudiennes, une jeune hadja reste en
observation au niveau de lhpital central de la mission
de La Mecque, souligne la mme source. Par ailleurs,
la Mission nationale du Hadj et Omra signale que deux
plerins algriens nont pas donn signe de vie depuis
le jour du drame.
Les recherches sont en cours pour les localiser, en
esprant qu'ils se sont simplement gars, a indiqu
un responsable de la Protection civile.

Taoufik Makhloufi a remport, hier, le 1.500 m du


meeting de Rieti (Italie) en 3 : 35.53, devant le Knyan
Vincent Kibet (3 : 37.01) et le Marocain Amine Lalou
(3 :37.88). Il sagit de la premire course de Makhloufi
sur 1.500 m depuis les mondiaux 2015 dathltisme,
disputs du 22 au 30 aot dernier Pkin (Chine) et

qui ont vu le natif de Souk-Ahras prendre la 4e place,


avec un chrono de 3 : 34.76.
En effet, le champion algrien (27 ans) na pris part
dernirement qu des preuves du 800 m, notamment
aux runions de Zurich (Suisse) et de Berlin (Allemagne), boucles respectivement la 2e et 4e places.

MEETING DE RIETI (ITALIE)

Makhloufi remporte le 1.500 m

Une dlgation parlementaire


en Mongolie

Une dlgation parlementaire conjointe prendra part aux runions de la


session d'automne de l'Assemble parlementaire de l'Organisation pour la
scurit et la coopration en Europe (OSCE), prvue dans la capitale mongole, Oulan Bator, du 15 au 18 septembre en cours, a indiqu, hier, un communiqu du Conseil de la nation. Les reprsentants de l'Assemble
parlementaire de l'OSCE examineront plusieurs questions dont la ncessit
de faire face aux futurs dfis scuritaires de l'OSCE et des rgions voisines
ainsi que le rle des parlementaires dans le renforcement de la coopration
rgionale. La runion examinera les questions de scurit et la coopration de proximit, la lutte contre le terrorisme, la traite des humains, le rle
de l'OSCE, outre les dfis conomiques de l'OSCE, la scurit alimentaire, l'attnuation des effets des sinistres et catastrophes, la gestion des eaux
et la coopration avec les organisations internationales, a indiqu la mme
source. La dlgation parlementaire algrienne est compose du snateur
Hachemi Djiar, prsident de la dlgation, du snateur Bouamama Abbas
et des dputs Merabet Salah et Torchi Boudjema. Le parlement algrien
prend part rgulirement aux runions de l'Assemble parlementaire de
l'OSCE en sa qualit de partenaire dans la coopration avec l'OSCE.

ALGRIE - FRANCE

Entretien Benkhelfa-Bianco
sur la coopration dans le domaine
des investissements

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhelfa sest entretenu,


hier, Alger avec Jean Louis Bianco,
reprsentant spcial du ministre franais des Affaires trangres pour les
relations algro-franaises, notamment sur une nouvelle impulsion la
coopration en matire dinvestissement. Selon un communiqu du ministre,
lentretien
a
port
notamment sur la conduite et laccomplissement des projets de partenariat et des entreprises conjointes qui
sont en exploitation et en projet,
ajoutant quen ce qui concerne les aspects financiers, un change de vues
sur les voies et moyens de donner une
nouvelle impulsion la coopration
en matire dinvestissement a t effectu. Les deux parties ont, par la
mme occasion, pass en revue les
projets de coopration dans le domaine financier et bancaire. Le d-

veloppement des marchs et mtiers


rattachs au capital investissement et
au march financier ont t considrs
comme les priorits du programme de
coopration entre les secteurs financiers des deux pays dans la perspective dlargir les instruments de
mobilisation des ressources et des
pargnes au profit de linvestissement, souligne la mme source.

ALGRIE - BANQUE MONDIALE

M. Benkhelfa reoit le vice-prsident de


la Banque mondiale pour la rgion MENA

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhelfa, a reu hier le viceprsident de la Banque mondiale (BM) pour la rgion Moyen Orient et
Afrique du Nord (MENA), Hafez Ghanem, avec lequel il a voqu le renforcement de la coopration entre lAlgrie et la BM.
La rencontre a permis dvaluer la coopration et le partenariat avec
lAlgrie qui est un pays cl dans la rgion , a dclar M. Ghanem la
presse lissue de ses entretiens avec le ministre des Finances, affirmant
la disponibilit de la BM daccompagner lAlgrie dans sa politique de dveloppement en faveur de la croissance conomique et de la cration de
lemploi .
De son ct, M. Benkhelfa a tenu prciser que la visite de M. Ghanem
ne sinscrit pas dans le cadre dun prt, rappelant que la Banque mondiale
constitue un partenaire pour la politique conomique et de dveloppement
de lAlgrie. M. Ghanem a entam hier une visite officielle de trois jours
en Algrie.
Lors de cette visite, M. Ghanem rencontrera plusieurs responsables algriens pour discuter notamment de lvolution des programmes de coopration en cours avec la BM et les questions lies au dveloppement dans la
rgion.