Vous êtes sur la page 1sur 2

Federal Register / Vol. 71, No.

124 / Wednesday, June 28, 2006 / Notices 36827

page reproduction cost) payable to the the Site brought against Morgan by the both Consent Decrees (for reproduction
United States Treasury for payment. State of Ohio. Under its Consent Decree, costs of 25 cents per page).
Robert Maher, Morgan will pay the United States William D. Brighton,
Assistant Section Chief, Environmental
$334,016 in reimbursement of response Assistant Section Chief, Environmental
Enforcement Section, Environment and costs and will pay the State of Ohio Enforcement Section, Environment and
Natural Resources Division. $15,984 in reimbursement of response Natural Resources Division.
[FR Doc. 06–5766 Filed 6–27–06; 8:45 am] costs. [FR Doc. 06–5769 Filed 6–27–06; 8:45 am]
BILLING CODE 4410–15–M Both Consent Decrees are de minimis BILLING CODE 4410–15–M
settlements pursuant to section
122(g)(1)(A) of CERCLA, 42 U.S.C.
DEPARTMENT OF JUSTICE 9622(g)(1)(A). Under the respective DEPARTMENT OF JUSTICE
Notice of Lodging of Consent Decree Consent Decree, the United States Notice of Lodging of Stipulation of
Under the Comprehensive covenants not to sue PPG, and the Settlement and Judgment under the
Environmental Response, United States and the State of Ohio Resource Conservation and Recovery
Compensation, and Liability Act covenant not to sue Morgan, regarding Act, Clean Air Act, Clean Water Act,
the Site, subject to reservations of rights and the Comprehensive Environmental
The United States Department of should information be discovered which Response, Compensation, and Liability
Justice is re-issuing this notice because indicates that a settling defendant no Act
of a typographical error in the original longer qualifies as a de minimis party,
notice, which was published on June 7, as well as reservations commonly Under 28 CFR 50.7, notice is hereby
2006 (71 FR 33001). The original notice given that on June 6, 2006, a proposed
included in CERCLA settlements of all
mis-stated the amount to be paid by PPG Stipulation of Settlement and Judgment
rights with respect to certain other
Industries, Inc. under one of the two in United States et al., v. Marine Shale
claims.
proposed consent decrees. This Processors, Inc., et al., Civil Action No.
republication does not alter the public The Department of Justice will 90–1240 was lodged with the United
comment period, which remains a receive, for a period of thirty (30) days States District Court for the Western
thirty-day period beginning June 7, from the date of this publication, District of Louisiana.
2006. comments relating to the Consent In this action the United States and
Under 42 U.S.C. 9622(d)(2), Decree. Comments should be addressed the Louisiana Department of
9622(g)(12) and 28 CFR 50.7, notice is to the Assistant Attorney General, Environmental Quality (‘‘LDEQ’’) sought
hereby given that on May 26, 2006, two Environment and Natural Resources civil penalties and injunctive relief
proposed Consent Decrees in United Division, P.O. Box 7611, U.S. under section 3008(a) of the Resource
States v. Industrial Excess Landfill, Inc., Department of Justice, Washington, DC Conservation and Recovery Act
Civil Action Number 5:89–CV–1988 20044–7611, and should refer to United (‘‘RCRA’’); civil penalties under section
(consolidated with State of Ohio v. States v. Industrial Excess Landfill, Inc., 113(b) of the Clean Air Act and section
Industrial Excess Landfill, Inc., Civil DOJ Ref. #90–11–3–247/2. 309(b) of the Clean Water Act; and
Action Number 5:91–CV–2559), were reimbursement for response costs
lodged with the United States District Each Consent Decree may be incurred or to be incurred under section
Court for the Northern District of Ohio. examined at the Office of the United 107 of the Comprehensive
The first Consent Decree resolves States Attorney, Northern District of Environmental Response,
claims against PPG Industries, Inc. Ohio, 801 West Superior Avenue, Suite Compensation, and Liability Act
(‘‘PPG’’), brought by the United States 400, Cleveland, Ohio 44113, and the (‘‘CERCLA’’) regarding contaminated
on behalf of the Environmental Region 5 Office of the Environmental facilities owned and operated by Marine
Protection Agency (‘‘EPA’’) under Protection Agency, 77 W. Jackson Blvd., Shale Processors, Inc. (‘‘Marine Shale’’)
section 107 of the Comprehensive Chicago, Illinois 60604. During the and Recycling Park Inc. (‘‘Recycling
Environmental Response, public comment period, each Consent Park’’) located in Amelia, Louisiana. 33
Compensation, and Liability Act Decree may also be examined on the U.S.C. 1319(b), 42 U.S.C. 6928(a),
(‘‘CERCLA’’), 42 U.S.C. 9607, for following Department of Justice Web 7413(b), 9607.
response costs incurred and to be site: http://www.usdoj.gov/enrd/ Under the proposed Stipulation of
incurred by the United States in open.html. Settlement and Judgment, the Court will
responding to the release and threatened center a $6.2 million judgment for
A copy of each Consent Decree may
release of hazardous substances at the penalties, in favor of the United States
also be obtained by mail from the
Industrial Excess Landfill Superfund and LDEQ, against Marine Shale and
Consent Decree Library, P.O. Box 7611, Recycling Park. A separate $6.2 million
Site (‘‘Site’’) in Uniontown, Ohio. Under
U.S. Department of Justice, Washington, in proceeds from Marine Shale will be
its Consent Decree, PPG will pay the
United States $752,500 in DC 20044–7611, or by faxing or e- transferred to LDEQ for the closure and
reimbursement of response costs. mailing a request to Tonia Fleetwood, remediation of the contamination at the
The second Consent Decree resolves tonia.fleetwood@usdoj.gov, Fax No. Marine Shale and Recycling Park
claims against Morgan Adhesives Co. (202) 514–0097, phone confirmation facilities. An additional $850,000 letter
(‘‘Morgan’’), brought by the United number (202) 514–1547. In requesting a of credit posted by Marine Shale will
States on behalf of the Environmental copy from the Consent Decree library, also be transferred to LDEQ and used for
Protection Agency under section 107 of please specify whether requesting the the cleanup of the Marine Shale and
CERCLA, 42 U.S.C. 9607, for response PPG Consent Decree, the Morgan Recycling Park facilities. In addition,
jlentini on PROD1PC65 with NOTICES

costs incurred and to be incurred by the Consent Decree, or both, and please Marine Shale, Recycling Park, and John
United States in responding to the enclose a check payable to the U.S. Kent, Sr., the owner of the two
release and threatened release of Treasury in the amount of $5.50 for the companies, are prohibited from owning
hazardous substances at the Site, as well PPG Consent Decree, $6.25 for the or controlling a majority interest in or
as CERCLA and other claims related to Morgan Consent Decree, or $11.75 for participating in the management of any

VerDate Aug<31>2005 16:52 Jun 27, 2006 Jkt 208001 PO 00000 Frm 00075 Fmt 4703 Sfmt 4703 E:\FR\FM\28JNN1.SGM 28JNN1
36828 Federal Register / Vol. 71, No. 124 / Wednesday, June 28, 2006 / Notices

business involved in waste management DEPARTMENT OF JUSTICE in the amount of $15.75 (25 cents per
or recycling. The three parties are also page reproduction cost) payable to the
required to provide access as required Notice of Lodging of Two Consent U.S. Treasury.
for investigation, closure and Decrees Under the Comprehensive
Ronald Gluck,
remediation at the Marine Shale and Environmental Response,
Compensation and Liability Act of 1980 Assistant Chief, Environmental Enforcement
Recycling Park facilities and agree to a Section, Environment and Natural Resources
number of institutional controls and Consistent with 28 CFR 50.7 and 42 Division.
deed restrictions necessary to assure the U.S.C. 9622(d), notice is hereby given [FR Doc. 06–5771 Filed 6–27–06; 8:45 am]
implementation and effectiveness of the that on June 13, 2006, two proposed BILLING CODE 4410–15–M
remedial actions to be taken at the consent decrees in United States v. Olin
facilities. After EPA LDEQ certify that Corporation, et al., Civil Action No.
the cleanups at the Marine Shale and 3:06CV914 (SRU), were lodged with the DEPARTMENT OF JUSTICE
Recycling Park facilities have been United States District Court for the
completed, the governments have the District of Connecticut. Notice of Lodging of Consent Decree
In this action, the United States seeks Under the Clean Air Act
option of receiving the proceeds from
the sale of the properties to satisfy the recovery of costs pursuant to section Under 28 CFR 50.7, notice is hereby
civil penalty judgment. The Department 107(a) of the Comprehensive given that on June 21, 2006, a proposed
of Justice will receive for a period of Environmental Response, Compensation Consent Decree in United States v. S.D.
thirty (30) days from the date of this and Liability Act of 1980, as amended, Warren Company d/b/a/ Sappi Fine
publication comments relating to the 42 U.S.C. 9607(a), related to the Rosem Paper North America, Civil Action No.
Superfund Removal Site and the Bryden 1:06–CV–437 (W.D. Mich.) was lodged
Stipulation of Settlement and Judgment.
& Morse Superfund Removal Site. The with the United States District Court for
Comments should be addressed to the
first proposed consent decree, between the Western District of Michigan.
Assistant Attorney General,
the United States, the South Central The Consent Decree addresses alleged
Environment and Natural Resources Connecticut Regional Water Authority, violations of the Clean Air Act, 42
Division, P.O. Box 7611, U.S. the Town of Hamden, Connecticut, and U.S.C. 7401–7671q, at a kraft pulp mill
Department of Justice, Washington, DC the State of Connecticut Board of in Muskegon, Michigan that is owned
20044–7611, and should refer to United Education (‘‘Decree’’), recovers and operated by S.D. Warren Company
States v. Marine Shale Processors, et al., $140,000. The second proposed consent d/b/a/ Sappi Fine Paper North America
D.J. Ref. No. 90–11–2–204. A public decree, between the United States and (the ‘‘Defendant’’). More specifically,
hearing will be held regarding the Olin Corporation (‘‘Olin Decree’’), the United States alleges that the
proposed settlement at 7 p.m. on July recovers $110,000. Defendant failed to comply with
19, 2006, at the Morgan City Municipal The Department of Justice will receive multiple Clean Air Act requirements
Auditorium, 705 Myrtle Street, Morgan for a period of thirty (30) days from the applicable to the recovery furnace at the
City, Louisiana. date of this publication comments Muskegon Mill before the Defendant
The Stipulation of Settlement and relating to the Decree and the Olin deactivated that recovery furnace in
Judgment may be examined during the Decree. Comments should be addressed August 2005.
to the Assistant Attorney General, The proposed Consent Decree
public comment period on the following
Environment and Natural Resources between the United States and the
Department of Justice Web site: http://
Division, P.O. Box 7611, Ben Franklin Defendant would require the Defendant
www.usdoj.gov/enrd/open.html. A copy
Station, U.S. Department of Justice, to; (1) Pay a $586,106 civil penalty for
of the Stipulation of Settlement and Washington, DC 20044–7611, and alleged past violations of the Clean Air
Judgment may also be obtained by mail should refer to United States v. Olin Act, (2) comply fully with Clean Air Act
from the Consent Decree Library, P.O. Corporation, et al., D.J. Ref. 90–11–3– requirements applicable to the
Box 7611, U.S. Department of Justice, 08075. Muskegon Mill recovery furnace if the
Washington, DC 20044–7611 or by The Decree and Olin Decree may be Defendant reactivates the recovery
faxing or e-mailing a request to Tonia examined at the Office of the United furnace; and (3) report to the U.S.
Fleetwood (tonia.fleetwood@usdoj.gov), States Attorney, 450 Main Street, Room Environmental, Protection Agency on
fax no. (202) 514–0097, phone 328, Hartford, Connecticut 06103, and at the status of the recovery furnace.
confirmation number (202) 514–1547. In the U.S. Environmental Protection The Department of Justice will receive
requesting a copy from the Consent Agency—Region 1, JFK Federal comments relating to the Consent
Decree Library, please enclose a check Building, Boston, MA 02203–2211. Decree for a period of thirty (30) days
in the amount of $32.75 (25 cents per During the public comment period, the from the date of this publication.
page reproduction cost) payable to the Decree and Olin Decree may also be Comments should be addressed to the
U.S. Treasury. examined on the following Department Assistant Attorney General,
of Justice Web site, http:// Environment and Natural Resources
Thomas A. Mariani, Jr., www.usdoj.gov/enrd/open.html. A copy Division, P.O. Box 7611, U.S.
Assistant Section Chief, Environmental of the Decree and Olin Decree may also Department of Justice, Washington, DC
Enforcement Section, Environment and be obtained by mail from the Consent 20044–7611, and should refer to United
Natural Resources Division. Decree Library, P.O. Box 7611, Ben States v. S.D. Warren Company d/b/a
[FR Doc. 06–5768 Filed 6–27–06; 8:45 am] Franklin Station, U.S. Department of Sappi Fine Paper North America, Civil
BILLING CODE 4410–15–M Justice, Washington, DC 20044–7611 or Action No. 1:06–CV–437 (W.D. Mich.)
by faxing or e-mailing a request to Tonia and D.J. Ref. No. 90–5–2–1–08442.
jlentini on PROD1PC65 with NOTICES

Fleetwood (tonia.fleetwood@usdoj.gov), The Consent Decree may be examined


fax no. (202) 514–0097, phone at: (1) The offices of the United States
confirmation number (202) 514–1547. In Attorney, 330 Ionia Avenue, NW., Suite
requesting a copy from the Consent 501, Grand Rapids, Michigan (contact
Decree Library, please enclose a check Michael Shiparski (616–456–2404)); and

VerDate Aug<31>2005 16:52 Jun 27, 2006 Jkt 208001 PO 00000 Frm 00076 Fmt 4703 Sfmt 4703 E:\FR\FM\28JNN1.SGM 28JNN1

Vous aimerez peut-être aussi