Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-,:-},:
...,,:':
Pr
op
e
rty
of
th
In
ve
st
ig
at
iv
e
ep
o
rti
n
Pr
og
ra
m
,U
Be
rk
el
ey
compareciente seala este es CHINOLA funcin encargado de la plaza de Mezcafa y de sicarios era
mano derecha del Pizzi mon (difunto), Acto seguido con fundamento. en el ah/culo 208 del Cdigo
Federal de procedimientos Penales se da fe que en el equipo de, cmp'uto<.en el que se est
realizando la diligencia se procede a consultar la pgina de intemet del -Programa de recompensas
de la PGR, con el ttulo Estudiantes Desaparecidos de la Normal Rural Ral/sidro Burgos de
Ayotzinapa, Gro. Imprimiendo lo que aparece en la pantalla en dicho portal, Por lo que Al observar
con detenimiento todas las fotografas de los 43 estudiantes ,el compareciente seala recuerdo los
rasgos fisonmicos de las fotos marcadas con el nmero 3, 13,20,26 Y 41,porlo que de todas las
fotografas de los 43 estudiantes se procede a imprimir las que identifica y al
el declarante
seala. Foto 6,- este muchacho que ahora s que se llama Adn Abrajn d1, M:.qruz es uno de los
chavos que ya llego riierto al basurero venia en la estaquitas con una herlcii('n la cabeza ya iba
ya estaba fria
muerto cuando lo vi, al pasarlo de la camioneta de 3 toneladasy media a '-a,
el cuerpo. Foto 7.- este muchacho que ahora se que se llama Gutbeno Odit ,Rf3mos, l fue acusado
por el muchacho que ahora s que se llama Jorge Luis Gonzlez Parra/,: __:qj;(3cn refera que era el
Cochiloco quien iba al frente del grupo de estudiantes era de los que lIevab q ' tennis, tena el cabellos
ms largo /0 cual se distingua del resto del grupo, Fue acusado por el muchacho que ahora s que
se llama Miguel Angel Hernandez Marlinez de estar coludido con e/ Director ,de fa Normal Rural Ral
Isidro Burgos de Ayo.tzinapa, Gro, juntos acordaban hacer marchas infiltrar '8 los contras. Foto 8,este muchacho qu ahora s que se llama MIGUEL ANGEL HERNANDEZ MARTlNEZ, lo recuerdo
por sus patillas estuvo vivo casi hasta el final, menciono que el Cochiloco estab'ti 'involucrado con el
Director de la Normal Rural Ral Isidro Burgos de Ayotzinapa, Gro que: s.e .. coordinaban para
organizar marchas infiltrando contras, agrego que los nicos que hacan riiarch-as,eran los de Primer
ao de la escuela mencionada. Le grito al cochiloco "Tu tienes la culp'a,d.e, que' nosotros estemos
aqu" eso fue lo que dijo despus de que Jorge Luis Gonzalez Parral fa puso'; Ftb:9.- este muchacho
que ahora s que se llama Jorge Luis Gonzlez Parral lo reconozco porqUe' era el ms delgado y
orejn vesta pants color rojo y fue el primero en decir que cooperaria pero
no lo lastimaran, lo
cual dijo que el Cochiloco era el encargado del grupo de elfos. A este muchacho el Terko ylo cepillo
le esperaba si no
le dio un ro en la cabeza enfrente del Cochiloco y fe dijo Terko a cochi/oco
cooperaba, Foto 10.- este muchacho que ahora se que se llama Israel JacintO-, Lugardo, recuerdo que
fue los ltimos que mun' solo deca qU? era estudiante y que ,el Cochilo.cd-r8:-el que les deca a
todos los de primero que tenan que estar rasurados casi pelones. Fdf()-'::,i-.1;:""que se encuentra
inmersa en fa: indagatora de acuerdo a la informacin de la averiguaCin,. previa 418/214 mesa
onceava de la: Procuradura General de Justicia def estado de Colima
al respecto el
compareciente: seala este grupo de sicarios andaban en Azca/a y Mezcala el qomandante de ellos y
encargado de la plaza es el Chinola, en esta misma aparecen los apodos de {os sicarios "Banderas",
"Pechugas': "Chinola": "Mimo", "Greas': Yuca (difunto), el J ylo Cabeza de Huevo", "el Monstruo".
Siendo todo lo que'-m'e ponen a. la vista. Acto seguido quiero agregar que yo' entre a la organizacin
de_ Gu. Guerreros Unidos porqu.e tome un mal camino, la ambicin y la inmaddiz me hicieron presa
de esta situacin;-' yo pens que con ganar un peso ms para mi famila iba:"t1, retribuirse fa inmesa
desintegracin familiar que viv, ahora me doy cuenta que no es as que 'jJed6>star /a mitad de mi
vida en prisin, quiero colaborar, quiero reivindicarme y que se aclaren las-cs'as porque m intencin
no fue dai'iar a la gente, fue un mal paso y asumo las consecuencias; yo se. q(.e,''tengo que pagar por
lo que hice pero quien lea esto quiero que sepa que quiero colaborar con la;"i:;wioridad y que esto sea
tomarlo en consideracin cuando me juzgue el gobierno o la autoridad.
en trminos del
arlculo 208 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales, la Representacin Social de la
Federacin procede a dar fe de las lesiones del inculpado as se tuvo a la vista"'(JiJa equimosis rojiza
difusa de 6 por cuatro'-centmetros en epigastrio, aprecindose que es un-6r.roncha cofor rosado,
equimosis rojiza difusa de cuatro por doS' punto cinco centmetros en el Hipocondrio izquierdo, zonas
de eritema de diez por siete centm'etros con ligero aumento de volumen en-_crti antera interna de la
rodilla derecha, zona de eritema de 9 por ocho centmetros con ligero aumento de volumen (un
poquito hinchado) refiere que se encuentra bien de sus odos.- 8' pregwita:'-,de fa Representacin
Social de la Federacin el compareciente indica que estas lesiones se las ocasionaron al momento
de la detencin con la que no estoy de acuerdo con la forma en cmo se lIev'a cabo y me reservo
en este momento mi "peracho a formular querella en contra de los elementos 'de la Polica que la
llevaron a cabo. Por'iJltimo cual ha sido el trato que ha recibido por parle, ;de,-esta Autoridad?respuesta.- me trataron bien y por eso declare fa verdad me genero confianza ;deeir la verdad .. ," (sic)
(lo subrayado es nfasis).
.
Agustn Garca Reyes alias "El Cheje", refiri en dicha decla(acin en lo_q{J_e,
",., que soy originario del Municipio de Cocula Puente Ro Sanjuan en e./ gst?do de Guerrero, ya
que IIfWO radicando ah desde que nac, porque mis padres son
tambin de dicho
municipio; solamente haciendo mencin que viv dos aos en
junto con mi
pareja Lucrecia Cervantes Garcia, siendo en el ao dos mil once y dos mil dor;;'Ylj:;<jlh trabaje en una
panadera, haciendo UQltllo y vendiendo y, mi patrn se llamaba en ese
Vctor y ganaba un
peso por cada bolillo que vendiera, garando cerca de doscientos pesos"" .-cJjJtiO$, y me tuve que
regresar a mi pueblo ya que haba una persona que molestaba a mi pare]?:.',
Cervantes
Garcja, a la cual conoc desde la Escuela Primaria en el Municipio de C;OCiflq:,puente Rio San juan
y es el caso que despus de que llegue a mi pueblo con mi pareja
de Chilpancingo y
me met a trabajar en una fbrica de costura de nombre "TRAJES
que se
encuentra en Iguala Guerrero, sin precisar la direccin, ya que, no me la se; _:Ya._ que ah planchaba
sacos y
un ao aproximadamente, ya que me Sal
toda vez que en
una ocasin me fue a'"buscar a mi casa domicilio ya citado en mis generales..,'uh,amigo de nombre
VICENTE LOZA SOTELO alas" EL CHENTE" el cual ahora es finado va qu;' muri a balazos
abatido por la Organizacin de "LOS ROJOS" hace omo cinco meses y el,
"Sabemos que
tu andas hablando cosas en la fbrica" y me propuso que me metiera a sy"orQ,nizacin denominada
"GUERREROS UNIDOS" ya que si no me iban a matar y yo le pregunte que. quanto tiempo era yel
respondi que un ao, ya que me dijo que mi pago iba a ser . eJe siete mij"P'esO's',- mensuales Y..lJJd.
yo iba a tener mi funcin de HALCON cuidando el TERRAPLN (que es Pl1idf'r la va del tren que
entrar a la
pasa del puente apipilulco yaba/zas) y que no me iban a mover de ese lugar;'_
Organizacin y siendo que me proporciono un telfono celular de la ma.rc?,Nokia con nmero
telefnico al parecer 7331055845 ya que no lo recuerdo con exactitud, y",es ,Goma renuncie al
40
"
:.;
iL_
FORMA B-1
41
Causa
Trmino Constitucional
Jdo. 3 Qtto. Proc. Peno Fed. Tams.
,
ey
el
rk
Be
,U
ra
m
Pr
og
a:;
In
ve
st
ig
at
iv
e
ep
o
rti
n
era
th
{f
of
rty
Pr
op
e
_'en
poderlos aventar y los restantes que quedaban vivos los bajaron caminando hacia el fondo del
basurero, siendo que hablamos de otras veinte personas que restaban ap(oximadamente y las
bajan "CHEQUEL", "PATO", "EL CEPILLO Y/O EL TERCO'; "JONA" ; " EL PAJARRACO" y " EL
PRIMO" Y yo segua acarreando a la orilla del basurero los cuerpos que,:estaban sin vida y es
como me mandan a buscar piedras y lea a mi; al "BIMBO" y a los que estaban arrojando los
cuerpos, por lo que nos pusimos arrancar las ramas de los rboles y -{ljuntar lea y amontonar
ya' estaban los dems
piedra que llevamos abajo el basurero y cuando llegamos con la
estudiantes restantes sin vida, ya que a estos los mataron a golpes con palos.- ya que tenan toda la
cara y el cuerpo sangrado y comenzamos amontonar muchas piedras en crculo, para enseguida
poner la lea dentro del circulo de piedra y empezamos todos a acarrea,r
cuerpos hacia el
circulo y los vamos acomodando amontonados y es como "EL CEPILLOYlO EL TERCO", le
echa disel o gasolina a los cuerpos de los estudiantes ya que traa un galn como de veinte
litros y lo traa lleno y todo se lo acaba y es como el mismo" CEPILLO YIO TERCO", prende
fuego con un encendedor y empieza a arder primeramente la lea y unlfls,tJOt.ella,s de plstico que
potellas, llantas y
haban echado y luego los cuerpos y empiezan a' arder y yo sigo
cualquier plstico para que no se apagara y se siguen ardiendo los cuerpp.s", ya que decan que
y ah
todos estos ( refirindose a los estudiantes) estaban relacionados con _uLOS ROJOS"
permanecimos cerca de qunce horas ya que nos dieron
'"Cinco de la tf'de de este mismo da
en que nos Ifevamos a fas estudiantes, y siendo que los cuerpos tardaron en-:qedar como cenizas
hasta como a las tres de la tarde y esperamos que se enfriaran las cenizas':,' que haba quedado
y las
para recogerlos y los recogimos con -la mano y con botellas y solo habi una pala
echbamos a unas bolsas de basura de color negras y siendo que ocuPamos cerca de ocho
bolsas cada una a la mitad aproximadamente con las cenizas de los cuerpos'-y en segUida nos
dirigimos al Rio San Juan ubicado en Puente Rio San Juan ah mismo. 'en'Co'cula y que est a
aproximadamente una hora del basurero, ya que nos subimos todos a fa camionetita Nissan en la
que yo llegue y siendo que al suNr ya no estaba la camioneta grande 'fi la que refiero traan
amontonados a los estudiantes, sin saber quin es el dueo de esta camioneta, ni de la otra en la
cual yo viajaba y es'como una vez que llegamos al Rio San Juan como' a' las seis de la tarde y
amarramos las bolsas con el mismo plstico solo se hicieron nudos, y empezamos a arrojar las
bolsas completas y cerradas al Rio y de ahi ya nos regresamos y -.iEL' CEPILLO Y/O EL
TERCO", me amenazaba con que si deca algo me iba a matar y es ,com,-,,-':a mi me pasaron a
dejar a la entrada de mi pueblo, sin dame paga alguno de dinero y _:',que corno'_a los cinco das
aproximadamente me fue a vera mi casa "EL PATO" y me dijo que'que-rrera:el telfono y que
me compraba otro y se retir y es como yo queme el telfonQ que di en f(Jis gen.erales y Jo eche al
que,nos bamos
fogn de mi casa y nuevamente paso una semana y volvi
a ir a Petlanca y me fui con "EL CEPILLO Y/O EL TERCO'; Y me llevo auna casa en TlANQUI
y tambin a el "EL CHAPARRO" Y ah permanec oculto como cuatro das, desconociendo de quien
es la casa y-no me dejaban salir, pero ya despus yo me Sali de ah y rile fui a mi casa yah
permanec con mi familia hasta el da veintisiete de octubre del ao en curs'a.'que es cuando me
detienen, ya que estaba por mi casa; de igual manera quiero asentar que _
conocimiento que
actualmente el jefe de plaza de todo Cocula es el sujeto apodado "elgordo;',' y que pertenece al
"Grupo de Guerreros Unidos", siendo todo lo que deseo manifestar, deseando'-'agregar que en todo
momento me he encontrado asistida por mi defensor pblico federal ef Doctor: VICTOR HUGO
RODRIGUEZ MONTlEL, le hago de su conocimiento. Siendo todo lo que dseomanifestar. - - - - - -- - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Acto seguido esta Representacin 'Social de la Federacin
A LA PRIMERA._ -Que '_ diga la declarante
Procede a farmurar "preguntas al compareciente,
Proporcione ei nmero telefnico del sujeto apodado "EL CEPILLO Y/O EL TERCO". RESPUESTA. ":{::;
No lo s ya que al parecer lo quemo. A LA SEGUNDA. Que diga la deClarante Proporcione el
nmero telefnico del sujeto apodado "EL PATO". RESPUESTA. No IOe yque al parecer lo
i
quemaron. A LA SIGUIENTE. Que diga la declarante si conoca- a a-Igunos--'de: los estudiantes. . _, _ '_.;' " ,< ti,,'
RESPUESTA. Solo al apodada "EL COCHILOCO", ya que iba a la eseuel? 4e Ayotzinapa. A LA 'c'. .c:', ..
SIGUIENTE. Que diga la declarante si
tiene algn OtfO, nmero telefnico
que le haya
proporcionado el GRUPO DE LOS GUERREROS UNIDOS. RESPUESTA,'N. A LA SIGUIETE.
Que diga la declarante a quien pertenecen las camionetas en las que se lIev.amo a los estudiantes al
basurero para privarlos de la vida RESPUESTA. No.; A LA SIGUIENTE. Que diga la declarante si
se han respetado en todo momento sus derechos humano desde el momento eh que arribo a estas
Instalaciones. RESPUESTA. Si. A LA SIGUIENTE. Que diga el declarante sitien e inconveniente
alguno el que le sea recabadas mue-stras biolgicas de su persona as ,:Co-fuO se le practiquen
periciales en su persona. RESPUESTA. No tengo ningn inconveniente. - ..,' --',;- - - - - - - - - - - Continuando con la diligencia esta Representacin Social de la Federacin 'pone a la vista del
indiciarj;} SEIS impresiones fotogrficas en seis fojas tles el cual. de su po.y letra manifiesta a la
marcada con el nmero UNO donde se observa un sujeto masculino asent: "Esta persona fa
conozco ya que es de nombre Benito Vazquez Martinez" ,asentando su' ,nombre firma y ambos
pulgares; a la SEGtlNDA "donde se observa un sujeto masculino asent: ',"Esta persona la conozco
como el apodo t.UCAS de Nombre Salvador Reza Jacobo" asentando":s-v"nombre firma y ambos
pulgares; a la TERCERA donde se observa un sujeto masculino asent::,:f'Esta persona NO la
conozco ya que, es la pn"mera vez que la veo" asentando su nombre finna-y_ambos pulgares, A la
CUARTA "donde se observa un sujeto masculino asent: "Esta pemQna:','ff.-eonozco
como
PATRICIO REYES LANDA alias "EL PATO" Y el cual participo en la mueft'delbs estudiantes de
ayotzinapan" asentando su nombre firma y ambos pulgare$;" a la QUINTA dbnde se observa un
sujeto masculino asent: "Esta prsona SOY YO" asentando_su nombre--:'fifrria'"y ambos pulgares, A
la SEXTA donde se observa un sujeto masculino asent: "Esta- persona la conozco con el nombre de
JONA THAN OSORIO CORTES AL/A" EL JON" y el cual participo en la muerte. de los estudiante s
de Ayotzinapan ... " (sic) (lo subrayado es nfasis).
.
.
Pr
op
e
rty
of
th
In
ve
st
ig
at
iv
e
ep
o
rti
n
Pr
og
ra
m
,U
Be
rk
el
ey
ras
42
.,.: :
'.'.,;,,,