ABC N 274 Compact

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
PORTUGAL
MAIS PERTO
PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER
Segunda-feira, 14 de Setembro 2015 Ano VI N.274 www.pcnewsnetwork.com
DISTRIBUIO GRATUITA
ONTEM EM BRAMPTON
Religiosidade e f
da nossa Gente
NOVA FACE DE TORONTO
Hasteada c
21
Alzira Silva entre ns
OS AVS LEMBRAM E ENSINAM
INTERIOR
Na Nathan Phillips Square... a cara de Toronto ficou algo modificada, quando dos Jogos Pan-Americanos. A verdade que at parece bem. E se assim
... vamos manter. John Tory j o disse. E se ele o diz...
Visto de visitante
2 . Nossa Gente
Silncio
Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com
Na semana passada falamos da questo dos refugiados na Europa.
Esta questo est a causar srios problemas na Unio Europeia.
O que temos de compreender que este um problema que ningum quer ter, mas daqueles problemas que ninguem se pode
dar ao luxo de rejeitar e muito menos os polticos.
No deixa de ser curioso que os EUA e o Canada, dois pases que
nos ltimos 5 anos tm, de uma forma ou de outra, intervido no
Norte de Africa e no Medio Oriente, e ajudando ou nao impedindo as mudanas polticas e sociais que a tm ocorrido. A situao
na Libia, Tunisia, Egipto, Siria e outros est defenitivamente muito
pior agora do que h 5 anos. Agora, no s no h liberdades, tal
como no havia antes, mas agora no h nenhuma segurana e
no se sabe quem verdadeiramente manda. As pessoas comuns
no tm outro caminho a no ser viver e sofrer com a realidade
que conhecem, ou arriscar e tentar uma vida melhor. A verdade
que, e segundo o prprio testemunho de alguns refugiados, qualquer destino que possam encontrar ser sempre melhor do que a
realidade que deixaram para trs.
Isto leva-me a perguntar. Porque que os candidatos no Canada
no se pronunciam sobre isto de forma a que mostrem genuino intresse e no convenincia? Ser que os polticos so assim to frios
e calculistas como aparentam ser. Quando interessa falar de algo
fora do Canada fala-se e discute-se e argumenta-se a favor pois
isso pode benficiar de alguma forma. No entanto, j com a questo
de refugiados, no parece haver interesse e no haver real beneficio. At parece que este um problema da Unio Europeia e que o
Canada no tem que se meter. Como que o Canada se meteu na
Questo Libia, na questo Egpcia,
e na questo
Siria? Haveria algo
Laura
Albanese
a ganhar com isso? Seja como for,
foram
as
mudanas
radicais que
York South - Weston
aconteceram nesses paises incluindo o Iraque que deram origem
416- 243-7984
ao que hoje se v.
Agora, no se faz nada para ajudar as pessoas. Ento quando o
Ocidente se meteu nestes pases no foi para ajudar as pessoas
como se tinha dito? Pois se foi, porque que no se ajuda agora
que eles esto a pedir ajuda?
Cada vez fico mais chocado com a distncia entre os governantes
e as pessoas comuns. A base tica e moral destas pessoas dever
ser mesmo diferente da de pessoas comuns. O que tambem me
choca que as prprias pessoas comuns no falem sobre isto, no
escrevam sobre isto e ninguem mostre real interesse em que as
coisas mudem.
Continuamos espera.
14 Setembro 2015
Independentemente dos futebis

no deixem de ir votar - Cavaco Silva
Cavaco Silva ficou surpreendido com a marcao de jogos de futebol para o dia das eleies legislativas. Benfica, FC Porto e Sporting
vo jogar na stima jornada da Liga a 4 de outubro. O Presidente
da Repblica apelou a que ningum deixe de votar independentemente de futebis ou de qualquer outro desporto ou evento.
Em nome do Governo Liberal do Ontrio

desejamos a toda a comunidade um
Feliz Dia de Portugal!
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Propriedade:
Ficha tcnica
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
Hon.
Wynne
(Hamilton), Fernando
CruzKathleen
Gomes, Fernando
Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo),
Guida Micael,
Helder Freire
Premier
of Ontario
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),
Lara Ingrid, Luis Esgio,
416-325-7200
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Chefe Grfico:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
Fiquei surpreendido que se tenha quebrado esta tradio de no

ocorrerem jogos de futebol no dia das eleies. E, tendo eu anunciado o dia da eleio no dia 22 de julho, nessa altura pensei que os
organismos do futebol e os clubes conseguiriam encontrar calendrios adequados para que a tradio se mantivesse, afirmou o chefe
de Estado.
Podem ir ao futebol, mas antes ou depois no deixem de exercer

o seu direito de voto porque o que est em causa no nosso Pas
muito, muito importante, acrescentou.
Os portugueses vo fazer um esforo para conciliar o seu entusiasmo futebolstico com a responsabilidade que lhe cabe no dia 4 de
outubro, finalizou Cavaco Silva.
Interrogatrio a Miguel Macedo

interrompido
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
O interrogatrio judicial ao exministro da Administrao Interna,

Miguel Macedo, no mbito do
inqurito atribuio de Vistos Gold,
foi interrompido tera-feira noite e
Bob Delaney
vai ser retomado em data a designar,
Mississauga-Streetsville
anunciou a Procuradoria-Geral da
416-325-4140
Repblica (PGR).
Miguel Macedo comeou a ser ouvido,
na qualidade de arguido, no Ministrio
Pblico, estando indiciado por factos
suscetveis de integrarem os crimes de
prevaricao e de trfico de influncia.
11 setembro: Um minuto de silncio

na Casa Branca
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Barack Obama declarou, sexta-feira,

um minuto de silncio para recordar
o 14 aniversrio dos ataques de 11 de
setembro, marcados por numerosas
cerimnias de recordao, especialmente
em Nova Iorque.
Barack e Michelle Obama guardaram
um minuto de silncio nos jardins da
Casa Branca, s 8.46 horas, no dia 11,
momento em que o primeiro avio
sequestrado se chocou contra uma
Mario
Sergio
das duas torresHon.
do World
Trade Center
York
West
(WTC).
416-743-7272
Tempo de Vero... tempo de frias

Precisa de uma cottage?
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Temos para si
Contactar Albertina Ferraz
albertina_ferraz@hotmail.com
ou ver o Website
http://www.parkbridge.com/en-ca/rv-cottages/goreskis-landing/rv-sales
14 Setembro 2015
EDITORIAL
O 11 de Setembro
Mais um aniversrio do 11 de Setembro. Por todo o mundo se

falou, agora, na efemride, que marca, em boa verdade, um novo
rumo do mundo. E a que j nos referimos vezes sem conta. De facto... ningum mais poder pensar estar livre seja do que for.
Os socilogos de todo o mundo esto, entretanto, a estudar o fenmeno do mal. Pensar, afinal, no que fez despoletar o acontecimento. Interrogam-se sobre o porqu de tanta tragdia e destruio.
E mesmo que se fale em fanatismos doentios, que se abordem situaes de uma vingana mesquinha, as respostas no so cabais.
Sobretudo porque o que acontece, hoje, pode, de facto, repetir-se
amanh ou depois. Aqui como em qualquer outro lugar do globo.
Ontem dissemos...
J repararam, decerto. A
nossa cidade mudou muito
desde h dias. Toronto e todas as cidades e vilas da Provncia ganharam nova animao. Uma nova animao
que vai continuar assim. Os
mais novos, quais pardais de
cales, como diria o Poeta...
j andam por a. Venceram,
de novo, as ruas e juntamse aos magotes, como que a
enfrentar o Futuro. Era bom
que fosse mesmo para enfrentar o Futuro. Com uma
preparao adequada.
Um novo ano lectivo abriu
as suas portas. Novos sonhos
vo comear a morar nas cabeas dos mais novos. Novas
ideias. Novos trabalhos com
vista ao futuro. Os nossos
jovens vo ter sua frente
novos desafios. E os pais e
encarregados de Educao
tm sobre os seus ombros
a tarefa de um acompanhamento responsvel e activo,
que no podem nem devem
deixar aos outros.
cada vez mais importante
que os pais acompanhem, de
facto, o trabalho dos filhos.
Que no deixem, apenas, s
Escolas, mesmo s Universidades, a tarefa de serem os
nicos a moldar o ser daqueles de quem tanto se espera

no futuro. A verdade que
h quem pense que s as Escolas tm essa misso e essa
responsabilidade. Nada mais
errado. A obrigao primeira cabe aos pais.
Dissemos isto, no h muito. Frequentemente, nestas
mesmas ondas, atiramos ao
ar a ideia de que cabe a todos tambm aos pais a
responsabilidade de proporcionar a Educao aos mais
novos. No apenas s Escolas repete-se. E dizer isto,
aqui e agora, mais no do
que lembrar um conceito
que nos deveria acompanhar
a todos.
Falar nisto, uma e muitas vezes, mais no do que dar
sociedade - sociedade que
ajudamos a fazer - a dimenso do que nos deveria esperar.
O ano lectivo a comear ,
de facto, tarefa para os mais
novos, sem deixar, no entanto, de o ser tambm para os
outros. At porque o futuro
que eles e elas construirem...
tambm tem muito a ver
connosco, os outros.
Material Editorial . 3
O terrorismo, na sua verso mais sangrenta, parece ser flagelo para
durar. No parece visionar-se a luz ao fundo do tnel. To pouco
se acerta com o antdoto a usar para este veneno que corrompe as
nossas sociedades.
As desigualdades sociais gritantes. A fome e a misria. A falta de
democraticidade. O descaso que se faz em relao s tais desigualdades sociais. Aqui so capazes de residir as principais causas de certa
onda de terrorismo que campeia por toda a parte. que, para alm
do mais, a Comunicao Social cada vez mais apurada quando se
trata de divulgar coisas... faz aguar o engenho dos que esto no
cerne do terrorismo. At porque como dizia algum todos querem ter os seus cinco minutos da glria de fazer parte dos noticirios
principais do mundo.
O prprio Canad tem vindo a ser objecto de ameaas. Veladas ou

no, elas tm vindo a dizer que tambm ns, por c, no estamos
imunes. E mesmo que haja cada vez mais formas de lutar contra a
barbrie do terrorismo, mesmo que haja nos aeroportos e fora deles, maneiras de melhor fiscalizar e melhor inspeccionar... a senda
do crime pode alastrar ao nosso Pas. Sobretudo porque tambm
ns comemos a estar em luta na cena internacional.
Em 11 de Setembro e hoje, 14... - se fosse possvel, o nosso fio
de meditao deveria ir no sentido de haver uma reunio cimeira
de cabeas pensantes para descobrir caminhos. De acabar com a
pobreza e a misria, com as desigualdades sociais e com as assimetrias regionais. Seria mais fcil, assim, acabar com o morticnio
indiscriminado que o terrorismo faz alastrar. No sabemos quem
ter a coragem necessria para dar o primeiro passo.
Dez anos a contar a histria

da emigrao
Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
Quando era Presidente da Cmara da Ribeira Grande, Artur

Martins surgiu a pretenso da criao de um museu dedicado
da emigrao aoriana. Durante muitos anos a ideia foi crescendo, at chegar ao ano de 2005. E contra ventos e mars
e com a oposio de alguns, a 9 de setembro daquele, ano
inaugurou-se o Museu da Emigrao Aoriana, nas antigas
instalaes do Barraco de Peixe.
A exposio inaugural foi constituda com o esplio dOs
Cabral de Mello, New Bedford 1890-1930 cujo curador foi
Dr. Jos de Mello e o obreiro decisivo na sua concretizao.
O objectivo do museu era divulgar, valorizar e preservar
o patrimnio mvel, literrio e afetivo, relacionado com a
emigrao aoriana para o novo mundo. Graas aos apoios
comunitrios no mbito do INTERREG III B, INOVATUR
2, foi possvel reunir algumas peas, mormente as que fizeram parte da exposio sobre a emigrao aoriana, realizada no renovado Teatro Ribeiragrandense, com esplio
totalmente doado pelo Dr. Joo Bosco da Mota Amaral, que
indubitavelmente contribui para caracterizar o movimento
emigratrio aoriano para as Amricas e que so elementos que a dispora a aoriana conserva e so parte da nossa
histria.
A conceo deste espao foi do arquiteto Leonardo Springer, tendo sido introduzidos apenas mnimos ajustes, sem
colocar em causa a caracterizao do edifcio, ou seja a traa
original do Mercado do Peixe que, assim, propositadamente
se pretendeu manter.
Com a sua inaugurao cumpriu-se um propsito de h muitos anos e que gostosamente tive a oportunidade de devolver
o espao at ento devoluto aos ribeiragrandenses, com funes nobres e que constituiu uma mais-valia para a cidade.
No restam dvidas que a Ribeira Grande ganhou um equi-
pamento que veio a constituir mais um motivo para as pessoas irem conhecer a cidade e contactar com a sua realidade,
para alm de ser mais um meio para a promoo e dignificao da cidade e mesmo do concelho da Ribeira Grande.
O ceptimismo de ento no se confirmou, pois na verdade o
Museu evidencia-se como um plo de grande atraco, no
s pela curiosidade que desperta nas pessoas, dado que no
h nenhum aoriano que no tenha um parente emigrado e
ser igualmente um motivo para as pessoas se interessarem
por este equipamento, bem como os muitos emigrantes em
visita de saudade e em busca das suas memrias.
O Museu da Emigrao Aoriana foi tambm criado a pensar no turista desconhecedor da emigrao aoriana que pudesse atravs de objectos, fotografias e artefactos, ficar com
uma ideia geral dos pontos mais importantes da nossa emigrao, desde as razes de uma nova vida, documentao,
transportes, profisses ou as tradies levadas na bagagem
para o admirvel novo mundo.
O Museu dispe de um vasto esplio entregue por muitos
doadores e mesmo de emigrantes e de autoridades dos pases
de acolhimento, o que veio enfatizar heranas e memrias,
associadas ao legado da emigrao aoriana e com ele se poder compreender melhor este fenmeno e o seu importante
contributo para o desenvolvimento e progresso dos Aores.
Uma das outras razes que estiveram na base da criao do
Museu ligava-se necessidade de encontrar uma forma de
homenagear todos quantos saram dos Aores e labutam rdua e corajosamente em terras estranhas.
Outrora um mercado de peixe, o neoclssico edifcio do sculo XIX, mesmo no centro da cidade, foi reaberto h dez
anos e hoje um espao incontornvel e uma referncia para
a Ribeira Grande, que conta a histria da nossa emigrao
e que muitos so aqueles que se apropriam da ideia da sua
criao.
A despeito da importncia que o tema tem para o Canadiano

mdio, a Sade tem estado pouco visvel nas campanhas eleitorais
dos vrios candidatos, com vista s eleies de 19 de Outubro.
Como se fosse algo que... tem pouco interesse.
A despeito destes nmeros e da proeminncia da Sade em

anteriores eleies, os lderes partidrios, por uma ou outra razo,
tm vindo a esquecer o assunto na campanha que comeou a 2
de Agosto.
E, no entanto, 48% dos que responderam a uma recente sondagem

dizem que os cuidados de Sade constituem um dos temas a
determinar o seu voto. No mesmo grau que o Emprego, Gesto
Econmica e Taxas.
Est a ser um comeo tardio, disse o Dr. Chris Simpsion, da

Associao Mdica Canadiana. Mas que, em breve, vai aparecer,
ainda mais, tona de gua. Diz entender, entretanto, que muita
gente esteja mais preocupada at com a propalada recesso.
A este propsito, uma sondagem da Abacus, a 1 500 Canadianos

dos 18 anos em diante, considera a Sade como tema fulcral. O
tema , entretanto, particularmente importante para os Canadianos
de 60 anos ou mais, que dizem mesmo que os Cuidados de Sade
so factores decisivos para o seu voto.
Google Canada, por exemplo, publicou alguns interessantes factos

nesta semana. Antes da Sade muito antes coloca temas como
a recesso, ainda que seguida, depois, pelos Cuidados de Sade,
pela Lei C-51, legislao nacional de segurana, o escndalo das
despesas de Mike Duffy e Taxas.
Pois... mas a Sade fica, pelos vistos, diluda no meio de outros
temas agora muito debatidos em campanha eleitoral. E para
muitos, no , de forma alguma, o menos importante.
A Sade esquecida...?
E mesmo os cidados mais novos dizem que a Sade est entre os

trs temas mais importantes.
14 Setembro 2015
4 . Comunidades
Palheiro das Avs... para

Chamaram Palheiro das Avs, brinquedos e
brincadeiras dos nossos antepassados exposio
que est patente na galeria Almada Negreiros, do
Consulado-Geral de Portugal. Trata-se de algo que vale
a pena ir ver. Fala dos nossos antepassados, mostra o
que eles faziam para os seus meninosd de ento.
como que pedaos da nossa Histria.

Vale a pena ir ver, sim. E isto porque, ao falarmos
do passado, acabamos tambm por falar de ns.
Das
Feliz
Dia de Portugal!
nossas coisas. Do incio de muitas das nossas coisas.
A jornalista e investigadora Humberta Araujo entendeu
e bem que era exposio que valia a pena ver...
O que estamos a ver , afinal, um pouco da nossa
Histria, a memria colectiva portuguesa das nossas
crianas... talvez das nossas avs quando eram
crianas e surgiu um pouco da minha mocidade e
da infncia de pessoas que eu conheci.
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Parece ser e a autora assim o disse um conjunto de

Bob
Delaneydos Nossos Antepassados.
Brinquedos
e Brincadeiras
Sim. E toda a gente, decerto, se lembra do jogo do pio,
416-325-4140
das pedras ou
dos saquinhos, da macaca ou manta, do
prego, do boto, da boneca de pano, dos carrins, do
arco e das caricas.
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Comunidades . 5
14 Setembro 2015
aprendermos hoje!
Uma maravilha que vale a pena ser visitada
No Consulado, Manuel de Sousa deu como que o mote.
Afirmou que tudo aquilo , de facto, uma maravilha
que vale a pena ser visitada.
De facto, recontar e reviver todos estes espaos e
tempos das infncias dos nossos avs capaz de ser
salutar. At porque tudo aquilo como que uma prova
de amor. , de resto, o termo usado por Humberta
Araujo.
Brinquedos e Brincadeiras dos Nossos Antepassados
composta por uma coleo de retratos feitos a
bordado, renda, retalhos e acrlico, que recriam de
forma como que nave o entretenimento dos nossos
avs, trazendo ainda luz do dia alguns artistas
plsticos que fizeram da infncia um tema importante
das suas obras.
E de tal forma que empolga, tambm, aqueles que se
dedicam escrita, como o caso da escritora Nelsa
Roberto, que esteve presente
Humberta Araujo no se cansa de fazer um apelo para

que todos se desloquem Galeria Almada Negreiros
para ver toda aquela exposio.
Num mundo bombardeado pela tecnologia, o brinquedo

tradicional quase caiu no esquecimento. Talvez por
isso, vale a pena lembrar... como o fez Humberta
Saraujo.
O brinquedo artesanal feito de madeira e de outras

matrias primas oferecidas pela natureza
enriqueceu as infncias daqueles que nos antecederam.
Vale a pena ir ver.
Eu tambm...
Por mim... senti vontade de passar ao papel reminiscncias de uma infncia em que os avs eram, afinal, pea
fulcral de uma vivncia. Jogavam o nosso jogo. Em afecto
e amor ningum lhes levava a palma. Afecto. Amor. Na aldeia onde nasci ou na cidade para onde me levaram... eles
continuaram a ser a mola real duma vivncia descuidada.
E mesmo nos perigos que tambm os havia eram os
primeiros a dar o corpo s balas, como soe dizer-se. E nas
brincadeiras - ai as brincadeiras desses tempos! os avs
estavam sempre presentes.
Sempre presentes, mesmo a inventar coisas, j que os tempos de ento no davam para se gastar dinheiro que falta
fazia para a mesa. E eles os avs sobretudo a av
inventavam, inventavam, inventavam. A sua imaginao
fervilhava de coisas novas, a que os meninos do nosso
tempo atribuam uma importncia maior.
Passar ao papel reminiscncias muitas. Dar o abrao no
tempo... que o tempo me tirou. Contar o muito de que
lembrava, face av que j se foi...
E foi a que eu parei. E parei, quando h dias entrei naquele salo do Consulado-Geral, a que chamam de Galeria
Almada Negreiros. que a Humberta Araujo fizera mais e
melhor. Falara por mim, tambm. Tinha por ali, at, o que
os fantasmas do amor a que os homens chamam avs...
fizeram para mim.
E para si, leitor. Por mim, no conseguiria fazer melhor.
Fiquei-me por ali a memorizar lembranad. A rilhar os
dentes para no chorar, face lembrana daqueles entes
queridos que j se foram h tantos anos.-CG
Joo Tordo no Festival Internacional

de Literatura de Montreal
Joo Tordo, conhecido romancista da literatura portuguesa,
autor de oito romances, vencedor do prmio Jos Saramago 2009, estar presente pela segunda vez em Montreal. A
primeira foi em 2012, no quadro de uma residncia literria
patrocinada pela Union des crivaines et des crivains qubcois (UNEQ) e, agora, para participar no prestigiado FIL Festival Internacional de Literatura de Montreal, que decorre
de 24 de setembro a 4 de outubro, onde protagonizar dois
eventos da maior importncia e destaque:
Exibio do filme Le Portugal de Mrio de Carvalho, Ldia
Jorge, Gonalo M. Tavares e Mia Couto, em portugus, legendado em francs e comentado por Joo Tordo. Sbado,
3 de outubro, das 11.30 s 13 horas, no Auditorium de la
Grande Bibliothque (475, boulevard De Maisonneuve Est,
em Montreal);
Joo Tordo, de Lisbonne Montral, entrevista e debate,
em francs, conduzidos por Lus Aguilar e Vitlia Rodrigues,
sobre o livro Lisbonne Mlodies (O Ano Sabtico, em
portugus), cujo enredo tem Lisboa e Montreal, como pano
de fundo. Domingo, 4 de outubro, das 13 s 15 horas, na Maison des crivains (3492, avenue Laval, em Montral).
A participao de Joo Tordo no Festival Internacional de
Literatura de Montreal (FIL) integra-se no projeto Lisez lEurope e est a ser organizada pelos Estudos Lusfonos da Universidade de Montreal e pelo Consulado-Geral de Portugal
em Montreal, com o apoio e patrocnio do Cames, Instituto
da Cooperao e da Lngua. Associam-se igualmente iniciativa La maison des crivains e a Bibliothque National du
Qubec.
A entrada livre nos eventos protagonizados por Joo Tordo
e inscritos na programao do FIL (Festival de littrature de
Montral).
margem do FIL, Joo Tordo participar na prxima sesso

do Crculo de Leitura Europeu, em francs, onde discutir
com os participantes o livro Lisbonne mlodies. Segundafeira, 5 de outubro, das 18.30 s 20.30 horas, no Carrefour
des arts et des sciences da Universidade de Montreal, sito no
3150 rue Jean-Brillant, salle C-3061. A seguir sesso, o autor est disponvel para a assinatura de autgrafos dos seus
dois ltimos livros: O Ano Sabtico, Lisbonne mlodies
e Biografia Involuntria dos Amantes.
O livro Lisbonne mlodies est venda nas Librairie Gallimard, Librairie Olivieri e Librairie du Square.
A entrada livre, perante inscrio, pelo telefone nmero
(514) 499-0159 #105 ou pelo correio eletrnico lisezleurope@montreal.goethe.org e a obrigatoriedade de se ter lido
o livro a discutir. Pode obter-se informaes adicionais na
seguinte hiperligao:
http://www.goethe.de/ins/ca/mon/prj/lie/fil/fr14566648v.htm
6 . Comunidades
14 Setembro 2015
A Voz dos Avs... a falar bem alto
Chama-se A Voz.. dos Avs. De 11 a 13 de Setembro

animou muita da nossa gente. Identidade, Memria e
Patrimnio Cultural foi o tema genrico de um Congresso que teve, decerto, muito a dizer queles que, no
fundo, nos deram o ser.
Avs em foco. Formao e aprendizagem de qualquer

gerao. H projectos Aconchego, por exemplo,
um deles para resolver problemas como os que esto
relacionados com o envelhecimento activo, solidariedade intergeracional, voluntariado e cidadania senior,
se assim nos podemos expressar. O retorno escola at.
Maria da Conceio Pereira Ramos a professora que
levantou muitos desses probnlemass e os transmitiu a
uma audincia interessada.
Teresa Medeiros veio dos Aores. Interessou-se em explicar como comeou, e como est, a Universidade senior que est a dar nova vida aos mais velhos.
A verdade que o envelhecimento seria assim mais
acompanhado, mais fcil, menos duro e menos solitrio.
Dia dos Avs

Dia dos Avs. Decorreu, entre ns, o Congresso dos
Avs. Iniciativa vlida que importa continuar. Sobretudo porque dos avs nos vm grande dose de conhecimentos, de preservao de usos e costumes, de amor
terra que nos viu nascer ou da qual aprendemos
tambm com eles a sermos gente.
Na parte didctica, por um lado, e no conhecimento
do Povo a que pertencemos, por outro, os trs dias
de Congresso foram cheios de ensinamentos e at de
uma certa dinmica em que muitos de ns conseguimos mergulhar.
Pena ter sido que as sesses amos a dizer lies
no tivessem tido mais presenas e mais participaes. Teria sido ptimo que os jovens desta Comunidade estivessem presentes. Que ouvissem o que disseram tantas e tantas vozes, muitas delas de experincia
feita. Para alguns desses jovens - que no estiveram
presentes seria como que um comnjunto de lies
de vida, que acabariam por os acompanhar dia aps
dia da sua vida.
Sbado, de manh, por exemplo e ainda integrado
no Congresso era a visita Galeria dos Pioneiros.
Onde h utenslios e artigos, vestes e artefactos... que
parecem espelhar o que foram os primeiros tempos
da emigrao portuguesa em terras do Canad. E
onde se ouviu dizer algo do muito que acompanhiou
a verdadeira epopeia dos primeiros portugueses que
para c vieram. Com experincias muitas contadas
ao pormenor, atravs de coisas e loisas que a todos
acompanharam. Desde as mos calejadas dos que
vieram para trabalhar no campo... at ternura feita gente que eram os mais novos que, acompanhados
pelas mes, vieram depois. Tudo para fazer como que
a histria de cada um de ns.
O Dia das Avs serviu, de facto, para refrescar a saudade e para alinhavar ideias e formas de fazer uma
Histria que tem, de facto, de ser feita. Que importa
fazer. E que os Avs ajudaram a escrever.
C em baixo, na Biblioteca Robarts, na St. George, era

uma exposio adequada a uma melhor compreenso
das coisas que se vo tratabndo.
No fundo, a histria a falar, tambm neste Congresso

dos Avs.
Coisas antigas. Coisas que encheram (e enchem ainda )

o imaginrio dos mais velhos (para lembrar) e dos mais
novos (para saber).
Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577
e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Manuela Marujo explicou-nos tudo aquilo, dando a
entender que algo que valer pelo que representa. E
representa, afinal, um Passado que vale a pena ter em
conta. Teresa Roque deu o seu apoio, trazendo, para
exposio, muitas das coisas antigas que tem, desde h
muito.
E at a Lngua Portuguesa ganha nova vivacidade. A
Lngua Portuguesa, sim.
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
14 Setembro 2015
Comunidades . 7
Campanha eleitoral tambm por c
Alzira Silva (PS) esteve no Canad
Alzira Silva candidata do Partido Socialista s Eleies Legislativas em Portugal. Est a concorrer pelo crculo eleitoral
Fora da Europa. Em Toronto, e no Ontario, tem vindo a visitar diversas associaes e a dar a conhecer o seu programa
eleitoral. Esteve nos Estdios da CIRV Radioo e da FPTV.
Quinta-feira noite esteve no Centro Cultural Portugus de
Mississauga.
Um jantar entre amigos e interessados na campanha. Palavras de mesa em mesa, um ambiente interessante. Pouca
gente... mas a suficiente para deixar ficar a mensagem. O que
espera fazer a actual candidata ao lugar de Deputada? Fizemos-lhe a pergunta... masd ns prprios respondemos, ao
lembrar e ns lembramos o muito que Alzira Sdilva fez
pela dispora quando Directora Regional das Comunidades

do Governo Regional dos Aores.
Por ali, naquele conhecido Centro Portugus muita gente conhecida. Interessada nos assuntos de Portugal. A ouvir o que
a candidata tinha para dizer. Mrio Gomes diz-nos como v
esta e outras deslocaes dos polticos portugueses, interpretando tudo como algo que importa fazer cada vez mais vezes,
para estreitar o abrao entre os Portugueses de l e de c.
Entre os presentes, uma figura da rea sindical. Paulo Ribeiro figura de destaque nos quadros directivos da UNIFOR.
Tem tambm uma palavra a dizer. At porque chegou a estar
interessado em candidatar-se ao Conselho das Comunidades... que acabou por ficar deserto. Ficou deserto, este ano,
mas ele prprio afgirma que, para o ano... vai concorrer.
Se o PS ganhar as eleies como algumas sondagens indicam ser que Alzira Silva est disposta a assumir as funes
de Secretria de Estado das Comunidades, se elas lhe forem
oferecidas, claro? pergunta que deixmos cair. E a que Alzira Silva diz que no est espera disso, mas que aceita tudo
o que seja servir a dispora.
Um tema que entra bem por aqui. Um tema que tem a ver
com as eleies de 4 de Outubro. Vale a pena esperar para
ver...
Uma nota que vale a pena ter em ateno
nota que Alzira Silva deixou:

Em visita s comunidades portuguesas, sinto a falta de encontrar pessoalmente cada portugus para lhe dizer quanto
aprecio a sua coragem e o seu trabalho, como estou disponvel para o apoiar e acompanhar sempre que necessrio, para
lhe apresentar as minhas propostas, as propostas do Partido
Socialista, e levar um pouco mais de Portugal sua vida.
As circunstncias no me permitem, porm, ir ao encontro
de todos.
Juntou ainda o Manifesto Eleitoral do PS para o Circulo Fora

da Europa, para que possam conhecer em concreto o trabalho que pretendo desenvolver nos prximos anos com todos
vs.
E conclui:
Peo assim a Vossa amizade, a Vossa confiana e o Vosso voto
no Partido Socialista.
Se o merecer, um dia nos encontraremos!

Entretanto, pode continuar a seguir o meu trabalho em https://www.facebook.com/alziramsilva?fref=ts.
Universidade de York em campanha

(tambm) pelo Portugus
Na Universidade de York, o Departamento relacionado com

Estudos Portugueses, e no s, interessa-se pela promoo
das suas actividades. Recorre a meios que tm a ver,
designadamente, com a Msica e o entretenimento.
Na sexta-feira, estivemos por l e fomo-nos inteirando da
forma como tudo ia andando...
Ins Cardoso era como que anfitri. A verdade que h
por ali pano para mangas, como soe dizer-se. Cursos.
Aprendizagem. A certeza de que o estudo... vale a pena. E
h, especialmente, vontade de se integrar na sociedade que
todos ns formamos.
No fundo, a certeza de que se ntrata de uma Universidade
moderna, interessada, afinal, em integrar-se numa sociedade
que todos ns formamos...
Aida Jordo, em grande, tambm, na forma como tudo est

a marchar.
Depois, entre os utentes... h gente interessada e interessante.
Gente jovem. Gente que sabe o que pretende. Mas acredita
estar tudo bem... Vcomo nos dizem, bem sua maneira,
Nicole e Sandra Sousa.
Sandra at pretende alargar a existncia do clube portugus
da Universidade. Talvez para ajudar, afinal, ao grosso geral
das intenes. Ali ao lado... Cabo Verde em foco. Sim,
sim. Adelton Lopes veio de Cabo Verde, mas est ligado
Universidade de York desde h muitos anos.
Uma pgina de promoo da Universidade de York e do seu
Departamento ligado ao ensino de Portugus.
14 Setembro 2015
8. Comunidades
Pioneiros de c... do lies e
*Congresso dos Avs parou

na Galeria dos Pioneiros
Foi ontem de manh. Ali na St. Clair, que tem j hoje muita
presena luso-canadiana. Mais do que isso, h ali um recanto
onde est a Galeria dos Pioneiros Portugueses. Um recanto
cheio de interesse e que a nossa gente... se esquece, s vezes,
de visitar. O que pena, j que cada vez mais importante
que, luz do Passado, possamos construir melhor o Presente
e o Futuro. No sabemos se foi esta a ideia que presidiu a um
Jos Mrio Coelho viva, Z, l onde estiveres e a uma
Bernardete Gouveia, quando decidiram pegar nos pertences
ofertas dos mais antigos, fazer deles um esplio para a prpria
Comunidade e fazer nascer algo que vale a pena continuar.
Manuel da Costa viu a fora da memria e entendeu que
valeria a pena continuar a obra. E est a continuar. Est a
continuar e a apelar para que se no esqueam de passar por
l...
Foi esta a Galeria que foi visitada, ontem de manh, por
diversos congressistas vindos de vrias partes da nossa
terra de origem... e daqui. Congressistas que so, afinal,
muitos deles catedrticos na arte da Histria e da nossa
maneira de ser e estar.
Pena... se ns no visitarmos a
Galeria
Manuel da Costa, a quem falmos, disse-nos, desde logo,

que entende bem a ideia de Manuela Marujo, que queria
mostrar a esta gente de grande sabedoria... muitas destas
coisas que podem fazer parte do Congresso e para que
todos possam conhecer um pouco mais da nossa Histria
e da nossa Cultura c no Canad. Assim, Manuela Marujo
achou que talvez esta Galeria deveria fazer parte disso e
para elucidar um pouco o que ns somos por c...
Interessante. Verdade. No decorrer da conversa, Manuel
da Costa disse-nos ainda que vale muito a pena vir c e
muitos mais Portugueses deveriam vir c. Temos uma
comunidade muito grande que no vem c e realmente
muitas vezes no apreciam o que temos por c e so
muitas vezes os que vm de fora que nos vm visitar e
apreciar o que a comunidade portuguesa faz e como
vive... Os portugueses, s vezes, esquecem-se. So como
alguns Canadianos que se esqiecem do seu Pas e nunca
o visitam...
Ai que Manuel da Costa tem razo. Parece-nos cada vez

mais importante uma visita quela Galeria.
Livros para conhecer
Manuela Marujo est em boa posio para entender

tudo aquilo. At por ter ajudado a levar a cabo os Livros
dois, pelo menos que falam, de facto da Histria da
Aquela Senhora a Alice Vieira

e fez o Livro da Av Alice...
Aquela senhora, ali, Alice Vieira. Escritora. Jornalista.
Uma senhora dotada das qualidades que a levam a saber
lidar com o pblico em geral. Mesmo quando fgala na sua
qualidade de av e explica a quantos a ouviram a melhor
maneira de saber levar a carta Garcia, isto , dizer verdades
aos netos, de forma que eles entendam e possam, de facto,
copiar conceitos.
No sbado, era uma sesso muito interessante. Daquelas que
agradam a quantos tiveram a pachorra no se zanguem
com o termo... de se deslocar Victoria College da
Universidade de Toronto.
Logo de incio, era a presena de Alzira Silva que, em tempos
de Directora Regional das Comunidades, acabaria por ajudar
a levar por diante tambm... os Congressos de Avs, que tm

vindo a realizar-se todos os anos.
Para Alzira Silva, estes Congressos fazem-nos compreender um pouco melhor os avs da dispora. E isto tanto
mais importante quando difcil, muito difcil, a vida activa da nossa gente da dispora.
Uma escolha de interesse para a

comunidade
Depois de ouvirmos Alice Vieira e que bem ela comunica! entendemos dever perguntar a Ana Paula Ribeiro o
porqu da escolha. Depois de dizer que foi uma espcie de
combinao entre a organizao e o Instituto Cames. Entendeu-se que alm de ir servir os objectivos do Comgresso,
iria servir os objectivos de promoo da leitura. Vamos

ter esta semana... uma semana cheia, porque, para alm
do Congresso, na segunda-feira vamos estar a visitar
muitas escolas. Vai estar na Casa do Alentejo, na prxima quinta-feira a fazer a apresentao do livro que ela
referiu, O Livro da Av Alice e, no sbado, vamos estar
na Biblioteca Pblica, na Bloor e Gladstone, das 11 ao
meio-dia. Para as crianas e jovens, que podero ir l.
Ver livros e ouvir, um pouco... a av Alice.
A Alice Vieira ainda havemos de nos referir noutra ocasio.
figura demasiadamente interessante para ficar confinada,
apenas, a notas soltas de uma reportagem que no pode ser
muito demorada.
14 Setembro 2015
Comunidades . 9
escrevem pginas da Histria

Comunidade. Mesmo ali, e falando para os presentes,
lembra que Domingos Marques escreveu o primeiro livro,
quando se faziam os primeiros 25 anos sobre a chegada dos
primeiros Portugueses ao Canad.
Depois, mais tarde, decidimos fazer uma coisa mais
visual em que no fosse preciso ler muito para conhecer
a nossa Histria. E decidimos ento fazer mais um Livro
com muitas fotografias e pouco texto mas, mesmo assim,
com algum registo fundamental para desmistificar
nmeros e datas que as pessoas, s vezes, confundem um
pouco...
Chamado ao pdio, Domingos Marques teceu consideraes
interessantes sobre as suas obras. E vai dizendo que talvez
seja importante saber quem era o Chico Alentejano, o
Tomaz dos Jornais... e outros que at j se foram.. Para
ele, tambm cada vez mais importante conhecer as histrias
da nossa Histria.
Foi ontem. A tempo quer no nos deixa muito tempo para
fazer apontamento de reportagem com mais destaque.

Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto
10. Comunidades
14 Setembro 2015
A festa de anos e o sonho de Deus

O Papa escolheu o dia de anos de Nossa Senhora (o dia 8 de
Setembro) para vrios momentos importantes e para dedicar
mais ateno ao nosso pas. Na Eucaristia que celebrou essa
manh, adivinhava-se que Francisco se preparava para um
dia em cheio. Na homilia, comentou que o nosso Pai Deus
No a primeira vez que o Papa fala assim de Deus.

Francisco est mesmo convencido de que Deus nos quer
completamente felizes e, quando precisa de nos ralhar um
pouco, Francisco explica que estamos a estragar os planos
de Deus.
Jos Maria C.S. Andr

Esta semana, Portugal marcou presena no Vaticano,
porque os bispos portugueses estiveram l. Com a viagem
j marcada para vir a Portugal, o Papa disse-lhes qual era
o seu propsito principal: Tenho profundo desejo de ir a
Ftima!.
No dia 8, de manh, o tal aniversrio de Nossa Senhora,
o Papa deu uma entrevista jornalista Aura Miguel, que
ser transmitida pela Renascena na segunda-feira, 14 de
Setembro, s 9 horas e, novamente, no mesmo dia s 19
horas. A histria imprevista da entrevista (porque ultrapassou
completamente os procedimentos habituais) foi contada pela
prpria Aura Miguel. O Papa j tinha falado do assunto
noutras ocasies, mas agora tirou do bolso um envelope e
disse-lhe: Veja l se est de acordo com a data e a hora...
porque, se no for conveniente para a sua agenda, no hesite
em avisar-me, que eu arranjo outra soluo. Aura Miguel
diz que, atordoada, com o papel na mo, olhou para aquela
folha. A letra miudinha do Papa l estava, com a data e a hora
escolhidas por Francisco: 8 de Setembro, 11h30.
Papa Francisco
com paramentos especiais
porque se celebrava a festa de
anos de Nossa
Senhora (8 de
Setembro de
2015).
tem sonhos, e sonha coisas belas para o seu povo, para cada
um de ns, porque Pai e sendo Pai pensa e sonha o melhor
para os seus filhos.
Religio e F
A preguia
Os Alentejanos so notveis pelas anedotas de preguia.

Uma das anedotas diz que um dia um alentejano em vez de
tirar o figo da figueira, estava deitado debaixo da figueira
com a boca aberta espera que o figo caisse e entrasse na
boca. Outras anedotas semelhantes do a entender que o
alentejano far tudo para evitar qualquer trabalho.
No sei porque que existem estas anedotas. Eu digo
isto porque os alentejanos que conheo pessoalmente no
so preguiosos. Seja como for, a preguia no aprovada
pela humanidade e muito menos pelo nosso Criador. O
trabalho no mata ningum e faz parte do plano de Deus.
Isto evidente porque quando Deus ps o primeiro casal
no jardim do Eden ns lemos que Deus disse para o lavrar
e o guardar (Gnesis 2:15).
As Sagradas Escrituras tem muitas passagens que
condenam a preguia. Uma das passagens diz o seguinte:
Vai ter com a formiga, preguioso: olha para os seus
caminhos, e s sbio. A qual no tendo superior, nem
oficial, nem dominador, prepara no vero o seu po: na sega
ajunta o seu mantimento. preguioso, at quando ficars
deitado? Quando te levantars do teu sono? Um pouco de
sono, um pouco tosquenejando, um pouco encruzando as
mos, para estar deitado; Assim sobrevir a tua pobreza
como um ladro, e a tua necessidade como um homem
armado (Provrbios 6:6-10). Nesta passsagem Deus d
dois conselhos para aqueles que se entregam preguia.
O primeiro conselho que Deus d aos preguiosos irem
ter com as formigas e aprenderem delas. Reparem que o
texto diz o seguinte: Vai ter com a formiga, preguioso:
olha para os seus caminhos, e s sbio. (Provrbios
6:6). As formigas foram criadas por Deus. Todavia,
nenhuma delas preguiosa. Elas no precisam de ter
Deixamo-nos enganar pelo medo, julgamos que a

generosidade vai ser difcil e acabamos por deitar a perder o
plano fantstico de Deus.
Rev. Joo Duarte

algum a dizerem-lhes para trabalharem, pois elas sabem
perfeitamente as suas funes e as fazem de boa vontade.
No Vero preparam diligentemente o seu mantimento para
o Inverno apanhando a comida durante a sega para que
tenham suficiente comida para os dias quando no podem
trabalhar. O preguioso no entanto arranja sempre uma
desculpa para no trabalhar. Em Provrbios 26:13-16 l-se:
Diz o preguioso: um leo est no caminho; um leo est
nas ruas. Como a porta se revolva nos seus gonzos, assim
o preguioso na sua cama. O preguioso esconde a sua
mo no seio: enfada-se de a levar sua boca. Mais sbio
o preguioso a seus olhos do que sete homens que bem
respondem. No somente o preguioso arranja mil e uma
desculpas para no trabalhar mas tambm fica zangado
quando algum lhe menciona as suas responsabilidades.
Como est escrito: Como vinagre para os dentes, como
fumo para os olhos, assim o preguioso para aqueles que
o mandam (Provrbios 10:26). As formigas no entanto no
fazem desculpas para no trabalharem nem ficam zangadas
com os seus superiores, pois elas fazem o trabalho de boa
vontade sem ningum lhes dizer nada.
O segundo conselho que Deus d aos preguiosos que
a preguia leva sempre pobreza e necessidade. Reparem
que o texto diz o seguinte: Um pouco de sono, um pouco
tosquenejando, um pouco encruzando as mos, para estar
deitado; Assim sobrevir a tua pobreza como um ladro, e
a tua necessidade como um homem armado (Provrbios
6:10-11). E em Provrbios 13:14 tambm diz: A alma do
preguioso deseja, e coisa nenhuma alcana; mas a alma
dos diligentes engorda.
Os preguiosos devem ter cuidado, porque a Bblia avisa
que Deus v todas as obras dos homens (Salmo 33:13) e se
no se arrependerem, tero que dar contas a Deus, no dia do
julgamento final (Romanos 14:12).
Pouco depois desta entrevista, perante uma praa de S. Pedro

que transbordava de peregrinos pelas ruas circundantes, o
Papa falou de generosidade. De abrir a porta e o corao
aos outros. A multido aplaudiu com entusiasmo (os bispos
portugueses tambm, colocados no estrado, perto do Papa),
mas Francisco foi muito concreto. difcil no ficar a
pensar, cada um para si, como podemos abrir o corao. E
tudo o resto. Francisco acha que, quando abrimos o corao,
o primeiro a entrar Deus, a Alegria com maiscula, o Deus
cheio de sonhos, a inventar coisas boas para ns...
No mesmo dia 8 de Setembro, o Papa publicou duas cartas,
motu proprio (de sua prpria iniciativa), para reformar
o processo cannico relativo declarao de nulidade do
casamento. O Papa relembra nesses textos que o casamento
catlico indissolvel e que no pode haver hesitaes nesse
ponto.
O que tem de mudar a rapidez a apreciar se o casamento
foi vlido. Como se sabe, h casos em que no chegou a
haver casamento, por no se terem verificado as condies
mnimas para a validade da cerimnia. Se isso aconteceu,
os interessados no esto casados, mas devem dirigir-se
autoridade eclesistica, para se confirmar que no houve
realmente casamento. Tradicionalmente, essa averiguao
demorava muito, frequentemente muitos anos, e acabava por
ser dispendiosa para as pessoas pobres. Com a nova reforma,
Francisco exige que o processo cannico se decida num
prazo curto e seja praticamente gratuito.
Francisco explica que no se trata de torcer os factos. Se
o casamento vlido, para sempre e a declarao da
autoridade deve ser expedita e clara: h casamento! Se no
se cumpriram as condies para que a celebrao tenha sido
vlida, a autoridade deve ser igualmente rpida e clara: as
pessoas esto solteiras!
Dentro de 15 dias, Francisco parte para Cuba e depois para
os Estados Unidos, onde presidir ao Encontro Mundial das
Famlias, em Filadlfia. Poucos dias depois de regressar
a Roma, comea o snodo sobre a Famlia. O Papa pede
insistentemente oraes. Na nossa sociedade, a felicidade
da famlia vivida segundo o projecto de Deus est em
competio com um pesadelo. Mas Deus sonha. Parece que
o Papa tambm. Mas diz ele precisamos insistentemente
de mais orao.
Desporto . 11
14 Setembro 2015
Sporting vence Rio Ave e iguala FC

Porto na liderana da I Liga
A fazer um bom arranque de poca est tambm o Nacional, que hoje recebeu e venceu a Acadmica.
Num jogo que teve inicio atrasado devido ao nevoeiro que
pairava sobre o relvado na Choupana, Soares, aos 19 minutos e Salvador Agra, aos 65, materializaram a superioridade
alvinegra frente a uma Acadmica cada vez mais afundada
na classificao.
O Sporting venceu hoje o Rio Ave, por 2-1, em jogo da quarta

jornada da I Liga portuguesa de futebol, resultado que deixa
os lees em igualdade pontual com o FC Porto na liderana
da tabela.
Pressionado pelas vitrias dos principais rivais, depois de o
Benfica ter goleado o Belenenses (6-0) e o FC Porto ter vencido em Arouca (3-1), os lees aproveitaram da melhor forma os erros defensivos da equipa da casa, para, na primeira
parte fazerem dois golos que acabariam por garantir os trs
pontos.
Adrien, aos 10 minutos, de grande penalidade, fez o primeiro para os forasteiros, com Slimani, aos 38, a dilatar a vantagem dos lees.
Num jogo em que at disps das melhores oportunidades de
golo, pecando na finalizao, o melhor que o Rio Ave conseguiu foi reduzir, por intermdio de Yazalde, aos 69 minutos,
com um golo ainda assim insuficiente para evitar a primeira
derrota da I Liga para a equipa de Vila do Conde.
Com 10 pontos, o Sporting soma os mesmos pontos do lder FC Porto, enquanto o Rio Ave, com cinco, segue no 11.
lugar.

da 5. Jornada:
RESULTADOS GERAIS
Feliz
Dia dePrograma
Portugal!
- Sexta-feira, 11 set:
- Sexta-feira, 18 set:
Setbal
Guimares, 3:30 (Sport
Benfica Belenenses, 6-0
TV)
- Sbado, 12 set:
- Sbado, 19 set:
Estoril-Praia Sporting de
Tondela Estoril-Praia, 11:00
Braga, 1-0
Paos Rio Ave, 3:45 (Sport
Arouca FC Porto, 1-3
TV)
- Domingo, 13 set:
- Domingo, 20 set:
Martimo Vitria de
Acadmica Boavista, 11:00
Setbal, 5-2
Unio da Madeira Arouca,
11:00
Moreirense Unio da
FC
Porto
Benfica,
2:15 (Sport
Madeira, 0-0
TV)
Nacional Acadmica, 2-0
- Segunda-feira, 21 set:
Vit de Guimares Tondela,
Belenenses Moreirense, 11:00
1-0
Sp de Braga Martimo, 02:00
Rio Ave Sporting,
1-2
Yvan
Baker (Sport TV)
- Segunda-feira, 14
set:
Sporting Nacional, 04:00
Etobicoke
Centre
Boavista Paos Ferreira,
416-234-2800 (Sport TV)
CURIOSIDADES
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Classificao
Bob Delaney
416-325-4140
3:00 (Sport TV)
Look ousado
de Matilde
Mourinho
faz sucesso
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Jos Mourinho esteve entre as celebridades que

desfilaram na passadeira vermelha da gala anual
organizada pela revista GQ, em Londres.
Mas no foi o tcnico portugus quem mais
despertou o interesse dos fotgrafos e jornalistas presentes.
Mourinho levou consigo a filha, Matilde, de 18
anos, e a jovem depressa se converteu no centro
de todas as atenes. A razo? Para a festa em
que a revista masculina distingue as personalidades que se destacaram ao longo do ano, Matilde
elegeuMario
um vestido
preto, curto, justo e com
Hon.
Sergio
um decote generoso.
York West
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
416-743-7272
Sexto classificado, o Nacional soma seis pontos, os mesmos

que o Sporting de Braga, que quinto, enquanto os estudantes seguem no ltimo posto, com zero pontos.
Dos jogos da tarde de hoje, destaque para o emocionante
Martimo-Vitria de Setbal, que terminou com vitria insular, por 5-2, depois de ter estado em desvantagem por 1-0.
A jogar em casa, o Vitria de Guimares conseguiu a primeira vitria no campeonato, derrotando o Tondela, por 1-0,
enquanto Moreirense e Unio da Madeira no foram alm de
um empate a zero, num encontro que resultou no primeiro
Hon.
Charles
Sousade Moreira de Cnegos.
ponto
conquistado
pela formao
Soccer Programs
t
and he bes
s
u
t
Join from
n
lear
Mississauga South
905-274-8228
October 5, 2015
to April 2016
Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U12, U13, U15, U16 & U18
- Try outs Dates are SEPTEMBER 8 & 9 & 11 (6-9pm)
at Brockton Stadium
Sporting FC
SOCCER
AcADEmy
REP Indoor Season from October 5 to April 2016
ms
a
r
og 015/16
Pr
oor
ind
.s
ww
por
ting
fc.c
/sp
ing
ort
fc
Active Start For Boys and Girls 4 to 6 years old

Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 7 to 14 years old
Limite
d
SPACE
availa
ble
REGISTE R
NOW
Pedro Dias at 647-378-0104 or

pedrodias@sportingfctoronto.com
Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park

2016 March Break Tour to Sporting CP Academy (Lisbon - Portugal)
S
G IRL a re
S
M
T EA me t oo
co
l
e
w
CONTA
CT
US
TODAY
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information,
contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com
14 Setembro 2015
12 . Desporto

Goleada encarnada refora moral
Depois de balanar entre boas partidas e jogos pouco animadores,

o Benfica reforou, na sexta, a confiana dos adeptos benfiquistas
com uma goleada, por 6-0, na receo ao Belenenses. E bem pode
agradecer a Jonas, que assinou uma boa exibio com dois golos e
duas assistncias.
O avanado brasileiro foi um dos homens decisivos de Rui Vitria
que surpreendeu no meio-campo ao colocar Gonalo Guedes de
incio -, e comeou a fazer estragos logo aos 5 minutos, quando serviu Mitroglou para o golo que abriu o ativo. Perante um Belenenses
com poucos argumentos, Jonas ampliaria o marcador, bisando aos
17e 40.
Se ao intervalo o resultado j era convincente, na segunda parte o
grego voltou a fazer mexer as redes (53), antes de Gaitn (60), numa
boa combinao com Jonas, e Talisca (63), com um remate em jeito
Laura
que passou por cima de Ventura
antes deAlbanese
terminar no fundo da baliza, confirmarem a goleada final.
York South - Weston
416- 243-7984
J com o resultado definido, frente aos azuis do Restelo - cujas poucas iniciativas junto baliza resultaram de um remate de Lus Leal
Triunfo do Estoril
com Braga a terminar
reduzido a nove
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
defendido por Jlio Csar, outro de Sturgeon e livres de Carlos Martins -, Rui Vitria ainda lanou em campo Nuno Santos, mas at
final da partida o marcador no sofreria alteraes.
Um resultado que reflete a superioridade dos encarnados, que ascendem provisoriamente liderana do campeonato.
J merecamos um resultado destes - Rui Vitria
O treinador do Benfica diz que gostou de ver a equipa em todos os

momentos do jogo com o Belenenses, que terminou com goleada
(6-0) sobre o rival do Restelo.
J merecamos uma exibio e um resultado destes. Os jogadores
tm trabalhado bem, em alguns jogos cometemos alguns erros mas
tivemos processos que correram bem e faltava materializar isso.
Hoje foi uma boa exibio. Fiquei satisfeito porque estava l tudo
Yvan
o que um treinador gosta
de ver,Baker
disse Rui Vitria em conferncia
de Imprensa.
Etobicoke Centre
416-234-2800
As atenes esto agora viradas para o duelo com o Astana, para a

Liga dos Campees, sem pensar na prxima partida do campeonato, com o FC Porto:
A deslocao parecia perigosa...
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Dois golos de Jess Corona deram o mote para uma vitria slida
do FC Porto na perigosa deslocao a Arouca. Os cuidados de
Lopetegui na abordagem ao jogo justificavam-se no s pela
qualidade dos futebolistas adversrios mas tambm pelo bom
arranque da equipa orientada por Lito Vidigal, que procurou
equilibrar as operaes frente a um dos candidatos ao ttulo.
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
O Estoril venceu, sbado, o SC Braga por 1-0, para a 4 jornada da

Liga, num encontro em que os minhotos terminaram reduzidos a
9, na sequncia das expulses de Mauro (50 minutos) e do francs
Willy Boly (79).
O triunfo da equipa da linha foi conseguido por Leo Bonatini que
assinou um grande golo, aos 68 minutos, com assistncia do exjogador do Benfica Bruno Csar.
Aps quatro jornadas, Braga e Estoril somam 6 pontos, fruto de
duas derrotas e duas vitrias.
Nuno Vieira conta em A Bola que, com algumas novidades no

onze inicial, a comear pelos mexicanos Corona e Layn, mas
tambm com Andr a estrear-se como titular e Rben Neves a
somar os primeiros
minutosMario
da poca, oSergio
FC Porto comeou a mandar
Hon.
desde cedo. O bom entendimento de Corona com Aboubakar era
evidente e o primeiro goloYork
foi a West
prova disso mesmo: combinao
entre os atacantes portistas,
assistncia de calcanhar do camarons
416-743-7272
e finalizao plena de convico do extremo mexicano.
Estavam decorridos apenas 15 minutos de uma partida que, na
primeira parte, no teve muitas oportunidades flagrantes. A segunda
metade ofereceu maior nmero de situaes junto das balizas e foi
de novo Corona a dar nas vistas aos 61 minutos, numa recarga feliz
depois de Bracali no ter segurado um remate forte de Andr, outro
dos elementos em destaque com uma exibio muito agradvel.
O ritmo manteve-se elevado e o FC Porto chegou ao 3-0 com
relativa facilidade, num justo prmio para o inconformado
Aboubakar, novamente com Andr em plano de evidncia, com
uma assistncia perfeita.
Com a vitria assegurada, houve ainda tempo para outra estreia, a
do espanhol Bueno, enquanto o Arouca fazia pela vida e chegava
ao golo de honra por Maurides, o irmo do portista Maicon que
emendou ao segundo poste um remate cruzado de Nildo.
Bob Delaney
Agora Mississauga-Streetsville
vamos ter um jogo completamente diferente. Vamos ter
tempo para descansar
e preparar esse jogo, uma partida de cariz
416-325-4140
diferente mas com esta ambio e acumular de confiana. O que
importante o Astana para a Liga de Campees, o resto vem posteriormente.
Corona e Aboubakar
assinam vitria slida
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Em vsperas da viagem a Kiev, para a estreia na Liga dos Campees,

o FC Porto somou uma vitria importante que empurra, novamente,
a equipa para o topo da classificao. Corona foi o destaque, mas
tambm houve muito Aboubakar e um imenso Andr.
Hon. Charles
Sousa
Estes
jogadores
podem
Mississauga South
jogar905-274-8228
em clubes como
o FC Porto - Lito Vidigal
O treinador do Arouca, Lito
Vidigal mostrou-se muito
satisfeito com o comportamento
dos seus jogadores, apesar da
derrota frente ao FC Porto (13), e lamenta no jogar mais
vezes com os candidatos ao
ttulo.
Sabamos que no amos estar

muito tempo nesta posio
(liderana do campeonato).
Temos
objetivos
completamente diferentes. Os
jogadores cresceriam muito
mais se pudessem jogar mais
com os candidatos ao ttulo.
Ns podemos ser melhores no

futuro. Estes jogadores podem
jogar em clubes como o FC
Porto.
Fizemos um bom jogo e os

meus jogadores deram tudo.
Frustrante no ganhar, mas os
meus jogadores deram tudo.
14 Setembro 2015
Pratos tipicos
de portugal
Grill & Bar
1474 St. clair ave w

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
Toronto M6E 1C6
A me
Porto
Em
da doGoverno
Telefonenome
a modo
(416) 652-7777
desejamos a toda a
Desporto . 13
Atendimento Espectacular
venha Comprovar
Liberal do Ontrio
comunidade um
Sporting sofre mas vence 2-1 em casa

do Rio Ave
O Sporting recolou hoje ao FC Porto na liderana da I Liga
portuguesa de futebol, aps sofrido triunfo por 2-1 na visita ao
amigo Rio Ave, na quarta jornada.
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Dois erros defensivos dos anfitries motivaram outros tantos golos

- Adrien, aos dez, de grande penalidade, e Slimani, aos 38, - que
desnivelaram o desafio a favor dos lees, que, ainda assim, no
tiveram tarefa fcil, vendo o rival reduzir aos 69 por Yazalde.
Curiosamente, o Rio Ave, que sofreu a primeira derrota no
campeonato, acabou no seu golo, no conseguindo manter o
ascendente que evidenciava at ento.
Com o triunfo, os lisboetas regressaram ao primeiro lugar,
partilhada com o FC Porto, que no sbado venceu 3-1 em Arouca,
que, surpreendentemente, integrava o trio da frente.
O Sporting comeou mais decidido e aos nove minutos beneficiou
de infantil corte de Wakaso com o brao - estava sozinho junto
linha limite da rea - e Adrien agradeceu para marcar, na converso
do castigo mximo.
O Rio Ave reagiu bem e, progressivamente, tomou conta do jogo,
YvandeBaker
instalando-se no meio-campo
um Sporting conformado com a
magra vantagem.
Etobicoke Centre
Na melhor oportunidade, Marvin Zeegelaar (36) desenvencilhou416-234-2800
se de dois defesas, enquadrou-se
com a baliza e atirou fora do
alcance de Rui Patrcio, mas a bola bateu na base do poste esquerdo
da baliza e no entrou.
Na resposta, Jefferson cruzou, Cssio falhou a interceo e Vilas
Boas desviou defeituosamente, com o brinde a sobrar para a
serena cabea de Slimani fazer o 2-0.
Perante um Sporting mais na expectativa, o Rio Ave no desistiu e,

BobMoreira
Delaney
depois de Pedro
(52), sozinho, desperdiar de cabea, os
vila-condenses
regressaram luta pelos pontos.
Yazalde (69), de cabea, surpreendeu Rui Patrcio, correspondendo
a trabalho de 416-325-4140
Kayemb na direita, numa altura em que as baixas
rotaes do Sporting j tinham levado a serenidade a Jorge Jesus.
Ainda assim, os lees no tremeram e agarraram o controlo do
jogo, ficando mesmo mais perto do golo mais do que uma vez,
destacando-se um contra-ataque em que Joo Mrio (87) no
conseguiu marcar frente a Cssio.
culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista
Style Optical
J esta
no novo local!Cristina Martins
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Maria Da Silva espera por si no
1569 Dundas St. West Toronto
(416)203-1382
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
14 . Desporto
Abramovich no centro de treinos.

Esse problema meu,
diz Mourinho
14 Setembro 2015
So raras as visitas de
Roman
Abramovich
a
Cobham, onde se situa o
centro de treinos do Chelsea.
To raras, que a Impressa
inglesa logo associou a
visita do dono do clube ao
incio desastroso da equipa
na Premier League, onde
apenas conseguiu uma
vitria nas primeiras quatro
jornadas. Jos Mourinho
no quis entrar em detalhes
sobre a visita do lder russo.

Acham que tenho de falar

sobre a visita do dono s
instalaes do clube? Esse
problema meu. No tenho
de dizer nada, afirmou
o treinador portugus em
conferncia de imprensa.
mas vou partilh-las? No.

A nica coisa que posso
dizer que, em todos esses
Mais alongada foi a jogos, a exibio foi melhor
explicao
quando que o resultado. Mesmo a
questionado sobre o que
Laura
Albanese
vitria
(3-2) sobre o West
correu mal ao ChelseaYorkBromwich,
que pareceu
South - Weston
nestes primeiros jogos do muito, muito apertada mas
416- 243-7984
campeonato ingls:
no foi. Esse resultado devia
ter sido completamente
- Tenho algumas ideias diferente.
(sobre o que correu mal),
Posso dizer o mesmo em

relao s derrotas com o
Manchester City e o Crystal
Palace e ainda sobre o
empate com o Swansea. As
circunstncias dos Yvan
jogos Baker
deram-nos um resultado
Etobicoke Centre
pior do que foi a exibio.
416-234-2800
Por isso, estou otimista,
acrescentou.
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Bob Delaney
416-325-4140
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
14 Setembro 2015
impossvel um Real Madrid

sem Cristiano Ronaldo
- Florentino Prez
O presidente do Real Madrid, Florentino Prez, voltou a reforar a importncia que Cristiano Ronaldo tem atualmente
nos merengues.
impossvel um Real Madrid sem Cristiano Ronaldo. o

jogador mais emblemtico e o melhor do mundo, comeou
por dizer, no programa Partido de las 12 da rdio espanhola
Ainda a tempo. 15
Cadena Cope.
Por outro lado, sobre o interesse do PSG em contratar o internacional portugus, Florentino foi taxativo:
muito fcil, que pague a clusula de 1000 milhes de euros
e leve-o.
Jos Gonalves foi segundo classificado

na 20. etapa da Vuelta
rida, enquanto o italiano Fabio Aru, da Astana, praticamente

assegurou o triunfo final.
No final da penltima etapa, entre San Lorenzo de El Escorial e Cercedilla, Fabio Aru destronou o holands Tom Dumoulin, da Giant-Alpecin, que partiu com seis segundos de
vantagem sobre o italiano e caiu para a sexta posio, a 3.46
minutos do corredor da Astana.
Ronaldo marca cinco na

goleada do Real Madrid
ao Espanhol (6-0)
J Nelson Oliveira, da Lampre-Merida, foi o 11. a chegar,

2.42 minutos depois do vencedor.
O ciclista portugus Jos Gonalves, da Caja Rural, ficou no
sbado em segundo lugar na 20. etapa da Volta a Espanha
em bicicleta, atrs do espanhol Rubn Plaza, da Lampre-Me-
Fabio Aru partiu com 1.17 minutos de vantagem sobre o espanhol da Katusha, Joaquim Rodrguez, na 21. e derradeira
etapa que terminou com a consagrao em Madrid.
SAD do Benfica apresenta saldo positivo

pelo segundo ano consecutivo
Em comunicado enviado Comisso do Mercado de

Valores Mobilirios, o Benfica apresentou o balano
econmico e financeiro relativamente ao exerccio que
terminou a 30 de junho de 2015, informao que consta
no Relatrio e Contas do clube.
A Benfica SAD apresentou um resultado lquido consolidado de 7,1 milhes de euros, correspondendo ao
segundo ano consecutivo em que atinge resultados positivos no final do exerccio. Em termos de resultado
operacional, a Benfica SAD atingiu um valor consolidado de 30,4 milhes de euros, o que corresponde ao
quarto perodo consecutivo em que se atingem resultados operacionais consolidados positivos, l-se no
comunicado.
O Real Madrid venceu, sbado, o Espanhol, por 6-0, no Estdio Cornell-El Prat, com cinco golos de Cristiano Ronaldo.
Karim Benzema foi o autor do outro golo, na segunda goleada consecutiva dos merengues na Liga BBVA.
Excluindo as transaes com atletas, os rendimentos

operacionais ascenderam a 102 milhes de euros, o que
apesar da eliminao prematura das competies europeias foi positivamente influenciado pelo crescimento
verificado nas receitas de televiso, segundo a mesma
nota.
J o passivo consolidado reduziu 19,4 milhes de euros

no decorrer do exerccio corrente, um decrscimo de
4,3% face ao final do perodo transato, ao passo que a
melhoria dos capitais prprios consolidados ascendeu
a 9 milhes de euros, mantendo a tendncia positiva de
recuperao ocorrida no exerccio anterior.
Os rendimentos totais consolidados superaram os

186 milhes de euros, o que equivale a um aumento
de 0,7% face ao perodo homlogo, correspondendo ao
novo valor mais elevado de rendimentos gerados num
exerccio.
De realar que este desempenho econmico foi alcanado numa poca em que o Benfica se sagrou bicampeo nacional, para alm de ter vencido a Supertaa e
reconquistado a Taa da Liga.
Ronaldo supera Ral como melhor marcador da histria do

Real Madrid na Liga
De uma assentada, Cristiano Ronaldo superou o lendrio
Ral como melhor marcador da histria do Real Madrid e
superou o ex-internacional espanhol e Di Stfano em golos
marcados no campeonato espanhol.
Com os cinco golos marcados na vitria (6-0) sobre o Espanhol de Barcelona, o internacional portugus passa a somar
230 golos em 202 jogos, superando o registo de Ral (228
golos/550 jogos) no Real Madrid.
Esta manita permite ainda ao capito da Seleo Nacional
ascender ao quarto lugar da lista de melhores marcadores de
sempre no campeonato espanhol, superando Ral e Di Stfano. Pela frente, tem apenas Messi (285), Zarra (251) e Hugo
Snchez (234).
16 . Ontem aconteceu
14 Setembro 2015
Ontem, na Igreja de Nossa Senhora de Ftima
O Senhor Santo Cristo dos Milagres tambm em Brampton

*O que faz andar toda aquela gente... a devoo e a f
A despeito da chuva um pouco de chuva era um mar de gente.

A parquia portuguesa de Nossa Senhora de Ftima, na cidade de
Brampton, era o centro de uma mar viva de gente que veio de
vrios pontos do Ontario. Especialmente das cidades mais perto...
foram muitos os que se incorporaram na procisso do Senhor Santo Cristo dos Milagres. Vieram trazidos pela F. Ouviram, talvez,
tambm, o chamamento que lhes vem do Passado, das longnquas
ilhas dos Aores. Ou o chamamento que j lhes foi transmitido por
outros.

Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
A verdade que a comunidade de expresso portuguesa residente

na cidade de Brampton, esteve em foco, por ocasio das mais lindas
festas em Honra do Senhor Santo Cristo dos Milagres.
Gente de Brampton e de vrias outras zonas (designadamente Toronto). F e devoo do povo.
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Delaney
De 11 a 14Bob
de Setembro,
na igreja de Nossa Sra. de Ftima, uma
festa em grande. Sexta-feira, Dia do Doente. s 19h00, Missa de
cura e bno416-325-4140
para os doentes, pelo Padre Joo Martins Furtado,
vindo dos Aores e bno da capa. Msica a cargo do DJ Elite
Soundsations. Sbado, 12, s 16h00, Mudana da imagem com
Procisso acompanhada pelas Bandas Liras de Brampton e Senhor Santo Cristo. Celebrao da Santa Missa. Domingo, ontem,
s 13:00, Missa Solene, seguida s 15, da Procisso com a presena do Bispo John Boissonneau. Acompanhamentyo das Bandas
Lira de Brampton, Senhor Santo Cristo dos Milagres de Toronto,
Sagrado Corao de Jesus de Toronto e Nossa Sra. de Ftima de
Toronto. Pregao junta igreja. Hoje, segunda-feira, s 18h00,
Cortejo de Oferendas e celebrao da Missa de Aco de Graas.
Nos quatro dias houve arraial mas o de sbado e domingo teve a
participao especial de Joey Medeiros vindo dos EUA. Tambm
houve actuaes do Conjunto Sagres, Allan Castro (Brasil), Dcio
Kathryn
McGarry
Gonalves,
Stephanie Tavares,
Lucy e Bela, Courtney Flor, Jessica
Cambridge
Amaro, Elena Abrantes,
Antnio Oliveira, Rui Furtado e Tesouro
das Ilhas de Hamilton.
519-623-5852
Quando, ontem, domingo, olhmos aquela mole imensa de gente...

no pudemos deixar de anotar que o Santo Cristo dos Milagres,
decerto, no deixou de abenoar as multides, interessar-se pelos
seus problemas, viver, afinal, com todos no decurso dos anos. Para
os fiis, decerto que esta a mensagem principal.
Uma Festa em grande. Religiosa e profana, em simbiose que vem,
de resto, dos arcanos da Histria eHan
das ilhas
dos Aores, especialDong
mente de So Miguel. Quatro dias de festividades que fomos acomTrinity-Spadina
panhando, aos poucos, quase todos os dias. E que terminaram, afi416-603-9664
nal, domingo, na parte religiosa, com
uma procisso empolgante.
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Um pouco da histria destes ltimos dias
E mesmo que a gente, no domingo, fosse muito mais, a verdade

que a procisso da mudana da imagem, sbado, teve muitos e
muitos presentes, que ficaram logo para a Missa ento celebrada,
antes do arrial, com que se fecharam todos os dias das festividades.
Bem ao exemplo de So Miguel.
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
14 Setembro 2015
Ainda a tempo . 17
Teramos um ex-primeiro ministro preso

se o PS fosse governo?
*Prs e Contras regressa RTP1 e rene advogados, jornalistas, magistrados e socilogos
Algum acredita que se o Partido Socialista estivesse no

governo haveria um primeiro-ministro sob investigao?
O mote foi lanado pelo social-democrata Paulo Rangel, na
Universidade de Vero do PSD, a 29 de agosto.
Ftima Campos Ferreira aproveita essa mesma pergunta e

acrescenta: Os cidados merecem saber, em fase eleitoral,
se h interferncia da poltica na justia. Dois meses depois
da pausa para frias, o programa Prs e Contras da RTP re-
Um debate televisivo
que no trouxe nada de novo
*Costa acusa Passos de governar a enganar. Lder

PSD cola PS a Scrates e Syriza
O secretrio-geral do PS serviu-se quarta-feirta de uma resoluo

do Governo para apoio a jovens emigrantes para acusar o primeiroministro de governar a enganar, enquanto Passos procurou colar os
socialistas s lgicas de Scrates e do Syriza.
No primeiro e nico debate televisivo entre os lderes do PSD e
do PS antes das eleies legislativas de 4 de outubro, realizado no
Museu da Eletricidade, em Lisboa, e transmitido em simultneo na
RTP, na SIC e na TVI, o presidente do PSD procurou descredibilizar o programa dos socialistas, referindo por diversas vezes o nome
do ex-primeiro-ministro Jos Scrates e, j na parte final, comparando o PS, em termos de atuao perante os problemas, atuao
do executivo grego do Syriza.
Costa reagiu comentando que parecia que estava com saudades do
engenheiro Jos Scrates, mas era com ele que Passos tinha agora de debater. Passos comentou ento, num tom baixinho: No so
assim to diferentes.
Num dos pontos mais tensos do debate, Pedro Passos Coelho acusou Antnio Costa de propor um choque do consumo, como se
o pas precisasse disso, regressando abordagem de Scrates de
estmulo procura.
Os portugueses sabem a aventura que isso representa, completou o presidente do PSD, com o secretrio-geral do PS a contrapor
que, enquanto os socialistas apresentam um programa j avaliado
e com as contas feitas, Pedro Passos Coelho no tm programa
nem mostra as contas.
Os portugueses sabem bem o que fez na ltima campanha eleitoral
e est a tentar no repetir, mas est-lhe sempre a fugir o p, disse, antes de acusar o presidente do PSD de entender a governao
como uma espcie de enganar.
Aqui, o secretrio-geral do PS deu como exemplo uma resoluo
aprovada em maro em Conselho de Ministros para incentivar o
regresso a Portugal de jovens que emigraram, adiantando que essa
resoluo, at agora, apoiou zero jovens e, no limite, se aplicar
apenas a partir de janeiro a 20 cidados, j que se resume a 20 projetos e a 20 mil euros de apoios para cada um.
Governar com seriedade?
Costa elevou depois o seu tom de voz e dirigiu-se a Passos: Acha

que isto governar com seriedade?.
Passos ripostou: Acho que as famlias portuguesas esto angustiadas com a possibilidade de se porem em causa os resultados j
alcanados. Os portugueses olham para si e para o PS e observam
um regresso ao passado.
Continua a no conseguir descolar da herana do passado. Os
meus resultados em quatro anos de Governo podem ser sindicados.
O senhor est todos os dias a negar a evidncia, advogou Passos
perante o lder socialista.
Saudades de Scrates
O secretrio-geral do PS reagiu ento s sistemticas referncias de

Passos Coelho herana dos anteriores governos socialistas, dizendo perceber que Passos tem saudades de debater com o engenheiro
Scrates.
Sabe que o engenheiro Scrates agora at est em melhores condies para debater consigo. Por que razo no faz um debate se tem
tantas saudades? Mas agora ter de debater comigo, porque sou eu
o seu adversrio, respondeu.
Costa e Passos apresentaram tambm vises diametralmente opostas sobre a situao da sade em Portugal, com o primeiro-ministro
a defender que houve uma melhoria da cobertura em termos de

mdicos de famlia e tambm uma melhoria global dos indicadores
do setor.
Temos um sistema nacional de sade melhor do que herdmos,
reivindicou o presidente do PSD, com o secretrio-geral do PS a
contrapor, com ironia, que o atual Governo tem criado muitos postos de trabalho para enfermeiros no Reino Unido.
Antnio Costa rematou que o executivo PSD/CDS foi alm da
troika nos ltimos quatro anos nos cortes na sade, defendeu que
o Servio Nacional de Sade precisa de reformas e, mais frente,
comprometeu-se ao longo da prxima legislatura, se formar Governo, a baixar as taxas moderadoras.
No me comprometo nem com o montante nem com o calendrio
[da reduo das taxas moderadoras], porque no quero estar aqui a
fazer promessas que depois no possa cumprir. A ltima coisa que
me passa pela cabea daqui a quatro anos estar aqui a debater
com o sucessor de Pedro Passos Coelho e com ele a dizer de mim
aquilo que tenho agora de estar aqui a dizer do primeiro-ministro,
afirmou, em mais uma farpa dirigida ao chefe do Governo.
Milagre das rosas...

O primeiro-ministro, depois, tambm usou a ironia para responder,
equiparando o programa dos socialistas ao milagre das rosas.
Os portugueses tm razes para desconfiar dessa abordagem, declarou, antes de passar ao contra-ataque, considerando que a Cmara de Lisboa baixou a sua dvida nos ltimos anos graas a dinheiro
transferido pelo Governo para a autarquia da capital.
O ex-presidente da Cmara de Lisboa reagiu com veemncia, alegando que o Governo nada deu, comprando antes os terrenos do
aeroporto da Portela na sequncia da privatizao da ANA.
Com o dinheiro que a Cmara recebeu da venda dos terrenos,
amortizou dvidas. Com os trs mil milhes de euros da privatizao da ANA, ningum sabe o que o seu Governo fez ao dinheiro,
afirmou o secretrio-geral do PS.
Neste debate, alm da tentativa de colagem dos socialistas s lgicas dos governos de Scrates, Pedro Passos Coelho relacionou o
atual PS com o tipo de atuao do Governo de Atenas.
A crtica que o PS dirige s polticas de austeridade do Governo
foi muito comum de se ouvir na Grcia pelo Syriza, mas percebe-se
que no tem nenhum realismo. O choque com a realidade, a gente
percebe qual . Quando no tem dinheiro tem de meter-se dentro do
pouco dinheiro que tem para governar, disse.
Neste ponto, Passos disse ainda que os socialistas querem, resistir
realidade, culpando o remdio pela doena.
gressa ao horrio nobre e convidou advogados, como a bastonria da classe, Elina Fraga, magistrados e representantes
do outro lado da barricada, comentadores e jornalistas, como
Miguel Sousa Tavares, Octvio Ribeiro, diretor do Correio
da Manh, e o socilogo Nuno Garoupa.
As perguntas atiradas para cima da mesa so: H interferncia dos partidos no sistema judicial? Existe ou no politizao da justia? Ao DN, a jornalista explica que os cidados
precisam de esclarecimentos depois de uma pergunta que, s
por si, foi forte. Temos de saber, de forma concreta, como
a poltica influencia a justia, adianta. Porm, o painel no
conta com qualquer representante do espetro poltico, garantiu Ftima Campos Ferreira.
Mas de forma subentendida est a referncia aos processos
judiciais do momento: a Operao Marqus (que envolve o
ex-primeiro-ministro Jos Scrates por suspeita de corrupo) e ainda a Operao Labirinto (que tem como arguido o
ex--ministro da Administrao Interna Miguel Macedo por
trfico de influncias). Miguel Sousa Tavares, escritor e jornalista, avana logo com uma resposta e promete dizer o que
pensa: H politizao da justia, sim, mas de dentro para
fora e no de fora para dentro, explica ao DN. No penso
que os partidos intervenham na justia, mas sim os magistrados que esto a politizar-se. Questionado se ter a tentao de referir o processo judicial que investiga o ex-lder
socialista responde: No tenho nenhuma agenda para o que
vou dizer, mas se vier discusso direi o que penso, claro.
Octvio Ribeiro admite que a Operao Marqus pode vir
baila j que uma questo central na independncia da justia. E assume que o tema segredo de justia um conceito
contranatura para qualquer jornalista que se preze.
O advogado Paulo Saragoa da Matta preferiu esperar pelo
debate de segunda-feira para se manifestar. De registar que
atualmente o advogado patrocina um dos arguidos da Operao Marqus, Gonalo Ferreira. E remeteu para um artigo de
opinio publicado no i, a 4 de setembro, o seu pensamento:
Ningum pode ter medo de um Ministrio Pblico forte,
diligente, capaz, competente, eficaz, desde que atue no cumprimento da lei.
Paulo Rangel em foco
O caso Scrates chegou Universidade de Vero do PSD

pelo eurodeputado Paulo Rangel, como ataque srio e consistente feito nos ltimos tempos corrupo e promiscuidade. Arriscou mesmo ao perguntar plateia: Algum
acredita que se os socialistas estivessem no poder haveria
um primeiro-ministro sob investigao? ou que o maior
banqueiro estaria sob investigao?. Deixando assim no ar
a alegada promiscuidade que poder haver entre poder judicial e poder poltico. No mrito deste governo, mas
foi durante este governo que pela primeira vez houve um
ataque srio corrupo, afirmou. Uma coisa certa: o ar
democrtico em Portugal hoje mais respirvel, afirmou
na altura .
Logo aps a polmica gerada por estas declaraes, Antnio
Ventinhas, presidente do Sindicato do Ministrio Pblico,
admitia que esse controlo poderia existir de forma indireta
atravs das alteraes legislativas que a justia tentou levar
por diante, mas sem sucesso. Mas a ministra da Justia,
Paula Teixeira da Cruz, defendeu-se dizendo que mal de
mim se no soubesse da independncia do poder judicial.
18 . Ler e contar
Defender
a Paz!
Conceio
Baptista
Defender a Paz, defender crianas inocentes e todos

aqueles que sofrem, nos pases em guerra, o maior
anseio dos que lutam pela Paz e que vem este mundo
afundar-se... num terrivel pntano de violncia. Causada
pelos grandes senhores, donos da guerra, da ganncia e
do poder. E que, cegos e surdos, nem param... para ouvir
os gritos de dor, na voz do povo!
14 Setembro 2015
Mia Couto pede que polticos

faam poltica e no guerra
*O povo no carne para canho, disse o escritor

O escritor moambicano Mia Couto pediu aos polticos do
seu pas que faam poltica, mas no usem o povo como
carne de canho.
Couto fez esta afirmao ao discursar na cerimnia de
atribuio do tulo de Doutor Honoris Causa em Humanidades
pela Universidade A Politcnica.
Quem quiser fazer poltica que faa poltica, mas que no
aponte uma arma contra o futuro dos nossos filhos, pediu
o escritor, lembrando que o povo no pode ser usado como
carne para canho.
E com a maior revolta, que hoje, e sempre, condeno a

guerra e os que a inventam, para seus prprios interesses
- quer sejam esses interesses religiosos ou gananciosos,
em busca de riquezas e do petrleo. E tudo isso, sempre
custa de milhares e milhares de inocentes vidas e muito
sofrimento.
O quadro global exige, hoje, uma anlise e um
acompanhamento constantes, que nos permitam uma
avaliao coerente e consciente da terrivel situao que
se vive em vrios pases, que em guerra, afectam toda
a humanidade. O mais chocante que os valentes
donos das bombas, chamam as crianas que lhes atiram
pedras ou se escondem, a morrer de medo, de terroristas!
Segundo a Universidade A Politcnica, a distino a Mia

Couto deve-se ao seu domnio dos gneros literrios e ao
reconhecimento internacional como um autor que exalta os
valores moambicanos.
Na sua interveno, Mia Couto alertou que os donos das

armas precisam perceber que ns merecemos todo respeito
e merecemos viver sem medo e esclareceu que as ameaas
so extensivas a toda a nao.
O Presidente da Repblica Filipe Nyusi e o antigo Chefe de
Estado Joaquim Chissano estiveram presentes na cerimnia
em que o escritor defendeu a necessidade de o pas aprender
a viver na diversidade, acomodando vrias ideias.
pois... este momento, particularmente complexo, para

o mundo inteiro.
Queremos ajudar a construir uma nao que assume, sem

medo, as suas diferenas e diversidades, disse Mia Couto,
alertando para as consequncias da falta de tolerncia
poltica e da falta de dilogo.
E a triste situao do povo da Sria, para falar das notcias

dos ltimos dias, que atravs de polticas, intervenes,
e de grupos radicais, chegou ao ponto de fugir do seu
pas, aos milhares e milhares, em busca de paz e de vida.
O escritor no podia deixar a literatura de lado na sua

interveno.
E andam por a, pela terra de ningum, uns parecendo

mais necessitados do que outros... que vo juntar-se a
outros... que vivem nesses pases de acolhimento que
lhes vo dar abrigo, mas... muitos dos que vivem ali...
abrigo tambm no tm... nem tm casa, nem po, nem
emprego, nem nada...
ARBIA SAUDITA:
Com as imposies de grandes potncias passar a haver

no mundo mais mortes, mais sangue derramado, mais
fome e mais crianas, sem pais e sem lar. A guerra o
maior, o mais terrivel atentado contra a humanidade!
Entretanto... e ainda bem... h posies de governos, de
muitos pases, de povos e foras pacifistas, que lutam
para inverter o rumo negativo de alguns sistemas e grupos
- apoiando o direito Soberania, Liberdade e Paz!
A literatura deve assegurar que o pas respire em paz e possa

sonhar, defendeu Couto, acrescentando que a guerra no
permite que o povo sonhe.
Mia Couto considerou que o papel da literatura manter

vivo o sonho do povo, assegurando que a paz prevalea em
Moambique.
- Pelo menos
107
pessoas
morreram,
sexta-feira, em
Meca, na Arbia
Saudita, devido
ao desabamento
de um guindaste,
numa zona de
obras, na grande
mesquita
de
Meca. hora
em que fazemos
esta nota, j
esto registados
pelo
menos
230
feridos,
de acordo com
as autoridades
sauditas.
Lder da Renamo
sai ileso de ataque
do exrcito
O lder da Resistncia Nacional Moambicana (Renamo), Afonso

Dhlakama, escapou ileso, sbado, a um ataque das foras armadas
moambicanas, na sequncia de uma emboscada caravana de automveis em que seguia e que se saldou em cinco feridos, um dos
quais em estado grave.
O ataque, que teve lugar
na provncia de Manica, no centro do pas,
foi levado a cabo pela
Unidade de Interveno
Rpida (UIR) das foras
de defesa e segurana de
Moambique, avanam os jornalistas da Lusa, que presenciaram o
ataque.
Os homens da Renamo contra-atacaram e entraram no mato em
perseguio da UIR. O automvel de Afonso Dhlakama no foi
atingido na troca de tiros.
Acidente com uma grua provoca 107 mortos em Meca
14 Setembro 2015
Ler e contar . 19
Os novos Jogos Sociais
A me... no os deixou
Fernando
morrer
Cruz Gomes
Placard comeou forte

em 4500 pontos de venda
Conta o jornal A Bola que foi lanado tera-feira pelo Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa e comeou quarta-feira a funcionar nos mais de 4500 pontos de venda da
rede de mediadores Jogos Santa Casa. Falamos do Placard, o nome
do novo jogo de apostas desportivas, que vai testar os conhecimentos dos apostadores em futebol, tnis e basquetebol.
O novo jogo ter um montante base de aposta entre um euro e 100
euros, sendo que o prmio a atribuir varia em funo do tipo de
aposta. Nesta fase de lanamento, o Placard ir disponibilizar apostas em trs modalidades desportivas (futebol, tnis e basquetebol),
permitindo que o apostador faa diferentes prognsticos sobre
competies nacionais e internacionais, em quatro tipos de apostas
diferentes.
No Placard, o apostador poder fazer Apostas Simples, selecionando entre um e oito prognsticos no bilhete de apostas, com direito a prmio por cada prognstico correto, e Apostas Combinadas,
selecionando entre dois e oito prognsticos, com direito a prmio
apenas se acertar em todos os prognsticos.
Poder tambm fazer Apostas Mltiplas, em que, de uma seleo
de trs a cinco prognsticos, se tem direito a prmio se se acertar
num nmero mnimo de prognsticos de acordo com o sistema escolhido.
O totobola no vai morrer e ganhar ainda mais fora

Estando ns a falar de apostas desportivas, a primeira ideia que
poderamos ter que o Placard vem para destruir o velhinho totobola. Ideia errada, garante Fernando Paes Afonso, administrador
executivo do departamento de jogos e vice-provedor da Santa Casa
da Misericrdia de Lisboa, que se serve da experincia francesa

para dizer que o efeito ser precisamente o contrrio.
Vamos ver, so jogos completamente diferentes e um no compete

com o outro. Em Frana temos estas duas formas de apostar desde
2003 e a realidade mostra-nos que o totobola tem tido um crescimento assinalvel. Por isso, acredito que essa tendncia poder
verificar-se tambm em Portugal, afirmou.
Na Guin-Bissau, o primeiro-ministro Baciro Dja colocou o seu

cargo disposio, depois de ter sido informado da deciso, quartafeira de manh, do Supremo Tribunal de Justia sobre a inconstitucionalidade da sua nomeao.
Cabe agora ao PR indicar um novo Chefe do Governo. Numa anlise o ao contedo do Acordo do Supremo Tribunal de Justia, o jurista guineense, Carlitos Djdjo, avaliou que o Presidente da Repblica no ouviu
os partidos polticos representados na ANP, isto
no aspecto formal, e material,
que o Presidente
da Repblica no
respeitou o artigo 68, segundo
o qual, o primeiro-ministro nomeado, tendo em
conta os resultados eleitorais.
Para o jurista, sendo o PAIGC o partido vencedor das eleies legislativas, tem de ser ele a governar, ou seja, tinha que ser por indicao do PAIGC que o Presidente da Repblica devia nomear novo
primeiro-ministro.
Carlitos Djdjo diz que Jos Mario Vaz no tem outra sada se no
revogar o decreto que nomeou o novo Primeiro-ministro e convidar o PAIGC a indicar outra figura para chefiar o Executivo.
Um dos guardas encontrou um pssaro literalmente petrificado em

cinzas. Quase em cinzas. Impressionado com a viso misteriosa,
achou que deveria derrubar o pssaro com uma vara. Logo
primeira... viu o que parecia impossvel. Trs filhotes minsculos
sairam correndo das asas de sua me morta. Era fcil adivinhar. A
me, amorosa, em plena conscincia do desastre iminente, tinha
levado os seus filhos para a base da rvore e reuniu-os debaixo das
asas. Sabia que o fumo txico haveria de subir. Poderia ter voado
para local seguro. Poderia, assim, salvar a sua vida. Recusou-se,
no entanto, a abandonar os seus bebs.
Quando a fora do incndio chegou, o calor foi queimando o seu
corpo tenro. Sim... mas a me tinha permanecido firme... tinha
permanecido firme, por que ela tinha decidido morrer... mas evitar
que os seus filhos morressem...
Fica a garantia de que o totobola vai novamente resistir e que os

piores tempos j fazem mesmo parte do passado. O momento de
maior queda foi a seguir ao famoso totonegcio (o pagamento das
dvidas fiscais dos clubes com verbas do jogo), mas acreditam os
responsveis da Santa Casa que o movimento ser agora o contrrio.
J Pedro Santana Lopes, provedor da Santa Casa da Misericrdia,
acredita que o Placard vai ser uma forma de obter novas receitas e
mais recursos para as causas nobres que a Santa Casa tem promovido ao longos dos anos.
Fotos: Carla Carrio/ASF
PR chamado a indicar um novo

primeiro-ministro na Guin-Bissau
*Jos Mrio fica sem primeiro-ministro por ele escolhido.
Algum deixa cair por sobre os meus olhos cansados... uma

histria. Simples. Fcil de ler. Plena de significado. Diz a nota
que, depois de um incndio florestal no Parque Nacional de
Yellowstone... guardas florestais comearam a sua caminhada at
montanha. Era importante avaliar os danos. Talvez salvar ainda
o que houvesse a salvar.
Vrios observadores consideram que Vaz pode, em consequncia

desta deciso do Supremo Tribunal de Justia, fazer uma fuga para
a frente: dissolver o Parlamento e assim formar um governo da sua
iniciativa.
Um cenrio que, para as mesmas fontes, poderia esvaziar o PAIGC
da sua legitimidade poltica , mas que na opinio de Carlitos Djdjo,
seria uma desconexa com os efeitos jurdicos do Acordo
do Supremo Tribunal de Justia.
No me parece que
os efeitos do acordo do Supremo
Tribunal de Justia seja uma crise
poltica, mas este
acordo deve ser
respeitado e no
implica que o Presidente deva dissolver
o parlamento.
Crise na Guin-Bissau: Patrice Trovoada pede respeito

por deciso do STJ
Patrice Trovoada, primeiro-ministro de So Tom e Prncipe, pediu

ao presidente da Guin-Bissau Jos Mrio Vaz para se conformar
com a deciso do Tribunal Constitucional.
O chefe do Governo so-tomense aconselha os polticos guineenses
a terem uma postura que no fragilize a recuperao melindrosa
da Guin Bissau.
No sei porqu, lembrei, hoje, esta histria. E lembrei-a quando

me lembrei da histria que amigo meu, de longos invernos e
alguns veres, me contou. A histria da sua vida, afinal. Quatro
filhas, tratadas por si e pela me, com o mesmo desvelo, o mesmo
carinho. Mesmo por entre as dificuldades e houve muitas
me e pai trabalharam, no duro, para que a elas nada faltasse. O
importante eram elas.
Os tempos correram. Na sua cavalgada eterna, a um inverno
sucedeu um vero e a este a Primavera e o Outono. As filhas
sairam de casa. Foram ao encontro de novos amores. Tm j
filhos, imaginem. Era o pai a dizer. Era o pai a fazer deslizar o
carro do tempo. Em que a me tambm entra. A me que est l
por casa, espera das suas meninas. espera que elas a visitem.
Que lhe dm um pouco do amor... que elas lhes deu. Que lhes
tragam at os netos... os seus netos. A me est l espera... mas
elas no vm. Tm sempre muito que fazer. Muito! Tm sempre a
sua vida. A vida dos seus!
O homem conta-me a histria. Sem abrir o jogo das lgrimas...
que eu lhe noto, no entanto, escondidas no olhar mortio. Que
nos conta que a me... que sofre mais. A despeito de dizer que
no. Que faam ento a sua vida! Que se amanhem! Que venham
apenas quando quizerem...
No me sai da cabea a histria da avezinha. Que morreu para
salvar os filhotes. Mas no me sai tambm da cabea as muitas
histrias que toda a gente tem... quando adrega de ver os filhos a
afastarem-se... a esquecer o colo dos que lho deram... a terarem as
suas prprias armas, para evitar o abrao pelo qual algum espera.
E agora, em Semana da Me, crnica que faz sentido. No
acham?
E a me... a me j nem se importa! ele a dizer-me. Mentindo...
porque ele mente quando diz entender que a me j est por tudo.
J entende que as filhas se afastem.
E que quase no deixem que os netos conheam os avs. Ele mente,
sim... atarefado como anda em defender as filhas. Ele mente, sim,
quando s escondidas, afoga as lgrimas que eu sei que ele tem.
20 . De tudo um pouco
Crise migratria desvia rotas de trfico de droga

para Portugal
14 Setembro 2015
As autoridades portuguesas dizem existir j sinais de que h um interesse renovado em Portugal

como porta de entrada das drogas na Europa, reporta o Jornal de Notcias.
A crise migratria intensificou a presena das autoridades em
terra, no mar e at no ar, dificultando as usuais rotas de trfico de droga e empurrando estas redes para Portugal, como
porta de entrada para a Europa, adianta o Jornal de Notcias.
As rotas trilhadas pelos migrantes provenientes de frica,
da Sria, do Afeganisto ou do Paquisto, que nos ltimos
anos eram os canais usados com sucesso por organizaes
criminosas, tm agora uma forte presena militar e policial.

De acordo com fontes policiais contactadas pela publicao,
existem sinais de que as rotas mudaram e esto a virar-se
para Portugal: intensos contactos para recrutamento de pescadores e a recente apreenso de dois pesqueiros com quase
3,5 toneladas de cocana.
Recorde-se que a costa portuguese sempre esteve na mira
Costa pede a jovens qualificados

que emigraram que regressem ao pas
dos traficantes, verificando-se agora, no entanto, um interesse renovado devido migrao, em particular para os traficantes de cocana galegos e colombianos.
As autoridades portuguesas esto a acompanhar de perto esta
situao, de acordo com as mesmas fontes.
Venda de Novo Banco

deve ser adiada,
dizem economistas
Especialistas sublinham que venda do Novo Banco no deve ser feita pressa e a qualquer preo,
defendendo um adiamento para conseguir um
valor de venda maior.
O secretrio-geral do PS pediu ontem em Ponte da Barca

aos jovens qualificados que emigraram para regressarem
a Portugal porque o pas no desistiu deles, e precisa
deles para construir um futuro com segurana e confiana.
Eu sei que vocs no desistiram de Portugal, mas quero
que tambm saibam que Portugal no desistiu de vocs, que
Portugal no prescinde de vocs, Portugal no vos manda
emigrar. Portugal est aqui de braos abertos, Portugal diz,
precisamos de vocs, voltem porque o pas
O secretrio-geral do PS, que falava num jantar comcio em

Grovelas, Ponte da Barca, onde participaram mais de 500
militantes, afirmou que o novo ciclo de emigrao que o
pas tem vivido nos ltimos anos uma das piores heranas
que este governo deixa ao pas.
A nova gerao de que tantas vezes dizemos que nos orgulhamos porque foi a primeira que conseguiu vencer um
atraso secular do nosso pas na formao, mesmo fora no se
desligou do pas, no desistiu do pas e est disponvel para
servir o pas e para nos ajudar a todos a construir um pas
melhor, sustentou.
Costa promete tudo a todos.

uma rplica de Scrates
Jos Pedro Aguiar-Branco diminui credibilidade de Antnio
Costa, identificando-o num modelo j antes utilizado por
Jos Scrates.
Jos Pedro Aguiar-Branco, cabea de lista da coligao pelo
Porto, claro: Antnio Costa e Jos Scrates partilham do
mesmo modelo poltico. Em entrevista ao Jornal de Notcias,
o responsvel tece duras crticas ao lder socialista.
O modelo de desenvolvimento econmico do PS e o discurso do atual secretrio-geral so hoje uma rplica do que
foi a governao de Scrates. A receita a mesma. Promete
tudo a todos, desde que seja simptico e popular. Creio que
os portugueses j no se encaixam nessa forma de fazer poltica, afirmou.
Aguiar-Branco defende a necessidade de uma maioria estvel, atirando que no se pode ficar amarrado aos amuos e
humores de Antnio Costa.
importante para a estabilidade da governao e para garantir a sustentabilidade do nosso crescimento, refere.
Quando questionado sobre a candidatura de Alexandre
Quintanilha, um independente, ao distrito do Porto, Aguiar
-Branco desdramatiza.
De acordo com vrios economistas contactados pelo Jornal

de Notcias/Dinheiro Vivo, a
venda do Novo Banco deve ser
adiada, tendo em conta os prejuzos que da podem decorrer.
A venda feita pressa, que fique
abaixo dos 4,9 mil milhes injetados pelo Fundo de Resoluo,
pode trazer perdas na ordem
das centenas de milhes de euros, existindo at quem defenda
um alargamento do prazo para
venda.
O ideal seria haver um alargamento do prazo que permitiria
esclarecer e resolver todas as
situaes que afetam o Novo
Banco para que, mais tarde, se
conseguisse um valor mais alto
do que o que agora est em cima
da mesa.
A opinio de Joo Duque, professor do ISEG, que acrescenta
que este adiamento deveria ser
de quatro/cinco anos, o tempo
necessrio para que a instituio comeasse a dar lucros.
Eugnio Rosa, economista, partilha da mesma opinio e defende que a venda pressa e a qualquer preo sempre motivo de
desconfiana.
Recorde-se que um estudo da
Socit Genrale indicou que a
venda do Novo Banco por dois
mil milhes significaria perdas
na ordem dos 850 milhes para
a Caixa Geral de Depsitos,
580 milhes para o Millennium
BCP ou 300 milhes para o BPI
ABC
Nem Alexandre Quintanilha acredita em Antnio Costa,

vaticina.
O candidato socialista fala da sua experincia nos EUA mas
escusa-se a falar daquilo que a realidade do Porto e do
pas, esclarece o candidato da coligao. S posso concluir
que nem o prprio cabea de lista do PS acredita verdadeiramente no discurso de Antnio Ciosta, remata.
ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842
Ainda a tempo . 21
14 Setembro 2015
Bandeira Brasileira hasteada

em Toronto
Em comemorao do Dia da Independncia do Brasil, o

feriado em que se celebra a emancipao brasileira do reino
de Portugal, no dia 7 de setembro de 1822, data que ficou
conhecida pelo episdio do Grito do Ipiranga, a bandeira
brasileira foi hasteada na Cmara Municipal de Toronto.

A cerimnia, realizada na segunda-feira,

ao meio-dia, contou
Laura Albanese
com a presena do Cnsul-Geral
do
Brasil
em Toronto,
York South - Weston
Jos Vicente de S Pimentel, da
vereadora
municipal Ana
416243-7984
Bailo, entre outros convidados e membros da comunidade
brasileira.
Embora estejamos fora do nosso pas, ns carregamos
o Brasil dentro da gente, disse o Cnsul, margem da
cerimnia. Ento, esse o dia para deixar o Brasil sair.
Jos Vicente de S Pimentel lembrou que a cerimnia
sempre um momento muito particular na vida de todos os
brasileiros, e deve ser motivo de festejo em todo o lugar
onde exista uma comunidade brasileira.
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
O diplomara destacou tambm o papel de Ana Bailo,

vereadora municipal, que tem sido uma parceira excecional
Kathleen
no apoio organizaoHon.
do evento
ao longo dosWynne
ltimos anos.
Premier of Ontario
416-325-7200
E no esqueceu a ajuda extraordinria de lderes comunitrios

que tm dado um contributo importante para a integrao e
crescimento da comunidade brasileira no Canad.
No entanto, S Pimental observou que a comunidade deve
dar continuidade comemorao nos anos subsequentes,
para que possa ter uma voz forte e ativa no tecido social
canadiano, em particular
na cidade
de Toronto.
Yvan
Baker
Um dos momentos altos
da
cerimnia,
foi a entoao do hino
Etobicoke Centre
nacional do Brasil por416-234-2800
parte do cantor Salviano Pessoa. O
hino nacional do Canad ficou a cargo da bonita voz de Nell
Bandeira.
Aps a cerimnia na Cmara Municipal, seguiu-se uma outra
na Assembleia Legislativa do Ontrio (13:00 horas), onde
seria proclamado pela primeira vez o dia da Independncia
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Bob Delaney
416-325-4140
do Brasil, desta feita com a presena da deputada provincial
Cristina Martins.
No final, houve lugar a uma receo numa das salas dentro
do Queens Park.
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
O momento
no podia
deixar de ser
registado.
22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 7 a 11 de setembro
14 Setembro 2015
Parceria ABC / MontePio
Economia portuguesa
Dados tendencialmente positivos
Economia portuguesa Dados de atividade sobre os principais setores de atividade

para o 3. trimestre revelaram-se tendencialmente positivos, continuando-se a antecipar uma subida do PIB entre 0.4% e
0.6% no trimestre Inflao desceu em
agosto de 0.8% para 0.7%, continuando a
aliviar do registo mais elevado desde junho de 2013
A semana ficou marcada pela divulgao de dados referentes

aos principais setores de atividade relativos ao ms de julho,
que se revelaram tendencialmente positivos, com a produo
da construo a iniciar o 3. trimestre em crescimento (em termos mensais) e com o volume de negcios na indstria a permanecer igualmente em crescimento (homlogo), embora em
desacelerao, e, por outro lado, com volume de negcios nos
servios a cair. Dados que mantiveram-se consistentes com as
nossas perspetivas de crescimentos em cadeia do VAB na indstria, na construo e nos servios no 3. trimestre, contribuindo
para o esperado novo acrscimo do PIB no atual trimestre e em
acelerao. Os dados da balana comercial tambm se revelaram positivos, ao darem conta de um desagravamento do dfice
comercial em julho, refletindo um decrscimo das exportaes
inferior ao das importaes, prevendo-se um regresso das exportaes lquidas (de bens e servios) aos contributos positivos
para o crescimento do PIB. Mantemos o nosso cenrio para o
crescimento do PIB, que dever crescer entre 0.4% e 0.6% no
3. trimestre (+0.4% no 2. trimestre).
Volume de negcios nos servios desceu em julho, aliviando
de nveis mximos desde abril de 2014
Detalhando a nossa anlise e comeando pelos dados da oferta,
o volume de negcios nos servios desceu 2.2%, pese embora
depois de duas subidas consecutivas e no revertendo a totalidade do forte acrscimo de 3.0% observado no ms anterior,
com a varivel com este registo a aliviar nveis mximos desde
abril de 2014. O indicador apresenta uma subida de 0.1% no
3. trimestre, que se prev melhorada com os dados de agosto e
setembro (+1.0% no 2. trimestre), suportando novamente a atividade econmica nesse trimestre. O nosso indicador compsito
para o VAB dos servios (excluindo as atividades financeiras e
imobilirias) aponta atualmente para um novo acrscimo no 3.
trimestre e a um ritmo similar ao do 2. trimestre (+0.4%).
ao passo que a produo na construo iniciou o trimestre em crescimento
Ainda respeitante ao 2. trimestre, refiram-se os dados das obras
licenciadas e as obras concludas, que agravaram o ritmo de
queda, permanecendo em contrao, continuando a confirmar
as dificuldades deste setor. Por sua vez, j relativamente ao 3.
trimestre, a produo na construo subiu 0.4% em julho (-0.7%
no ms anterior), aliviando de nveis mnimos histricos de que
tinha registado no ms anterior. J considerando a mdia mvel
de trs meses (mm3m), a produo estabilizou, depois de ter
descido 1.0% no ms anterior, permanecendo em nveis mnimos desde, pelo menos, 2000, evidenciando uma estabilizao
no 3. trimestre (-1.5% no 2. trimestre), mas que se antev melhorada com os dados de agosto e setembro, prevendo-se que os
dados das contas nacionais possam vir a apontar para um regresso do VAB da construo aos crescimentos no 3. trimestre, aps
a queda de 4.8% observada no 2. trimestre.
Indstria manteve-se igualmente em crescimento
Na indstria, o volume de negcios registou uma subida homloga de 0.6% em julho, em desacelerao (+3.4% no ms
anterior), mas representando a 8. subida nos ltimos 11 meses
e aps j ter crescido ininterruptamente entre setembro e dezembro de 2014, parecendo querer inverter a tendncia de fundo
descendente que vinha a evidenciar desde maro de 2012. Os
dados da confiana dos industriais tm-se revelado tambm favorveis, apesar de terem aliviado em agosto, pelo 2. ms consecutivo, de nveis mximos desde maro de 2008. Recorde-se
que, ao nvel da produo industrial, a varivel evidencia (ainda
sem os dados de agosto e setembro) uma estabilizao no 3.
trimestre, depois de ter registado no 2. trimestre um forte acrs-
cimo em cadeia de 3.2% , mas no conjunto do 3. trimestre dever registar uma nova subida, suportando novamente a atividade
econmica nesse trimestre, corroborando as nossas perspetivas
de uma nova subida em cadeia do PIB no 3. trimestre (prevemos uma expanso do PIB entre +0.4% e +0.6%, depois dos
+0.4 do 2. trimestre). O nosso indicador compsito para o VAB
da indstria, quando considerado o setor alargado (i.e. incluindo
a energia, gua e saneamento), encontra-se a apontar para um
acrscimo entre 0.2% e 0.6% do VAB do setor no 3. trimestre,
depois de este ter expandido 2.7% no trimestre anterior.
Dfice comercial de bens desagravou-se no arranque do 3.
trimestre, sugerindo um regresso das exportaes lquidas
aos contributos positivos para o crescimento do PIB
Na tica da procura, foram conhecidos os dados da balana
comercial de bens, que registou desagravamento do dfice em
julho, quando ajustada de sazonalidade, traduzindo um decrscimo das exportaes inferior ao das importaes, tratando-se
do 3. alvio consecutivo do dfice comercial aps trs meses de
agravamento, com o saldo da balana comercial a aproximar-se
do valor observado no incio do ano, quando fez nveis mximos desde agosto de 1996. Em termos trimestrais, os dados do
3. trimestre (ainda sem as leituras de agosto e setembro) evidenciam um desagravamento do dfice da balana comercial de
bens a preos correntes, sugerindo, para j, um contributo (nominal) positivo para o crescimento do PIB neste trimestre, um
comportamento que se admite confirmado at final do trimestre,
prevendo-se igualmente um contributo positivo das exportaes
lquidas de bens e servios para o crescimento do PIB quando
medido em termos reais e quando considerados tambm os dados da balana de servios (ainda sem qualquer dado para o trimestre), depois de dois trimestres a penalizar o crescimento do
PIB (-0.4 p.p. no 2. trimestre).
Inflao desceu em agosto de 0.8% para 0.7%, continuando a

aliviar do registo mais elevado desde junho de 2013
Por ltimo, refira-se que a inflao (medida pela variao homloga do IPC) desceu em agosto de 0.8% para 0.7%, depois de ter estabilizado no ms anterior e descido 0.2 p.p. em
junho, continuando a aliviar do registo mais elevado desde
junho de 2013, regressando nos ltimos seis meses a terreno
positivo depois de trs meses no vermelho e aps em julho
de 2014, com -0.9%, ter observado a maior contrao desde
outubro de 2009 (-1.5%). A inflao core foi de 0.7%, semelhante do ms anterior e depois de ter acelerado 0.1 p.p. em
julho, igualando o nvel apresentado pelo IPC geral, depois de
ter estado nos anteriores trs meses num nvel inferior, sendo
as nica trs vezes em que isso aconteceu nos ltimos 19 meses, refletindo esta recente inverso sobretudo o facto de a variao dos preos da energia ter deixado de pressionar to em
baixa a inflao. Refira-se que o IHPC portugus evidencia
pelo 8. ms consecutivo um crescimento homlogo acima do
estimado pelo Eurostat para a Zona Euro (que se ter mantido
inalterada em agosto, em +0.2%), depois de 27 meses abaixo,
com este facto a refletir o agravamento da fiscalidade ao nvel dos combustveis no incio do ano. Depois da inflao de
-0.2% observada em 2014, prevemos um regresso da inflao
s aceleraes em 2015, apontando-se para uma inflao mdia anual de 0.4% (continuando-se, no entanto, a identificar
alguns riscos ascendentes), devendo a inflao voltar a acelerar em 2016, para 1.2%.
Jos Miguel Moreira
Somos mesmo racionais?
Ns humanos, animais racionais, muitas vezes no nos

contentamos com a vida que levamos. H outros que no se
preocupam com o que representa a vida, no tiram proveito
dela.
s vezes, pergunto-me porque ser que h tanta crueldade,

entre humanos. Porque h, por vezes, tantas guerras entre
famlias, culturas, pases. E entre amigos que deixam de
ser amigos, por motivos estranhos. Como nos podemos,
por vezes, considerar racionais se por vezes agimos sem
raciocinar?
Em alguns casos, difcil perceber e at saber como conseguir
uma soluo, para alguns problemas que enfrentamos. Mas
noutros casos sabemos que to fcil, mas por algum
motivo a tendncia teima em tornamos o fcil no difcil, o
possvel no impossvel.
Quando ser que deixamos de ser crianas? - Penso que
nunca. Quando iremos admitir que, dependendo do tipo de
sociedade em que estamos inseridos, seja rico ou pobre,
saudvel ou no... que ns somos humanos? O grande ponto
da questo saber at porque h tanto racismo?
Sei que e difcil viver num mundo onde por vezes as leis
no agradam a todos, porque nem todos concordamos com
o sistema que foi, e continua a ser, implantado por alguns de
ns humanos, sistemas que na maioria das vezes favorecem
alguns desfavorecendo outros, em todos os sentidos.
Srgio Alexandre
Em qualquer parte do mundo h os que vencem e os que so
vencidos.
A histria de ambos os casos tm muito em comum, so da
mesma espcie, mas h aqueles que se acham superiores, por
terem mais sorte que outros.
O mais importante para se lutar na vida, e para se vencer
nela, ter sempre esperana, ter um objectivo, ter um rumo a
seguir, se cairmos... erguermos-nos e seguir em frente.
No devemos invejar o que tem o vizinho, nem competir
com terceiros, porque achamos que podemos ter um objecto
melhor que A. ou B. teremos que traar somente o nosso
caminho para obter o que ns queremos mas porque o
queremos e no porque algum o tem.
Eu acredito - e no serei o nico - que ns, por vezes,
somos como crianas, e por motivos ou sem razo bvia
discutimos, e fazemos grandes tempestades num pequeno
copo de agua. Ser sempre assim... porque existe sempre
uma criana dentro de nos. O que pena, j que muitos no
aproveitam para o bem e s praticam o mal.
Coisas e loisas . 23
14 Setembro 2015
Marroio
Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
Tambm conhecido por outros nomes, como marrubium, marroio

-branco , marroio-vulgar, marroio-de-Franca, erva-virgem, bom
-homem , etc.
Necessita de uma exposico solar plena, apresenta um aroma semelhante ao tomilho, e de aparencia faz lembrar certos tipos de
hortel-pimenta. apreciado desde a Antiguidade devido s suas
propriedades medicinais.

Nativa da Europa Mediterranica e sia Central, as partes usadas so
as folhas usadas para melhorar o apetite, o aparelho respiratrio,
melhora a tosse, a expectoraco, aumenta a secreco biliar, apresentando propriedades colagogas, combate a febre, os problemas
digestivos, apresentando propriedades febrfugas, melhora o nervosismo e beneficia o sono.
Posologia do Marroio : Com 2 (duas) gramas de folhas frescas (

isso d uma colher de sobremessa para cada xcara de gua) em uma
infuso duas vezes ao dia para todas as indicaes de uso interno
refernciadas nesse site; pode-se tambm tomar o suco centrifugado
da erva em doses de 30 a 60 ml, ao dia.
No exceda a dose, pois pode dar excitaco cardiaca.
Uma boa semana!
OFERTAS
Laura Albanese
York
South - Weston
DE
EMPREGO
416- 243-7984
CABELEIREIRA
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
-Procura- se cabeleireira com experincia, telefonar para Fila

Unisex Salon, Filomena 416-962-3949
ALUGA-SE
Aluga-se Gabinete de Esttica. Telefonar para Fila Unisex

Salon, Filomena 416-962-3949
- Procura-se pessoa energetica com curso de PSW ou Assistente Educacional e primeiros socorros para organizao de
apoio a deficientes na area de Hamilton. Enviar curriculo
pelo fax 905 Han
525 5665.
Dong
-Precisa-se de bate chapas encartado. 416 569 2516.
Trinity-Spadina
-Churrasqueira precisa de cozinheiro ou cozinheira com
416-603-9664
experincia e empregados de balco.
Contactar Paulo 416 894 5103.
-Procura-se costureira para alteraes. 647 349 8822.
-Precisam-se de empregados e empregadas da limpeza
para a area da GTA. 416 653 6897.
-Precisa-se de empregada em tempo parcial de quarta a
domingo para ajuda na cozinha em churrasqueira.
Telefone para Paulo 416 801 3730.
-Companhia precisa de empregada de escritrio fluente em
ingls com alguma experincia em desenho.
Contactar Jos 416 452 5493.
-Procura-se senhora com carta de conduo para tomar conta de crianas na cidade de Brampton. 905 782 3730.
Hon. Kathleen Wynne
-Precisam-se de empregados para trabalho em ashfalt e
Premier of Ontario
interlock com excelente remunerao
e horas garantidas.
416-325-7200
Contactar Joe 416 677 1768.
-Precisa-se de empregado para servico de jardinagem
para a area de Toronto. 416 806 4589.
-Churrasqueira procura ajudante de cozinha e empregado de
balco e mesas para a area de Woodbridge.
Contactar Eugenia 647 458 3215.
-Precisam-se de jardineiros com carta de conduo.
416 783 3500.
-Procura-se padeiro para turno da 01:00 as 09:30 da manh
em regime a tempo inteiro na area de Mississauga. 416 738
7434.
-Precisa-se de pessoal para loja de instrumentos musicais.
Contactar 416 651 3332.
-Precisa-se de casal a tempo parcial para limpeza na area de
ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907
fax-416-533-5324
Kathryn McGarry
Cristina Martins
email ervanaria@bam-international.com
Cambridge
Davenport
Clubes
e Associaes
519-623-5852
416-535-3158
CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO - De 19 a 26

de Setembro, Semana Cultural Beir. Sbado, Iar das
Bandeiras e cantar dos hinos de Portugal e Canad,s
18h30, pelo R.F. Acadmico de Viseu. Exposio de
livros,artesanato e fotografias. Actuaes de Helder Pereira
e do Conjunto Mundo Novo (vindo de Portugal). Domingo,
Festival de Folclore s 15h00. Actuao de Tania Barbosa.
ASSOCIAO CULTURAL 25 DE ABRIL - Sexta-feira, 25

de Setembro, 21. aniversrio. Restaurante New Casa Abril,
s 18h30. Presena do furriel miliciano Manuel Augusto
Correia da Silva, que foi da coluna motorizada da Escola
Prtica de Cavalaria liderada pelo Capito Salgueiro Maia,
Hon. Mario Sergio
e do poeta Antnio Carlos Costa Santos, vindos de Portugal.
York
Westde Florival Jos, Isabel
Actuaes da Banda Raa
Latina
416-743-7272
Sinde, Otlia de Jesus e Luso Can Tuna. Informaes: 416450-0014, 647-688-1685, 416-274-9187 ou 416-618-0931.
RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE DE

TORONTO - Sbado, 26 de Setembro, Festa da Desfolhada,
s 19h30, com concertinas. Som e luz a cargo de DJ AP.
Informaes: 416-917-0354 ou 416-802-0635.
Ainda a tempo
Mississauga ou Oakville. Telefonar Paulo 416 880 3590.
-Precisam-se de jardineiros para instalao de pedra natural.
Contactar Carlos 416 821 2698.
-Procura-se maquinista/manobrador com experincia.
Contactar Carlos 416 990 2563.
-Procura-se empregada para ajudar em cozinha e servir ao balco para casa de churrasco. 416 862 2867.
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Dilma Roussef reconhece erros

e abre portas a refugiados
*Presidente brasileira lembra
que a crise econmica mundial.
A presidente brasileira, Dilma Rousseff, admitiu ter cometido erros nos ltimos anos e diz que vai super-los. A mensagem foi publicada nas redes sociais do Governo j na segunda-feira, 7 de Setembro, o dia da independncia do Brasil.
Est visvel que a situao em muitas partes do mundo voltou a se agravar, atingindo agora os pases emergentes. Pases
importantes, parceiros do Brasil, tiveram seu crescimento
reduzido e foram atingidos pela crise internacional, afirmou.
A presidente tambm mencionou tragdias de natureza humanitria, se referindo imigrao de refugiados srios em
massa para a Europa.
E reforou que o Brasil est de braos abertos para receb-los.
Mesmo em momentos de dificuldade, de crise, como o que
estamos passando, teremos os nossos braos abertos para
acolher os refugiados, concluiu.
Independncia para todos?

Ela tambm pediu a unio de todos para atravessar esse perodo de dificuldades.
Se cometemos erros e isso possvel, vamos super-los e seguir em frente. Alguns remdios para essa situao, verdade, so amargos e indispensveis. Devemos nessa hora estar
acima das diferenas menores colocando em segundo plano
os interesses individuais ou partidrios, disse.
Conforme a presidente, os problemas enfrentados pelo pas
tambm esto relacionados crise internacional.
Ningum que seja honesto pode negar isto.
Mais uma vez, Dilma defendeu a democracia no pas. neste dia que reafirmamos aquilo que uma nao ou povo tem
de melhor: a capacidade de lutar e a capacidade de conviver
com a diversidade. Tolerante em face s diferenas, respeitoso na defesa das ideias, sobretudo firme na defesa da maior
conquista alcanada e pela qual devemos zelar permanentemente: a democracia e a adoo do voto popular, como mtodo nico e legtimo de eleger nossos governantes e representantes, ressaltou.
No dia de mais um anivesrio da independncia brasileira,

em vrias partes do pas, a Presidente foi alvo de manifestos
contrrios e a favor.
Para o Arcebispo Episcopal de Belo Horizonte, capital de Minas Gerais, Dom Lus Fechel, o Brasil ainda precisa garantir
independncia aos grupos sociais que permanecem margem da sociedade.
Quem tem um pouco mais de conscincia, de viso da realidade do nosso Brasil tem que questionar que tipo de independncia a gente comemora. Temos diante de nossos olhos
uma situao de tanta desolao quando a gente v crianas,
jovens, idosos e enfermos de qualquer jeito. Vivendo uma
vida indigna e que no pela sua opo, concluiu.
O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
46 Marion st. $389,900
Jovem de menos de 20 anos de idade... Perto do aroporto

de Hamilton, e com um apartamento extra..
LD
SO
LD
SO
128 Hadeland av.

$359,900
1094 Cannon $124,900
30 Division st. $109,900
161 Beland av. S $ 279,900
Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.
bungallow numa das reas mais

calmas da cidade de Hamilton.
> Com dois apartamentos,

linda casa com 4 nveis na
montanha de Hamilton.
PAULO
Imagine este investimento...

Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...
7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ
252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.

ABC N 274 Compact

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ABC N 274 Compact

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 14 de Setembro 2015 Ano VI N.274 www.pcnewsnetwork.com

Alzira Silva entre ns

OS AVS LEMBRAM E ENSINAM

Pedro Jorge Costa B. de Barros

Independentemente dos futebis

Em nome do Governo Liberal do Ontrio

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Fiquei surpreendido que se tenha quebrado esta tradio de no

Podem ir ao futebol, mas antes ou depois no deixem de exercer

Interrogatrio a Miguel Macedo

O interrogatrio judicial ao exministro da Administrao Interna,

11 setembro: Um minuto de silncio

Barack Obama declarou, sexta-feira,

Tempo de Vero... tempo de frias

Hon. Charles Sousa

Mais um aniversrio do 11 de Setembro. Por todo o mundo se

nicos a moldar o ser daqueles de quem tanto se espera

O prprio Canad tem vindo a ser objecto de ameaas. Veladas ou

Dez anos a contar a histria

Antnio Pedro Costa

Quando era Presidente da Cmara da Ribeira Grande, Artur

A despeito da importncia que o tema tem para o Canadiano

A despeito destes nmeros e da proeminncia da Sade em

E, no entanto, 48% dos que responderam a uma recente sondagem

Est a ser um comeo tardio, disse o Dr. Chris Simpsion, da

A este propsito, uma sondagem da Abacus, a 1 500 Canadianos

Google Canada, por exemplo, publicou alguns interessantes factos

E mesmo os cidados mais novos dizem que a Sade est entre os

Palheiro das Avs... para

Em nome do Governo Liberal do Ontrio

Hon. Kathleen Wynne

Hon. Mario Sergio

Parece ser e a autora assim o disse um conjunto de

Hon. Charles Sousa

Humberta Araujo no se cansa de fazer um apelo para

Num mundo bombardeado pela tecnologia, o brinquedo

O brinquedo artesanal feito de madeira e de outras

Joo Tordo no Festival Internacional

margem do FIL, Joo Tordo participar na prxima sesso

A Voz dos Avs... a falar bem alto

Chama-se A Voz.. dos Avs. De 11 a 13 de Setembro

Avs em foco. Formao e aprendizagem de qualquer

Dia dos Avs

C em baixo, na Biblioteca Robarts, na St. George, era

No fundo, a histria a falar, tambm neste Congresso

Coisas antigas. Coisas que encheram (e enchem ainda )

Dra. Ema Secca

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary

Campanha eleitoral tambm por c

Alzira Silva (PS) esteve no Canad

pela dispora quando Directora Regional das Comunidades

Uma nota que vale a pena ter em ateno

nota que Alzira Silva deixou:

Juntou ainda o Manifesto Eleitoral do PS para o Circulo Fora

Se o merecer, um dia nos encontraremos!

Universidade de York em campanha

Na Universidade de York, o Departamento relacionado com

Aida Jordo, em grande, tambm, na forma como tudo est